03.12.16 Lindauer Bürgerzeitung

ANSICHTEN
Hans-Jörg
Apfelbacher,
Geschäftsführer
Lindauer
Bürgerzeitung
In dieser Ausgabe lösen wir
unser Versprechen ein, das
wir vor einem Jahr gegeben
haben. Wir präsentieren
Ihnen die zweite Ausgabe
unseres erfolgreichen BZ-
Magazins „Die Beste Zeit“.
Dort haben wir für Sie wieder
viele Themen zusammengestellt,
die Menschen
ab 50 plus aber auch schon
jüngere Leute in Lindau
interessieren könnten: Vorsorge,
Gesundheit, Pflege
und vieles mehr.
Mit dem ersten Magazin
„Die Beste Zeit“ haben wir
eine Vorsorgemappe entwickelt,
die bereits über
1.000-mal verkauft wurde.
Sie kann Ihnen helfen, alle
wichtigen Unterlagen und
Infos zu sammeln, die
Ihre Angehörigen im Notfall
brauchen oder die es
ihnen erleichtern, Ihre
Wünsche umzusetzen.
Die Vorsorgemappe können
Sie auch weiterhin in der
BZ-Geschäftsstelle kaufen.
Wir freuen uns aber auch
über Ihre Meinung und Hinweise
zu unserem Magazin
unter: verlag@bz-lindau.de
Erscheinungstermine
Ihre nächste BZ erscheint
Samstag, 17.12.2016
Samstag, 14.01.2017
Einkaufen:
Neueröffnung
Am 6. Dezember öffnet Rewe
City Markt auf der Insel S. 8-11
Wissenswertes:
Hospiz
Viele Lindauer spendeten für
den neuen Anbau S. 41-44
BZ Special:
Hotel Helvetia
2017 wird das Jubiläum
„50 Jahre Familie Nitsche im
Helvetia“ gefeiert S. 35-39
I
LINDAUER
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) !"!r#
Die Zukunft hat begonnen:
Noch gehört die Hintere Insel
zu großen Teilen den Bahngleisen
und Parkplätzen,
doch gibt der Siegerentwurf
aus dem städtebaulichen
Wettbewerb schon eine klare
Idee, zu welchem Kleinod die
Hintere oder Westliche Insel
werden könnte. Hier soll 2021
eine Gartenschau stattfinden,
danach geht es daran, einen
städtebaulichen Entwurf
umzusetzen, der viele Anregungen
aus der Bürgerbeteiligung
im März dieses Jahres
berücksichtigt. Die BZ beantwortet
die wichtigsten Fragen
zur geplanten Bebauung.
Was soll auf der Hinteren
Insel entstehen?
Wird der Siegerentwurf umgesetzt,
so wird es zu einer Mischung
aus Grünflächen und
Wohnbebauung kommen.
Auffallend ist dabei ein großer
Bürgerpark, der vor allem auf
dem Gelände des heutigen
Parkplatzes entsteht. Er bleibt
für alle Lindauerinnen und
Lindauer sowie die Gäste zugänglich.
An der breitesten
Stelle misst er 140 Meter. Dazu
kommen Gebäude entlang der
Bahnlinie, in denen in erster
Linie Wohnungen entstehen
sollen. Außerdem gibt es die
Möglichkeit für Kleingewerbe,
das nicht lärmt und schmutzt,
sowie Einzelhandel und Gastronomie.
Wie verbindlich ist der
Entwurf?
Der Entwurf befindet sich
noch in einem frühen Stadium.
So sagt er nichts über die
Gestaltung der Fassaden und
die endgültige Aufteilung der
geplanten Wohnungen aus.
Auch die Zahl von 600 Wohnungen
ist derzeit eine Schätzung.
Außerdem ist es möglich,
Elemente von anderen
Wettbewerbsentwürfen, die
von der Stadt angekauft wurden,
zu verwenden.
Wie hoch werden
die Gebäude?
Sie werden sich, wie die Bürger
es gewünscht haben, an
3. Dezember 2016 · Ausgabe KW 48/16 · an alle Haushalte
der Bebauung in der Altstadt
orientieren. Das heißt sie werden
zwischen drei und fünf
Geschossen hoch werden.
Auch die Größe der entstehenden
Plätze richtet sich nach
den Abmessungen in der Altstadt.
Diesen Umgang mit der
vorhandenen Altstadt hat das
Preisgericht beim Siegerentwurf
des Ateliers Loidl Landschaftsarchitekten
und Wessendorf
Architektur aus Berlin
besonders gelobt.
Wie kann die Stadt
verhindern, dass dort auf
ihren Flächen Ferien- und
Zweitwohnungen
entstehen?
OB Dr. Gerhard Ecker hat
sich dazu stets klar positioniert:
„Wir werden das nicht
an Investoren geben, auf die
wir dann keinen Einfluss haben.“
Zudem haben sich auch
die Stadträte mehrheitlich immer
wieder dafür ausgesprochen,
die städtischen Flächen
zusammen mit der städtischen
Wohnungsgesellschaft
GWG zu bebauen. Außerdem
sollen die Einführung der Sozialgerechten
Bodennutzung
(SoBon) und möglicherweise
eine Zweckentfremdungssatzung,
deren Umsetzbarkeit die
Stadtverwaltung derzeit prüft,
verhindern, dass auf nichtstädtischen
Flächen Zweitoder
Ferienwohnungen entstehen.
Wann geht es mit dem
Bau los?
Das wird noch einige Jahre
dauern. Denn zunächst findet
auf dem Gelände 2021 eine Gartenschau
statt. Erst danach
kann mit dem Bau der Wohnungen
begonnen werden. Vorteil
der Gartenschau: Die von
vielen Lindauern gewünschten,
öffentlichen Grünflächen werden
durch sie bereits geschaffen.
Zudem wird der Bau der
Grünanlagen durch die Gartenschau
auch gefördert. Nach der
Gartenschau könnten auf den
Baufeldern die Bagger rollen.
Werden alle Wohnungen auf
einmal gebaut?
Nein. Vielmehr dürfte es einen
Zeitraum von mindestens
zehn Jahren umspannen. Ein
Vorteil des Siegerentwurfs ist
laut Christian Herrling, Leiter
der Stadtplanung, dass die
Wohnungen schrittweise nach
Bedarf entstehen können.
Wird es einen Festplatz auf
der Hinteren Insel geben,
und was passiert mit dem
Umsonst & Draußen?
Einen ganzjährigen Festplatz
wird es hier aus Lärmschutzgründen
nicht geben
können. Das U&D soll als traditionelles
und nur an einem Tag
pro Jahr stattfindendes Ereignis
weiterhin auf der Hinteren
Insel stattfinden können. Der
Platz ist durch den Bürgerpark
14. G%&'rtsta(
Die Hintere Insel: Bürgerpark und bezahlbare Wohnungen
Viele Ideen der Bürger finden sich im Entwurf wieder
Die Neugestaltung der Hinteren Insel wird vor allem durch den Bürgerpark geprägt
Foto: Stadt Lindau
und die Grünfläche am Bayerischen
Eck gegeben. Dies hat OB
Dr. Ecker in der Bürgerversammlung
zugesagt.
Was passiert mit den vorhandenen
Gebäuden?
Denkmalgeschützte Gebäude
bleiben ohnehin stehen. Dazu
gehören beispielsweise die
ehemalige Kaserne und der
Pulverturm, aber auch ein Teil
der alten Bahngebäude. Das
Gebäude Dreierstraße 7 soll
ebenfalls stehen bleiben. Auch
die Wohnungen in der ehemaligen
Brauerei in der Dreierstraße
bleiben erhalten. Sicher ist
bereits der Neubau eines Gebäudes
auf dem Grundstück
des ehemaligen Übernachtungsheims
der Bahn.
Wie lange sind die Parkplätze
auf der Hinteren Insel
noch verfügbar?
Im Jahr 2017 werden nur
vereinzelte Parkplätze wegfallen.
Auch in den folgenden
Jahren werden Parkplätze lediglich
schrittweise abgebaut
werden. Stadtverwaltung und
Stadtrat arbeiten derzeit an
Ersatzangeboten. Außerdem
eröffnet bereits 2017 das
Parkhaus an der Inselhalle
mit fast 400 Parkplätzen. Zudem
erarbeitet die Stadtverwaltung
ein Parkraumkonzept
und untersucht, wie groß
ein Parkhaus am Karl-Bever-
Platz sein dürfte.
JW
Großes BZ Special:
Die „Beste Zeit“
Lesen Sie die zweite
Ausgabe unseres BZ-
Magazins für Menschen im
besten Alter S. 21-32
▶ Der neue Audi Q2
BZ-Team #allroad
auf #Probefahrt
mit dem neuen #SUV
von Audi S. 47
▶ BZ Kalender 2017
Unseren großen
BZ Wandplaner 2017
gibt‘s kostenlos in der
BZ-Geschäftsstelle S. 5

2 03. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Übergangslösung Berliner Platz
Staatliches Bauamt rät zu Interimslösung
Das Staatliche Bauamt Kempten
sieht weiterhin ein Unterführungsbauwerk
(Fly Under)
als bessere Lösung der Verkehrsprobleme
am Berliner
Platz. Dies ist das Ergebnis
enger Abstimmungsgespräche
zwischen dem Staatlichen
Bauamt und der Stadt Lindau.
Allerdings befürchten Stadt
und Staatliches Bauamt, dass
der so genannte „Fly Under“
nicht rechtzeitig zur Inbetriebnahme
des Bahnhofs Reutin
Ende des Jahres 2020 fertig
wird. Deshalb rät Thomas
Hölzl, Leiter der Behörde, der
Stadt, zunächst auf eine Interimslösung
zu setzen.
Hölzl begründet dies mit dem
Ergebnis eines Zeitplans, den
Thomas Hanrieder vom Staatlichen
Bauamt vorgelegt hat.
Darin hat er Planungs-, Genehmigungs-
und Bauzeiten eingerechnet.
Das Ergebnis: Der
Tunnel wird frühestens Ende
2021 fertig. Allerdings enthält
die Berechnung keinerlei
Pufferzeiten. Es müsste alles
perfekt und ohne Verzögerungen
laufen. Dennoch wäre der
Tunnel damit erst etwa ein Jahr
nach der Inbetriebnahme des
neuen Bahnhofs fertig.
„Dies würde uns an dieser
Stelle vor erhebliche Probleme
stellen“, gibt Kai Kattau, Leiter
der GTL, zu bedenken. Bereits
in der Bauzeit könnten sich
Arbeiten am Bahnhof und am
Tunnel gegenseitig behindern
und das Projekt erheblich
verteuern und verzögern.
Hölzl führt noch weitere
Argumente ins Feld. „Es ist
fraglich, ob sich der Bund mit
einer beschränkten Durchfahrtshöhe
von weniger als
4,50 Meter zufrieden geben
würde, wenn er hier einen
hohen Betrag investiert“, stellt
er bisherige Überlegungen in
Frage. Er gehe davon aus, dass
der Bund ein Optimum an Verbesserung
erreichen wolle,
wenn er an den Kosten beteiligt
ist. Lindaus Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker ist
ebenfalls skeptisch, was die
Bauzeit angeht. „Der jetzt vorgelegte
Plan hat keinen Puffer
und berücksichtigt die Verzögerung
nicht, die ein möglicher
Bürgerentscheid oder
Klagen gegen das Projekt mit
sich bringen würden. Deshalb
scheint es mir sinnvoll, dem
Rat von Herrn Hölzl zu folgen,
und mögliche Übergangslösungen
zu prüfen.“ Er selbst ist
in enger Abstimmung mit dem
Betreiber dabei, auszuloten,
inwiefern die Zufahrt zum
Lindaupark anders gestaltet
werden kann. „Momentan sehe
ich keine reelle Möglichkeit,
den Tunnel fristgerecht fertigzustellen.
Wir müssen aber
rechtzeitig eine funktionierende
Anbindung des Bahnhofs
hinbekommen“, fasst er die
Situation zusammen.
JW
Hafenweihnachtseröffnung mit Geschenk
Erster LTK-WLAN-Hotspot am Lindauer Hafen
Meldeplattform RADar!
Im Internet Störungen melden
Oberbürgermeister Dr. Gerhard
Ecker, Stadtwerke-
Geschäftsführer Thomas
Gläßer und Carsten Holz,
Geschäftsführer Lindau Tourismus
(LTK), aktivieren den
ersten LTK-WLAN-Hotspot.
Oberbürgermeister Dr. Gerhard
Ecker hat am Freitag die
Lindauer Hafenweihnacht
eröffnet und hatte, wie es
sich für Weihnachten gehört,
auch ein Geschenk für
das Publikum dabei: Gemeinsam
mit Stadtwerke-
Geschäftsführer Thomas
Gläser und Carsten Holz,
Chef der Lindau Tourismus
und Kongress GmbH (LTK),
gab er den Startschuss für das
„Lindau free Wifi“-Wlan-
Netz am Lindauer Hafen.
Ab sofort kann man am
Hafen kostenlos im Internet
surfen. Dazu geht man einfach
in seine Handy-Wlan-
Einstellungen und sucht
nach „Lindau free Wifi“.
Wenn man dort die Nutzerbestimmungen
akzeptiert
hat, kann man das Netz eine
Stunde lang nutzen. Danach
wird die Verbindung getrennt.
Nutzer können sich
dann aber ohne Probleme
erneut anmelden. Eine umständliche
Registrierung ist
nicht erforderlich.
Pro Antenne können bis
zu 500 Benutzer gleichzeitig
surfen. Mit „LINDAU free
WiFi“ bieten LTK und TKLi
Besuchern sowie Einheimischen
ein schnelles, leistungsstarkes
WLAN-Netz
an. „Es basier beinahe ausschließl
ic h au f Glasfaseranschlüssen.
Zudem
wurden Antennen mit neuester
Technologie verwendet.
Das besondere an ihnen: Sie
richten sich jeweils gebündelt
an der Position der
WLAN-Nutzer aus“, erläutert
Axel Meier, Leiter der TKLi.
Auf diese Weise erhält der
User stets die maximale zu
diesem Zeitpunkt verfügbare
Leistung. Neben dem Hafen
sollen die Hintere Insel
sowie viel besuchte und beliebte
Orte der Lindauer Altstadt
erschlossen werden.
Darunter fallen unter anderem
die Maximilianstraße
und der Marktplatz vor dem
Cavazzen.
LTK/BOB
Via RADar!-App oder Internet
können Lindauer Radler die
Kommunalverwaltungen über
störende und gefährliche
Stellen im Radwegeverlauf
aufmerksam machen.
Seit Juli kann man Gefahrenstellen
auf Lindaus Straßen
übers Internet melden:
Einfach unter www.radaronline.net
auf der Website
melden. Oder die kostenfreie
R ADar!-App runterladen.
Nach einmalig anmelden
kann man die Störung mit
Grund und Bild auf eine Straßenkarte
setzen und schon
wird die Kommune informiert
und kann weitere Maßnahmen
einleiten.
Stadtnikolaus am Rathaus
Die Meldeplattform RADar!
ist ein onlinebasiertes Bürgerbeteiligungs-
und Planungsinstrument
des Klima-Bündnisses.
RADar! bietet allen
Lindauer Bürgerinnen und
Bürgern optimale Möglichkeiten,
gemeinsam mit der Verwaltung
den Fahrradverkehr
in Lindau nachhaltig zu verbessern.
Das Tool wurde im Zusammenhang
mit der Klima-
Bündnis-Kampagne Stadtradeln
entwickelt, bei der sich
Hunderte von Kommunen für
nachhaltige Mobilität einsetzen.
Jaime Valdés Valverde
Alle Jahre wieder kommt der Stadtnikolaus in Begleitung von zwei Engeln
und Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker und beschenkt die Lindauer Kinder.
In diesem Jahr ist der Nikolaus am Montag, 5. Dezember, ab 16 Uhr am
Alten Rathaus. Dort werden der Nikolaus und seine himmlische Schar die
Jutesäckchen an die Kinder verteilen. Mit dabei ist auch die Jugendkapelle,
die mit festlichen Klängen weihnachtliche Stimmung verbreiten wird. BOB
Fundamt Lindau
(Bodensee)
Carsten Holz, Geschäftsführer der LTK, Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker und Stadtwerke-Geschäftsführer
Thomas Gläßer, haben bei der Eröffnung der Hafenweihnacht den Startschuss für den
ersten Lindauer Wlan-Hotspot gegeben.
BZ-Foto:pat
Klick dich rein und du weißt mehr! www.lindau.de/stadt
verloren /gefunden
Im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom 16. September
bis zum 14. November folgende Fundgegenstände abgegeben:
– Schlüssel – Damenarmbanduhr, Taschenuhr
– Geldbörsen – Handys
– Rucksack – Schmuck (Halsketten, Ring, Armbänder)
– Brillen mit Etui – Bargeld
– Daunenjacke – Hundeleine
– Stemmeisen
Fundamt, Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B), Tel.: 0 83 82 /
918 - 317, Fax: 0 83 82 /918 - 328, E-Mail: fundamt@lindau.de
Fahrräder werden im städt. Bauhof verwahrt und registriert;
evtl. Rückfragen richten Sie bitte unmittelbar an den Bauhof,
Bleicheweg 14, Tel.: 0 83 82 /93 80-0 oder -717.

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 03. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
3
Fair einkaufen bei der Hafenweihnacht
Beim Arbeitskreis Eine Welt mit gutem Gewissen Geschenke kaufen
Der Arbeitskreis Eine Welt
der Lokalen Agenda der Stadt
Lindau ist am Samstag, 17.
Dezember, auf der Lindauer
Hafenweihnacht in der „Sozialen
Bude Nr. 48“ und bietet
fair gehandelte Produkte zum
Verkauf. Im Sortiment: Die
Bodenseeschokolade mit wild
gewachsenem Kakao und Anti-
Mafia Produkte.
Die Hafenweihnacht lockt in
der Vorweihnachtszeit Lindauer
und Gäste an und wie jedes
Jahr bietet der Arbeitskreis Eine
Welt der Lokalen Agenda der
Stadt Lindau faire Waren zum
Frühjahrsprogramm
2017 der vhs Lindau
erscheint Mitte
Dezember
Das Programmheft der vhs
Lindau für das Frühjahr 2017
wird am Dienstag, 12. Dezember,
erscheinen und der
Lindauer Zeitung beiliegen.
Montagnachmittag, 12. Dezember,
ist bereits die Anmeldung
über die Homepage www.vhslindau.de
möglich.
Es werden wieder über 250
Kurse angeboten. Neben den
altbewährten Kursen wird es
auch wieder einige Neuerungen
geben.
Das Heft erhält man dann auch in
vielen Geschäften in der Stadt,
im Lindau-Park, an der Tourist-
Info und natürlich direkt in der
vhs. Viel Vergnügen beim Stöbern.
Wer noch auf der Suche nach
einem passenden Weihnachtsgeschenk
ist, dem seien die
Geschenk-Gutscheine der vhs
ans Herz gelegt. Sie sind mit
beliebigem Wert direkt bei der
vhs erhältlich und für alle Kurse
einlösbar.
Lea Gottschick
Klick dich rein
und du weißt mehr!
www.lindau.de/
stadt
Verkauf an. Der Renner war in
den vergangenen Jahren vor allem
die faire Schokolade, die
gerne zum Eigenverzehr oder
als kleine Aufmerksamkeit
gekauft wird.
Man kann am letzten Sonntag
vor Weihnachten aber
nicht nur die faire Schokolade,
sondern auch alle anderen angebotenen
Produkte wie Tee
oder Handwerksarbeiten mit
gutem Gewissen kaufen und
verschenken, denn alle angebotenen
Produkte entsprechen
den Fair Handels-Kriterien.
Danielle Eichler
In der „Sozialen Bude“ bietet
der Arbeitskreis Eine Welt am
17. Dezember fair gehandelte
Waren an. BZ-Foto:Danielle Eichler
Stadt Lindau
(Bodensee)
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Sachbearbeiter/-in für die Stadtkämmerei
Ihre Aufgabenschwerpunkte:
• Bearbeitung der Versicherungsangelegenheiten
• Bearbeitung selbständige und unselbständige Stiftungen
• Zuarbeit dem Stadtkämmerer
• Mitarbeit im Beteiligungsmanagement
• Kommunalhaushalt
Wir erwarten:
• Ein abgeschlossenes Studium zum/zur Dipl. Verwaltungswirt(in) mit
Schwerpunkt Wirtschaft – Bachelor of Arts – Public Management (m/w),
zum/zur Dipl. Finanzwirt/in oder ein abgeschlossenes Studium als Dipl.
Betriebswirt/in – Bachelor of Arts –
Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie unter www.lindau.de/stadt
unter der Rubrik „Aktuelles“.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 18.12.2016 an die Personal- und
Organisationsabteilung oder per E-Mail an personal@lindau.de (Anhänge
nur im PDF-Format).
Stadt Lindau (B), ), Personal- und Organisationsabteilung
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-108
Stadt Lindau
(Bodensee)
Die Große Kreisstadt Lindau (Bodensee) als Untere Bauaufsichtsbehörde
sucht für die Abteilung Stadtplanung und Bauverwaltung/Bauordnung
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Sachbearbeiter(in) für das Sachgebiet
„Bauverwaltung/Bauordnung“
Gesucht wird ein Beamter/in mit Abschluss im gehobenen bautechnischen
Dienst in der Fachrichtung Hochbau und Städtebau oder eine Person mit
Abschluss als Diplom-Ingenieur/in bzw. Bachelor/Master im Studiengang
Bauingenieur/Architektur/Städtebau. In diesem Fall sind Erfahrungen im
Aufgabenbereich „untere Bauaufsichtsbehörde“ Voraussetzung.
Die Stelle ist mit Besoldungsgruppe A11 bzw. vergleichbare Entgeltgruppe
bewertet.
Ihre Aufgabenschwerpunkte:
• grundsätzlich alle Tätigkeiten, die sich aus dem Vollzug der Bayerischen
Bauordnung ergeben
• bauordnungsrechtliche und bautechnische Prüfung einschließlich
Brandschutz, ggf. auch bauplanungs-rechtliche Prüfung von Anträgen
auf Vorbescheid sowie Bauanträgen
• Stellungnahmen zu anderen z.B. wasserrechtlichen, immissionsschutzrechtlichen
und bauleitplanerischen Verfahren
• Beratung von Bauherren und Entwurfsverfassern
Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie unter www.lindau.de/stadt
unter der Rubrik „Aktuelles“.
Stadt Lindau (B), ), Personal- und Organisationsabteilung
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-108
AUF EIN
WORT
Inselhalle und Therme, Bahnhof
Reutin, Verkehr und Parkplätze
sowie Unterführung
Langenweg: Meist bestimmen
diese Themen die öffentliche
Diskussion, manchmal verbunden
mit dem Stoßseufzer,
die Stadt gebe Geld nur für
Großprojekte aus. Der Blick in
den städtischen Haushalt
zeigt eine andere Realität: 5,7
Millionen Euro fließen zum
Beispiel jährlich in den Betrieb
von Kitas im Stadtgebiet,
davon kommt nahezu die
Hälfte von der Stadt. Der Rest
sind staatliche Zuschüsse. Zusätzlich
wurden in den vergangenen
fünf Jahren 6,6 Millionen
Euro in die Gebäude
und die Infrastruktur der Kitas
investiert. Hier betrug der
städtische Anteil rund 2,9
Millionen Euro. Auch bei den
Schulen können sich die Leistungen
unserer Stadt sehen
lassen. Fast 1,7 Millionen Euro
beträgt der jährliche Zuschuss
im Schnitt, den die Stadt hier
aufbringt. In den vergangenen
fünf Jahren flossen etwa 9 Millionen
Euro an Investitionen.
Der Löwenanteil entfiel auf die
Generalsanierung der Schule in
Reutin mit 8,22 Millionen Euro.
Der jährliche Zuschuss zur Musikschule
beträgt rund eine halbe
Million Euro, dazu kommen
230.000 Euro an die Sportvereine
und 137.000 Euro für Jugendarbeit.
Der Unterhalt der Spielund
Bolzplätze ist in dieser Summe
noch nicht enthalten. Auch
nicht die Zuschüsse zu Limare,
Eichwald und Stadtbus, die
ebenfalls allen Benutzern zugutekommen.
Stadt Lindau
(Bodensee)
Stadt Lindau
(Bodensee)
Ihr
Dr. Gerhard
Ecker,
Oberbürgermeister
Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine zuverlässige
Reinigungskraft (m/w)
in Teilzeit (15 – 20 Wochenstunden). Teamfähigkeit und Flexibilität
setzen wir voraus. Sie sind bei uns in verschiedenen städtischen
Einrichtungen, wie z. B. Kindergärten, Schulen, Turnhallen und in
unserem Verwaltungsgebäude tätig.
Wir bieten eine Vergütung entsprechend dem Tarifvertrag für den
öffentlichen Dienst (TVöD).
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
bitte bis spätestens 11.12.2016 an die Personal- und
Organisationsabteilung oder per E-Mail an personal@lindau.de
(Anhänge nur im PDF-Format).
Stadt Lindau (B), ), Personal- und Organisationsabteilung
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-108
Die Stadt Lindau (B) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Sachbearbeiter/in in der Stadtkasse
(Sachgebiet „Vollstreckungswesen)
Ihr Aufgabenschwerpunkt ist die Eintreibung der öffentlich- und privatrechtlichen
Forderungen.
Wir erwarten:
• Den erfolgreichen Abschluss der Laufbahnprüfung für den mittleren
nichttechnischen Verwaltungsdienst, die Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten
mit Fachprüfung I oder eine Ausbildung zum/zur
Gerichtsvollzieher/in
• Erfahrungen im Haushalts- und Kassenrecht sowie im Vollstreckungsdienst
sind erwünscht
Die Stelle ist nach Besoldungsgruppe A8 bzw. mit Entgeltgruppe E8
bewertet. Zusätzlich wird eine leistungsbezogene Vollstreckungsentschädigung
gewährt.
Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie unter www.lindau.de/stadt
unter der Rubrik „Aktuelles“.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre Bewerbung
bis spätestens 18.12.2016 an die Personal- und Organisationsabteilung
oder per E-Mail (bitte Anhänge nur als PDF-Dateien) an
personal@lindau.de.
Stadt Lindau (B), ), Personal- und Organisationsabteilung
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-108

4 03. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
AUS DEM STADTRAT
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Ankauf Segel aller Art
Alter & Zustand egal, zahle bar,
komme vor Ort, alles anbieten
Hr. Rolle ☎ 0176 - 303 33 679
LINDAUER
www.bz-lindau.de
Verlag: Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Anzeigen
Impressum
LINDAUER
Bürgerzeitung
Verantwortlich für die Seiten 1 und
Amtsblatt der Stadt Lindau (B):
Presseamt Stadt Lindau (B)
Jürgen Widmer (JW),
Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR),
ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de
Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14
Mobil: 01 71-5 46 04 58
Gisela Hentrich
E-Mail: giselahentrich@gmx.de
Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38
Mobil: 01 62-2 39 52 37
Umzüge
auch mit
Schräglift
abc-expressdienst.de
LINDAUER
Direkt zum E-Paper:
Anzeigenservice:
E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
E-Mail: redaktion@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18
vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 16.500 Exemplare
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Bezug in Lindau/Bodensee:
Kostenlos an alle Haushalte
Bezug in PLZ-Region 88:
Abonnement 29,90 e/Jahr
Bezug deutschlandweit:
Abonnement 50,– e/Jahr
Cavazzen
CSU
D. Graf
Berliner Platz
FB
G. Brombeiß
Eigentum verpflichtet.
Das Sprichwort
gilt besonders,
wenn es sich
um ein
zweckgebundenes
Geschenk
handelt.
Der Zeitpunkt
der nötigen Renovierung
kommt zur Unzeit. Denn wir
haben momentan viele städtische
Baustellen. Ein Nichtausschöpfen
der Fördermittel wäre
aber unklug. Die Verwaltung jedoch
sollte die städtischen Kosten
bei 1,5 Millionen vertraglich
deckeln. Zur Kostenreduzierung
könnten sekundäre
Maßnahmen verschoben oder
kostengünstiger ausgeführt
werden. Denn mit der CSU
wird es keine Steuer-und
Abgabenerhöhung geben.
Bereits seit
Jahrzehnten
gilt der Berliner
Platz verkehrsmäßig
als überlastet.
Seit vielen
Jahren fordert
die Freie Bürgerschaft
Lindau
dem Abhilfe
zu schaffen. Jahre lang berief
sich das zuständige Straßenbauamt
Kempten darauf, erst eine
Entscheidung zum Lindauer
Bahnhof abzuwarten. Diese Entscheidung
steht seit 2012. Auch
der Fertigstellungstermin für
den Bahnhof in Reutin steht bereits
seit Jahren fest. Völlig unverständlich
ist deshalb, dass die
zuständigen Behörden sich jetzt
überfordert sehen, die seit Jahren
vorliegenden Planungen mit
einer Unterführung zeitnah
umzusetzen.
Achtung Mogelpackung
Nicht überall
wo Freie Wähler
drauf steht,
sind auch
Freie Wähler
drin.
In der lokalen
Presse wird
FW
Hr. Dr. Zipse
A. Reich immer noch
als Stadtrat
der Freien Wählern geführt, das
ist falsch, denn Herr Dr. Zipse ist
im September 2016 bei den Freien
Wählern Lindau ausgetreten.
Lassen sie sich also nicht von einem
einzigen Schreiberling verwirren.
Die Realität ist an sich
einfach, die Freien Wähler sind
einzig und alleine durch Herrn
Werner Schönberger im Stadtrat
vertreten.
Sollten nun noch Unklarheiten
vorhanden sein, dann sprechen
sie uns doch bitte gerne an.
Chance vertan
BL
M. Kaiser
Im September
beschloss der
Stadtrat mehrheitlich
an ausgewählten
Stadtbushaltestellen
sog.
KLiMo-Sationen
(Radabstellplätze
mit
Überdachung,E-Ladestationen,
Fahrradboxen, Schließfächer) zu
erstellen und auch den Bodenseeradweg
im Bereich Giebelbach/Aeschacher
Ufer auszubauen. Zwei
Monate später brachte es eine
Mehrheit im Finanzausschuss
nicht fertig, trotz Rekordhaushalt
und 70-prozentiger Bundesförderung
im Rahmen der nationalen
Klimaschutzinitiative, eigene Mittel
dafür in den Haushalt 2017
einzustellen. Eine große Chance
zugunsten klimafreundlicher Mobilität
wurde somit vertan.
Alternativer Wunsch
JA
L. Lischinski
Stadtbus
ÖDP
R. Schmid
Zu Weihnachten
wünsche
ich mir, 2017
keine Nachrichten
mehr
über das Sterben
im Mittelmeer
lesen zu
müssen. Aber
wünschen allein
ist zu wenig,
deshalb unterstütze ich als
Botschafterin für Lindau „Jugend
Rettet e.V.“ Die Initiative
hilft solidarisch direkt vor Ort,
weil jeder Mensch die Rettung
aus Seenot verdient. Bitte unterstützen
Sie das Projekt - helfen
Sie so die zentrale Mittelmeerroute
sicherer zu machen und
gemeinsam ein Zeichen für eine
humanere Asylpolitik zu setzen!
Vielen Dank. Mehr Informationen
unter: www.jugendrettet.
org oder via: laura_lindau@
jugendrettet.org.
Das Stadtbusangebot
ist
bald wieder
auf dem richtigen
Kurs. Die
Bürger haben
es erlebt, die
Verantwortlichen
haben eine
Weile gebraucht,
um
zu erkennen, dass der bisherige
Abendverkehr zwar kostensparend,
aber zu kompliziert und
nicht bürgerfreundlich war. Die
Rückkehr zur alten Lösung und
zusätzlich die nächtlichen Angebote
am Wochenende lassen
hoffen. Diese neue Verbesserung
muss nun aber auch den Kunden
so vermittelt werden, dass jeder
es verstehen, sich merken und
an den Haltestellen deutlich lesen
kann, wann und wohin seine
letzte Fahrt geht. Erst dann
wird es ein Erfolg.
KliMo
SPD
Dr. U. Birk
Leistungsfähigkeit
LI
J. Müller
Die Hafenweihnacht
FDP
U. Jöckel
Die Leitlinien
für die zukünftige
Verkehrsentwicklung
sind vordiskutiert.
Leider
wird das
noch in der
Bearbeitung
befindliche
Parkplatzkonzept
ausgeklammert. lnsoweit
sieht das „Klimafreundliche Lindau
Mobilitätskonzept“ (KLiMo)
derzeit Auffangparkplätze mit
Shuttle-Service vor. Der Flächenverbrauch
und die Kosten wären
erheblich. Dieser Vorgabe steht
zudem der überwiegende Wille
der Stadträte zur Schaffung von
Parkhäusern am Karl-Bever-Platz
und in Reutin entgegen. Ob das
Konzept zur Umsetzung geeignet
ist, kann erst nach Vorliegen
des Parkraumkonzeptes entschieden
werden.
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.
Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Dauernde Leistungsfähigkeit
der Stadt
gefährdet: Im
Haushaltsentwurf
der Stadt
für 2017 sind
Kreditaufnahmen
von
14.618.000 €
und Verpflichtungsermächtigungen
von insgesamt
20.740.000 € vorgesehen.
Dazu kämen weitere Kredite von
12.500.000 € für das Thermenprojekt.
Damit ist die dauernde
Leistungsfähigkeit der Stadt zur
Erledigung ihrer Pflichtaufgaben
und damit die Genehmigung des
HH durch die Rechtsaufsicht gefährdet.
Es wäre an der Zeit und
dies ist primär Aufgabe von OB
und Kämmerei, dem Stadtrat
konkrete Vorschläge zu unterbreiten,
um die dauernde Leistungsfähigkeit
zu gewährleisten.
ist die Erfolgsstory.
Armin
Eberlein und
weitere Personen,
auch von
ProLindau,
hatten vor 12
Jahren die Idee
der Verlagerung
des kritikbehafteten
Lindauer Weihnachtsmarktes an
den Hafen. Auch ich war anfangs
skeptisch, wusste ich doch von
kalten und stürmischen Wetterlagen
direkt am See. Aber der Hafen
schützt die Stände und die
Besucher erleben ein einmaliges
Flair. Herzlichen Dank an die jetzigen
Akteure um Herrn Weiner,
die Mitarbeiter der GTL und den
vielen Lindauern, die ihre Häuser
vorweihnachtlich schmükken.
Treffen wir uns zur
„Schnapszahl“ auf Lenas und
Florian Nüberlins Stand?

GESCHÄFTSLEBEN 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
5
Anzeigen
Kunden der Sparkasse gewinnen beim PS-Sparen
BZ-Kalender sind da
BZ Wandkalender kostenlos in der
BZ-Geschäftsstelle erhältlich
Den BZ-Kalender für das Jahr
2017 hatten wir bereits der
Ausgabe der Lindauer Bürgerzeitung
am 5. November 2016
beigeheftet. Es gibt aber auch
wieder einen großen Wandkalender
für alle, die im Büro
den Überblick über alle wichtigen
Termine des Jahres 2017
behalten wollen. Und den können
sich Interessenten noch
bis zum 16. Dezember 2016
kostenlos im BZ-Büro in Lindau
abholen.
Eine besondere Überraschung
hatten Christiane Thumbeck
und Dorothea Spiegel-Thöni von
der Sparkassen-Geschäftsstelle
Lindau-Reutin sowie Gebietsdirektor
Rainer Hartmann für
Dieter Huber aus Lindau.
Herr Huber ist PS-Sparer
der Sparkasse Memmingen-
Lindau-Mindelheim und wurde
jetzt dafür belohnt. Bei der
November-Auslosung hat er den
Hauptpreis in Höhe von 10.000
Euro gewonnen.
Der Gewinn soll für einige
geplante Anschaffungen verwendet
werden, berichtet der
glückliche Gewinner bei der
Übergabe in der Sparkassen-
Geschäftsstelle Lindau Reutin.
Das Schöne daran: Herr Huber
war nicht der einzige Gewinner:
In diesem Jahr haben zahlreiche
Kunden der Sparkasse Preise im
Wert von bisher über 337.000
Euro gewonnen. Darunter waren
zwanzigmal 10.000 Euro.
Bei der nächsten Sonderauslosung
im Dezember werden
22 Reisen nach Südafrika,
22 iPad Pro und 44 iPhone 6s
an die PS-Sparer Bayerns verlost.
Doch nicht nur die Gewinner
können sich freuen. Auch die
Vereine und Organisationen
der Region profitieren aus dem
Verkauf von PS-Losen. Denn
aus den Erträgen schüttete
die Sparkasse in diesem Jahr
bereits über 148.000 Euro an
Spenden aus.
Im Bild von links: Rainer Hartmann
(Gebietsdirektor), Dieter
Huber (Gewinner November),
Christiane Thumbeck und Dorothea
Spiegel-Thöni.
BZ-Foto: SK
Vor allem für Geschäftsleute,
Betriebe und Vereine in Lindau
und Umgebung ist der Kalender
perfekt, da in diesem alle wichtigen
Lindauer
Termine vom
Kinder- bis zum
O k t o b e r f e s t ,
vom Lindauer
Wandertag bis zur
„Rund Um“ aufge-
führt sind.
Das Format von
fast einem Meter
auf 70 Zentimeter
lässt genügend nd Raum
für Notizen – vom Geburtstag
bis zum Betriebsausflug. Zusätzlich
sind alle Erscheinungstermine
der BZ sowie die dazugehörigen
Termine für Anzeigen-
Den großen Wandkalender
können sich Interessenten bis 16.
Dezember 2016 (Restexemplare ab
9. Januar 2017) kostenlos in der
BZ-Geschäftsstelle im Herbergsweg
4 (gegenüber Limare) abholen,
am besten während der
und Redaktionsschluss angezeigt.
Kernöffnungszeiten: Montag
bis Freitag von 8 bis 12 Uhr.
BZ
Schneefräse
€
PILOTEN-
€
FLEECE
€
-
HOSE
€
SICHERHEITS-
STIEFEL
€
CARHARTT
€
SCHNEE-
€
Generationswechsel bei „tecnotron“
Von langer Hand vorbereitet,
vollzieht sich zum Jahresende
der finale Akt: Mit Unternehmensgründer
Erich Schemm
(65) übergibt der letzte
Kommandierende des süddeutschen
E2MS-Dienstleisters
tecnotron elektronik GmbH
mit Sitz in Weißensberg die
Geschicke und seine Anteile
an die zweite Generation der
Geschäftsleitung, an die Nachfolger
Florian Schemm (33)
und Alex Weyerich (37).
Knapp vier Jahrzehnte lenkte
Schemm das Unternehmen zusammen
mit seinen damaligen
Partnern Karl-Heinz Strohmaier
und Hubert Weyerich, die
schon zwei bzw. drei Jahre
zuvor altersbedingt in den
Ruhestand wechselten.
Sowohl Florian Schemm wie
auch Alex Weyerich sind bereits
seit mehreren Jahren bei
der tecnotron tätig und sichern
so in bewährter Kontinuität
das Tages- wie auch das Neugeschäft.
BZ
Adventsfenster
Am Freitag, 16. Dezember
2016, lädt die Realschule im
Dreiländereck in der Reutiner
Straße 2 in Lindau zum
„Adventsfenster“ ein.
Von 17 bis 19 Uhr wird
vom Elternbeirat vor dem
Haupteingang der Schule ein
gemütliches Beisammensein
organisiert. Es werden heiße
Seelen verkauft. Man kann
sich an Glühwein und Kinderpunsch
wärmen. Für die
musikalische Umrahmung
wird ebenfalls gesorgt. BZ
LINDAUER
ANZEIGENSCHLUSS
für die BZ-Ausgabe 17. Dezember 2016
ist am Freitag, 9. Dezember 2016.

6 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
WISSENSWERTES
Sprach- und Alltagsförderung
Lions Club Lindau Bildungspatenschaft mit Treffpunkt Zech
Seit nunmehr über zwölf Jahren
unterstützt der Lions Club Lindau
den Treffpunkt Zech mit dem
Mehrgenerationenhaus mit regelmäßigen
Zuwendungen. Vor
allem, um im Bereich der Sprachförderung
der Jüngsten aber auch
durch vorsichtige Sprach- und
Alltagsförderung von Frauen aus
nichtdeutschsprachigen Regionen
einen Beitrag zur Integration dieser
wirklich integrationswilligen
Mitbürger zu leisten.
Insgesamt hat der Lions Club
seit 2004 dem Projekt in Zech
aus gesammelten Spenden
über 40.000 Euro zur Verfügung
stellen können.
Zusammen mit der Leiterin
des Treffpunkts Zech, Gabi
Zobel, und den vielen aktiven
Helfern konnten mit dieser
Hilfe im Laufe der letzten Jahre
bemerkenswerte Ergebnisse
und Fortschritte in der Eingliederung
der Mitbürger mit
Migrationshintergrund erreicht
werden.
Im Rahmen einer kleinen
Feier im Treffpunkt in Zech
wurde nun mit einem Rückblick
auf die vergangenen
Jahre gemeinsam mit den Mitarbeitern
diese erfolgreiche
gewür-
Bildungspatenschaft
digt.
Anzeigen
An- und Verkauf von GOLD und SILBER
in Barren- und Münzenform
• aktuelle Tagespreise
• anonyme Tafelgeschäfte
• keine Zusatzgebühren
• sofort verfügbar
• steuerbegünstigt Silbermünzen
Zwanzigerstr. 24 (Am Milchpilz) · 88131 Lindau (B) · Tel. 08382-279829-0
www.edelmetallshop-lindau.de
FUSSENEGGER ®
Anzeigen
A N Z I E H E N D
Bei Ihren
Ihr TEXTILFACHGESCHÄFT
Weihnachts-
Friedrichshafener Str. 1
einkäufen Lindau am Aeschacher Markt
Alle Adventssamstage
8.30 – 16 Uhr durchgehend geöffnet
beraten
IN MODEN
wir
Christiane Döring
Friedrichshafener Straße 1
Sie
88131 Lindau (B)
Telefon 0 83 82- 46 31
Inh. Thomas Damen · Hauptstraße 23
www.drop-in-moden.de
gerne! 88079 Kressbronn · Tel. 07543/8052
www.heka-moden.de
PESE
SERI
RICO
. RIA
IANI
. MIN
INX 81HOURS . IVI
Schöne Weihnachtsgeschenke
für die ganze Familie
Frottieware/Saunatücher/Weihnachtsdeko/Kissenbezüge/
Wohndecken/warme Biberbettwäsche/edle Mako-Satin-
Bettwäsche/Kinderbettwäsche/Spannleintücher/alle
Herrenhemden dauerhaft reduziert zum 1/2 Preis uvm.!!!
Lions -Präsident Dr. Hans Jörg Schmeisser, die Leiterin des Treffpunkts
Zech, Gabi Zobel, und Lions-Projektbeauftragter Günter
Reichel bei der Feierstunde.
BZ-Foto: Privat
„Die Lions haben uns nicht
nur finanziell gefördert, sondern
diese Bildungspatenschaft
auch durch aktive
Unterstützung vor allem von
Seiten des Lions-Clubbeauftragten
Günter Reichel bereichert“,
sagte Gabi Zobel in
ihrem Vortrag.
Lions-Präsident Dr. Hans
Jörg Schmeisser würdigte die
hervorragende Arbeit in Zech
und hob hervor, dass im Treffpunkt
nun schon seit über
einem Jahrzehnt beispielhaft
soziale und Integrationsarbeit
für die Bürger in Zech geleistet
wurde, lange bevor dieses
Thema mit der aktuellen
Flüchtlingsproblematik zum
„Mainstream-Thema“ wurde.
„Wir wissen, dass in diesem
Projekt jeder gespendete Euro
dort ankommt, wo er wirklich
gebraucht wird“, so Schmeisser,
„und auch deshalb sind wir
mit unserer Unterstützung
auch mit vollem Herzen
dabei“.
BZ
Sieben Monate
dauerte der
Schnitt des
Films, ein
Komponist
komponierte
eigene Musik
für den Film.
Geschenk-
Gutscheine
TEXTIL
FABRIKVERKAUF
Rickenbacher Rickenbacher Str. 73 · D-88131 Str. 73 Lindau
Tel. 0 83 82/790 88131 51 · Lindau Fax 0 83 82/790 54
Tel 08382 790 51
Öffnungszeiten:#
Mo / Di / Do / Fr 9.30 –18.00 Uhr
Mi 9.30 – 12.30 Uhr
Ihr Team von FUSSENEGGER
Fabrikverkauf Lindau
Wir wünschen allen Kunden eine besinnliche und friedvolle Adventszeit.
„Drei von Sinnen“
Kino Zweite Sondervorstellung am 7. Dezember
Drei Männer – Bart, Jakob und
David – wagten ein extremes
Selbstexperiment. Sie reisten drei
Wochen zu Fuß, per Anhalter
und mit öffentlichen Verkehrsmitteln
vom Bodensee zum Atlantik.
Dabei verzichteten sie
jeweils eine Woche auf etwas
für sie Selbstverständliches: auf
ihre Stimme, ihre Augen und
ihre Ohren. Die Erlebnisse dieser
Reise möchten sie jetzt teilen.
„Auf einmal war das Bild der
drei Affen im Raum: nichts
sehen, nichts hören, nicht
sprechen. Und da hatten wir
die Idee für unseren Film“,
erzählt Bart, einer der drei
Visionäre. In einem eindrucksvollen
Dokumentarfilm kann
man ihre persönlichen Erfahrungen,
die abenteuerliche
und unterhaltsame Reise erleben.
Seit dem 21. November läuft
der Film in verschiedenen
Kinos rund um den Bodensee,
war am 25. November auch
schon im Parktheater in Lindau
zu sehen. Die Vorstellung
war sehr gut besucht und es
gab so viel positive Resonanz,
dass die Kinobetreiber entschieden
haben, eine zweite
Vorführung anzubieten. Für
alle, die es nicht zur ersten
Vorführunge geschafft haben,
wird der Film Mittwoch, am 7.
Dezember, um 20 Uhr nochmal
im Parktheater Lindau
gezeigt. Danach soll er auch
deutschlandweit in die Kinos
kommen.
Verschiedene Fragen motivierten
die drei jungen Männer, die
außergewöhnliche Reise zu unternehmen:
Wie wird sich das
Experiment auf die eigene Psyche
auswirken und wird es physische
Auswirkungen haben? Was muss
eine Freundschaft aushalten, in
der man voneinander abhängig
ist, in der man sich „blind“ vertrauen
muss?
Jeder ließ sich einen individuellen
Gehörschutz erstellen, der
Tag und Nacht im Ohr blieb. Um
die Augen komplett abzudunkeln,
verwendeten sie lichtundurchlässige
Augenpflaster, die
ebenfalls Tag und Nacht aufgeklebt
waren.
Es war eine Selbststudie mit
dem Ziel, einen sensibleren
Umgang mit der eigenen, aber
auch ein Verständnis für Menschen
mit eingeschränkter Wahrnehmung
zu entwickeln.
Es wurde eine Reise, die nicht
nur vom Bodensee zum Atlantik
führte, sondern auch zu sich
selbst und zueinander. Sie lernten
sich, die und besonders ihre
Gesellschaft, wie auch ihre Umgebung
neu kennen.
„Drei von Sinnen“ wird am Mittwoch,
7. Dezember, um 20 Uhr noch
einmal in einer Sondervorstellung im
Parktheater Lindau gezeigt. Die Filmemacher
sind vor Ort. Mehr Infos:
www.dreivonsinnen.de BZ
Anzeige

EINKAUFEN 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
KURZ BERICHTET
Jazz-Highlight
Das Sommerfestival der
Langenargener Schlosskonzerte
war zum wiederholten
Mal ein großer Erfolg, so
dass im vergangenen Jahr
beschlossen wurde, das
Konzertangebot auf weitere
Veranstaltungen im Frühjahr,
Herbst und Winter auszuweiten.
Auch hier gilt es, die
angekündigte Bandbreite
von Klassik über Jazz und
Crossover beizubehalten
und dem Publikum hochkarätige
Künstler zu präsentieren.
Ein Highlight im Jazzbereich
stellt das Gastspiel
des legendären Jazztrompeters
Randy Brecker in einem
Sonderkonzert am Mittwoch,
7. Dezember 2016, um 20
Uhr im Münzhof in Langenargen
dar. Seine Kollegen an
diesem Abend werden die
Musiker des Hammond Eggs
Trios sein. Karten für den
Jazzabend gibt‘s bei allen
ReserviX-Vorverkaufsstellen
sowie unter www.reservix.de
Einlass ist ab 19 Uhr. BZ
Theater Blauer Kater
Das Theater Blauer Kater
lädt im Dezember zu zwei
Vorstellungen ein. Am 8.
Dezember steht um 20 Uhr
eine Lesung mit Elisabeth
Gessau und Sebastian Dix
auf dem Programm. „Schreib
mir und ich freu mich wie
ein Affe“ ist der hinreißende
Briefwechsel zwischen dem
kongenial begabten Komponisten
Kurt Weill und Lotte
Lenya, Schauspielerin, Geliebte
und spätere Ehefrau,
berühmte Interpretin der
Brecht/Weill‘schen Songs
mit Kurt Weills „Kleiner
Dreigroschenmusik“.
Am 15. Dezember gestalten
um 20 Uhr Elisabeth Gessau
und Ulrike Lay die Lesung
„Advent einmal ganz anders“.
Beide Veranstaltungen
finden in der Weinstube
Frey statt.
BZ
Boardershop lebt
Neueröffnung Service für Ski und Snowboards
Tolles Angebot, Outlet-Preise, alle Artikel auch online bestellbar sowie
Ski- und Snowboardservice sind die Merkmale des neuen Boardershops
in Lindau.
BZ-Foto: TP
Aus dem Boardershop Lindau
wurde der Beatnuts Boardershop.
Anfang Oktober hat er
in der Bregenzerstraße neben
OBI eröffnet. Viele der bisher
zahlreichen Stammkunden sind
begeistert, da manche ja schon
über 20 Jahre dem Shop treu
waren und immer wieder gerne
vorbei geschaut haben.
Der neue Shop wurde in kurzer
Zeit umgebaut, umgestaltet
und verändert.
Es gibt wieder eine klassische
Sortierung mit Top Marken,
angefangen von Schuhen,
über Streetwear bis hin
zum Snowboard – wie
gewohnt. Alle Artikel sind
auch online erhältlich.
Neu im Programm sind Uhren
und ein großes Angebot an
In Ear- und On Ear-Kopfhörern.
„Der einzige Unterschied“,
so Tom Prinz: „Ein Großteil
des Angebotes hat unglaublich
günstige Outlet Preise.
Egal, ob Snowboard, Jacke,
Mütze oder ein Kopfhörer:
Reduzierungen bis minus 40
oder minus 50 Prozent sind im
Beatnuts Boardershop Lindau
nun Standard.
Snowboard Service wird
weiterhin groß geschrieben.
Egal in welchem Zustand, hier
werden Ski oder Snowboards
wieder in Bestzustand versetzt.
Am besten, man gibt die Ski/
Snowboards am Anfang einer
Woche ab, dann ist alles bis
Freitag fertig fürs Wochende
im Schnee.
BZ
Beatnuts Boardershop
Bregenzerstr. 103 c (neben OBI)
88131 Lindau (B)
Telefon: 09 41/69 85 97 11
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. von 11 bis 19 Uhr
Sa. von 10 bis 17 Uhr
Alle Produkte gibt‘s auch online:
@ www.beatnuts.de
Anzeige
Italienische
BIO-
Clementinen
Aus ökologischem Anbau
Sehr aromatisch, süß und
saftig
Kl. II, 1-kg-Netz
Frische
Brezen
Stück
Roggenmischbrot
aus dem Holzofen
(3,33/kg)
750-g-Laib
ANGEBOT
1,99
ANGEBOT
-,39
ANGEBOT
2,50
7
Anzeige
Lindaupark | Feneberg, Kemptener Straße 1, 88131 Lindau
Geöffnet Montag bis Samstag: 8.30 - 20.00 Uhr
Angebote gelten von 01.12. bis 03.12.2016.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

8 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
EINKAUFEN
Am Nikolaustag, Dienstag, 6. Dezember, wird der Rewe City Markt in dem neu errichteten Gebäude in der Zeppelinstraße 6 auf der Lindauer Insel eröffnet.
BZ-Fotos: APF
„Wir sind ein Teil der Nachbarschaft...“
Neueröffnung Rewe City Markt auf der Lindauer Insel am 6. Dezember – Neue Arbeitsplätze geschaffen
Am Dienstag, 6. Dezember 2016,
fällt der Startschuss: Der Rewe-
Markt in der Zeppelinstraße 6
öffnet seine Türen und schließt
eine Nahversorgungslücke auf
der Lindauer Insel. Auf einer
Verkaufsfläche von rund 800
Quadratmetern bietet der Markt
ein modernes Einkaufserlebnis:
Die Kunden erwartet eine umfangreiche
Auswahl an frischen
Lebensmitteln und attraktiven
Angeboten.
Das Sortiment umfasst etwa
15.000 Artikel. Als Nahversorger
will Rewe selbstverständlich
keinen Wunsch offen lassen.
Geleitet wird der Markt von
Kathrin Käseberg. Die Marktmanagerin
absolvierte bereits
ihre Ausbildung bei Rewe und
war zuletzt als Assistentin in
Leutkirch tätig.
Der Firma REWE herzlichen
Glückwunsch zur Eröffnung.
Besonderes Augenmerk
legen die Marktmanagerin
und ihr 22-köpfiges Team – die
Arbeitsplätze sind neu entstanden
– auf Service und Kundenfreundlichkeit:
„Wir sind
ein Teil der Nachbarschaft und
haben immer ein offenes Ohr
für die Wünsche unserer Kunden“,
versichert Kathrin Käseberg,
die sich sehr auf ihre
neue Aufgabe in Lindau freut.
Ein Rewe City bietet auf
einer verhältnismäßig kleinen
Verkaufsfläche das Sortiment
und den Service eines klassischen
Supermarktes. Ein deutlicher
Fokus im Angebot liegt
auf der Frische: Die Warengruppen
Obst und Gemüse,
Molkereiprodukte und Convenience
werden auf einer überproportional
großen Fläche
präsentiert.
Darüber hinaus führt der
Markt ein komplettes Lebens-
HypoVereinsbank Lindau
Zeppelinstraße 2
Telefon 08382 919200
Anzeige
Anzeige
Wir führten die
Flachdacharbeiten
aus.
KAI STOLL
DACHDECKERMEISTER
88138 Weißensberg
Lindau (B)
Tel. 0 83 82 / 97 77 75
mittelsortiment mit einem
breiten Spektrum an Markenartikeln,
das durch zahlreiche
Produkte der Qualitätsmarke
„REWE Beste Wahl“, der preisgünstigen
Marke „ja!“ sowie
der Premium-Marke „REWE
Feine Welt“, die kulinarisch
hochwertige Spezialitäten aus
Deutschland und der ganzen
Welt bietet, ergänzt wird.
Kunden, die auf eine garantiert
ökologische Herkunft der
Lebensmittel Wert legen, finden
im neuen Rewe City eine
Auswahl an Bio-Artikeln.
Auch Drogerieartikel und
eine Auswahl an Haushaltshelfern
werden angeboten.
Attraktiv für die Mittagspause
oder den gesunden
Abendsnack: die Salatbar. Ob
Blatt-, Karotten-, Kartoffeloder
Nudel-Salat: Alles wird
täglich frisch im Markt hergestellt
und kann mit Oliven,
Peperoni oder Schafskäse
u.v.m. nach Geschmack selbst
zusammengestellt werden. BZ

EINKAUFEN 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
9
Im Rewe City Markt sind 22 neue Arbeitsplätze entstanden. Unter der Leitung von Kathrin Käseberg (li.) kümmert sich das Team um die Wünsche der Kunden.
BZ-Foto: APF
Hier beraten geschulte Mitarbeiter die Kunden
Neueröffnung Rewe City Markt 22 Arbeitsplätze geschaffen – Nachhaltigkeitskonzept wird umgesetzt
Herzstück im neuen Rewe City
Markt auf der Lindauer Insel
sind die Bedienungstheken. Hier
erhalten Kunden Käse, Fleisch,
Wurst und Feinkost von geschulten
Mitarbeitern. Zusätzlich gibt
es Produkte im SB-Regal.
Der Rewe Markt punktet nicht
nur mit einem modernen
Shopdesign, sondern setzt
auch Maßstäbe in Sachen
Klima- und Umweltschutz:
Einen ökologischen Beitrag
leistet der Markt durch sein
spezielles Energiesparkonzept.
So sind alle Kühlmöbel verglast,
um einen unnötigen
Kälteaustritt zu vermeiden.
„Damit sparen wir rund 40
Prozent der Energie im Vergleich
zu herkömmlichen
Kühlmöbeln“, erklärt Kathrin
Käseberg.
Bei der Beleuchtung kommen
energiesparende LED-
Lampen zum Einsatz.
Betrieben wird der Markt zu
100 Prozent mit zertifiziertem
Grünstrom, also Strom aus
Wasserkraft, Wind und Biomasse.
Die Maßnahmen sind
Bestandteil eines umfangreichen
Nachhaltigkeitskonzeptes
der Rewe Group.
(Fortsetzung nächste Seite)
Anzeigen
Reinhard Sterzl
Spenglerei
Sanitäre Installation
Gasheizungs- und Solartechnik
Schönauer Straße 11
88131 Lindau/Bodensee
Telefon (0 83 82) 58 61
Telefax (0 83 82) 2 19 33
Dr. Ing. Georg Ulrich
Geotechnik GmbH
> Beratende Grundbauingenieure
Zum Brunnentobel 6
> Bodenmechaniker
88299 Leutkirch
> Geologen
Tel.: 0 75 61 - 98 63-0
> Baugrundlabor
Fax: 0 75 61 - 986399
E-Mail: leutkirch@ulrich-geotechnik.de
Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!
Ing.- und Vermessungsbüro Miller & Würth
Inh. Alois Miller
Moosweg 1 · 88046 Friedrichshafen
Telefon: 0 75 41/2 54 75 · Fax: 3 00 35 95

10 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
EINKAUFEN
Regionalität genießt hohen Stellenwert
Neueröffnung Rewe City Markt Tolle Angebote, Probierstände und eine Verlosung gibt‘s am 6. Dezember
Bekanntes aus der Region und
kurze Lieferwege – das Thema
Regionalität genießt im REWE
City auf der Insel nicht nur beim
Wein hohen Stellenwert. Quer
durch das Sortiment werden
zahlreiche Produkte und Spezialitäten
aus der Umgebung
angeboten. So können Kunden
beispielsweise Obst aus Bodolz,
Käse aus Wangen oder Bier aus
Kempten im Rewe City einkaufen.
Der Markt, der von montags
bis samstags von 7 bis 20 Uhr
geöffnet hat, bietet weitere
Annehmlichkeiten: Ab 20 Euro
Einkaufswert kann an der
Kasse kostenlos und unabhängig
vom Kreditinstitut Bargeld
bis zu 200 Euro abgehoben
werden.
Als Payback-Partner können
Kunden bei Rewe punkten.
Neben Telefonkarten verschiedener
Anbieter finden Kunden
bei Rewe außerdem Geschenkkarten.
Ob für Eltern mit Kinderwagen,
Menschen im Rollstuhl
oder Senioren – durch breite
Gänge, rutschfeste Böden und
eine gut lesbare Preisauszeichnung
ist Einkaufen im neuen
Supermarkt für alle Generationen
bequem.
Trotzdem kurze Pause gefällig?
Im Eingangsbereich bietet
die Bäckerei Mayer in gemütlicher
Atmosphäre mit Sitzgelegenheiten
Backwaren, Snacks
und Kaffeespezialitäten an.
Zur Eröffnung haben sich
Kathrin Käseberg und ihr
Team einiges ausgedacht: Im
Markt locken gute Angebote
und Probierstände. Ein Mini
Cooper wird verlost und an
große sowie kleine Kunden
Popcorn verteilt. BZ/BZ-Fotos: APF
Anzeigen
www.schaefler-erdarbeiten.de
Friedrichstraße 48 · 72336 Balingen · Telefon 0 74 33 . 99 98 0 · Telefax 0 74 33 . 99 98 40 · Architekten & Ingenieure · Geschäftsführer: Ralf Galster, Joachim Wollstädt

EINKAUFEN 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
11
Anzeige
KW 49 . Gültig vom 06.12. bis 10.12.2016
Kathrin Käseberg
Marktmanagerin
Für Sie zur Eröffnung von 10 bis 18 Uhr:
gratis Blumengruß.
aus unserem reichhaltigen Sortiment.
gratis Popcorn freuen.
und gewinnen Sie einen MINI COOPER.
FEIERN SIE MIT UNS
NEUERÖFFNUNG!
Am Dienstag, 6. Dezember ab 7 Uhr
in Lindau, Zeppelinstraße 6.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte
finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Costa Rica/
Elfenbeinküste/
Ghana/Honduras:
Ananas
extra sweet, Kl. I
Stück
Die Besten oder
Mon Chéri
(1 kg = 12.67-15.77)
253-269/315-g-Packung
Thomy
Reines
Sonnenblumenöl
(1 l = 1.85)
750-ml-Fl.
Aus der Bedienungstheke
Aktionspreis
Aktionspreis
Frisches Schweine-Filet
1.
100 g 0.
Barilla
Teigwaren
20% gespart versch. Ausformungen,
51% gespart
3. außer »La Collezione«
und »Integrale«,
(1 kg = 1.54)
500-g-Packung 0.
Lindauer
25% gespart Rotkäppchen
1. Saft-Box
versch. Sorten,
(1 l = 1.20)
5-l-Box 5.
0,75-l-Fl.
36% gespart
Omira Milch
Bodensee Butter
mildgesäuert oder
Süßrahm,
(100 g = 0.40)
250-g-Packung
Sekt
versch. Sorten,
(1 l = 3.59)
47% gespart
0.
32% gespart
2.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr.
REWE.DE

12 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
EINKAUFEN
Bevor das 5. Lichtlein brennt...
Hilfe für den Weihnachtsmann: Geschenk-Tipps von BZ-Werbepartnern
Advent, Advent, jetzt schon das
zweite Lichtlein brennt. Dann
brennen drei und bald auch vier.
Und schon steht das Weihnachtsfest
vor der Tür. Doch wenn das
fünfte Lichtlein brennt, dann hat‘s
der Weihnachtsmann verpennt...
Wenn Sie Ihre Lieben zum Fest
beschenken möchten und
immer noch im Auftrag des
Weihnachtsmannes unterwegs
sind, um Wünsche zu erfüllen
oder für Überraschungen zu sorgen,
dann schauen Sie doch mal,
was Ihnen die Lindauer Einzelhändler
und Dienstleister zu bieten
haben!
Kinder haben meist viele
Wünsche, an denen sich der
Weihnachtsmann wenigstens
orientieren kann. Bei Erwachsenen
tut sich der gute Alte oft
schwer. Da muss man als „helfende
Elfe“ beim Geschenkekauf
ganz schön Kreativität
beweisen. Lassen Sie sich in den
festlich dekorierten Geschäften
in Lindau inspirieren, besuchen
Sie die Hafenweihnacht mit
ihren vielen, wunderschönen
Angeboten! Wenn man erst mal
in Weihnachtsstimmung ist,
kommen gute Ideen von ganz
allein.
HGF
BZ-Foto: djd/www.ideas-in-boxes.de
Anzeigen
Geschenkpaket bis 12.12.16
inkl. 95-seitigem Buch
Anzeigen
Einzelperson
190€
210,00€
2 Personen
360€
420,00€
www.ballonfahrten-allgäu-bodensee.de
Ballonfahrten Seitz
07563 92282
Sicher in der Luft seit 27 Jahren
HEINZELMANN KRUSTENTIERE - FISCHE UG (HAFTUNGSBESCHRÄNKT)
Ladestraße 33, 88131 Lindau, Tel. 0 83 82 / 94 46 16
www.heinzelmann-krustentiere.de
Langusten, Gambas, Garnelen,
Königskrabbenbeine,
Jakobsmuscheln und vieles „Meer“ …
... tiefkühlfrisch für den Festtagstisch …
Lagerverkauf für jedermann – Öffnungszeiten
Montag - Freitag: 8.30 - 12.30 und 14.00 - 17.00 h
Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr 24. 12. 16: 9.00-12.00 h
31. 12. 16: 9.00-12.00 h
2. bis 8. Januar 2017: geschlossen
auf Vorbestellung: B a l i k l a c h s und kanadischer Sockeye-Lachs

EINKAUFEN 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
Der eine kann‘s, der andere nicht
Eine kleine Typologie des Schenkens: Wozu gehören Sie? B
Schenken kann zur Qual werden
- und das nicht nur zur
Weihnachtszeit. Denn die
meisten Menschen haben
das Gefühl, dass die Anlässe,
zu denen Präsente erwartet
werden, zugenommen haben.
Immer häufiger muss man
sich das Hirn zermartern, was
wohl gefallen könnte. Mit der
Herausforderung geht jeder
anders um - zur Charakterisierung
kann eine kleine Typologie
des Schenkens beitragen.
Egal zu welchem Typus man
gehört: Besondere Präsente
und liebevoll dekorierte
Geschenksets zu allen Festen
und Anlässen des Jahres findet
man nicht nur im Internet,
sondern es lohnt sich,
auch mal einen Bummel
durch die Geschäfte der Heimatstadt
zu unternehmen.
„Schenker by nature“:
Diesem Typus macht es viel
Spaß und Freude zu schenken.
Er ist sehr empathisch
veranlagt und weiß genau,
was anderen Freude bereitet.
Geschenke hat er eigentlich
schon immer etliche
Wochen vor dem Anlass.
Dabei bereitet diesem Typus
das Aussuchen des Geschenkes
genau so viel Freude wie
das Verpacken. Er legt
sowohl beim Inhalt als auch
bei der Verpackung viel Wert
darauf, es individuell und
kreativ auf den zu Beschenkenden
anzupassen.
„In ist, was drin ist“:
Dieser Typus macht gerne
Geschenke. Sein Fokus liegt
dabei aber in erster Linie auf
dem Inhalt und weniger auf
der Verpackung. Er legt zwar
viel Wert auf ein kreatives
und hochwertiges Geschenk,
das auf die Bedürfnisse des
Schenkers zurecht geschnitten
ist, bei der Verpackung
gehen ihm dann aber oftmals
das Verpackungsmaterial, das
Talent und die Geduld aus.
Die Verpackungskünstler:
Ihnen bereitet es eine fast
schon kindliche Freude,
Geschenke zu verpacken.
Wobei „verpacken“ in diesem
Falle eigentlich nicht der
richtige Begriff ist. Da wird
gereimt, geschnürt, geklebt,
gemalt und dann kommt
noch Glitzer und etwas selbst
Gebackenes oben drauf. Oftmals
hat der Beschenkte
Hemmungen, das Geschenk
auszupacken und das Kunstwerk
zu zerstören.
Die Überforderten:
Was, morgen schon wieder
Heiligabend? Der Akt des
Schenkens ist für diesen
Typus ein einziger Ballast. Er
fühlt sich von allem überfordert.
Das größte Ge-schenk,
das man ihm machen kann,
ist der Beschluss, sich dieses
Jahr mal nichts zu schenken.
Die Untalentierten:
Dieser Typus sucht die Sachen
aus, die ihm gut gefallen und
über die er sich freuen würde.
Er zeichnet sich in erster Linie
durch seine fehlende Empathie
aus. Das führt dann oftmals
dazu, dass die Geschenke
beim Beschenkten irgendwo
im Kämmerchen verschwinden
oder weitergeschenkt
werden.
Die Praktischen:
Entweder gibt es Geld oder
einen Gutschein. Dann kann
sich der Beschenkte das aussuchen,
was ihm gefällt. Man ist
stets vor bösen Überraschungen
gefeit. Vor guten allerdings
auch. BZ/djd
BZ-Foto: djd/www.ideas-in-boxes.de
13
Anzeige
Romantik-Pakete
(0)

· GEWINNSPIEL
14 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
WISSENSWERTES
EVLini-Sticker
Stück zum Nachdenken
Volksbühne Hergensweiler: „Johnny Belinda“
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
Wie Ihr wisst, hat die BZ auch für
die Oberliga-Eishockey-Saison
2016/17 wieder ein „EVLini“-
Sticker-Heft herausgegeben.
Das war in der BZ vom 8. Oktober
eingeheftet. Ihr könnt es Euch
aber auch ab sofort bei Heimspielen
der EV Lindau Islanders am
Fanshop im Eisstadion oder
in der BZ-Geschäftsstelle im
Herbergsweg 4 (gegenüber Limare)
kostenlos abholen.
Mit seinem aktuellen Programm
„Wunderheiler“ geht
Dr. Eckart von Hirschhausen
zurück an seine Wurzeln: Medizin
und Magie. Am 12. Januar
2017 ist er ab 20 Uhr im Graf-
Zeppelin-Haus in Friedrichshafen
zu erleben.
Was viele nicht wissen: Bevor
Hirschhausen mit medizinischem
Kabarett bekannt wurde,
stand er bereits als Zauberkünstler
auf der Bühne. Zeit,
diese Fähigkeiten miteinander
zu verbinden und zu klären,
wie sich das Unerklärliche
erklärt.
Warum wundern wir uns so
wenig über das Wunder des
Lebens, glauben aber abgöttisch
an Sternbilder, Kügelchen
und Halbgötter? In der
„Wunderheiler“-Show darf
man staunen, lachen und
querdenken.
Kartenvorverkauf: im
Graf-Zeppelin-Haus, an allen
Reservix-Vorverkaufsstellen,
unter www.roth-friends.de
und unter Tel.: 0 18 05/70 07 33.
BZ/BZ-Foto: PR
Verein spendet Erlös
Theatergruppe Hiltensweiler: Komödie
Dr. Eckart von Hirschhausen gibt sich am 12. Januar im Graf-Zeppelin-
Haus in Friedrichshafen die Ehre einer kabarettistischen Sprechstunde.
Dann heißt es wieder, die
Spielerporträts, von denen bis
zur BZ-Ausgabe 28.01.2017
immer vier Stück veröffentlicht
werden, suchen, ausschneiden
und ins EVLini-Sammelheft kleben
und sich damit die
Chance auf einen tollen Gewinn
sichern!
Denn nur wer ein vollständiges
EVLini-Heft vorweisen kann,
darf Anfang 2017 an unserer
BZ-EVLini-Verlosung teilnehmen.
Wir informieren Euch weiter.
Ab jetzt gilt es ersteinmal: Viel
Spaß beim Sammeln und eine
spannende Eishockeysaison!
Euer BZ-Team!
Die Theatergruppe Hiltensweiler
spielt in diesem Jahr
die Komödie „Immer diese
Schwiegermütter“ im Ritter-
Arnold-Saal.
Die Erlöse aus der Erstaufführung
kommen der örtlichen
Kirchengemeinde zugute, heißt
es in einer Pressemitteilung.
Termine: Dienstag, 27.12.,
um 14 und 20 Uhr; Mittwoch,
28.12., 20 Uhr; Donnerstag,
29.12., 20 Uhr; Freitag, 30.12.,
20 Uhr; Sonntag, 01.01.17, um
Zu ihrem 25. Jubiläum präsentiert
die Hinterlandbühne Kressbronn
ein besonderes Stück. Der
langjährige Schauspieler Roland
Pfau hat sich unter die Schreiberlinge
begeben und herausgekommen
ist eine Komödie in drei
Akten. „Geburtstag“ heißt das
Stück, das uraufgeführt wird.
Klaus Schnäbele bastelt seit einiger
Zeit an einem neuen Gartenhaus.
Seine Frau Luisa treibt ihn
dabei an, denn sie will ihren 60.
Geburtstag darin feiern. Nun ist
Klaus nicht der Schnellste und
lässt sich obendrein gerne von
19 Uhr; Montag, 02.01.17, 20
Uhr, Dienstag, 03.01.17, 20
Uhr; Mittwoch, 04.01.17, um
20 Uhr; Donnerstag, 05.01.17,
20 Uhr; Freitag, 06.01.17, um
19 Uhr
Kartenvorkauf: Montag
bis Freitag von 9 bis 11 Uhr
und von 16 bis 19 Uhr sowie
samstags von 9 bis 11 Uhr,
sonntags kein Kartenvorverkauf.
Reservierungen sind unter
Tel.: 0 75 43/9 60 07 90 möglich.
BZ
Uraufführung
Hinterlandbühne Kressbronn: 25. Jubiläum
der Arbeit abhalten. Es gibt aber
auch wirklich zu viele Verlockungen...
Trotzig und enttäuscht
beschwert sich Luisa bei der Nachbarschaft.
Ob das so eine gute
Idee ist und ob das Gartenhaus
rechtzeitig fertig wird, können sie
an folgenden Terminen sehen:
Termine: 31.12.16, 05., 07., 13.,
14. und 20.01.17 jeweils um 20
Uhr; am 01., 06., 08. und 15.01.16
jeweils um 18 Uhr; am 07. und
14.01. auch um 16.30 Uhr
Kartenvorverkauf: Mo. bis
Fr. zwischen 17 und 19 Uhr
unter Tel.: 0 75 43/69 84 BZ
BZ-Gewinnspiel: Gewinnen Sie Tickets fürs Theater oder die kabarettistische Sprechstunde
Die Lindauer Bürgerzeitung
verlost Tickets für beide
Theaterstücke in Kressbronn
und Hiltensweiler
und für die Veranstaltung
mit Dr. Eckart von
Hirschhausen in
Friedrichshafen.
Wer am Gewinnspiel
teilnehmen möchte,
schreibt bitte bis spätestens
12. Dezember 2016
an die Lindauer
Bürgerzeitung.
Per E-Mail:
verlag@bz-lindau.de
Per Post:
Lindauer Bürgerzeitung
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B)
Den Betreff wählen Sie bitte
entsprechend der
Veranstaltung, für die Sie
Karten gewinnen möchten!
Die Theatergruppe Hiltensweiler unterhält ihr Publikum dieses Mal
mit dem Stück „Immer diese Schwiegermütter“.
BZ-Foto: TGH
Zu ihrem 25. Jubiläum präsentiert die Hinterlandbühne Kressbronn
die uraufführung des Stückes „Geburtstag“.
BZ-Foto: HBK
Entweder: Für „Geburtstag“
mit der Hinterlandbühne
Kressbronn
schreiben Sie in den
Betreff „Kressbronn“.
Oder: Für die Komödie
„Immer diese Schwiegermütter“
der Theatergruppe
Hiltensweiler schreiben
Sie in den Betreff
„Hiltensweiler“.
Oder: Für „Wunderheiler“
mit dem Kabarettisten
Dr. Eckart von
Hirschhausen
wählen Sie den Betreff
„Friedrichshafen“.
Bitte vergessen Sie nicht, Ihre
Kontaktdaten und Ihre Telefonnummer
anzugeben.
Unsere Gewinner werden
ausschließlich telefonisch
benachrichtigt.
BZ

WISSENSWERTES 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
15
Mit viel Liebe und Begeisterung schmücken jedes Jahr die Kinder
von 16 Lindauer Kindergärten, Tagesstätten und Grundschulen
Christbäume in der Maximilianstraße mit selbst gebastelten und
fantasievollen Engeln, Sternen, Kugeln und vielem mehr. Die kleinen
Künstler hoffen, dass ihr Bäumchen zum schönsten gekürt wird und
sie einen Preis gewinnen. Denn das Kulturamt, das die Tannenbäume
zur Verfügung stellt, veranstaltet für die teilnehmenden Kinder einen
Weihnachtsbaum-Schönheitswettbewerb.
BZ-Fotos: Kulturamt
Festliche Musik zur Einstimmung auf Weihnachten
Der MV Lindau-Aeschach/
Hoyren lädt am Samstag,
10. Dezember, um 18 Uhr in
den Sparkassensaal in der Bregenzer
Straße 33 in Lindau zu
„Festlicher Musik zur Einstimmung
auf Weihnachten“ ein.
Zu Beginn wird die Jugendkapelle
des Musikvereins unter
der Leitung von Fabian Börner
spielen. Dirigent Norbert
Zanker hat anschließend in
seinem abwechslungsreichen
Programm wieder einen festlichen
Melodienstrauß für alle
Zuhörer zusammengestellt.
Holz- und Blechbläserensembles
unterhalten ihre Zuhörer.
Gemeinsam werden alle
Mitwirkenden den Abend mit
bekannten Weihnachtslieder
beenden.
BZ-Foto: MVA/H
Anzeige
WINTER OPENING
Franz-Walchner-Str. 6 · 88239 Wangen
Telefon 0 75 22 / 9 15 28 91
Tolle Winter-Highlights für Sie
Starten Sie am Samstag, 3. Dezember 2016
mit tollen Winter-Highlights in die neue Saison:
❄ 20% Start-Rabatt auf unser gesamtes vorrätiges Sortiment (ausgenommen bereits reduzierte Artikel)
❄ 30,– 3 geschenkt beim Kauf eines neuen Skihelms ab 100,– 3 und Abgabe Ihres alten.
❄ Kinderski-Tauschsystem: 1x kaufen – bis zu 4x tauschen
❄ Perfekte Passform durch Skischuh-Schäumen
❄ Ski-/Snowboard-Service zum Sonderpreis mit unserer Profi-Maschine
Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von unserer Riesen-Auswahl –
kompetente Beratung gibt es gratis dazu.
Endlich ist es soweit:
Wir laden Sie
herzlich ein, die neue
Dimension des Wintersports
in unserem Geschäft zu erleben.
Gegen Vorlage dieses Gutscheines erhalten Sie
20% START-RABATT
✂ ✂
Gültig vom 3.12. – 17.12.2016
auf das vorrätige Sortiment,
ausgenommen reduzierte
Artikel

16 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
WISSENSWERTES
Der Versuch, seine Frau zu optimieren
Theatergruppe Oberreitnau Gute Unterhaltung im Freizeitzentrum
Die Theatergruppe Oberreitnau
spielt in der Weihnachtszeit „Ruhestand
– und plötzlich war die
Ruhe weg“, ein Lustspiel in drei
Akten von Regina Rösch.
Julius kommt in Rente und das
wunderschöne Lotterleben
seiner Frau Therese hat plötzlich
ein jähes Ende.
Denn ihr handwerklich
völlig talentfreier Ehemann
hat sich in der Rente vorgenommen,
sowohl das Haus, als
auch seine Therese, die in
ihrem ganzen Leben noch
nicht erfahren hat, was es
heißt, in einer Firma zu arbeiten,
zügig auf Vordermann zu
bringen.
Therese ist am Rande des
Wahnsinns und auch bei ihren
Freundinnen Gisela und Karola
ist nichts mehr wie früher.
Denn Erwin und Franz, die
Freunde von Julius, beginnen
nun auch mit der Optimierung
ihrer Ehefrauen. Gegen
die Rentnergang hilft nur ein
gezielter Gegenschlag.
Die Premiere findet am 26.
Dezember (2. Weihnachtsfeiertag)
um 17 Uhr statt.
Weitere Aufführungen sind
am 30.12.16 sowie am 04., 05.,
06. 07. Januar 2017 jeweils um
19.30 Uhr.
Karten können an den
Sonntagen 11.12. und 18.12.
2016 von 10 bis 12 Uhr im Freizeitzentrum
Oberreitnau gekauft
werden. Ab 12.12. kann
man sie täglich zwischen 18
und 20 Uhr reservieren unter
Tel.: 01 62/8 75 87 38 oder Sie
schreiben eine E-Mail an die
Adresse: karten@theatergruppeoberreitnau.de
BZ
Gute Unterhaltung mit der Theatergruppe Oberreitnau: Mal sehen, wie es Therese, Gisela und Karola
schaffen, sich gegen die Optimierungsversuche ihrer Männer zu wehren.
BZ-Foto: Wolfgang Schneider
Reutiner Musiker präsentieren ihr Können
Musikverein Lindau-Reutin Jahreskonzert am 18. Dezember im Stadttheater Lindau
Anzeigen
Nach intensiver Probenarbeit
nähert sich in der musikalischen
Saison des Musikvereins Lindau-
Reutin der Höhepunkt mit dem
Jahreskonzert. Das viel beachtete
Konzert findet am 18. Dezember
2016 um 17 Uhr im Stadttheater
Lindau statt.
Dirigent Claus Furchtner hat
ein abwechslungsreiches Programm
zusammengestellt. Der
erste Teil ist Leonard Bernstein
gewidmet. Neben Ausschnitten
aus der „West Side Story“
ist auch die Ouvertüre zu
„Candide“ zu hören.
In bewährter Manier unterhält
der Musikverein Lindau-
Reutin im zweiten Teil seine
Zuhörer mit moderner, aber
auch traditioneller Blasmusik.
Auch der musikalische
Nachwuchs wird sich präsentieren.
Die Jungmusiker stellen
ihr Können im Vororchester
„Wirbelwind“ unter der
Leitung von Thomas Spies
unter Beweis.
Der Eintritt ist frei – über
Spenden freut sich der Musikverein
Lindau-Reutin!
BZ
Theatergruppe Oberreitnau
bringt zur Aufführung
Ruhestand
– und plötzlich war die Ruhe weg!
Lustspiel in 3 Akten von Regina Rösch
Aufführungen im Freizeitzentrum Oberreitnau:
Montag, 26.12.2016, 17.00 Uhr
Freitag, 30.12.2016, 19.30 Uhr
Mittwoch, 04.01.2017, 19.30 Uhr
Donnerstag, 05.01.2017, 19.30 Uhr
Freitag, 06.01.2017, 19.30 Uhr
Samstag, 07.01.2017, 19.30 Uhr
Kartenvorverkauf im Freizeitzentrum Oberreitnau
nur pers. Abholung
Sonntag, 11.12.2016 + Sonntag, 18.12.2016 10-12 Uhr
Telefonische Reservierung ab Montag, 12.12.2016
unter Tel.: 0162-8 75 87 38 Montag-Sonntag von 18-20 Uhr
Reservierung mittels E-Mail ab Sonntag, 11.12.2016, 12 Uhr
karten@theatergruppe-oberreitnau.de
und an der Abendkasse
Vorbestellte Karten können am Sonntag, 18.12.2016, 10-12 Uhr
im Freizeitzentrum Oberreitnau abgeholt werden!
www.theatergruppe-oberreitnau.de
JAHRESKONZERT
Sonntag,
18. Dezember 2016
17.00 Uhr
Stadttheater
Saalöffnung
16.30 Uhr
Musikalische
Leitung:
Claus Furchtner
Eintritt frei !!
131. Int. Kunstauktion: 8. bis 10. Dezember
Mit der 131. Internationalen
Bodensee-Kunstauktion vom
8. bis 10. Dezember, die von
einem reich bebilderten Katalog
begleitet wird, beendet das
Auktionshaus Michael Zeller den
Auktionszyklus des Jahres 2016.
Die zur Versteigerung gelangenden
Objekte können im
Rahmen der Vorbesichtigung
noch bis zum 6. Dezember in
den hauseigenen Räumlichkeiten
in Augenschein genommen
werden.
Von einem Schüler Rembrandts,
dem Haarlemer Jacob de Wet
(um 1610 - nach 1675), stammt
eine großformatige, in Öl auf
Eichenholz ausgeführte alttestamentarische
Szene aus dem
Buch Tobias.
Die Münchner Schule ist mit
einer abendlichen Winterlandschaft
mit heimkehrenden
Jägern von Adolf Stademann
(1824 - 1895) und einem reizvollen
Genrebild von Wilhelm
Marc (1839 - 1907), das eine
Mutter mit ihren Kindern am
Ufer eines Waldteichs zeigt,
vertreten.
Die Moderne Kunst überzeugt
mit einer 1948 zu datierenden
Bleistiftzeichnung aus der
Hand von Otto Dix (1891 -
1969).Besondere Beachtung
verdient eine äußerst erlesene
Sammlung mit Handfeuerwaffen
aus süddeutschem Adelsbesitz.
Zu den Glanzstücken
zählt u.a. ein Paar sächsische
Radschlosspistolen mit reichhaltigen
Verzierungen aus dem
17. Jh (im Bild). BZ-Foto: Zeller

· GEWINNSPIEL
ESSEN UND TRINKEN 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
Schlemmen, erleben und sparen mit dem
Gutscheinbuch
17
Familien-Café im Minimaxi eröffnet
Das Familienzentrum Minimaxi
kann sich zum Ende des
Jubiläumsjahres 2016 einen
lang gehegten Traum erfüllen:
Ab sofort ist im Erdgeschoss
dienstags von 9 bis 12 Uhr
und mittwochs von 14.30
bis 18 Uhr das Familien-Café
geöffnet.
Es bietet Familien aller
Nationen Zeit für interkulturelle
Begegnungen bei Kaffee
und Kuchen.
Es gibt es eine Spiel- und
Leseecke, zusätzlich kann z.B.
der Familienraum mit einem
reichhaltigen Spielangebot
genutzt werden.
Eine kleine interkulturelle
Bibliothek, die kontinuierlich
erweitert wird, lädt zum
Schmökern und Lesen ein.
Eine Besonderheit des Cafés
besteht auch darin, dass
immer wieder Highlights,
wie z.B. Basteln, Vorlesen,
Singen und Tanzen geplant
sind, wie im Dezember jeweils
mittwochs ab 15 Uhr:
Am 7. Dezember steht Adventsbasteln
auf dem Programm.
Am 14. Dezember kann man
dabei sein, wenn Weihnachtsgeschichten
vorgelesen
werden.
Für den 21. Dezember ist
Weihnachtssingen mit musikalischer
Begleitung geplant.
Sprachbegeisterte können
sich über ein Kontaktplakat,
das im Café aushängt, einen
Tandempartner/-in nach dem
Muster „Suche Sprache… –
Biete Sprache…“ suchen.
Italienisch, Arabisch, Spanisch
oder afrikanische Sprachen
werden hier angeboten.
Eine weitere Möglichkeit,
als gesamte Familie in den
Austausch zu treten, bietet
das Kontaktplakat für
Familienpatenschaften. Eine
Lindauer Familie zeigt einer
neu zugezogenen Familie
Freizeitmöglichkeiten in und
um Lindau.
Bei speziellem Beratungsbedarf,
organisatorischen Fragen
zu den Angeboten sowie neuen
Ideen können Café-Gäste die
Sozialpädagogen Jessyka
Wiese und Patricia Kaiser-
Pfleger ansprechen oder
eine Mail an info@minimaxilindau.de
schicken.
BZ-Foto: SB
Etwas für den Schatz, ein Präsent
für die Eltern oder Großeltern
oder eine kleine Aufmerksamkeit
für Freunde: Die Vorweihnachtszeit
ist oft getrübt von der
stressigen Geschenkejagd.
Wer ein Geschenk für alle sucht,
greift zum Gastro- und Freizeitführer
„Schlemmerreise mit
Gutscheinbuch.de Landkreis
Lindau & Umgebung 2017“.
Über den hochwertigen
Allrounder voller 2-für-1- und
Wertgutscheinen freuen sich
nicht nur Genießer, sondern
auch Wellness-Jünger, Adrenalin-
Junkies, Kulturinteressierte und
viele mehr.
Der Gastro- und Freizeitführer
vereint über 170 hochwertige
2-für-1- und Wert-Gutscheine für
Restaurants, Wellness, Freizeit
und Shopping in einem Buch –
für abwechslungsreiche Erlebnisse,
die auch noch lange nach
Heiligabend Genießer-Wünsche
wahr werden lassen.
Mit dem blauen Gutscheinbuch
dürfen Beschenkte über ein Jahr
lang auf Entdeckungsreise durch
ihre Region gehen und neue
Highlights und Geheimtipps
kennenlernen.
Restaurants spendieren oftmals
das zweite Hauptgericht,
beim Wellness muss der Partner
für die Anwendung nichts bezahlen,
im Theater ist die zweite
Eintrittskarte gratis oder beim
Shoppen winken Rabatte uvm.
Mit den Gastronomie- und
Freizeitgutscheinen der
„Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de
Landkreis Lindau &
Umgebung“ lassen sich viele
Euro pro Buch sparen. Und für
alle, die sich selbst beschenken
wollen: Bereits mit dem zweiten
eingelösten Gutschein hat sich
die Anschaffung meist schon
gelohnt.
Das Gutscheinbuch ist im Handel
erhältlich oder man kann es
online bestellen:
www.gutscheinbuch.de
(Bei einer telefonischen oder
Online-Bestellung kann man den
Gutschein-Code BLAU16 eingeben
und das Buch zum Sonderpreis
ordern.)
Die BZ verlost Gutscheinbücher.
Wer am Gewinnspiel teilnehmen
möchte, schreibt bitte bis
spätestens 7. Januar 2017 mit
dem Betreff „Gutscheinbuch“ an
die Lindauer Bürgerzeitung.
Per E-Mail an:
verlag@bz-lindau.de
Per Post in den:
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
Wir wünschen Ihnen viel Glück
und den Gewinnern viel Spaß
beim Genießen und Sparen! BZ
Kohl ist ein echtes Superfood
Beim Begriff „Superfood“
denken viele zuerst an seltene
und entsprechend teure Obstund
Gemüsesorten, die aus
fernen Ländern zu uns kommen.
Dabei wächst auch auf den
heimischen Feldern so manches,
das diesen Beinamen
verdient: Kohl etwa ist tatsächlich
ein echtes Superfood.
Warum? Weil das Gemüse
viele Vitamine, Nährstoffe und
Antioxidantien enthält, wie
etwa Vitamin A, B, C sowie
Folsäure und Mineralstoffe.
Grünkohl beispielsweise
verfügt über mehr Kalzium
als Milch. Damit Kohl dem Ruf
als Superfood gerecht werden
kann, sollte das Gemüse
allerdings frisch verarbeitet
werden. Tiefkühlen ist die
natürlichste Art der Haltbarmachung.
Wer sich inspirieren
lassen möchte, findet unter
www.iglo.de zahlreiche Rezeptideen
für Grünkohl, Rotkohl,
Blumenkohl und Co. BZ-Foto: djd/iglo
Anzeige
Komm
zu uns an den
Bodensee!
Wir suchen für die Saison 2017 Profis und Azubis ins
Team des Grand Hotel Bad Schachen. Service, Küche,
Spa, Housekeeping, Rezeption, Strandbad, Office.
Mail: team@badschachen.de
Alle Jobs im Detail auf badschachen.de/jobs

18 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
KUNST UND KULTUR
Der verborgene Sinn des Lebens
Theater Weihnachtsprogramm von Elke Heidenreich mit Suzanne von Borsody
Suzanne von Borsody, mehrfach
ausgezeichnet und eine der beliebtesten
Schauspielerinnen
Deutschlands, bringt diese Saison
eine wunderbar herzerfrischende
Geschichte mit nach
Lindau, die der Seele gut tut:
„Erika oder Der verborgene Sinn
des Lebens“. Die Weihnachtsgeschichte
von Elke Heidenreich
steht am 13. Dezember um 19.30
Uhr auf dem Programm des Lindauer
Stadttheaters.
Betty hat richtig Schwein gehabt.
Vor den Weihnachtsfeiertagen
war die geschiedene
Berlinerin nach einem „schrecklichen
Jahr“ noch richtig
melancholisch geworden: „Es
war, als hätte ich zu leben vergessen“,
lautet die traurige
Bilanz ihres Seins. Aber dann
ruft ihr (ebenfalls wieder
geschiedener) Ex-Freund Franz
an und lädt sie zum Feiern zu
sich nach Lugano ein.
Die Verwandlung des bösen Geizhalses Scrooge
Unbeeindruckt von der Weihnachtsstimmung
ringsumher
sitzt Scrooge am Heiligen
Abend in seinem Büro. Seinen
ärmlichen Schreiber Bob
Cratchit behandelt er kleinlich
und boshaft. Auch die wohlmeinende
Einladung seines
Neffen Fred zum Weihnachtsmahl
lehnt er ab, einige Bittsteller,
welche für wohltätige
Zwecke sammeln wollen, jagt
er davon.
Doch dann wird er plötzlich
vom Geist seines verstorbenen
Geschäftspartners
heimgesucht. Marley warnt
ihn und kündigt ihm seine
letzte Chance zur Besserung
an. Drei weitere Geister, der
vergangenen, gegenwärtigen
und zukünftigen Weihnacht,
zeigen Scrooge das Glück,
das er durch seinen Geiz und
Egoismus versäumt hat. Sie
führen ihm die Einsamkeit vor
Augen, in der er einmal sterben
wird, wenn er nicht sofort
sein Leben ändert.
Wird sich der herzlose Alte
erweichen lassen und sich
in dieser Nacht in einen
großzügigen, freundlichen
Mitmenschen verwandeln, der
von allen gemocht wird? Das
erleben die Zuschauer des
Stücks „A Christmas Carol“
(ab 13 Jahren, in englischer
Sprache) am 15. dezember
jeweils um 9 und um 11.15 Uhr
im Theater Lindau.
BZ-Foto: Paul Stebbings
Dieser Anruf – und die Idee,
Franz elsässischen Senf mitzubringen
– verleitet Betty zum
Gang ins KaDeWe. Und da entdeckt
sie Erika, ein lebensgroßes
Schwein aus Plüsch, das ihrem
Leben einen neuen Sinn verspricht.
Hat sie Erika unterm Arm,
werden die Menschen zutraulich
und pflegeleicht – und das
Leben so herrlich, dass Betty
Franz am Bahnhof stehen lässt
und einfach in eine ungewisse
Zukunft weiterreist.
Wie ein riesiges Plüschschwein
ein Leben verändert,
erzählt Elke Heidenreich in
einer ihrer schönsten Geschichten.
Ergänzt wird die Lesung
mit stimmungsvollen Werken
der Klassik, Romantik und heiteren
Jazzkompositionen.
Der Theater Bus verkehrt ab
18.30 Uhr vom Karl-Bever-Platz
zur Haltestelle Stadttheater. BZ
Suzanne von Borsody ist am 13.
Dezember im Theater Lindau zu
erleben.
BZ-Foto: Borsody
Christmas Jazz
Winter.Schlosskonzert mit Alexandrina Simeon und Peter Vogel
Nach der erfolgreichen Sommerkonzertreihe
im Schloss
Montfort wurde das etablierte
Angebot mit den Freitagskonzerten
von Juni bis August um
weitere Konzerte im Frühjahr,
Herbst und Winter erweitert.
Den Auftakt gestaltete das
hochkarätige Klavierduo Herbert
Schuch und Gülru Ensari
im November. Am 3. Dezember
verbreiten ab 19.30 Uhr die
Sängerin Alexandrina Simeon,
Peter Vogel und sein Ensemble
unter dem Motto „Christmas
Jazz“ vorweihnachtliche
Stimmung.
Am 3. Dezember stimmen
Peter Vogel und sein Ensemble
auf die Weihnachtsfeiertage
mit jazzigen Klängen ein.
Dabei erklingen sowohl
berühmte Songs zum Thema
aus dem anglo-amerikanischen
Bereich wie zum Beispiel
„Let It Snow“ oder „Winter
Wonderland“ als auch traditionelle
Weihnachtslieder
aus dem deutschen Kulturraum
wie „Leise rieselt der
Schnee“, „Alle Jahre wieder“
oder „Zu Bethlehem geboren“,
denen Peter Vogel mit seinen
renommierten Musikerkollegen
ein konzertantes Gewand
aus der Rubrik Jazz- und Popularmusik
schneidert.
Die charismatische Sängerin
Alexandrina Simeon aus
Augsburg entführt das Publikum
mit ihrer einfühlsamen
und ausdrucksstarken Stimme
weg von der vorweihnachtlichen
Alltagshektik zu einem
entspannten Abend im
Advent. Zur Seite stehen ihr
der Lindauer Komponist und
Pianist Peter Vogel sowie der
Ausnahmesaxophonist Christian
Maurer aus Ried (Oberösterreich).
Der Professor für Saxophon
an der Musikuniversität
Wien ist seit 2012 regelmäßiger
Gast bei den Langenargener
Schlosskonzerten und
konnte mit seinem Spiel stets
begeistern.
Für das klangliche und
rhythmische Fundament sorgen
mit dem Bassisten Dragan
Trajkovski und dem Schlagzeuger
Wolfi Rainer – beide aus
Innsbruck – ebenfalls zwei
ausgewiesene Könner ihres
Fachs. Längst sind diese Künstler
auf den großen Jazzbühnen
zu Hause.
Die Langenargener Schlosskonzerte
starten im neuen Jahr
mit den Frühlingskonzerten
am 16. März, wenn die beiden
Musikerinnen Lina Hedlund
(Violine) und Floraleda Sacchi
(Harfe) im Schloss Montfort
gastieren. Die weiteren Konzerte
im Frühjahr finden am 30.
März (Trio Clemente) und 12.
April (Int. Klavierfestivals junger
Meister) statt. BZ/BZ-Fotos: PR
Bachs Weihnachtsoratorium
Kirche St. Stephan Zwei Aufführungen am 11. Dezember
Das Weihnachtsoratorium von
Johann Sebastian Bach, eines
der beliebtesten und am häufigsten
gespielten Werken des
Komponisten, gehört zu Weihnachten
wie der Tannenbaum
und die Geschenke darunter.
Am Sonntag, 11. Dezember, ist
es ab 17 Uhr in der Kirche St.
Stephan zu hören.
Für Bach hatte das Oratorium
eine unauflösliche Doppelfunktion
als Bericht und
Bekenntnis. Es sollte die biblische
Geschichte von der
Geburt Jesu erzählen, durchaus
unter Zuhilfenahme
instrumentaler und theatralischer
Effekte, und dabei auf
Erzähler Christian Bandte
BZ-Foto: Theater Lindau
die Seele jedes einzelnen
Hörers einwirken.
Dargestellt wird das Weihnachtsgeschehen
in einem
Wechsel von Erzählung, Betrachtung
und Gebet. Die Geburt Jesu
und die Namensgebung stehen
im Mittelpunkt und werden
umrahmt von den Erlebnissen
der Hirten und der Reise der Weisen
aus dem Morgenland.
Nach den Erfolgen der Jahre
2009 und 2011 in der Münsterkirche
haben sich nun die drei Lindauer
Chöre unter der Leitung
von Nikolaus Schwärzler zusammengetan,
um das Oratorium in
St. Stephan zur Aufführung zu
bringen.
Kinder ab vier Jahren sind
bereits um 15 Uhr eingeladen. In
einer eigens ausgearbeiteten,
kindgerechten Fassung führt
der Sprecher die jungen Zuhörer
humorvoll durch J.S. Bachs
Weihnachtsoratorium. BZ
Familienstück zur Weihnachtszeit
Wer kennt sie nicht, Pippilotta
Viktualia Rollgardina Pfefferminz
Efraimstochter Langstrumpf,
das stärkste Mädchen
weit und breit. Sie macht sich
die Welt so, wie sie ihr gefällt!
Am 10. Dezember um 15 Uhr
tut sie das im Theater Lindau
für Zuschauer ab sechs Jahren.
BZ-Foto: Anja Koehler

03.12. bis 17.12.2016
BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher
Wann? Wo? Was?
Anzeigen
Gasthaus
zum
Sünfzen
Gänse
88131 Lindau
Maximilianstr. 1
Telefon 0 83 82/ 58 65
reservierung@suenfzen.de
Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Samstag, 03.12.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
10-17 Uhr, Weihnachtsmarkt , Kunsthandwerk
im Huas und im Weihnachtszelt, Atelier
und Café - Das kleine Haus, Langenweg 12
11-15 Uhr, Hintere Insel und die Gartenschau
2021 , Wettbewerbsergebnis, Stadtmuseum
Cavazzen, Marktplatz 6
11-17 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , Kunsthandwerk,
Weihnachtsschmuck, Spielzeug
und weihnachtliche Leckereien, Seehafen
11 Uhr, Stuben- und Volksmusik , zum Marktfrühschoppen
mit Fassanstich, Hotel Restaurant
Engel, Schafgasse 4
11.30-13 Uhr, Mittagstisch , Caritasverband
Lindau, Infos unter Caritasverband Lindau,
Tel.: 0 83 82 / 94 86 94, Heilig-Geist-
Hospital, Wintergarten, Schmiedgasse 18
14 Uhr, Adventsnachmittag , mit Rahmenprogramm
bei Kaffee und Kuchen, Pfarrheim
St. Urban und Silvester
15 Uhr, Stadtührung im Advent , Altes Rathaus,
am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4
15-18 Uhr, Reinhard Fritz: dream, dance
and fly , Acryl auf Leinwand, Galerie
Holbein, Brougierstr. 6
15-19 Uhr, DB Infobüro zum Bau Lindauer
Hauptbahnhof, Am Bahnhof 1
19.30 Uhr, Cécile Verny Quartett , Vocal,
Mainstream, Jazz, Soul, Stadttheater,
Hinterbühne, Fischergasse 37
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte, von W. A. Mozart, Stadttheater,
Konzertsaal, Fischergasse 37
20-21.30 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen
ohne Vorkenntnisse, Peterskirche,
Schrannenplatz
21 Uhr, Wizo u. Die Abstürzenden
Brieftauben (ausverkauft) , Punk,
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
BREGENZ
11.30-21 Uhr, Weihnachtsmarkt ,
kulinarische Köstlichkeiten, Handwerkskunst,
Innenstadt
19.30 Uhr, Josef und Maria , von Peter
Turrini, Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus, Seestr. 1
HERGENSWEILER
20 Uhr, Volksbühne Hergensweiler:
Kommissar Kluftinger - Wetterleuchten ,
Allgäukrimi von Volker Klüpfel und Michael
Kobr, Leiblachhalle, Friedhofweg 6
NONNENHORN
17 Uhr, Weihnachtsmärktle , Selbstgebasteltes,
Musik, allerlei Leckereien mit
Christbaumversteigerung, Erlös kommt
Schule, Kindergarten oder vereinen zu Gute,
Kapellenplatz
WASSERBURG
10.30-12 Uhr, Krippenspiel , Probe, Ev.
Gemeindehaus St. Johannes, Nonnenhorner
Str. 20
WEISSENSBERG
20 Uhr, Jahreskonzert , Musikverein
Weißensberg, Festhalle, Schulstr. 4
Sonntag, 04.12.2016
LINDAU
10-18 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion
, Vorbesichtigung, Auktionshaus Michael
Zeller, Bindergasse 7
11-17 Uhr, Hintere Insel und die
Gartenschau 2021 , Wettbewerbsergebnis,
Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 6
11-17 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , Kunsthandwerk,
Weihnachtsschmuck, Spielzeug
und weihnachtliche Leckereien, Seehafen
14 Uhr, 3. Charity-Weihnachtsstadl ,
Glühwein, Waffeln und Krautspätzle,
Plätzchenbacken, Weihnachtlich lesen und
erleben mit dem Lindauer Leseclub,
Tombola, Hotel Nagel, Bregenzer Str. 193A
15 Uhr, Rotbällchen , Theater mit Puppen
und Objekten, Stadttheater, Hinterbühne,
Fischergasse 37
15 Uhr, Stadtührung im Advent ,
Altes Rathaus, am Weihnachtsbaum,
Bismarckplatz 4
15-19 Uhr, DB Infobüro zum Bau Lindauer
Hauptbahnhof, Am Bahnhof 1
16 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Hänsel und Gretel , Oper von Engelbert
Humperdinck, Stadttheater, Konzertsaal,
Fischergasse 37
20-21.30 Uhr, Bunte Liste – öffentliche
Sitzung , kommunalpolitische Themen, Hotel
Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41
20 Uhr, Kerber-Konzert , alpenländische
Musik zur Adventszeit, Heilig-Geist-
Hospital, Schmiedgasse 18
BREGENZ
11.30-21 Uhr, Weihnachtsmarkt ,
kulinarische Köstlichkeiten, Handwerkskunst,
Innenstadt
13.30 Uhr, Herbstliche Pferdekutschenfahrt
am Pfänder , mit Kässspätzleessen in der
Pfänderdohle, Berg- und Talfahrt,
Kutschfahrt und Essen, Pfändertalstation
15 Uhr, Pippi Langstrumpf , von Astrid
Lindgren, Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus, Seestr. 1
Anzeigen
www.autohaus-stadler.de
STOLZE-SPAETH-HOTELS
HOTEL BAYERISCHER HOF
Lindau im Bodensee
★ ★ ★ ★ ★
DIE EXKLUSIVE ZAUBERSHOW
HOTEL BAYERISCHER HOF LINDAU
Beginn 19.30 Uhr
Freitag, 13. Januar 2017
Freitag, 14. April 2017
Tickets erhältlich bei
Stadttheater Lindau
Touristinformation Lindau
Hotline 01806 700733
Online www.reservix.de
Norddeutscher Stammtisch:
Jeden Montagabend ab 17 Uhr
im Buchcafé Augustin, Fischergasse 33,
Lindau-Insel, Tel 08382-8998390.
Plattdeutsche Sprachkenntnisse sind
von Vorteil, aber auch nicht unbedingt
erforderlich...
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

04. bis 11.12.2016
VERANSTALTUNGEN
19.30 Uhr, Symphonieorchester Vorarlberg,
slawische Klänge mit Werken von Krzysztof
Penderecki, Sergei Rachmaninoff und Pjotr
Iljitsch Tschaikowski, Festspielhaus, Platz
der Wiener Symphoniker 1
KRESSBRONN
15 Uhr, Nikolausturnen , Turnverein
Kressbronn, Seesporthalle, Maicher Str. 33
SIGMARSZELL
17-17.30 Uhr, Advents-Fenster , Schlachters
Montag, 05.12.2016
LINDAU
9-17.30 Uhr, Weihnachtsmärktle ,
Bayerische Bodenseebank Raiffeisen eG,
Bregenzer Str. 29
9.30 Uhr, Rotbällchen , Theater mit Puppen
und Objekten, Stadttheater, Hinterbühne,
Fischergasse 37
16 Uhr, Nikolaus beschenkt die Kinder , Altes
Rathaus, Bismarckplatz 4
17-20 Uhr, Reparatur-Stube , mit Annahme
von Werkzeug- und Materialspenden, Bauernhof
für Jung und Alt – Haug am Brückele,
Köchlinstr. 23
18.30 Uhr, Finanzausschuss , Sitzung, Altes
Rathaus, Sitzungssaal, Bismarckplatz 4
BREGENZ
12-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , kulinarische
Köstlichkeiten, Handwerkskunst,
Innenstadt
19.30-21 Uhr, Body-Soul-Balancing bewegt,
Frei-Tanz, weiter Informationen unter:
www.bosy-soul-balancing.com, Kolpinghaus,
Turnsaal, Kolpingplatz 9
Dienstag, 06.12.2016
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
9-17.30 Uhr, Weihnachtsmärktle ,
Bayerische Bodenseebank Raiffeisen eG,
Bregenzer Str. 29
14-21.30 Uhr, Der Nikolaus kommt , mit
Glühwein/most, Bratwürste u. Kinderpunch,
jedes Kind erhält ein kleines Geschenk, Die
Kleine Kneipe, Dr.-Emil-Hasel-Siedlung 1
14.30-18 Uhr, Jugendmigrationsberatung,
nur mit Voranmeldung, Kulturbrücke,
Neugasse 2
20 Uhr, Film: Ephraim und das Lamm , Drama,
Familienfilm, Club Vaudeville,
Von-Behring-Str. 6 -8
BREGENZ
12-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , kulinarische
Köstlichkeiten, Handwerkskunst,
Innenstadt
HERGENSWEILER
14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,
Hartplatz, Friedhofweg 6
Mittwoch, 07.12.2016
LINDAU
9-17.30 Uhr Weihnachtsmärktle , Bayerische
Bodenseebank Raiffeisen eG, Bregenzer
Str. 29
14-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe ,
stricken, häkeln u.v.m., Kulturbrücke,
Neugasse 2
15 Uhr, Adventsbasteln , im Familien-Café
im Familienzentr. Minimaxi, Köchlinstr. 46a
18 Uhr, Offene Schreibwerkstatt, für alle,
die schreiben (wollen), ohne Anmeldung,
Club der Idealisten, Bürstergasse 18
19.30 Uhr,William Becher: Leben und Werk
in Lindau, Hommage an einen Lindauer
Künstler, Stadttheater, Hinterbühne,
Fischergasse 37
20-21.35 Uhr, Film: Drei von Sinnen ,
Film über ein außergewöhnliches Reise-
Experiment, Parktheater, Zwanzigerstr. 3
BREGENZ
12-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , kulinarische
Köstlichkeiten, Handwerkskunst,
Innenstadt
WASSERBURG
19.30 Uhr, Bewegungen der Liebe ,
zweiter Abend der Vortragsreihe über das
Familienstellen, mit Hans-Peter Regele,
Eulenspiegel, Dorfstr. 25
Donnerstag, 08.12.2016
LINDAU
8.40 Uhr, Kneipp-Verein Lindau , Wanderung
von Salem nach Heiligenberg, Stadtbus-
Fahrgäste anmelden, Hauptbahnhof,
Bahnhofplatz 1
9-17.30 Uhr, Cafe MitEinander , von Frauen
für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
9-17.30 Uhr, Weihnachtsmärktle ,
Bayerische Bodenseebank Raiffeisen eG,
Bregenzer Str. 29
10 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren,
häkeln und stricken, Treffpunkt
10 Uhr, Veit Müller: Schwarz - Weiß ,
Fotografie, La petite France, In der Grub 36
14.30 Uhr, Interkulturelles Café , mit
gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke,
Neugasse 2
14.30 Uhr,Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Versteigerung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
20 Uhr, Schreib mir und ich freu mich wie ein
Affe , mit Elisabeth Gessau und Sebastian
Dix, Weinstube Frey, Maximilianstr. 15
BREGENZ
12-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , kulinarische
Köstlichkeiten, Handwerkskunst,
Innenstadt
18 Uhr, Weihnachten mit Paldauern , Konzert
in weihnachtlichem Abiente, Festspielhaus,
Platz der Wiener Symphoniker 1
Freitag, 09.12.2016
LINDAU
9-15 Uhr, Weihnachtsmärktle , Bayerische
Bodenseebank Raiffeisen eG, Bregenzer
Str. 29
10 Uhr, Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Versteigerung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , Kunsthandwerk,
Weihnachtsschmuck, Spielzeug
und weihnachtliche Leckereien, Seehafen
15 Uhr, Stadtührung im Advent , Altes Rathaus,
am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4
19 Uhr, Christmas Punk-Rock-Meeting ,
Sondaschule, Terrorgruppe, Das Pack,
Turbobier, Club Vaudeville,
Von-Behring-Str. 6 -8
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte , von Wolfgang Amadeus Mozart,
Stadttheater, Konzertsaal,
Fischergasse 37
BREGENZ
10 Uhr, Tschick, nach dem Roman von Wolfgang
Herrndorf, Vorarlberger
Landestheater, Kleines Haus, Seestr. 1
12-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , kulin. Köstlichkeiten,
Handwerkskunst, Innenstadt
19.30 Uhr, Josef und Maria , von Peter
Turrini, Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus, Seestr. 1
Samstag, 10.12.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
10 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
10 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion
, Versteigerung, Auktionshaus Michael
Zeller, Bindergasse 7
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , Kunsthandwerk,
Weihnachtsschmuck, Spielzeug
und weihnachtliche Leckereien,
Seehafen
11 Uhr, Stuben- und Volksmusik , zum Marktfrühschoppen
mit Fassanstich, Hotel Restaurant
Engel, Schafgasse 4
11.30-13 Uhr, Mittagstisch , Caritasverband
Lindau, Infos unter Caritasverband Lindau,
Tel.: 08382 /948694, Heilig-Geist- Hospital,
Wintergarten, Schmiedgasse 18
15 Uhr, Bechtersweiler Weihnachtsmarkt ,
mit Christbaumweitwurf, Dorfmitte
15 Uhr, Pippi Langstrumpf , Familienstück
nach Astrid Lindgren, Stadttheater,
Fischergasse 37
15 Uhr, Stadtührung im Advent , Altes Rathaus,
am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4
18 Uhr, Musikverein Aeschach-Hoyren:
Festliche Musik , mit Holz- und Blechbläserensembles
und der Jugendkapelle Aeschach,
Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim,
Sparkassensaal, Bregenzer Str. 33
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Im weissen Rössl , Operette von Ralph
Benatzky, Stadttheater, Fischergasse 37
21 Uhr, Tanz die Nacht , von Dancefloor
Grooves über World Music, bis hin zu Balkan
Hits, Latin, Electronic und Remixes,
Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6 -8
BREGENZ
11.30-21 Uhr, Weihnachtsmarkt ,
kulinarische Köstlichkeiten, Handwerkskunst,
Innenstadt
20.30 Uhr, Ü30-Party , Gösserbräu,
Anton-Schneider-Str. 1
HERGENSWEILER
19 Uhr, Adventskonzert , mit Chor DaCapo
Achberg und OHO - die Blasmusik,
Pfarrkirche St. Ambrosius
20 Uhr, Volksbühne Hergensweiler:
Kommissar Kluftinger - Wetterleuchten ,
Allgäukrimi von Volker Klüpfel und Michael
Kobr, Leiblachhalle, Friedhofweg 6
WASSERBURG
10.30-12 Uhr, Krippenspiel , Probe,
Ev. Gemeindehaus St. Johannes,
Nonnenhorner Str. 20
Sonntag, 11.12.2016
LINDAU
10-13.30 Uhr, Weihnachtsflohmarkt ,
Babys und Kinder, Club Vaudeville, Von-
Behring-Str. 6 -8
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , Kunsthandwerk,
Weihnachtsschmuck, Spielzeug
und weihnachtliche Leckereien,
Seehafen
15 Uhr, Stadtührung im Advent , Altes Rathaus,
am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4
15 Uhr, Weihnachtsoratorium für Kinder ,
von Johann Sebastian Bach, Kirche
St. Stephan, Marktplatz
15.30-18.30 Uhr, Tanztee , Bodenseeresidenz,
Am Schönbühl 3
16-19 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Hänsel und Gretel , Oper von Engelbert
Humperdinck, Stadttheater, Konzertsaal,
Fischergasse 37
16-19 Uhr, Weihnachten wie‘s früher war ,
Bauernhof für Jung und Alt –
Haug am Brückele, Köchlinstr. 23
Anzeige
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
Cramergasse 8
88131 Lindau
Tel. 08382 - 51 70
und
Rickenbacher Straße 9
88131 Lindau
Tel. 08382 - 25 0 79
Karlstraße 38
88045 Friedrichshafen
Tel. 07541 - 22 3 22
und
Hauptstraße 19/1 (im Proma)
88677 Markdorf
Tel. 07544 - 71 9 61

Die
este
eit
LINDAUER
Bürgerzeitung
VERLAGSBEILAGE
Frei nach Einstein:
Alter = relativ x egal 2
Wir werden 100 Jahre
Was die Wissenschaft
vom Altern weiß
und 100-Jährige erzählen
Vorsorge treffen
Damit in jedem Fall alles
so gemacht wird,
wie Sie das möchten
Gesund und aktiv
Experten helfen Ihnen,
damit Sie Ihr Leben
rundum genießen können

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
Dezember 2016
Die
este
eit
Inhaltsverzeichnis
unserer redaktionellen Beiträge:
Seite 02
Seite 03
Seite 04
Seite 05
Seite 06
Seite 07
Seite 08
Seite 09
Seite 10
Ein Special der BZ
Lindauer Bürgerzeitung
Vorwort, Impressum
Pflegeteam am See: Patienten fühlen sich mit Bezugspflege
rundum versorgt und geborgen
Sozialstation Lindau: Dank der Frische Mobile
wird „Essen auf Rädern“ immer beliebter
Hörakustiker aus Leidenschaft: Reinhold Kreutle
BZ-Gewinnspiel: Horst Lichters neues Buch
„Keine Zeit für Arschlöcher!“
Ruhestandsplaner Bodensee:
Besser investieren
Bodenseebank:
Vorsorge treffen
Pflegestärkungsgesetz II: Fünf neue Pflegegrade
ersetzen die drei bisherigen Pflegestufen
Ober Orthopädie Schuh & Technik:
Die Füße sind das Fundament
BZ-Buchempfehlung zum Thema
„Die Deutschen werden immer älter“
Experten-Tipp: Was ist Stoffwechsel?
Mehr als 20 Jahre „Reisen mit Finni“
Dr. Thomas Kadzidroga: Humanidentische Hormone
(nach Dr. Rimkus) gegen Wechseljahresbeschwerden
Seite 11 Lindauer Bürgerzeitung:
Unsere Vorsorgemappe für alle Lindauer
Experten-Tipp: Bestattungsvorsorge
bringt Sicherheit
Bitte beachten Sie auch die Angebote unserer Werbepartner.
SPECIAL: BZ – DIE BESTE ZEIT
VORWORT
Hallo, liebe Leserinnen und
Leser,
haben Sie sowas auch schon
gehört: „70 ist das neue 50“
oder „Jungsenioren“?
Klar, wenn wir immer älter
werden können – und es ist
wissenschaftlich erwiesen,
dass Kinder, die heute in
Deutschland geboren werden,
eine 50-prozentige Chance
haben, ihren 100. Geburtstag
feiern zu dürfen – dann muss
man sich für die, die früher als
„alt“ galten, neue Begriffe
einfallen lassen, die ihnen
gerechter werden als der Stempel
„Alte“ oder „Senioren“.
Das Alter oder die sogenannte
„dritte Lebensphase“ wird
immer differenzierter erlebt
und betrachtet.
Wer in dem Alter ist, das
aktive Arbeitsleben gegen den
Ruhestand tauschen zu dürfen,
ist heute meist noch fit – und
mehr denn je eine vielbeachtete
Zielgruppe.
Jetzt hat man zum Beispiel Zeit
und Muse für besondere Reisen,
hat endlich den Mut, doch noch
Yoga zu lernen oder muss im
besten Falle nicht jeden Cent
zweimal umdrehen und leistet
sich jetzt endlich die super
ausgestattete, neue Küche oder
schwingt sich unternehmungslustig
aufs neue Zweirad.
Aber egal, ob die Euros locker
sitzen oder man auf seine Aus-
- SPECIAL
Ein Produkt der Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Anzeigen: Hermann J. Kreitmeir,
Leopold Kreitmeir, Gisela Hentrich
Redaktion: Heike Grützmann-Förste (HGF)
Heike
Grützmann-
Förste
Redakteurin
gaben achten muss:
Man sollte mit dem Älterwerden
den Luxus genießen,
sich einfach auch mal Zeit für
sich selbst nehmen zu können.
Wer sagt, dass es ein Alter gibt,
ab dem man keine Veränderungen
und Aufbrüche mehr
wagen sollte?
„Das Altern sollte man mit
Gelassenheit und Humor
annehmen“, sagt meine
Kollegin Gisela. „Man darf nie
die Lust verlieren, Neues zu
entdecken! Denn das hält Kopf
und Herz jung, auch wenn die
äußere Hülle Jahresringe zeigt!“
Glauben Sie mir, Gisela weiß,
wovon sie spricht.
Aber auch wer noch nicht an
der 50-er Marke kratzt, von 60
weit entfernt ist und utopisch
findet, irgendwann auch mal
seinen 70. zu feiern:
Die beste Chance auf einen
geilen Ruhestand haben die
Jüngsten! Zahllose Angebote,
sich fit zu halten, beste Möglichkeiten
der medizinischen
Versorgung und noch genügend
Zeit, dafür zu sorgen, unabhängig
von staatlichen
Leistungen auch im Rentenalter
gut leben zu können.
Impressum
DIE BESTE ZEIT
Ausgabe 2
Fotos:
BZ-Archiv (Porträts Seiten 2, 6, 9, 10, 11)
Fotolia (soweit nicht anders vermerkt)
Herstellung:
Buchdruckerei Lustenau GmbH
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen
des Verlages.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18
vom 01.01.2016.
Auflage: 16.500 Exemplare + Zusatzauflage
Anzeige
Seniorenbeauftragte Hannelore (links) und der Geschäftsführer von OBI
Herr Fischer erklären den Senioreneinkaufswagen.
SENIOREN WILLKOMMEN!
- Einladehilfe
- Anlieferungen bis in
die Wohnung
- Farbberatung
- Zuschnitte
- Alles für den Garten
- Fachberatung durch
gelernte Gärtnerinnen
- Kundenkarte
OBI-Markt Lindau . Bregenzer Straße 105
08382 96780 . www.obi.de

SPECIAL: BZ – DIE BESTE ZEIT
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
Dezember 2016
„Das ist es, was ein kranker Mensch braucht...“
Pflegeteam am See Bezugspflegesystem hilft Patienten, sich gut versorgt und rundum geborgen zu fühlen
Sie wollen immer das Beste:
Weniger für sich, als vielmehr
für Menschen, die auf intensive
Pflege angewiesen sind.
Deshalb haben Jeannette und
Clemens Obermaier 1999 einen
ambulanten Pflegedienst
gegründet. Ihr Hauptaugenmerk
liegt auf der Bezugspflege auf
höchstem Niveau. Das ist beim
Pflegeteam am See kein Werbeslogan,
sondern ein Versprechen,
das jedes einzelne Teammitglied
schon seit mehr als 17
Jahren erfüllt.
Mit dem Konzept Bezugspflege hat sich das Pflegeteam am See in den zurückliegenden 17 Jahren in und um Lindau einen hervorragenden Ruf
bei Kunden und deren Angehörigen erarbeitet.
BZ-Fotos: GH
Privat und dienstlich ein starkes Team: Jeannette und Clemens
Obermaier vom Pflegeteam am See.
„Unser Bezugspflegesystem
wird sehr gut angenommen“,
freut sich Clemens Obermaier.
Zusammen mit seiner Frau
Jeannette hat er 1999 das Pflegeteam
am See gegründet und
das Konzept der Bezugspflege
entwickelt und aufgebaut.
Die Kunden fühlen sich gut
aufgehoben und betreut. Auch
deren Angehörige sind begeistert,
wie liebevoll und individuell
häusliche Pflege sein kann.
„Das ist es, was ein kranker
Mensch braucht“, bestätigt Maria
Hechelmann, langjährige Kundin
des Pflegeteams am See.
Die 25 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Pflegeteams am
See versorgen täglich 50 vorwiegend
pflege- und betreuungsintensive
Patienten in und um
Lindau.
In sechs Teams sind jeweils
drei examinierte Altenpfleger
und Altenpflegerinnen sowie
ausgebildete Krankenschwestern
und Pflegehelfer unterwegs,
um die Patienten auf
festen Touren und nach einem
ausgeklügelten Dienstplan zu
betreuen. Zusätzlich stehen ein
Hauswirtschafts-Team und auf
Wunsch ein 24-Stunden-Hausnotruf
zur Verfügung.
Das ermöglicht die sogenannte
Bezugspflege, bei der sich die
Kunden an nicht mehr als drei
Pflegekräfte gewöhnen müssen
(siehe farbigen Kasten) und verschafft
den Mitarbeitern trotz
ihres intensiven Jobs in einem
sensiblen Bereich planungssichere
und familienfreundliche
Arbeitsbedingungen.
Clemens und Jeannette
Obermaier sind voll des Lobes
über ihr Team: „Bei uns geht es
sehr familiär zu. Wir sind absolut
begeistert, wie unsere Mitarbeiter
unser Konzept umsetzen,
aber auch, wie engagiert sie sich
in die Organisation unserer täglichen
Arbeit mit einbringen
und schätzen vor allem die vertrauensvolle
Zusammenarbeit.“
Die freudige Erwartung, die
den Angestellten vom Pflegeteam
am See bei ihren Besuchen
entgegengebracht wird, glückliche
Gesichter, Gesten der Zufriedenheit
und Dankbarkeit: Das
ist ihr Ansporn.
Schließlich geht es nicht ausschließlich
darum, den Patienten,
die mindestens zweimal
und bis zu sechsmal pro Tag
Hilfe benötigen, beim Anziehen
und Waschen zu helfen, neue
Verbände anzulegen oder Medikamente
zu verabreichen. Der
intensive persönliche Kontakt,
das oft über viele Monate gewachsene
Vertrauen, die Regelmäßigkeit,
mit der immer die
gleichen Schwestern kommen
und fast schon so vertraut sind
wie ein Familienmitglied und
ihre Patienten mit ihren individuellen
Ansprüchen und Eigenheiten
genau kennen: Das alles
trägt dazu bei, dass sich die Patienten
rundum geborgen fühlen.
Und so sind einige von ihnen
schon seit mehr als zehn Jahren
Kunden des Pflegeteams am See.
„Wir haben keinen leichten
Job. Der hohe Qualitätsstandard,
den wir bieten und den
wir jedes Jahr bei eingehenden
Überprüfungen unter Beweis
stellen müssen, verlangt jedem
Einzelnen eine Menge ab. Unsere
Arbeit soll sowohl zum physischen
als auch zum psychischen
Wohlbefinden unserer Kunden
beitragen“, erläutert Clemens
Obermaier das Leitbild, nach
dem sein Team arbeitet.
Viermal pro Jahr führen Pflegedienstleiterin
Jeannette
Obermaier und Stellvertretung
Daniela Nickel eine Pflegevisite
durch. Dazu fahren sie in
jeder Tour zusammen mit den
Pflegefachkräften zu jedem
einzelnen Kunden. So können
sie die Qualität der Pflege
beurteilen, Wünsche der Patienten
aufnehmen und eventuell
Verbesserungsvorschläge
machen.
„Ich sehe, wie freundlich
und einfühlsam unsere Mitarbeiter
auf die Patienten eingehen
und wie toll sie diese versorgen
und sich dabei um so
viel mehr kümmern, als um
die pflegerischen Aspekte. Ob
Was bedeutet „Bezugspflege“?
Bezugspflege bedeutet, dass sich
jeder Patient und jede Patientin
des Pflegeteams am See an maximal
drei Pflegekräfte gewöhnen
muss. Das heißt, dass am selben
Tag – unabhängig davon, ob zwei
oder mehr Einsätze pro Patient/-in
erforderlich sind –
er/sie sowohl morgens als auch
spät abends von der gleichen
Pflegekraft versorgt wird,
idealerweise zwei bis drei Tage
hintereinander. Dann kommt
sie Krankenhausaufenthalte
organisieren, die Medikamentenbestellung
übernehmen, den
regelmäßigen Kontakt zum
Hausarzt halten oder z.B.
Demenzkranke so mit einbeziehen,
dass sie aktiviert und
nach ihren Möglichkeiten
gefördert werden, zeigt, was
unsere Personal wirklich leistet“,
erzählt Jeannette Obermaier
stolz.
In Daniela Nickel hat sie
eine große Stütze. Die Pflegefachkraft
arbeitet seit neun
Jahren beim Pflegeteam am
See und hat in diesem Jahr die
stellvertretende Pflegedienstleitung
übernommen. „Das
macht sie hervorragend“, freut
sich die Chefin.
Für die bestmögliche Betreuung
und Pflege seiner
Kunden arbeitet das Pflegeteam
am See eng mit verlässlichen
Partnern und sozialen
die zweite Schwester, die für
mehrere Tage alle Besuche übernimmt.
Die dritte Pflegekraft,
die der Patient kennt, kommt im
Vertretungsfall zum Einsatz. „So
sind wir immer nah dran an unseren
Patienten. Es entsteht ein
vertrauensvolles Verhältnis und
unseren Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern entgeht nicht die
kleinste Veränderung“, erläutert
Pflegedienstleiterin Jeannette
Obermaier.
BZ
Einrichtungen zusammen, wie
z.B. mit der Sozialstation oder
dem Evangelischen Hospital
in Lindau. „Das funktioniert
so gut, weil wir uns als Teil und
Ergänzung eines umfassenden
Hilfesystems im Bereich Kranken-
und Altenpflege vor Ort
und in der Region begreifen
und nicht als Konkurrenten“,
so Clemens Obermaier.
HGF
Pflegeteam am See
Jeannette und Clemens Obermaier
Immenreich 21
88131 Lindau (B)
Telefon (rund um die Uhr):
0 83 82/40 94 41
E-Mail: info@pflegeteamam-see.de
@ www.pflegeteam-am-see.de

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
Dezember 2016
Sozialstation
.V.
SPECIAL: BZ – DIE BESTE ZEIT
Neues Frische Mobil für den Menü-Service
Sozialstation Lindau „Essen auf Rädern“ wird immer beliebter – 2017 kommt vierte Essenstour dazu
„Essen auf Rädern“ ist von Anfang
an eine der wichtigsten
Zusatzleistungen der Lindauer
Sozialstation. In den letzten
Jahren ist die Nachfrage so
stark gestiegen, dass die Einrichtung
ab Januar 2017 statt
der aktuellen drei Essenstouren
auf vier Essenstouren erhöhen
wird.
Mehr Frische, bessere Nährstoff-
und Vitaminerhaltung
und ein garantiert heißes
Essen, das auf den Punkt genau
gegart ist – dafür sorgt
Manuela Thieme, Einsatzleitung
„Essen auf Rädern“
Georg Schwarz,
Verwaltungsleiter
eine Innovation in der Heißauslieferung,
die die Sozialstation
Lindau ihren Menüservice-
Kunden anbietet: Beim Frische-
Mobil werden die Menüs erst
während der Fahrt zubereitet.
Das Auslieferfahrzeug ist
mit zwei Ofenkammern und
einer zusätzlichen Kühlkammer
ausgestattet. Über die zentrale
Steuereinheit im Fahrerraum
werden die Ofenkammern
genau nach Tourenplan bestückt
und zeitversetzt gestartet.
Die Menüs werden schonend
gegart. Lange Warmhaltezeiten
können vermieden werden.
Für dieses Angebot hat die
Sozialstation Lindau Frische-
Mobile angeschafft und ein
neues Funktionsgebäude erstellt.
„Mit diesen Investitionen
sind wir bereits seit mehreren
Jahren in der Lage, das
tägliche Ausliefern von heißem
Essen mit einer gleichbleibend
hohen Qualität und
Zuverlässigkeit zu erbringen“,
so Verwaltungsleiter Georg
Schwarz. Die Kunden wissen
das zu schätzen. Aufgrund der
steigenden Nachfrage erweitert
die Sozialstation Lindau
ab Januar 2017 ihre bisher drei
Essenstouren auf vier.
Neben der Warmauslieferung
besteht wie gewohnt die
Belieferungsmöglichkeit mit à
la carte Tiefkühlkost. Hier können
Kunden aus einem Katalog
mit 210 Menüs ihren individuellen
Wochenkarton zusammenstellen.
Dies ist vor
allem für diejenigen eine Möglichkeit,
die lieber spontan
entscheiden, zu welcher Uhrzeit
und an welchem Tag sie
welches Menü essen möchten.
In diesem Fall wärmen die
Kunden das Essen durch Erhitzen
in der Mikrowelle oder im
Backofen auf.
BZ
Anzeigen
Georg Schwarz, Sieglinde
Andergassen, Theo Maier,
Gerhard Fehrer und Manuela
Thieme (im Bild oben von links)
mit den Frische-Mobilen der
Sozialstation für den Menü-
Service „Essen auf Rädern“.
Dieses Angebot ist so beliebt,
dass ab Januar 2017 die täglichen
Essenstouren von drei auf vier
aufgestockt werden. Bild links:
Das Essen wird erst während der
Fahrt erhitzt. BZ-Fotos: Sozialstation
Sozialstation Lindau (B) e.V. GmbH
Leiblachstraße 8A
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/96 74-0
E-Mail: info@sozialstationlindau.de
Moderne Medizin mit Qualitätsanspruch:
Allgemein- und Viszeralchirurgie
Orthopädie, Unfallchirurgie, Endoprothetikzentrum
Wirbelsäulenerkrankungen
Innere Medizin – Gastroenterologie
Gynäkologie und Geburtshilfe
www.sozialstation-lindau.de
Ansprechpartner für den
Menüservice der
Sozialstation Lindau:
Manuela Thieme und
Georg Schwarz,
Tel.: 0 83 82/96 74 13
@ www.sozialstation-lindau.de
Wir fühlen uns hier sehr geborgen!
Anzeige
Anästhesiologie und Intensivmedizin
Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde
Friedrichshafener Str. Lindau/Bodensee
Gemeinsam für Gesundheit
www.asklepios.com
Seniorenheim Reutin
Reutinerstraße 57
88131 Lindau (B)
Tel. 08382 96103 - 0
Fax: 08382 96103 -19
www.seniorenheim-reutin.de
Ev. Hospitalstiftung
Stiftung des öffentlichen Rechts
Schmiedgasse 18, 88131 Lindau
Tel. 08382 94854-0
Fax: 08382 94854-13
www.hospital-lindau.de

· GEWINNSPIEL
SPECIAL: BZ – DIE BESTE ZEIT
Hörakustiker aus Leidenschaft
Optik Kreutle Hier beraten Fachleute für gutes Hören und Sehen
„Ich bin Hörakustiker aus Leidenschaft“,
sagt Reinhold Kreutle.
Durch langjährige Erfahrung und
zuvorkommende Betreuung hat
sich der Fachmann einen treuen
Kundenstamm erarbeitet. „Ich berate
jeden Kunden individuell. Wir
finden gemeinsam heraus, was er
braucht und welche Anforderungen
sein Hörgerät erfüllen muss.
Dabei ist mir ein partnerschaftliches
Miteinander wichtig. Denn so
erreicht man das beste Ergebnis“,
sagt der Hörakustiker.
In den letzten Jahren hat sich
in der Technik einiges getan.
Anstelle klobiger Geräte sind
wahre Miniaturwunder getreten.
So sind leistungsstarke,
unauffällige und elegante Modelle
im Angebot. Exzellenter
Tragekomfort und hervorragende
Hörqualität selbst bei
lauten Umgebungsgeräuschen
sind nur einige der vielen Vorteile,
die die Kunden von Hörgeräteakustikermeister
Reinhold
Kreutle begeistern.
„Für mich ist es immer wieder
schön zu erleben, wie positiv
überrascht meine Kunden
sind, wenn sie mit einem Hörgerät
die Welt der Klänge wieder
erleben und Gesprächen
entspannter folgen können.
Sie müssen sich weniger anstrengen,
der Konversation zu
folgen und haben wieder mehr
Freude an Gesellschaft. Denn
Menschen mit Hörminderungen
berichten oft, dass sie ihre
Gesprächspartner zwar hören
können, aber nicht verstehen,
was sie sagen“, so Kreutle.
Moderne Hörgeräte erleichtern
nicht nur das Hören, sondern
sorgen auch für die bestmögliche
Klangqualität. Dank
Geräuschreduktion treten Störgeräusche
in den Hintergrund.
Die Funktion „Zieldetektor“
zum Beispiel hebt das Gesagte
Bei Optik Kreutle in Lindau kann man sein Gehör gratis und unverbindlich
von Hörakustiker Reinhold Kreutle testen lassen. BZ-Foto: Knipping
des Gesprächspartners aus der
Umgebung hervor. Auch
besondere Höranforderungen
wie Gespräche am telefon oder
in halligen Räumen meistert
die neue Technologie problemlos.
„Das Ergebnis ist ein
Hörerlebnis in herausragender
Klangqualität“, versichert der
Hörgeräteakustikermeister.
„In intensiven Gesprächen
lerne ich die Hörprobleme der
Betroffenen genau kennen
und kann individuell darauf
eingehen. Bei jedem Interessenten,
der zu uns ins Geschäft
kommt, führe ich eine Höranalyse
durch. Sie bietet
schnelle Ergebnisse und ist für
die Kunden kostenlos“, ist weiter
vom Experten zu erfahren.
„Liegt eine versorgbare Hörminderung
vor, suchen wir
gemeinsam nach einer passenden
Hörgerätelösung.“
Nicht nur während der Beratung
und des Probetragens
ist Hörgeräteakusikermeister
Reinhold Kreutle immer für
seine Kunden da. Auch nach
dem Kauf ist er kompetenter
Ansprechpartner, wenn es zu
Fragen kommt oder bei der
Einstellung, Pflege und Reparatur
der Geräte.
In der Lindauer Bürgerzeitung
gibt der Experte seit Jahren
regelmäßig Tipps zur
Funktionsweise von Hörgeräten
und welche Möglichkeiten
sie ihren Trägern eröffnen,
wieder mit Freude am Leben
teil zu haben.
BZ
Optik Kreutle
Hören und Sehen
Langenweg 33, 88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/53 99
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr
und von 14 bis 18 Uhr
Sa. von 8.30 bis 12.30 Uhr
Testträger gesucht:
Hörgeräte kostenlos und
unverbindlich tragen
@ www.optik-kreutle.de
Anzeige
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
Dezember 2016
Die Suche nach dem Sahnehäubchen
auf der Torte
Rund zehn Jahre nach seinem
Bestseller „Und plötzlich
guckst du bis zum lieben Gott.
Die zwei Leben des Horst
Lichter“ legt der TV-Koch und
Publikumsliebling Lichter sein
neues Buch vor.
Da fragt man sich als Leser
natü rlich schon: Was soll denn
jetzt noch kommen? Hat Hotte
uns etwa nicht alles erzählt?
Gibt es tatsächlich noch ein
drittes Leben in diesem einen –
nach plötzlichem Kindstod,
zwei Hirnschlägen und einem
Herzinfarkt?
Ja, das gibt es wirklich! Mit
dem Tod seiner Mutter 2014
hat Horst Lichter angefangen,
seine Geschichte neu zu
schreiben. Denn ihm ist wieder
einmal klar geworden:
Das Leben ist endlich! Deshalb
fragt er sich: Soll einfach alles
so weitergehen? Doch Horst
Lichter wäre nicht Hotte, wü rde
er sich nicht nochmals auf die
Suche nach den schönsten
Seiten des Lebens machen, sozusagen
nach dem Sahnehäubchen
auf der Torte.
In der Lebenskü rze liegt ja bekanntermaßen
auch die Wü rze.
Und genau deshalb gibt‘s jetzt
keine Zeit mehr zu verlieren –
fü r Arschlöcher schon gar
nicht.
Damit spricht er vielen Lesern
aus dem Herzen und erzählt,
wie er trotz seines enormen
Erfolgsdrucks, seiner Niederlagen
und Schicksalsschläge
immer seinen Humor bewahrt.
Ein Buch zum Lachen und zum
Weinen, in dem uns Hotte
zeigt, warum es so wichtig ist,
sein Leben in die Hand zu nehmen
und die eigene Lebenszeit
sinnvoll zu nutzen. Denn die
Reise des Lebens ist doch eine
der abenteuerlichsten!
„Nee, watt schön!“
Horst Lichter ist einer der beliebtesten
TV-Köche Deutschlands.
Sein Restaurant „Oldiethek“,
in dem er bis 2011 auf einem
flämischen Kohleofen Hausmannskost
direkt vor den Augen
seiner Gäste zubereitete, war
legendär. In seiner Sendung
„Lafer!Lichter!Lecker!“ begeisterte
er Woche fü r Woche Millionen.
Die rheinische Frohnatur
ist bekannt fü r bodenständige,
ehrliche Rezepte mit Sahne
und Butter...
Wer ein Exemplar von Horst
Lichters neuestem Buch gewinnen
möchte, schreibt bitte
bis spätestens 9. Januar 2017
unter dem Betreff „Lichters
Neuerscheinung“ an die
Lindauer Bürgerzeitung.
Per Mail: verlag@bz-lindau.de
Per Post: Herbergsweg 4,
88131 Lindau (B)
Horst Lichter
„Keine Zeit fü r Arschlöcher!“
ISBN 978-3-8338-5763-8
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
BZ
Anzeigen
· GEWINNSPIEL
Gutschein für Beratung inklusive professioneller Höranalyse
und Probetragen von Siemens und Signia Hörgeräten.
Für Ihre Altgeräte erstatten wir Ihnen bis zu 3 500,-
(die Altgeräte werden für Missionszwecke weitergegeben)
3
2
Hörsysteme
Sylvia-Maria Kreisz
Oeschländerweg 21
88131 Lindau/Bodensee
Telefon: 08382/9110031
Fax: 03212/9110031
Mobil: 0170/9371801
lindau@curita24.de
Vermittlung
24 Std. Betreuung
Für den Verbleib in der
gewohnten Umgebung.
Daheim statt Heim!
1
0
Hören und Sehen
www.optik-kreutle.de
Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.
Jetzt bei Optik Kreutle die neuen Siemens und Signia
Hörgeräte testen! Kostenlos und ohne Verpflichtungen.
Dieses Angebot ist gültig bis zum 31.01.2017
Die Brille - Optik Kreutle
Langenweg 33 Tel.: +49 8382 5399
88131 Lindau Fax: +49 8382 5405
Leben in angenehmer Atmosphäre
Sie suchen Ihre Mietwohnung für‘s „Älterwerden“?
Wir vermieten 1- und 2-Zimmer-Appartements.
Wir haben einen hausinternen ambulanten Dienst.
Sie werden auf Wunsch in Ihrer Wohnung gepflegt.
Betreutes Wohnen
„Haus Alpenblick“
Goßholzer Straße 10-14, 88161 Lindenberg
Tel. (0 83 81) 5 08-0
betreutes-wohnen.lindenberg@awo-schwaben.de

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
Dezember 2016
Vorsorge treffen
Zukunftsplanung mit der Bodenseebank
Es gibt Dinge im Leben, über
die keiner gerne nachdenkt.
Doch jeder kann plötzlich in
eine Lage kommen, in der er
nicht mehr selbst über seine
Angelegenheiten entscheiden
kann, sei es durch eine schwere
Krankheit, einen Unfall oder
gar den plötzlichen Tod. „Gut
beraten ist, wer seine persönlichen
Wünsche und Vorstellungen
frühzeitig festlegt“, so
die Vermögensnachfolgeplaner
der Bodenseebank Lindau.
Zu den Fragen, über die sich
jeder Gedanken machen sollte,
zählen ihrer Meinung nach:
• Wer kümmert sich um mich
und meine persönlichen
Interessen, wenn ich vorübergehend
oder dauerhaft nicht
für mich selbst sorgen kann?
• Wie stelle ich mir mein
selbstbestimmtes Leben im
Alter vor?
• Was soll nach meinem Tod
einmal geschehen?
Roland Wierer und Thilo Reiss
sind zertifizierte Vermögensnachfolgeplaner
und möchten
die Menschen ermutigen, sich
mit diesen Fragen auseinander
zu setzen und schon zu Lebzeiten
bestimmte Entscheidungen
über den Tod hinaus zu treffen:
„Damit alles geregelt wird, so
wie Sie es wünschen!“
Mittlerweile besteht auch
großes Interesse an Unterstützung,
wenn die Angehörigen
keine Regelung geroffen haben.
Ohne Regelung kommt es
zur gesetzlichen Erbfolge, die
oftmals zu Erbengemeinschaften
und leidvollen Erbauseinandersetzungen
führt.
Mit einer neutralen Nachlassregelung
können Roland
Wierer und Thilo Reiss helfen,
den Familienfrieden zu
sichern.
Die beiden Fachspezialisten
unterstützen Erben und Erbengemeinschaften
und wickeln
Nachlässe professionell ab.
BZ
Anzeige
EXPERTEN-
TIPP
Ruhe in unruhigen Zeiten
wünschen sich die Menschen
auch in der Geldanlage.
Um langfristig mit seinen
Geldanlagen und Beratern
zufrieden zu sein, sollte man
sich zu Beginn einige Fragen
stellen:
1. Was bedeutet Geld für
mich?
(Freiheit, Wohlstand oder
Mittel zum Zweck usw.)
2. Welche Erwartungen habe
ich an meine Anlage und
meinen Betreuer?
3. Welche Schwankungen
oder Risiken sollen unbedingt
vermieden werden?
4. Welche Rendite wird erwartet
oder benötigt –
nach Kosten, Inflation und
Steuern, damit es
„lebenslang“ reicht?
5. Möchte ich mich selbst
darum kümmern?
6. Wie flexibel und verfügbar
sollen sie sein?
SPECIAL: BZ – DIE BESTE ZEIT
Besser investieren
Diese Fragen müssen geklärt werden,
bevor Geld investiert wird.
Danach Strategie und Streuung
in verschiedene Anlageklassen
festlegen!
Wenn dann Angebote vorliegen,
unbedingt die Kosten beachten!
Es bringt nichts, geringverzinste
Geldanlagen oder Fonds zu
kaufen, deren Ergebnisse geringer
als deren Kosten sind.
Vor wichtigen Entscheidungen
empfiehlt es sich immer, eine
unabhängige Zweitmeinung
einzuholen.
Losgelöst von Verkaufsdruck
und frei von Interessenskonflikten
gibt es diese
Vorgehensweise z.B. in Lindau
Manuela Klüber-
Wiedemann
bei Manuela Klüber-Wiedemann,
Finanzfachwirtin(FH),
freie Sachverständige für
Kapitalanlagen und Altersvorsorge,
Honorar-Finanzberaterin
und zertifizierte Ruhestandsplanerin,
seit 2014 zertifiziert vom
Bayerischen Staatsministerium
für Umwelt- und Verbraucherschutz
als Trainerin für ökologische
Verbraucherbildung.
Ein kostenloser Info-Abend zum
Thema wird am 12. Dezember
2016 angeboten. MKW
Ruhestandsplaner Bodensee
Kemptener Str. 61, 88131 Lindau
Kostenloser Info-Abend zum
Thema „Besser investieren“:
12. Dezember 2016 um 19 Uhr
Anmeldung erwünscht:
Telefon: 0 83 82/5 04 39 63
E-Mail: mkw@ruhestandsplanerbodensee.de
@ www.ruhestandsplanerbodensee.de
Anzeige
ihabs
82-267

SPECIAL: BZ – DIE BESTE ZEIT
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
Dezember 2016
Fünf Pflegegrade ersetzen die drei Pflegestufen
Pflegestärkungsgesetz II Neue Regelungen werden ab Januar 2017 wirksam
Zum 1. Januar 2017 werden
wichtige Neuerungen aus dem
Pflegestärkungsgesetz II wirksam.
Die wohl wichtigste Änderung,
die ab 2017 greift, ist
die Einstufung in fünf Pflegegrade.
Diese lösen das bisherige
System der drei Pflegestufen
ab. Doch auch die Kriterien
der Bewertung ändern
sich, denn Pflegebedürftigkeit
wurde neu definiert.
Wurde bislang geprüft, was
eine Person nicht mehr kann,
bestimmt nun die Frage, wie
gut jemand seinen Alltag noch
alleine bewältigen kann, über
die Einstufung.
Gerade für Menschen mit
Demenz sind die Änderungen
entscheidend: Sie sind künftig
explizit mit in den neuen Pflegebedürftigkeitsbegriff
einbezogen.
Gleichbehandlung von
Körper, Geist und Psyche
Für die Einstufung in einen
der fünf Pflegegrade werden
künftig körperliche, geistige
und psychische Einschränkungen
gleichermaßen erfasst
und bewertet.
Psychischkognitive Defizite
können dabei vielfältig sein –
eine Demenz findet ebenso
Berücksichtigung wie Depressionen,
Sprachverlust oder
eine geistige Behinderung.
Gleichberechtigter Zugang
Die bislang geltenden Sonderbestimmungen
für demenziell
Erkrankte werden aufgrund
des neuen Pflegebedürftigkeitsbegriffs
überflüssig: Ab 2017
stehen allen Pflegebedürftigen
eines Pflegegrades die gleichen
Leistungen zu – unabhängig,
ob sie an körperlichen Beschwerden
oder einer Demenz
leiden.
Demenziell erkrankte Menschen
erhalten somit einen
gleichberechtigten Zugang zu
allen Leistungen der Pflegeversicherung.
BZ/Quelle: Johanniter
Pflegeberatung bei
der AOK
Über 160.000 Pflegebedürftige
der AOK-Pflegekasse
erhalten Leistungen aus
der Pflegeversicherung und
haben auch Anspruch auf
eine Pflegeberatung.
Die AOK betreut 1.100
Pflegebedürftige im Landkreis
Lindau – ambulant und
stationär.
„Unsere Versicherten und
ihre Angehörigen müssen
sich um nichts kümmern“,
sagt Thomas Michel, Direktor
der AOK in Lindau. Die
AOK Bayern überträgt alle
bisherigen Pflegestufen
automatisch in die neuen
Pflegegrade. Und dank der
Bestandsschutzregelung
wird niemand durch die Umstellung
schlechter gestellt.
„Wir beraten unsere Versicherten
individuell und
kommen auf Wunsch auch
gerne nach Hause“, sagt
Thomas Michel. Die Pflegeberatung
ist kostenfrei. Die
Pflegeberater/-innen sind
unter der Tel. 0 83 82/26 09-0
in der AOK-Direktion Lindau
erreichbar.
BZ
BZ-Grafiken: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Anzeigen
Pflegeexperten der
Johanniter helfen
Die Johanniter bieten speziell
für demenziell Erkrankte
und deren Angehörige
Unterstützungs- und
Entlastungsangebote an.
Begleitungen im häuslichen
Umfeld und Gruppenangebote
sollen die Fähigkeiten
der Betroffenen fördern.
Gleichzeitig findet eine
Entlastung der pflegenden
Angehörigen statt.
Auch bei der Antragstellung
für die Leistungen stehen
die Johanniter beratend zur
Seite.
Bei weiterführenden Fragen
rund um die Pflegereform
helfen die Pflegeexperten
der Johanniter gerne weiter.
Weiterführende Informationen
zum Thema gibt es
auch unter:
www.johanniter.de/
dienstleistungen/
pflege-und-beratung/
BZ
Heiß geliebt!
Der Johanniter-Menüservice.
Was auch immer Sie gerne
essen oder der Diätplan erfordert – die Johanniter liefern
Ihnen Ihre Menüs nach Hause.
Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage
dieses Coupons.
Servicenummer
0800 0 19 14 14
(gebührenfrei)
*Pro Haushalt nur ein Gutschein gültig.
Gutschein* für sieben
leckere, tiefkühlfrische Menüs
für 29,99 € statt 39,99 €
Durchatmen !
Opa ist in besten
Händen. Danke AOK.
52 Pflegeberater vor Ort
Einfach nah.
Meine AOK.
www.aok.de/bayern/pflege

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
Dezember 2016
Löwen - Apotheke
Apotheker Klaus Rösler & Dr. Stefan Rösler
Friedrichshafener Straße 1 · 88131 Lindau/B
Tel. 08382 / 5951 · Fax 08382 / 23588
vorher:
alle Jubeljahre
nachher:
immer mittwochs
Man kann so viel machen...
Ihre Volkshochschule Lindau
Herzlich willkommen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
vhs Lindau • Uferweg 7 • 88131 Lindau • Tel.: 08382-277480 •
vhs@lindau.de • www.vhs-lindau.de
WIR
BRINGEN SIE
IN BEWEGUNG!
ORTHOPÄDIE
SCHUH & TECHNIK
SANITÄTSHAUS
Anzeigen
88131 Lindau-Insel - Krummgasse 8 - Tel. 0 83 82/38 92
88131 Lindau an der Asklepios-Klinik
Friedrichshafener Str. 80a - Tel. 0 83 82/750 15 60
88161 Lindenberg - Hauptstr. 33 - Tel. 0 83 81/94 82 72
www.andreas-ober.de - info@andreas-ober.de
Für Andreas Ober von Ober
Orthopädie Schuh & Technik in
Lindau und Lindenberg sind die
Füße die Basis seines gesamten
Kompetenzspektrums. Denn er
ist Orthopädie-Schuhtechniker-
Meister und Orthopädie-Techniker.
„Deshalb haben wir den
gesamten Bewegungsapparat im
Blick“, sagt er.
SPECIAL: BZ – DIE BESTE ZEIT
„Wir bringen Sie in Bewegung!“
Ober Orthopädie Schuh & Technik: Die Füße sind das Fundament
Andreas Ober: „Wir bringen Sie
in Bewegung!“
BZ-Foto: Ober
„Wenn’s mit den Füßen nicht
mehr stimmt, dann kommen
oft Probleme in den Knien, in
der Wirbelsäule und im gesamten
Bewegungs- und Haltungsapparat
dazu“, weiß Andreas
Ober. „Sie sind unser Fundament.
Sie tragen uns durchs
Leben. Von morgens bis abends.
Jeden Tag. Erst wenn das Gehen
Probleme bereitet, bemerken
wir, welch komplexes Zusammenspiel
unsere Beweglichkeit
überhaupt erst möglich macht“,
sagt er. Deshalb beginnt in seinem
Unternehmen die Versorgung
des Bewegungsapparates
bei den Füßen.
Daraus folgt ein hoher
Anspruch, dem sich das Unternehmen
mit seinem 18-köpfigen
Team, davon fünf Meister, mit
Fachwissen, Erfahrung, handwerklichem
Können und High
Tech verschrieben hat: „Wir
bringen Sie in Bewegung“, lautet
hier der Slogan.
Das beginnt bei einer großen
Auswahl an gesunden Qualitätsschuhen
und setzt sich bei
Einlagen fort, die den Füßen „auf
die Sprünge helfen“, den Bewegungsablauf
verbessern und einseitigen
Belastungen vorbeugen.
Nach einem elektronischen
Fußabdruck werden die Einlagen
mit Hilfe von computergesteuerten
Anlagen aus modernen
Materialkombinationen angefertigt.
Wenn Einlagen oder die Anpassung
von Konfektionsschuhen
nicht mehr reichen, dann
ist die hohe Kunst der Maßschuh-
Anfertigung gefragt. Ein solcher
Schuh wird in Einzelanfertigung
nach einem besonderen Maßund
Modellverfahren in dem
Meisterbetrieb erstellt und über
einen individuellen Leisten gearbeitet.
Zum Beispiel brauchen Diabetiker,
die besonders verletzliche
Füße haben, solche Maßanfertigungen.
Spezialwissen ist auch bei
Arbeitssicherheitsschuhen gefragt,
denn Einlagen müssen hier
spezielle Anforderungen erfüllen,
damit die Schutzfunktion
erhalten bleibt.
Die Kompetenzen des Orthopädiehauses
Ober gehen jedoch
weit über den Schuh-Bereich
hinaus. Hier werden die Kunden
auch mit Kompressionsstrümpfen,
Bandagen und maßgefertigten
Orthesen (Schienen) für
Hände, Arme, Füße, Knie, Beine
und Rücken sowie mit Prothesen,
die fehlende Gliedmaßen
ersetzen, versorgt.
Zum Leistungsspektrum gehören
u.a. auch die Kompressionsnarbentherapie
und eine spezielle
Orthese für die Hand und
den Unterarm. Sie erfüllt die
Funktion eines Gipsverbandes,
kann jedoch bei Schwellungen,
zur Wundversorgung oder zum
Duschen abgenommen werden.
Auch Reha- und Mobilitätshilfen,
wie Rollstühle, Rollatoren
und Gehhilfen erhält man
in den Orthopädiefachgeschäften
Ober.
Wie weit der gute Ruf des
Orthopädiehauses Ober
reicht, lässt sich auch daran
ermessen, dass hier bereits
Brandopfern, Profi-Fußballern
und anderen Spitzensportlern
mit Spezialanfertigungen geholfen
werden konnte.
Andreas Ober hat u.a. hitzebeständige
Einlagen für Wüstenregionen
entwickelt. Ein Krankenhaus
in Bahrain fordert sie
regelmäßig beim ihm an.
BZ
@ www.andreas-ober.de
www.ober.gesunde-schuhe.com
Anzeigen
❑ Barbara Dehus
❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin
Erbrecht
Vorsorgeregelungen
– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und
– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten,
– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen
– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von
– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen
– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren
Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0
ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de

SPECIAL: BZ – DIE BESTE ZEIT
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
Dezember 2016
Die Deutschen werden immer älter
BZ-Buchempfehlung: „100! Was die Wissenschaft vom Altern weiß“ ist informativ, verständlich und packend
Ein Kind, das heute in Deutschland
geboren wird, hat eine
50-prozentige Chance, 100 Jahre
alt zu werden. Doch was weiß
die Wissenschaft wirklich über
den Prozess des Alterns? Können
wir ihn mit bewusster Lebensführung
beeinflussen? Wo und
in welcher Form ist Hilfe durch
neue Technologien zu erwarten?
Und könnten jüngste Entwicklungen
in den Naturwissenschaften
und speziell der Genetik Therapien
für Alzheimer ermöglichen?
Mit diesen und anderen spannenden
Fragen beschäftigt
sich das Buch „100!: Was die
Wissenschaft vom Altern
weiß“, das von der Baden-
Württemberg Stiftung herausgegeben
wird.
Das Buch hat sich zur Aufgabe
gemacht, Themen und
Erkenntnisse, die das Altern
wissenschaftlich beleuchten,
einer breiten Öffentlichkeit
besser zugänglich zu machen.
Demnach beschäftigen sich
bekannte Wissenschaftler und
Forscher unter anderem mit
den molekularbiologischen
Grundlagen des Alterns. Sie
fragen, ob es möglich ist, die
Lebensuhr zurückzudrehen,
eine Pille gegen das Altern zu
entwickeln oder ob Stammzellen
verjüngt werden können.
Zudem geht es um Alzheimer,
eine Krankheit, die immer
noch Rätsel aufwirft, um neuartige
Therapien für altersbedingte
Krankheiten oder
darum, wie Roboter das Leben
im Alter künftig erleichtern
können.
Weitere Kapitel erörtern
den gesellschaftlichen Umgang
mit den Herausforderungen
des Alterns, wie beispielsweise
in der Altenpflege, und
die kulturbegriffliche und
historische Betrachtung des
Alterns in anderen Kulturen.
Ergänzt werden die Kapitel
um fünf spannende Biografien
von Hundertjährigen, die
erzählen, wie man womöglich
ein hohes Altern erreichen
kann.
Mit diesem Buch legt die
BadenWürttemberg Stiftung,
die sich seit vielen Jahren in
der Forschung und Bildung
mit den Fragen des Alterns
beschäftigt, einen Sammelband
vor, der das Bild einer
jetzt schon rasant fortschreitenden
Entwicklung in all
ihrer Komplexität und in all
ihren Facetten verständlich,
packend und hochinformativ
analysiert, beleuchtet und
erörtert – und somit ein tieferes
Verständnis für das Altern
schafft.
Denn wie in allen Industrieländern
profitieren auch die
Deutschen von einer seit 160
Jahren stetig steigenden durchschnittlichen
Lebenserwartung,
die auf wachsenden
Wohlstand, eine immer bessere
Ernährung, eine verbesserte
Hygiene und medizinische
Versorgung zurückzuführen
ist.
Die Folge beschreibt Konrad
Beyreuther, Direktor Netzwerk
Alternsforschung (NAR) an der
Universität Heidelberg, im
Vorwort des Buches so:
„Die Zahl der 100-Jährigen in
Deutschland steigt dadurch
auch stetig an. Derzeit leben
laut Statistischem Bundesamt
mehr als 17.000 Menschen, die
ihren 100. Geburtstag feiern
konnten; vor 20 Jahren waren es
2.616. Das Altern wird also in
zunehmendem Maße unsere
Zukunft bestimmen.“ BZ
EXPERTEN
TIPP
In vielen Medien gibt es Berichte,
dass Übergewicht und
daraus folgende Krankheiten
immer mehr zunehmen. Als
Ursache wird oft ein „gestörter
Stoffwechsel“ auf die
Anklagebank gesetzt. Meist
heißt es, er muss verbessert
werden und dann laufe alles
wieder besser. Eine Gewichtsabnahme
wird von Seiten der
Ärzte und Krankenkassen
sehr empfohlen. Kürzlich erschienene
Studien belegen
sogar, dass schon fünf Prozent
weniger Körpergewicht
das Krankheitsbild von z. B.
Bluthochdruck oder Diabetes
erheblich verbessern. Aber
wie? Unter Stoffwechsel versteht
man den Transport und
die chemische Umwandlung
von Stoffen in einem
Stoffwechsel: Was ist das überhaupt?
Organismus. Der Stoffwechsel
erhält alle Körperfunktionen und
stellt damit die Funktionsfähigkeit
des Körpers sicher. Hierfür ist ein
störungsfreier Ablauf unabdingbar.
Eine ausgewogene Ernährung,
Bewegung und möglichst saubere
Atemluft sind dafür die idealen
Voraussetzungen. Aber Störungen
des Stoffwechsels sind wegen der
sehr komplexen Vorgänge einerseits
und der heute oft sehr stressigen
und ungesunden Lebensweise
andererseits fast schon an der
Tagesordnung. Abgesehen davon,
dass gesundheitliche Probleme
Oswald Geppert
Geschäftsführer
immer von einem Arzt oder Heilpraktiker
abgeklärt werden sollten,
kann jeder selbst einiges dazu
beitragen, seinen Stoffwechsel
anzuregen und so Krankheiten
und Gewichtsproblemen vorbeugen.
Grundlage hierfür ist eine
Stoffwechselanalyse mit anschließender
Beratung zur individuellen
Ernährung und Bewegung. OG
Stoffwechselzentrum
Bodensee GmbH
Argenstraße 1/1
88079 Kressbronn (B)
Telefon: 0 75 43/3 02 79-40
E-Mail:
info@stoffwechselzentrumbodensee.com
@ www.stoffwechselzentrumbodensee.com
Quelle: Statistisches Bundesamt
Anzeigen
Gutes Hören
hält geistig fit
NEU: Hörgeräte mit
BrainHearing Technologie!
HERMANN KONRAD
FACHANWALT FÜR ERBRECHT
Hundweilerstraße 15
88131 LINDAU (B)
Telefon 08382 4045
info@konrad-erbrecht.de
www.konrad-erbrecht.de
BadenWürttemberg Stiftung
„100! Was die Wissenschaft
vom Altern weiß“
2016, Originalausgabe
Gebundene Ausgabe, 246 Seiten
Hirzel Verlag
ISBN: 9783777625744
@ www.bwstiftung.de
Wer geistig fit ist, kann das Leben in vollen
Zügen genießen. Dennoch ist es kein Geheimnis,
dass im Laufe unseres Lebens die geistige
Fitness nachlässt, und es sogar in eine Demenz
übergehen kann. Zusammen mit einer Hörminderung
wird dieses Risiko meist verstärkt.
Die neuen, winzig kleinen Hörgeräte von Oticon
mit einzigartiger Brain-Hearing Technologie
erleichtern das Hören und helfen,
geistig fit zu bleiben.
Öffnungszeiten:
Mittwoch und Donnerstag:
9-13 + 14-17 Uhr
Freitag: 9-15 Uhr
Beratung für die Sinne
Rickenbacher Str. 12, 88131 Lindau, Tel.: 08382-280 135
KONRAD
KANZLEI FÜR
ERBRECHT
– Testamentsberatung
– Testamentsvollstreckung
– Lebzeitige Verfügungen
– Schenkungen
– Geltendmachung von Pflichtteilsansprüchen
– Abwehr von Pflichtteilsansprüchen
– Geltendmachung von Erbansprüchen
– Auseinandersetzung Erbgemeinschaft
– Vertretung im Nachlassverfahren
ERBRECHT BRAUCHT VERTRAUEN. UND ERLAUBT KEINE FEHLER!

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
Dezember 2016
Anzeigen
08382 277 598 80 www.hug-lindau.de
Bei jeder Reise alles aus einer Hand
Seit mehr als 20 Jahren ist
Josefine Strodel als Reiseveranstalter
tätig. Sie bietet
ausschließlich eigene Reisen
an, organisiert diese bis ins
kleinste Detail und leitet auch
alle Fahrten selbst.
„Seit vielen Jahren fahre ich mit
einem komfortablen Bustyp
und immer mit dem gleichen,
erfahrenen Busfahrer. Die Reise
beginnt mit der Abfahrt in
Lindau, die Teilnehmer müssen
nicht erst eine längere Rundfahrt
zum ‚Einsammeln‘ anderer
Teilnehmer mitmachen und
müssen nicht zwischen Bahn,
Flugzeug und Bus umsteigen“,
beschreibt Josefine Strodel,
worauf sie als Reiseveranstalter
besonderen Wert legt. „Wer
mit mir reist – und das sind
zu 80 Prozent überzeugte
‚Wiederholungstäter‘ – weiß,
was ihm für sein Geld geboten
SPECIAL: BZ – DIE BESTE ZEIT
Individuell abgestimmt
Wechseljahresbeschwerden Therapie mit humanidentischen Hormonen
Dr. med. Thomas Kadzidroga ist
praktizierender Arzt in Scheidegg
im Westallgäu. Er behandelt
Pa-tientinnen und Patienten
mit Wechseljahresbeschwerden
nach der Rimkus-Methode.
„Beste Zeit“ sprach mit ihm
über die Besonderheiten dieser
Therapie.
BZ: Kommen auch Männer in
die Wechseljahre?
Dr. Kadzidroga: Das gibt es.
Bei Frauen treten Wechseljahresbeschwerden
meist plötzlich
und massiv auf, bei Männern
eher schleichend. Sie leiden
aber unter den gleichen Symptomen,
wie etwa Schweißausbrüchen,
Schlafstörungen, Gelenkbeschwerden,
Leistungs- und
Libidoverminderung. Die Ursache
ist bei Männern und Frauen
meist gleich: die nachlassende
Hormonproduktion, die ca. ab
dem 40. Lebensjahr einsetzt.
BZ: Sie bieten zur Behandlung
von Wechseljahresbeschwer-
wird.“ Am Sonntag, 15. Januar
2017, lädt sie ab 13.30 Uhr
ins Pfarrheim „Liberatushaus“
in Lindau-Oberreitnau ein,
um dort ihr Jahres-Reise-Programm
für 2017 vorzustellen.
Reisen mit Finni
Josefine Strodel
Schlossstraße 3
88131 Lindau-Oberreitnau
Tel.: 0 83 82 / 27 50 14
E-Mail: reisen-mit-finni@gmx.de
www.reisen-mit-finni.de
BZ-Foto: HJK
den die Hormonanalyse und
Substitution nach Dr. Volker
Rimkus an. Welche Vorteile
hat diese Methode gegenüber
der klassischen Hormonersatztherapie
(HET)?
Dr. Kadzidroga: Bei der Hormonsubstitution
nach Rimkus
handelt es sich um eine Behandlungsmethode,
bei der fehlende
Sexualhormone durch humanidentische
Hormone, also genau
die selben Hormone, wie sie im
menschlichen Körper vorkommen,
ausgeglichen werden. Diese
genaue Strukturgleichheit der
Moleküle ist das Wichtige und
Besondere an dieser Methode,
da dadurch nur Hormonwirkungen
erzielt werden, die bei normaler
Dosierung keine schädlichen
Nebenwirkungen besitzen,
wie sie bei künstlichen Hormonen
vorkommen können.
Dass diese humanidentischen
Hormone aus der Yamswurzel
extrahiert werden und
somit natürlichen Ur-sprungs
sind, ist noch eine weitere positive
Seite dieser
Behandlung.
Wobei man diese
nicht mit
Phytohormonen
(pflanzlichen,
hormonähnlichen
Substanzen)
und
Pflanzenpulvern
verwechseln
darf!
Die Begriffe
bioidentisch, natürlich, pflanzlich,
naturidentisch etc. sagen
nämlich nicht aus, dass es sich
bei diesen Produkten um humanidentische
Hormone handelt.
In der Behandlung von Wechseljahresbeschwerden
ist die Rimkus-
Methode demnach deutlich im
Vorteil gegenüber der klassischen
Hormon-Ersatztherapie.
BZ: Wie läuft die Behandlung ab?
Dr. Kadzidroga: Bei den Patienten
wird aufgrund ihrer Beschwerden
und Symptome zuerst
eine detaillierte Hormonanalyse
durchgeführt. Sie zeigt,
ob ein Hormonmangel besteht,
der mit einer Hormonersatztherapie
behandelt werden sollte.
Gleichzeitig wird der Vitamin-
D3-Spiegel bestimmt und bei
Bedarf gleichzeitig substituiert.
Für jeden Patienten wird die
Dosierung der humanidentischen
Hormone seinen individuellen
Hormonwerten und der aktuellen
Beschwerdesituation angepasst
und von einer zertifizierten Apotheke
hergestellt.
Die Behandlung ist nebenwirkungsfrei.
Ganz im Gegenteil
zu den oft eingesetzten künstlichen
Hormonen besteht bei der
Rimkus-Therapie kein erhöhtes
Risiko für eine Krebserkrankung
oder eine Thrombose. Das Immunsystem
verbessert sich sogar.
In regelmäßigen Abständen
erfolgen Kontrolluntersuchungen,
um einen optimalen Hormonspiegel
zu erreichen. BZ
@ Mehr Infos unter:
www.kadzidroga.de
Dr. med. Thomas
Kadzidroga
BZ-Foto: TK
Anzeigen
Steuerliche
Bewertung von
Immobilien bei
Erbschaft und Schenkung
Leuchtenbergweg 2 A Tel.: 0 83 82-277 598 - 0
88131 Lindau/B. www.ra-wanner.com
Fragen
Sie uns nach Ihrem
Senioren-Rabatt!
TRAVEL-FOCUS
REISEWELT
Ihr Reisespezialist
Schmiedgasse 13
Telefon 0 83 82-250 25
Travel-Focus@t-online.de

SPECIAL: BZ – DIE BESTE ZEIT
Wichtige Daten
Vorsorgemappe: Von der Lindauer
Bürgerzeitung für alle Lindauer entwickelt
Im Laufe eines Lebens sammeln
sich Unmengen an wichtigen Verträgen,
Dokumenten und Informationen
an. Das Wissen darüber
übersichtlich zusammen zu fassen,
dabei kann unsere Vorsorgemappe
helfen.
Die BZ-Vorsorgemappe haben
wir im Rahmen unserer ersten
Ausgabe des BZ-Magazins „Die
Beste Zeit“ entwickelt, das vor
genau einem Jahr erschien. Inzwischen
halten Sie die zweite
Ausgabe des Magazins in Händen
und unsere Vorsorgemappe
erfreut sich äußerst großer
Beliebtheit bei unseren Leser.
Wo haben Sie Konten? In
welchen Vereinen sind Sie Mitglied?
Welche Versicherungen
bestehen? Wem haben Sie eine
Vorsorgevollmacht erteilt? Gibt
es eine Patientenverfügung oder
ein Testament? Bei welchen
Versorgungsunternehmen bestehen
Verträge und wer hat
einen Hausschlüssel in Verwahrung...
Sie wissen all das.
Aber finden auch Menschen,
die sich im Krankheits- oder
Todesfall in einer stressigen
und oft emotional äußerst aufwühlenden
Zeit um Sie oder
Ihren letzten Willen kümmern
möchten und sollen, all diese
Informationen und wichtige
Dokumente?
Helfen Sie ihnen mit einer
gut geführten Vorsorgemappe,
die u.a. Vordrucke für eine
Patientenverfügung, Betreuungsverfügung,
Vorsorgevollmacht
und Bankvollmacht inklusive
der entsprechenden Ausfüll-Anleitungen
enthält und sich
problemlos mit weiteren Dokumenten
ergänzen lässt!
Die Vorsorgemappe können
Sie gern in der Geschäftsstelle
der Lindauer Bürgerzeitung,
Herbergsweg 4 in Lindau (B)
(gegenüber Limare), kaufen.
Kernöffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhr
Bei Abholung außerhalb dieser
Zeiten einfach auf gut Glück
klingeln oder vorher anrufen
unter Tel.: 0 83 82/5 04 10 43
Höchste Zeit!
Der Johanniter-Hausnotruf.
HGF/BZ-Foto: APF
Anzeige
EXPERTEN
TIPP
Im Trauerfall sind Sensibilität
und Fingerspitzengefühl
im Umgang mit Angehörigen
von großer Bedeutung.
Wenn ein wichtiger Mensch
aus dem Leben scheidet, ist
dies für viele Hinterbliebene
eine Extremsituation.
Unabhängig davon, ob es
erwartet war oder völlig
überraschend kommt, vollständig
vorbereitet ist man
darauf nie.
Deshalb ist es in dieser Zeit
von besonderer Bedeutung,
einen vertrauenswürdigen
Ansprechpartner und Helfer
an seiner Seite zu wissen.
Mit mehr als 50 Jahren
Erfahrung als Familienbetrieb
und mittlerweile drei
aktiven Generationen kann
der Bestattungsdienst Wurm
mit Niederlassungen in
Lindau, Lindenberg, Wangen
und Oberstaufen eine Stütze
sein, die zu jeder Zeit in
diesen schweren Tagen ein
sicheres Gefühl gibt.
Wie in vielen anderen
Bereichen unseres Lebens
ist auch hier die Vorsorge
ein wichtiges Thema.
Sie ist eine sehr gute
Möglichkeit, die eigene
Bestattung zu planen, ohne
dabei die Angehörigen
im Trauerfall zu belasten,
Anzeige
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
Dezember 2016
Bestattungsvorsorge bringt Sicherheit
weder finanziell noch mit
Detailfragen zum Ablauf.
Außerdem kann man auf diesem
Weg alles seinen Wünschen
entsprechend gestalten.
Man hinterlegt dazu beispielsweise
Gelder auf Treuhandkonten
oder gibt den finanziellen
Rahmen vor, an den sich
die Angehörigen halten sollen.
Auch die Sicherheit zu wissen,
dass alles seinen korrekten
Gang gehen wird und keine
Fragen offen bleiben,
erleichtert viele Menschen.
Die Bestattungsvorsorge ist
auch der beste Weg, um
besondere Wünsche für die
eigenen Trauerfeierlichkeiten
festzuhalten.
Da keine Bestattung wie die
andere ist, gibt es auch viele
Punkte, die man bestimmen
kann. „Soll es eine Erd- oder
Feuerbestattung geben?“ ist
dabei noch eine Frage, die
jedem geläufig ist und oft
schnell beantwortet werden
kann. Schwieriger wird es
Dennis Wurm
schon bei der Planung der
eigenen Trauerfeier, dem
eventuellen Erstellen einer
Liste von Personen, die vom
Bestatter im Todesfall zu
benachrichtigen sind, Festlegungen
zum Umfang der
Trauerfeierlichkeiten und
vielen anderen Aspekten
einer Bestattung.
Der große Vorteil einer Bestattungsvorsorge
liegt auf der
Hand: Alle Unterlagen können
ohne Zeitdruck gesammelt
werden. Wichtige Entscheidungen
müssen so nicht in
wenigen Stunden getroffen
werden. Die Bestattungsvorsorge
bringt also in erster Linie
Sicherheit. Sicherheit, sich
richtig entschieden zu haben.
Sicherheit, später in guten
Händen zu sein.
Sicherheit, am Ende des Weges
gut anzukommen.
Lassen Sie sich daher umfassend,
in aller Ruhe und mit der nötigen
Sorgfalt von Ihrem Fachbetrieb
beraten.
DW
Bestattungsdienst Wurm
Friedrichshafener Str. 20
88131 Lindau (B)
Telefon:
0 83 82/2 24 89
@ www.bestatter-wurm.de
Anzeigen
Zuhause in vertrauter Umgebung
leben und im Falle eines Falles rund um die Uhr schnelle
Hilfe bekommen.
Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen
Vorlage dieses Coupons!
Servicenummer:
0800 0 19 14 14 (gebührenfrei)
Jetzt 4 Wochen
kostenlos testen!
Gartenbaudienstleistungen
Telefon 08382-9611-0
Telefax 08382-9611-33
www.blumenmueller-lindau.de
info@blumenmueller-lindau.de
Ihr Friedhofsgärtner für Lindau und Umgebung
- Grabstellen-Beratung
- Sarg- und Urnenschmuck
- Trauerkränze
- Sonderdekorationen
für Aufbahrung und Trauerhalle
- Erst- und Neuanlagen
von Grabstätten
der Treuhandgesellschaft Bayerischer
Friedhofsgärtner
- Grabsteinreinigung - ohne Chemie
Unsere weiteren Dienstleistungen:
- Pflanzenüberwinterung
- Gartenpflege, Baum- und Formschnitte
- Raumbegrünung mit Hydrokultur
- Pflanzenpflege vor Ort
- Bau von Bewässerungsanlagen für
Garten, Terrasse und Balkon
- floristische Kostbarkeiten auf Bestellung

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
Dezember 2016
SPECIAL: BZ – DIE BESTE ZEIT
Anzeige
Praktischer Arzt
Hormonsubstitution nach Rimkus
Behandlung von Wechseljahr-Beschwerden
Sanatorium für Bein- und Venenerkrankungen
Migränetherapie und Tinnitusbehandlung
Besenreiserverödnung
Krampfaderverödung (Air-Block, bzw. Schaumsklerosierung)
Krampfaderverödung nach Prof. Linser (Kochsalz)
Behandlung „offener“ Beine
Hormonanalyse und Substitution nach Rimkus
Behandlung von Wechseljahr-Beschwerden
Naturheilverfahren/Homöopathie
Neuraltherapie bei Migräne und
Spannungskopfschmerzen
Tinnitusbehandlung
Manuelle Therapie
Thymus-THX-Therapie
Chelat-Infusions-Therapie
Eigenblut-Therapie
Ozon-Therapie
Hautkrebsscreening
Entfernung gutartiger Hautwucherungen
Altersfleckenentfernung
Faltentherapie
Botox-Therapie
Couperosebehandlung

VERANSTALTUNGEN 11. bis 17.12.2016
17 Uhr, Weihnachtsoratorium, BWV 248:
Kantaten I - III , von Johann Sebastian Bach,
Leitung: Nikolaus Schwärzler, Kirche
St. Stephan, Marktplatz
17.30 Uhr, Eishockey: EV Lindau –
ERC Sonthofen , Oberliga, Eissportarena,
Eichwaldstr. 16
ACHBERG
16 Uhr, Adventskonzert , mit Chor DaCapo
Achberg und OHO – die Blasmusik,
Kirche St. Michael
BREGENZ
11.30-21 Uhr, Weihnachtsmarkt ,
kulinarische Köstlichkeiten, Handwerkskunst,
Innenstadt
13.30 Uhr, Herbstliche Pferdekutschenfahrt
am Pfänder , mit Kässspätzleessen in der
Pfänderdohle, Berg- und Talfahrt, Kutschfahrt
und Essen, Pfändertalstation
15 Uhr, Pippi Langstrumpf , von Astrid
Lindgren, Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus, Seestr. 1
21 Uhr, Ü30 Party , Gösserbräu Bregenz, Anton-Schneider-Straße
1
NONNENHORN
17 Uhr, Adventskonzert für zwei Trompeten
und Orgel , Werke von Händel, Telemann,
Manfredini, sowie Orgelwerke von Bach und
Widor, Kirche St. Christophorus
SIGMARSZELL
17-17.30 Uhr, Advents-Fenster , Schlachters
Montag, 12.12.2016
LINDAU
19 Uhr, Infoabend zum Thema: „Besser investieren“
, Eintritt frei, Anmeldung gewünscht
unter 0 83 82 /5 04 39 63 oder per
E-Mail: mkw@ ruhestandsplaner-bodensee.
de, eintritt frei, Ruhestandsplaner Bodensee,
Kemptener Str. 61 , Lindau
19.30 Uhr, Verein für Garten- und
Landespflege , Treffen, Gasthof Langenweg,
Langenweg 24
BREGENZ
12-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , kulin. Köstlichkeiten,
Handwerkskunst, Innenstadt
20 Uhr, Gerhard Polt u. Die Well-Brüder ,
Kabarett mit Musikeinlagen, Festspielhaus,
Platz der Wiener Symphoniker 1
Dienstag, 13.12.2016
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
14.30-18 Uhr, Jugendmigrationsberatung ,
nur mit Voranmeldung, Kulturbrücke,
Neugasse 2
17-18.30 Uhr, Kinder-Skigymnastik ,
Beweglichkeits- und Geschicklichkeitsspiele
sowie Kraft- und Ausdauerübungen,
Turnhalle Hoyren, Hoyerbergstr. 16
18 Uhr, Heilung auf geistigem Wege ,
Informationsvortrag in die Lehre Bruno
Grönings, Kolpinghaus, Langenweg 24
19.30 Uhr, Erika oder der verborgene Sinn
des Lebens , von Elke Heidenreich, Stadttheater,
Fischergasse 37
BREGENZ
12-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , kulinarische
Köstlichkeiten, Handwerkskunst, Innenstadt
HERGENSWEILER
14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,
Hartplatz, Friedhofweg 6
Mittwoch, 14.12.2016
LINDAU
14-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe,
stricken, häkeln u.v.m., Kulturbrücke,
Neugasse 2
15 Uhr, Weihnachtsgeschichten vorlesen,
Familien-Café im Familienzentrum Minimaxi,
Köchlinstr. 46a
18 Uhr, Offene Schreibwerkstatt, für alle,
die schreiben (wollen), ohne Anmeldung,
Club der Idealisten, Bürstergasse 18
18.30 Uhr, Schulhaus-Dialog , Begegnungs-
Forum für Eltern, Schüler, Lehrer,
pädagogische Fachkräfte und Bildungsinteressierte,
Freie Schule, Uferweg 5
19.30 Uhr, Babys erster Brei , Vortrag für
junge Familien und Schwangere, Familienzentrum
Minimaxi, Köchlinstr. 46 a
BREGENZ
12-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , kulinarische
Köstlichkeiten, Handwerkskunst,
Innenstadt
Donnerstag, 15.12.2016
LINDAU
9-11.30 Uhr, A Christmas Carol , von Charles
Dickens, Stadttheater, Fischergasse 37
10 Uhr, Café MitEinander , von Frauen für
Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
9.30-11 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren,
häkeln und stricken, Treffpunkt
9.10 Uhr, Kneipp-Verein Lindau , Wanderung
von Neuravensburg nach Haslach, ZUP-Zentraler
Umsteigepunkt, Linie drei nach Oberreitnau,
Anheggerstr.
11.15 Uhr, A Christmas Carol , von Charles
Dickens, Stadttheater, Fischergasse 37
14.30-18 Uhr, Interkulturelles Café , mit
gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke,
Neugasse 2
15-19 Uhr, DB Infobüro zum Bau Lindauer
Hauptbahnhof, Am Bahnhof 1
19 Uhr, Cercle Francais , Sprachtreff,
Gasthof Langenweg, Langenweg 24
20 Uhr, Advent einmal ganz anders ,
mit Elisabeth Gessau und Ulrike Lay,
Weinstube Frey, Maximilianstr. 15
BREGENZ
12-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , kulinarische
Köstlichkeiten, Handwerkskunst,
Innenstadt
19.30 Uhr, Josef und Maria , von Peter
Turrini, Vorarlberger Landestheater,
Großes Haus, Seestr. 1
Freitag, 16.12.2016
LINDAU
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , Kunsthandwerk,
Weihnachtsschmuck, Spielzeug
und weihnachtliche Leckereien, Seehafen
14 Uhr, Seeflocken: Gesegnete Eiszeit , literarischer
Spaziergang mit Manfred Menzel,
Tel. 0 83 82 / 2 74 51 44 oder www.seelese.
de, Altes Rathaus, Bismarckplatz 4
15 Uhr, Stadtührung im Advent , Altes Rathaus,
am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4
17-19 Uhr, Adventsfenser , gemühtliches
Beisamensein Elern, Schüler und Lehrer, für
Verpflegung ist gesorgt, Realschule im
Dreiländereck, Reutiner Str. 2,
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Hänsel und Gretel , Oper von Engelbert
Humperdinck, Stadttheater, Konzertsaal,
Fischergasse 37
20 Uhr, Boom 18 - Max Cavalerra , Techno,
Hafenpromenade, Bahnhofplatz 1 e
21 Uhr, Boppin B. u. Johnny Rocket , Rockabilly,
Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6 -8
BREGENZ
12-21 Uhr, Weihnachtsmarkt , kulinarische
Köstlichkeiten, Handwerkskunst, Innenstadt
19.30 Uhr, Wenn mein Glück aussetzt,
bin ich verloren , Manuela Alphons spielt
Bertolt Brecht und singt Weill, Dessau
und Eisler, Vorarlberger Landestheater,
Seestr. 1
Samstag, 17.12.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht , Kunsthandwerk,
Weihnachtsschmuck, Spielzeug
und weihnachtliche Leckereien, Seehafen
11 Uhr, Stuben- und Volksmusik ,
zum Marktfrühschoppen mit Fassanstich,
Hotel Restaurant Engel, Schafgasse 4
Anzeigen
11.30-13 Uhr, Mittagstisch , Caritasverband
Lindau, Infos unter Caritasverband Lindau,
Tel.: 08382 /948694, Heilig-Geist-Hospital,
Wintergarten, Schmiedgasse 18
15 Uhr, Stadtührung im Advent , Altes Rathaus,
am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4
21 Uhr, Batmobile , Psychobilly,
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
21 Uhr, Ü30 X-Mas , Weihnachtsmarkt
closing, Nana Bar, Bahnhof 1
BREGENZ
11.30-21 Uhr, Weihnachtsmarkt ,
kulinarische Köstlichkeiten,
Handwerkskunst, Innenstadt
19.30 Uhr, Wenn mein Glück aussetzt,
bin ich verloren , Manuela Alphons spielt
Bertolt Brecht und singt Weill, Dessau
und Eisler, Vorarlberger Landestheater,
Seestr. 1
HERGENSWEILER
20 Uhr, Volksbühne Hergensweiler:
Kommissar Kluftinger - Wetterleuchten ,
Allgäukrimi von Volker Klüpfel und Michael
Kobr, Leiblachhalle, Friedhofweg 6
WASSERBURG
10.30-12 Uhr, Krippenspiel , Probe,
Ev. Gemeindehaus St. Johannes,
Nonnenhorner Str. 20
Anzeigen
Christbäume
Frisch geschlagen aus eigener Lindauer Kultur.
Verkauf vom 14.12.2016 bis 23.12.2016
(Schönauer Straße 112)
Mo. – Fr. von 11.00 bis 16.30 Uhr
Samstags von 09.00 bis 16.30 Uhr
Sonntag und Heilig Abend kein Verkauf
& bei Helmut Ziegaus
Rengersweiler 54
88131 Lindau
Tel.: 08382 - 25854
Täglich von 08.00 - 16.30 Uhr
Mittagstisch
Mo.-Do. EURO 6,-
Hotel
Bayerischer Hof Rehlings
Lindauer Straße 85
88138 Weißensberg
Telefon 0 83 89-92 01-0
Knusprige Ente
mit Kartoffelknödel
und Blaukraut!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr
Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!
RC-Boxenstopp.com
Ihr freundlicher Shop
für RC-Modellbau, Ersatzteile
und Zubehör
Lagerverkauf und Beratung
jeden Montag von
18:00 bis 20:00
oder nach Vereinbarung
Tel.: 08382 987555 oder
info@rc-boxenstop.com
TA G U N D N A C H T
T A X I
6 0 0 6
R I N G
TAXI-RING LINDAU
TEL. (0 83 82 ) 60 06
FAX (0 83 82 ) 14 55
KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE
FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
DAUER-VERANSTALTUNGEN
Lindau-Insel
Kulturbrücke (exilio e.V.), Neugasse 2;
Tel.: 0 83 82/5 04 31 82:
Töpfern, 14-tägig dienstags von 14.30 bis
16 Uhr, Anmeldung: 0 83 82/7 23 28
Kreativ-/Handarbeitsgruppe: mittwochs
von 14 bis 16.30 Uhr
Interkulturelles Café: donnerstags
von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet
Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“,
In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr
Selbsthilfegruppe für Menschen mit
Leu kämien, Lymphonen u. anderen Blut -
system erkrankungen, Tel. Info unter 0 83 82/
2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr
Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau,
Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1.
Donnerstag im Monat, 15 Uhr
Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser
Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Di.+Mi. 9-12 Uhr,
Info unter 01 52-52 66 89 63, Paradiesplatz 1
Lindau
Verein für Garten- und Landespflege,
Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen,
jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr
Kostenlose Energieberatung für Lindauer, mit
Günter Edeler, Ingenieurbüro für Energieberatung,
jeden 1.+3. Do. im Monat,
8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung,
Bregenzer Str. 12
Lauf- und Walkingtreff, Treffpunkt Turnhalle
Reutin, Mi. 18.30-19.30 Uhr – das gilt bis
31.3. ab dem 1.4. ist es wieder: Treffpunkt
Motzacher Wald, Mi. 18.30-19.30 Uhr
Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt
Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des
Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr
Lindau-Aeschach
Handball Schnuppertraining, des TSV Lindau,
Abteilung Handball, ab Jahrgang 2006 in der
Dreifachsporthalle: jeden Di., 17-18.30 Uhr
(nicht in den Ferien), bis Jahrgang 2007 in der
FOS Sporthalle: donnerstags 17.15-18.30 Uhr
(nicht in d. Ferien)
Parkinson Selbsthilfegruppe Gasthaus
Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di. im
Monat, 15 Uhr
AUSSTELLUNGEN
Ehemals Reichsstädtische Bibliothek
(ERB): Neben dem Bücherkubus mit seinen
13.000 historischen Büchern ist eine
Kabinettausstellung mit dem Titel
„Städte . Bilder . Bücher – Wie das Bild der
Stadt Lindau in die Welt kam…“ zu sehen.
Sie präsentiert eine kleine Auswahl der in
ERB und Stadtmuseum vorhandenen
Lindauer Ansichten und lädt die Betrachter
ein, im Lindau des 16. und 17. Jahrhunderts
spazieren zu gehen. ERB im EG des Alten
Rathauses, Lindau-Insel (Eingang vom
Reichsplatz): Di.-So. 14-17.30 Uhr
geöffnet; Eintritt frei. Freiwillige Spende
für den Unterhalt der ERB erwünscht
Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die Kristallstrukturen
unter dem Polarisationsmikroskop
zeigen, v. Richard Jähner aus Weißensberg;
im 1. OG der Klinik (Gang zur Not auf nahme),
Friedrichshafener Str. 82, Lindau
Landratsamt: Kunstausstellung 2016 mit
Werken von zehn Künstlerinnen aus Lindau
und der Region, Schwerpunkt Acrylmalerei;
Verkaufsausstellung: 10% des Erlöses
werden für die Aktion „Wir helfen“
gespendet. Die Exponate können bis zum
9.12.2016 während der allgemeinen
Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 8-12 Uhr;
Mi. 14-17 Uhr) in den Räumen des
Landratsamtes in der Bregenzer Str. 35/33
(2. OG) sowie am Stiftsplatz 4 in Lindau
besichtigt und käuflich erworben werden
Casa dell’arte Galerie und Atelier:
Fresken- u. Illusionsmalerei, Marktplatz 4,
Lindau-Insel; 1. Etage im „Haus zum
Baumgarten“; jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet
Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau,
Kolpinghaus, Langenweg 24, jeden 3. Di. im
Monat, 14.30 Uhr
Offener Spieletreff, Verein Grünes Klassenzimmer,
Anheggerstraße 40,
Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien)
Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer
Wildnis im grünen Klassenzimmer. Spiel, Spaß
und Naturpädagogik im Wald- und Erlebnisgelände
immer di. + do. von 14.30-18 Uhr,
Anheggerstraße 40; Tel.: 0 83 82/2 74 96 62
Sammlertreffen des Ansichtskarten- und Briefmarkensammlervereins
Lindau, im Gasthof
Langenweg, Langenweg 24:
jeden 3. Sonntag im Monat von 9 bis 11 Uhr
Lindau-Reutin
Reparatur-Stube im Bauernhof für Jung und Alt
– Haug am Brückele, Köchlinstr. 23,
jeden 1. Montag im Monat geöffnet:
Winteröffnungszeiten 18 bis 22 Uhr,
ab November von 17 bis 20 Uhr
Alleinerziehendentreff, im Jugendbereich des
Pfarrzentrums St. Josef, Kemptener Str. 22: bis
30.7.2016 jeden letzten Samstag im Monat
(außer im März) von 15 bis 17.30 Uhr
Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener
Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr
Rockzipfelgruppe Lindau, kostenl. Eltern-
Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Do. 9-12 Uhr, Info
unter 01 52-52 66 89 63, Kemptener Str. 28
Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a:
Montag: 9.00-11.30 Uhr:
Internationales Frauenfrühstück mit
Kinderbetreuung, wöchentlich;
Montag: 15.00-18.00 Uhr:
Kleinkindtreff für Eltern mit Kindern ab ca.
2 ½ Jahren, wöchentlich;
Mittwoch: 10.00-12.00 Uhr:
Treff „Kugelfische“ für Eltern mit Kindern
ab Säuglingsalter, wöchentlich;
Mittwoch: 15.00-17.00 Uhr:
Treff „Rasselbande“, für Eltern mit Kindern
im Baby- und Kleinkindalter, alle 14 Tage,
ab dem 14.09.16; Donnerstag: 9.30-11.30 Uhr:
Treff „Seesterne“, für Eltern mit Kindern im
Kleinkindalter zum Basteln, Singen und
Austauschen, wöchentlich
SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt: Schule
Reutin, Schulstr. 23, ca. 20 – 35 km,
jeden Di. ab 18 Uhr
Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa
Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus;
Linggstraße 6, Lindau-Insel
Heimatmuseum Hergensweiler: Hier wird
die Sonderausstellung „500 Jahre
bayrisches Reinheitsgebot – Brauereien im
Landkreis Lindau ab dem 18. Jahrhundert“
mit zahlreichen Original-Exponaten
gezeigt. Die Ausstellung im Heimatmuseum
in der Dorfstr. 20 in Hergensweiler ist
jeden 1.+3. So. im Monat 10.30-16 Uhr
(Sonderführungen anmeldungen unter
0171/5603786 möglich) geöffnet.
Schoscha Einrichtungen: Honest – Der
Bildermacher vom Bodensee, die Ausstellung
„Bilder aus dem Süden“ zeigt
Werke, die im Rahmen von Reisen des
Künstlers in den Süden entstanden sind,
Di.-Fr. von 11-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr,
18.9.-14.2., Bregenzer Str. 43, Bregenz
SKULPTURALE – Die Galerie: „Serientäterlnnen“
Künstler: Giso Westing, Thomas
Hannappel, Frauke Morlet, Susan Stadler,
Maria Ostritz, Tobias Stutz, Harald Ophüls,
Ben Beyer uvm., bis 9.1.17., Do., Fr. 14-18
Uhr u. Sa., So., Mo. 10:30-15 Uhr, u.n.V.,
In der Hofstatt 1, www.skulpturale.eu
Treffpunkt Zech: Auf dem Weg der
Inspiration: „Studies 2010-2016“,
Auseinandersetzung mit Werken der
klassischen Moderne und des abstrakten
Realismus. Bilder von Bigsy Strauß, vom
22.9. bis Januar 2017, Laiblachstraße 8
Stadtbücherei: Holzmodel der Luitpoldkaserne
im Maßstab 1:40 mit über 500
English-Club Lindau e.V., Bräuhotel Steig,
Steigstr. 31, Info: www.english-club-lindau.
jimdo.com, Tel.: 0 83 89/2 56 oder E-Mail:
info@english-club-lindau.de, jeden Do.
ab 19 Uhr
Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,
Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe Mi.,
18.15 Uhr; gemischte Gruppe Mi., 19.15 Uhr
Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz Strandbad
Eichwald, Di. 9-10 Uhr
Lindau-Zech
Jugendtreff Fresh, für Jugendliche ab 13 J.,
Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr,
Fr. 16-22 Uhr
Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8:
Offener Mittagstisch, Mo. + Mi. 11.30-
13.30 Uhr
Zwergentreff“ (Kleinkinderbetreuung),
Mo., Di. und Do. 8.30-11 Uhr mit Sprachförderung
Internationales Frauencafé, donnerstags
9-11 Uhr
Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,
Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr
Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt,
Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr
Gedächtnissprechstunde, Sozialstation
Lindau, Leiblachstr. 8a, Anmeldung:
0 83 82/96 74-11, jeden 1. Donnerstag im
Monat ab 14 Uhr
Wasserburg
Wasserburg, Nordic-Walking-Tour
für Fortgeschrittene, Info/Anmeld.:
0 83 82/99 80 15 oder 01 74-9 61 14 61,
Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet
Hege, montags 15.30-17 Uhr
Bodolz
Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser
Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Mi.
9-12 Uhr, Info unter 01 52-52 66 89 63,
Dr. Emil-Hasel-Siedlung
Reha-Sportgruppe Orthopädie, immer
montags 19.30 Uhr, donnerstag 8.30 Uhr
und 17.00 Uhr, Fitness Studio Fin In,
Untere Steig 2
Zinn-Figuren als Soldaten, Reitergruppen,
Musikkapelle und Kutschen, bemalt
Anfang des 20. Jahrhunderts, bis 17.12.,
Maximilianstr. 52, Di.+Mi. 14-18 Uhr, Do.
16-2- Uhr, Fr. 10-12 und 14.16 Uhr, Sa.
10-13 Uhr
Kunstbahnhof Wasserburg, „Sichtbares
und Unsichtbares“, mit Jo Bukowski und
Helene Fellner, 7.-30.10, Fr.-So. 15-18 Uhr,
Bahnhofstr. 18 Wasserburg, www.ku-ba.org
Seniorenheim Hege, Farben durch den
Winter, Die drei Künstlerinnen
Ute Aichmann, Isabell Senger und
Regina Stadler zeigen farbenfrohe
Malereien in Öl und Acryl, bis 30.4.,
Hege 5 Wasserburg
Maria-Martha-Stift, Christel Meyer,
selbst Bewohnerin des Altenheims
Maria-Martha-Stift stellt dort Ihre Werke
aus. Ihre Bilder sind farbige Gemälde mit
Mut zur Abstraktion. Kraft, Licht und
Leben schimmern durch jedes ihrer
unverkennbaren Werke durch.
Die Ausstellung ist bis 16.1. täglich
von 9 bis 20 Uhr zugänglich. Eintritt ist
frei, Zwanzigerstraße 20
La petite France: Interssante Schwarz-
Weiß-Fotos von Veit Müller aus Markgröningen
(Kreis Ludwigsburg), die sich
alle dem Thema Glas widmen. Vernissage
Do., 8.12., um 19 Uhr, Ausstellung bis
ca. Ende März 2017. In der Grub 36,
www.la-petite-france.biz
Eissportarena Lindau
Öffnungszeiten:
Montag Publikumslauf 13.30 – 15.45
Dienstag Publikumslauf 13.30 – 15.45
Mittwoch Publikumslauf 20.30 – 22.00
Donnerstag Publikumslauf 13.30 – 15.45
Freitag Publikumslauf 13.30 – 15.45
Samstag Publikumslauf 13.30 – 16.30
Eis-Disco 20.00 – 21.45
Sonntag Publikumslauf 12.00 – 16.00
Feiertags Publikumslauf 12.00 – 20.00
25.+26. Dez. Publikumslauf 12.00 –20.00
01. Jan. 17 Publikumslauf 12.00 –20.00
06. Jan. 17 Publikumslauf 12.00 –20.00
24. + 31.12.2016: geschlossen
Eissportarena Lindau • Eichwaldstr. 16
EisHotline 0 83 82/2 75 12 11
www.eissportarena.li
SPIELPLAN
Eishockey
Oberliga Süd 2016/17
Heimspiele in der Vorrunde:
So., 11.12.2016, 17.30 Uhr
EVL : ERC Sonthofen
So., 18.12.2016, 17.30 Uhr
EVL : VER Selb
Fr., 23.12.2016, 20.00 Uhr
EVL : EC Bad Tölz
Mi., 28.12.2016, 20.00 Uhr
EVL : EV Landshut
So., 08.01.2017, 17.30 Uhr
EVL : EC Peiting
So., 15.01.2017, 17.30 Uhr
EVL : ERC Sonthofen
WICHTIGE ADRESSEN
Tourist-Information Lindau:
Lennart-Bernadotte-Haus
Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber
Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/26 00-30
Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr + 14 – 17 Uhr
Tourist-Information Wasserburg:
Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg
Tel.: 0 83 82/88 74 74
Tourist-Information Nonnenhorn:
Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn
Tel.: 0 83 82/82 50
Impressum
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer
Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Herausgeber und Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Internet: www.bz-lindau.de
Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18
vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage:
19.500 Exemplare (Winter)
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Die Redaktion behält sich Änderungen und
die Aufnahme von Terminen vor. Für die
Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt
die Redaktion keine Gewähr.
Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung
nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,
da hier alle notwendigen Daten nach
festem Schema übernommen werden.
LINDAUER
Bürgerzeitung

LINDAUER
SPECIAL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung im Dezember 2016
Anzeigen
Ihre kürzeste Leitung zur Problemlösung…
Neu: Lindau-Insel, den Osterwiesen In der Hofstatt, 16, 88138 Telefon Sigmarszell, 2 25 31, Telefon Telefax 08389 2 30 929150 64

36
3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
BZ-SPECIAL: HOTEL HELVETIA
Zeittafel Helvetia
1890 Gründung der Wünschelburger
Brauereien durch
Urgroßvater
1930 Gründung des Hotels
Nitsche in Wünschelburg/
Schlesien
1945 Vertreibung aus der
damaligen Heimat und neuer
Weg durch die Kriegswirren
1962 Aufbau einer Fabrik für
Wildspezialitäten im Allgäu
1967 Kauf des Hotels Helvetia
durch Brunhild & Karl Nitsche sen.
1991 Übernahme Geschäftsleitung
durch Margarete &
Karl Nitsche jun.
1992 Zertifizierung
durch BHG
1999 Neuausrichtung des
Hotels mit dem Nischenprodukt
Tagungsdomizil
2000 Neuausrichtung Businessbereich
mit Erlebnis-
Tagungsraum
2000 Umstrukturierung vom
reinen Saisonbetrieb zum
Ganzjahresbetrieb
2001 Abriss und Neubau des
Dachgeschosses inkl. Sanierung
von 30 Hotelzimmern
2001 Superior-
Zertifizierung izierung
gdur
durch BHG
2001 Neubau einer Schirmbar
auf dem Dachgarten
Tradition in Generationen
50 Jahre Familie Nitsche im Helvetia: „Wir lieben, was wir tun...“
„Was kann schöner sein, als andere
Menschen zu umsorgen“, war der
Leitspruch von Brunhild Nitsche.
In diesem Sinne führen und entwickeln
ihr Sohn Karl Nitsche und
seine Frau Doris seit 1991 das
Hotel Helvetia an der Lindauer
Hafenpromenade weiter. 2017 feiert
Familie Nitsche ihr 50. Jubiläum
im Hotel Helvetia in Lindau.
Doch die Tradition, sich mit Leib
und Seele als Gastgeber um das
Wohl anderer Menschen zu kümmern,
reicht bis ins Jahr 1890
zurück.
„Eigentlich stammen wir aus
der Grafschaft Glatz/Wünschelburg.
Meine Großmutter und
mein Großvater betrieben dort
neben einer großen Konditorei,
einem Freibad und einem
Hotel auch eine eigene Brauerei.
Die Wirren des 2. Weltkrieges
haben uns zuerst ins wunderbare
Allgäu gebracht, um dann
anschließend in Lindau sesshaft
zu werden“, erzählt Karl
Nitsche.
„Gäste zu umsorgen steckt
genauso in unseren Genen wie
die Land- und Forstwirtschaft.
Die Tradition, sich mit Leib und Seele als Gastgeber um andere Menschen
zu kümmern, geht bei Familie Nitsche auf das Jahr 1890 zurück.
Noch heute führen und pflegen
wir neben unserem Hotelbetrieb
auch noch 40 Hektar Wald- und
Wiesenflächen“, ist weiter von
ihm zu erfahren.
Das Hotel Helvetia befindet
sich in einem der schönsten
Ensemble am Bodenseeufer. Früher
war es als rein saisonal geführtes
Haus nur von März bis Ende
Oktober in Betrieb. Durch die
erfolgreiche Neupositionierung
präsentiert sich das Helvetia jetzt
das gesamte Jahr über als einer
der modernsten Wellnessdienstleister
mit einem technisch top
ausgestatteten Tagungsbereich
am und im Bodensee.
Das sichert inzwischen bis zu
65 Mitarbeitern ganzjährig einen
Karl Nitsche sen. kauft 1967 das
Hotel Helvetia in Lindau.
festen Arbeitsplatz und Auszubildenden
im Hotelgewerbe einen
vielfach für seine Ausbildungsqualität
ausgezeichneten Lehrbetrieb.
„Wir lieben, was wir tun“ ist das
Credo von Karl und Doris Nitsche,
die als Hoteliers in fünfter Generation
das Hotel Helvetia führen.
(Fortsetzung nächste Seite)
Anzeigen
MENS SANA IN CORPORE SANO
MALERMEISTER
Thomas Schneider
Steigstraße 41a | 88131 Lindau (B)
T 0 83 82 2 75 91 28 | F 2 75 91 29
Planung & Ausführung der Heizungs-, Sanitärund
Lüftungsanlagen.
EDIN OSMANAGIC
SOLID--BAU
TROCKENAUSBAU
88142 Wasserburg
Mobil: +49 (0) 152 098 582 17
Email: solidbau@hotmail.de
solidbau.jimdo.com
Von Miele die Technik.
Von uns der Service.
Wäschereimaschinen für die hauseigene
Wäscherei
MÜNCHENER BOULEVAR MÖBEL
Joseph Duna GmbH
Steinbuchstraße 3
83539 Forsting
Germany
Tel: +49 (0) 8094 – 9093-0
www.mbm-moebel.de

BZ-SPECIAL: HOTEL HELVETIA 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16 37
Immer eine erste Adresse
Das Helvetia bietet Lifestyle im Bodensee direkt am Lindauer Hafen
Fortsetzung:
Das Boutique & Yachthotel
Helvetia bietet seinen Gästen
heute einen Vier-Sterne-Superior-Standard
mit einzigartigen
Themensuiten, traumhaftem
Dachgarten, Infinity-Pool mit
Inselblick, Panorama-Sauna mit
Seeblick, zwei Premium-Tagungsräumen
und Swiss-Restaurant.
Als zertifizierter Wellnessdienstleister
macht das Hotel
auf der Bodenseeinsel u.a. tolle
Angebote für Verliebte, Paare,
werdende Mamas, Freundinnen
sowie Männer und kümmert
sich in der Clarins Beauty
Lounge von Kopf bis Fuß
sowohl um die Schönheit von
Hotelgästen als auch von interessierten
Menschen aus Lindau
und Umgebung.
Auch der See und der Hafen
wurden schließlich mit ins
Hotelkonzept eingebunden, so
dass sich das Helvetia inzwischen
als Wassersport-Domizil
empfehlen kann.
Vier Yachten laden als
schwimmende Luxus-Suiten
im Lindauer Hafen mit verschiedenen
Verwöhnpaketen
zum Schlafen und Genießen
ein. Yacht-Ausfahrten mit Skipper
sowie Wassersport-Angebote,
wie Segelschule, Bootsverleih,
Wasserski und Wakeboard
werden den Gästen offeriert.
HGF
Das Hotel Helvetia war auch in der Vergangenheit immer eine erste
Adresse direkt am Lindauer Hafen, wie diese alte Postkarte beweist.
De Luxe Spa Suite mit Sauna und Seeblick.
Neuer Premium Ruhebereich: White Lounge mit Onyx Wänden.
BZ-Fotos: Hotel Helvetia
Zeittafel Helvetia
2002 Sanierung der Großküche
und des Restaurants
2003 Sanierung des Spa-
Bereiches mit Bionetikum
2004 Neubau und Eröffnung
der Beautylounge
2004 Zertifizierung
durch den BHG
2005 Modernisierung des
Tagungsraumes Lake-Lounge
2005 Erweiterung der
Tagungsflächen um weitere
250 m² (Media Lounge)
2006 Kernsanierung von
weiteren zwölf Zimmern zu
Wellrooms
2006 Kernsanierung des
Schwimmbeckens und Umgestaltung
in einen japanischen
Bade Onsen
2006 Anbau Glaspavillion
mit ZEN Sauna; Bau von drei
neuen Suiten
2006 Clarins (Paris) wird
Exclusiv-Kosmetik-Depot im
Wellnessdomizil
2007 Sanierung und Erweiterung
der Aufzugsanlage um
zwei weitere Haltestellen
2007 Einbau von zwei
Blockheizkraftwerken –
eine ökologische Investition
2007 die neue Alpenlounge
mit Seeblick öffnet
2007 weitere 15 Zimmer inkl.
Bäder werden kernsaniert
2008 Neugestaltung und
Kernsanierung Küche und
Restaurant
2008 Überdachung der
Freiflächen mit einer sehr
aufwändigen Konstruktion
2008 Neukonzeption Restaurantdienstleistung:
Eröffnung „Swiss Restaurant”
Helvetia
Boutique Hotel – Segel Resort
Seepromenade
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/91 30
E-Mail: info@hotel-helvetia.com
Wellness Oase & Beauty Lounge
Tagungsdomizil
Yacht-Suiten und Segeln
@ www.hotel-helvetia.com
Anzeige
Wir danken wieder für die langjährige Treue zu unserem kompetenten
Schreinerteam mit intelligenten Ideen und kreativer, nachhaltiger Handarbeit.
Sattlersteige 16 · 88239 Wangen-Haslach · T. 0 75 28 12 73
Spezialist für Haustüren, Zimmertüren und Parkettdielen
Wir gratulieren!
Anzeigen
Maximilianstr. 21
88131 Lindau
Tel. 08382/94880
Edelstahlpools, individuell
bei Form und Größe.
Moos 729, 6866 Andelsbuch (AT)
felder-metall.com

38
3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
Zeittafel Helvetia
2009 Sanierung von sechs
weiteren Zimmern;
JapanZimmer „Yumi“ und
„Aiko“
2009 den Gästen wird der
Luxus einer eigenen Hotelyacht
geboten
2010 Erweiterungsanbau/
Wintergarten
2010 Superior
Zertifizierung r
durch BHG
2010 vier neue Themensuiten
mit Seeblick entstehen
2010 Einbau einer Frischwasser-Solaranlage
zur
Warmwasserbereitung
2010 Neuzertifizierung
durch den Deutschen
Wellness Verband mit
Prüfsiegel
2011 Brunhild Nitsche stirbt
2011 Angebot wird um das
Themenfeld „Wassersport“
erweitert
2011 Offshore-Schlauchboot
ergänzt Angebot für Inselrundfahrten
2012 Gästen steht jetzt eine
zweite Profi-Segelyacht zur
Verfügung
2012 neues Mitarbeiterhaus
entsteht
2012 auf dem Dachgarten
entsteht die schönste Sauna
im Bodensee
2013 auf Dachgarten entsteht
Infinity Warmsprudelbecken
2014 Superior
Zertifizierung izierung
gdur
durch BHG
2014 vierte Hotelyacht wird
in Frankreich fertiggestellt
und nach Lindau geliefert
2015 zehn neue Komfort-
Deluxe-Suiten entstehen und
ersetzen den Altbestand
BZ-SPECIAL: HOTEL HELVETIA
Über den Dächern von Lindau trainieren
Helvetia Sport Lounge: Einzigartige Lage, Ausstattung und Möglichkeiten
Zu den neuesten Einrichtungen,
die das Hotel Helvetia
seit 2016 bietet, gehört neben
dem Onsen-Active Pool,
der White Lounge, dem Lake
Explorer und der Spa-Suite
Deluxe die Techno Gym Sport
Lounge. Sie steht allen Interessenten
offen, die sich dem
„Helvetia Health Club“ anschließen
möchten.
„25 Members only“ lautet die
Devise für dieses äußerst exklusive
Angebot, um sich bewegen
und individuell trainieren
zu können.
Ausgestattet ist die fürs
Innenraumdesign und Ambiente
prämierte Sport Lounge
mit High End „Techno Gym“
Cardio-Geräten.
Sie erfüllt höchste Hygienestandards,
ist mit einem Premium
Sportbodenbelag ausgestattet,
klimatisiert und besticht
auch mit ihrer Lage
direkt am Lindauer Hafen.
Hier ist eine persönliche
Betreuung und Beratung für
den maximalen Trainingserfolg
in der Monatspauschale inbegriffen.
Mitglieder dürfen aber
auch gern ihren eigenen Personal-Trainer
mitbringen.
Health-Club-Mitgliedern
stehen im Helvetia außerdem
der White Lounge Pool und
der Spa-Bereich mit Ruhezone,
der Erlebnisdampftempel, die
Zen-Sauna mit Seeblick sowie
die Alpenlounge-Sauna mit
Dachgarten und Seeblick zur
Der Helvetia Health Club ist ein sehr exklusives Angebot, sich fit zu
halten, ganz ungestört und individuell trainieren und die speziellen
Wellnessangebote des Hauses nutzen zu dürfen. BZ-Fotos: Hotel Helvetia
Verfügung.
Handtuch, Bademantel und
die entsprechenden Umkleidemöglichkeiten
und Spinde sind
selbstverständlich vorhanden.
In der Beauty-Lounge werden
Health Club Mitgliedern
auf alle Anwendungen und
Produkte 15 Prozent Preisvorteil
gewährt.
Eine Getränke-Flat-Rate none
alcoholic „All you can drink“
kann gern dazu gebucht werden.
Mehr Infos zur Helvetia
Sport Lounge unter:
www.hotel-helvetia.com
Mehr Infos zur Health Club
Mitgliedschaft unter Telefon:
0 83 82/91 30 HGF
Anzeigen
Fecher Werner Bürklin
Ingenieurbüro für Bauwesen GmbH
Täglich frische
BAS-Tec
GmbH
…ru ndu msicher!
Brandmeldeanlagen
Sicherheitstechnik
Videoüberwachung
Alarmanlagen
Sprachalarmierung
Zutrittskontrolle
Tragwerksplanung Büro Lindau Büro Langenargen
Ingenieurbauplanung Giebelbachstraße 18 Grubenstraße 9
Bauberatung D 88131 Lindau D 88085 Langenargen
Bauüberwachung Tel. 08382 9371-0 Tel. 07543 9331-0
www.ib-fwb.de
BODENSEEFISCHEREI
KAPFHAMMER
Sonnenbichlstraße 15
88149 Nonnenhorn
Tel.: 08382/8271
✆
nach
9001
VdS-anerkannte
Wir gratulieren Familie
Nitsche und freuen uns
auf die anstehenden
Feierlichkeiten.
Das Geheimnis des Erfolgs?
Neue Erlebnisse schaffen und dennoch
dem eigenen Ursprung treu bleiben.
Wir gratulieren herzlich zum
erfolgreichen Umbau.
www.baeckerei-schwarz.com

BZ-SPECIAL: HOTEL HELVETIA 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16 39
Wellnesstag im Blue Moon Spa
Poolbereich modernisiert Hotelier lobt Partnerschaft mit Lindauer Handwerkern
Um das Wellnessprofil des Hotels
weiter zu schärfen, war
es unumgänglich, auch noch
den Poolbereich komplett zu
modernisieren. Schnell wurde
klar: Nur durch eine Entkernung
des Bestandes kann ein
optimales Ergebnis erzielt
werden. Ein unmögliches Vorhaben
in einem denkmalgeschützten
Haus bei laufendem
Hotelbetrieb?
„Es war sehr schwierig und
eine echte Herausforderung.
Aber wir haben es gemeinsam geschafft“,
zeigt sich Karl Nitsche
heute zufrieden.
Zusammen mit dem Architekturbüro
Dietz wurde ein
neues Konzept entwickelt.
„Adeline Müller hat mit viel
Gespür diese sehr schwierige
Baustelle begleitet“, lobt der
Hotelier. „Uns war die optische
Anmutung, gepaart mit
vielen praktischen Details ein
Anliegen. Umgesetzt wurde ein
auf Maß zugeschnittenes Edelstahlbecken,
das mit sehr viel
Fingerspitzengefühl ins Kellergeschoss
eingespannt und eingeschweißt
wurde.
Wichtig war dem Lindauer
Hotelchef aber auch das einheitliche
Farbkonzept, das von
durchsichtigen aber dennoch
farbigen Marmorplatten abgerundet
wird. „Wir haben für
unsere Gäste einen ganz besonderen
Ort zum Wohlfühlen
geschaffen...“, so Karl Nitsche.
HGF
„Es ist uns ein Anliegen,
uns ganz besonders bei
unseren Lindauer Handwerkern
für viele, viele Jahre
guter Zusammenarbeit
zu bedanken.
Diese gewachsenen, positiven
Partnerschaften machen
– gerade bei Sanierungen
im Altbaubestand, wie das
in unserem Haus der Fall ist –
Dinge möglich,
die auf den ersten Blick
unmöglich erschienen.“
Karl Nitsche Jun.
im Namen von Familie Nitsche
Zeittafel Helvetia
2013 auf Dachgarten entsteht
Infinity Warmsprudelbecken
2014 Superior
Zertifizierung durch BHG
2014 vierte Hotelyacht wird
in Frankreich fertiggestellt
und nach Lindau geliefert
2015 zehn neue Komfort-
Deluxe-Suite entstehen und
ersetzen den Altbestand
2015 Terrasse vor dem
Mangtum wird vom Hotel
Helvetia neu gebaut
2015 Mangturm wird vom
Helvetia erschlossen und
bewirtschaftet
2015 Austausch von einer
der Yachten durch eine
45-Fuss-Luxusyacht
2016 Einbau hoteleigene
Bio Wäscherei
2016 Kernsanierung des
Schwimmbades
2016 Profi Fitnessbereich
konzipiert und eingebaut
2016 Superior
Zertifizierung erun
gdu
durch BHG
2016 acht weitere Zimmer
kernsaniert und mit Klimaanlagen
ausgestattet
2017 Vorfreude auf wundervolles
Firmenjubiläum…
Bilder oben: „Lindau entwickelt sich zu einer Ganzjahresdesination mit internationalem Anspruch, Da gilt
es, in einem Segment vorne mit dabei zu sein“, ist Karl Nitsche überzeugt. Für einen Wellnesstag im Hotel
Helvetia stehen eine Alpenlounge-Panoramasauna, die neue White-Lounge mit Anemonen Dampftempel
und Onsen-Active Pool mit Farblichttherapie, Gegenstromanlage, Schwallbrause und Bodensprudel
zur Verfügung. Bild links: Hotelyacht an der Harbour Lounge
BZ-Fotos: Hotel Helvetia
ZEN-Lounge
Mitte September bis Mitte Juni
Lady-Spa: Mo. - Fr. 12 bis 17 Uhr
Gemischt: Mo. - Fr. 17 bis 21.30 Uhr
Samstag/Sonntag: 10 bis
21.30 Uhr (nur auf Anfrage)
Alpenlounge Sauna &
Infinity Pool
Mo. - Fr. 15 bis 21.30 Uhr
Samstag/Sonntag:
10 bis 21.30 Uhr
(nur auf Anfrage)
White Lounge
Mo. - Fr. 7 bis 21.30 Uhr
Samstag/Sonntag:
7 bis 21.30 Uhr (nur auf Anfrage)
@ www.hotel-helvetia.com
Anzeigen
MÜNCHENER BOULEVAR MÖBEL
Joseph Duna GmbH
Steinbuchstraße 3
83539 Forsting
Germany
Tel: +49 (0) 8094 – 9093-0
www.mbm-moebel.de
Glückwunsch!
Bleicheweg 25
Telefon 8382 / 6126
Friedrichshafener Straße 2
Telefon 08382 / 6879
www.blumen-sagawe.de
LINDAUER
www.bz-lindau.de

40 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
LINDAUER RÜCKBLICK
Kleinbusse für EVL-Nachwuchs
ESV übergibt Spenden an Lebenshilfe und Bahnhofsmission
Der Eisenbahner Sportverein
(ESV) Lindau hat am 3. September
unter Schirmherrschaft von
Landrat Elmar Stegmann am
am Lindauer Hafen ein Schottisches
Benefizkonzert zu Gunsten
der Kreisvereinigung Lindau
der Lebenshilfe für Menschen
mit Behinderung und
der Bahnhofsmission Lindau
organisiert. Rund 100 Musikanten
des MV Hiltensweiler,
des Fanfarenzugs Inselstadt
Lindau und der Dalhousie Pipe
Band aus Basel sowie Tänzer
der School of Highland Dancing
Basel gestalteten das Konzert.
Die Musikanten und Tänzer
traten alle ohne Gage auf.
Jetzt konnten die Spenden
übergeben werden: Je 3.000
Euro gingen an die Lebenshilfe
und die Bahnhofsmission.Noch
bis 31.12.2016 bleibt das Spendenkonto
des ESV geöffnet.
Kennwort: Benefizkonzert
IBAN: DE15 7209 0500 0200
2008 59 BIC: GENODEF1S03
BZ-Foto: APF
Alexander v. Bienenstamm
(Coa Asian Food & Drinks),
Thomas Gläßer (Stadtwerke
Lindau) sowie Luisa und
Pierpaolo Caccece und Goran
Pjo (Autopartners Lindau)
übergaben in der ersten
Drittelpause des Spiels EVL
gegen EV Landshut zwei neue
Kleinbusse für den EVL Nachwuchs
an den 1. Vorsitzenden
des EVL, Bernd Wucher, und
Jugendleiter Andreas Bürge.
Diese Kleinbusse werden
unter anderem für Trainingsfahrten
zum Kooperationsverein
aus Ravensburg für die
Mannschaften der DNL2, für
die Schülermannschaft und
auch die der Knaben genutzt.
Ebenso werden mit diesen
Kleinbussen diverse Fahrten
anderer Mannschaften zu Auswärtsspielen
unterstützt, um
die Kinder mit ihren Taschen
und Schlägern sicher ans Ziel
zu bringen. Für die Sponsoren
war die Anschaffung dieser
Kleinbusse eine echte Herzensangelegenheit.
BZ-Foto: EVL
Kindergarten Bethlehem feiert Bei Bläserwettbewerb abgeräumt Fulminantes Konzert
Das Martinsfest des Kindergartens
Bethlehem
begann in diesem Jahr
mit einem Schattenspiel
zur Legende vom
Heiligen Sankt Martin im
Pfarrzentrum St. Josef.
Nach der Vorführung
sind die Kinder mit ihren
selbst gebastelten Laternen
und echten Kerzen
zu einem kleinen Umzug
aufgebrochen, um sich
danach am wärmenden
Martinsfeuer zu versammeln.
Mit traditionellen
Liedern, der musikalischen
Begleitung einiger
Eltern und den beliebten
Martinsgänsen fand das
Fest einen gemütlichen
Ausklang. BZ-Foto: Privat
Beim Bläserwettbewerb
des Allgäu-Schwäbischen
Musikbundes, Bezirk 7,
am 26.11.2016 in
Heimenkirch haben die
beiden Trompeter Bennet
Süß und Alexander
Lang vom MV Aeschach-
Hoyren abgeräumt.
In der Kategorie „Blech
Solo, Altersgruppe IV“
waren maximal 100
Punkte zu vergeben.
Bennet Süß erreichte 91
Punkte. Alexander Lang
erspielte sich in der gleichen
Kategorie sogar 96
Punkte. Beide Jungs haben
nun eine Einladung
zum Bundeswettbewerb
nach Buchloe.
BZ-Foto: EVL
„And the winner is...“
war das Motto eines
fulminanten Konzerts mit
der Gesangsklasse der
Musikschule Lindau unter
der Leitung von Regina
Kuhn im Club Vaudeville.
Im Stile einer fiktiven
Preisverleihung à la
Grammy-Award wurde
der „Goldene Leuchturm“
in verschiedenen
Kategorien verliehen.
Von der „besten Performance
mit Kinderchor“
über „bester klassischer
Sänger“ bis zum „besten
Entertainer“ überzeugten
alle „Gewinner“ nicht
nur musikalisch, sondern
auch mit überbordender
Spielfreude. BZ-Foto: GK
Catering-Service
Großer Auftritt
Am 28. und 29. Oktober 2016
fand in der Mittelschule Lindau
- Reutin eine Fachtagung zum
Thema „Flucht, Integration
und Gesellschaft“ statt. Viele
Gäste besuchten die Workshops
und Vorträge. In den
Pausen freuten sich alle über
leckere Pausensnacks, Getränke
und Kuchen, die von den
Mittelschülern dort angeboten
wurden. Der spontane Cateringservice
entstand durch die
interkulturelle und integrative
Zusammenarbeit der Schüler
aus den 8. und 9. Klassen.
BZ-Foto: Marion Zobel
Am ersten Hafenweihnachtssonntag
waren Musikschüler
vom Musikhaus Lindau auf dem
Weihnachtsmarkt. Von 11 bis
12.30 Uhr haben die Kinder der
Privaten Musikschule ihr Bestes
gegeben. Sehr unterhaltsam haben
sie ihr Können präsentiert
und von den zahlreichen Besuchern
der Lindauer Hafenweihnacht
großen Applaus
bekommen. Am 11.12. ist von
14 bis 15.30 Uhr noch mal die
Gelegenheit, die Musikschüler
und jungen Bands auf der Bühne
der Lindauer Hafenweihnacht zu
hören.
BZ-Foto: Ebert

SPECIAL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung 3. Dezember 2016 BZ-Nr. 48/16
„Für die Zukunft hat unser Haus auch
eine solide Grundlage im Bürgerwillen.“
Maja Dornier
Anzeigen
Ihr Partner zur fachgerechten Bauprojektrealisierung
Bau-Ingenieurbüro
Bauplanung
Bauüberwachung
Bauleitung
Energieberatung
Koordinator nach BauStV
Ingenieurbüro Florian Weber
Hochgratstraße 5
D-88161 Lindenberg
Tel. 0049-(0)8381/83447
Fax 0049-(0)8381/84218
Mobil 0049-(0)172/8131259
e-mail: weber@born-to-build.com
Herzlichen Glückwunsch
zur Eröffnung!
Von Miele die Technik.
Von uns der Service.
Wäschereimaschinen für die hauseigene
Wäscherei
Tel. 08382/964496 | Lindau/B. - Köchlinstraße 50 | www.elektro-herz.net
Telefon 08382/964496 | Lindau/B. - Köchlinstraße 50
www.elektro-herz.net
... mit Herz bei der Arbeit.

42 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
WISSENSWERTES
Großes Bürgerinteresse an der stationären Einrichtung
Neuer Anbau am Hospiz: Hunderte Spenden gehen ein – Tage der offenen Tür werden rege genutzt
Der Neubau am stationären Hospizzentrum
Haus Brög zum Engel
ist fertig. Am 18. November 2014
erfolgte der erste Spatenstich.
Am 23. Januar 2015 war Rohbaubeginn.
Die feierliche Einweihung
fand im September 2016
statt. Bevor jetzt im Dezember
die vier Gäste, die momentan das
Hospiz bewohnen, in die Zimmer
im Neubau umziehen, damit sie
nicht von den Renovierungsarbeiten
im denkmalgeschützten
Altbau gestört werden, hatten
die Maja-Dornier-Hospizstiftung
(Bauherrschaft) und der Hospizzentrum
Haus Brög zum Engel
e.V. (geschäftsführender Trägerund
Förderverein) die Bevölkerung
zu zwei Tagen der offenen
Tür eingeladen.
Und die wurden sehr rege
genutzt. „Das Interesse am
Hospiz ist groß“, freuen sich
Maja Dornier und Uta Reinholz.
Das war bereits an den
Spenden zu bemerken. Hunderte
Spenden für den Neubau
am Hospiz kamen aus der Bürgerschaft,
darunter sogar einige
Großspenden. Und auch
die regelmäßigen Spenden ,
die das Hospiz für seine Arbeit
erhält, gingen weiter ein. „Das
war sehr unterstützend und
berührend“, so Maja Dornier.
„Jetzt möchten die Menschen
sehen, was wir daraus gemacht
haben, wie wir den Fortbestand
unserer stationären Einrichtung
sichern. Und das zeigen
wir ihnen gern. Für die
Zukunft hat unser Haus damit
auch eine solide Grundlage im
Bürgerwillen. Ich bin fest davon
überzeugt, dass es die Lindauer
Bürger niemals zulassen
werden, dass es hier irgendwann
mal kein Hospiz mehr
gibt“, so die Vorsitzende des
Träger- und Fördervereins Hospizzentrum
Haus Brög zum
Engel und 1. Vorsitzende der
Die Gäste und Besucher werden weiterhin am Haupteingang im Haus Brög empfangen und erreichen über
eine verglaste Terrasse den Neubau.
Eines der vielen liebevollen Details, auf die beim Hospizneubau geachtet
wurde: Der alte Holzschopf im Garten blieb erhalten, ein Teil
wurde versetzt und bietet jetzt einen idyllischen, überdachten Platz.
Wir danken für die langjährige Zusammenarbeit und
gratulieren zum gelungenen Bau!
Maja-Dornier-Hospiz-stiftung.
Das Hospiz Haus Brög zum
Engel bietet seine Gastfreundschaft
Menschen in unheilbarer
Krankheit an, die nicht zu
Hause gepflegt werden können
und nicht wissen wohin.
In der Geborgenheit und
freundlichen Atmosphäre des
Hauses ist Raum für Begegnung
und die Pflege und
Intensivierung menschlicher
Beziehungen. Die Erfüllung
kleiner Wünsche soll Freude
und Wertschätzung vermitteln.
Unerledigtes, das bedrückt,
kann – auf Wunsch
mit Hilfestellung – aufgearbeitet
werden. Durch den Respekt
Alles fürs Büro
vor der Einzigartigkeit jedes
einzelnen Menschen und seiner
Lebensphilosophie, durch
eine moderne Schmerztherapie
und die größtmögliche
Linderung von Beschwerden,
durch menschliche Nähe und
Fürsorge bis zuletzt, durch
eine Verabschiedung, die Zeit
und Raum für die Gefühle der
Nächsten gibt, werden ein
Sterben und ein Abschied in
Würde ermöglicht.
„Die Nachfrage nach Hospizplätzen
steigt seit 2012 stetig,
so dass die vorhandenen
fünf Zimmer den Bedarf nicht
mehr decken konnten. Nach
der Bayerischen Hospizordnung
Dr. Ing. Georg Ulrich
Geotechnik GmbH
müssen heute stationäre Hospize
mindestens acht Betten vorhalten.
Lindau hatte bisher eine
Ausnahmegenehmigung als
kleinstes Hospiz in Bayern. Mit
nur acht Gästezimmern kann es
jetzt nicht nur die regulären
Voraussetzungen erfüllen und
der steigenden Nachfrage gerecht
werden, sondern auch die
wirtschaftliche Basis des Hauses
verbessern und für die Zukunft
sichern.
Die Aufstockung auf acht
Plätze ist mit nur wenig mehr
Personalaufwand zu betreiben.
(Fortsetzung nächste Seite)
Anzeigen
> Beratende Grundbauingenieure
Zum Brunnentobel 6
> Bodenmechaniker
88299 Leutkirch
> Geologen
Tel.: 0 75 61 - 98 63-0
> Baugrundlabor
Fax: 0 75 61 - 986399
E-Mail: leutkirch@ulrich-geotechnik.de
IB Auerhammer
& Weiland
Wir bedanken uns für den Auftrag:
Küchen und Massivholz-Einbauschränke.
Technikplanung die überzeugt
Ingenieurbüro VDI
Auerhammer & Weiland
Inh. Michael Fechner
Eberhardstraße 21
88046 Friedrichshafen
Telefon: 07541/95 36 - 0
Telefax: 07541/ 3 25 17
www.aw-fn.de
info@ib-auw-fn.de
Möbel nach Maß – Küchenausstellung
Schreinerei
Küchenstudio
Rechtsteiner
www.rechtsteiner.de

WISSENSWERTES 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
Anbau sichert Fortbestand des Hospizzentrums
Erweiterung: Nach Renovierung des Altbaus stehen insgesamt acht Gästezimmer zur Verfügung
43
Der Mehrzwecksaal im Gartengeschoss des neuen Anbaus ist für Veranstaltungen auch separat und
barrierefrei zugänglich. Eine verglaste Terrasse verbindet den Alt- mit dem Neubau und bietet einen
schönen, hellen Raum zur Begegnung mit Blick in den Garten.
BZ-Fotos: APF
Fortsetzung:
Durch die Erweiterung werden
auch fehlender Stauraum,
ein brandschutztechnisch ungeeigneter
Hauswirtschaftsraum,
beengte Arbeitsbedingungen für
Pflegedienstleitung und Verwaltung
und der provisorische
Umkleideraum für Pflegemitarbeiterinnen
behoben. Mit dem
Neubau an der Ostseite der
Villa, die das Hospizzentrum
Haus Brög zum Engel beherbergt,
und der Renovierung des
Altbaus ist das Hospiz für die
Zukunft gesichert.
Seit den ersten Planungen
2011 hatte sich die Bausumme
zunächst auf 2,5 Mio. Euro
erhöht. Aufgrund allgemeiner
Kostensteigerungen im Baugewerbe
und planerisch notwendiger
Veränderungen, die sich
erst im Laufe der Bauphase ergaben,
sowie zusätzlich notwendiger
Aufwendungen (Brand- und
Denkmalschutz; Gartenarbeiten)
hat sich die Bausumme
mittlerweile auf ca. 3 Mio. Euro
erhöht. Um die Abschlussrechnungen
bezahlen zu können,
wurde ein Darlehen (500.000
Euro) aufgenommen. In den
nächsten Wochen wird das Haus
Brög renoviert, die Küche erweitert
und ein neuer Verwaltungsbereich
eingerichtet. Dann stehen
in beiden Häusern je vier
Gästezimmer zur Vergüng . HGF
Anzeigen
Anzeige
Seit
85
Jahren
Cramergasse 19 - 88131 Lindau
Tel. 08382/5131 · Fax 21026
Stark ist ein starker PARTNER
Recycling – Entsorgen
Bleicheweg 25
Telefon 8382 / 6126
Friedrichshafener Straße 2
Telefon 08382 / 6879
www.blumen-sagawe.de
Transporte
Container
(1,1 m 3 – 40 m 3 )
Walter Köhler
Lindauer Straße 7 I 88131 Lindau/Enzisweiler
T (0 83 82) 63 14 I F (0 83 82)17 67
• Garten-Neuanlagen
• Garten-Umgestaltung
• Natursteinarbeiten
• Schneide- und Pflegearbeiten
• Zäune und Sichtschutzwände
• Bagger- und Erdarbeiten
• Bepflanzungen
Herzlichen Glückwunsch zur Fertigstellung!
Wir haben gerne an diesem anspruchsvollen
Projekt mitgearbeitet.
gesellschaft für architektur und sachverstand mbH
Büro und Lager:
Büro und Lager: 3–5
Büro Robert-Bosch-Str. und Lager: 3–5 Robert-Bosch-Straße 3–5
88131 Lindau
www.stark-lindau.de
E-Mail: info@stark-lindau.de
Fax (0 83 82) 96 79 14
TEL. (0 83 82) 96 79-0
Anerkannter Verwertungsbetrieb
i.S.d. AltautoV § 2 Abs. 5
Wir entsorgen umweltgerecht
und zuverlässig.
Gebäudetechnik
Beweissicherung
der angrenzenden Gebäude
Architekten
Sachverständige
Beratung,
Planung,
Bauleitung,
Energieberatung,
Wertermittlung
Tel. 0 8382 / 27 51 556
mail@kubeth.com
www.kubeth.com

44 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
WISSENSWERTES
Seit 18 Jahren ein Ort, der Sterben in Würde ermöglicht
Ehrenamt ist die Säule der Hospizarbeit – Helfer für Verwaltung, Gartenarbeit und Veranstaltungen gesucht
Der Altbau – das aus dem Ende
des 17. Jahrhunderts stammende
Haus Brög zum Engel in der Ludwig-Kick-Straße
30 in Lindau-Aeschach
– wurde im Januar 1996
vom Besuchsdienst für Kranke
und Sterbende e.V. angemietet.
Nach Gründung des Träger- und
Fördervereins Hospizzentrum Haus
Brög zum Engel e.V. im Februar
1996 trat dieser Verein in das
Mietverhältnis mit der Stadt
Lindau ein.
In der Folge richteten die beiden
Vereine mit viel ehrenamtlichem
Engagement unter
Beteiligung der Bürgerschaft
in dem heruntergekommenen
Gebäude ein stationäres Hospiz
mit fünf Gästezimmern
ein. In ihm werden seit der
Eröffnung im Januar 1998 vorwiegend
Bürger aus Lindau
und dem Landkreis ganzheitlich
palliativ betreut.
„Damals haben uns viele
Handwerker aus der Stadt und
dem Umkreis geholfen, sie
haben zum Teil unentgeltlich
Hospizzentrum
Haus Brög zum Engel
Ludwig-Kick-Straße 30
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/94 43 74
E-Mail: info@hospiz-lindau.de
@ www.hospiz-lindau.de
gearbeitet und nur das Material
berechnet. Das war unser Motiv,
uns bei den Arbeiten für den
neuen Anbau, bei der Renovierung
des Altbaus und der Neuanlage
der Außenanlagen wieder
für einheimische Handwerker
zu entscheiden“, sagt Maja
Dornier und lobt: „Die Baumaßnahmen
erfolgten bei laufendem
Betrieb des Hospizes. Es
war sehr beeindruckend, mit
wie viel Respekt und gegenseitiger
Rücksichtnahme zwischen
Pflegedienstleitung, Bauleitung
und beteiligten Firmen dieses
Projekt umgesetzt wurde und
wie sehr sich alle bemüht
haben, den Aufenthalt unserer
Gäste nicht zu sehr zu beeinträchtigen.“
Maja Dornier ist die Gründerin
des Lindauer Hospizes.
Sie wurde für ihr jahrzehntelanges,
ehrenamtliches Engagement
für Kranke und Sterbende
bereits mit dem Bundesverdienstkreuz
am Bande gewürdigt.
„Bei dieser Arbeit
kann man für sein Leben wirklich
etwas gewinnen“, sagt
Maja Dornier und weiß, dass
nicht nur weitere Spenden
nötig sind, um den Anbau
vollständig zu finanzieren,
sondern dass für die Hospizarbeit
auch in Zukunft freiwillige
Helfer gebraucht werden:
„Das Ehrenamt ist nach wie
vor die Säule der Hospizarbeit.
Schön, dass wir jetzt auch Räume
für Gruppenabende, Ausbildung
und Begleitung der Angehörigen
haben.“ Gesucht werden
aber nicht nur Menschen,
die sich ehrenamtlich in der
Sterbebegleitung engagieren,
sondern die bei Arbeiten im
und am Haus, im Garten, in der
Verwaltung, bei der Öffentlichkeitsarbeit
oder bei Veranstaltungen
usw. helfen möchten.
HGF
Anzeigen
Wir danken für den Auftrag
Bei aller Funktionalität haben die Bauherrschaft und die Mitarbeiter des Hospizzentrums darauf geachtet,
die besondere Atmosphäre ihres Hauses zu erhalten und auf den Neubau zu übertragen. Auch in jedem
Zimmer des Anbaus findet sich ein schönes, altes Möbelstück, das die Verbindung zum alten Gebäude
schafft. Individuelle Deckenlampen tragen zu einer warmen Atmosphäre bei. Die Gäste dürfen, wenn sie
möchten, sogar einzelne Möbel selbst mitbringen. Ihnen eine würdevolle Umgebung zur Verfügung zu
stellen, bedeutet im Lindauer Hospiz auch, dass hier immer Platz für Lieblingsstücke ist. BZ-Fotos: APF
gegr. 1961
ETALLBAU · SCHLOSSEREI
Wäscherei-Reinigungs-Center
Fam. Haller
Halbinselstr. 15 l 88142 Wasserburg (B) l Tel. 08382/6049888
Friedrichshafener Str. 12 l 88131 Lindau-Aeschach l Tel. 08382/4829
• Mangelservice • Nassreinigung • Betten - Decken - Kissen
• Wäscherei • Schneiderei • Leder- und Teppichreinigung
Aktuelle Öffnungszeiten in Lindau Aeschach: Montag bis Donnerstag von 9:00 - 12:30 Uhr
Freitag von 9:00 - 12:30 und von 15:00 - 18:00 Uhr Samstag von 9:00 - 12:00 Uhr
Wir sorgen für perfekte
Spülergebnisse!
Es berät Sie: Karsten Zeininger,
+49(0)170 / 78 77-177
www.winterhalter.de
Jede Spende ist willkommen
Viele Institutionen, Betriebe
und Vereine haben gespendet.
Viele hundert Spenden gingen
gerade für den Neubau auch
aus der Bürgerschaft ein,
darunter einige Großspenden.
450.000 Euro Stiftungsmittel
aus der Peter-Dornier-Stiftung
und Spenden aus Benefizveranstaltungen
unterstützten das
Bauvorhaben. Von der Stadt
Lindau und dem Landkreis
Lindau kamen je 50.000 Euro.
Das Bayerische Sozialministerium
bewilligte 20.000 Euro.
220.000 Euro sind von der
Bayerischen Landesstiftung zugesagt
und 60.000 Euro vom
Bezirk Schwaben. Die Paula
Kubitscheck-Vogel-Stiftung
unterstützte den Hospizanbau
mit 80.000 Euro. Je 20.000
Euro steuerte die Stiftung von
Antenne Bayern bei und kamen
aus Mitteln der Fernsehlotterie.
Trotzdem ist weiterhin jede
Spende für den Hospizanbau
willkommen:
Spendenkonto „Anbau Hospiz“
Maja-Dornier-Hospizstiftung
Rickenbacher Str. 119, Lindau
IBAN: DE 6065 0700 8403
1700 8100
BIC: DEUTDESS650 BZ

LEBEN UND WOHNEN 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
45
Geballtes Fachwissen
IHK Schwaben Sachverständige geehrt
Im Streitfall unverzichtbar: die
von der IHK Schwaben öffentlich
bestellten und vereidigten
Sachverständigen. Ob bei
Unfällen, Bauschäden, Bewertungen
und Unklarheiten sorgen
die rund 190 Sachverständigen
mit ihrem Fachwissen
für Klarheit im Streitfall. Im
Rahmen einer Feierstunde
ehrte die IHK Schwaben 17
langjährige Sachverständige,
die schon viele knifflige
Streitfälle bewertet haben.
Unter ihnen befanden sich
unter anderem Sachverständige
für die chemische Untersuchung
von Lebensmitteln, für
Kraftfahrzeugschäden und
-bewertungen, für Tauchen
und Tauchunfälle, für kommerzielle
Datenverarbeitung,
Forensische Psychologie,
Bodenuntersuchungen und
-aufbau bei Sportplätzen, Heizungstechnik
und Schusswaffenwesen
und z.B. auch Dipl.-
Ing. (FH) Peter Poschenrieder
aus Bodolz, Sachverständiger
für Landeplätze, Segelfluggelände
und Hubschrauberlandeplätze
sowie Michael Zeller
aus Lindau, Sachverständiger
für Antiquitäten und Juwelen.
Neben dieser geballten Er-fahrung
im Sachverständigenwesen
steht die nächste Generation
Sachverständige in den
Startlöchern. Prof. Dr.-Ing.
Willi Rößner, stellvertretender
Vorsitzender des Sachverständigen-Ausschusses
der IHK
Schwaben, hielt für die neuen
Sachverständigen eine Einführungsrede.
Vereidigt wurden
die drei neuen Sachverständigen
für die Herstellung und
Unterhaltung im Sportplatzbau,
für Kfz-Schäden und
-bewertungen sowie für Flachdach-
und Bauwerksabdichtung
aus Stadtbergen, Augsburg
und Kempten von Stefan
Sprinkart, Leiter des Beratungszentrums
Recht und
Betriebswirtschaft in der IHK
Schwaben.
Die IHK Schwaben ist
Dienstleister für ihre Mitgliedsunternehmen.
Daneben
hat die IHK Schwaben auch
öffentlich-rechtliche Aufgaben
übernommen. Dazu
gehört das Sachverständigenwesen.
Neben der Handwerkskammer
ist die IHK Schwaben
die Bestellungsbehörde für
Sachverständige. Eine ihrer
Aufgaben ist die Überprüfung
der besonderen Sachkunde der
Antragsteller. Diese ist Grundvoraussetzung,
um öffentlich
bestellt und vereidigt werden
zu können.
„Wir verstehen uns im Sachverständigenwesen
auch als
Anlaufstelle und Berater für
Privatpersonen und Gerichte“,
so Stefan Sprinkart.
Die IHK Schwaben hat die
rund 190 von ihr vereidigten
Sachverständigen in einem
Sachverständigenverzeichnis
aufgelistet. Außerdem bietet
die IHK Schwaben eine große
Auswahl an Statistiken zum
Wirtschaftsgeschehen in
Schwaben sowie Informationen
zu weiteren Datenquellen:
www.schwaben.ihk.de/
zahlenspiegel
BZ
EXPERTEN-
TIPP
Viele Eigentümer fragen
sich, was sie davon haben,
wenn sie mit einem Immobilienmakler
zusammen
arbeiten und sind der
Meinung: „Das kostet mich
doch nur Geld!“
Stimmt, aber es kostet bei
weitem nicht mehr Geld, als
ein schwieriger und sich in
die Länge ziehender Verkauf
oder eine Vermietung.
Schon nach den ersten
Gesprächen mit Interessenten
erhalten Eigentümer
von einem professionellen
Immobilienmakler eine
qualifizierte, persönliche
Einschätzung über deren
Potential. Mit geschultem
Auge und Erfahrung prüft
der Makler die Unterlagen
Keine Panik an Silvester
Sobald zum Jahreswechsel die
ersten Böller krachen, beginnt
für viele Vierbeiner eine Zeit des
Schreckens. Mit ihrem feinen
Gehör empfinden Hunde und
Katzen Feuerwerkskörper als eine
nicht einzuschätzende Bedrohung
und können sogar in Panik
geraten. Während Hunde häufig
mit starkem Hecheln oder Zittern
reagieren und dem Menschen
nicht mehr vor der Seite weichen,
flüchten Katzen und verkriechen
sich.
Bei Geräuschphobien, wie sie
vom Silvesterfeuerwerk, aber
auch von Gewitter ausgelöst
Wer braucht einen Immobilienmakler ?
der Interessenten, um seinen
Kunden z.B. vor möglichen
finanziellen Schäden zu
bewahren.
Bedenken zur Ausstattung, über
den Zustand oder den Preis der
Immobilie werden selten direkt
gegenüber dem Eigentümer
erwähnt. Ein Immobilienberater
dagegen wird als neutraler Vermittler
wahrgenommen und ihm
gegenüber äußern Interessenten
meist ehrlich ihre Meinung.
Das ist Gold wert. Diesen Vorteil
sollten Eigentümer nutzen!
Mirijam
Kronwitter
Assistenz/
Jungberaterin
Engel & Völkers
werden können, empfehlen viele
Tierärzte Hundehaltern den Einsatz
des Steckdosenverdampfers
von Adaptil. Dieser enthält eine
synthetische Nachbildung des
natürlichen Beruhigungspheromons,
das von der Mutterhündin
gebildet wird, um ihren Welpen
ein Gefühl der Geborgenheit und
Sicherheit zu vermitteln. Für
sensible Samtpfoten wurde der
„Feliway Classic“-Verdampfer
entwickelt, der die natürlichen
Pheromone der Katze enthält.
Diese verwenden Katzen, um
ihren Wohlfühlbereich zu kennzeichnen.
BZ-Foto: djd/Ceva/iStock
Eine professionelle und gut
organisierte Abwicklung von
Kauf, Verkauf oder Vermietung
in den Händen des Immobilienmaklers
– mit Wiedervorlage
und Rückfragen bei Interessenten
– erspart Verkäufern oder
Vermietern viel Zeit und mögliche
Verluste durch Leerstand.
Qualitativ hochwertige Arbeit
gibt‘s nicht umsonst.
Entscheidend ist doch wohl
eher, dass Sie als Kunde günstiger,
risikoloser und schneller an
Ihr Ziel kommen.
MK
Engel & Völkers
Alter Schulplatz 5, Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/94 79 70
@ www.engelvoelkers.com/
lindau
Anzeigen
Mit Herz, Hand,
Holz und Verstand.
Tel. +49 (0) 8382 975323
info@sikotec-gmbh.de
Robert-Bosch-Str. 28
88131 Lindau
OBI Lindau · 88131 Lindau (B)
Bregenzer Straße 105
Telefon 0 83 82-9 67 80
www.obi.de
GmbH
s' ZIMMERER TEAM
Gewerbepark Edelweiss 6 · D-88138 Weißensberg
T +49/08389/929870 · www.szimmererteam.de
...alles rund ums
Fenster und Parkett!
Sie planen...
einen Neubau oder wollen modernisieren?
www.holz-glas-miller.de
www.huebner-traumgaerten.de
Seesteig 23 | Nonnenhorn | Tel. 0 83 82.27 123
Mobil 0176.290 20 467 | eMail: art-egger@web.de
Gerne begleiten wir Sie,
vereinbaren Sie einen Termin mit uns!
Mein Garten. Mein Zuhause.

46 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
MOBIL
Renault ZOE
Bis zu 400 km
Reichweite *
Der 100 % elektrische Renault ZOE.
Renault ZOE Life
ab
20.900,– € ** zzgl. Batteriemiete ab
79,– € *** mtl.
• Neue Batterie Z.E. 40 mit bis zu 400 km Reichweite nach NEFZ • Nach
bereits 40 Minuten Ladezeit 120 km Fahrspaß • Jetzt auch als BOSE-
Edition erhältlich • Entweder mit Batteriemiete oder Batteriekauf
erhältlich • Batteriemietvertrag ohne Kilometerbegrenzung
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
Anzeige
AUTOHAUS BERNHARD GMBH & CO. KG
Renault Vertragspartner
Kemptener Str. 95,
88131 Lindau
Tel. 08382-93560, Fax 08382-9356-20
www.autohaus-bernhard.com
Der kantige Neuling macht Spaß
Fahrbericht Audi Q2 design 1.4 TFSI
Er wird als „Einstiegscrossover“
beschrieben, der kantige, kleine
SUV von Audi. Wir durften den
Q2 probefahren.
Der Q2 legt dank seines wuchtigen
Singleframe-Kühlergrills
und der strammen Kanten
einen sehr selbstbewussten und
buchstäblich starken Auftritt
hin. Die Optik erhält von uns
einen glatten „Daumen hoch“,
die ist echt schick und sportlich.
Trotz der kompakten Abmessungen
finden vier Personen
ausreichend Platz. Der Kofferraum
ist mit einem Volumen
zwischen 405 und 1.050 Litern
durchaus ausreichend. Aber wir
sind ja nicht nur zum Schauen
gekommen, sondern zum Fahren.
Das macht mit dem dank
des kurzen Radstands (2,6
Meter) sehr handlichen Q2
richtig Spaß.
Wer sehr viel unterwegs ist,
dem sei der optionale Stauassistent
empfohlen, der nimmt
dem Fahrer gern das lästige
Anhalten und Anfahren im
Stau ab. Ansonsten sind viele
technische Highlights, wie LED-
Scheinwerfer, ein Navigationsgerät
oder beeindruckende
Möglichkeiten der Vernetzung
nur gegen Aufpreis zu haben.
Schön, dass wenigstens das
Pre Sense-System, das kritische
Fahrsituationen und plötzlich
querende Fußgänger erkennt
und gegebenenfalls eine Vollbremsung
einleitet, im Q2 serienmäßig
ist.
Im Cockpit des neuen Q2
wurde die Zahl der Knöpfe auf
die wesentlichen reduziert. Uns
scheint allerdings der Bedienknopf
fürs Radio etwas deplatziert
zu sein. Nutzt man nicht
die Fernbedienung am Lenkrad,
musste man in unserem Testwagen
umständlich um den
Schalt-hebel herum greifen, um
z.B. die Lautstärke einzustellen.
Wer die volle Vernetzung
samt WLAN und Daten-Flatrate
möchte, muss das Navi Plus mit
MMI touch (rund 3.000 Euro)
ordern. Für das digitale Kombiinstrument
werden nochmal
650 Euro fällig. Viel Geld, aber
dafür bekommt der Q2- Fahrer
hochauflösende Displays, die
sehr gut ablesbar sind, und
kann zahlreiche Online-Dienste
(Musik-Streaming; Smartphone-Funktionen)
nutzen.
Der Innenraum unseres Testmodells
hat uns, ehrlich gesagt,
nicht vom Sitz gerissen. Wenn
man etwas Geld anlegt, lässt der
sich aber mit echt tollen Features
von Audi zu einem hochwertigen
Einzelstück individualisieren.
Die Sicht nach hinten ist
durch die eingezogenen C-Säulen
lausig, eine Rückfahrkamera
halten wir daher für sehr
sinnvoll. Derzeit stehen drei
Benzin- und drei Dieselmotoren
zur Auswahl. APF/BZ-Fotos: APF
Unser Testwagen
Auto Q2 design 1.4 TFSI
Motor: Benziner
Getriebe: 6-Gang-
Schaltung
Farbe: Gletscherweiß
Metallic
Leistung: 150 PS
Antrieb: Frontantrieb
Verbrauch: komibniert 5,7 l
Preis: 30.690 Euro
(inkl. diverser Sonderausstattung)
Zur Ausstattung des Testmodells
gehören u.a.:
Stop & Go, Alu-Räder im
5-Arm-Dynamik-Design,
smartphone interface,
Bluetooth-Schnittstelle,
Einparkhilfe hinten, Fahrerinformationssystem
mit
Farbdisplay, Kindersitzbefestigung
ISOFIX, Komfortklimaautomatik,
Lichtpaket,
Multifunktions-Lederlenkrad,
Sitzheizung vorn BZ
Anzeigen
*Nach NEFZ homologierte Reichweite mit der Z.E. 40 Batterie (41 kW/
h). Faktoren wie Fahrweise, Geschwindigkeit, Topografie, Zuladung,
Außentemperatur und Nutzungsgrad elektrischer Verbraucher haben
Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. **Angebotspreis für einen
Renault ZOE Life ZOE R400 inklusive 5.000,– € Elektrobonus, ohne
Antriebsbatterie. Der Elektrobonus enthält 2.000,– € staatlichen
Umweltbonus sowie 3.000,– € Renault Elektrobonus gemäß den
Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie
zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Nicht
kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von Renault. Gültig für
Privatkunden mit Kaufvertragsdatum ab dem 18.05.2016 bis zum
31.12.2016. ***Zzgl. eines monatlichen Mietzinses von 79,– € bei
einer Jahresfahrleistung von 10000 km mit der Z.E. 40 Batterie mit
41 kW/h. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss
eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Bank,
Geschäftsbereich der RCI Banque S. A. Niederlassung Deutschland,
Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Der monatliche Mietzins deckt die
Bereitstellungskosten für die Batterie sowie die Renault Z.E.
Assistance ab. Abb. zeigt Renault ZOE Intens mit Sonderausstattung.
Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht?
Dann können Sie Ihre Autoversicherung noch bis
zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung
kündigen.
Wechseln Sie am besten direkt zur HUK-COBURG.
Es lohnt sich für Sie.
Mit uns fahren Sie günstiger:
• Niedrige Beiträge
• Top-Schadenservice
• Gute Beratung in Ihrer Nähe
KUNDENDIENSTBÜRO
Doris Sonntag
Telefon 08382 2600897
Mi.
Fax 08382 2600907
doris.sonntag@HUKvm.de
Webergasse 8,
88131 Lindau
Aeschach
Öffnungszeiten
Mo.– Do. 8.30 –12.00 Uhr
15.30 –17.30 Uhr
Do. 15.30 –18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Autohaus Seitz GmbH • Riggersweilerweg 5
88131 Lindau • Tel.: +49 8382 70550
www.autohaus-seitz.de

· GEWINNSPIEL
MOBIL 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
Im Winter sicher unterwegs
ADAC gibt Tipps und bietet u.a. auf seiner Anlage in Kempten verschiedene Fahrsicherheits-Trainings an
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
47
BZ-Gewinnspiel
Auf der ADAC Anlage in
kempten werden verschiedene
Pkw-Fahrsicherheits-Trainings
angeboten.
Die Lindauer Bürgerzeitung
verlost Gutscheine in der
Geschenkbox mit Schutzengel-
Schlüsselanhänger für ein
Pkw-Intensiv-Training auf der
ADAC Anlage in Kempten.
Wer am Gewinnspiel teilnehmen
möchte, schreibt bitte
unter dem Betreff „ADAC“ bis
spätestens 10. Dezember 2016
an die Lindauer Bürgerzeitung.
Per Post: Herbergsweg 4,
88131 Lindau (B)
Per E-Mail: verlag@bz-lindau.de
(Bitte vergessen Sie nicht, Namen und
Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
anzugeben!)
BZ
Anzeige
Mit einem ADAC-Fahrsicherheits-Training können sich Autofahrer fit für die kalte Jahreszeit machen oder
suchen sich einen anderen, für sie vielleicht passenderen Trainingsschwerpunkt aus.
BZ-Fotos: ADAC
Es ist jetzt höchste Zeit, sein
Auto fit für den Winter zu machen
– und sich selbst auf die kalte
Jahreszeit vorzubereiten. „Das
Wichtigste sind die Reifen“, sagt
Ralf Müller-Wiesenfarth, Cheftrainer
der südbayerischen ADAC
Fahrsicherheitszentren.
Ein guter Winterreifen sollte
mindestens vier Millimeter
Ein äußerst sinnvolles Geschenk
ist ein Gutschein für ein Pkw-
Fahrsicherheits-Training. Auf der
ADAC Anlage in Kempten z.B.
werden Trainings mit verschiedenen
Schwerpunkten angeboten:
Intensiv-, Junge-Fahrer-, Perfektions-,
Frauen- und Kompakt-
Trainings.
Kfz-Prüfstelle Lindau
Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)
(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de
Sachverständigenbüro
Wagner & Neumaier GbR
– Schadengutachten
– Wertgutachten
– Unfallgutachten
BZ-Fotos: ADAC
Profiltiefe haben, obwohl der
Gesetzgeber nur 1,6 Millimeter
vorschreibt.
„Im Laufe des Winters nutzt
sich der Reifen ab und man
kommt schnell in kritische
Situationen, weil das Profil zu
gering ist.“
Nachdem der Gummi mit
der Zeit aushärtet, sollten
Winterreifen rechtzeitig getauscht
werden, selbst wenn
das Profil ausreicht. „Sicherheit
geht in jedem Fall vor
Sparsamkeit am falschen
Fleck“, sagt Müller-Wiesenfarth.
„Der Kontakt, den ich über
die Reifen mit meinem Fahrzeug
zur Fahrbahnoberfläche
habe, ist nämlich im Prinzip
nicht viel größer als eine Postkarte.“
Wenn jetzt mehr und mehr
frostklirrende Nächte kommen
und der erste Schnee auf
den Straßen liegen bleibt,
muss man auch den Frostschutz
im Kühler und in der
ELEKTRISCH.
UND ELEKTRISIEREND.
Zeit für eine Probefahrt.
Faszination Auto
88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2
Tel. +49 (0) 8382 / 9658-0 | www.unterberger.cc
Autohaus Großer GmbH
(ehemals Honda Remmele)
Mühlweg 2/2
88239 Wangen im Allgäu
Tel.: 0 75 22/12 31
www.autohaus-grosser.de
Scheibenwaschanlage überprüfen.
„Ein Stück Isolierfolie unter
den Scheibenwischern verhindert,
dass die Gummilippen
an den Scheiben festfrieren
und beim Lösen beschädigt
werden“, rät der ADAC Fachmann.
Wer ein Übriges tun will,
der behandelt Tür- und Heckklappendichtungen
mit einem
Gummipflegemittel oder Talkum.
Auch die Beleuchtung des
Fahrzeugs sollte gerade regelmäßig
überprüft werden. Dass
ein Scheibenkratzer und ein
Handbesen nun ins Auto
gehören, sollte genauso selbstverständlich
sein wie Handschuhe,
eine Mütze und eine
warme Decke für den Notfall.
Und noch etwas: Der Türschlossenteiser
gehört in die
Manteltasche, denn im Fahrzeuginneren
nützt er wenig!
Wie man als Autofahrer
sicher durch den Winter
kommt, erfährt man bei einem
Sicherheitstraining auf der
ADAC Fahrsicherheitsanlage
Kempten. Infos gibt es gebührenfrei
unter der Telefonnummer:
08 00/8 98 00 88 sowie
im Internet unter: www.
sicherheitstraining.net BZ
www.autopartners.eu
Das
Neu-
Mehrmarken-Center
und Jahreswagen
Qualitäts Fahrzeugaufbereitung
Qualitäts Fahrzeugaufbereitung
www.daempfle.de
T. 08382 - 277 272 0 · Bregenzerstr. 121
88131 Lindau
AUTOHAUS DÄMPFLE
Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10
Anzeigen
Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus
4,9 – 4,0 l/100 km, CO₂-Ausstoß: kombinierter
Testzyklus 115 – 94 g/km (VO EG 715/2007)

48 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
AUS DEM VEREINSLEBEN
Durchweg gute Leistungen
Verein für Deutsche Schäferhunde Herbstprüfung bestanden
Neue Langlauf-Angebote beim SCB Lindau
Aufgrund der gestiegenen
Nachfrage nach Langlauf-
Kursen erweitert der Skiclub
Bodensee e.V. Lindau sein
Angebot im Ski Nordisch. In
der kommenden Saison wird
es mehrere Kurse geben,
sowohl im Skating- als auch
im klassischen Stil. Es werden
zweitägige Trainings für
Anfänger und Fortgeschrittene
angeboten. Ende Februar
findet zudem ein Kinder-Langlaufkurs
statt (Skating-Stil).
Termine und weitere Informationen
unter:
www.skiclub-lindau.de
BZ-Foto: Frank Jost
Die Mitglieder des Vereins für Deutsche Schäferhunde können stolz auf ihren stabilen Trainingszustand
in ihrer Ortsgruppe sein.
BZ-Foto: RM
Rennteam bereitet sich auf die Skisaison vor
Bis zu den ersten Skirennen
im Allgäu und im Bregenzer
Wald sind es zwar noch einige
Wochen. Dennoch haben die
sechs bis 16 Jahre alten Kinder
im Nachwuchsrennteam des
Skiclubs Bodensee an den
vergangenen Wochenenden
auf dem Kaunertaler Gletscher
trainiert, um sich vorzubereiten.
Tobi Baader, 1. Vorstand
und Renntrainer beim SCB:
„Wir hoffen auf Schnee an
Weihnachten, damit wir ab
dem 27.12. unsere Skikurse
für alle Leistungsstufen, auch
Anfänger und Freizeitskifahrer,
anbieten können. BZ-Foto: Baader
Zur Herbstprüfung hatte der Verein
für Deutsche Schäferhunde geladen.
Gerichtet wurde nach der internatiolen
Prüfungsordnung des
Hundewesens. Das Richteramt
übernahm Dietmar Gebhard aus
Baden Würtemberg und als Prüfungsleiter
fungierte Robert Rijmer
von der Ortsgruppe Lindau.
Die erste Prüfung in der IPO 1
absolvierte Irena Schwemm
mit ihrer Dheli von Scathach
mit einem „Gut“ und in der
IPO 3 stellten Silke Allmayer
mit Acy du Chateau Royal ihr
Können unter Beweis. Das
„Gespann“ Silke/Acy ging mit
einem „Sehr Gut“ vom Platz.
Erfolgreich traten die Teams
Rosemarie Jürgens mit Flash
und Bettina Schröder mit Elli in
der BH-Prüfung an.
Das Feld der Stöberprüfung
räumten Conny Deuring mit
Ginger und 98 Punkten sowie
Helmut Steppan mit Lucky und
97 Punkten ab.
Verena Micklich mit Akela
vom dunklen Seeteufel bestand
die SPr 1 mit einem „Gut“.
Das Traumergebnis an diesem
Tag erzielte aber Vereinsvorsitzender
Christian Müller
mit seiner Urmel vom Kamberg
in der Fährtenprüfung 3. Mit 99
von 100 Punkten heimsten die
beiden den Tagessieg ein.
In der Ortgruppe wird auch
theoretisches Wissen vermittelt
und so wurde wieder eine Sachkundeprüfung
abgenommen
Bei der anschließenden Siegerehrung
ehrte Richter Gebhard
die hervorragenden Leistungen
der Teilnehmer, denn alle Hundeführer
bestanden die Prüfung
mit mindestens einem Gut, was
für einen sehr stabilen Trainingszustand
in der Ortsgruppe
spricht.
Vereinsvorsitzender Müller
bedankte sich zum Abschluss
noch sehr herzlich bei seinen
Helfern Silke für ihren unermüdlichen
Einsatz als Übungswartin,
Siggi, der wie immer
souverän die schriftlichen
Arbeiten erledigte, Verena, die
ihr Debüt als Fährtenlegerin
gab, und dem Küchenteam für
die hervorragende Bewirtung.
BZ
Auch große, starke Jungs brauchen
manchmal eine Streicheleinheit und
die Bestätigung, dass sie gerade
etwas gaaaaaanz tolles und
wichtiges vollbracht haben.
Beim Eishockey gibt‘s durchaus viele
kundige Fans, die nicht nur die Spieler
lieben, die die Tore für ihre Mannschaft
schießen, sondern auch sehen
und honorieren, dass ein gutes Ergebnis
selten bis nie auf den Leistungen
einzelner Teammitglieder beruht. Hören
Sie einfach mal bei den Gesängen
des Fanclubs genauer hin, wenn z.B.
einem Spieler gehuldigt wird, der vielleicht
im Moment gar nicht auf dem Eis
steht. Wer‘s nicht versteht: Ein Held
kann auch sein, wer sich zum Beispiel
mit seinem Körper in den Schuss wirft
und so verhindert, dass der Gegner
das entscheidende Tor macht oder in
Kabinengeflüster...
Unterzahl dermaßen ackert, dass dem
Gegner sein Powerplay gründlich vergeht.
Was zu Hause die Mutter ist bei
den Islanders der Teammanager, der
fürs Seelenheil seiner Jungs zuständig
ist. Und der hat eine coole Idee – bei
den Pittsburgh Penguins – na sagen
wir mal „ausgeborgt“: Nach jedem
Spiel wird mannschaftsintern der
„Krieger des Tages“ geehrt, indem er
einen Helm als Trophäe für seinen besonderen
Einsatz erhält. Wer „Krieger
des Tages“ ist, darf nach dem nächsten
Spiel bestimmen, an wen und für welche
Leistung er den Helm weiterreicht.
Das schafft Anerkennung im Team,
schärft den Blick für die Leistungen
der Mannschaftskameraden und ist irgendwie
wahrscheinlich auch Ansporn.
Wer will schon nicht zum „Krieger des
Tages“ gekürt werden?
Betreuer Walter zeigt
Model-Qualitäten.
Game Day
Heim:
Sonntag, 11.12.2016
17.30 Uhr
EVL - ERC Sonthofen
Sonntag, 18.12.2016
17.30 Uhr
EVL - VER Selb
Fanclub
Auswärts:
Sonntag, 04.12.2016
18.00 Uhr
EV Regensburg - EVL
Freitag, 09.12.2016
19.30 Uhr
EC Peiting - EVL
Die Islanders auswärts unterstützen
Fan-Busse fahren ab ESA Lindau:
am Sonntag, 04.12., nach Regensburg
(Abfahrt: ca. 13.00 Uhr)
Infos über weitere Angebote und
Anmeldung: 01 71/3 71 74 05

GESUND LEBEN 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
49
Hauptpreis überreicht
Insgesamt 515 Beschäftigte
aus 79 Betrieben im Landkreis
Lindau nahmen 2016 an der
bayernweiten Aktion „Mit dem
Rad zur Arbeit“ teil. Das waren
15 Prozent mehr als im Vorjahr.
Von Mai bis August radelten
sie an mindestens 20 Arbeitstagen
zur Arbeit oder zur Haltestelle
von Bus und Bahn. Die
Aktion, die dieses Jahr zum 14.
Mal stattfand, endete mit der
Gewinnübergabe: Den Hauptpreis,
ein Fahrrad, gewann
Clara Behrendt vom Landratsamt
Lindau. Sie fuhr täglich
etwa zwei Kilometer zur Arbeit
und zurück. Hinter der Aktion
stehen ADFC, die AOK, der DGB
Bayern sowie die Vereinigung
der Bayerischen Wirtschaft e.V.
„Für uns stehen frische Luft
und Bewegung an erster Stelle,
nicht die Kilometer, betont
AOK-Direktor Thomas Michel.
Auch Landrat Elmar Stegmann
freut sich, dass der Hauptgewinn
an eine seiner Mitarbeiterinnen
ging.
BZ-Foto: LRA
Wüstenklima im Wohnzimmer
Vortrag „Babys erster Brei“ im Minimaxi
Am Mittwoch, 14. Dezember,
findet wieder der Vortrag
„Babys erster Brei“ im Familienzentrum
Minimaxi in der Köchlinstr.
46a in Lindau statt.
Beginn ist um 19.30 Uhr.
Der Vortrag richtet sich nach
den aktuellsten Handlungsempfehlungen
des Netzwerkes
Gesund ins Leben-Netzwerk
Junge Familie.
Erläutert wird der Ernährungsplan
des Forschungsinstituts
für Kinderernährung.
Muss ich meinem Baby selber
Essen kochen oder kann ich
auch Brei aus Gläschen verfüttern?
Muss ich jeden Tag Fleisch
anbieten?
Welche Milch verwende ich für
den Milchbrei?
Mit den Blättern fallen auch
die Temperaturen und die
Heizungen laufen wieder auf
Hochtouren. Allerdings führt
der heutige energetische
Standard von Neubauten und
sanierten Altbauten dazu, dass
die Raumluft häufig bedenklich
niedrige Feuchtigkeitswerte
erreicht. Eine Luftfeuchtigkeit
von unter 20 Prozent ist in gut
gedämmten Gebäuden keine
Seltenheit mehr - Verhältnisse,
die mit der Atacama-Wüste
oder der Sahara vergleichbar
sind. Zu trockene Raumluft
macht nicht nur Augen und
Haut zu schaffen und beeinträchtigt
generell das
Wohlbefinden, sie hält auch
Viren und Bakterien aktiv,
berichtet Experte Werner Adler
von Condair: „Die Trockenheit
konserviert die Infektionsfähigkeit
etwa von Viren, die mit
den ausgetrockneten Nasenschleimhäuten
leichtes Spiel
haben.“ Die optimale Luftfeuchtigkeit
für Räume liege
bei 40 bis 60 Prozent: „In diesem
Bereich ist die Gefahr
einer Erkrankung durch Viren,
aber auch durch Bakterien
oder Pilze erheblich reduziert.“
Mit einer Luftbefeuchtung
lässt sich wieder ein gesundes
Raumklima herstellen, das
diesen Werten entspricht.
BZ-Foto: djd/Condair GmbH/B-D-S - Fotolia
Schläft
mein Kind
besser,
wenn ich
den Brei
am Abend
gebe? Dies
sind einige
Fragen, die
häufig gestellt werden, weiß
Referentin Birgit Dietlein-
Rauschenbach, Apothekerin
und Ernährungsberaterin e.K.
„Ein Überangebot an Säuglings-
und Kindernahrung in
den Supermärkten verunsichert
die Eltern immer öfter.
Der Vortrag soll den interessierten
Eltern zeigen, wie sie
ihre Säuglinge zum richtigen
Zeitpunkt optimal ernähren“,
so die Expertin.
BZ
Informationsabend
für werdende Eltern
Die Asklepios Klinik Lindau
lädt zum nächsten kostenfreien
Informationsabend
für werdende Eltern am
Dienstag, 6. Dezember
2016, um 19 Uhr ein.
Vorgestellt werden an diesem
Abend die Geburtshilfe
der Lindauer Klinik, die
Gäste können den Kreißsaal
und die Wochenstation besichtigen.
Die Besucher erhalten
von Geburtshelfern,
Hebammen, einem Kinderarzt
und Anästhesisten
ausführliche Informationen
rund um die Themen
Schwangerschaft, Geburt
und Wochenbett.
Weitere Informationen und
Auskünfte gibt das Sekretariat
der Abteilung
Gynäkologie und Geburtshilfe
unter Telefon:
0 83 82/2 76 33 20.
BZ
Stark in der
Erkältungszeit!
Hübner
Tannenblut
Bronchial-Sirup
250 ml Aktionspreis
€ 8,98 statt 9,99 €
Reformhaus Stibi
Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B)
Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77
EXPERTEN-TIPP
Therapeutisches Schreiben
Studienleiterin
Erika
Amon
Therapeutisches Schreiben
ist ein Motor zur Persönlichkeitsentwicklung.
Schreiben
bedeutet Klarheit gewinnen,
Gedanken ordnen, Distanz
schaffen zu emotional schwierigen
Themen und ist immer
auch Selbsterkenntnis. Beim
Therapeutischen Schreiben
wird Unbewusstes ins Bewusstsein
geholt. Im anschließenden
Gespräch wird das „Unsagbare“
verbalisiert.
Wird das Schreiben sinnlich
Kolpingstraße 5 in 88131 Lindau
erfahrbar, werden Inhalte in
den unterschiedlichen
Gehirnarealen abgespeichert
und die Arbeit beider
Gehirnhemisphären wird
heilsam verbunden.
Erst deren Kooperation
erschließt neue Denkmuster
und Lösungsansätze.
Eine Ausbildung zum Thema
findet ab 13. Januar 2017
statt. Leser der Lindauer
Bürgerzeitung erhalten
zehn Prozent Rabatt auf die
Kursgebühren.
EA
Paracelsus Schule
Zeppelinstraße 2
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/9 79 49 94
@ www.paracelsus.de
Weihnachtsangebot –
Weihnachtsgeschenk
Fitmacher –
Pharao Gym
Alle Verträge, die bis zum
24.12.16 abgeschlossen
werden, können Sie für ein
Jahresabo mit
mtl. ab 39 € erhalten.
Es liegt ein vielfältiges
Angebot an Geräten
und Kursen vor.
Anzeigen
Parkplätze sind ausreichend
vorhanden.

50 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
GESUND LEBEN
Vertrauen in die eigene Kraft zurückgewinnen
Waldburg-Zeil Kliniken Erfolgreiche Rehabilitation von Krebspatienten im Parksanatorium Aulendorf
Die Diagnose einer Tumorkrankheit
kann tiefe Einschnitte im Leben
der Betroffenen verursachen.
Das Parksanatorium Aulendorf
ist eine zertifizierte Fachklinik für
onkologische Rehabilitation. Hier
werden seit mehr als 50 Jahren an
Krebs erkrankte Menschen während
ihres Regenerationsprozesses
begleitet.
Dagmar Rosner, Leiterin der Psychosozialen Onkologie im Parksanatorium Aulendorf (re.), im Gespräch mit einer Patientin. Das Parksanatorium
Aulendorf wurde mit dem Focus-Siegel „TOP-Rehaklinik“ im Bereich Onkologie ausgezeichnet.
BZ-Fotos: WZK
„Viele Betroffene berichten,
dass sie sich innerhalb kürzester
Zeit in eine andere, vielfach
als fremd, existentiell bedrohlich
und unsicher erlebte Wirklichkeit
versetzt fühlen“, erzählt
Sibylle Zengerle-Hübner,
Psychologische Psychotherapeutin
im Parksanatorium
Aulendorf der Waldburg-Zeil
Kliniken. Das Ausmaß der Veränderungen
werde Menschen
oft erst dann bewusst, wenn
ihre Behandlung im Krankenhaus
abgeschlossen ist. Der Genesungsprozess
erfordere Zeit
und Geduld sowie einen liebevollen
Umgang mit sich selbst.
Und genau hier setze die Rehabilitation
im Parksanatorium
an, so Zengerle-Hübner.
In der zertifizierten Fachklinik
für onkologische Rehabilitation
werden seit mehr als 50
Jahren an Krebs erkrankte
Menschen während ihres Regenerationsprozesses
begleitet.
„Unser Ziel ist es, dass sie ihr
Vertrauen in die eigene Kraft zurückgewinnen“,
betont Dagmar
Rosner, Leiterin der Psychosozialen
Onkologie. Zu ihrem interdisziplinär
besetzten Team
gehören Fachkräfte aus den Bereichen
Psychologie, Kunsttherapie
und Sozialberatung
sowie Honorarkräfte im Bereich
Entspannung und musische
Therapien. „Wir bieten einen
geschützten Rahmen und
individuelle Unterstützung, um
die eigene Krankheitsgeschichte
zu verarbeiten sowie Kräfte und
Ressourcen zu mobilisieren.“
In das Parksanatorium nach
Aulendorf kommen Menschen
zu Anschlussbehandlungen bei
onkologischen Erkrankungen
im Kopf- und Halsbereich, des
Magen-Darm-Traktes, in der
Frauenheilkunde, im urologischen
Fachbereich sowie bei
malignen Systemerkrankungen
wie beispielsweise Leukämie.
Für jede Indikation gibt es
einen Facharzt. Während einer
stationären Rehabilitation habe
der Patient über einen meist
dreiwöchigen Zeitraum die Möglichkeit,
sich körperlich und
geistig zu stabilisieren und sich
mit seiner Gesundheit auseinanderzusetzen,
berichtet Dagmar
Rosner. Persönliche Unterstützung
findet jeder Patient bei
dem multiprofessionellen Team
aus Fachärzten, Therapeuten
und Pflegekräften. „Wir arbeiten
ganzheitlich Hand in Hand
und setzen auf Training, Information
und vor allem Zuwendung.“
Das Parksanatorium hat
eine hohe medizinisch-therapeutische
Kompetenz. Die Patienten
profitieren von kurzen
Wegen, einer flachen Hierarchie
und der effektiven Zusammenarbeit
mit Akutkrankenhäusern
und niedergelassenen
Ärzten.
Für einen langfristigen medizinischen
Therapieerfolg ist
nicht nur eine regelmäßige
onkologische Nachsorge wichtig.
„Wir lassen unsere Patienten
nicht allein und bereiten
für sie und mit ihnen alles für
die Zeit nach der Reha vor“,
sagt Sibylle Zengerle-Hübner
und verweist auf individuelle
Weiterbehandlungs-, Betreuungsund
Nachsorgekonzepte. Auch
der Anschluss an das Netzwerk
von Selbsthilfegruppen, Sozialdiensten
und anderen Unterstützungseinrichtungen
wie die
Krebsberatungsstellen spielt
eine große Rolle. Die enge Verzahnung
zwischen stationärer
Reha und ambulanten Angeboten
bewähre sich bestens.
„Wir fördern die Hilfe zur Selbsthilfe.“
Wichtiger Netzwerkpartner
ist die ambulante Krebsberatungsstelle
Oberschwaben in
Ravensburg. Sie arbeitet eng
und konstruktiv mit Kliniken,
Arztpraxen, Reha-Einrichtungen
wie dem Parksanatorium,
Krankenkassen und anderen
Institutionen zusammen. Hier
finden Menschen mit einer
Krebserkrankung, deren Angehörige
und Freunde professionelle
Beratung und Unterstützung.
„Die Beratungen sind
vertraulich, individuell und
kostenlos. Die Mitarbeiter nehmen
sich – genau wie wir – viel
Zeit für die Ratsuchenden“, versichert
Dagmar Rosner.
BZ
Parksanatorium Aulendorf
Schussenrieder Straße 5
88326 Aulendorf
Telefon: 0 75 25/93 10
E-Mail: info@parksanatoriumaulendorf.de
@ www.parksanatoriumaulendorf.de
TOP-Rehakliniken
Das Focus-Siegel erhielten
die Waldburg-Zeil Kliniken:
Orthopädie
• Argentalklinik
Isny-Neutrauchburg
• Klinik Niederbayern
Bad Füssing
• Klinik im Hofgarten
Bad Waldsee
• Klinik Oberammergau
• Rehabilitationsklinik
Bad Salzelmen
• Rehabilitationsklinik
Saulgau
Onkologie
• Klinik Schwabenland
• Parksanatorium Aulendorf
• Rehabilitationsklinik
Bad Salzelmen
Psychosomatik
• Klinik Alpenblick
Kardiologie
• Klinik Schwabenland
Neurologie
• Fachkliniken Wangen –
Neurologische Klinik
Waldburg-Zeil-Kliniken ausgezeichnet
Focus Gesundheit: Spezialausgabe „Deutschlands Top Rehakliniken“ jetzt erhältlich
Zehn Waldburg-Zeil Kliniken
wurden Ende November mit
dem Focus-Siegel „TOP-Rehaklinik“
ausgezeichnet. Prämiert
wurden die Rehabilitationskliniken
in den Kategorien Orthopädie,
Onkologie, Kardiologie,
Psychosomatik und Neurologie.
Das Focus-Siegel tragen
nun alle onkologischen, psychosomatischen,
neurologischen
und kardiologischen Waldburg-
Zeil Rehakliniken sowie nahezu
alle orthopädischen.
Ellio Schneider, Geschäftsführer
der Waldburg-Zeil Kliniken
Am 29. November 2016 erschien
zum ersten Mal das Heft Focus
Gesundheit „Deutschlands Top
Rehakliniken“. Für die bundesweit
bekannte Klinikliste befragten
die Redakteure Spezialisten,
Selbsthilfegruppen und
nutzten Datenerhebungen des
MINQ Institutes aus München.
„Heilung erfolgt erst lange
nach der Therapie. Sie braucht
Zeit und eine exzellente Rehabilitationsbehandlung.
Focus
Gesundheit hat erstmals Qualität
in Medizin und Pflege,
Reputation und Leistungsspektrum
von Rehakliniken
untersucht“, beschreibt Redaktionsleiter
Focus-Gesundheit
Jochen Niehaus das Anliegen
der Klinikübersicht.
In der Zeitschrift geht es außer-
dem darum, wie eine stationäre
onkologische Rehabilitation bei
Krebserkrankungen Ziele und
Chancen der modernen Krebstherapie
flankiert, wie Rehabilitation
nach Schlaganfall und
bei Demenzen dazu beiträgt, die
Selbstständigkeit des Patienten
zu erhalten, wie Reha die Wiedereingliederung
in den Beruf
unterstützt und wie Patienten
die richtige Reha finden, beantragen
und finanzieren.
Ellio Schneider, Geschäftsführer
der Waldburg-Zeil Kliniken,
nutzte die Pressekonferenz, um
noch einmal auf den Stellenwert
der Rehabilitation für die
Solidargemeinschaft hinzuweisen:
„Man hat in den letzten
Jahren doch einige Male in Gesetzesbegründungen
lesen können,
die Rehabilitation solle
gestärkt werden. Passiert ist da
nicht viel. Denn außer warmen
Worten benötigen Menschen,
damit sie eine Reha antreten
können, vor allem eines: ein
Gesundheitssystem, das über
die nötigen finanziellen Mittel
verfügt, diese Maßnahmen auch
bereitzustellen.“ Vor dem Hintergrund
der Zunahme chronischer
Erkrankungen müsse es mittelund
langfristig zu einer deutlichen
Verschiebung von heute
primär akutmedizinischen in
eine deutlich stärker präventions-
und rehabilitationsbezogene
Versorgung kommen, forderte
Schneider. Er unterstrich, dass
gerade die stationäre Reha mit
ihrer Entlastung und Distanzierung
vom Alltag Menschen in
schwierigen gesundheitlichen
Lagen den Raum und die Impulse
gäbe, die sie benötigen, um gesund
zu werden: Training, Schulung
und Aufklärung, aber auch
Zuwendung. Das mache Reha
zu einem wertvollen Faktor im Gesundheitssystem.
Deshalb schätzten
die Waldburg-Zeil Kliniken
es sehr, dass Focus Gesundheit
mit seinem aktuellen Heft über
Rehabilitationskliniken den
Blick auf dieses Thema lenke, so
Ellio Schneider.
BZ

SERVICE 03. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
Gelebt und gestorben am Limit
Nachruf zum Tod von Armin Eberlein
Armin Eberlein lebte seine Freiheit.
Intensiv und in vollen Zügen,
leidenschaftlich – bis zu
seinem letzten Atemzug. Er wurde
78 Jahre alt. Am 15. November
erlag er in der Sahara einem
Herzinfarkt.Es war ein Leben am
Limit. Ein Leben, wie er es liebte.
Projekt „Bir Armin“ in der Sahara
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau (B)
Telefon (08382) 6894
Telefax (08382) 26870
lau.martin@web.de
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Armin Eberlein fand in der Wüste
seit Jahren Kraft, Balance und
Inspiration. Kurz vor seinem Tod
plante und initiierte er den Bau eines
Brunnens in der Sahara. Seine
Idee war es, auf Jahrzehnte für alle
Vorbeikommenden lebenspendendes
Nass bereitzustellen. Nun
führt sein tunesischer Freund Fadhi,
der im tunesischen Douz lebt, gemeinsam
mit Familie, Freunden
und Weggefährten von Armin
Eberlein das Projekt weiter. Die
Fertigstellung des „Bir Armin“
(Brunnen des Armin) ist für Anfang
kommenden Jahres geplant. BZ
Spendenkonto: BIR ARMIN,
IBAN:
DE52 7333 1700 0000 0217 84
bei der Gabler-Saliter-Bank
Armin Eberlein wurde 1938 im
badischen Pforzheim als einer
von vier Söhnen in eine Lehrerfamilie
geboren. Schule, Studium,
Diplom Kaufmann, die
Geburt seiner Tochter Heike,
WK Wohnen, die Geburt seines
Sohnes Holger, Designo Möbel,
Vertriebsleiter bei Asko-Finnlandmöbel
– das sind bis dahin
seine wichtigsten Stationen.
Bei der Trennung von seinem
Arbeitgeber erbittet er
statt der üblichen Abfindung,
ihm die Rechte an der Marke
Domicil zu übertragen, was
auch geschah. Mit zwei Weggefährten
zog er sich in die
Berge zurück. Dabei entstand
das Domicil-Konzept.
Er wusste, wollte er erfolgreich
sein, musste er seine Vision
zur Vision aller seiner
Weggefährten machen. Und
das konnte er wie kein Zweiter.
Er erkannte potentielle Weggefährten
unter vielen, häufig
mit beinahe traumwandlerischer
Sicherheit. Und so wundert
es nicht, dass seine Vision
nach und nach Realität wurde.
Über 30 Domicil Einrichtungshäuser
entstanden in
Deutschland.
Armin Eberlein, ein Mann,
dem seine Unabhängigkeit
und Selbstbestimmtheit über
alles ging. Der einerseits von
sich selbst und allen Menschen,
die mit ihm arbeiteten
und lebten, stets volles Engagement
für die gemeinsame
Sache erwartete. Andererseits
Warmherzigkeit ausstrahlte,
die er manches Mal hinter liebenswertem
Spott und Ironie
zu verbergen suchte.
Armin Eberlein lebte immer
am Limit. Der oft bemühte
Unterschied zwischen beruflichem
und privatem Leben
existierte für ihn nicht. Er
war ein Genussmensch und er
war großzügig.
Im Alter von 67 Jahren beschlossen
er und seine Wegbegleiterin
und langjährige Lebensgefährtin
Birgitta Jaeggle,
das Unternehmen zu verkaufen,
um den dritten Lebensabschnitt
zu genießen. Armin
Eberlein wurde Großvater.
Ava, Cara, Eik und Bent bereicherten
sein Leben. 2010 heirateten
Birgitta Jaeggle und
Armin Eberlein.
Doch Armin Eberlein wäre
FAMILIENNACHRICHTEN
GEBURTEN
Marian German Heinz Beck,
Marina Beck, geb. Maidel und
Adrian German Beck,
88161 Lindenberg i.Allgäu
Shkendim Adra,
Shkurta Adra, geb. Radi und
Shpejtim Adra,
88142 Wasserburg (Bodensee)
Lauris Hugo Apell,
Sonja Helga Brigitte Apell, geb.
EHESCHLIESSUNGEN
Elke von Hoyer und
Hans Peter Deuring,
88131 Lindau (Bodensee)
STERBEFÄLLE
Hans-Dieter Bergner,
88131 Lindau (Bodensee)
Hedwig Popp, geb. Kees,
88142 Wasserburg (Bodensee)
nicht Armin Eberlein gewesen,
wenn er sich im dritten
Lebensabschnitt tatsächlich
zurückgelehnt hätte. Er engagierte
sich in seiner Wahlheimat
Lindau, war hier u.a. Mitinitiator
der Lindauer Hafenweihnacht,
förderte junge
Menschen in Deutschland
und China. Er segelte auf dem
Mittelmeer. Blieb der Wüste
treu. Er bereiste immer wieder
die asiatischen und nordafrikanischen
Staaten. Ein Leben,
wie er es liebte.
BZ/Frank Seydel / BZ-Fotos: Privat
14.11. – 27.11.2016
Schechter und Johannes Apell,
88138 Hergensweiler
Julian Wuggezer,
Stella Beršanca, und Sebastian
Fritz Mathias Wuggezer,
88131 Lindau (Bodensee)
Diego Bernhard,
Jaqueline Isolde Bernhard, geb.
Rödel und Sebastian Bernhard,
88142 Wasserburg (Bodensee)
Neele Onnen und
Markus Bernhard Frieling,
88046 Friedrichshafen
Blanka Schmidt-Müller, geb.
Egger, 88131 Lindau (Bodensee)
Joachim Weiner,
88131 Lindau (Bodensee)
Anzeigen
im Hause
Menz
Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de
bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40
APOTHEKEN
Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...
51
Sa., 03. Dezember 2016:
Montfort-Apotheke, Marktplatz
12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/23 57
So., 04. Dezember 2016:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer
Str. 51/Berliner Platz, Lindau,
Tel. 58 21
Mo., 05. Dezember 2016:
Christophorus-Apotheke,
Hauptstr. 9, Schlachters,
Tel.: 0 83 89/9 81 12
Montfort-Apotheke, Marktplatz
12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/23 57
Di., 06. Dezember 2016:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
Mi., 07. Dezember 2016:
Steig-Apotheke, Schulstr. 34,
Reutin, Tel.: 7 39 62
Do., 08. Dezember 2016:
See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler
im Einkaufszentrum,
Tel.: 2 68 66
Fr., 09. Dezember 2016:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse
17, Insel, Tel.: 58 14
Sa., 10. Dezember 2016:
St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.
7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50
So., 11. Dezember 2016:
Christophorus-Apotheke,
Hauptstr. 9, Schlachters,
Tel.: 0 83 89/9 81 12
Montfort-Apotheke, Marktplatz
12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/23 57
Mo., 12. Dezember 2016:
Rosen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 2, Aeschach, Tel.: 2 21 21
Di., 13. Dezember 2016:
Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,
Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83
Mi., 14. Dezember 2016:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer
Str. 51/Berliner Platz, Lindau,
Tel. 58 21
Do., 15. Dezember 2016:
Möwen-Apotheke, Hemigkofener
Str. 10, Kressbronn,
Tel.: 0 75 43/86 41
Fr., 16. Dezember 2016:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 44 41
IM NOTFALL
Rettungsdienst 112
Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117
ZAHNÄRZTL.
BEREITSCHAFT
An Wochenenden und Feiertagen
im unteren Kreis
Lindau: 01 80/5 05 99 91
Sie werden automat. mit dem diensthabenden
Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren
14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen
können abweich. Kosten entstehen.)
Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr.
Liste im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de
KRANKENHAUS
Notaufnahme
Auskunft unter 116 117

52 3. Dezember 2016 · BZ Nr. 48/16
AUS DER REGION
Auf den Spuren der Eiszeit
BZ-Wandertipp: unterwegs auf der Blitzenreuter Seenplatte
Unsere heutige Wanderung führt
uns nach Oberschwaben, genauer
gesagt zur Blitzenreuter Seenplatte,
ein von der EU gefördertes
Projekt, um das intakte
Hochmoor, die Seen und den
Lebensraum vieler Tiere und seltener
Pflanzen zu schützen. Interaktive
Naturerlebniswege in
verschiedenen Längen wurden in
dem reizvollen Gebiet angelegt.
Sie haben eines gemeinsam: Sie
führen durch eine wunderbare
Natur in einer von den Gletschern
der Eiszeit geprägten Moränenlandschaft.
BZ WANDERTIPP
Der übergroße Panoramastuhl
soll die Dimensionen des Gletschers
zeigen, der die Landschaft
in der Eiszeit geformt hat .
Der idyllisch gelegene Schreckensee ist Teil einer wunderbaren Natur im Schutzgebiet Blitzenreuter Seenplatte.
Wir haben uns für die Seenrundwanderung
entschieden.
Die Anfahrt (leider nur mit
Pkw möglich) erfolgt über
Ravensburg, die autobahnähnliche
Umgehung, bis zur
Ausfahrt Weingarten, von dort
rechts abbiegend Richtung
Altshausen. Nach Staig und
der Auffahrt durch den Tobel
hinauf nach Blitzenreute geht
es auf der B 32 Richtung Altshausen/Bad
Saulgau. Rund
zwei Kilometer nach Blitzenreute
befindet sich rechts am
Häcklerweiher, dem ersten großen
See unserer Wanderung,
ein Wanderparkplatz. Die Wege
sind sehr gut ausgeschildert
und erleichtern die Orientierung.
Immer wieder verdeutlichen
große Schautafeln die Bedeutung
dieses Naturschutzgebietes.
Wir gehen unter der Bundesstraße
hindurch Richtung Schreckensee.
Erst am Buchsee entlang,
später durch offenes Gelände
erreichen wir den sogenannten
„Panoramastuhl“, einen überdimensionalen
Holzstuhl, der
sich besteigen lässt und einen
wunderschönen Panoramablick
ermöglicht. Er soll, so die Erklärung
auf der Schautafel, die riesigen
Dimensionen des Gletschers,
der diese Landschaft in der Eiszeit
modelliert hat, verdeutlichen.
Nun geht es wieder in den
Wald und auf Forstwegen weiter
Richtung Schreckensee. An einer
Weggabelung halten wir uns
geradeaus und überqueren eine
Kreisstraße. Nun führt uns der Weg
in einen sogenannten „Bannwald“.
Fast märchenhaft mutet dieser
weitestgehend naturbelassene
schen ein Paradies für Feinschmecker,
immer noch geprägt
von der bäuerlichen Tradition,
mit vielen eigenen Produkten in
der ländlichen Küche, mit großen
Portionen zu günstigen Preisen.
Gerne treffen sich hier auch
die Musiker und Kabarettisten
oder die Poeten vom Lande. Am
Wochenende sollte man einen
Platz reservieren.
Nach der Rast gehen wir bis zur
Straße und biegen dann erst links,
dann wieder rechts ab. Unser Weg
führt uns hinein ins Moor. Bald ist
der ebenfalls herrlich gelegene Vorsee
erreicht. Kleine Stege er-möglichen
es, die Weite und herrliche
Ruhe zu genießen. An einer großen
Weggabelung halten wir uns links.
Durch den Wald geht es jetzt zum
Ufer des Häcklerweihers. Auch hier
beeindrucken uns wieder die herrliche
Stimmung und die geschützte
Natur. Nach wenigen Schritten
ist wieder unser Ausgangspunkt
am Wanderparkplatz erreicht. WV
Anzeigen
Forst an. Immer wieder ragen
bemooste Baumstümpfe in die
Höhe, liegen Stämme kreuz und
quer.
Bald ist der Schreckensee
erreicht. Eine hölzerne Beobachtungskanzel
mit Sehschlitzen
ermöglicht uns einen weiten
Blick auf die ruhige Wasserfläche.
Mit etwas Glück kann man seltenen
Vogelarten, wie den Milan
oder den Eisvogel beobachten.
Die Halbinsel auf der rechten
Seite war wohl schon in der Steinzeit
besiedelt. Heute ist das gesamte
Ufer vollständig geschützt.
Weiter führt unser idyllischer
Weg durch den zauberhaften
Bannwald bis zur Bundesstraße,
die man mit großer Vorsicht überquert.
Erst wieder durch Wald,
dann über Felder gelangen wir in
die Ortschaft Vorsee mit dem
gleichnamigen See. Am Ortsanfang
lädt linker Hand der Vorseer
Stallbesen zu einer Einkehr ein.
Zuerst ein Geheimtipp, inzwi-
@ www.bz-lindau.de
BZ-Fotos: WV
Mehr Fotos, ein Video und eine
Karte, auf welcher der Wanderweg
verzeichnet ist, finden Sie
auf unserer Homepage:
Mehr Infos zur Wanderung erhalten
Sie auch, wenn Sie mit Ihrem
Smartphone oder Tablet den
folgenden QR-Code scannen.
AUF EINEN BLICK
Anforderungen:
Leichte und bequeme Wege, die
für die ganze Familie geeignet
sind. Die Höhenunterschiede
sind gering.
jetzt
da!
Gehzeiten:
Parkplatz bis Schreckensee eine
gute Stunde; bis nach Vorsee
eine gute halbe Stunde; weiter
bis zum Ausgangspunkt eine gute
Stunde; insgesamt knapp drei
Stunden
Varianten:
Nach Vorsee lässt sich die Runde
bis nach Blitzenreute verlängern,
danach zurück zum Ausgangspunkt.
Die Gehzeit verlängert
sich um eine gute Stunde.
Zwei weitere, längere Runden
sind ebenfalls ausgezeichnet
beschildert:
Große Westroute (20 km):
Gehzeit rund 4,5 Stunden.
Große Ostroute (25 km):
Gehzeit rund 5,5, Stunden