SALZPERLE - Stadtmagazin Schönebeck (Elbe) - Ausgabe 12/2016+01/2017

salzperle

Das Schönebecker Stadtmagazin www.salzperle.de · Dezember 2016/Januar 2017

facebook.com/Salzperle

GEHEIMNISVOLL

GROSSARTIG

GENUSSVOLL

GOLDRICHTIG

Tolle Geschenktipps

Tulpen von Tulpina

Deko, Weihnachtsmärkte und Rezepte

Veranstaltungen im Dezember und Januar


Kulinarischer Genuss hoch drei

Bhupinder Singh freut sich über großen Zuspruch für sein neues Los Gauchos

„Wir haben es nicht bereut.“

Obwohl die Umbauarbeiten

viel Zeit, Kraft und Schweißperlen

gekostet haben und

erst auf den letzten Drücker

abgeschlossen werden konnten,

ist Bhupinder Singh froh,

mit dem Los Gauchos in Magdeburg

sein drittes Restaurant

aufgemacht zu haben.

Zur Eröffnung des gegenüber

dem Hundertwasserhaus am

Breiten Weg gelegenen Steakhauses

Mitte August war auch

Holger Stahlknecht vorbeigekommen.

Sachsen-Anhalts Innenminister

kennt die argentinische

Küche schon aus dem

Los Gauchos in Schönebeck

und ließ es sich nicht nehmen,

dem gebürtigen Inder zur Eröffnung

zu gratulieren.

Auch viele Freunde, Gäste und

Geschäftspartner des Schöne -

becker Stammhauses waren

gekommen. Das Restaurant

erfreut sich wenige Monate

nach Öffnung großer Beliebtheit.

Die Qualität des Essens,

das gemütliche Ambiente und

der warmherzige Service haben

sich längst herumgesprochen.

Ob auf der großen Terrasse mit

direktem Blick zur Grünen Zitadelle

oder im urigen Gewölbekeller:

Hier lässt es sich bestens

aushalten und schlemmen.

Gäste genießen aber nicht nur

saftige Rindersteaks, pikante

Fajitas und knackig-frische

Salate, sondern kommen zwischendurch

auch gern auf einen

Eisbecher oder andere süße

Snacks am Breiten Weg vorbei.

Bhupinder Singh schaut nahe -

zu täglich in seinen drei Restaurants

vorbei.

Der ständige Stress ist ihm nicht

anzumerken. Dafür sorgt seine

Familie. Seine Frau und seine

beiden Kinder geben ihm die

Kraft, die er braucht. „Für meine

Gäste nehme ich den Stress

gern in Kauf“, sagt der 40-Jährige

lächelnd. Er ist sehr dankbar,

dass seine Lokale solch

einen großen Zuspruch erfahren

und setzt alles daran, dass

seine Gäste weiterhin gern im

Los Gauchos und im Indian

Palace einkehren.

Wir wünschen unseren Gästen und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein

gesundes neues Jahr. Wir bedanken uns auf diesem Weg für Ihre Treue und freuen uns

weiterhin über Ihre Unterstützung und sind Ihnen für Anregungen jederzeit dankbar.

Inhaber

Bhupinder

Singh

Tauchen Sie ein in die indische Kultur

und lassen sich durch unsere

landestraditionelle Küche verzaubern.

… in Schönebeck & Magdeburg

Inhaber Bhupinder Singh

Wir servieren Ihnen die besten Steaks der Region: Argentinisches Rinderfilet,

Rumpsteak & Steakhüfte, Wild-, Känguru-, Krokodil- und Straußfleisch

Wir bewirten Sie täglich

11:00 – 14:30 & 17:30 – 23:00 Uhr

Je nach Wetterlage auch gern auf

unserer gemütlichen Terrasse.

Breiter Weg 224 • 39104 MAGDEBURG

Tel. 0391 56280410

Mobil 0176 63167614

www.indian-palace-md.de

Wir bewirten Sie täglich 11:00 – 14:30 & 17:30 – 23:00 Uhr (Di. Ruhetag).

Je nach Wetterlage auch auf der großzügig eingerichteten Terrasse.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Friedrichstraße 104 • Am Stadtpark

39218 SCHÖNEBECK (Elbe)

Breiter Weg 202

39104 MAGDEBURG

Tel. 03928 4256161 · Mobil 0176 63167614

Fax 03928 7296638 · info@los-gauchos-sbk.de · www.los-gauchos-sbk.de


· Dezember 2016 · Januar 2017

Liebe Leserinnen,

liebe Leser,

Editorial

es glitzert und funkelt, es

duftet so unwiderstehlich

nach Glühwein und gebrannten

Mandeln. Überall erklingen

Weihnachtslieder. Die Adventszeit

ist angebrochen und das

große Fest der Liebe rückt

näher. Doch bei Nebel, Nässe

und Kälte sehnen wir auch

schon ein bisschen den Frühling

herbei. Tulpina vereint

Weihnachten und die milde

Jahreszeit. Wie genau das

funktioniert, das lesen Sie

in der aktuellen Ausgabe der

, die direkt

vor Ihnen liegt.

Wenn sich ein kleiner hölzerner

Weihnachtsmann in einen großen

Tulpenstrauß verirrt, dann

steht der Frühling vor der Tür.

Und das noch vor der Bescherung.

Bei Tulpina bietet sich

derzeit ein faszinierendes Bild.

Nordische Weihnachtsdekoration

in ihren vielen Facetten –

und zwischendrin schon ein paar

Frühlingsboten aus Holland. Und

die nehmen nach dem 2. Advent

die gesamte Fläche des

Gewächshauses ein. Bis Ende

des Jahres bleibt der Hofladen

geschlossen, damit sich das

Team um Simone Zuck der

Aufzucht der 200.000 Tulpenzwiebeln

widmen kann. Ab

2. Januar gibt es diese dann

in verschiedenen Farben und

Kombinationsmöglichkeiten

zu kaufen.

Apropos kaufen: Da stehen

zu Weihnachten noch einige

Namen auf dem Zettel. Nur

wer bekommt welches Geschenk?

Es gibt weitaus mehr

als Gutscheine, Parfum und

Wollsocken. Was immer gut

ankommt ist Schmuck. Oder

auch mal etwas Ausgefallenes.

Wir haben Präsentideen zusammengestellt,

die für große

Augen unterm Christbaum sorgen

dürften. Die Geschäfte in

der Altstadt sind zum Weihnachtsmarkt

übrigens auch

am Sonntag geöffnet.

Nicht nur die Geschenkefrage

will geklärt sein. Auch die kulinarische.

Es muss nicht immer

die klassische Weihnachtsgans

auf die Festtafel. Warum schieben

Sie nicht einfach einmal

eine vegetarische Bratenvariante

in den Ofen? Oder gönnen

sich und Ihrer Familie an

einem der Feiertage mal eine

Pause und gehen essen? Auf

unseren Weihnachts-Sonderseiten

finden Sie jede Menge

Anregungen – auch für kleine

Auszeiten zwischendurch. Es

lohnt sich, die Weihnachtsmärkte

der Stadt und der Region

zu besuchen.

Für anheimelndes Flair ist zwischen

Eisleben und Quedlinburg

bestens gesorgt.

Auf unseren Stadtgeschehen-

Seiten blicken wir wie gewohnt

auf kleine und große

Höhepunkte der vergangenen

Monate zurück – vom Drei-

Brücken-Lauf über das Nachtwächter-Jubiläum

bis zum

Sessionsstart des Felgeleber

Carnevalclubs.

Natürlich finden Sie auch die

beliebten Rubriken wie Preisrätsel

und Veranstaltungskalender

in dieser Ausgabe.

Wenn Sie aufmerksam die

Theater- und Kultur on Tour-

Seite lesen, können Sie Freikarten

gewinnen – für Wagners

„Der fliegende Holländer“ im

Opernhaus und für das Konzert

von Max Giesinger in Magdeburg.

Und wer des Preisrätsels

Lösung herausfindet, hat die

Chance auf einen Schmuck-

Gutschein.

Wir wünschen Ihnen einen

unterhaltsamen Dezember

und Januar und viel Spaß

beim Lesen der nunmehr

32. Ausgabe Ihres Stadtmagazins.

Herzlichst Ihr

-Team

Fachpraxis für Podologie

Liane Saust

Ich bedanke mich bei meinen Patienten

und Kunden für ihre Treue und die

gute Zusammenarbeit und wünsche

allen frohe Weihnachten und

ein glückliches Jahr 2017.

Markt 21 · 39218 Schönebeck

Telefon 03928 429809

gültig bis

31.03.2017

3,– € Gutschein

Ein frohes Weihnachtsfest

wünsche ich allen meinen

Patientinnen & Patienten!

Kerstin Bornschein Badepark 4 Telefon 0176 66858525

Heilpraktikerin 39218 Schönebeck www.natura-sanat.org

!

!

1


Das Ehepaar Volz schenkte dem OB

eine geschnitzte Eule.

Stadtgeschehen

Weises Geschenk für den OB

Kreativmarkt-Veranstalter kamen mit geschnitzter Eule ins Rathaus

Eine von Axel Glanz auf dem

ersten Schönebecker Kreativmarkt

geschnitzte Eule aus

Eichenholz haben die Veranstalter

Angela und Peter Volz der

Stadt Schönebeck geschenkt

und Oberbürgermeister Bert

Knoblauch übergeben. „Die Eule

steht für den Wunsch und die

Empfehlung, weise Entschlüsse

Dezember 2016 · Januar 2017 ·

für die Stadt zu fassen“, sagte

Peter Volz augenzwinkernd.

Knoblauch sieht das originelle

Geschenk als gutes Omen für

weitere Kreativmärkte.

Schönebeck kann weiter aufblühen

Pflanzaktionen im Kurpark und auf dem Areal des Klinikums • Schüler setzten Krokuszwiebeln

AMEOS-Sprecherin Cornelia Heller und die Pflegerische Krankenhausleitung,

Manuela Recklebe, halfen bei der Pflanzaktion gern mit.

Die Vorfreude war groß: Fünft- und Sechstklässler des Dr.-Carl-Hermann-Gymnasiums

setzten im Kurpark rund 10.000 Krokusse.

„Die Krokusse werden im Frühjahr

die ersten Nektarquellen

für Hummeln und Bienen sein.“

Antje Knopf freut sich schon jetzt

auf die milde Jahreszeit. Die ehrenamtliche

Naturschutzhelferin

hat in diesem Herbst erneut gemeinsam

mit Schülern verschiedener

Schulen Blumenzwiebeln

in die Schönebecker Erde gebracht

– insgesamt 30.000 Stück.

Allein ein Drittel steckt inzwischen

in der Rammelwiese im Kurpark.

Hier waren 90 Fünft- und Sechst-

klässler des Dr.-Carl-Hermann-

Gymnasiums mit kleinen Pflanzschaufeln

aktiv.

Die 38-jährige Initiatorin hat sich

zum Ziel gesetzt, die Stadt durch

Blumen zu verschönern – optisch

und ökologisch gleichermaßen.

Rund 4.000 Krokusse kamen auf

dem Areal des AMEOS-Klinikums

an der Köthener Straße in den

feuchten Herbstboden. Hier

hatten Sechstklässler der Lerchenfeld-Sekundarschule

ihren

Unterricht ins Freie verlegt.

Bevor sie zu den Schaufeln greifen

durften, erklärte Antje Knopf

das Ziel der Aktion und die gab

genaue Anleitungen. Nach getaner

Arbeit gab es von AMEOS-

Sprecherin Cornelia Heller warmen

Tee und Süßigkeiten für die

fleißigen Helfer. Neben dem Kurpark

und dem Klinikum wurden

auch auf dem Gelände der Gandauer

Anstalten, der Montessori-

Schule, des Seniorenpflegeheims

Magdalenenhof und des Burghofs

Krokuszwiebeln gesteckt.

Finanziert wurden diese durch

die jeweiligen Flächeneigentümer.

Außerdem unterstützte der

Lions-Club Schönebeck Bad

Salzelmen die Aktionen im

Burghof und im Kurpark.

Antje Knopf kommt zusätzlich zu

dem praktischen Teil auch zum

Umweltunterricht in die Schulen.

Bei Honigverkostungen bekommen

die Schüler einen Eindruck

davon, warum Blumen, speziell

die gesetzten Frühblüher, so

wichtig für die Bienen sind.

2


· Dezember 2016 · Januar 2017

Inhaltsverzeichnis

Die Salzperle im Dezember und Januar

Was erwartet uns in dieser Ausgabe • Alle Themen hier im Überblick • Highlights und Entertainment

Geheimnisvoll ... 15 – 16

verhalten sich alle in der Vorweihnachtszeit.

Was kommt auf

den Gabentisch? Wer sich noch

nicht um die Präsente gekümmert

hat, kann sich von unseren

Geschenkideen fürs Fest inspirieren

lassen. Kleiner Tipp:

Schmuck kommt immer gut an.

Inhaltsverzeichnis

Editorial 1

Sabine Lindenau

Stadtgeschehen 2

Eine Eule als Geschenk für

den OB von den Kreativmarkt-

Organisatoren

Krokus-Zwiebeln im Kurpark und

auf dem AMEOS-Areal gesteckt

Inhaltsverzeichnis 3

Stadtgeschehen 4

Spatenstich für die neue Schnittstelle

Süd

Stadtgeschehen 5

Eröffnet: Kostenlose Ladestation

für E-Bikes

Stadtgeschehe n 6

Feuer und Eis mit

brasilianischem Flair

Eröffnung des neuen CDU-

Bürgerbüros am Markt

Stadtgeschehe n 7

Sessionsstart: Prinzenpaar des

Felgeleber Carnevalclubs hat

Rathausschlüssel bekommen

Nachtwächter-Jubiläum:

Jeff Lammel 10 Jahre im Amt

Stadtgeschehe n 8

Serie zu den Städtepartner -

schaften: Söke

Stadtgeschehe n 9

Drei-Brücken-Lauf

Großartig ... 18 – 19

sieht es im Hofladen von Tulpina

aus. Bis zum 2. Advent herrscht

hier noch Weihnachtsstimmung.

Dann zieht der Frühling ein. Ab

Januar gibt es hier Tulpen in unzähligen

Varianten. Holen Sie

sich mit den Blumen die milde

Jahreszeit nach Hause!

Stadtgeschehen 10

Treckertreffen

Stadtgeschehen 11

Vorschau: Hochzeitsmesse

Rückblick: Pogrom-Gedenken

Gesund & fit 12

Trainieren im Fitnessclub

Gesund & fit 13

Gefahren des Bauchaortenaneurysma

– AMEOS-Experten

klären auf

Stadtgeschehen 14

Oldtimer aufgearbeitet

Geschenkideen 15 – 16

Schmuck, Uhren und andere

Klassiker und Trends für den

weihnachtlichen Gabentisch

Schöner wohnen 17

das Titelthema 18 – 19

Noch herrscht weihnachtliches

Flair im Hofladen von Tulpina.

Ab Anfang Januar wird es aber

schon frühlingshaft. Dann gibt es

wieder Tulpen in vielen Farben –

natürlich mit den passenden

Accessoires.

Kulinarische Weihnachten 20

Mediterrane Gaumenfreuden

Kulinarische Weihnachten 21

Neues für Naschkatzen

Genussvoll ... 22 – 29

ist die Adventszeit. Wir schmücken

unser Zuhause, schlem -

men Plätzchen und machen uns

Gedanken über das Festmenü.

In unserem großen Sonderteil

haben wir Tipps für Deko, Weihnachtsmärkte

und neue Rezepte,

die sicher gut ankommen.

Weihnachten 22 – 29

Weihnachtsgrüße von Schöne -

becker Unternehmen

Neue Rezeptideen

Die schönsten Weihnachtsmärkte

in Sachsen-Anhalt

Adventskranz: Brauchtum

und Trends

Stimmungsvolle Deko

Sicherer Christbaum-Transport

Theater-Vorschau 30

Schöne Bescherungen

4. Sinfoniekonzert

Der fliegende Holländer:

Freikarten gewinnen

Kultur on Tour 31

Comeback: Robbie Williams

Verlosung: Max Giesinger in

Magdeburg

Veranstaltungen 32 – 33

Alle Termine für Dezember und

Januar im Überblick

Kino-Vorschau 34

Ausgesuchte Tipps von

www.filmstarts.de

Preisrätsel 35

Machen Sie mit und gewinnen

Sie einen Gutschein vom Juwelier

Seidel in Barby

Die letzte Seite 36

Schlusspunkt, Impressum und

was Sie in der nächsten Ausgabe

der Salzperle erwartet

Goldrichtig ... 32 – 33

liegen Sie mit unseren Veranstaltungshinweisen.

Was im

Dezember und Januar in Schönebeck

und Umgebung los ist,

erfahren Sie hier. Freuen Sie

sich unter anderem auf Weihnachtliches,

Anheimelndes und

Musikalisches.

deine neue

homepage

angebote.blue-concept.com

... schnell

professionell

und kreativ

Businesspaket:

690,– €

zzgl. MwSt.

• individuelles Design

• Login zur Selbstpflege

• 5 Seiten inklusive Bilder

• suchmaschinenoptimiert

• responsive Design

• optionale Module

(Gästebuch, Videos einbinden,

Fotogalerien,

Kalender …)*

* nicht im Preis enthalten

info.blue-concept.com

Telefon 0391 6258460

3


Stadtgeschehen

Startschuss nach jahrelanger Planung

Erster Spatenstich für die neue Schnittstelle Süd

Das lange Warten ist vorbei.

Nach gut sechs Jahren der Planung

konnte Ende September

der erste Spatenstich für die

neue Schnittstelle Süd gesetzt

werden. In gut einem Jahr soll

die Verknüpfung zwischen Bahn

und Bus fertiggestellt sein.

Die Gemeinschaftsmaßnahme

des Landes Sachsen-Anhalt,

des Salzlandkreises und der

Stadt Schönebeck kostet rund

880.000 Euro. Den Löwenanteil,

rund 618.000 Euro, trägt das

Land/die NASA. Den Rest teilen

sich Stadt und Kreis.

Gerade zu den Stoßzeiten –

wenn die Schule beginnt und

endet – ist das Verkehrsauf-

Bei ihm kommen fast ausschließlich

regionale und

saisonale Zutaten in Topf und

Pfanne. Und das schmeckt

man. Seit Jahren gestaltet

Spitzenkoch Christian Haferkorn

die in regelmäßigen

Abständen stattfindenden

Kochkurse bei Kilz – Ambiente

für Tisch und Küche.

Und die Teilnehmer sind immer

wieder angetan von der Kochkunst

des Weltmeisters. Ob

Dampfgarer oder Schnellkochtopf,

ob Messer mit Wellenschliff

oder flexibler Klinge: Wer hier

mitkocht, erfährt wichtige Details

zum richtigen Umgang mit

Staatssekretär Gunnar Schellenberger (v.l.), OB Bert Knoblauch, Verkehrs -

minister Thomas Webel und Katrin Pfeiffer vom Salzlandkreis übernahmen

den ersten Spatenstich der neuen Schnittstelle Süd.

kommen doch enorm. Fußgänger,

die zum Bus oder zur Bahn

möchten, Radfahrer und Auto-

dem Kochgeschirr. Haferkorn

versäumt es auch nicht, die korrekte

Behandlung der verschiedenen

Lebensmittel zu erklären.

Passend zur Jahreszeit kreiert

der Spitzenkoch Drei-Gänge-

Menüs, die dann gemeinsam

zubereitet werden. Im Anschluss

darf natürlich geschlemmt werden

– an der stilvoll geschmückten

Tafel im Geschäft. Abgerundet

werden die Kochkurse durch

auf die jeweiligen Gänge ab -

gestimmte Weine, die el Vino-

Inhaberin Antje Dänicke präsentiert.

Natürlich dürfen auch

diese verkostet werden.

Das Highlight in diesem Jahr

war die sommerliche Grillver -

fahrer finden hier derzeit eher

chaotische denn geordnete Zustände.

Das soll sich mit dem

Schnippeln, brutzeln und genießen

Spitzenkoch Christian Haferkorn gestaltet Kochkurse bei Kilz

anstaltung, bei der die Teilnehmer

sogar ein Acht-Gänge-Menü

gezaubert und viele Tipps zur

Nutzung eines Grills bekommen

haben.

Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Neubau der Schnittstelle zwischen

Gymnasium und Lerchenfeld-Grundschule

ändern. Das

seit Jahren leer stehende Gebäude

der ehemaligen Kreismusikschule

muss dafür weichen.

Der Abrissbagger ist bereits vor

Ort. Auf dem Areal wird eine

Park+Ride-Anlage geschaffen.

Ferner entstehen eine Buswende -

schleife, zwei Bushaltestellen,

drei Kiss+Ride-Parkplätze, ein

Behindertenstellplatz sowie

in unmittelbarer Nähe zum

Bahnsteig 1 eine überdachte

Bike+Ride-Anlage für zehn

Fahrräder. Aus dem derzeitigen

Trampelpfad zur S-Bahn wird ein

barrierefreier Zugang.

Wer auf den Geschmack kommen

möchte, kann sich direkt im

Geschäft am Markt über die

geplanten Termine für 2017

informieren.

Richard

0

Wir wünschen Ihnen 0

frohe Weihnachten 0 und ein

0gesundes neues Jahr!

0

0

Glas · Porzellan · Bestecke · Geschenke · Haushaltswaren

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 09: 00 – 13:00 Uhr

14:00 – 18:00 Uhr

Samstag 09:00 – 12:00 Uhr

Vor dem Fest ist nach dem Fest … und nach dem Fest ist vor dem Fest …

Noch weihnachtet es bei uns. Ab Januar erhalten Sie bereits die Frühjahrs- und Osterkollektionen.

Meisterbetrieb · Schleiferei und Gravurarbeiten · Markt 5 · Schönebeck (Elbe) · Tel. 03928 403366

Kundenparkplätze vorhanden

4


· Dezember 2016 · Januar 2017

E-Bike kostenfrei aufladen

„Tankstelle“ mit vier modernen Ladeplätzen offiziell übergeben

Stadtgeschehen

Vier moderne Ladeplätze für

E-Bike-Akkus wurden Anfang

Oktober durch die Stadtwerke

und die Stadt offiziell der Öffentlichkeit

übergeben. Oberbürgermeister

Bert Knoblauch

bedankte sich bei Stadtwerke-

Geschäftsführer Friedrich Husemann

und seinem gesamten

Team sowie bei den beteiligten

Mitarbeitern der Stadtverwaltung

für die unkomplizierte Realisierung

und das kostenlose Serviceangebot.

Die Benutzung ist für

den Radler komplett kostenfrei

– der Strom wird von den Stadtwerken

gratis in der Straße

Brückenaufgang am Markt zur

Verfügung gestellt. Insgesamt

stehen 64 Stunden Ladezeit pro

Fahrradhändler Karl-Heinz Fredrich zeigt bei der offiziellen Freigabe der Ladestation

für E-Bikes am Brückenaufgang, wie diese funktioniert.

Tag zur Verfügung, was bei einer

durchschnittlichen Akkuladezeit

von zwei Stunden rund 32 E-Bikes

die Nutzung ermöglicht.

„Als der neu gestaltete Markt

Ende Mai eingeweiht wurde,

reifte der Plan für diese Investition“,

beschreibt Friedrich Husemann

das Projekt. „Das Einverständnis

seitens der Stadt zur

Sache und zum Standort war

schnell eingeholt“, erinnert er

sich. Schönebeck sei eine

Radlerstadt, außerdem am

Elberadweg gelegen – da sei

es nur folgerichtig, eine solche

„Elektro-Tankstelle“ vorzuhalten.

Ladefächer unterschiedlicher

Größe gewährleisten, dass je

nach Batteriehersteller alle

gängigen Formate Platz finden

können. Außerdem lassen sich

Helm und anderes Zubehör

verstauen. Übrigens: Nachts

zwischen 22:00 und 06:00 Uhr

hat der Ladeschrank zunächst

Ruhezeit, das bedeutet, es kann

Die Station bietet vier Ladeplätze für

E-Bike-Akkus.

während dieser Zeitspanne kein

neues Fach belegt werden.

Im Falle einer Störung gilt die

Telefonnummer des Stadtwerke-Bereitschaftsdienstes:

03928 788788.

Die Ladeschränke sind mit

ho hen Sicherheitsstandards

gesichert und eine Schritt-für-

Schritt-Anweisung gewähr -

leistet eine visuelle Benutzerführung.

Die ersten Schritte in

Richtung E-Mobilität sind also

gesetzt.

5


Stadtgeschehen

Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Brasilianisches Flair trotz niedriger Temperaturen

Feuer und Eis im Kurpark • Tolle Choreographien und mystische Feuershow zum Abschluss

Conny, Ilka und Anja begeisterten

mit tollen Kostümen und Tänzen.

Auch in diesem Jahr gelang es

dem Café Venezia, seine Gäste

mit Feuer und Eis zu begeistern.

Unter dem Motto „Samba Brasil“

Büro in Bestlage

CDU nun am Marktplatz • Feierliche Eröffnung

Näher dran sein an den Bürgern

und dadurch die Kommunikation

verbessern: Das erhofft sich die

CDU nach ihrem Büro-Umzug

aus der abgelegenen Friedrichstraße

mitten ins Zentrum.

Kreisverband, Ortsverband, MIT

sowie Bundestagsmitglied Tino

Sorge und Oberbürgermeister

Bert Knoblauch mit privater Beteiligung

teilen sich die Miete

für die Räume im neuen SWB-

Eckgebäude direkt am Markt.

Barrierefrei ist der Zugang, die

Räume sind dank der großer

Fensterfronten lichtdurchflutet.

Ansprechpartnerin bleibt wie im

alten Büro Kerstin Schulz.

Zur feierlichen Eröffnung Ende

Oktober waren viele Interessierte

gekommen.

Die Rock’n’Roll-Mäuse mit Conny Weddige animierten das Publikum bei

„Feuer und Eis“ im Kurpark mit ihren Choreografien zum Mitmachen.

präsentierten sich im August

im Kurpark viele Tänzer und

verzauberten das Publikum mit

ihren Darbietungen.

„Wir werden hier registriert von

den Passanten“, meinte Ortsverbandsvorsitzender

Markus

Baudisch, als immer wieder die

Tür aufging.

Trotz niedriger Temperaturen

wurden die Gäste mit feurigen

Tänzen zum Mitmachen motiviert.

Hierfür sorgten unter

Auf das neue Büro! Markus Baudisch (v.l.), Tino Sorge und Gunnar Schellenberger

feierten die Eröffnung mit etlichen Interessierten.

„Es ist wichtig, dass wir dort

sind, wo wir wahrgenommen

werden“, ist Tino Sorge überzeugt.

Eine bessere Lage als am

Markt gäbe es dafür nicht.

anderem die Rock’n’Roll-Mäuse

mit Conny Weddige, die Tanzgruppe

Durrdana sowie Guana

la Cubana mit Anja, Ilka und

Conny.

Nicht nur auf der Bühne wurde

für Stimmung gesorgt, sondern

auch um das Café herum fand

ein buntes Treiben statt.

Es wurde Abwechslung für Jung

und Alt geboten: vom aufregenden

Bullenreiten bis zur ruhigen

Kutschfahrt. Der Höhepunkt

des Abends war dann die mys -

tische Feuershow mit Nikki.

Für das leibliche Wohl war nicht

nur mit Eis gesorgt.

Tübke-Tafel

hängt wieder

Die von der Stadt seinerzeit am

Haus Markt 13 angebrachte

Tafel zur Würdigung des großen

deutschen, in Schönebeck

aufgewachsenen Kunstmalers

Werner Tübke hängt wieder.

Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten

hat der Haus -

eigentümer diese Tafel wieder

angebracht. Sie erinnert daran,

dass der Schöpfer unter anderem

des Bad Frankenhausener

Monumental-Panoramas „Frühbürgerliche

Revolution in

Deutschland“ im Jahre 1929

in Schönebeck geboren wurde.

So stellt die Tafel einen weiteren

kleinen Blickpunkt am erneuerten

Markt dar und ist ein

neuerliches Indiz dafür, dass

Schönebeck eben auch eine

Stadt der bildenden Kunst ist.

6

betreuung§verein e. V.

Schönebeck/Elbe – Verein für persönliche Hilfe und Betreuung

Bei uns erhalten Sie Auskunft zu

Vorsorgevollmachten, Patientenverfügungen,

Betreuungsverfügungen und zum Betreuungsrecht.

Wir sind für Sie da!

Dienstag 15:00 – 17:00 Uhr

Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr

Böttcherstraße 50 – 52 Telefon 03928 42199-0

39218 Schönebeck Telefax 03928 42199-22

www.betreuungsverein-sbk.de info@betreuungsverein-sbk.de

betreuung§verein e. V.

Schönebeck/Elbe – Verein für persönliche Hilfe und Betreuung

Der Betreuungsverein Schönebeck

wünscht allen ehrenamtlichen

und hauptamtlichen

Mitarbeitern sowie seinen

Geschäftspartnern eine schöne

und besinnliche Adventszeit.

Beratungstermine können Sie

für das Jahr 2017 zu Vorsorgevollmachten,

Patientenverfügung

und Betreuungsverfügung

wieder vereinbaren, ebenfalls

Auskünfte und Unterstützung

ehrenamtlicher Betreuer und

Vorsorgebevollmächtigter im

Rahmen des Betreuungsrechts

unter der Telefonnummer

03928 421990.

Böttcherstraße 50 – 52

39218 Schönebeck

www.betreuungsverein-sbk.de


· Dezember 2016 · Januar 2017

Närrisches Treiben auf dem Marktplatz

Schönebeck feiert Sessionseröffnung • Felgeleber Carnevalclub nimmt Rathaus ein

Stadtgeschehen

FCC Hei-Ho-He! Das Rathaus ist in Narrenhand. OB Knoblauch, selbst ehemaliger

Karnevalist, übergab den Rathausschlüssel an das Prinzenpaar.

(akb). Mit ein wenig Verspätung

war es auch in Schönebeck soweit:

Seit dem 12.11. regieren

im Rathaus die Narren. Oberbürgermeister

Bert Knoblauch

musste nicht nur den Schlüssel

abtreten, sondern sich auch

von seiner Krawatte trennen.

Bis Aschermittwoch ist er nun

von den Amtsgeschäften entbunden.

Pläne für die freie Zeit

hat er auch schon.

Trotz der kalten Temperaturen

hatten sich einige interessierte

Zuschauer auf dem Markt eingefunden,

um sich das Programm

der Karnevalisten an -

zuschauen. Kurz vor 11:00 Uhr

stellten sich dann die Vereinsmitglieder

und das Prinzenpaar

Maria I. und Philipp I. auf der

Treppe vor dem Rathaus auf.

Dann wurde die fünfte Jahreszeit

mit einem Countdown und

einer Konfettikanone eingeläutet.

Knoblauch blieb nichts anderes

übrig, als seinen Schlüssel

abzutreten. „Nach dem

Kreativmarkt habe ich schon

eine Eule für Weisheit geschenkt

bekommen, jetzt zieht

auch noch Humor ins Rathaus

ein“, freute er sich. Und berichtete

auch von seinen Plänen,

sich für die nächsten Wochen in

die Südsee abzusetzen. Augenzwinkernd,

versteht sich.

Die Veranstaltungen des FCC:

18.02.2017, 19:19 Uhr

1. Abendveranstaltung

19.02.2017, 15:00 Uhr

Nachmittagsveranstaltung

24.02.2017, 20:00 Uhr

Weiberfastnacht

25.02.2017, 19:19 Uhr

2. Abendveranstaltung

Alle Prunksitzungen finden im

Braunen Hirsch statt.

Karten gibt es unter Telefon

03928 422827 oder 69864.

Weitere Fotos gibt es in der

neuen Salzperle-App.

„Das wird es so schnell nicht wieder geben“

Zehn Jahre Nachtwächterey • 24 Mitglieder der Gilde kamen zum Regionaltreffen nach Schönebeck

Schönebeck ist wie das Salz

in der Suppe, hier im Salzlandkreis...“

Das zehnjährige Wirken

von Jeff Lammel als Schöne -

becks Nachtwächter war für sein

Spremberger Pendant Hagen

Rittel Anlass genug, ein Lied zu

dichten. Mit der Gitarre um den

Bauch stimmte er zum Regionaltreffen

Mitte Oktober das Lied

an, in dessen Refrain wenig

später alle Nachtwächter und

Türmer mit einstimmten. Lammel

war sichtlich gerührt.

Auch Oberbürgermeister Bert

Knoblauch spendete reichlich

Beifall. Zum Regionaltreffen

der Deutsche Gilde der Nacht-

Welch toller Anblick: 24 Nachtwächter, Türmer und Figuren waren zum

10-jährigen Bestehen der Nachtwächterey von Jeff Lammel gekommen.

wächter, Türmer und Figuren e. V.

– Regionalbereich Ost waren

24 Nachtwächter aus 15 Städten

gekommen. Sie hatten

Freude an dem unterhaltsamen

und informativen Programm -

paket, das Jeff Lammel für sie

geschnürt hatte. An vier Tagen

lernten sie nicht nur Schönebeck,

sondern auch Magdeburg

und Gommern etwas näher

kennen. Höhepunkt war der

öffentliche Rundgang, an dem

nicht nur die Nachtwächter,

sondern auch um die 100 Be -

sucher teilnahmen.

Für Jeff Lammel, der an dem

Wochenende auch noch seinen

29. Geburtstag feierte, war es

eine gelungene Zeit. Trotz der

anstrengenden Wochen der

Vorbereitung, die ihn viel Kraft

gekostet haben, resümierte er:

„So schnell wird es so etwas

hier nicht noch einmal geben.

Das war einmalig.“

Tradition verpflichtet

… seit 1894 in Biere

Inhaber:

Bernd Schwarz

Am Schiens 3 • 39221 Biere

Telefon 039297 21060

Telefax 039297 21101

www.baeckerei-schwarz-biere.de

E-Mail: info@baeckerei-schwarz-biere.de

Dieser Betrieb

ist zertifiziert mit dem

Gütesiegel

der Bäckerinnung

Sachsen-Anhalts

Es ist wieder soweit, trübe,

nasse, dunkle Tage und lange

kalte Nächte. Zeit für Stollen,

Makronen, Anisplätzchen, Dominosteine,

Baumkuchen usw.

Die Bäckerei Schwarz backt

viele Weihnachtsgebäcke in

gewohnt guter handwerklicher

Qualität und die Backstube und

die Läden riechen wieder nach

Weihnachten. Besonders die

Stollen und die Baumkuchen

sind das Aushängeschild der

Bäckerei. Die Rezeptur ist seit

vielen Jahren unverändert. Die

Zutaten sind qualitativ die besten,

die es auf dem Markt gibt.

Seit vielen Jahren nehmen wir

an der überregionalen Stollenprüfung

teil und erreichen

immer die höchste Punktzahl

und damit die Goldmedaillen.

7


Stadtgeschehen Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Söke: Zwischen antiken Ruinen und neuen Hotels

Serie: Schönebeck und seine Städtepartnerschaften • Von Annekatrin Bartelmann

Kultureller und wirtschaftlicher

Austausch ist der Motor

für Weiterentwicklung. Ob

zwischen Nationen, Bevölkerungsgruppen,

Religionen

oder eben Städten und Gemeinden

– eine Zusammen -

arbeit ermöglicht es, von den

Erfahrungen des jeweils anderen

zu profitieren und gemeinsam

Problemstellungen

besser lösen zu können.

Diese Zusammenarbeit findet

in Form einer kommunalpoliti -

schen Beziehung, der Städte -

partnerschaft, statt. Sie

besteht meist zwischen zwei

Orten in verschiedenen Ländern,

die sich mit ähnlichen

Problemen konfrontiert sehen.

Aber auch deutsch-deutsche

Städtepartnerschaften spielten

im Prozess der Wiedervereinigung

eine wichtige Rolle

und sind auch heute noch verbreitet.

Im zweiten Teil der

Artikelreihe zu Schönebecks

Städtepartnerschaften wandert

unser Blick nach Vorderasien.

An der türkischen

Ägäisküste liegt die Stadt

Söke, die trotz der großen

Entfernung eine aktiv gepflegte

Verbindung zur Elbestadt

unterhält.

Die moderne Stadt Söke wird

heute mit der antiken griechi -

schen Stadt Anaia, benannt

nach einer Amazone der griechischen

Mythologie, identifiziert.

Zwischen der ägäischen

Küste und dem Büyük Menderes

Fluss gelegen befindet sich

Die Delegation aus Söke in der Elbestadt auf den Treppen des Rathauses. Bei

schönstem Sonnenschein entdeckten die Besucher Schönebeck.

die Stadt mit etwa 60.000 Einwohnern

in einem ertragreichen

Landwirtschaftsgebiet, das vor

allem für seine Baumwollanbaugebiete

bekannt ist. Daraus resultierte

die Ansiedlung großer

Textilunternehmen, die für den

Weltmarkt produzieren. Daneben

ist Söke der einzige Exporteur

von Schnecken für den

Verzehr. Früher war der wichtigste

Wirtschaftsfaktor für die

Stadt der Braunkohleabbau,

der während des 1. Weltkriegs

seinen Höhepunkt erlebte.

Schönebecks Partnerschaftsvertrag

mit der südwesttürkischen

Stadt Söke wurde im Jahr 1996

von den Verantwortlichen unterzeichnet.

Die Verbindung feiert

also in diesem Jahr ihr 20-jähriges

Jubiläum und geht auf eine

Vermittlung der türkischen Botschaft

in Berlin zurück. Erklärtes

Ziel beider Städte war es, sich

trotz der schwierigen politischen

Situation anzunähern und die

Verbindung bestmöglich zu

beleben und zu festigen. Dies

wurde in den folgenden Jahren

durch mehrfache gegenseitige

Besuche der Schönebecker und

Söker Stadtoberhäupter, unter

anderem Necdet Özekmekci,

Suleiman Toyran, Hans-Jürgen

Haase und Bert Knoblauch erfolgreich

praktiziert.

Eine Schönebecker Delegation

nahm außerdem an einer Konferenz

zum Thema Städtepartnerschaften

in Izmir teil und

Schönebecker Experten beteiligten

sich 2003 an einem Workshop

über erneuerbare Energien

in Söke. Auch Stadträte

beider Städte nutzten rege die

Gelegenheit, die jeweils andere

Partnerstadt zu besuchen und

näher kennenzulernen. Die Städtepartnerschaft

und die daraus

resultierenden Besuche sind

immer von großer Gastfreundschaft

und Herzlichkeit geprägt.

Söke ist berühmt für den großen

Wochenmarkt, der jeden Mittwoch

stattfindet und Einheimische

aus den nahegelegenen

Städten ebenso anzieht wie

Touristen aus den Urlaubsge -

bieten Altinkum und Kusadasi.

In der Nähe der Stadt können

außerdem die antiken Ruinen

von Priene besichtigt werden,

einem archäologischen Kleinod

und einem Musterbeispiel für

den regelmäßigen Aufbau einer

griechischen mittelgroßen Polis.

20 Kilometer östlich befindet

sich das Touristenzentrum Kusadasi

und in unmittelbarer Nähe

außerdem ein kleiner Nationalpark

am Mittelmeer, in dem noch

vor wenigen Jahren andalusische

Tiger beobachtet wurden.

Im Rathaus können Geschenke aus

Söke besichtigt werden.

8

Stadtoberhäupter unter sich: Suleiman Toyran begrüßt Bert Knoblauch bei

seinem Besuch in der Türkei.


· Dezember 2016 · Januar 2017

Stadtgeschehen

Kinder konnten sich beim Bambinilauf verausgaben. Auf der Saline-Insel ging es für die eifrigen Mädchen und Jungen

über die Distanz von 500 Metern.

Magdeburger Trommler umrahmten

den Drei-Brücken-Lauf.

Mit der Sonne im Rücken an der Elbe entlang

4. Schönebecker Drei-Brücken-Lauf • 440 Läufer gingen an den Start • Erstmals Bambini-Lauf

Von der Saline-Insel aus ging es auf die Strecke. Der Schönebecker Drei-

Brücken-Lauf wurde zum vierten Mal ausgetragen.

Laufen über drei Brücken auf recht ebener Strecke: Der Drei-Brücken-Lauf

ist für Teilnehmer aus nah und fern attraktiv.

Strahlend blauer Himmel,

kaum ein Windzug entlang

der Elbe und Sonne satt: Die

Bedingungen beim 4. Schöne -

becker Drei-Brücken-Lauf Ende

September waren traumhaft.

Insgesamt 440 Läufer gingen

über die beiden Distanzen

(6,63 und 13,26 Kilometer)

an den Start.

Bevor der Startschuss für die

Freizeitjogger und ambitionierten

Läufer fiel, konnten sich die

Jüngsten im Bambini-Lauf messen.

Bei der 500-Meter-Distanz

auf der Saline-Insel standen die

Ergebnisse aber im Hintergrund,

es ging um den Spaß an der

Bewegung. Und den hatten die

vielen Mädchen und Jungen.

Die Allerjüngsten liefen sogar

an der Hand von Mama oder

Papa mit. Und für die war es

eine gute Gelegenheit, sich für

den großen Lauf aufzuwärmen.

Einzig die Technik spielte dann

nicht so mit. Nur 163 Transponder

lösten aus und übermittelten

die Zeit. Deshalb mussten

die Zeiten mithilfe der Video-

aufzeichnung ermittelt werden.

Ein aufwändiges Verfahren,

zumal manch ein Starter seine

Startnummer unterwegs ver -

loren hatte.

Darum lagen die finalen Er -

gebnisse erst etwas später vor.

Sie sind im Internet auf dem

Portal www.drei-brücken-lauf

zu sehen.

9


Stadtgeschehen

Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Alte Gefährte auf Hochglanz poliert

5. Schönebecker Treckertreffen lockte trotz Regens zahlreiche Besucher an

Wenn sie die Motoren tuckern

hören, sind sie glücklich.

Schließlich ist es nicht selbst -

verständlich, dass ein Old -

timer immer anspringt.

Die Schönebecker Treckerfreun -

de tun aber alles dafür, damit

ihre alten Landmaschinen fahrbereit

bleiben. Gern zeigen sie

die Gefährte auch der interessierten

Öffentlichkeit. Am Tag

der Deutschen Einheit luden sie

zum mittlerweile 5. Schöne -

becker Treckertreffen auf das

Areal von Gutjahr Autoglas an

der Magdeburger Straße ein.

Ihre Besitzer haben sie nicht

nur liebevoll restauriert,

sondern auch auf Hochglanz

poliert. Das war trotz des verregneten

Wetters sichtbar.

Die Besucher staunten nicht

schlecht, als sie die Schmuckstücke

sahen. Werner Gutjahr,

Inhaber des Autoglasbetriebes,

hatte sein Grundstück gern

für das Treffen zur Verfügung

gestellt. Schließlich ist auch

er der Oldtimer-Faszination

verfallen. Zwar erst seit ein

paar Jahren, dafür aber richtig

engagiert. Wenn er nicht gerade

in seiner Autoglaserei arbeitet,

kümmert er sich um seinen

kleinen Deutz 25.

Zum Treffen waren mehr als

20 Traktorenbesitzer mit ihren

alten Gefährten gekommen.

Die gemeinsame Ausfahrt war

Start und Höhepunkt zugleich.

Auf dem Gelände von Werner

Gutjahr angekommen, fach -

simpelten die Teilnehmer und

tauschten sich aus. Sie erklärten

auch den vielen Besuchern gern

die Technik von Deutz, Lanz

Bulldog & Co. Alles Marken,

die nicht in der Traktorenstadt

Schönebeck, sondern in den

alten Bundesländern hergestellt

worden sind. „Die konnten wir

ja früher nicht fahren“, erklärt

Werner Gutjahr. Umso glücklicher

waren er und seine Mitstreiter,

als sie sich nach dem

Fall der Mauer solche Exemplare

sichern konnten. Ihrer

Freude darüber Ausdruck zu

verleihen und die Leidenschaft

für Old timer mit anderen zu

teilen, ist Jahr für Jahr Anliegen

der Treckertreffen.

Der älteste Traktor, der bei der

5. Auflage zu sehen war, wurde

in den 1930-er Jahren gebaut.

Und er ist immer noch fahrtüchtig.

Natürlich durften auch die

Besucher einmal Platz nehmen,

was vor allem den Kindern gefiel.

Sie fühlten sich wie richtige

Treckerfahrer.

10


· Dezember 2016 · Januar 2017 Stadtgeschehen

Für den wohl schönsten Tag im Leben

Schönebecker Hochzeitsmesse am 8. Januar • Drei Modenschauen und viele Inspirationen

Einzigartig soll es sein. Und dem

Bräutigam den Atem rauben.

Ein unwiderstehlicher Traum in

Weiß, mit Tüll und Glitzerper -

len verziert. Oder doch lieber

schlicht in klassisch-eleganter

A-Linie ohne viel Geschnörkel?

Wenn es um Brautkleider geht,

hat wohl jede Frau ihre eigenen

Vorstellungen. Und buchstäblich

die Qual der Wahl. Gibt es

Braut kleider doch wie Sand am

Flitter wochenstrand. In dem

Meer aus Seide und Spitze das

perfekte Kleid zu finden, fällt

schwer. Bei der Schönebecker

Hochzeitmesse, die am Sonntag,

8. Januar, ab 10:00 Uhr im

Dr.-Tolberg-Saal veranstaltet

wird, können sich Verliebte

Inspirationen für den wohl

schönsten Tag im Leben holen.

Die neuen Brautmodekollek -

tionen stehen im Mittelpunkt.

Niemals vergessen

Gedenkfeier zum 78. Jahrestag der Pogromnacht

Aber auch Bräutigam dürfte bei

der großen Auswahl an schicken

Anzügen fündig werden.

Es gibt drei Modenschauen, sie

beginnen um 11:00, 13:00 und

15:00 Uhr.

Die Outfitfrage ist längst nicht

die einzige, die es für den Tag

des Ja-Wortes zu klären gilt.

Paare müssen sich auch Eheringe

und Blumen aussuchen,

sich für eine Hochzeitstorte

und eine Feier-Lokalität entscheiden,

einen Ort für die Flitterwochen

und einen Fotografen

finden.

Nicht zu vergessen die Frisur,

das Make-up und die passenden

Dessous für die Braut.

Auch gilt es an das Hochzeitsauto

zu denken. Profis aus

Schönebeck und dem Umland

präsentieren ihre Angebote bei

der Messe.

„Das Vergessen und Bagatellisieren

der bedrückendsten

Ereignisse der deutschen Geschichte

offenbart sich bei einer

nicht zu übersehenden Zahl an

Menschen auf Straßen und

Plätzen. In einer solchen Zeit ist

es umso wichtiger, Zeichen zu

setzen.“ Oberbürgermeister

Bert Knoblauch fand bei der

Gedenkfeier anlässlich des 78.

Jahrestages der Reichspogromnacht

die treffenden Worte. Am

Holocaust-Mahnmal waren am

9. November viele Menschen

zusammengekommen, um den

Opfern zu gedenken. Denn der

Holocaust sollte niemals in Vergessenheit

geraten. Besonders

in Zeiten des Rechtsrucks.

Während im Hintergrund die israelische Nationalhymne gespielt wird, zünden

Schüler der Pestalozzischule zusammen mit Leonid Segal Kerzen an.

Das Leben ist bezaubernd … mit der richtigen Brille!

SEHSiNN – Augenoptik und Optometrie auf hohem technischen Niveau

Seit 5. November 2016 gibt es

in Schönebeck – Bad Salzelmen

eine neue Adresse für gutes

Sehen: SEHSiNN – Augenoptik

und Optometrie auf hohem

technischen Niveau mit feinen

Kollektionen für Groß und

Klein in nettem Ambiente

erwartet Sie.

Haben Sie im Dunkeln beim

Autofahren Sehprobleme?

Kann auch Ihr Kind gut sehen?

Was haben Schulprobleme mit

den Augen zu tun?

Mit modernster Technik und

25 Jahren Leidenschaft für Augen

und Menschen klären wir diese

Fragen. Vereinbaren Sie einfach

einen Termin für eine Sehanalyse.

Mein Weihnachtsgeschenk:

10 % Rabatt auf Ihren 1. Kauf!

(Stichwort Salzperle, gültig bis

31.01.2017)

Ich freue mich auf Sie und wünsche

eine bezaubernde Weihnachtszeit

sowie ein glückliches

neues Jahr!

Ihre Synke Winkelmann

SEHSiNN

Augenoptik & Optometrie

Pfännerstr. 43 · 39218 Schönebeck

Telefon 03928 7272033

info@sehsinn-augenoptik.de

facebook

NEUERÖFFNUNG

Brillendesign Kontaktlinsen Augenprüfung Kinderoptometrie

11


Gesund & fit Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Gesundes Muskeltraining = mehr Lebensqualität

Das Fitnesscenter Gommern möchte Menschen zu Gesundheitsmanagern machen

Wer wünscht sich das nicht:

glücklicher, gesünder, fitter

und leistungsfähiger zu sein –

am liebsten bis ins hohe Alter

– und verbunden mit möglichst

wenig Aufwand? Es gibt ein

ganz einfaches Mittel, dies

zu schaffen: Mit einem regelmäßigen

gesundheitsorientierten

Muskeltraining kann

jeder sein Ziel erreichen und

so ein Stück Lebensqualität

gewinnen. Die Initiative

„Deutschland trainiert“ klärt

zu Bewegung und Muskeltraining

auf und möchte

Menschen motivieren, auf

eine gesunde Lebensweise

zu achten.

Volkskrankheiten

nehmen weiter zu

Einer Studie der Universität

Cambridge zufolge sterben jährlich

mehr als 350.000 Menschen

an den Folgen von Übergewicht

und 600.000 Menschen an den

Folgen von Bewegungsmangel.

Die Studienergebnisse wurden

2015 von der American Society

of Nutrition veröffentlicht.

Darüber hinaus nimmt Diabetes

weltweit und in Deutschland

dramatisch zu. Seit Beginn des

Jahrtausends haben Typ-2-

Diabetes-Erkrankungen um

40 Prozent zugenommen.

Sechs Millionen Menschen

sind in Deutschland betroffen,

es wird mit einer Dunkelziffer

von bis zu 2 Millionen nicht

diagnostizierter Erkrankungen

gerechnet, das zeigen Daten

der Internationalen Diabetes-

Förderation (IDF) von 2015.

Die Initiative „Deutschland trainiert“

möchte das Gesundheitsbewusstsein

der Bürger schärfen

und so die Krankheit „Bewegungslosigkeit“

und ihre gravierenden

Folgen bekämpfen. Das

Fitnesscenter Gommern ist im

Dezember Teil der Kampagne.

Deutschland trainiert

Im Rahmen der Gesundheits -

initiative „Deutschland trainiert“

ist eine Idee entstanden, die

eine gesunde Lebensweise für

jeden zugänglich macht. Die

Kampagne basiert auf fünf Säulen:

Selbstmanagement, Kraft,

Koordination/Kondition, Ernährung

und Entspannung. All das

unter Berücksichtigung eines

angemessenen zeitlichen Aufwands:

Zeitlich optimiertes

Muskeltraining macht zufrie -

dener und glücklicher, und zwar

nicht nur im Hinblick auf den

individuellen Fitnesszustand,

das Aussehen, den Körper und

die Gesundheit, sondern auch

bezogen auf die Freizeit und

das Leben

insgesamt.

Eine gut trainierte

Muskulatur

minimiert das Krankheitsrisiko

deutlich – und das

bis ins hohe Alter.

So kann sich jeder mit Muskeltraining

vor vielen weit verbreiteten

Krankheiten wie Osteoporose,

Rückenschmerzen,

Herz-Kreislauf-Erkrankungen

und Diabetes schützen.

Daneben erhöhen aktive Muskeln

den Energie-Grundumsatz des

Körpers und machen schlank.

Die Vision der Initiative ist es,

dass 80 Prozent der Bevölkerung

bis 2020 wissen, welche

Bedeutung Muskeltraining für

die Gesundheit hat. Obwohl

dieses Thema bereits seit einigen

Jahren in zahlreichen Medien

regelmäßig publiziert wird, ist

die gesundheitsfördernde Wirkung

des Muskeltrainings bei

einem Großteil der Menschen

noch nicht bekannt.

*** JETZT COUPON AUSSCHNEIDEN

und 14 Tage gratis trainieren!***

Im Fitnesscenter Gommern gibt

es ab Dezember spezielle

„Deutschland trainiert!“-Angebote.

Für alle, die ihr persönlicher

Gesundheitsmanager werden

wollen, steht das Studio im

Rahmen der Aktion „Deutschland

trainiert“ als Partner kompetent

zur Seite.

Unser Angebot: l Rehasport und Cardio l Gymnastikkurse

l Bauch-Beine-Po Kurse l Karate

l Fitness und Zirkeltraining l Sauna

Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 10:00 – 21:00 Uhr Fr. 10:00 – 20:00 Uhr

Do. 10:00 – 22:00 Uhr Sa. 10:00 – 17:00 Uhr

Magdeburger Straße 1 B • 39245 Gommern ( 039200 782778

12


· Dezember 2016 · Januar 2017

Warum Screening so wichtig ist

Gefäßtag zum Thema Bauchaortenaneurysma erstmals im Dr.-Tolberg-Saal

Dr. Klaus Wasserroth, Leiter der Gefäßchirurgie am AMEOS-Klinikum, Dr. Sarah Lesche, Fachärztin für Gefäßchirurgie

und Oberarzt Dr. Udo Barth klärten über die Gefahren eines Bauchaortenaneurysma auf.

„In der Regel merkt man nicht,

ob man es hat.“ Dr. Klaus

Wasserroth, Leiter der Gefäßchirurgie

am AMEOS-Klinikum,

kennt die Gefahren eines

Bauchaortenaneurysma.

Betroffene spüren es oft erst,

wenn es geplatzt ist. Doch

dann seien die Überlebenschancen

gering, die dabei

entstehende innere Blutung

sei lebensgefährlich.

Der Arzt rät zur rechtzeitigen

Vorsorgeuntersuchung, auch

wenn die Krankenkassen diese

nicht übernimmt. Doch beim

Screening wird der Bauch

sorgfältig abgetastet und eine

Ultraschalluntersuchung gemacht.

So lasse sich eine Er -

weiterung der Bauchschlagader

erkennen. Beim Gefäßtag, der

aufgrund der enormen Nachfrage

erstmals im Dr.-Tolberg-

Saal veranstaltet wurde, klärten

Dr. Wasserroth und sein Oberarzt

Dr. Udo Barth die Besucher

über Gefahren, Therapien und

Risikofaktoren auf. Vier bis acht

Prozent der Bevölkerung hätten

ein Bauchaortenaneurysma.

Gleichwohl hauptsächlich Männer

über 65 Jahre betroffenen

seien, kann es durchaus auch

jüngere Frauen erwischen.

Die meisten Aneurysmen werden

durch Gefäßverkalkung

hervorgerufen. Rauchen, Be -

wegungsarmut, Bluthochdruck,

erhöhte Blutfettwerte, Diabetes

und Übergewicht fördern diese.

Auch Veranlagung spiele eine

Rolle.

Im Gefäßzentrum des AMEOS-

Klinikums werden jährlich durchschnittlich

25 bis 30 Eingriffe an

der Bauchschlagader vorgenommen.

Inzwischen zu zwei

Dritteln mit dem so genannten

endovaskulären Verfahren, bei

dem eine Stent-Prothese gesetzt

wird. Dieser Eingriff ist

schonender als der konventionelle,

bei dem der Bauch geöffnet

werden muss. Allerdings

eigne sich eine Stent-Prothese

nicht in allen Fällen, erklärt

Dr. Sarah Lesche, Fachärztin für

Gefäßchirurgie. Es müsse individuell

entschieden werden. Ist

beim Screening ein Aneurysma

entdeckt worden, muss es regelmäßig

überwacht werden. Eine

OP sei immer dann notwendig,

wenn es plötzlich an Größe zunimmt.

Ab einem Durchmesser

von fünf Zentimetern steigt die

Gefahr des Platzens.

Nach der Operation ist eine Erholungsphase

angesagt. Diese

dauert mit einer Stent-Prothese

zwei bis drei, nach einer offenen

OP sechs bis acht Wochen.

Ganz wichtig: Risikofaktoren

sollten minimiert und durch

den Hausarzt unter Kontrolle

gebracht werden.

Die Nase

richtig putzen

Gesund & fit

(djd). Die „laufende“ Nase ist

eine Begleiterscheinung jeder

Erkältung – und als Folge der

Griff zum Taschentuch. Beim

Naseputzen sollte man nicht

zu kräftig prusten, weil sich dadurch

ein Überdruck aufbaut

und Sekret in die Nasennebenhöhlen

gedrückt werden kann.

Gebeutelte Nasenschleimhäute

werden gereizt. Besser ist es,

jeweils ein Nasenloch zuzuhalten

und nur sanft zu schnäuzen.

Was den Schlaf

stören kann

(djd). Auch wenn wir im Schlaf

nichts davon merken – der Organismus

ist in dieser Zeit der

Regeneration quicklebendig.

Viele Körperfunktionen laufen

auf Hochtouren. Viele Faktoren

können den Schlaf stören. Wer

spät am Abend noch vor Handy

oder Tablet sitzt, kann die innere

Uhr durcheinander bringen.

Durch das helle Licht schaltet

diese auf Tagrhythmus, man

wird immer wacher.

Mangelnde Luftfeuchtigkeit

im Schlafzimmer trocknet die

Schleimhäute der Atemwege

aus und stört den Schlaf.

50 und 60 Prozent Luftfeuchtigkeit

sind ideal, man kann sie

mit einem Hygrometer messen.

Alkohol macht schläfrig, stört

jedoch den Tiefschlaf. Schweres

Essen liegt im Magen und

erschwert das Einschlafen.

Sport am Abend kann aufputschen

und am Einschlafen hindern.

Daßler … die Podologen med. Fußpflege, Podologie & Kosmetik

Eine Spezialität unserer Therapeuten …

Sanfte Behandlung eingewachsener Nägel

3‐TO‐Spangentechnik

u sanfte Behandlung, kaum zu spüren & rasche Erleichterung

u keine Beeinträchtigung in den Schuhen

u keine Unterbrechung von Sport und Beruf

u Langzeitbesserung durch Unterstützung des

natürlichen Nagelwachstums

u Alternative zur Operation (besonders vorteilhaft für Diabetiker)

u perfekte Passform durch individuelle Anpassung an den Nagel

Die individuell an die Nagelform angepassten Spangenschenkel

werden sanft unter den Nagelrand eingehängt. (kaum zu spüren)

Die beiden Spangenschenkel werde mit einer Schlaufe leicht

zusammengezogen.

Das Anheben des Nagels aus dem Nagelfalz bringt in der Regel

rasch spürbare Erleichterung.

Die Spangenmitte wird versiegelt,

der Falz wird tamponiert.

… weil Ihre Füße wertvoll sind!

Berliner Straße 54 · 39218 Schönebeck · ( 03928 425011 · info@podologie‐dassler.de · www.podologie‐dassler.de

13


Stadtgeschehen

Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Altes Schmuckstück erstrahlt in neuem Glanz

50 Jahre alter Wolga wurde im Autohaus Brockmüller aufgearbeitet

Die verchromte Stoßstange ist

auf Hochglanz poliert und

strahlt mit dem Lack um die

Wette. Fast 25 Jahre lang

stand der Wolga M 21 von

Rüdiger Uhlmann, Baujahr

1966, ungenutzt in der Garage.

Bis der Calbenser in der Salzperle

las, dass Andy Brockmüller

in seinem Autohaus

in Schönebeck Oldtimer aufgearbeitet.

Er fragte nach.

Nun, gut ein dreiviertel Jahr

später, ist der Wagen wieder

fahr bereit. Und hat sogar ein

H-Kennzeichen.

„Das ist ein schönes Auto, fährt

sich auch schön.“ Andy Brockmüller

schließt die Tür des Wolga

auf. Der in der Sowjetunion

hergestellte Wagen war früher

selten in Privatbesitz. Er wurde

meist von Behörden, als Betriebsfahrzeug

oder als Taxi

genutzt. Der Autohausbesitzer

und leidenschaftliche Oldtimer-

Schrauber freute sich riesig,

dem alten Wolga wieder neues

Leben einhauchen zu dürfen.

„Er war noch in einem respek -

tablen Zustand“, als er ihn bei

Rüdiger Uhlmann abholte. Gut

25 Jahre lang hatte ihn der

Calbenser nicht bewegt. Mit

dem Fall der Mauer hatte er

sich wie die meisten anderen

einen „Westwagen“ zugelegt.

Seinen im Jahre 1966 neu gekauften

Wolga wollte er aber

behalten. So blieb dieser in

seiner Garage stehen.

Die Karosse war noch okay,

doch die Technik musste zu

großen Teilen ausgewechselt

werden. Die Ersatzteile zu beschaffen,

sei bei den alten

Fahrzeugen die größte Herausforderung,

sagt Andy Brock -

müller.

Doch er hat einen Bekannten,

der regelmäßig nach Russland

fährt. „Dort bekommt man fast

noch alles“, weiß der Autohausinhaber.

Auch für den Wolga

konnte er so Original-Ersatzteile

besorgen. Die sind wichtig,

um den Oldtimer-Status zu

bekommen. Nach einem guten

dreiviertel Jahr in der Werkstatt

ist das alte Gefährt mit seinen

75 PS und 2,4 Liter Hubraum

nun wieder fahrtüchtig. Rüdiger

Uhlmann möchte damit ab und

zu zu Oldtimertreffen fahren.

„Oder wenn die Sonne scheint“

einen Ausflug damit machen.

Der 78-Jährige ist froh, den

Wolga nicht weggegeben zu

haben. Erstbesitzer eines

50 Jahre alten Wagens zu sein,

ist nämlich etwas ganz Besonderes.

Autohaus Brockmüller GmbH

Exklusiv Servicepartner

Oldtimerinstandsetzung

• Oldtimer Komplettservice

• fachkundige Unterstützung bei

gewünschter Eigenleistung

• Oldtimerhandel und -vermittlung

Am Stremsgraben 18 · 39218 Schönebeck · Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08:00 – 18:00 Uhr · Samstag 08:00 – 12:00 Uhr

Telefon 03928 70406 · E-Mail: brockmueller.td@partner.skoda-auto.de · www.autohaus-brockmüller.de

14


· Dezember 2016 · Januar 2017

Stille Nacht, funkelnde Nacht

Ring, Armband oder Kette: Wer Schmuck schenkt, bleibt in Erinnerung

Diamonds are a girl’s best

friend … Auch wenn die

Hersteller immer wieder mit

neuen Trends aufwarten:

Marilyn Monroe wusste schon

vor Jahrzehnten, was Frau

sich wünscht.

Was wäre der weihnachtliche

Gabentisch ohne Schmuck?

Und der Jahresabschluss ohne

Glamour? Das Team des Juweliers

Schwartzer in Schönebeck

hält erlesene Geschenkideen

für diese besonderen

Momente bereit. Funkeln soll

es. Und glitzern. Wenn Kette,

Ring oder Armband noch personalisiert

daherkommen,

umso besser.

Und genau das ist in diesem

Jahr angesagt, weiß Heike

Schwartzer, Inhaberin des

gleichnamigen Juweliers in

Schönebeck. In ihrem Fach -

geschäft im Herzen der Stadt

an der Salzer Straße können

individuelle Widmungen ins

gewählte Schmuckstück graviert

werden. So wird das Weihnachtsgeschenk

zu etwas ganz

Besonderem, das nicht irgendwann

einfach in einer Schublade

verschwindet, sondern in

Erinnerung bleibt.

Geschenkideen zu Weihnachten

Lieblingsmensch, Schutzengel,

Goldstück … Es gibt auch entzückende

Anhänger mit bereits

eingravierten Worten, die das

Herz jeder Frau höher schlagen

lassen dürften. Kleine Symbole

der Liebe sind begehrter denn

je. Unwiderstehlich kommen

beispielsweise Herz-Colliers

aus Silber von CEM daher –

die beste Basis für eine lange

Beziehung. Diese und weitere

erlesene Kollektionen in Gold,

Silber, Edelstahl & Co. hält das

Team des Juweliers Schwartzer

für all jene bereit, die ein Geschenk

suchen, das für die

Ewigkeit gemacht ist und von

Zeitlos: Eine Uhr auf dem Gabentisch

Geschenkidee: Wechseln Sie mit Daniel Wellington Ihren Stil nach Lust und Laune

Herzen kommt.

Die Experten stehen

jederzeit beratend

zur Seite –

auch noch

nach dem Kauf

kümmern sie

sich um die

Lieblingsstücke

und lassen sie erstrahlen

wie am ersten Tag.

Sorgen Sie für funkelnde Weihnachten

und einen glamourösen

Jahresausklang!

Die Silber kollektionen versprühen

Winterzauber, der Klassiker

in Gold setzt dem edlen

Outfit die Krone auf.

Und der wunderbar leichte

Titanschmuck erlaubt es auch

Allergikern, bewundernswert

attraktiv auszuschauen.

Übrigens: Auch Mann

darf gern ein Schmuck-

Statement setzen. Mit

der Kombination aus

Edelstahl, Carbon

und Leder liegt er

voll im Trend.

Die Marke ist noch total jung

– aber absolut hip. Der junge

Schwede Filip Tysander hat,

nachdem er einen britischen

Gentleman namens Daniel

Wellington traf, eine Uhrenmarke

mit diesem Namen auf

den Markt gebracht.

Wellington soll eine

Rolex mit einem

Nato-Armband getragen

haben, was

den Schweden ins -

pirierte. Das ist

gerade fünf Jahre

her. Inzwischen

sind die Uhren, die

sich durch ihre

schlichte, klassische

Gestaltung von Gehäuse

und Zifferblatt

sowie individuelle Kombinationsmöglichkeiten

durch austauschbare Lederarmbänder

und Nato-Straps

auszeichnen, weltweit begehrt.

Es gibt sie auch in Schönebeck

– im Fachgeschäft Schwartzer,

Salzer Straße 2. Lassen Sie

sich hier beraten!

Unsere Öffnungszeiten zu Weihnachten:

Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr

Weihnachtsmarkt am Sa., 03.12., 9 – 18 Uhr und

So., 04.12., 14 – 18 Uhr · Advents-Samstage 9 – 17 Uhr

Uhrmachermeister & Juwelier Schwartzer

Salzer Straße 2 · 39218 Schönebeck · Telefon 03928 4005-20 · Telefax 03928 4005-42 · www.juwelier-schwartzer.de

15


Geschenkideen zu Weihnachten Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Große Augen garantiert

Originelle Weihnachtsgeschenke

Klein aber fein: die Getreidemühle

„Fidibus 21“. Foto: djd/KoMo GmbH

(djd). Weihnachten ist nicht nur

die Zeit der Geschenke, sondern

oftmals auch des Geschenke-

Stresses. Möglichst originell

sollen die Präsente sein und optimal

zum Beschenkten passen –

da kann man schon einmal ins

Grübeln kommen. Unser Special

stellt einige Dinge vor, mit denen

man garantiert für große Augen

sorgen wird.

Hochwertige Getreidemühlen

Frisch geschroteter Grünkern

in der Suppe, selbstgemahlenes

Roggenmehl im Brot oder

nussige Dinkelflocken im Frühstücksmüsli:

Eine vollwertige

und ausgewogene Ernährung

gehört für viele Menschen zum

Leben einfach dazu. Mit einer

eigenen hochwertigen Getreide -

mühle kann man die Genusswelt

der Vollwertküche entdecken.

Wahre Hingucker in der

Küche und gleichzeitig praktische

Küchenhelfer sind zum

Beispiel die Getreidemühlen

von KoMo, die aus hochwertigen

Hölzern und mit viel Liebe

zum Detail gefertigt werden.

Smartphone-Hülle

Eine Hülle fürs Smartphone ist

praktisch und schön zugleich: Sie

schützt das Gerät vor Stößen und

Stürzen und gibt dem Massenprodukt

zudem eine unverwechselbare

Optik – etwa mit einem

Foto des Partners oder dem

schönsten Schnappschuss aus

dem letzten Urlaub. Eine Handyhülle

als persönliches Geschenk

zu gestalten, ist bei Anbietern

wie beispielsweise Pixum.de

kinderleicht. Die Gestaltung ist

in wenigen Schritten erledigt

und die individuell gedruckte

Hülle wird nach Hause geliefert.

Edel – echt – einzigartig

Schmuckkollektionen zum Verlieben beim Juwelier Seidel

Wurde die Schmuckbranche

noch bis vor einigen Jahren

durch einige wenige Schmuck -

marken bestimmt, deren Design

fast identisch war, so hat sich

der Trend umgekehrt. Die Ansprüche

hinsichtlich Design

und Qualität sind gestiegen.

Die Frau von heute sucht eher

das individuelle Design, das ihre

Persönlichkeit unterstreicht.

Wir bieten Ihnen eine große

Auswahl an Schmuckstücken

aus feinstem Sterlingsilber,

Gold, Titan oder Platin mit

faszinierenden Edelsteinen,

Diamanten, Perlen und außergewöhnlichen

Oberflächen.

Ob puristische Geradlinigkeit

aus Skandinavien oder naturverbundene

Umspieltheit aus

Die geschwungene Tasse mit Advents-

Motiv. Foto: djd/Villeroy & Boch

Designtasse

Zum 15. Geburtstag der Design -

tasse „NewWave Caffè“ hat

Villeroy & Boch die Serie „Cities

of the World“ um ein weiteres

Sammlerstück mit weihnachtlichem

Flair erweitert. Auf Porzellan

wurde nun das finnische

Rovaniemi verewigt, die Stadt

liegt hoch oben im Norden des

skandinavischen Landes, gleich

neben dem Polarkreis.

Der Becher mit der markant

geschwungenen Form lässt das

x

Italien – finden Sie das Design

für Ihre Liebsten zum Fest.

Auch in diesem Jahr erwarten

Sie tolle Geschenkideen in unserem

Geschäft. Neu in diesem

Jahr sind Daisy und Grace …

Aber mehr wird nicht verraten.

Lassen Sie sich überraschen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Familie Seidel

große Fest für alle, die Weihnachten

lieben, mit jeder Kaffeepause

ein Stückchen näher

rücken. Die originelle Geschenkidee

für die kleinen und großen

Einladungen im Advent ist in einer

stilvollen Geschenkverpackung

im Fachhandel erhältlich.

Krawatten aus Holz

In der oberfränkischen Manufaktur

Holz-Fichtner werden

in Handarbeit und in kleinen

Stückzahlen originelle Holzprodukte

gefertigt – beispielsweise

Krawatten. Diese bestehen aus

beweglich verbundenen Segmenten,

so dass die Krawatte

nicht starr um den Hals hängt,

sondern sich Bewegungen anpasst.

Geschlossen wird sie

durch einen aufwändig gearbeiteten

„Knoten“, der an einem

flexiblen Gummizug ansitzt. Die

Krawatten aus Holz sind daher

äußerst leicht zu handhaben,

das lästige Binden gehört der

Vergangenheit an.

x

x

16


· Dezember 2016 · Januar 2017 Schöner wohnen

Die GWG Schönebeck ...

... Ihr neues Zuhause

Ihr Kontaktpartner für

• preiswerten Wohnraum, auch für höhere Ansprüche,

mit Wohnflächen von ca. 25 – 115 m²

• altengerechtes und betreutes Wohnen

in der Gemeinschaft

• anspruchsvolles Umfeld im Wohngebiet

mit Parkflächen und Gartenanlagen

„Gut und sicher wohnen“

in altengerechten 1-Raum-Wohnungen

• Größe ca. 43 m²

• Wohn-/Schlafzimmer

• offene Wohnküche

• Bad • Balkon • Aufzug

• Anmietung von Stellplätzen möglich

• schnelle Erreichbarkeit von Einkaufsmärkten,

Ärzten und Apotheken

Vermietung

ab 2017 möglich!

Sprechen Sie persönlich mit uns!

Wo? Lessingstraße 14, 39218 Schönebeck

Wann? Dienstag: 09:00 – 12:00 Uhr

16:00 – 18:00 Uhr

Donnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr

Telefon 03928 7690-0

www.gwg-schoenebeck.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Grundriss 1-Raum-Wohnung

Dr.-M.-Luther-Straße 67/69

17


das Titelthema Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Zwischen Fest-Vorfreude

Bei Tulpina nimmt der Advent langsam Abschied

Tulpen sind ihre Leidenschaft. Aus ihrer Liebe für die Frühblüher entwickelte

Simone Zuck eine Geschäftsidee, sie eröffnete 2015 Tulpina.

Es duftet nach Tannengrün

und Amaryllis. Der Hofladen

ist liebevoll dekoriert. Überall

lassen kleine Weihnachtsmänner,

Adventsgestecke und

nordische Lichter die Vorfreude

auf Weihnachten wachsen.

Doch bei Tulpina laufen längst

die Vorbereitungen für die

Frühlingssaison. In den

nächsten Wochen gedeihen

hier 200.000 Tulpen in sechs

verschiedenen Farben.

„Ideen habe ich immer.“

Simone Zuck lächelt und lässt

ihren Blick durch den Hofladen

und das angrenzende Gewächshaus

schweifen. Längst ist die

Fläche zu klein geworden, um

alle Ideen verwirklichen zu

können. Noch im Jahr 2017

soll, wenn alles klappt, angebaut

werden. Die Tulpenzwiebeln

nehmen nahezu die gesamte

Gewächshausfläche ein,

um gedeihen zu können.

Deshalb gehen die Lichter der

Advents-Dekozeit auch schon

am 2. Advent aus. Dann widmen

sich die Tulpina-Inhaberin und

ihr Team ganz den wunderschönen

Frühblühern.

Und diese gibt es ab Montag,

2. Januar 2017, auch in einer

neuen Variante. Simone Zuck

hat extra spezielle Gläser anfertigen

lassen, in die Aufspießringe

für sieben Zwiebeln

perfekt passen. Rosé, rot,

weiß, gelb, dunkles lila oder

bunt: Kunden haben die Qual

der Farbwahl. Die Farbe der

Tulpen ist auf den Etiketten

der Gläser zu erkennen. Die

Kunden können zugucken, wie

ihre Tulpen wachsen. Etwa

drei bis vier Wochen würde es

dauern, bis diese zu blühen beginnen.

Dann stehen sie noch

etwa 15 Tage in voller Pracht.

Die Tulpen im Extra-Glas sind

exklusiv im E-Center im Börde-

Park in Magdeburg erhältlich.

Die Supermarkt-Kette ist vor

einiger Zeit auf das Schöne -

becker Unternehmen zugekommen,

war begeistert von der

Frische und Qualität und hat die

Tulpen im Glas ins regionale

Sortiment aufgenommen.

Natürlich gibt es die Früh -

blüher auch wieder direkt bei

Tulpina. Inzwischen zum

dritten Mal seit Eröffnung im

Januar 2015.

Ganz neu ab 2017 im E-Center in

Magdeburg: Tulpen im Glas.

Das Geheimnis der längeren

Haltbarkeit der Tulpina-Tulpen

liegt in der Aufzucht. Spezielle

Zwiebeln werden dafür auf ein

Nagelbrett gesteckt.

In der Kühlkammer werden sie

anschließend einem Kältereiz

ausgesetzt, der ihnen den

Winter simuliert.

Ein paar Wochen später gedeihen

sie in Wasserkästen im Gewächshaus

bei einer konstan-

18

Vorfreude in Rot: Der niedliche Deko-Weihnachtsmann kündet vom bevorstehenden

Weihnachtsfest, die Tulpem vom Verkaufsstart am Montag, 2. Januar 2017.

Ein Blick ins Gewächshaus im Januar 2016. Tulpina-Mitarbeiterin Desi

Zusammenstellen eines bunten Tulpenstraußes.


· Dezember 2016 · Januar 2017 das Titelthema

und ersten Frühlingsboten

und macht Platz für die Tulpen • Verkauf ab 2. Januar bis Ostern • Spezielle Gläser in Magdeburg

Immer passend zur Jahreszeit dekoriert: Anfang November grüßten vor dem Tulpina-Eingang im Industriegebiet West noch die Herbstboten, drinnen ist

es bis zum 2. Advent weihnachtlich, ab Januar gibt es dann Tulpen.

ten Umgebungstemperatur

weiter. Der ganze Prozess verläuft

sehr umweltfreundlich,

ohne Zusatz von Pflanzenschutz

oder Kunstdünger.

Eine Aufzucht, wie sie in den

Niederlanden typisch, hier -

zulande aber kaum verbreitet

ist. Bei ihren zahlreichen

Besuchen im Nachbarland,

von denen sie immer wieder

frische Tulpen für Freunde und

Verwandte mitbrachte, ist

Simone Zuck die Idee gekommen,

es in Schönebeck selbst

mit der Aufzucht zu versuchen.

Der holländische Landwirt

hatte ihr vor ein paar Jahren

gezeigt, wie er seine Tulpen

aufzieht. Das gefiel der Schönebeckerin,

die ein Gewächshaus

kaufte, eine Fläche im

Industriegebiet West erstand

und loslegte. Der Erfolg gibt

ihr Recht.

Ab 2. Januar bis Ostern (15. April)

können sich die Tulpina-Kunden

nicht nur auf Schnittblumen

freuen, sondern auch wieder

auf Tulpen mit Zwiebel gebunden,

um zusätzlich die Haltbarkeit

zu verlängern.

Im Hofladen im Industriegebiet

West an der Wilhelm-Dümling-

Straße 37 gibt es jeden Tag

frisch gepflückte Tulpensträuße.

Und die passenden

Dekorationsartikel wie Gläser

und Vasen sowie jede Menge

Gestaltungs-Inspirationen

gleich dazu.

Es lohnt sich, sich Zeit zu

nehmen beim Besuch im Hofladen.

Bei einer Tasse Kaffee

im gemütlich eingerichteten

kleinen Café ist der Blick frei

auf Tulpen und passende

Accessoires.

Vom 5. Dezember bis Ende

2016 bleibt der Hofladen

geschlossen. Geöffnet ist

ab 2. Januar 2017 wieder wie

gewohnt montags bis freitags

von 09:00 – 18:00 Uhr sowie

samstags von 09:00 – 13:00 Uhr.

Kontakt:

Tulpina

Wilhelm-Dümling-Straße 37

Industriegebiet West

39218 Schönebeck

Telefon 03928 4180010

E-Mail: tulpina@online.de

www.tulpina.de

rie Tietze beim

Eine Geschenkidee, die lange Freude bereitet: ein

Tulpenstrauß mit Zwiebeln von Tulpina.

Frühlingsboten vor weihnachtlicher Kulisse: Simone Zuck (v.l.), Heidi Knopf, Angelika

Musche und Desirie Tietze sind bei Tulpina für die Kunden da.

19


Kulinarische Weihnachten Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Köstlich und gesund

Olivenöl und Balsamico sorgen für mediterrane Gaumenfreuden

(djd). Wie Salz und Pfeffer gehört

Olivenöl heute in jede Küche. Es

wird aus den Früchten des Olivenbaums

gewonnen und gilt

als wesentlicher Bestandteil der

mediterranen Küche. Olivenöl

schmeckt nicht nur gut, sondern

soll vor allem auch gesund sein –

es soll Herz und Gefäße schützen,

das Schlaganfallrisiko und

den Cholesterinspiegel senken.

Olivenöl dient im Übrigen in der

Küche nicht nur zum Braten,

Backen oder fürs Salatdressing:

Auf Tomaten oder auf ein Stück

frisch geröstetes Weißbrot geträufelt,

mundet es quasi auch

pur besonders köstlich.

Beim Olivenöl genau

hinschauen

Olivenöl ist allerdings nicht gleich

Olivenöl: Die höchste Qualitätsstufe

wird als „Natives Olivenöl

extra“ bezeichnet und darf nur

verwendet werden, wenn sowohl

der Geschmack als auch

Balsamico made in Germany: Der "Pfälzer Bio Balsamico" ist samtig weich, mit

einer Note Kastanie im Vordergrund und einer dezenten, angenehmen Säure.

Foto: djd/www.azafran.de

die chemische Analyse keine

Mängel aufweisen. Dirk Schneider

beispielsweise betreibt in

Norddeutschland den Gewürze-

Onlineshop „Azafran“ und entdeckte

in Spanien ein Bio-Produkt

in Premiumqualität, das

ihn überzeugte. Gewonnen wird

das Öl aus der Arbequina-Olive,

die kaum größer ist als eine

Haselnuss. Das Öl verfügt über

einen mildfruchtigen Geschmack

mit einem dezent nussigen Aro -

ma, leichter Schärfe und nur

sehr geringen Bitterstoffen.

„Balsamico made

in Germany“

Auch Balsamico-Essig steht für

die mediterrane Küche und gilt

als eine der beliebtesten Essigsorten

in Deutschland. Das Original

ist herkunftsgeschützt

und muss für sechs Monate in

der norditalienischen Region

,Di Modena‘ gelagert werden.

Allerdings ist es zunehmend

schwieriger geworden, ent -

sprechende Produkte nach

unverfälschter italienischer

Handwerkskunst zu finden.

Dirk Schneider setzte sich deshalb

mit einem befreundeten

Essig-Spezialisten aus der Pfalz

zusammen und entwickelte

einen Balsamico made in Germany.

Der „Pfälzer Bio Balsamico“

ist samtig weich, mit

einer Note Kastanie im Vordergrund

und einer dezenten, angenehmen

Säure. So verleihen

beide Produkte zusammen Salaten

und mediterranen Gerichten

eine besonders edle Note.

In der Ein-Liter-Aromadose ist

das Olivenöl bzw. der Balsamico

Essig in der 250-ml-Flasche

versandkostenfrei unter

www.azafran.de erhältlich.

im Naherholungsgebiet Bierer Berg

Bierer Berg 1 a

39218 Schönebeck (Elbe)

Telefon 03928 7559914

E-Mail: restaurant@bierer-berg.de

Öffnungszeiten:

Mo. Ruhetag

Di. – So. 12 – 21 Uhr

Ganzjährig geöffnet!

www.bierer-berg.de

!

Bei Vorlage dieses

Coupons erhalten Sie

10 % Rabatt

beim Verzehr von

mindestens 2 Hauptgängen!

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest

und ein glückliches neues Jahr.

Restaurant & Café „Park -Idyll“

Badepark 4 • 39218 Schönebeck • ✆ 03928 705541

www.cafe-parkidyll-sbk.de • cafe-parkidyll@web.de

20


· Dezember 2016 · Januar 2017

Neues für Naschkatzen

Nicht nur köstlich, sondern auch bio, vegan und gesund: Neue Schokoladentrends

(djd). Dunkle Schokolade mit

fruchtigen Erdbeerstückchen,

verfeinert mit kräftigen Kokosflocken,

ganz pur mit dem

Geschmack naturbelassener

Kakaobohnen – immer neue

Schokoladensorten machen es

Naschkatzen schwer zu widerstehen.

Warum eigentlich widerstehen?

Vor allem kleine

Manufakturen verwandeln die

Süßigkeit jetzt in eine Art Superfood.

Weil sie auf schonende

Verarbeitung setzen, auf überflüssige

Zutaten verzichten

und, ganz neu, auch das wertvolle

Fruchtfleisch der Kakaobohne

verwenden.

Nicht nur süß, sondern

auch gesund

Bei den Mayas und Azteken galt

Kakao als Geschenk der Götter –

kräftigend, sättigend und köstlich.

Auf diese ursprüngliche Bedeutung

hat sich beispielsweise

die Schokoladenmanufaktur

„Chocqlate“ besonnen und ein

Verfahren entwickelt, um aus

naturbelassenem Kakao feinste

Schokoladen herzustellen.

Dafür wird neben den unbehandelten

Kakaobohnen auch deren

blumig-aromatisches Fruchtfleisch

verwendet. Beides wird

schonend noch auf der Plantage

getrocknet, nicht geröstet

und erst kurz vor der Zubereitung

von Hand gemahlen. Dadurch

bleibt ein Großteil der

rund 300 Vitalstoffe erhalten,

vor allem sekundäre Pflanzenstoffe,

die Kakaobohnen zu

kleinen Kraftpaketen machen.

Der wichtigste, das anregende

Theobromin, gibt der Pflanze

auch ihren botanischen Namen

„Theobroma cacao“.

Schokoladengenuss ganz

neu entdecken

Doch ganz ehrlich, wer denkt

beim Naschen zuerst an die

gesundheitliche Wirkung? Der

Kulinarische Weihnachten

Naturbelassene Kakaobohnen machen Schokolade zu einem besonderen

Geschmackserlebnis.

Foto: djd/www.CHOCQLATE.com

Geschmack ist die Hauptsache.

Und der wird durch die naturbelassenen

Kakaobohnen zu

einem ganz neuen Erlebnis –

kräftig-würzig und nicht zu süß.

Darüber hinaus lassen sich die

Sorten mit gutem Gewissen

genießen. Denn nachhaltiger

Anbau und fairer Handel sind

für die kleinen Hersteller Ehrensache.

Gleichzeitig verzichten

sie auf jegliche Zusatzstoffe,

Winterträume am Elbufer

WELTRAD manufactur jetzt auch mit neuen vegetarischen Kreationen

raffinierten Zucker oder Aromen.

Den geliebten Schmelz bietet

die Bioschokolade auch ohne

den Zusatz von tierischem Lecithin.

Dadurch passt die Süßigkeit

sogar zu einem veganen

Lebensstil. Probieren können

Neugierige die neuen Schoko -

laden ab sofort in ausgewählten

Bioläden, Schokoladen-Fachhandel

oder über den Online-

Shop www.chocqlate.com.

Das Restaurant der WELTRAD

manufactur empfängt seine

Gäste mit einer neuen Herbstund

Winterkarte.

Die Küchenmannschaft wurde

erweitert und die Konzentration

geht verstärkt auf regionale

Produkte, die frisch für Sie zubereitet

werden. Vom romantischen

Dinner bei Kerzenschein

bis zur großen Firmen- oder

Familiengesellschaft ist alles

möglich!

Am 27.12. lädt WELTRAD zum

traditionellen Weihnachtsbaumverbrennen.

Ab 17:00 Uhr wird

bei Glühwein und Rostbratwurst

das Jahr verabschiedet! Die zur

Adventszeit im Restaurant stehenden

echten Nordmanntannen

gehen dann am Elbufer in

Flammen auf! Ein Moment, um

die Erlebnisse des Jahres Revue

passieren zu lassen!

Am 31.12. kann man zum Mit -

tag und Abend ein elegantes

5-Gänge-Menü zum Silvestertag

genießen. Kein Stress.

Keine Böller. Absoluter Genuss

und Ruhe mit Ihrer Familie und

Freunden! Das Menü umspielt

jeden Ihrer Sinne.

Mehr auf weltrad.de

Gaststätte „Zur Tanne“

Inhaber: Rolf Schülke

Dorfstraße 62

39217 Schönebeck/OT Ranies

Telefon 039200 51652

E-Mail: gaststaette.zurtanne@gmx.de

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest!

21


Weihnachten Dezember 2016 · Januar 2017 ·

So werden die Feiertage zu einem

Neues aus der Weihnachtsbäckerei: Einfache und schnelle Zubereitung • Alternative Rezepte sorgen

(akb). Wer in diesem Jahr

Verwandte und Freunde mit

etwas Besonderem zur Weihnachtszeit

überraschen

möchte, ist mit diesen neuen

Rezepten auf der richtigen

Spur. Ob mit einer süd -

ländischen Interpretation

von Glühwein oder einem

Weihnachtsbraten ganz

ohne Fleisch – hier kommt

Abwechslung auf den Tisch.

Frisurencity Doreen

* modisch

* freundlich

* ein Weg der sich lohnt

Besuchen Sie uns in:

SBK, Reitbahnstraße 1

Telefon 03928 82989

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 08:00 – 18:30 Uhr

Samstag 08:00 – 13:00 Uhr

Wir wünschen unseren Kunden

frohe Festtage und ein glückliches

neues Jahr 2017!

Glühwein mal anders

Glühweintrinken: Genuss der

Vorweihnachtszeit.

Ob beim Besuch auf dem Weihnachtsmarkt

oder gemütlich

auf der heimischen Couch –

wenn es draußen so richtig

ungemütlich und kalt wird,

schmeckt das Heißgetränk besonders

gut. Während in

Deutschland vorrangig roter

Glühwein in die Tasse kommt,

schwört man in südlicheren Regionen

Europas auf die weiße

Variante.

Zutaten

• 1 l Weißwein

• 600 ml klarer Apfelsaft

• 2 Pack. Zitronenschalenaroma

• 2 Teelöffel geriebener Ingwer

• 100 g weißer Kandiszucker

• 100 ml Orangenlikör

• 2 Zimtstangen

Zubereitung

Apfelsaft, Zitronenschalen -

aroma, Ingwer, Kandis und die

Zimtstange in einen Topf geben

und kurz aufkochen. Weißwein

und Orangenlikör hinzugeben

und bei mittlerer Hitze 10 Minuten

köcheln lassen. Mit Orangenscheiben

garnieren und

heiß servieren.

Sommerliche Weihnachtsplätzchen

Die Kombination von Ananas

und Kokos ist nicht nur im Sommer

als fruchtiger Cocktail ein

Highlight. Wer auch zu Weihnachten

Lust auf etwas Exotisches

hat, sollte auf jeden Fall

dieses Rezept für Pina-Colada-

Plätzchen ausprobieren.

Zutaten

• 340 g Puderzucker

• 4 Päckchen Vanillezucker

• 700 g Mehl

• 260 g Kokosraspeln

• 16 Eigelb

• 4 Prisen Salz

• 400 g kalte Margarine

• Ananas-Marmelade

Zubereitung

Alle Zutaten außer der Marmelade

miteinander verkneten.

Mit feuchten Händen kleine

Kugeln rollen, diese in Kokosraspeln

wälzen und auf dem

Backblech verteilen. Mit einem

Kochlöffelstiel o. ä. kleine Mulden

in die Kugeln drücken. Jeweils

einen Klecks Marmelade

hineinfüllen. Im vorgeheizten

Backofen bei 180 °C auf mittlerer

Schiene ca. 15 Minuten

goldgelb backen.

Mehr Rezeptideen auf: www.salzperle.de/weihnachtsbaeckerei

22

Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017.

Vielen Dank für Ihre Treue!

Magdeburger Straße 223 · 39218 Schönebeck · Telefon 03928 69012 · Telefax 03928 900566


· Dezember 2016 · Januar 2017

Gaumenschmaus

für Abwechslung auf der Festtafel

Veganer Weihnachtsbraten

Es muss nicht immer der deftige

Schweinebraten oder die

gefüllte Gans sein. Veganes

Essen ist im Trend – warum also

nicht auch an Weihnachten mal

auf tierische Produkte verzichten?

Mit diesem Rezept zaubert

man einen gesunden und leckeren

Weihnachtsschmaus, der

mit Sicherheit auch eingefleischte

Bratenfans überzeugt.

Zutaten für den Selleriebraten

• 2 kleine Sellerieknollen

• 250 ml trockener Weißwein

• 5 EL Sonnenblumenöl

• 8 Wacholderbeeren

• Salz

• schwarzer Pfeffer aus der

Mühle

Zubereitung Selleriebraten

Die Sellerieknollen halbieren

und schälen. Mit den Schnittflächen

nach unten dicht beieinander

in eine Auflaufform oder

Kasserolle legen. Wein, 150 ml

Wasser, Öl und die Gewürze

dazugeben. Im Ofen bei 175 °C

etwa 40 Minuten garen, dabei

den Sellerie alle 8 Minuten mit

Flüssigkeit aus der Form übergießen.

Der Braten ist fertig,

wenn man mit einem Zahnstocher

leicht bis in die Mitte stechen

kann.

Zutaten für die Bratensoße

• 3 Karotten

• ¼ Sellerieknolle

• 2 Stangen Staudensellerie

• ½ Fenchelknolle

• 4 Esslöffel Sonnenblumenöl

• Salz

• 3 Esslöffel Tomatenmark

• 100 ml Rotwein

• 1 Esslöffel Hefeflocken

• 2 Lorbeerblätter

Zubereitung Bratensoße

Karotten und Sellerieknolle

schälen, Fenchel und Staudensellerie

putzen und alles in

grobe Stücke schneiden. Öl in

einem flachen Topf erhitzen,

Gemüse hinzugeben, salzen

und anbraten. Währenddessen

oft umrühren, bis es kräftig gebräunt

und durchgegart ist.

Nun Tomatenmark unterrühren

und einige Minuten mit anbraten.

Rotwein und 100 ml Wasser

dazugeben und 5 Minuten köcheln

lassen. Die Soße pürieren

und durch ein feines Sieb streichen,

dann zurück in den Topf

gießen und die Hefeflocken unterrühren.

Anschließend mit

Salz abschmecken. Lorbeerblätter

dazugeben, 5 Minuten ziehen

lassen und dann wieder

entfernen. Als Beilagen eignen

sich Blaukraut, Kohlrabigemüse

und Kartoffelbrei.

Vergölst GmbH

Weihnachten

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest

und einen guten Start in das Jahr 2017!

Magdeburger Straße 165 · 39218 Schönebeck

Telefon 03928 900800 · Telefax 03928 900803

Mobil 0170 2231936

E-Mail: christian.wagner@vergoelst.de

www.vergoelst.de

Telekom Partnershop Schönebeck

Bei uns erhalten Sie Services für Privat- und Geschäftskunden:

• Mobilfunk-Neuverträge und Vertragsverlängerungen

• schnelle Internetanschlüsse und Fernsehanschlüsse (Telekom-Entertain)

• mobiles Internet für unterwegs (auch mit Tablet)

• Anbieterwechselberatung für Mobilfunk und Internet

• Installation von Internetanschlüssen und PC-Einrichtung

• Handyreparatur und Smartphone- und Tablet-Einrichtung

• Smart-Home: Sicheres und komfortables Wohnen

(Einbruchschutz, Heizungssteuerung, Kameraüberwachung u. v. m.

Sie erhalten bei uns im Shop die neuen Telekom Entertain TV-Angebote

für beste Unterhaltung über die Feiertage.

Sichern Sie sich jetzt die besonderen Aktionsangebote in HD-Qualität bei

uns im Shop, auch für Sky – jetzt 3 Monate inklusive.

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern

ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10:00 – 18:00 Uhr

City Phone Kommunikation GmbH Telefon 03928 423145

Salzer Straße 20 Telefax 03928 423147

39218 Schönebeck E-Mail: vertrieb@cityphone-online.de

Einfach aufladen – für 24 Stunden*

einzigartigen Hörgenuss.

Die wiederaufladbaren Phonak Audéo B-R Hörgeräte

kombinieren höchste Leistung mit einer wegweisenden

Lithium-Ionen-Akku-Technologie. Regelmäßige Batteriewechsel

gehören der Vergangenheit an. Audéo B-R

bietet mit einmal Aufladen 24 Stunden* einzigartigen

Hörgenuss. Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre

Hörgeräte sicher geladen sind – für den Einsatz über

einen ganzen Tag. Überzeugen Sie sich von dem wiederaufladbaren

Highlight in acht attraktiven Farben.

* Erwartete Betriebszeit wenn voll aufgeladen, inklusive 80 Minuten

Wireless-Streaming. Mehr dazu auf www.phonakpro.com/evidence

Am Stadtfeld 1 · Poliklinik

39218 Schönebeck

Telefon und Telefax 03928 727110

E-Mail: SchmeckanGbR@gmx.de

Öffnungszeiten:

Mo., Di., Do. 08:30 – 17:30 Uhr

Mi., Fr. 08:30 – 15:30 Uhr

und nach Vereinbarung

Wir wünschen allen Kunden

und ihren Angehörigen

eine schöne Weihnachtszeit.

Wir freuen uns, Sie auch im Jahr

2017 wieder begrüßen zu dürfen!

Einmal durchatmen, bitte! Lehnen Sie sich zurück, schließen Sie die Augen und denken Sie an Lichterglanz, Tannenduft, festliche Tafeln,

gemütliche Geselligkeit und strahlende Kinderaugen! Weihnachten steht vor der Tür – genießen Sie das Fest der Feste in vollen Zügen!

23


Weihnachten

Eine fröhliche Weihnachtszeit &

ein tolles Jahr 2017

wünscht das Praxisteam.

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag

09:00 – 13:00 Uhr

14:00 – 18:00 Uhr

Samstag

10:00 – 12:00 Uhr

Termin n. Vereinbarung

> täglicher HU/AU-Service

> Räder und Reifenservice

> Unfallreparaturen

> Teile und Zubehör

> Motordiagnose

Kieferorthopädie

Prophylaxe & Naturheilkunde

Schwerpunkt: biologische Begleittherapie

Dr. med. Elke Hofmann

Fachärztin für Kieferorthopädie

An der Seilerbahn 11

39218 Schönebeck

Telefon 03928 65576

Telefax 03928 727341

www.kfo-hofmann.de

Bad Salzelmener Reisebüro

Inhaberin Katrin Geißner

Bornstraße 2 · 39218 Schönebeck

Telefon 03928 7614-6

Telefax 03928 7614-7

E-Mail: roesel@reisebuero-salzelmen.de

www.reisebuero-salzelmen.de


Auf diesem Weg wünschen wir all unseren Kunden & Geschäftspartnern

✴ ein frohes Weihnachtsfest & ein gesundes neues Jahr 2017.


AUTOWELT

SCHÖNEBECK

KFZ-Meisterbetrieb

seit 1945

Ihre Experten für die Reparatur und Wartung

aller Fahrzeugmarken/Typen

> Bremsendienst

> KFZ-Elektrik

> Tuning

> Klimaservice

und vieles mehr

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.


Autowelt Schönebeck GbR I Calbesche Straße 53 I 39218 Schönebeck

Tel. 03928 401051 I Fax 03928 401054 I www.autowelt-schoenebeck.de

Hintergrund: Peter Smola/pixelio

Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Lichterglanz, Nascherei …

Festliche Märkte in ganz Sachsen-Anhalt

(akb). Im November begann für

viele die schönste Zeit des Jahres.

Im ganzen Land eröffneten

die Weihnachtsmärkte, auf

denen man neben Glühwein

und allerhand Leckereien auch

liebevoll gestaltetes Kunsthandwerk

erstehen kann. In der

besinnlichen Zeit zeigen sich

auch in Sachsen-Anhalt die

Marktplätze und Höfe vieler

Städte in ihrem schönsten

weihnachtlichen Glanz. Neben

den Märkten in Schönebeck

und Magdeburg gibt es auch

noch andere Ziele, die einen Besuch

wert sind. Ob romantisch,

traditionell oder außergewöhnlich

– in diesen Orten kommen

Glühweinfans und Naschkatzen

auf ihre Kosten.

Advent in Luthers Höfen

Ein Ausflug nach Eisleben, in

die Geburtsstadt Martin Luthers,

lohnt sich auch zur Weihnachtszeit.

Denn nicht nur im

Lutherjahr findet in dem beschaulichen

Städtchen im Landkreis

Mansfeld-Südharz in der

Vorweihnachtszeit der allseits

beliebte Advent in Luthers

Höfen statt. Einen ganzen Tag

lang öffnen dann 21 liebevoll

dekorierte Höfe in der Innenstadt

ihre Pforten für die Be -

sucher. In ihrem Inneren gibt

es für Groß und Klein, für alle

Sinne etwas. Musik, Essen

und Trinken, aber auch Händler,

Künstler und Handwerker machen

jeden Hof zu etwas Be -

sonderem. Und wenn abends

die Lichter angehen und Kerzen,

Feuerkörbe und Fackeln das

rege Treiben in einen sanften

Schein tauchen, fühlt Weihnachten

sich schon ganz nah an.

Innenstadt Lutherstadt Eisleben

10. Dezember 2016

12:00 – 22:00 Uhr

Christkindl-Markt

Bad Lauchstädt

Die Goethestadt im Saalekreis

wartet in diesem Jahr bereits

zum 25. Mal mit dem aufwendigen

Christkindl-Markt in den

historischen Kuranlagen auf,

der sich nicht nur in der unmittelbaren

Umgebung, sondern in

ganz Sachsen-Anhalt zu einer

festen Größe und einem der beliebtesten

Ausflugsziele in der

Vorweihnachtszeit entwickelt

hat. Zu den Attraktionen zählen

neben einem drei Meter hohen

Schneemann und der Christkindl-Figur

auf dem kleinen See

im Kurpark auch eine Pyramide

und ein großer Schwibbogen.

Historische Kuranlagen

Goethestadt Bad Lauchstädt

2. – 11. Dezember 2016

Mo. – Fr. 14:00 – 19:00 Uhr,

Sa. und So. ab 12:00 Uhr

Weihnachtsmarkt

Quedlinburg

Auch in diesem Jahr öffnet der

Weihnachtsmarkt in Quedlinburg,

der bereits zweimal als

schönster Weihnachtsmarkt

Sachsen-Anhalts ausgezeichnet

wurde, pünktlich zur Adventszeit

für kleine und große Besu-

Trockenbau • Dachgeschossausbau • Decken- und Wandsysteme

Komplettumbauten inklusive Bauleitung

Worth 28 · 39218 Schönebeck · Telefon 03928 403421 · www.trockenbau-ste.de

Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

24


· Dezember 2016 · Januar 2017 Weihnachten

und Budenzauber

Perfekte Einstimmung auf die Weihnachtszeit

cher. Vor der wunderschönen

Kulisse des historischen Marktplatzes

und der berühmten

Fachwerkhäuser werden Ohren,

Augen und der Gaumen verwöhnt.

In den Kirchen, im Rathaus

und im Theater aber auch

im Freien erklingt weihnachtliche

Musik und erstrahlen festliche

Lichter.

Historischer Marktplatz

25. November – 21. Dezember 2016

So. – Do. 11:00 – 20:00 Uhr,

Fr. 11:00 – 22:00 Uhr,

Sa. 10:00 – 22:00 Uhr

Magdeburger Weihnachtsmarkt

Wenn es in der Landeshauptstadt

weihnachtet, erhellen tausende

Lichter den historischen

Alten Markt im Herzen der

Stadt. Neben Leckereien, Dekorationsartikeln

und Geschenkideen

begeistert ein aufwendig

gestaltetes Programm Jung und

Alt. Eine große Auswahl verschiedenster

Stände und Fahrgeschäfte

lädt zum Schauen,

Bummeln und Verweilen ein.

Die Jüngsten kommen im Kinderdorf

voll auf ihre Kosten, wo

sie dem Weihnachtsmann über

die Schulter schauen und andere

spannende Dinge entdecken

und erleben können.

Alter Markt Magdeburg

21. November – 30. Dezember 2016

Mo. – Do. 11:00 – 22:00 Uhr,

Fr. und Sa. 11:00 – 23:00 Uhr,

So. 11:00 – 21:00 Uhr; Ruhetage:

24./25. Dezember 2016

Weihnachtsmarkt in

Schönebeck

Der neugestaltete Marktplatz

verlangt geradezu nach einem

gut organisierten, attraktiven

Weihnachtsmarkt für die Stadt

Schönebeck. Dieser Aufgabe

hat man sich in diesem Jahr gestellt,

und so wird es erstmals

wieder einen großangelegten

Weihnachtsmarkt geben. Mit

allem, was das Herz begehrt –

von gebrannten Mandeln über

Glühwein bis hin zu Ständen

mit weihnachtlichen Kleinigkeiten.

Die Veranstalter hoffen auf

reges Interesse der Bevölkerung

und den Beginn einer schönen

weihnachtlichen Tradition.

Marktplatz Schönebeck

2. – 4. Dezember

Wir wünschen unseren Kunden und

Geschäftspartnern besinnliche Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr 2017!

Öffnungszeiten

Mo. – Fr. 09:00 – 18:30 Uhr Salzer Straße 14

Sa 09:00 – 12:30 Uhr 39218 Schönebeck (Elbe)

E-Mail: buch-rathaus@web.de Telefon 03928 401058

www.buchhandlung-schoenebeck.de Telefax 03928 405228

Ambulanter Geriatrischer Rehakomplex GbR

Badepark 3 • 39218 Schönebeck

www.agrsbk.de • info@agrsbk.de

Telefon 03928 42560-0

Telefax 03928 42560-19

Unsere Ziele:

• Verbleib in der Häuslichkeit

• Verbesserung der Beweglichkeit

• Erhalt größtmöglicher

Selbstständigkeit und

Selbstversorgung im Alltag

Wir wünschen allen Patienten ein

frohes Weihnachtsfest und

ein gesundes Jahr 2017!

Das Apothekenteam wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Inhaber Apotheker Lars Mischer e. K. • Pfännerstraße 43 • 39218 Schönebeck • Telefon 03928 7294711

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 – 18 Uhr • Samstag 9 – 12 Uhr

Inhaber Apotheker Lars Mischer e. K. • Am Stadtfeld 1 • 39218 Schönebeck • Telefon 03928 421798

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 7 – 19 Uhr • Mittwoch, Freitag 7 – 18 Uhr • Samstag 9 – 12 Uhr

25


Weihnachten Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Autoengel Schladitz

Kfz-Meisterbetrieb

Ingo Schladitz

Kraftfahrzeugtechnikermeister

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern

eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen

guten Start ins Jahr 2017!

Magdeburger Straße 250 a • 39218 Schönebeck

Telefon 03928 425525 • Telefax 03928 425526

Mobil 0173 2411522 • E-Mail: Autoengel@gmx.de

Wir wünschen all unseren Kunden

A Fröhliche Weihnachten & ein gesundes Jahr 2017.

Reisebüro Schlesier

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Burghardt Schlesier

Mobil 0172 3819265

Telefon 03928 401268

Telefax 03928 401267

Bäckerei

Jens Bauer

seit 1935

www.baeckerei-jens-bauer.de

Wilhelm-Hellge-Str. 137

Unsere Fachfilialen

39218 Schönebeck Steinstr. 36 Alt Frohse 42

Tel. 03928 843919 Tel. 03928 404686 Tel. 03928 400111

Republikstraße 47

39218 Schönebeck

info@reisebuero-schlesier.de

www.reisebuero-schlesier.de

© Janusz Klosowski / PIXELIO

Advent, Advent,

Adventskränze gliedern die Vorweihnachtszeit

(akb). Bereits seit dem 19.

Jahrhundert zieren Adventskränze

unsere Wohnräume

und verkürzen die Wartezeit

auf das Weihnachtsfest. An

jedem Adventssonntag wird

eine der Kerzen entzündet,

bis dann am Heiligabend alle

vier Kerzen den Kranz in

ihren warmen Schein tauchen.

Aber woher kommt

diese Tradition eigentlich?

Was muss man beim Kauf beachten?

Und wie sieht ein

zeitgenössischer Adventskranz

im Jahr 2016 aus?

Von Hamburg in die Welt

Der erste Adventskranz wurde

1839 aus einem alten Wagenrad

mit 20 kleinen roten und vier

großen weißen Kerzen gebaut.

Erfinder war der Hamburger Johann

Hinrich Wichern, ein evangelisch-lutherischer

Theologe,

der mit dem selbstgebauten

Kranz den Kindern, die er in

einem Armenhaus betreute, die

Wartezeit auf Weihnachten verbildlichen

und verkürzen wollte.

Jeden Tag wurde eine kleine, an

den Adventssonntagen eine der

großen Kerzen angezündet.

Aus diesem traditionellen Wichernschen

Adventskranz entwickelte

sich der Kranz mit vier

Kerzen, wie wir ihn heute kennen.

Dieser wird seit etwa 1860

aus Tannengrün gefertigt und

war knapp 100 Jahre nach seiner

Erfindung auch in katholischen

Gegenden zu finden.

Heute ist der Adventskranz aus

der Vorweihnachtszeit nicht

mehr wegzudenken und in den

verschiedensten Formen und

Ausführungen in den Haushalten

zu finden.

So bleibt der Kranz

lange frisch

Damit die Freude am festlich

dekorierten Adventskranz lange

anhält, sollte schon beim Kauf

einiges beachtet werden. Ob im

Blumenladen, beim Discounter

oder im Baumarkt – wichtig ist

eine gute Qualität der verwendeten

Zweige. Die Nadeln sollten

weder trocken aussehen,

noch beginnen sich einzurollen.

Im Zweifelsfall lieber nachfragen,

wann die Zweige geschnitten

wurden. Je länger das her

ist, desto kleiner ist die Chance,

den Kranz bis Heiligabend

frisch zu halten. Außerdem ist

es empfehlenswert, sich für

einen Kranz zu entscheiden,

26

Adler-Apotheke

Apothekerin Anke Marckwardt

Steinstraße 10 • 39218 Schönebeck

Tel. 03928 402084 • Fax 03928 404348

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 08:00 – 18:00 Uhr

Samstag 08:00 – 12:00 Uhr

„Wir wünschen Ihnen von ganzem Herzen

ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest

und ein gesundes, erfolgreiches

neues Jahr.“

Ihr Team der

Adler-Apotheke

*bei Vorlage dieses Coupons auf einen freiverkäuflichen Artikel, ausgenommen Aktionsware!

Unsere Weihnachtsaktion vom 01. bis 31.12.2016: 15% Rabatt*

#


· Dezember 2016 · Januar 2017

ein Lichtlein brennt …

Brauch kommt nicht aus der Mode

Weihnachten

Täglich frische Fleisch- und Wurstwaren

aus eigener Produktion

dessen Zweige von einer langlebigen,

nicht nadelnden Tanne,

zum Beispiel der Nordmannoder

Nobilistanne, stammen.

Zu Hause darf der Kranz nicht

zu warm stehen. Nahe der Heizung

oder dem Kamin trocknen

die Zweige um einiges schneller

aus, als wenn das Gesteck an

einem kühlen Ort aufgestellt

wird. Für die Frische ist es auch

hilfreich, wenn der Kranz an

einem kalten Ort, zum Beispiel

auf der Terrasse oder auf dem

Balkon „übernachtet“. Wird der

Kranz zusätzlich täglich mit

etwas Wasser aus der Sprühflasche

besprüht, schadet das der

Dekoration nicht und erhält das

satte Tannengrün. Komplett

aufzuhalten ist das Austrocknen

mit diesen Tipps zwar

nicht, die Lebenszeit des Adventskranzes

verlängert sich

jedoch deutlich.

Voll im Trend durch

den Advent

An Weihnachten 2016 geht der

Trend bei Adventskränzen wieder

in die klassische Richtung:

Kerzen und Deko in den Weihnachtsfarben

Weiß und Rot,

dazu ein wenig Schneespray

auf dem saftigen Grün der Tannen.

In den Floristikkatalogen

dominieren freundlich-warme,

nicht zu grelle Töne wie Grün,

Ocker oder helles Pink. Natürliche

Produkte in warmen oder

klassischen Farben sind auf

dem Vormarsch.

seit 80 Jahren

Fleischerei-Fachgeschäft

Dänicke

Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes

Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2017.

Salzer Straße 24 • 39218 Schönebeck

Telefon 03928 400749 • Telefax 03928 403823

Ich wünsche all meinen Kunden besinnliche

Weihnachten und ein gesundes Jahr 2017.

Antje Dänicke

Markt 22 · 39218 Schönebeck

Telefon 03928 429670 · E-Mail: el.vino@gmx.de

Präsente für die Sinne

Inhaber: Rainer Irrgang

Am Stadtfeld 1 (Poliklinik) • 39218 Schönebeck

Telefon/Telefax 03928 464554

www.freeoptik.de • www.optic-mobile.de

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 09:00 – 12:30 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr

Freitag 09:00 – 16:00 Uhr und nach Vereinbarung!

All unseren Kunden

und Geschäftspartnern

wünschen wir ein schönes

Weihnachtsfest und

ein gesundes neues Jahr.

27


Weihnachten Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Glitzernde Akzente setzen

Stimmungsvolle Deko zu Weihnachten

wünschen all unseren

Patienten & Kunden eine besinnliche

Weihnachtszeit & einen guten Start ins neue Jahr!!!

AWir

Sonnen-Apotheke

Katrin Odehnal · Lessingstraße 54 · 39218 Schönebeck

Telefon 03928 65490

a

Lotto „Am Markt“

Inh. Torsten Pillat

Lotto – Toto – Tabakwaren – Zeitschriften …

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes & glückliches Jahr 2017.

aZweigstelle: Alt Frohse 13 · 39218 Schönebeck · Tel. 03928 401691

Markt 14 · 39218 Schönebeck · Tel. 03928 404333

JETZT NEU: BISTRO mit gemütlicher Sitzecke,

italienischen Kaffeespezialitäten, Frühstücks- und

Mittagsangebot und Snacks to go.

(akb). Sowohl bei der Innen- als

auch bei der Außendekoration

ist in der Weihnachtszeit Kreativität

gefragt. Denn erlaubt ist

eigentlich alles, was gefällt.

Ob pompöse Dekoelemente

mit viel Glanz und Glitzer oder

puristische Accessoires – winterlich,

aber ganz ohne Kitsch:

Der Fantasie sind so gut wie

keine Grenzen gesetzt. Auch die

Kombination traditioneller Artikel

mit neuen Ideen ist möglich.

Wie schon bei den Adventskränzen

geht auch bei anderen

Dekorationsartikeln der Trend

2016 zu Naturmaterialien und

sanften Farben. Holzelemente

und Kerzen in Weiß und Beige,

dazu viele Tannenzapfen und

Zweige. Als Farbtupfer eignen

sich kleine Weihnachtskugeln,

zum Beispiel in Grün oder Gold,

die das kühle Design auflockern.

Materialien wie Glas und

Edelstahl machen sich in Kombination

mit gedecktem Weiß

und Naturprodukten besonders

gut. Aber auch Klassiker wie die

Kombination Rot und Gold bleiben

weiter angesagt.

Eine Wiedergeburt erleben traditionelle

Weihnachtsartikel.

Erzgebirgische Holzkunst, ob

Schwibbogen, Nussknacker

oder Weihnachtskrippe, wird

neu aufgelegt. Hier gilt jedoch:

Weniger ist mehr. Es ist also

nicht nötig, gleich alle Teile aus

dem Keller zu holen. Ein bis

zwei der Dekorationsartikel,

kombiniert mit weißen Stumpenkerzen

reichen aus, um besinnliche

Weihnachtsstimmung

einziehen zu lassen.

Looses Landlädchen

Inh. Isolde Loose

Gnadauer Straße 2 | 39221 Gem. Bördeland/OT Großmühlingen

Telefon 039297 28690 · Telefax 039297 28692

E-Mail: Looses-Landlaedchen@t-online.de

Meine Leistungen für Sie:

Partyservice

kalte Platte & warme Speisen

Salate, Torten & Kuchen

Feiern

im Kaffeestübchen bis 12 Personen

im Partyraum bis 26 Personen

in der Festscheune

Öffnungszeiten:

Laden & Kaffeestübchen

Samstag + Sonntag

14:00 – 18:00 Uhr

Terminabsprachen

Dienstag – Freitag

09:00 – 18:00 Uhr

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr 2017!

Mario Platz

Pappelweg 7

39221 Welsleben

Funk 0172 3805598 Telefon 039296 20236

E-Mail: autoplatz@gmx.de Telefax 039296 20220

Frohe Weihnachten und

einen guten Rutsch

ins neue Jahr

wünscht Ihnen Ihr

Team vom Friseursalon

Crazy Hair!

Bäckerei & Konditorei

Café Am Kurpark

Panser

Geschäftsführerin:

Frau Sabine Lehmann

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2017!

28

Am Gänsewinkel 6 • 39218 Schönebeck • Tel. 03928 429977

Idastraße 5 • 39218 Schönebeck

Telefon/Telefax 03928 81125 • Handy 0172 3133616


· Dezember 2016 · Januar 2017

Sicherheit für die Tanne

So wird der Baum unbeschadet transportiert

(akb). Wenn Weihnachten näher

rückt, halten Weihnachtsbäume

Einzug in deutsche Wohnzimmer.

Groß oder klein, mit ausladenden

Ästen oder eher schmal

gewachsen, Fichte oder Blautanne

– die Vielfalt ist riesig.

Eins haben alle Bäume gemeinsam:

Nachdem man sie ausgesucht

hat, müssen sie irgendwie

ihren Weg in die heimische

Stube finden. Beim Transport

mit dem Auto sollten einige

Tipps beachtet werden, damit

der Christbaum nicht beschädigt

oder zu einer Gefahr im

Straßenverkehr wird. Ungeeignet

für die Verzurrung haben

sich Gummiriemen, Schnüre

und Expander erwiesen. Diese

versagten bei Chrashtests des

ADAC auf ganzer Linie. Bei

einem Aufprall mit einer Geschwindigkeit

von 50 km/h flog

der Christbaum über die Motorhaube

und wäre im normalen

Straßenverkehr zu einer Gefahr

geworden. Wird der Baum jedoch

mit handelsüblichen

Spanngurten befestigt, bleibt er

genau da, wo er hingehört und

beeinträchtigt weder den Fahrer

noch andere Verkehrsteilnehmer.

Die Gurte sind die einzige

Befestigungsmöglichkeit, die

einen sicheren Heimtransport

der Tanne gewährleisten können.

Dazu müssen sie richtig

eingesetzt werden. Unerlässlich

ist es, sie in einer Schleife um

den Baumstamm zu legen.

Wichtig ist außerdem, dass der

Stamm des Baumes in Fahrtrichtung

zeigt.

Lichtenfeld & Richter

Service and Facility Management GmbH

2D-/3D-KONSTRUKTION –

2D-/3D-LASER-BEARBEITUNG

Komplettfertigung Blechbaugruppen

Schweißbaugruppen

CNC-Bearbeitung | CNC-Kanten

LaserPunkt GmbH

Grundweg 53 | 39218 Schönebeck

Telefon 03928 42429-0

Telefax 03928 42429-9

E-Mail: info@laserpunkt.de

www.laserpunkt.de

Weihnachten

ENGAGIERT – ZUVERLÄSSIG – KUNDENORIENTIERT – INDIVIDUELL

Wir wünschen frohe Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr!

Weitere Infos finden

Sie auch im Internet.

Wir wünschen unseren Geschäftspartnern

und Mitarbeitern besinnliche Weihnachten

und ein gesundes neues Jahr!

Böttcherstraße 36 · 39218 Schönebeck

Telefon 03928 404409/404375

E-Mail: f.lichtenfeld@liundri.de

www.liundri.de

Frohe Weihnachten & ein gesundes neues Jahr!

Magdeburger Straße 1

39218 Schönebeck

Telefon 03928 7080-0

Telefax 03928 7080-99

E-Mail: hotelamkurpark@bonvoyagehotel.de

Internet: www.hotelamkurpark.de

• direkt am Bad Salzelmener Kurpark

• wenige Kilometer bis zur

Landeshauptstadt Magdeburg

• 45 modern eingerichtete Hotelzimmer

• hauseigener Saunabereich

• Restaurant „Salzkristall“

29


Theater-Vorschau

Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Ein besonderes Konzertprogramm

4. Sinfoniekonzert mit dem Pianisten Menahem Pressler

Es weihnachtet schwer

Im Schauspielhaus geht man mit

dem Thema „Festtage“ ganz realistisch

um: Wie jedes Jahr kommt

man an Weihnachten zusammen,

um gemeinsam und in Harmonie

das Fest der Liebe zu begehen.

Und wie jedes Jahr versuchen alle

wie verrückt, sich von der besten

Seite zu präsentieren. Was natürlich

katastrophal misslingt … Die

Komödie „Schöne Bescherungen“

feiert am Samstag, 10. Dezember,

19:30 Uhr Premiere.

Magdeburg. Das 4. Sinfoniekonzert

am Donnerstag, 15. Dezember

und Freitag, 16. Dezember,

im Magdeburger Opernhaus

ist in vielerlei Hinsicht ein ganz

besonderes, denn der Grand

Senior Menahem Pressler feiert

seinen 93. Geburtstag mit der

Der Pianist Menahem Pressler feiert seinen 93. Geburtstag mit der Magdeburgischen

Philharmonie – beim Sinfoniekonzert am 16. Dezember.

Magdeburgischen Philharmonie.

Der Pianist ist sowohl als

Solist als auch als Kammer -

musiker einer der angesehensten

Künstler und gefragtesten

Lehrer.

Auch mit über 90 Jahren spielt

der in Magdeburg geborene

Pressler, der 1939 vor den

Na tionalsozialisten fliehen

musste, in allen Musikzentren

der Welt.

2005 wurde er vom damaligen

Bundespräsidenten Horst Köhler

in Magdeburg mit dem Deutschen

Bundesverdienstkreuz

Erster Klasse ausgezeichnet.

2009 erhielt er im Rahmen ei nes

Galakonzerts die Ehrenbürgerschaft

seiner Heimatstadt. Seither

ist er regelmäßiger Gast der

Magdeburgischen Philharmonie

und zieht mit seinem Spiel das

Publikum stets von neuem in

seinen Bann.

„Se(e)h“-Fahrt durch Sachsen-Anhalt

Richard Wagners „Der fliegende Holländer“ an drei Orten • Freikarten gewinnen

30

Magdeburg. Der norwegische

Kapitän Daland trifft mit seiner

Mannschaft auf das Schiff eines

geheimnisvollen Fremden. Dieser

unermesslich reiche Seefahrer

sucht nach langem Umher -

irren auf dem Meer eine Heimat

und bietet Daland für die Hand

von dessen Tochter Senta seine

Reichtümer an. Daland willigt

ein und stellt den Fremden Senta

vor. Begeistert erkennt sie in

ihm den verfluchten „fliegenden

Holländer“ einer alten Ballade,

der nur durch die Treue

einer Frau erlöst werden kann,

und ist begierig ihn zu retten.

Aber es fällt dem Holländer

schwer, auf ihre Treue zu vertrauen


Nach seinem zweijährigen En -

gagement als Musikdirektor am

Magdeburger Theater, wo er 1836

einigermaßen erfolglos seine Oper

„Das Liebesverbot“ uraufführte,

wandte sich Richard Wagner der

romantischen Legende vom Heimatlosen

der Weltmeere zu. Für

ihre vierte Inszenierung in Magdeburg

hinterfragt die erfolgreiche

Regisseurin Vera Nemirova

vor dem Hintergrund aktueller

Das Bühnenbild ist entworfen. Richard Wagners „Der fliegende Holländer“

feiert am 21. Januar 2017 in Magdeburg Premiere.

Flüchtlingskatastrophen unseren

Heimat- und Toleranzbegriff:

Heimat kann der Holländer nicht

an einem festen Ort finden, sondern

nur in einem Menschen,

auf den er sich verlassen kann.

Umgekehrt gelingt es Senta

nicht, ihre Heimat so zu verändern,

dass sie Heimat auch für

den Holländer werden kann.

Bühnenbildner Tom Musch hat

dazu einen Kompressionsraum

entwickelt, der die Seelenlandschaft

der Protagonisten spiegelt

und die konsequente Entwicklung

auf den unausweichlich

tragischen Schluss hin deutlich

macht. Nach „Tristan und Isolde“

2013 und „Lohengrin“ 2015 steht

GMD Kimbo Ishii erneut in einer

Magdeburger Wagner-Produktion

am Pult der Magdeburgischen

Philharmonie und setzt

damit die Magdeburger Wagner-Tradition

fort.

Wagner-Fans haben in dieser

Spielzeit gleich dreimal die

Chance, Richard Wagners „Der

fliegende Holländer“, inszeniert

von drei unterschiedlichen

Regisseurinnen und Regisseuren

in Halle, Dessau und Magdeburg,

zu besuchen. Nach Halle

und Dessau feiert „Der fliegende

Holländer“ am 21. Januar 2017

in Magdeburg Premiere. Damit

möglichst viele Zuschauer alle

drei Inszenierungen erleben

können, gibt es ein spezielles

Kombiticket: Bei Vorlage einer

Eintrittskarte für eine der drei

Inszenierungen erhalten die

Zuschauer jeweils an den anderen

beiden Theatern einen

Rabatt von 30 Prozent auf den

regulären Kartenpreis.

Für die Vorstellung am Sonntag,

19. Februar 2017, verlosen

wir einmal zwei Freikarten. Wer

sie gewinnen möchte, schreibt

bis 11. Januar eine E-Mail mit

dem Kennwort „Holländer“ an

redaktion.salzperle@ehsverlag.de.

Der Gewinner wird telefonisch

informiert. Also Namen und Telefonnummer

nicht vergessen.

Wir wünschen viel Glück!


· Dezember 2016 · Januar 2017

Das heißeste Comeback des Jahres

Robbie Williams mit „The Heavy Entertainment Show“ auf Deutschland-Tour

Der heißeste Rückkehrer des Jahres:

Megastar Robbie Williams.

Max Giesinger hält das Tempo

Shootingstar auf „Der Junge, der rennt“-Tour • Freikarten gewinnen

(akb). Im November gelang

Max Giesinger mit dem Gewinn

des MTV European

Music Awards als „Bester

deutscher Act“ der würdige

Abschluss eines perfekten

Jahres. In den zurückliegenden

Monaten eroberte der

28-Jährige die deutsche

Musiklandschaft im Sturm

und lieferte mit der EM-Version

seines Songs „80 Millionen“

einen der Sommerhits

des Jahres. Im Februar

2017 ist er wieder unterwegs

und begeistert Fans und Zuschauer

in ganz Deutschland

und der Schweiz live.

200.000 verkaufte CDs, über

15 Millionen Videoaufrufe bei

Youtube – „80 Millionen“ von

Giesingers aktuellem Album

„Der Junge, der rennt“ ist ein

Hit der Superlative. Eigentlich

ein Song über die Suche nach

dem großen Liebesglück wurde

das Lied mit leicht abgewandeltem

Text für viele zur Hymne der

EURO 2016 und erreichte im Juli

Goldstatus und Platz zwei der

Charts in Deutschland.

Im September folgte nun mit

„Wenn sie tanzt“ die zweite

Single des Karlsruhers, die von

der Flucht aus dem Alltag handelt

und sich schon jetzt großer

Beliebtheit in den Streaming-

Portalen erfreut. Das ist vor

allem der eingängigen Melodie

Hannover. Seine Konzerte

waren schon eine „Heavy Entertainment

Show“, bevor er sein

neues Album so genannt hat.

Robbie Williams meldet sich

zurück. Lange war es still geworden

um den angesagtesten

Popstar der Jahrtausendwende.

Der einstige Bad-Boy der Boygroup

Take That, der solo zum

Chartstürmer der Superlative

avancierte, startet nun wieder

durch. Anfang November ist

sein neues Album erschienen.

Und wenn es einen Künstler

und dem Inhalt, mit dem sich

in der heutigen Zeit viele Menschen

identifizieren können,

zu verdanken.

Bekannt wurde der Sänger, der

während seiner Schulzeit in verschiedenen

Bands spielte und

später als Straßenmusiker in

Australien und Neuseeland

tätig war, durch seinen Auftritt

bei der Castingshow „The Voice

of Germany“ im Jahr 2011. Mit

der Unterstützung seines

Coaches Xavier Naidoo schaffte

er es bis ins Finale und belegte

Vom Straßenmusiker zum Chart stür -

mer: Giesinger kommt nach Mag de -

burg und wir verlosen Freikarten.

gibt, der eine Platte „The Heavy

Entertainment Show“ nennen

darf, dann Robbie Williams. Im

Sommer 2017 geht er auf große

Deutschlandtour und ist auch

live in Hannover zu erleben. Am

11. Juli entert der Megastar die

Bühne der HDI-Arena. Special

Guest: Erasure.

Der Kartenvorverkauf hat Mitte

November begonnen. Wer den

charmanten Entertainer erleben

möchte, sollte sich sein Ticket

schnell sichern – das funktioniert

ausschließlich online.

den vierten Platz. Danach ver -

öffentlichte er zwei Alben und

einige Singles. Mit „Der Junge,

der rennt“ konnte er jetzt an

seinen Erfolg in der Castingshow

anknüpfen.

Auch live weiß der junge Mann

mit der Gitarre und der schmusigen

Stimme zu begeistern. Im

Sommer spielte er auf über 60

Open-Air Shows, begeisterte

40.000 Menschen mit seinem

Auftritt bei „DAS FEST“ in Karlsruhe

– das Highlight seiner bisherigen

Karriere. Danach ging

es mit seiner nahezu ausverkauften

Herbsttour 2016 weiter,

nun stehen ab Februar 2017

19 weitere Konzerte in Deutschland

und der Schweiz an.

Wer Lust hat, sich live von den

Qualitäten Giesingers zu überzeugen,

kann sich an allen

bekannten Vorverkaufsstellen

oder unter www.kaenguruh.de

Tickets für seinen Auftritt am

4. Februar im Alten Theater

Magdeburg sichern.

Außerdem verlosen wir 3 x 2

Freikarten. Wer das Konzert

kostenlos erleben möchte,

schreibt einfach bis 11. Januar

eine E-Mail mit dem Kennwort

„Giesinger“ an redaktion.salzperle@ehs-

verlag.de. Die Gewinner

werden telefonisch benachrichtigt.

Also Namen und

Telefonnummer nicht vergessen.

Wir wünschen viel Glück!

Kultur on Tour

Veranstaltungen

in Magdeburg

Höhepunkte im

Dezember und Januar

04.12., 17:00 Uhr

Weihnachtsoratorium

des Magdeburger Universitäts -

chores, in der Johanniskirche

08.12., 19:00 Uhr

Beatrice Egli

live mit Band in der Stadthalle

10.12., 20:00 Uhr

Holiday On Ice

die neue Show „Time“ in der

GETEC-Arena

14.12., 20:00 Uhr

Mark Forster

in der Stadthalle

23.12., 17:00 Uhr

Traumzauberbaum

im AMO

08.01., 19:00 Uhr

Schwanensee

das Russische Nationalballett

Moskau in der Stadthalle

13.01., 20:00 Uhr

Die Nacht der Musicals

in der Stadthalle

14.01., 20:00 Uhr

CITY – unplugged

in der Johanniskirche

27.01., 20:00 Uhr

Elsterglanz

im AMO

31


Veranstaltungen Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Dezember 2016

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

48 1 2 3 4

49 5 6 7 8 9 10 11

50 12 13 14 15 16 17 18

51 19 20 21 22 23 24 25

52 26 27 28 29 30 31

Januar 2017

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

52 1

1 2 3 4 5 6 7 8

2 9 10 11 12 13 14 15

3 16 17 18 19 20 21 22

4 23 24 25 26 27 28 29

5 30 31

01.12., 15:30 Uhr

Café International

im CVJM Parkhotel,

Eintritt frei

02.12., 18:00 Uhr

Klang- und Traumreise

in der Totes Meer Salzgrotte

Bad Salzelmen

Veranstaltungen im

02.12., 19:00 Uhr

Gradierwerk am Abend

Treff: Kunsthof Bad Salzelmen

03.12., 16:00 Uhr

Zauberhafte Weihnacht

Konzert mit Silke & Dirk Spielberg

im Dr.-Tolberg-Saal

06.12., 20:00 Uhr

Rundgang mit dem

Nachtwächter

Treffpunkt: Hexenhügel

08.12., 17:00 Uhr

Weihnachtsbäckerei

in der Kreisvolkshochschule

09.12., 19:30 Uhr

3. Konzert der

„Großen Reihe“

„Zwischen Rio und Buenos

Aires“, Mitteldeutsche Kammer -

philharmonie, Dr.-Tolberg-Saal

10.12., 10:00 Uhr

Konzert der Kleinen

Nachwuchstalente der Kreis -

musikschule, Dr.-Tolberg-Saal

10.12., 16:00 Uhr

Weihnachtskonzert

Landespolizeiorchester Sachsen-

Anhalt, Dr.-Tolberg-Saal

11.12., 14:00 Uhr

Weihnachtlicher

Bierer Berg

im Heimattiergarten

16.12., 18:00 Uhr

Klang- und Traumreise

in der Totes Meer Salzgrotte

Bad Salzelmen

18.12., 14:00 Uhr

Schausieden

am Sonntag

Treff: Kunsthof Bad Salzelmen

19.12., 13:00 Uhr

PC-Kurs für Senioren

im Kinder- und Jugendbüro

„Piranha“, Tel. 03928 7687711

20.12., 20:00 Uhr

Rundgang mit dem

Nachtwächter

Treffpunkt: Hexenhügel

27.12., 20:00 Uhr

Rundgang mit dem

Nachtwächter

Treffpunkt: Hexenhügel

29.12., 15:30 Uhr

Café International

im CVJM Parkhotel, Eintritt frei

03.01., 20:00 Uhr

Rundgang mit dem

Nachtwächter

durch Schönebeck – Bad Salz -

elmen, Treffpunkt: Hexenhügel

32


· Dezember 2016 · Januar 2017

Veranstaltungen

Dezember 2016 & Januar 2017

05.01., 8:45 Uhr

Gedächtnistraining

Kursbeginn in der Volks -

solidarität, Begegnungsstätte

08.01., 10:00 Uhr

Hochzeitsmesse

im Dr.-Tolberg-Saal, mit drei

Modenschauen

10.01., 18:00 Uhr

Stepp Mix

für Anfänger und Fortgeschrittene,

Kursbeginn in der Kreisvolkshochschule

10.01., 19:00 Uhr

Multivisionsshow

mit Bildern aus Skandinavien,

in der Stadtbibliothek

13.01., 18:00 Uhr

Musik in der Kita

Halbtagsseminar in der Kreisvolkshochschule

13.01., 18:30 Uhr

Zumba

Kurs, Kreisvolkshochschule

13.01., 19:30 Uhr

3. Konzert der

„Kleinen Reihe“

Mitteldeutsche Kammer -

philharmonie, Dr.-Tolberg-Saal

15.01., 19:00 Uhr

World of Musicals

Gala im Gasthof „Brauner Hirsch“

16.01., 18:00 Uhr

Info-Abend für Eltern

im AMEOS-Klinikum

Köthener Straße 13, Kreißsaal

17.01., 20:00 Uhr

Rundgang mit dem

Nachtwächter

durch Schönebeck – Bad Salz -

elmen, Treffpunkt: Hexenhügel

18.01., 19:00 Uhr

Yoga für Rücken, Bauch

und Beckenboden

Kursbeginn in der Kreisvolkshochschule

27.01., 19:30 Uhr

4. Konzert der

„Großen Reihe“

„Wolfgang Amadé, einfach genial“,

Mitteldeutsche Kammerphilharmonie,

Dr.-Tolberg-Saal

27.01., 19:00 Uhr

Lange Saunanacht

mit Überraschungen im Solequell

Bad Salzelmen

27.01., 19:00 Uhr

Abendliches

Schausieden

Kunsthof Bad Salzelmen

29.01., 14:00 Uhr

Schausieden

am Sonntag

Kunsthof Bad Salzelmen

29.01., 17:00 Uhr

Sei lieb zu meiner Frau!

Schwank von René Heinersdorff

mit dem Show-Express Könnern,

im Dr.-Tolberg-Saal

Tickets in der Stadtinformation,

Tel. 03928 705555

Ihre Veranstaltung ist nicht berücksichtigt? Dann schicken

Sie uns jeweils bis spätestens zum 11. des Vormonats eine

E-Mail an redaktion.salzperle@ehs-verlag.de

oder schauen Sie ins Netz auf unser Portal www.salzperle.de

Dort können Sie Ihre Veranstaltungen direkt online eintragen.

Die App für Deine Stadt.

Schönebeck a n der Elbe

Wetter aktuell Dienstag Mittwoch

22° C 25° C

20°

Stadtinfo

Behördenfinder

Aktuelles

Coupons/

Angebote

Service

Info

Wasser

Unterkunft

Kultur/

Tourismus

schoenebeck.cityguide.de

Auto/

Verkehr

Einkaufen

Gesundheit

Gastronomie

Dienstleister

Events/

Tickets

Bau/

Handwerk

Bildung/

Karriere

Den mobilen Stadtführer gibt’s

kostenlos für Schönebeck.

33


34

Kino-Vorschau Dezember 2016 · Januar 2017 ·

Kino-Vorschau

Aktuelle Tipps von www.filmstarts.de

ab 1. Dezember

Sully

Am 15. Januar 2009 wurde

Chelsey B. Sullenberger (Tom

Hanks) weltweit zum absoluten

Helden, weil „Sully“ mit seinem

Airbus A320 eine Notwässerung

auf dem Hudson River durchführen

musste. Ein Schwarm Vögel

war in das Triebwerk geraten und

hatte für dessen Ausfall gesorgt,

so dass die Maschine abzustürzen

drohte. Alle 155 Personen

überlebten die Notlandung und

trotzdem musste der Pilot bei

den nachfolgenden Untersuchungen

zu dem Unfall um seinen

guten Ruf als erfahrener

Pilot fürchten.

ab 8. Dezember

Sing

Koala Buster Moon (Stimme:

Matthew McConaughey) leitet

ein Theater, um das es nicht

sonderlich gut bestellt ist. Als

seine Bühne immer weiter rote

Zahlen schreibt, muss sich

Buster etwas einfallen lassen.

Er schreibt einen Gesangswettbewerb

aus, um sein Theater

wieder ins Gespräch zu bringen.

Mit seinem Freund Eddie, einem

schwarzen Schaf, lädt er zum

Vorsingen. Unter den Teilnehmern

sind auch die alleinerziehende

Schweine-Mama Rosita,

die betrügerische Jazz-Maus

Mike (Seth MacFarlane) und

Stachelschwein Ash (Scarlett

Johansson), die gerade aus ihrer

Punkrock-Band geschmissen

wurde. Jedes der stimmgewaltigen

Tiere träumt von der großen

Karriere …

ab 15. Dezember

Rogue One

Schwere Körperverletzung,

Besitz gestohlener Güter, Fälschung

imperialer Dokumente –

Jyn Erso (Felicity Jones) legt sich

mit Imperium und Widerstand

an, ganz egal. Sie ist alles andere

als eine Heilige, als sie von

den Rebellen gefangengenommen

wird. Doch der Kampf gegen

das Imperium wird nicht mit

Samthandschuhen gewonnen.

Insofern ist sie die Richtige für

ein Team, das eine Himmelfahrtsmission

ausführen soll:

Das Imperium will den Todesstern

testen und die Rebellen

wollen wissen, was genau die

Waffe kann – und wie man sie

zerstört. Mit ihrer Gruppe zieht

Jyn los, die Pläne zu klauen.

Der imperiale Militärdirektor

Krennic (Ben Mendelsohn) will

das verhindern, auch weil er

Darth Vader im Nacken hat …

„Star Wars“-Spin-off, dessen

Handlung zwischen Episode III

und IV angesiedelt ist.

ab 29. Dezember

Love & Friendship

Die so schöne wie intelligente

Witwe Lady Susan Vernon

(Kate Beckinsale) zieht sich

Ende des 18. Jahrhunderts

auf das Anwesen ihrer Schwiegereltern

zurück, als in der

gehobenen Gesellschaft Gerüchte

über angebliche Affären

von ihr zirkulieren. Hier

fasst sie den Entschluss, auf

die Suche nach einem neuen

Ehemann für sich zu gehen,

um der gesellschaftlichen

Ächtung vorzubeugen und im

Leben endlich wieder voranzukommen.

Hilfe erhält sie bei

diesem komplizierten Unterfangen

von ihrer alten Freundin

Alicia (Chloë Sevigny). Der

adrette Reginald DeCourcy

(Xavier Samuel), Sohn von

Susans Schwägerin Catherine

(Emma Greenwall), ist das Objekt

der Begierde von Susan.

Doch als eines Tages ihre zu -

rückhalten de Tochter Frederica

(Morfydd Clark) auf dem Anwesen

aufkreuzt, sieht die ego -

zentri sche Lady ihre Pläne in

Ge fahr. Die Lösung ihrer Probleme

sieht Susan in dem geschwätzigen

Sir James Martin

(Tom Bennett), den sie zum

Gemahl ihrer Tochter machen

möchte …

ab 5. Januar

Verborgene Schönheit

Howard Inlet (Will Smith) hat

eigentlich alles wovon er

immer geträumt hat. Als aber

eines Tages eine schreckliche

Tragödie vor seinen Augen

stattfindet, verfällt der New

Yorker in eine tiefe Depression

und sein Leben gerät immer

mehr aus den Fugen. Schließlich

fängt Howard in seiner

Verzweiflung sogar an, Briefe

an die verschiedensten abstrakten

Dinge und Konzepte

zu schreiben. Wenigstens hat

der Werbefachmann Mitarbeiter

und Freunde (u. a. Edward

Norton, Kate Winslet und Michael

Pena), die sich um ihn

sorgen. Doch eine Besserung

von Howards Zustand tritt erst

auf, als drei besondere Figuren

in sein Leben treten: Der Tod

(Helen Mirren), die Zeit (Jacob

Latimore) und die Liebe (Keira

Knightley), die allesamt Briefe

von ihm erhalten haben, suchen

ihn auf …

Dezember

Januar

ab 12. Januar

The Great Wall

Der Film enthüllt die Legende,

die hinter der Entstehung eines

der großartigsten Bauwerke

der Menschheitsgeschichte –

der Chinesischen Mauer – steckt:

Als sich zwei Fremde (Matt

Damon und Pedro Pascal) auf

den Weg an die Chinesische

Mauer machen, um Handel zu

betreiben, ahnen sie nicht,

dass sich dort eine Armee auf

einen Krieg vorbe reitet.

ab 26. Januar

Jackie

Dallas, am 22. November 1963:

US-Präsident John F. Kennedy

(Caspar Phillipson) wird während

eines Konvois durch die

texanische Großstadt erschossen.

Direkt neben ihm muss

Ehefrau und First Lady der

Vereinigten Staaten Jacqueline

„Jackie“ Kennedy (Natalie Portman)

die entsetzlichen Szenen

hautnah miterleben. In Folge

des traumatischen Ereignisses

kämpft sich die Präsidentengattin

durch die tiefe Trauer,

um nicht nur ihren Glauben

wiederherzustellen, sondern

auch für ihre Kinder da zu sein

und das historische Vermächtnis

ihres Mannes zu retten.


· Dezember 2016 · Januar 2017

Preisrätsel

Glanzvoll

Ringe, Ohrringe,

Ketten,

Armbänder,

Armbanduhr

… Schmuck gehört zu den beliebtesten Accessoires

und macht ein Outfit erst so richtig glanzvoll.

Wir verlosen einen Gutschein über 30 Euro vom

Juwelier Seidel aus Barby.

Sie wollen gewinnen? Dann schreiben Sie das

Lösungswort auf eine Postkarte und schicken Sie

diese bis zum 11. Januar 2017 an ehs-Verlags

GmbH, Jahnring 29 in 39104 Magdeburg. Oder

schreiben Sie eine

E-Mail an redaktion.salzperle@ehs-verlag.de.

Name und Telefonnummer bitte nicht vergessen.

Die Gewinner werden telefonisch informiert.

Das Lösungswort der vorigen Ausgabe war

LOEWENZAHN.

Nachlassende Libido ist keine Seltenheit

Jede fünfte Frau ist zeitweilig betroffen

(djd-p/rae). Einer aktuellen Umfrage

zufolge leidet jede fünfte

Frau von Zeit zu Zeit unter Lustlosigkeit.

Wenn die Libido aber

immer weniger wird oder sogar

ganz ausbleibt und ein persön -

licher Leidensdruck entsteht,

liegt vermutlich ein Problem vor,

das behandelt werden sollte.

Frauen sollten sich ihrem Arzt

anvertrauen.

Daneben kann das pflanzliche

Aphrodisiakum „Remisens“ der

Sexualität wieder auf die Sprünge

helfen. Es enthält einen Extrakt

aus der Damiana-Pflanze, die

heute auch unter dem Namen

Turnera diffusa bekannt ist.

Nähe und Begehren gehören zu

einer glücklichen Beziehung dazu.

Foto: djd-p/Remisens/corbis_

fancy – fotolia.com

Auflösung des letzten Rätsels

35


Die Salzperle wünscht allen Leserinnen und Lesern, Kunden und Geschäftspartnern ein fröhliches Weihnachtsfest, Tage der Ruhe und einen tollen Start ins

Jahr 2017. Bleiben Sie neugierig! Wir lesen uns im Februar in neuer Frische wieder …

36

Copyright

Alle erstellten grafischen Arbeiten

incl. der gestalteten Anzeigen

dürfen nur mit vorheriger

schriftlicher Genehmigung des

Heraus gebers für andere Zwecke

jedweder Art benutzt werden.

Die Weiterverwendung des

Textmaterials zu jedem erdenklichen

Zweck ist nur mit vorheriger

Genehmigung des Herausgebers

gestattet.

Quellenangabe ist stets erfor -

derlich. Sämtliche Daten,

Termine und sonstige An gaben

sind mit größtmög licher Sorgfalt

zusammengestellt, jedoch

ohne Gewähr.

Die Salzperle im

Februar und März

Willkommen im neuen Jahr!

Wir hoffen, Sie sind gut rein -

gerutscht und bereit für neue

Geschichten aus Ihrer Stadt.

In der Februar/März-Ausgabe

widmen wir uns den guten Vorsätzen.

Aufhören zu rauchen,

mehr Sport treiben, ausgewogener

ernähren … Steht davon

etwas auf Ihrem Vorhabenplan

für 2017? Wir starten unsere

kulinarische Reise durchs Jahr.

Kommen Sie auf den Geschmack!

Natürlich finden Sie auch wieder

die bewährten Rubriken in

der nächsten Ausgabe der

Salzperle.

Wir suchen dich!

Du gehst gern auf angesagte

Partys oder stehst

bei Konzerten immer in

der ersten Reihe? Und du

wolltest schon immer

darüber berichten?

Wir bieten dir eine Plattform,

deine Beiträge und Party-Pics

in der Salzperle und auf

www.salzperle.de zu ver -

öffentlichen.

Wenn du Interesse hast, als

Nachwuchs autor für uns zu

schreiben, schicke uns einfach

eine E-Mail an

redaktion.salzperle@

ehs-verlag.de.

Vielleicht liest du dann schon

bald deine Geschichten im

Stadtmagazin Schönebeck.

Salzperle im Abo

Sie können die Salzperle

abonnieren und sich Ihr

Stadtmagazin

ganz bequem nach Hause

schicken lassen.

Für nur 12,00 Euro im Jahr

erhalten Sie die aktuelle Ausgabe

pünktlich zum Erscheinungstermin

per Post.

Rufen Sie uns einfach an

unter 0391 625840.

Schluss

unkt

Es ist etwas in Bewegung in

Schönebeck. 2016 wurden

die ersten Schritte zu einer

belebteren Innenstadt abgeschlossen.

Der neue Marktplatz,

Schmuckstück und

Herz der Stadt, erwies sich

als voller Erfolg und wurde

von den Einwohnern begeistert

angenommen. Seit der

feierlichen Eröffnung Ende

Mai war das neue „Wohnzimmer“

bereits Schauplatz

mehrerer Veranstaltungen.

Beim Brunnenfest wurde der

neugestaltete Platz erstmals

von vielen neugierigen Augen

inspiziert, bei schönstem

Sonnenschein konnte das

Urteil nur gut ausfallen. Der

Kreativmarkt im September

Im ressum (32. Ausgabe, Redaktionsschluss 11.11.2016)

Herausgeber und Herstellung: ehs-Verlags GmbH

Jahnring 29, 39104 Magdeburg, Tel. 0391 62584-0, Fax 0391 62584-49

E-Mail: info@ehs-verlag.de, Internet: www.ehs-verlag.de

Redaktion: Sabine Lindenau, Tel. 0391 62584-69

E-Mail: redaktion.salzperle@ehs-verlag.de

war ein echtes Highlight, das

tausende Besucher in Schönebecks

Innenstadt lockte.

Und wir freuen uns jetzt

schon auf den Weihnachtsmarkt.

Aber so ganz rund

läuft noch nicht alles. Die

Wasserspiele werden als

Toiletten missbraucht, die

Sitzgelegenheiten sind beim

Rückwärtsfahren im Weg,

und an die Vorgabe Schrittgeschwindigkeit

halten sich

noch die Wenigsten – der

Mensch ist eben ein Gewohnheitstier.

Deshalb bedarf

es der Mitarbeit aller,

um den neuen Platz noch

schöner zu machen. Damit

Schönebeck nicht wieder

stehenbleibt ...

Annekatrin Bartelmann

Orte: Schönebeck, Ranies, Plötzky, Pretzien

Alle Salzperlen finden Sie auch im Internet auf: www.salzperle.de

Bildnachweise: Jens Wolf: Titel, Seiten 4, 9, 10, 18, 19, 25;

Stadt Schönebeck: Seiten 2, 5, 8; Solepark Schönebeck: Seite 2

djd: Seiten 3, 28 ; Stadtwerke Schönebeck: Seite 5

weitere Fotos: Sabine Lindenau und Veranstalter


Herzlich

willkommen!

Autohaus Calbe – Freundlich. Ehrlich. Kompetent.

IHR SERVICEPARTNER GANZ IN IHRER NÄHE.

Preisersparnis

4.500,– €

inkl. Gebrauchtwageneintauschprämie

4.600,– €

DIE DRIVE-SONDERMODELLE

EXTRAS ZUM

ABFAHREN.

Neu in mehreren Farben eingetroffen:

Der Opel Corsa drive

5-türig, 1.4, 66 kW (90 PS), Listenpreis: 17.490,– €

als Jungwagen, EZ 07/2016, 10 km

n 15”-Leichtmetallräder

im Turbinen-Design

n Lederlenkrad mit Lenkradfernbedienung

und Tempomat

n Solar Protect®-Wärmeschutzverglasung

im Fond, stark getönt

n Farbinfodisplay groß, mit Radio-,

CD- und USB-Funktion

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,8 – 6,7; außerorts: 4,3 – 4,2; kombiniert: 5,2 – 5,1;

CO2-Emission, kombiniert: 120 – 118 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C

OPEL RENT – AUTOVERMIETUNG

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

n Lenkradheizung

n Nebelscheinwerfer

n Parkpilot

n Klimaanlage

n Bordcomputer

n Freisprecheinrichtung

n Regensensor + automatisches

Abblendlicht

n Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer n u. v. m.

Jetzt Probe fahren!

UNSER HAUSPREISANGEBOT

für den Opel Corsa drive, 5-Türer, 1.4, 66 kW (90 PS), man. 5-Gang-Getriebe

DER NEUE ASTRA

JETZT MIT

GOLDENEM LENKRAD.

n Klimaanlage

n CD-Player R300

n elektrische Außenspiegel

n elektrische Fensterheber

n Lenkradheizung

Flexibilität ist alles.

In unserer Mietwagenabteilung stehen Ihnen verschiedene

Modelle zur Verfügung. Unser Angebot reicht vom spritzigen

kleinen Corsa über den neuen Astra K mit OnStar-Sicherheits -

paket bis zum Zafira Tourer (7 Sitze)

NEU in unserer Mietwagenabteilung ist der Opel Movano

Transporter. Mit seiner großzügigen Ladefläche (Länge 3,70 m,

Breite 1,75 m, Höhe 1,90 m) ist er der perfekte Umzugshelfer.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Stylisch, dynamisch, angesagt. Der neue Astra ist

Sieger des Goldenen Lenkrads 2015 in der Kompaktklasse.

1 Erleben Sie selbst, wie der neue Astra mit

unverschämt luxuriöser Ausstattung 2 überzeugt.

Zum Beispiel mit

n IntelliLux LED ® Matrix Licht –

Gefahren bis zu 40 m früher erkennen

n Metallic-Lackierung

n Lichtpaket

n Sitzheizung vorn

n Tempomat

n Freisprecheinrichtung

Jetzt Probe fahren!

Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse.

UNSER HAUSPREISANGEBOT

für den Opel Astra, 5-Türer, Selection, 1.0 ECOTEC®Direct Injection Turbo

ecoFLEX, 77 kW (105 PS), Start/Stop, man. 5-Gang-Getriebe

Hauspreis: 12.990,– € Hauspreis: 14.990,– €

Autohaus Calbe GmbH

An der Hospitalstraße 11 · 39240 Calbe

Telefon 039291 431-0 · Telefax 039291 431-31

E-Mail: opelrent@autohaus-calbe.de

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,2 – 5,1; außerorts: 3,9 – 3,8; kombiniert: 4,4 – 4,3;

CO2-Emission, kombiniert: 102 – 99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A

1

Ausgezeichnet von AUTO BILD und BILD am SONNTAG, Ausgabe 46/2015. 2

optional

Batterie

Hammerpreis

Unsere Batterieaktion für den

Winter: 50 Ah für 50,– €!

Angebot: Batterie 12 V, 50 Ah

+ kostenloser Batterietest

50,– €

www.autohaus-calbe.de


© by ehs-Verlags GmbH Schönebecker Stadtmagazin

Salzperle-App

Die Salzperle goes App. Hol sie dir jetzt kostenlos

für dein Smartphone oder Tablet und sei jederzeit

überall tagesaktuell informiert. Entdecke Events

und Hotspots in deiner Stadt.

www.salzperle.de/salzperle-app

Immer informiert

Neben den Neuigkeiten zeigt dir die Salzperle-App Veranstaltungen

in Schönebeck, das aktuelle Wetter oder Pegelstände. Und das ganz

unkompliziert. Mit nur wenigen Klicks weißt du immer, was in Schönebeck

los ist, kannst dir Fotos aktueller Veranstaltungen anschauen

oder die Salzperle online lesen.

Nichts mehr verpassen

Facebook schön und gut, aber in den Massen der Posts geht mittlerweile

vieles unter. Außerdem gibt es viele Menschen, die kein

Facebook nutzen. Dank der App und ihrer Push-Benachrichtigungen

kommen unsere Nachrichten jetzt immer bei dir an! (optional

abschaltbar)

Also warum nicht die App nutzen? Probiert sie einfach aus. Und

wenn ihr schon dabei seid, hinterlasst uns im Store vielleicht noch

eine positive Bewertung.

Gewinnspiele

Ab jetzt findet ihr einige

unserer Gewinnspiele auch

in der App. Einfach Formular

ausfüllen, abschicken und

mit etwas Glück gewinnen.

Verfügbarkeit der App

Die neue Salzperle-App gibt’s

für Android im Google Play -

store und iOS im App-Store.

ehs-Verlags GmbH · Jahnring 29 · 39104 Magdeburg · Tel. 0391 6258469

redaktion.salzperle@ehs-verlag.de · anzeigen.salzperle@ehs-verlag.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine