Winter Info 2016/17

harry.liebmann

BERGE VOLLER SCHÄTZE

WINTER INFO

Mountains full of treasures

Auf der Sonnenseite bei Zell am See - Kaprun

piesendorf-niedernsill.at


Fun+ Card und Gästekarte

Wohnen Sie in einem Fun+ Card

Beherbergungsbetrieb, sind Programme/Leistungen,

die mit diesem

„Fun+ Card“ Logo gekennzeichnet

sind, ermäßigt bzw. kostenlos!

Stay in one of fun+card accommodations

and you can join programmes

which are marked with fun+ card logo

reduced or even free of charge.

Die geführten Wandertouren unserer

Nationalpark-Ranger sind mit diesem

„Nationalpark“ Logo gekennzeichnet.

Diese Führungen sind mit unserer

„Gästekarte“ kostenlos!

Nähere Informationen zu den geführten

Wanderungen finden Sie im "Natur

Erleben" - Jahresprogramm 2017.

Guided hikings by the rangers of

the Hohe Tauern national park are

marked with the “Hohe Tauern national

park logo”. This guided tours are

free of charge with the “guestcard”.

You will find more information,

concerning the guided hikes, in the

"nature of experience“ brochure 2017.


Top

gültig | valid

Skibus | skibus

17.12. – 23.04.

Fun+ Card Partnerbetriebe

fun+ partner companies

Frei

free

Normalpreis

standard price

Erlebnisberg Naglköpfl*

22.12. – 05.03.

Erlebnisberg Naglköpfl*

22.12. – 05.03.

Erlebnisberg Naglköpfl*

22.12. – 05.03.

Erlebnisberg Naglköpfl*

22.12. – 05.03.

Frei 1x Snow Tubing

free 1x Snow Tubing

Frei 1x Fun Rodeln / Liftauffahrt

free 1x fun tobogganing / lift transfer

Frei 1x Zipflbob

free 1x Zipflbob

Frei 1 x Skitageskarte

free x 1 skiday

€ 2,60

Kids € 2,60

€ 6,90

Kids € 4,50

€ 2,60

Kids € 2,60

17,90

Kids € 10,-

Niedernsiller Lifte

17.12. – März

Skiverleih | rent Entleitner

Dezember – April

Schneeschuhwanderung

snowshoeing

27.12. – 28.02.

Schneeschuhwanderung

snowshoeing

29.12. – 09.03.

Oberkofler Touristik

17.12. – 30.04.

Noriker Museum

Niedernsill

17.12. – 30.04.

Frei 1 x Skitageskarte

free x 1 skiday

10 % Ermäßigung ab 3 Tage

10 % reduction from 3 days on

Frei - Di um 19.00 Uhr

free - Tue 7 pm

€ 5,- / Do 10.00 Uhr

€ 5,- / Thu 10 am

Ultralight Flug 30 min € 75,-

ultralight flight 60 min € 135,-

€ 3,-

€ 11,30

Kids € 6,60

€ 55,-

Kids € 24,-

€ 10,-

Kids € 10,-

€ 10,-

Kids € 10,-

€ 85,-

€ 150,-

€ 4,-

Kids € 2,-

* Erlebnisberg Naglköpfl von 12.00 bis 16.00 Uhr oder bei FunNights Di, Do von 19.00 bis 22.00 Uhr

* Fun Mountain Naglköpfl from 12 noon till 4 pm or at the FunNights Tue, Thu from 7 pm till 10 pm


Wochenprogramm Winter 2016/17

Täglich auf Anfrage/ Daily on inquiry

ULTRALIGHT SCHNUPPERFLUG

Rechtzeitige Reservierung notwendig

vorbehaltliche Durchführbarkeit.

Flugerlebnis mit einem Ultralight Flugzeug

… „grandiose Aussichten auf Zell am See und Umgebung"…

• Treffpunkt: Flughafen Zell am See

• Inklusivpreis 30 Min: € 85,- / 60 Min: € 150,- p. Pers.

• für Gäste der „Fun+ Card Betriebe“:

30 Minuten: € 75,- / 60 Minuten: € 135,- pro Person

• 1 Person pro Tour möglich

• Anmeldung: Tel: +43 (0)6542 21449

Flugbedingungen: Pro Flugeinheit eine Person mit

Pilot möglich. Nur Sichtflug - bei Schönwetter möglich

ab/bis Flughafen Zell am See.

ULTRA LIGHT INITIATION FLIGHT

Early reservation necessary - conditional feasibility.

Flight experience with an ultralight aircraft

"marvellouse view of Zell am See and the surrounding area"

• Meeting point: Airport Zell am See

• Inclusive price 30 minutes: € 85, - per person

60 minutes: € 150, - per person

• Inclusive price for guests of the "Fun + Card Hotels"

30 minutes: € 75,- per person / 60 min.: € 135,- p. pers.

• Registration by appointment: Tel : +43 (0)6542 21449

Flight conditions: Per flight one person with pilot possible

- only visual flight - in good weather possible from/to the

airport Zell am See


Täglich auf Anfrage/ Daily on inquiry

PFERDEKUTSCHENFAHRTEN

Familie Pichler

Anmeldung: Tel: +43 (0)664 1679 260

Familie Donauer (Kolbbauer)

Anmeldung: Tel: +43 (0)6548 8713

Familie Foidl (Schaunberg)

Anmeldung: Tel: +43 (0)664 4964 926

Höllwerth Raimund (Hacklbauer)

Anmeldung: Tel: +43 (0)676 7344 848

Familie Unterberger

Anmeldung: Tel: +43 (0)664 1580 100

TRIP WITH A HORSE-DRAWN CARRIAGE

Family Pichler:

Booking: Tel: +43 (0)664 1679 260

Family Donauer (Kolbbauer)

Booking: Tel: +43 (0)6548 8713

Family Foidl (Schaunberg)

Booking: Tel: +43 (0)664 4964 926

Höllwerth Raimund (Hacklbauer)

Booking: Tel: +43 (0)676 7344 848

Family Unterberger:

Booking: Tel: +43 (0)664 1580 100


Wochenprogramm Winter 2016/17

Jeden Montag und Mittwoch sowie Freitags in den

Weihnachtsferien und im Februar | Every Monday, Wednesday

and also on Fridays on Christmasholiday and February

WILDTIERBEOBACHTUNG BEI DER

SCHAUFÜTTERUNG HABACHTAL

26. Dezember bis 08. März

Bramberg

Habachtal

In den kalten und schneereichen Wintermonaten finden

Rot- und Rehwild nicht mehr genug Nahrung. Dass

Fütterung nicht gleich Fütterung ist und das aktives

Wildtiermanagement viele ungeahnte Facetten bietet,

lässt sich bei dieser Exkursion herausfinden. Ein spannendes

Erlebnis für die ganze Familie, denn mächtige

Hirsche und junge Kälber kann man aus nächster Nähe,

aber dennoch in freier Wildbahn, beobachten.

• Treffpunkt: 12.00 Uhr Parkplatz Habachtal

Rückkehr ca. 16.00 Uhr ab 13.02. - 13.00 Uhr

Parkplatz Habachtal. Rückkehr ca. 17.00 Uhr

• Kosten: € 17,- pro Person (Erw.), € 11,- Kinder

(Mindestalter 10 Jahre)

• Mindestteilnehmer: 8 Personen (max. 28 Personen)

• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)

• Anmeldung bis zum Tag vor der Exkursion 12.00 Uhr

NP-Verwaltung +43 (0)6562 40849-33

Für die Montagstour bis Montag Vormittag 10.00 Uhr

WILDLIFE WATCHING

26 th December till 8 th March

Watch wildlife feedings in Habachtal valley.

An exciting experience for the whole family. Oberve free

roaming animals, powerful stags and young fawns right

before your eyes!

• Meeting point: 12 noon Parking lot Habachtal - return

about 4 pm. From 13 th February – 1 pm. Car park

Habachtal - return about 5 pm.

• Fee: € 17,- adults;

€ 11,- children (minimum age 10 years)


• Minimum number of partcipants: 8 people (max. 28 p.)

• Free with guest card (excl. Feeder service)

• Registration for Monday: by 10 am. of the event day

Registration for Wednesday and Friday: by 12 noon the

day before the excursion at the national park

administration, +43 (0)6562 40849-33

Montag / Monday

WASENMOOS – EINBLICKE UND AUSSICHTEN

IN DIE HOHEN TAUERN

26. Dezember bis 29. März

Mittersill

Bei einer leichten Schneeschuhwanderung durch das

Wasenmoos am Pass Thurn lässt sich die eindrucksvolle

Mächtigkeit der Hohen Tauern erst so richtig erahnen.

• Treffpunkt: 12.30 Uhr Parkplatz Nationalparkwelten,

danach individuelle Fahrt entlang der Pass Thurn

Straße zum Ausgangspunkt, Rückkehr ca. 16.30 Uhr

• Kosten: € 11,- pro Person (Erw.), Kinder & Jugendliche

(10-16 Jahre) in Begleitung ihrer Eltern frei

• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)

• Anmeldung: nicht erforderlich

WASENMOOS – INSIGHTS AND VIEWS IN THE

HOHE TAUERN

26 th December till 29 th March

During an easy snowshoe hike through the Wasenmoos on

Pass Thurn, you are truly able to grasp the imposing might

of the Hohe Tauern peaks.

• Meeting point: 12.30 pm. parking Nationalpark Worlds,

then individual drive along the Pass Thurn road to the

starting point - returning at about 4.30 pm.

• Fee: € 11,- adults; children (ages 10 - 16) accompanied

by parents free.

• Free with guest card (excl. Feeder service)

• Registration: not necessary


Wochenprogramm Winter 2016/17

Montag / Monday

BURGFÜHRUNG „Burg Kaprun“

Mehr als 600 Jahre bewegte Geschichte

• Eintritt: € 5,- Erwachsene, Kinder & Jugendliche frei

• Treffpunkt: 16.00 Uhr Burg Kaprun

CASTLE SIGHTSEEING TOUR; KAPRUN

More than 600 years of eventful history

• Entrance: € 5,- per adult – children and youth free

• Meeting point: 4 pm. Castle Kaprun

Dienstag / Thuesday

ABENDSCHNEESCHUHWANDERUNG

MIT ERWIN

27. Dezember bis 28. Februar

Im Schein des Flutlichtes den Erlebnisberg Naglköpfl

mit Schneeschuhen erklimmen.

• Treffpunkt: 19.00 Uhr Kassa Erlebnisberg Naglköpfl

• Unkostenbeitrag € 10,-

• für Gäste der „Fun+ Card Betriebe“ kostenlos

• Anmeldung bis 17.00 Uhr im TVB Niedernsill

+43 (0)6548 8232

AN EVENING WALK ON SNOW SHOES

WITH ERWIN

27 th December till 28 th February

Take a night time, floodlit walk up to the Fun Mountain

Naglköpfl on snow shoes.

• Meeting point: 7 pm. at the ticket office “Fun Mountain

Naglköpfl”

• Charge: € 10,-

• Free of charge for holders of the “Fun+ Card”

• Booking by 5 pm. Tourist office Niedernsill

+43 (0)6548 8232


Dienstag / Thuesday

FASZINATION GIPFELWELT 3000

Führung durch die Nationalpark Gallery

27. Dezember bis 18. April

Kaprunertal

Kaprun

Erleben Sie faszinierende Einblicke und Ausblicke in

den Nationalpark Hohe Tauern. Von Salzburgs höchstgelgener

Panorama-Plattform „Top of Salzburg“ geht es

weiter durch die mystisch im Berginneren gelegene

Nationalpark Gallery. Höhepunkt der Führung ist der

Besuch der Panorama-Plattform.

• Treffpunkt: 11.00 Uhr und 13.00 Uhr

Gipfelwelt 3000, Dauer: 1 Stunde

• Führung gratis, Skipass oder Berg-/Talticket erforderlich

• Anmeldung nicht erforderlich

THE FASCINATION OF GIPFELWELT 3000

Free guided Tour with a National Park ranger

27 th December till 18 th April

During a guided tour with a National Park ranger you

can experience fascinating insights into and views of the

Hohe Tauern National Park: From Salzburg’s highest

panorama platform "Top of Salzburg“ the tour continues

through the National Park Gallery with 6 information

stations on the mystic world inside the mountain. A high

light of the guided tour is the visit to the panorama

platform of the National Park Gallery.

• Meeting point: 11 am. and 1 pm. Gipfelwelt 3000,

Duration: about 1 hours

• Guide for free, you need a lift ticket

• Registration not necessary


Wochenprogramm Winter 2016/17

Mittwoch / Wednesday

WINTERERLEBNIS HOLLERSBACHTAL

28. Dezember bis 29. März

Hollersbachtal

Das Hollersbachtal präsentiert sich in den Wintermonaten

besonders reizvoll. Verschneite Bergwiesen und mit Raureif

überzogene Wälder sowie glitzernde und mit Eis

verzierte Bäche machen diese Exkursion lohnenswert.

Tierspuren erzählen vom winterlichen Leben der

heimischen Fauna.

• Treffpunkt: 13.00 Uhr Parkplatz Eingang Hollersbachtal

(100m vor Seestube) Rückkehr ca. 16.30 Uhr

• Kosten: € 11,- pro Person (Erw.), Kinder & Jugendliche

(10-16 Jahre) in Begleitung ihrer Eltern frei

• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)

• Anmeldung nicht erforderlich

WINTER ADVENTURE IN HOLLERSBACHTAL

28 th December till 29 th March

In the winter months, Hollersbachtal is particularly

enchanting. Snow-covered alpine meadows and forests

blanketed in hoar frost, as well as glistening, icy streams

make this excursion especially rewarding.

• Meeting point: 1 pm. at the parking lot at the entrance to

Hollersbach valley, returning at about 4:30 pm.

• Fee: € 11,- adults; children (ages 10 - 16) accompanied

by parents free.

• Free with guest card (excl. Feeder service)

• Registration not necessary


Mittwoch / Wednesday

ZAUBERHAFTES WINTERERLEBNIS IN RAURIS

28. Dezember bis 22. März

Raurisertal

Die tief verschneite Landschaft im hinteren Raurisertal

lädt geradezu ein, sie mit Schneeschuhen zu erkunden.

Man kann großartige Ausblicke auf den Sonnblick und

den Ritterkopf genießen und mit etwas Glück sogar

Wildtiere beobachten.

• Treffpunkt: 10.10 Uhr Parkplatz Bodenhaus (erreichbar

mit dem Loipenbus) Rückkehr ca. 15.15 Uhr

• Kosten: € 17,- pro Person (Erw.), Kinder & Jugendliche

(10-16 Jahre) in Begleitung ihrer Eltern frei

• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)

• Anmeldung: am Vortag der Exkurison bis 12.00 Uhr

bei der NP Verwaltung +43 (0)6562 40849-33

MAGICAL WINTER EXPERIENCES IN RAURIS

28 th December till 22 nd March

Enjoy a romantic snowshoe-walk through the snowy landscape

of Kolm Saigurn with a great view to the Sonnblick and

Ritterkopf. With a little luck you can see wild animals that

leave their traces in the snow.

• Meeting point: 10.10 am. parking lot Bodenhaus, return

at about 15.15 pm.

• Costs: adults € 17,-; children (10-16 years) accompanied

by their parents are free.

• Free with guest card!

• Registration: The day before until 12 noon at the

NP Verwaltung +43 (0)6562 40849-33


Wochenprogramm Winter 2016/17

Donnerstag / Thursday

SCHNEESCHUHWANDERN MIT ERWIN

29. Dezember bis 9. März

Erkunden Sie bei einer gemütlichen Tour mit Schneeschuhen

die tiefverschneite Landschaft.

• Treffpunkt: 10.00 Uhr Kassa Erlebnisberg Naglköpfl

• Unkostenbeitrag: € 10,-

• für Gäste der „Fun+ Card Betriebe“: € 5,-

• Anmeldung: am Vortag bis 17.00 Uhr im

TVB Niedernsill +43 (0)6548 8232

A WALK ON SNOW SHOES WITH ERWIN

29 th December till 9 th March

Take a gentle snow shoe tour through the snow covered

countryside.

• Meeting point: 10 am. at the ticket office "Fun Mountain

Naglköpfl“

• Charge: € 10,-

• For holders of the “Fun+ Card”: € 5,-

• Booking by 5 pm. - Tourist office Niedernsill

+43 (0)6548 8232


Donnerstag / Thursday

IM WINTERREICH DER KRIMMLER WASSERFÄLLE

5. Jänner bis 13. April

Krimmler

Achental

Die Krimmler Wasserfälle sind nicht nur im Sommer

ein beeindruckendes Naturschauspiel. Durch die schattige

Lage gelangen nur wenige Sonnenstrahlen auf die Wasserfälle

und so entstehen bei entsprechenden Temperaturen

schöne Eisformationen. Mit Schneeschuhen erkunden Sie

mit einem Nationalpark Ranger dieses einmalige Gebiet.

• Treffpunkt: 09.00 Uhr Tourismusbüro Krimml/

Ortszentrum, Rückkehr ca. 15.00 Uhr

• Kosten: € 17,- pro Person (Erw.), Kinder & Jugendliche

(10-16 Jahre) in Begleitung ihrer Eltern frei

• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)

• Anmeldung: am Vortag der Exkurison bis 12.00 Uhr

bei der NP Verwaltung +43 (0)6562 40849-33

IN THE WINTER EMPIRE OF THE KRIMMLER

WATERFALLS

5 th January till 13 th April

The Krimml Waterfalls are an impressive natural spectacle

not only in summer. By the shady situation only few sunrays

reach the waterfalls and so formed at appropriate

temperatures beautiful ice formations. With snow shoes

you can explore with a National Park Ranger this unique

area.

• Meeting point: 9 am. at Krimml Tourist Office

Returns approx. 3 pm.

• Fee: € 17,- adults; children (ages 10 - 16) accompanied

by parents free.

• Free with guest card (excl. Feeder service)

• Registration: The day before until 12 noon at the

NP Verwaltung +43 (0)6562 40849-33


Wochenprogramm Winter 2016/17

Donnerstag / Thursday

URTÜMLICHE SULZBACHTÄLER

29. Dezember bis 6. April

Neukirchen

Sulzbachtäler

Der Winter verwandelt das Ober- und Untersulzbachtal

am Fuße des Großvenedigers mit seinen verschneiten

Wäldern und vereisten Wasserläufen in eine märchenhafte

Landschaft. Bei dieser Schneeschuhwanderung

erfahren Sie Wissenswertes über die Sulzbachtäler.

• Treffpunkt: 10.00 Uhr Gasthof Schütthof am Eingang

zum Untersulzbachtal Rückkehr ca. 15.00 Uhr

• Kosten: € 17,- pro Person (Erw.), Kinder & Jugendl.

(10-16 Jahre) in Begleitung ihrer Eltern frei

• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)

• Anmeldung: am Vortag der Exkurison bis 12.00 Uhr

bei der NP Verwaltung +43 (0)6562 40849-33

PRISTINE SULZBACH VALLEYS

29 th December till 6 th April

Snowshoeing with a National Park Ranger. With its virgin

forests and iced-over waterfalls, winter transforms the upper

and lower Sulzbach Valleys at the foot of the Großvenediger

into a fairy-tale landscape.

• Meeting point: 10 am. at Gasthof Schütthof

returns ca. 3 pm.

• Fee: € 17,- adults; children (ages 10 - 16) accompanied

by parents free.

• Free with guest card (excl. Feeder service)

• Registration: The day before until 12 noon at the

NP Verwaltung +43 (0)6562 40849-33


Freitag / Friday

HOCHALPINES STUBACHTAL

30. Dezember bis 31. März

Uttendorf

Stubachtal

Das hintere Stubachtal lädt zu einer hochalpinen

Schneeschuhwanderung ein. Auf dem Weg entdecken Sie

unterschiedliche Tierspuren und erfahren so einiges über

den Überlebenskampf der Tiere im Winter sowie über

ihren Lebensraum im Nationalpark Hohe Tauern.

• Treffpunkt: 09.45 Uhr Kassa Enzingerboden,

Weißsee-Gletscherbahnen, Rückkehr ca. 15.30 Uhr

• Kosten: € 17,- pro Person (Erw.), Kinder & Jugendl.

(10-16 Jahre) in Begleitung ihrer Eltern frei. Zzgl. Eventuell

nötiger Taxi- und Seilbahnkosten bei Schlechtwetter

• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)

• Anmeldung: am Vortag der Exkurison bis 12.00 Uhr

bei der NP Verwaltung +43 (0)6562 40849-33

HIGH ALPINE STUBACHTAL

30 th December till 31 st March

Upper Stubachtal valley invites you to set out on a highalpine

snowshoe hike. Along the way, you will discover a

variety of animal tracks and learn a lot about the animals'

struggle for survival during the winter, as well as their

natural habitat here in Hohe Tauern National Park.

• Meeting Point: 9.45 am. at the Weißseebahn valley lift

terminal, returns ca. 3.30 pm.

• Fee: adults € 17,- adults, Children (ages 10 - 16)

accompanied by parents free (plus fares for taxis and/or

lifts depending on weather conditions)

• Free with guest card (excl. Feeder service)

• Registration: The day before until 12 noon at the

NP Verwaltung +43 (0)6562 40849-33


Wochenprogramm Winter 2016/17

Freitag / Friday

WINTERLICHER URWALD

30. Dezember bis 7. April

Raurisertal

Es erwartet Sie eine wunderschöne Schneeschuhwanderung

im Rauriser Urwald. Die Wanderung durch verschneite

alte Zirben- und Fichtenbestände lässt den Winterzauber

so richtig aufleben.

• Treffpunkt: 10.10 Uhr Parkplatz Bodenhaus (erreichbar

mit dem Loipenbus), Rückkehr ca. 15.00 Uhr

• Kosten: € 17,- pro Person (Erw.), Kinder & Jugendl.

(10-16 Jahre) in Begleitung ihrer Eltern frei. Zzgl.

Leihgebühr für Rodel bzw. Transportkosten ca. € 15,-

• Kostenlos mit der Gästekarte (excl. Zubringerdienste)

• Anmeldung: am Vortag der Exkurison bis 12.00 Uhr

bei der NP Verwaltung +43 (0)6562 40849-33

WINTRY VIRGIN FOREST IN RAURIS

30 th December till 7 th April

Discover the natural beauty of Kolm Saigurn during a guided

tour with a National Park ranger. Walk along old stone

pine with snowshoes and learn about the surrounding.

• Meeting point: 10.10 am. Parking lot Bodenhaus, return

at about 15 pm.

• Costs: adults € 17,- children (10-16 years) accompanied

by their parents are free.

• Free with guest card! Exclusive fee for

transport (about € 15,-).

• Registration: The day before until 12 noon at the

NP Verwaltung +43 (0)6562 40849-33


Vorteils Card | guestcard

Piesendorf

Flugschule Airstar

paragliding school Airstar

€ 10,- auf Höhenflüge

€ 10,- on altitude flights

Niedernsill

Flugschule Rohrmoser

paragliding school Rohrmoser

10 % auf Tandemflug

10 % on tandem flights

Kaprun

Gletscherbahnen Karpun

glacier cable car Karpun

Kapruner Museum

ca. 10 % bei Berg- und Talfahrt

ca. 10 % on ascent & slide

Erw. € 0,50 · Kinder € 0,30 · Fam. € 1,10

adult € 0,50 · kids € 0,30 · family € 1,10

Uttendorf

Weißsee Gletscherbahnen

Weißsee Gletscherbahnen

ca. 10 %

Familienhit: 2 Kinder unter

12 Jahren in Begleitung der Eltern frei

aprox 10 %

2 children under 12 years with parents free

Mittersill

Hallenbad Kogler

indoor swimming pool Kogler

Erwachsene 1,00 € Ermäßigung

adults 1,00 € reduction


Wald

Kristallbad

Kristallbad

Erwachsene € 1,00 · Kinder € 0,60

adults € 1,00 · kids € 0,60

Zell am See

Zeller Bergbahnen

Zeller cable cars

Hallenbad / Sauna- & Eishalle

indoor pool / sauna & indoor ice

ca. 10 % bei Berg- und Talfahrt

ca. 10 % on ascent & slide

10 %

10 %

Bad Hofgastein

Alpentherme

Alpentherme

Tageskarte: Erw. € 1,50 · Kinder € 0,50

4 Stundenkarte: Erw. € 1,00 · Kinder € 0,50

day ticket: adults € 1,50 · kids 0,50

4 hours card: adults € 1,00 · kids € 0,50

Bad Gastein

Felsentherme

Felsentherme

3 Stundenkarte: Erw. € 1,00

Tageskarte: Erw. € 1,00

3 hours card: adults € 1,00

1 day ticket adults € 1,00

Fusch

Müllauer Säge

Müllauer Säge

10 %

10 %


Winterevents 2016/17

Dezember | December

So / Sun

04.12.

Mi / Wed

07.12.

Do / Tue

08.12.

Do / Thu

15.12.

Do / Thu

15.12.

Fr / Fri

16.12.

Mi / Wed

21.12.

Fr / Fri

23.12.

Sa / Sat

24.12.

Sa / Sat

24.12.

So / Sun

25.12.

Mi / Wed

28.12.

Do / Thu

29.12.

Do / Thu

29.12.

Sa / Sat

31.12.

Piesendorf

Niedernsill

Piesendorf

Piesendorf

Zell am See

Niedernsill

Piesendorf

Piesendorf

Piesendorf

Niedernsill

Niedernsill

Zell am See

Zell am See

Niedernsill

Niedernsill

18:00 / 6 pm: Piesendorfer Krampusrummel

Dorfplatz Piesendorf

19:00 / 7 pm: Lengdorfer Krampusrummel

Lengdorfer Spielplatz

19:00 / 7 pm: Adventsingen / Advent Singing

Pfarrkirche Piesendorf

18:00 / 6 pm: Bauernadvent im Dorf

Dietlgut in Hummersdorf

20:00 / 8 pm: „Swinging Christmas“

Big Band 2000 - Ferry Porsche Congress Center

19:00 / 7 pm: Adventfeier der Volksschule

Niedernsill / Turnsaal VS Niedernsill

18:30 / 6:30 pm: Thomasnachtwanderung /

Thomas night hike – Naglköpfl/Walchen

19:00 / 7 pm: Weihnachtskonzert /

christmas concert – Jugendorchester

15:00 / 3 pm: Weihnachtsblasen /

Christmas blow

22:45 / 10:45 pm: Turmblasen

Pfarrkirche Niedernsill

18:30 / 6:30 pm: Christbaumschwimmen

Salzach

20:00 / 8 pm: SnowNight Zell am See

cityXpress

18:00 / 6 pm: “Christmas on Ice”

Eislaufshow – Eishalle Zell am See

19:00 / 7 pm: Fackelwanderung / torch hike

Tourismusbüro / tourism office

13:00 / 1 pm: Silvesterschießen /

New Year´s Eve shoot - Stefflschützen


Sa / Sat

31.12.

Sa / Sat

31.12.

Sa / Sat

31.12.

Sa / Sat

31.12.

Kaprun

Zell am See

Piesendorf

Niedernsill

13:00 / 1 pm: Trabrennen / High-Speed

Horse Race – hinter BMW Kaufmann

16:00 & 20:00 / 4 pm & 8 pm: Silvesterkonzert:

„Philharmonie Salzburg“ / Silvesterconcert -

Ferry Porsche Congress Center

21:00/ 9 pm: Silvesterparty / New Year's Eve

Party – bei vielen Gaststätten

21:00 / 9 pm: Silvester / New Year‘s Eve

bei vielen Gaststätten

Jänner | January

Mi / Wed

04.01.

Mi / Wed

04./11./

18./25.01.

Fr / Fri

06.01.

Mi / Wed

11.01.

Do / Tue

12.01.

Mo / Mon

16./23./30.01.

Sa / Sat

21.01.

So / Sun

22.01.

So / Sun

29.01.

Kaprun

Zell am See

Zell am See

Zell am See

Zell am See

Kaprun

Piesendorf

Piesendorf

Niedernsill

20:00 / 8 pm: Raunacht auf der Burg Kaprun

'Raunacht' traditional event at the castle

20:00 / 8 pm: SnowNight Zell am See

cityXpress

17:00 / 5 pm: Tresterertanz / traditional event

Stadtplatz

16:00 / 4 pm: Europacup Nachtslalom

der Herren - Ebenberg

11:00 / 11 am: Europacup Slalom der Herren

Ebenberg

20:00 / 8 pm: Nightshow Kaprun

Lechnerberg

09:00 / 9 pm: City FIS Slalom - Naglköpfl

09:00 / 9 am: City FIS Slalom - Naglköpfl

11:30 / 11:30 am: P2 – Pferdesternfahrt

Freizeitgelände


Winterevents 2016/17

Februar | February

Mi / Wed

01./ 08./

22.02.

Sa / Sat

04.02.

Mo / Mon

06./ 20./

27.02

Di / Tue

07.02.

Zell am See

Piesendorf

Kaprun

Zell am See

Sa-Sa / Sat-Sat Zell am See

11.02.-18.02. / Kaprun

Mo / Mon

13.02.

Mi / Wed

15.02.

So / Sun

19.02.

Mo / Mon

20.02.

Di / Tue

21.02.

Sa / Sat

25.02.

Sa / Sat

25.02.

Sa / Sat

25.02.

So / Sun

26.02.

Mo / Mon

27.02.

Di / Tue

28.02.

Kaprun

Zell am See

Piesendorf

Piesendorf

Piesendorf

Zell am See

Niedernsill

Niedernsill

Piesendorf

Piesendorf

Niedernsill

20:00 / 8 pm: SnowNight Zell am See

cityXpress

17:00 / 5 pm: Nachttorlauf / night race

Naglköpfl

20:00 / 8 pm: Nightshow Kaprun

Lechnerberg

16:30 / 4:30 pm: Schmitten Nite Race 2017

Niterace - Fußgängerzone Zell am See

balloonalps 2017 – The Alps crossing event

20:00/ 8 pm: Nacht der Ballone / night of

the balloons - Lechnerberg

20:00 / 8 pm: Nacht der Ballone / night of

the balloons - CityXpres

09.00 / 9 am: Salzburg Milch KidsCup 2017

Ski race – Erlebnisberg Naglköpfl

09:00 / 9 am: Herren FIS Slalom

Naglköpfl

09:00 / 9 am: Herren FIS Slalom

Naglköpfl

9:00 / 9 am: Nostal-Ski / Nostalgia skirace

Schmitten

11:11 / 11:11 am: Zwergerlrennen

kids carnival race - Bärnbachift

14:14 / 2:14 pm: Faschingsgaudilauf

carnival race - Bärnbachlift

13:00 / 1 pm: Ziachschlittenrennen / race with

traditional toboggans - Naglköpfl

08:00 / 8 am: Krämermarkt

Dorfplatz

14:00 / 2 pm: Kinderfasching / kids carnival

Dorfplatz


März - Mai | March - May

Mi / Wed

01./08.03.

Sa / Sat

01.04.

Sa / Sat

16.04.

Zell am See

Kaprun

Niedernsill

Sa / Sat

22.04.

Piesendorf

Fr.-Mo /

Fri-Mon

28.04.-1.05.

Kaprun

So / Sun

30.04.

Niedernsill

20:00 / 8 pm: SnowNight Zell am See

cityXpress

10:00 / 10 am: X-Over Ride Freeride World Tour

Qualifier*** - Kitzsteinhorn

19:00 / 7 pm: Osterparty / Easterparty

Freizeitgelände Niedernsill

20:00 / 8 pm: Frühjahrskonzert der Trachtenmusikkapelle

/spring concert - Turnhalle

09:00 / 9 pm: Kitzsteinhorn Gletscher

Frühlingsfest / Kitzsteinhorn spring festival

12:00 / 12 am: Eröffnungsranggeln

Freizeitgelände


Essen & Trinken | eating & drinking

BEIM NAGLBAUER

Piesendorf/Walchen

Tel. +43 (0) 6549 7557

e-mail: naglbauer@aon.at

Warme Küche:

11.30 bis 14.00 Uhr und

17.30 bis 20.30 Uhr

Mo bis 16.00 Uhr geöffnet

„Die gemütliche Einkehr am Erlebnisberg“ in Piesendorf/Walchen

• Pinzgauer Spezialitäten: Ripperl, Kasnocken, Bladl, …

und anschließend die lustige Rodelpartie ins Tal

• Täglich beleuchtete Rodelbahn –

„individueller Abholdienst“ - Tel. +43 (0) 664 5230111

“The cosy inn on the top of the Erlebnisberg“ in Piesendorf/Walchen

Pinzgau specialities: spare-ribs, Kasnocken, Bladl, … and then the fun toboggan

ride down to the valley, illuminated toboggan run -

"individual collection service“ - Tel. +43 (0) 664 5230111

BACHERHOF

Familie Brugger Manfred & Andrea,

Niedernsill

Tel. +43 (0) 6548 8207

www.bacherhof.info

Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet!

Warme Küche: 18.00 bis 20.00 Uhr

• Das gemütliche Familienurlaubshaus direkt bei den Skiliften von Niedernsill

• Familienurlaub in Ferienwohnung mit Halbpension

• Heimische Kost und regionale Spezialitäten

• Pizza und Imbisse

Daily from 5.00 pm opened! Hot food: 6.00 to 8.00 pm.

• The comfortable family-vacation-house directly at the ski lifts from Niedernsill

• Family-vacation in apartments with half board

• Native food and regional specialities

• Pizza and snacks


GASTHOF KRÖLL

Familie Kröll, Niedernsill

Tel. +43 (0) 6548 8230

Warme Küche:

Mo-Do 17.30 bis 20.30 Uhr

Fr-So 11.30 bis 14.00 Uhr und

17.30 bis 20.30 Uhr

• Ein herzliches „Grüß Gott“ in unserem Wirtshaus mit Tradition.

Gloria & Ralf Kröll sind persönlich um Sie bemüht.

• Fühlen Sie sich wohl und genießen Sie feinste Schmankerl aus der Region.

Nur beste, heimische Qualität wird verarbeitet.

• NEU: viele hausgemachte Köstlichkeiten zum Mitnehmen,

z. B. Geräuchertes vom Rind, Schwein oder Wild, Grammelschmalz,

Chutneys, Marmeladen u.v.m. Perfekt für die schnelle Küche!

• A warm welcome to our traditional Hotel. Family Kröll is looking forward

to have you here. Experience the excellent cuisine, relax and feel at home.

• NEW: Homemade culinary specialties to take away!

GASTHOF WAIDACHHOF

Piesendorf/Walchen

Tel. +43 (0) 6549 7194

gasthof@waidachhof.at

www.waidachhof.at

Warme Küche:

11.00 bis 21.00 Uhr

• Schweinshax’n auf Vorbestellung

• Kinder- und Seniorenteller

• Bauernkost

Vorteilhaft liegt unser familiär geführter Gasthof direkt am Einstieg zur über

100 km langen „Pinzga-Loipe“ sowie die Nähe zum „Erlebnisberg Naglköpfl“

Traditional Austrian Food

Our family run guesthouse is located near the Fun Mountain Naglköpfl.


Essen & Trinken | eating & drinking

GASTHOF MITTERWIRT

Familie Vasic, Piesendorf

Tel. +43 (0) 6549 7203

gasthof-mitterwirt@sbg.at

www.gasthof-mitterwirt.at

Warme Küche:

11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhr

• Zentrum von Piesendorf

• Internationale Küche, Hausmannskost, Pizza & Pasta

• gemütliche Hausbar

• Spielzimmer für Groß & Klein

• Komfortzimmer mit DU/WC, Internet

• Sauna und Ruheraum

Center of Piesendorf

international & traditional Austrian food, pizza & pasta

ZUR PINZGAUERIN

Familie Höllwerth

Niedernsill, Dorfstraße 38

Tel. +43 (0) 6548 8227

pinzgauerin@sbg.at

www.pinzgauerin.com

Warme Küche:

11.30 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 21.00 Uhr

• Unser Gasthof mit gemütlicher und familiärer Atmosphäre

liegt zentral in ruhiger Lage.

• Neue Zimmer mit DU/WC, Balkon, Internet

• In unserer Küche werden regionale Spezialitäten für Sie zubereitet.

• Nähe Loipe und Rodelbahn / Rodelverleih

• Wellnessbereich mit Dampfbad, Sauna, Solarium und Infrarotkabine.

We look forward to welcome you in our house and would like to offer you a

relaxing holiday


NATURERLEBNISHOTEL KEHLBACHWIRT

Direkt an der Loipe

HARI Hotelbetriebe GmbH

Niedernsill, Jesdorferstr. 3

Tel. +43 (0) 6548 8287

info@kehlbachwirt.at · www.kehlbachwirt.at

Warme Küche: tägl. ab 18.00 Uhr.

Mittag nach Vereinbarung

Hot dishes: daily from 6 pm. Lunch by agreement

Hotel im Zentrum von Niedernsill. Genießen Sie heimische Schmankerln

in gemütlicher Umgebung oder feiern Sie ein Fest in unseren verschiedenen

Räumlichkeiten. Kinderspielzimmer, schöner Wellnessbereich mit Sauna,

Dampfbad und Infrarotkabine, Gewölbekeller.

Hotel in the center of Niedernsill. Enjoy regional specialities in

cozy surrounding or celebrate a party in one of our various premises.

Children playroom, beautiful wellness area, wine cellar.

PUB BISTRO SERVUS

Dorfstraße 427, Piesendorf

Tel. +43 (0) 6549 20568

od. +43 (0) 664 1206116

www.pubservus.com

Öffnungszeiten: 16.00 bis 24.00 Uhr

Kleine Gerichte bis 24.00 Uhr

Unser extra Stüber´l bietet Platz für 20 - 50 Personen was gerne für Veranstaltungen

gebucht werden kann. Wir kochen Pizza’s und sonstige Speisen

nach Ihren Wünschen auf Vorbestellung.

Our Stüber‘l offers place for 20 - 50 people which can be booked for events. We

look forward to welcome you.


Essen & Trinken | eating & drinking

SONJA’S STÜBERL AM NAGLKÖPFL

Voithofer Sonja

Tel. +43 (0) 6549 20081

Piesendorf Walchen

Erlebnisberg Naglköpfl

Geöffnet ab 9.00 Uhr

Gemütliches, rustikales Stüberl mit Sonnenterrasse.

Kleine warme Speisen. Täglich frisch zubereitete Tagesgerichte.

Apres-Ski in der Schirmbar.

NEU: Hausgemachte PIZZEN – Auf Vorbestellung: Ripperl und Bladl’n

Cosy, rustic lounge with sun terrace.

Small hot food. Freshly prepared daily specials.

Aprés-Ski in the umbrella-bar.

NEW: Homemade PIZZAS – On reservation: ribs and "Bladl’n“

S’WIRTSHAUS IM TANNENHOF

Friedensbach, Tel. +43 (0) 6549 7281

Warme Küche: Di - Sa von 17.30 bis 20.30 Uhr

So und Feiertag: 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 20.30 Uhr

Montag Ruhetag außer Weihnachten & Feiertage

Tannenhof ’s gemütliches Wirtshaus mit über 13 verschiedenen Biersorten

zusätzlich zur vielfältigen Speisekarte gibt’s unsere günstigen Tannenhof

Wirtshaus Hits ab € 12,-.

Di „Ladies Day“ Frühstücksbrunch mit Prosecco

Do „Pipifein“ - knuspriges Backhenderl

Sa Ofenfrisches Bradl und köstliche Ripperl in der Rein serviert

Jeden 1. Sonntag im Monat „Musikantenstammtisch“

Tannenhof "s’Wirtshaus“ with over 13 different beers. The menu offers

local food and specialities like baken chicken, spare ribs, beef of the

Nationalpark… Every 1st Sunday of the month „Musikanten - Stammtisch“

for musicians & singers


PENSION JAUSENSTATION BURGECK

Familie Buchner

Schattbergstr. 26, Niedernsill

Tel. +43 (0) 6548 8340

www.burgeck.at

35 Gehminuten vom Ort

Kleine Karte: 11.30 bis 13.30 Uhr (Hausmannskost)

Warme Küche: 17.30 bis 20.00 Uhr

In unserer Küche bieten wir abwechslungsreiche,

heimische Hausmannskost, hausgemachte Mehlspeisen, die durch

Bioprodukte aus der eigenen Landwirtschaft bereichert werden.

Valuable life – that’s our philosophie!

Our kitchen offers you different typical meals of Austria, selfmade pastries,

which are products enriched by our biological own farming.

LANDGASTHAUS SAMER-MATZEN

Robert Christoph Aberger | Matzenstraße 5, Piesendorf

Tel. +43 (0) 6549 7407 | landgasthaus@samer-matzen.at | www.samer-matzen.at

Warme Küche: tägl. 16.00 bis 20.30 Uhr, Mittag nach Vereinbarung.

SA, SO, Feiertag 11.00 bis 20.30 Uhr – Montag Ruhetag!

Tischreservierungen höflichst erbeten.

Der Samer Matzen ist ein kleines familiär geführtes Landgasthaus und der

„Restaurant Geheimtipp“ für Pinzgauer Hausmannskost. Lassen Sie sich

von der Schlichtheit und Natürlichkeit des Ambientes überzeugen. Das bekannte,

im Ortsteil Fürth an der Straße gelegene, geschichtsträchtige Haus

heißt Sie herzlich willkommen.

The Samer Matzen is a small family-run country guesthouse and "Restaurant

tip for Pinzgauer Hausmannskost”. Convince yourself of the simplicity and

naturalness of the ambience of Samer Matzen. The well-known guesthouse,

located in the district Fürth, welcomes you with its historical ambience.

Table reservation recommended.


Informationen von A–Z

Arzt-Apotheke | Doc-Pharmacy

Steinbock Filialapotheke,

Piesendorf, Tel. +43 (0) 6549 20119

Dr. Wolfgang Farkas,

Piesendorf, Tel. +43 (0) 6549 20141

Dr. Josef Egger,

Piesendorf, Tel. +43 (0) 6549 7442

Dr. Hadwiger, Hausapotheke,

Niedernsill, Tel. +43 (0) 6548 8236

Autoreparatur | car repair

Autohaus Neureiter, Piesendorf

Tel. +43 (0) 6549 7316

Egger Eduard, Niedernsill

Tel. +43 (0) 6548 8517

Autohaus Egger Alfred, Niedernsill

Bus-Fachwerkstätte,

Tel. +43 (0) 6548 8142

Erlinger Roman, Niedernsill

Tel. +43 (0) 6548 8886

Wimmer Andreas, Niedernsill

Tel. +43 (0) 6548 20020

Autoverleih | car rent

Europcar (Porsche)

+43 (0)1 866 1652

Bike + car center

+43 (0) 664 2530381

Rent a car Pinzgau

+43 (0) 664 1022699

Autowaschanlage | car washing

Scharrer,

Niedernsill/Gewerbegebiet

Bäckerei | bakery

Schandlbauer, Piesendorf

Gugglberger, Niedernsill

Babysitting

akzente Pinzgau

Hotline: +43(0)664 5688222

Bankomat

Raiffeisenkasse, Piesendorf

Raiffeisenkasse, Niedernsill

Bogensport | archery

Jagdparcour, Niedernsill

Bücherei | library

Gemeindehaus Erdgeschoss,

Piesendorf

Pfarrhof, Niedernsill

Café

WohnZimma | das KAFF.ee

Bäckerei Schandlbauer, Piesendorf

s’Dorfcafe, Niedernsill

Eislaufen | ice skating

Piesendorf, Natureislaufplatz im

Bereich Funpark

Niedernsill, Natureislaufplatz im

Bereich Freizeitzentrum

Zell/See Eishalle, Kunsteislaufplatz

Friseur | hair dresser

Styling@home

Haller Sabrina, Niedernsill

Tel. +43 (0) 664 4514804

Hair & More by Gabi

Gabi Portenkirchner, Niedernsill

Tel. +43 (0) 650 6979509


HAAR + Co

Anneliese Rathgeb, Niedernsill

Tel. +43 (0) 6548 20066

Frisör Wallner Monika, Niedernsill

Tel. +43 (0) 6548 8050 oder

+43 (0) 676 6202562

Corina’s Haarstudio, Piesendorf

Tel. +43 (0) 664 1517815

CreHaartiv, Piesendorf

Stefanie Panzl

Tel. +43 (0) 676 86862642

Fußpflege | food care

Hochstaffl Waltraud, Niedernsill

Tel. +43 (0) 699 12131703

beauty-lounge-birgit, Piesendorf

Tel. 43 (0) 676 3514197

Gottesdienst | church service

Katholische Pfarrkirche,

Piesendorf

Filialkirche,

Aufhausen/Walchen

Evangelische Pfarrkirche,

Zell am See und Mittersill

Katholische Pfarrkirche,

Niedernsill

Getränkemarkt

Wieser Getränke, Piesendorf

Tel. +43 (0) 6549 7328

Vinothek mit einem reichhaltigen

Angebot an österreichischen und

internationalen Weinen, Schaumweinen

und Spirituosen.

Ständig wechselndes Angebot an

Weinen und Spirituosen die verkostet

werden können. Individuelle

Verkostungen an Gruppen nach

Vereinbarung möglich.

Hundeschule | dog school

FIT 4 DOGS

Angerer Heike

Tel. +43 (0) 676 6202550

Hallenbäder

indoor swimming pools

Hallenbad Zell am See/Kaprun:

Mo - So: 10.00 - 22.00 Uhr

Hallenbad in Mittersill:

Mo - So: 10.00 - 21.00 Uhr

Tauern Spa Kaprun

Sa - Do: 9.00 - 22.00 Uhr

Fr: 9.00 - 23.00 Uhr

Hütten & Almen

huts & alpine huts

Pinzgauerhütte 1.704 m

Fam. Schatzer, Zell am See

Tel. +43 (0) 6549 7861

Saulochalm 1.558 m

Hr. Marencik

Tel. +43 (0) 699 17219108

Internet | W-Lan

Piesendorf:

Tannenhof, Naglbauer Eschbacher,

Waidach, Mitterwirt Eventzelt,

WohnZimma das KAFF.ee

Niedernsill:

Kröll, Kehlbachwirt, Burgeck,

Bacherhof, Libelle,

Zur Pinzgauerin, Gemeindeamt

Dorfplatz


Informationen von A–Z

Jausenstation

Piesendorf: Einödhof, Naglbauer,

Dietlgut

Niedernsill: Burgeck

Kino | cinema

Kino Zell am See

Diesel Kino, Bruck

Kaufhäuser | Stores

Nah & Frisch Trafler, Piesendorf

Mo - Fr: 07.15 - 12.15 Uhr und

14.30 - 18.00 Uhr

Sa: 07.15 - 12.00 Uhr

M-Preis, Piesendorf

Mo - Fr: 07.30 - 19.00 Uhr

Sa: 07.30 - 18.00 Uhr

mini M, Walchen

Mo - Fr: 07.30 - 19.00 Uhr

Sa: 07.30 - 18.00 Uhr

Nah & Frisch Trafler, Niedernsill

Mo - Fr: 06.45 - 12.15 Uhr

14.30 - 18.00 Uhr

Sa: 07.00 - 12.00 Uhr

Sparmarkt, Niedernsill

Mo - Fr: 06.30 - 18.30 Uhr

Sa: 06.30 - 18.00 Uhr

Kleiderreinigung

clothes cleaning

Annahmestellen: Trafler,

Piesendorf, Sparmarkt,

HAAR + Co, Niedernsill

Kosmetik | cosmetics

beauty-lounge-birgit,

Piesendorf

Tel. 43 (0) 676 3514197

Krankenhäuser | hospitals

Zell am See, Tel. +43 (0) 6542 777-0

Mittersill, Tel. +43 (0) 6562 4536

Massage

Manuela Kremser, Niedernsill

Tel. +43 (0) 660 5775632

Thea Altenberger, Niedernsill

Tel. +43 (0) 664 7666716

Daniela Cadek, Piesendorf

Tel. +43 (0) 664 5169619

Karin v.d. Waal, Niedernsill

Tel. +43 (0) 650 9342295

Kinesiologie

Manuela Kremser, Niedernsill

Tel. +43 (0) 660 5775632

Carmen Boschele, Niedernsill

Tel. +43 (0) 664 2128865

Yoga & Entspannung

Friederike Sugimoto, Piesendorf

Kraft und Vitalität

für den Alltag aufbauen

Yogazentrum Notburgahof

Tel. +43 (0) 6549 7918, auf Anfrage!

Pannenhilfe | breakdown service

Autohaus Neureiter, Piesendorf

Tel. +43 (0) 6549 7316

ÖAMTC, Zell am See

Tel. +43 (0) 6542 74132

ARBÖ, Zell am See

Tel. +43 (0) 6542 73335

Paragleiten | paragliding

AIR-STAR, Piesendorf

Johann Hartl,

Tel. +43 (0) 650 5010102


FLIEG MIT TOM, Niedernsill

Thomas Rohrmoser,

Tel. +43 (0) 664 9768835

SKY-42, Piesendorf

Helmut, Tel. +43 (0) 664 2421484

Rudi, Tel. +43 (0) 664 5115155

Pferdeschlittenfahrten

sleigh ride

Tag-/Nachtfahrten

Piesendorf

Johann Foidl,

Tel. +43 (0) 664 4964926

Toni Unterberger,

Tel. +43 (0) 664 1580100

Raimund Höllwerth

Tel. +43 (0) 676 7344848

Niedernsill

Franz Donauer,

Tel. +43 (0) 6548 8713

Tagfahrten Niedernsill

Helma Pichler,

Tel. +43 (0) 664 1679260

Postamt-Filialen | post office

Kaufhaus Trafler, Piesendorf

Mo - Fr: 07.15 - 12.15 und

14.30 - 17.30 Uhr

Nah & Frisch Trafler, Niedernsill

Mo - Fr: 07.15 - 12.15 und

14.30 - 17.30 Uhr

Sa: 07.30 - 11.00 Uhr

Rodelbahnen

tobogganing slide

Piesendorf: Erlebnisberg

Naglköpfl - beleuchtete

Rodelbahn mit Rodellift,

Niedernsill: Luziarodelbahn -

beleuchtete Rodelbahn

Rodelverleih | tobogganing rent

Piesendorf: Erlebnisberg

Naglköpfl, Naglbauer

Niedernsill: Gasthof Höllwerth

Reiten | horse riding

Porsche Reitanlagen, Zell am See

Tel. +43 (0) 6542 57362

Quo Vadis, Kaprun

Tel. +43 (0) 650 2366294

Gut Edelweiß, Kaprun

Tel. +43 (0) 664 6329509

Rundflüge | flights

Zell am See

Tel. +43 (0) 664 8628328

Ultra Light-Flug Oberkofler,

Piesendorf, Tel. + 43 (0) 6542 21449

Shiatsu

Kathrin Ripper, Piesendorf

Tel. +43 (0) 650 9584226

Karl Ludwig, Niedernsill

Tel. +43 (0) 676 5198509

Skischule - Skiservice

skischool - ski service

Skischulbüro Erlebnisberg

8.30-16.30 Uhr,

Tel. +43 (0) 664 4412060

Skischulbüro Piesendorf

+43 (0) 664 4505570 oder

+43 (0) 6549 7178

Skischule & Skiverleih - Niedernsill

Tel. +43 (0) 664 2819053


Informationen von A–Z

Sauna (auf Anfrage - on inquiry)

Wohlfühlhotel Tannenhof

Gasthof Mitterwirt

Gasthof Waidachhof, s’bründl

yougendgästehaus, Piesendorf

Gasthof zur Pinzgauerin

Bacherhof, Naturerlebnishotel

Kehlbachwirt, Niedernsill

Solarium

Wohlfühlhotel Tannenhof,

Piesendorf

RUHA, Naturerlebnishotel Kehlbachwirt,

Gasthof Zur Pinzgauerin,

Niedernsill

Taxi

Oberkofler, Piesendorf

Tel. +43 (0) 6542 21449

Riepler, Niedernsill

Tel. +43 (0) 650 5200157

Erlmoser,

Tel. +43 (0) 664 5005700

Telefonzellen | telephone

Gemeindeamt, Piesendorf

Gasthof Matzen, Fürth

mini M, Walchen

Info Tafel, Niedernsill

Tierarzt | veterinarian

Dr. Hans Gobber, Piesendorf

Tel. +43 (0) 6549 7101

Tracht & Mode

Erika Wallner, Piesendorf

Mo - Fr: 08.30 - 12.00 Uhr und

15.00 - 18.00 Uhr

Sa: 09.00 - 12.00 Uhr

Wandern | hiking

Autofreie-Winterwanderwege

Die Winterwanderkarte ist in den

TVB‘s Niedernsill und Piesendorf

erhältlich.

Für Satz- und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Änderungen vorbehalten!


8 SKIGEBIETE AUF

EINEN STREICH

IN DER FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN

HOCHALPINER WINTER

Die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern hat

einen direkten Anschluss zu acht individuellen

und modernen Skigebieten mit 870 Pistenkilometern.

Mit der Salzburg Super Ski Card öffnen

sich sogar die Drehkreuze zu über 2.300 Pistenkilometern.

Tipp: FunRodeln, SnowTubing, Trampolin

u.v.a.m. beim Erlebnisberg Naglköpfl.

NATIONALPARKWELTEN MITTERSILL

Durchwandern Sie zehn faszinierende Naturräume und lernen Sie dabei

die außergewöhnliche Vielfalt im Nationalpark kennen: 3D Tauernkino,

360° Nationalpark-Panorama u.v.a.m. Täglich 09:00 – 18:00 Uhr.

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

5730 Mittersill | Tel. +43 (0)6562 40939

ferienregion@nationalpark.at | nationalpark.at


Skischule & Verleih | ski school & rent

Andreas Entleitner

Handy | mobile phone:

+43 (0) 664 4412060

E-Mail: ski-entleitner@sbg.at

www.schischule-entleitner.at

Piesendorf: Dorfstraße 166

Niedernsill: Steindorferstraße 4

Erlebnisberg Naglköpfl

Privatunterricht / private lessons

1 Person / 1 person …………2 Stunden / 2 hours € 130,-

1 Person / 1 person …………4 Stunden / 4 hours € 230,-

Jede weitere Person / each additional person € 20,-

Ein Lehrer für die ganze Familie / An instructor for your family

Familie (egal wie viele Mitglieder) - 4 Stunden / 4 hours € 230,-

Family (no matter how many members)

Gruppenkurse finden von Sonntag bis Donnerstag statt. Freitag und Samstag

bieten wir Unterricht mit Privatlehrer an.

Group courses take place from Sunday till Thursday. Friday and Saturday we

offer lessons with a private instructor.

Skiverleih | rent: Bei uns gibt es spezielle Gruppentarife auf Anfrage!

1 Tag 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage weitere Tage

Top Ski + Shuhe + Stöcke

€ 20,- € 40,- € 55,- € 70,- € 85,- € 100,- € 10,-

Premium: Ski + Schuhe + Stöcke

€ 25,- € 50,- € 75,- € 100,- € 125,- € 150,-

Kids: Ski + Schuhe + Stöcke (bis 1,10m)

€ 8,- € 16,- € 24,- € 32,- € 40,- € 48,-

Teens: Ski + Schuhe + Stöcke (bis 1,50m)

€ 10,- € 20,- € 30,- € 40,- € 50,- € 60,-


Langlauf | Crosscountry – Skiparadies | ski paradise

Langlauf-Loipe

cross country

Winterwanderwege

winterwalking ways

Skifahren

SnowTubing

FunRodeln

Zipflbob

Trampolin

Skiing

SnowTubing

FunTobogganing

Zipflbob

Trampolin


SKIBUS

BERGE VOLLER SCHÄTZE

NIEDERNSILL - PIESENDORF -

SCHAUFELBERG - AREITBAHN

17.12.2016 - 23.04.2017

08:08

09:08

10:23

Lengdorf BH

15:30

16:36

17:45

08:10

09:10

10:25

Niedernsill BH

15:27

16:33

17:42

08:11

09:11

10:26

Niedernsill TVB

15:25

16:31

17:40

08:23

09:23

10:38

Walchen BH

15:17

16:23

17:32

08:24

09:24

10:39

Friedensbach BH

15:16

16:22

17:31

08:26

09:26

10:41

Piesendorf Tourismusverband

15:14

16:20

17:29

08:27

09:27

10:42

Salader BH

15:13

16:19

17:28

08:29

09:29

10:45

Piesendorf BH-Bhf

15:11

16:17

17:26

X

09:33

10:49

Schaufelberg BH

X

16:12

17:21

08:31

09:36

10:52

Fürth Bundesstrasse

15:09

16:09

17:19

08:40

09:44

11:01

Areitbahn

15:00

16:00

17:10

BH = Bushaltestelle I Bhf = Bahnhof BH = Bus station I Bhf = Train station

KEINE GRUPPENBEFÖRDRUNG! NO GROUPS!


SKIBUS

BERGE VOLLER SCHÄTZE

ERLEBNISBERG NAGLKÖPFL

22.12.2016 - 05.03.2017

08:48

09:48

Areitbahn

15:56

17:03

08:53

09:53

Fürth Bundesstrasse

15:47

16:54

08:55

09:55

Piesendorf BH-Bhf

15:45

16:52

08:56

09:56

Salader BH

15:43

16:50

08:57

09:57

Piesendorf Tourismusverband

15:42

16:49

08:59

09:59

Friedensbach BH

15:40

16:47

09:00

10:00

Walchen BH

15:39

16:46

09:02

10:02

Erlebnisberg Naglköpfl

15:37

16:44

BH = Bushaltestelle I Bhf = Bahnhof BH = Bus station I Bhf = Train station

KEINE GRUPPENBEFÖRDRUNG! NO GROUPS!

www.piesendorf-niedernsill.at


Skizug | Skitrain Schmitten-Kitzsteinhorn-Maiskogel

GRATIS-SKIZUG | FREE SKITRAIN

Zell am See

2. 12. 2016 - 17. 4. 2017

Ein gültiger Skipass der Schmittenhöhebahn,

Kitzsteinhorn oder Maiskogel

berechtigt zur Freifahrt in allen

Planzügen der Pinzgauer Lokalbahn*

im Abschnitt Bahnhof Niedernsill

- Kaprun - Zell am See und Retour.

Nach Kaprun ab Mittersill.

* nur zum Zweck der An- und Abreise

zu den Liften!

Kaprun

1. 11. 2016 - 1. 5. 2017

A valid ski pass for the Zell am See,

Kitzsteinhorn, Maiskogel ski area,

allows free travel on the scheduled

trains of the Pinzgau local train*

service between these ski areas and

Niedernsill / Piesendorf in both directions.

To Kaprun also from Mittersill.

* but only for the purpose of traveling

to and from the lifts!

Skizug-Fahrzeiten finden sie

im Anschluss.

Der genaue Zugfahrplan liegt bei

den Tourismusverbänden

Piesendorf und Niedernsill auf.

Skitrain-timetables can be found

in connection.

The exact train schedule

you get from the tourist offices

Piesendorf Niedernsill.

Fotos: © Zell am See-Kaprun Tourismus


SCHMITTENHÖHE

KITZSTEINHORN


Zug- und Busfahrplan | bus and train time table

Zugfahrplan von und nach Piesendorf Niedernsill

train time table from and to Piesendorf Niedernsill

Piesendorf

nach

Zell am See

Niedernsill

nach

Zell am See

6.39 7.09 (2) 7.23 (2) EZ 7.49 8.09 (2) 8.39

9.39 10.39 11.39 12.39 13.09 (S) 13.39

14.09 (S) 14.39 15.39 16.39 17.39 18.39

19.39

6.28 6.58 (2) 7.14 (2) EZ 7.39 8.28 9.28

10.28 11.28 12.28 12.58 (S) 13.28 13.58 (S)

14.28 15.28 16.28 17.28 18.28 19.28

Zell am See

nach Piesendorf

Niedernsill

Piesendorf

nach

Krimml

6.30 7.40 *(2) 8.00 9.00 10.00 11.00

12.00 12.30 (S) 13.00 13.20 (3)WDZ 13.30 (S) 14.00

15.00 15.48(5)WZ 16.00 16.50 (2) EZ 17.00 18.00

19.00 20.00(2) 20.50 ©

6.45 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15

13.15 13.46(3)WDZ 14.15 15.15 16.05(5)WZ 16.15

17.04 (2) EZ 17.15 18.15 19.15 20.15 (2) 21.05 ©

Niedernsill

nach

Krimml

6.58 8.28 9.28 10.28 11.28 12.28

13.28 14.02(3)WDZ 14.28 15.28 16.13(5)WZ 16.28

17.12 (2) EZ 17.28 18.28 19.28 20.28 (2) 21.14 ©

7.33 8.33 9.33 10.33 11.33 12.33

Krimml 13.33 14.33 15.33 16.33 17.33 18.33

nach Piesendorf

Niedernsill 18.55(3)WDZ 20.00(5)WZ


Busfahrplan von und nach Piesendorf Niedernsill

bus time table from and to Piesendorf Niedernsill

Piesendorf 7.07 (S) 7.26 (1) 7.56 (2) 10.06 (2) 12.06 13.01 (S)

nach

Zell am See 14.06 (2) 16.06 17.01 (2) 18.06 (2)

Niedernsill 6.31 (S) 7.00 (S) 7.19 (1) 7.49 (2) 9.59 (2) 11.59

nach

Zell am See 12.54 (S) 13.59 (2) 15.59 16.54 (2) 17.59 (2)

Zell am See 5.55 (1) 7.15 (2) 9.25 10.25 (S) 11.25 (2) 12.30 (S)

nach Piesendorf

Niedernsill 13.25 15.25 (2) 16.25 (S) 17.25 18.15 (2) 20.50 (2)

Piesendorf 6.10 (1) 7.34 (2) 9.44 10.44 (S) 11.44 (2) 12.49 (S)

nach

Krimml 13.44 15.44 (2) 16.44 (S) 17.44 18.34 (2) 21.05 (2)

Niedernsill 6.16 (1) 7.41 (2) 9.51 10.51 (S) 11.51 (2) 12.56 (S)

nach

Krimml 13.51 15.51 (2) 16.51 (S) 17.51 18.41 (2) 21.12 (2)

Krimml 6.00 (S) 6.20 (1) 6.50 (2) 9.00 (2) 11.00 11.55 (S)

nach Piesendorf

Niedernsill 13.00 (2) 15.00 15.55 (2) 17.00 (2)

Fahrplanänderungen vorbehalten | Subject to timetable changes

Legende | legend:

EZ Eilzug, hält nicht an jeder Haltestelle | EZ Express train, does not consider at each stop

* nur bis Piesendorf | only to Piesendorf

(S) an Schultagen in Salzburg | on school days in Salzburg

(1) Werktag (Mo-Sa) | working day, monday to saturday, jedoch nicht | but not on 24.12. & 31.12.

(2) Werktag außer Sa | working day, except Sat, jedoch nicht | but not on 24.12. & 31.12.

(3) Wintermärchen-Dampfzug | Winter Fairytale steam train = WDZ

Sa: 3.12. Do: 29.12., 5.1., 9.2., 16.2., 23.2., 2.3.

(5) Wintermärchen-Nostalgie-Zug | Winter Fairytale nostalgia train = WZ

Do: 12.1., 19.1., 26.1., 2.2., 9.3., 16.3.

© Sa, So & Feiertag, sowie am 24.12. & 31.12. | Sat, Sun & holiday & 24 th & 31 st of December


Lift Tarife | tickets

Schmitten

Zell am See

24. 12. 16 – 17. 3. 17

2. 12 – 23. 12. 16

18. 3. – 17. 4. 17

Ski-Pässe Erw. | Adults Kids Erw. | Adults Kids

1 Tageskarte | 1 day 50,00 25,00 45,00 22,00

1,5 Tageskarte | 1,5 day 83,00 41,00 73,00 36,00

Kitzsteinhorn Kaprun

Ganzjahres-Skigebiet

24. 12. 16 – 23. 4. 17 2. 12. – 23. 12. 16

Ski-Pässe Erw. | Adults Kids Erw. | Adults Kids

1 Tageskarte | 1 day 50,00 25,00 45,00 22,00

1,5 Tageskarte | 1,5 day 83,00 41,00 73,00 36,00

Skipass

Europasportregion

24. 12. – 17. 3.

9. 4. – 23. 4.

2. 12. – 23. 12. 18. 3. – 8. 4.

Ski-Pässe E | A Kids E | A Kids E | A Kids

2 Tagekarte | 2 days 98,00 49,00 86,00 43,00 93,50 46,00

3 Tagekarte | 3 days 144,00 72,00 125,00 62,00 137,50 68,00

4 Tagekarte | 4 days 182,00 91,00 159,00 79,00 174,50 87,00

5 Tagekarte | 5 days 218,00 109,00 190,00 95,00 208,00 104,00

6 Tagekarte | 6 days 246,00 123,00 216,00 108,00 236,00 118,00

7 Tagekarte | 7 days 270,00 135,00 238,00 119,00 259,00 129,00

Maiskogel Kaprun

Dezember bis April

Ski-Pässe Erw. | Adults Jgd. | Youth Kids

1 Tageskarte | 1 day 39,00 28,00 20,00

ab 13.00 Uhr | from 1 pm 25,00 20,00 13,00

ab 14.00 Uhr | from 2 pm 21,00 16,00 11,00

Ticketverkauf:

Tourismusverbänden Piesendorf, Niedernsill, Haus Piesendorf,

Wohlfühlhotel Tannenhof (Friedensbach)


Erlebnisberg

Naglköpfl

ca. 22. 12. 16 – 5. 3. 2017

Ski-Pässe Erw. | Adults Kids

Halbtageskarte | 1/2 day ticket 9.30 – 13.00 Uhr 11,40 6,60

Halbtageskarte | 1/2 day ticket 12.00 – 16.00 Uhr 11,40 6,60

Schnupperkarte | Trial taster ticket 14.00 – 16.00 Uhr 8,00 4,40

*Abendkarte | evening ticket 11,40 6,60

1 Tageskarte | 1 day 17,90 10,00

3 Tagekarte | 3 days 48,90 24,30

6 Tagekarte | 6 days 86,30 43,90

Familienkarte 1/2 Tageskarte | Family ticket 1/2 day 27,70

Familienkarte 1 Tageskarte | Family ticket 1 day 43,80

* 19.00 – 22.00 Uhr, Übungslift nur bei FunNights

7.00 pm – 10.00 pm, only trial lift at FunNights

Niedernsiller Lifte

Dezember bis Mitte März

Ski-Pässe Erw. | Adults Kids

Halbtageskarte | 1/2 day ticket 8,70 5,60

Schnupperkarte | Trial taster ticket 6,60 3,60

1 Tageskarte | 1 day 11,30 6,60

3 Tagekarte | 3 days 28,00 16,00

Einzelfahrten erhältlich | Single tickets available

Die Salzburger SuperSkiCard und die Skipässe von Zell am See - Kaprun (2-14 Tage)

sind am Erlebnisberg Naglköpfl nur für die Skilifte tagsüber gültig!

Die Ski Alpin Card ist am Erlebnisberg Naglköpfl nicht gültig.

The Salzburger SuperSkiCard and the skitickets from Zell am See - Kaprun (2-14 days)

are at the fun mountain Naglköpfl only valid during the day. Not at the FunNights.

The SkiAlpin Card is on the Naglköpfl not valid.


Erlebnisberg Naglköpfl

Preise

Prices

FunNightCard

Gültig 2 Stunden für alle Anlagen

Di. und Do.: 19 - 22 Uhr

Tue. and Thu.: 7 pm - 10 pm

FunNightCard

Valid for 2 hours for all attractions

SnowTubing 1 Fahrt | 1 ride

SnowTubing 3 Fahrten | 3 rides

1 Stunde | 1 hour

Zipflbob | Zipflbob

FunRodeln* 1 Fahrt | 1 ride

FunTobogganing* 2 Fahrten | 2 rides

3 Fahrten | 3 rides

Erw.

Adults

20,40

2,60

6,80

10,30

2,60

6,90

11,60

15,80

FunRodeln ab einer Körpergröße von 140 cm. Karte nicht übertragbar.

Minimumsize for fun tobogganing is 1,40 metres. Card ist not switchable.

Kinder

Kids

16,30

2,60

6,80

10,30

2,60

4,50

6,90

8,90

22. 12. 2016 bis 5. 3. 2017 von 19.00 bis 22.00 Uhr | 7.00 pm to 10.00 pm


Fun Days

Preise täglich 12 - 16 Uhr

Prices

daily 12 am - 4 pm

Erw.

Adults

Kinder

Kids

FunNachmittagCard (13 - 16 Uhr)

Skifahren, SnowTubing, FunRodeln, Trampolin

FunAfternoonCard (1 pm - 4 pm)

Skiing, SnowTubing, FunTobogganing, Trampolin

21,70

15,00

SnowTubing 1 Fahrt | 1 ride

SnowTubing 3 Fahrten | 3 rides

1 Stunde | 1 hour

FunRodeln* 1 Fahrt | 1 ride

FunTobogganing* 2 Fahrten | 2 rides

3 Fahrten | 3 rides

Tandemflüge | Tandem flights

2,60

6,80

10,30

6,90

11,60

15,80

Anfrage

FunRodeln ab einer Körpergröße von 140 cm. Karte nicht übertragbar.

Minimumsize for fun tobogganing is 1,40 metres. Card ist not switchable.

2,60

6,80

10,30

4,50

6,90

8,90

request

22. 12. 2016 bis 5. 3. 2017 von 9.00 bis 16.00 Uhr | 9.00 am to 4.00 pm


Erlebnisberg Naglköpfl


PIESENDORF

NIEDERNSILL


Piesendorf!

Die Sonnenseite von

Zell am See - Kaprun

Familien

SKI-Halbtageskarte

um € 27,70

FunNights, Rodeln &

Zipflbob, SnowTubing,

Trampolin, Skischule &

Ski/Board Verleih

Piesendorf | Schiliftstraße 166 | +43 6549 73310 | erlebnisberg.at

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine