Gemeindeblatt

128. JAHRGANG DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 2016 NR. 49 

Gemeindeblatt 

Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder 

Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder 

Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems 

Einzelpreis c 0,55 

Samstag, 17. und Sonntag, 18. Dezember 2016 

Weihnachtskonzerte 

des Gesangvereins Hohenems 

Götzis 

Mitglieder des Spielkreises 

Götzis gestalten den „Abend 

im Dezember“ mit heiteren 

und kritisch-besinnlichen Beiträgen 

von Alt und Jung. Sie 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Freitag, 9. Dezember 2016, 

19 Uhr, 

Schulhüsle am Götznerberg 

Altach 

Die gospel-family by g.a. 

mathis and band laden am 

Sonntag zum Gospel Konzert 

„50 Voices for Christmas“ ein. 

Sonntag, 11. Dezember 2016, 

17 Uhr, Pfarrkirche Altach 

Koblach 

Die Koblacher Seeteufel laden 

ein zum „Weihnachtstauchen“. 

Samstag, 10. Dezember 2016 

Beginn: 16 Uhr 

Abtauchen: 17.30 Uhr 

Loamlöcher Koblach (Krinna). 

Um ca. 17 Uhr kommt der 

Weihnachtsmann. 

Hohenems 

Lassen Sie sich begeistern von einer bunten 

Bandbreite an Musiker/innen: 

Neben dem Gesangverein Hohenems wirken 

auch der Männergesangverein Vaduz sowie 

Judith Bechter (Sopran), Verena Hetke (Mezzosopran), 

Michael Wocher (Klavier), Dorit 

Wocher (Kontrabass), Gernot Häfele (Gitarre) 

und Markus Lässer (Schlagzeug) an den beiden 

Konzerten mit. Die Gesamtleitung obliegt 

André Vitek. 

Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vor Konzertbeginn. 

Der Eintritt beträgt 18 Euro. Die 

Sitzplätze sind nummeriert. 

Tickets erhalten Sie bei „mc 2 wohnraum“, 

Clemens Märk, Bahnhofstraße 11, 

Tel. 05576/73780. 

Samstag, 17. Dezember, 19 Uhr und Sonntag, 

18. Dezember, 17 Uhr, Rittersaal im Palast 

Mäder 

Stefan Schlenker bestreitet 

bereits seit 16 Jahren das 

Clown-Dido-Weihnachtsprogramm 

in Mäder. Auch heuer 

wird er wieder Lieder, Späße 

und artistische Einlagen einstudieren. 

Freiwillige Spenden 

für den Mäderer Sozialfonds. 


16 Uhr, J.J.Ender-Saal

Kunsteisbahn Hohenems 

Saison 2016/17 

bis 3. März 2017 

Öffnungszeiten 

Eintritt Einzelkarte* 12er Block* Sasionskarte Vormittag Nachmittag Abend 

Schüler bis 15 Jahre 3 2,00 3 20,00 3 28,00 Montag geschlossen 14 bis 16.30 Eishockey 

Jugendliche bis 17 Jahre 3 2,60 3 26,00 3 35,00 Dienstag 9.30 bis 11.30 14 bis 16.30 Eishockey 

Senioren/ Präsenzdiener 3 3,50 3 35,00 3 40,00 Mittwoch 9.30 bis 11.30 14 bis 16.30 Eishockey 

Erwachsene 3 4,00 3 40,00 3 60,00 Donnerstag 9.30 bis 11.30 14 bis 16.30 20 bis 21.30 

Familienkarte 3 70,00 Freitag 9.30 bis 11.30 14 bis 16.30 Eishockey 

Schulklassen 3 1,50 pro Kind (geschlossene Gruppe) Samstag Eishockey 14 bis 16.30 Eishockey 

Kindergarten 3 1,00 pro Kind (geschlossene Gruppe) Sonntag 9.30 bis 11.30 14 bis 16.30 Eishockey 

*Die Einzel- oder Blockkarte ist jeweils für die Benützung der Eisfläche am Vormittag, Nachmittag oder Abend gültig. 

35. Besenturnier am 4. und 5. März 2017 

Info: Eisstadion Hohenems, Manfred Gritsch, 

Tel.-Nr. 05576 7101-1635

. 

Inhalt 

Gemeindeblatt Nr.49 8. Dezember 2016 

Allgemein Seite 2 

Hohenems Seite 6 

Götzis Seite 32 

Altach Seite 43 

Koblach Seite 49 

Mäder Seite 56 

Anzeigen Seite 62 

Kleinanzeigen Seite 92 

Impressum 

Redaktion 

Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 

Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA, 

redaktion@hohenems.at 

Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen 

Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at 

Altach: Sandra Nachbaur 

Koblach: Monika Amann 

Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten 

Medieninhaber 

Stadt Hohenems und 

Marktgemeinde Götzis 

Verantwortlicher Schriftleiter: 

BürgermeisterDieter Egger 

Druck: Vorarlberger VerlagsanstaltGmbH, 

Dornbirn 

Abgabetermin 

Abgabeschluss für Inserate ist jeweils 

Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann 

sich der Annahmeschluss vorverlegen. 

Abo + Anzeigen 

Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139 

Carmen Egger, carmen.egger@ 

hohenems.at; Abo: RS Zustellservice 

Tel. 0664/2040400, rs@vol.at 

Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842 

Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at 

Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57 

Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at 

Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20 

M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at 

Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20 

Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at 

Titelfoto: Peter Mathis 

Editorial 

19. ODLO Silvesterlauf in Altach 

Am 18. Dezember verwandelt sich Altach 

wieder in die Laufhochburg Vorarlbergs. 

Bereits zum 19. Mal geht der Silvesterlauf 

über die Bühne. Auch heuer werden über 

2000 Teilnehmer/innen erwartet. Damit 

reiht sich der Silvesterlauf ziemlich sicher 

wieder hinter Wien als zweitgrößter Silvesterlauf 

Österreichs ein. Beim Raiffeisenbank 

amKumma Kinderlauf sorgen 

die jüngsten aus den Volksschulen und 

Kindergärten der Region amKumma und 

Hohenems ab 10 Uhr für ein imposantes 

Bild. Ebenso beeindruckend geht es bei 

den Läufen über 6,2 km (11 Uhr) sowie 

auf der langen Distanz von 12,4 km 

(12.15 Uhr) weiter. Mit im Programm 

sind wieder der Walkingbewerb und 

diverse Staffelwertungen. Kurzentschlossene 

können ihre Nachmeldung bis eine 

Stunde vor Laufstart abgeben. Danach ist 

im Altacher KOM wieder Party angesagt. 

Die Siegerehrung – musikalisch umrahmt 

von Suzie Q. – sowie die After-Party mit 

„Danny on stage – featuring Vera King“ 

inkl. Barbetrieb und Weinlaube gehören 

dazu. Das einzigartige Flair an der Laufstrecke, 

die tollen sportlichen Leistungen 

sowie das einladende Ambiente im KOM 

machen den Silvesterlauf für alle zum 

Erlebnis. Abschließend möchte ich mich 

bei allen Sponsor/innen, freiwilligen 

Helfer/innen sowie bei der Gemeinde 

Altach für die Unterstützung bedanken. 

EinDanke geht auch heuer an alle Anrainer/innen 

für ihr Verständnis. Auf tolle 

Läufe mit vielen Teilnehmer/innen und 

Zuschauer/innen freuen sich das OK- 

Team mit allen Helfer/innen! 

Wolfgang Schuler 

Vize-Obmann von lauf.mit Altach 

Kalender 

50. Woche 

Sonnen-Aufgang 7.59 Uhr 

Sonnen-Untergang 16.30 Uhr 

G Montag, 12. 12. 

Johanna Fr. v. Ch., Hartmann, 

Amicus 

G Dienstag, 13. 12. 

Luzia, Ottilie, Jodok, Edda, Otbert 

H Mittwoch, 14. 12. 

Johannes v. Kreuz, Konrad, 

Berthold 

H Donnerstag, 15. 12. 

Christiane, Reinhold, Silva, 

Valerian 

a Freitag, 16. 12. 

Adelheid, Ado, Elke, Alice, 

Eusebius 

a Samstag, 17. 12. 

Lazarus, Olympia, Jolanda, Gisela 

s Sonntag, 18. 12. 

Wunibald, Philipp, Hildbert, 

Judas M. 

Das Wetter 

Weiterhin sehr sonnig! 

Am Mittwoch und Donnerstag 

ist nur noch mit einzelnen 

Nebelfeldern zu rechnen, die 

sich rasch auflösen. Dann 

scheint die Sonne verbreitet, 

während der Himmel zeitweise 

von Schleierwolken geschmückt 

wird. Die Temperatur bewegt 

sich zwischen -5 Grad am frühen 

Morgen und Höchstwerten um 

+5 Grad. Am Freitag und Samstag 

hält das sehr sonnige Wetter 

weiter an, die Temperatur bleibt 

im selben Bereich. Am Sonntag 

nähert sich eine Störung aus 

West. Der Tag beginnt noch 

freundlich, im Verlauf kann es 

etwas regnen. 

Der Mond 

Zunehmender Mond, über sich 

gehend. 14. Dezember Vollmond, 

Mond unter sich gehend. 

9. bis 14. Dezember: Übungen/ 

Massagen zur Regeneration und 

Kräftigung. 9. Dezember: Nagelpflege.

. 

Allgemein 

Notdienste und Serviceinformationen 

Ärztlicher Notdienst 

am Wochenende 

Donnerstag Maria Empfängnis, 8. Dezember 2016 

Dr. Joachim Hechenberger 

Hohenems, Graf-Maximilianstraße 13 

Tel. 05576 / 73303 

Samstag, 10. Dezember 2016, 


Dr. Gabriele Summer 

Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5a 

Tel. 05576 74343 

Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, 

Sonn- und Feiertagen: 

jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Montag, 12. Dezember 2016 

Dr. Martina Kraxner 

Hohenems, Schweizer Straße 35 

Tel. 05576 73785 

Dienstag, 13. Dezember 2016 

Dr. Pius Kaufmann 

Hohenems, Nibelungenstraße 30 

Tel. 05576 76076 

Mittwoch, 14. Dezember 2016 

Dr. Gabriele Summer 


Tel. 05576 74343 

Donnerstag, 15. Dezember 2016 

Dr. Christoph Schuler 

Hohenems, Goethestraße 4 

Tel. 05576 74020 oder 75497 

Götzis, Altach, Koblach und Mäder 

Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende! 

Donnerstag, 8. Dezember 2016, um 7.00 Uhr, bis 

Freitag, 9. Dezember 2016, um 7.00 Uhr 

Dr. Elisabeth Brändle 

Ordination: Götzis, Montfortstraße 4, Telefon 05523 58308 

Samstag, 10. Dezember 2016, um 7.00 Uhr, bis 

Sonntag, 11. Dezember 2016, um 7.00 Uhr 

Dr. Reinhard Längle 

Ordination: Koblach, Werben 9, 

Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690 

Sonntag, 11. Dezember 2016, um 7.00 Uhr, bis 

Montag, 12. Dezember 2016, um 7.00 Uhr 

Dr. Dietmar Koch 

Ordination: Mäder, Volksschule, Tel. 05523 62190, 

Privat: Tel. 05523 53845 

Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils 

von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr. 

Werktagsbereitschaftsdienst 

Hohenems 

Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb 

der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr 

in dringenden Fällen: 

Götzis, Altach, Koblach und Mäder 

Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb 

der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr 

in dringenden Fällen: 

Freitag, 9. Dezember 2016 

Dr. Wolfgang Payer 

Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001 

Montag, 12. Dezember 2016 

Dr. Erich Scheiderbauer 

Altach, Telefon 05576 72571 

Dienstag, 13. Dezember 2016 

Dr. Hans-Karl Berchtold 

Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027 

Mittwoch, 14. Dezember 2016 

Dr. Simon Mayer 

Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593 


Dr. Elisabeth Brändle 

Götzis, Telefon 05523 58308 

Ordination geschlossen: 

Dr. Werner Feuerstein bis 9. Dezember 2016 

Dr. Hans-Karl Berchtold am 9. Dezember 2016 

Dr. Simon Mayer am 12. Dezember 2016 


Dr. Guntram Summer 


Tel. 05576 74343 oder 74368

. 

Allgemein 8. Dezember 2016 3 

Zahnärztliche Notdienste 

Hohenems 

Donnerstag Maria Empfängnis, 8. Dezember 2016 bis 


DDr. Günther Hinteregger 

Lustenau, Maria Theresien Straße 8 

Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils 

von 9.00 bis 11.00 Uhr. 

Samstag, 10. Dezember 2016 bis 

Sonntag, 11. Dezember 2016 

Dr. Veronika Vilimek 

Hohenems, Schlossplatz 13 

Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils 

von 17.00 bis 19.00 Uhr. 

Bezirk Feldkirch 


von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Dr. Elfriede Ess 

Rankweil, Ringstraße 23a 

Freitag, 9. Dezember 2016 bis 

Sonntag, 11. Dezember 2016 

von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Dr. Saida Muradic 

Feldkirch, Kreuzgasse 14 

Nähere Infos auf der Homepage: 

http://vlbg.zahnaerztekammer.at 

Apotheken Nacht- und 

Bereitschaftsdienst 

an Werktagen für Hohenems, Götzis, 

Altach, Koblach und Mäder 

Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach 

(und Arbogast Apotheke, Weiler) 

Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis 

Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis 

Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems 

(und Marien Apotheke, Rankweil) 

Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems 

(und Vinomna Apotheke, Rankweil) 

Apotheken Wochenenddienst 

für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach 

und Mäder 

Samstag, 10. Dezember 2016, 8 Uhr, bis 

Montag, 12. Dezember 2016, 8 Uhr: 

Kreuz-Apotheke, Götzis 

Die nächste Apotheke mit Bereitschaft in Ihrer Nähe finden 

Sie auch unter folgendem Link bzw. QR-Code: 

http://www.apotheker.or.at/internet/oeak/ 

Apotheken.nsf/webApothekenSuche!ReadForm 

Sonntagsdienst der 

Krankenschwestern 

für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach 

und Mäder 

Donnerstag, 8. Dezember 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr: 

Für Altach: KPV Altach, Tel. 0699 11818387 

Für Götzis: HKP Götzis, Tel. 0664 6332979 

Für Koblach/Mäder und Hohenems: 

KPV Koblach/Mäder, Tel. 0676 836287518 

Sonntag, 11. Dezember 2016, 8.00 bis 12.00 Uhr: 

KPV Hohenems, Tel. 05576 42431 

Tierärztlicher Notdienst 

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem 

Tierarzt. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Notfall-Telefonnummern 

Feuerwehr: 122 

Rettung: 144 

Polizei: 133 

Euro-Notruf: 112 

Bergrettung: 140 

Vergiftungs-Information: 01/406-4343

. 


Umwelt 

Förderung der E-Mobilität 

Verkehrsministerium, Umweltministerium und die Automobilbranche 

haben für Österreich ein Paket zur Förderung 

von Elektromobilität in Höhe von 72 Millionen Euro 

geschnürt. Das Maßnahmenpaket umfasst unter anderem 

Anreize für den Kauf von Elektro-Fahrzeugen und den Aufbau 

von E-Ladestationen. Schon ab März 2017 stehen die 

Prämien für Elektrofahrzeuge österreichweit zur Verfügung. 

Mit diesem Förderpaket kann die Entwicklung der E-Mobilität 

weiterhin unterstützt und vorangetrieben werden. Insgesamt 

können mit dem Paket bis zu 16.000 zusätzliche 

E-Autos auf die Straße gebracht werden. Die Förderungsaktionen 

sind bis Ende 2018 vorgesehen bzw. solange Förderungsmittel 

zur Verfügung stehen. 

Ankaufförderung für Fahrzeuge 

Ein Schwerpunkt des Maßnahmenpakets sind Ankaufförderungen 

für Elektrofahrzeuge. Anträge dafür können ab 

1. März unter www.umweltfoerderung.at eingereicht 

werden und gelten für Käufe ab 1. 1. 2017 rückwirkend. 

Der Kauf von Privatfahrzeugen, die ausschließlich mit Elektroantrieb 

oder einem Brennstoffzellenantrieb ausgestattet 

sind, wird mit 4.000 Euro gefördert – so genannte Plug-in 

Hybride mit 1.500 Euro. Darüber hinaus werden auch 

Betriebe, Gebietskörperschaften und Vereine beim Ankauf 

von E-Fahrzeugen unterstützt: Sie werden mit 3.000 Euro für 

Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb bzw. 1.500 Euro bei 

Plug-in Hybriden gefördert. 

Beim Kauf eines neuen E-Motorrads oder E-Mopeds erhält 

man 375 Euro. Für Fahrzeuge der Klassen M2 oder N1 

mit einem Gewicht zwischen 2,5 und 3,5 Tonnen erhalten 

Unternehmen, Gebietskörperschaften oder Vereine bis zu 

20.000 Euro. 

Für die Ankaufförderungen von Elektroautos stehen in 

Summe 48 Millionen Euro zur Verfügung. Weitere fünf Millionen 

Euro stehen für die Kaufprämien von Elektro-Zweirädern 

und leichten E-Nutzfahrzeugen bereit. 

Ladeinfrastruktur 

Mit dem E-Mobilitätspaket werden auch Anreize zum Ausbau 

einer flächendeckenden Ladeinfrastruktur gesetzt. Der 

Bau von öffentlich zugänglichen Schnellladestationen wird 

ab dem kommenden Jahr mit 10.000 Euro pro Ladestation 

gefördert. Für Private steht, als Bonus zum Kauf von Elektroautos, 

eine Förderung von 200 Euro für die Anschaffung 

einer Wallbox oder eines intelligenten Ladekabels zur Verfügung. 

Darüber hinaus wird auch der Ausbau der E-Ladeinfrastruktur 

an Bahnhöfen und Autobahnen vorangetrieben. 

Insbesondere an Park&Ride-Anlagen an Bahnhöfen sind 

insgesamt 50 neue Ladestationen geplant. Die ersten Standorte 

sollen bereits bis Mitte 2017 mit Ladestationen ausgestattet 

werden. Am hochrangigen Straßennetz soll an allen 

Raststationen eine Schnellladeinfrastruktur bereitstehen – 

damit wird eine flächendeckende Versorgung am ASFINAG- 

Straßennetz sichergestellt. 

Sachbezug, Vorsteuerabzugsfähig und NOVA 

Seit 1. Jänner 2016 entfällt für Elektroautos, die als Dienstfahrzeuge 

genutzt werden, der Sachbezug. Weiteres sind ab 

2016 alle Elektroautos für Selbständige und Unternehmer 

vorsteuerabzugsfähig. Beim Vorsteuerabzug ist jedoch die 

„Luxustangente“ zu beachten (Vorsteuerabzug nur für 

Anschaffungskosten bis 40.000 Euro). In Österreich fällt 

zudem die motorbezogene Versicherungssteuer weg, was 

sich ebenfalls auf die laufenden Betriebskosten positiv 

auswirkt. 

Zeit, auf E-Mobilität umzusteigen! 

Kundmachung 

Stallpflicht für Nutzgeflügel 

Aufgrund des erhöhten Übertragungsrisikos für Nutzgeflügel, 

durch einen möglichen Kontakt mit infizierten 

Wildvögeln an aviärer Influenza bzw. Geflügelpest zu 

erkranken, hat das Bundesministerium für Gesundheit die 

Vorarlberger Rheintalgemeinden entlang des Rheins in 

eine Zone mit erhöhtem Risiko zusammengefasst. 

Somit gilt auch für das Gemeindegebiet von Hohenems, 

Altach, Koblach und Mäder Stallpflicht für alle Halter/innen 

von Nutzgeflügel wie Hühnern, Gänsen, Enten und Puten. 

Dies gilt auch für Privatpersonen (nicht-gewerbliche und 

nicht-landwirtschaftliche Tierhalter). In Lustenau galt die 

Stallpflicht bereits zuvor, durch die Lage im Überwachungsgebiet, 

aufgrund des Geflügelpestfalles in Hard. 

Auf der Website der Stadt Hohenems sowie der beteiligten 

Kummenberggemeinden finden Sie außerdem ein Merkblatt 

ENERGIESPARTIPP VON FREDERIK 

Eine klare Angelegeneit 

Der Geschirrspüler braucht halb so viel warmes 

Wasser als Sie! Auch reicht ihm in der Regel schon das 

Sparprogramm um normal verschmutztes Geschirr 

sauber zu kriegen. Händisches Vorspülen ist oft nicht 

nötig. 

Ihr e5-Team amKumma und Hohenems 

Weitere Informationen rund um 

energieeffiziente Maßnahmen 

und zu den e5-Gemeinden 

finden sie unter www.e5- 

vorarlberg.at

. 


zu Pflichten des Tierhalters in Gebieten mit erhöhtem Geflügelpest-Risiko 

sowie die entsprechende Verordnung des 

Bundesministeriums für Gesundheit. 

Sicherheit 

Brandgefährliche 

Weihnachtszeit 

Wohl wahr: Brennende Kerzen auf einem Adventkranz 

verbreiten eine stimmungsvolle Atmosphäre. 

Wird das Arrangement allerdings sich selbst überlassen, wie 

es schnell passiert, wird die Sache brandgefährlich. Überhaupt: 

Je näher der Weihnachtsabend rückt, desto besser 

heißt es aufpassen. „Denn, ausgetrocknete Adventkränze 

und Gestecke sind ein idealer Nährstoff für die Flammen der 

teilweise schon heruntergebrannten Kerzen“, warnt der 

Direktor der Brandverhütungsstelle Kurt Giselbrecht nicht 

ohne Grund. Entsprechend der Langzeitstatistik entstehen 

jährlich etwa drei Brände, die durch unbeaufsichtigte brennende 

Kerzen auf Adventkränzen oder Weihnachtsgestecken 

verursacht werden und einen Feuerwehreinsatz auslösen. 

Die Dunkelziffer an solchen feurigen Ereignissen ist 

nach Ansicht von Giselbrecht weit höher. Wenngleich die 

Brandgefahr hauptsächlich in Privatwohnungen gegeben ist, 

weist der Fachmann darauf hin, dass insbesondere bei Weihnachtsfeiern 

auch Büros, Kindergärten, Schulen und Altenheime 

betroffen sein können. Richtig vorbeugen sollte deshalb 

die Devise lauten. 

An Sicherheitsmaßnahmen schlägt Dr. Kurt Giselbrecht vor: 

• Adventkränze und Gestecke auf eine feuerfeste Unterlage 

stellen. Zweckmäßig sind Glas, Porzellan oder Metall, weil 

sich im Falle eines Brandes das Feuer dann nicht so schnell 

ausbreiten kann. 

• Die Kerzenhalter sollten ebenfalls aus unbrennbarem 

Material bestehen und die Kerzen stabil halten. Auf genügend 

Abstand zu brennbaren Gegenständen und Vorhängen 

achten. 

• Heruntergebrannte Kerzen möglichst frühzeitig löschen. 

• Feuerzeuge und Zündhölzer von Kindern fernhalten. Die 

Weihnachtszeit ist jedoch eine gute Gelegenheit, den 

Nachwuchs über die Gefahren offenen Feuers aufzuklären. 

• Brennende Kerzen nie allein lassen, vor allem dann nicht, 

wenn sich Kinder oder Haustiere im Raum aufhalten. Kerzen 

auf ausgetrockneten Adventkränzen am besten gar 

nicht mehr anzünden. 

• Für alle Fälle die Notrufnummer 122 der Feuerwehr bereithalten 

und sich mit dem Standort des Feuerlöschers im 

Haus vertraut machen. 

Gleiches gilt für den Weihnachtsbaum. Um auf Nummer 

sicher zu gehen, empfiehlt sich nach dem Heiligen Abend auf 

eine elektrische Beleuchtung umzusteigen. 

Soziales 

Info-Veranstaltung 

zum EFD 

Am Mittwoch, dem 14. Dezember 2016, findet im aha 

Dornbirn eine kostenlose Informations-Veranstaltung 

zum Europäischen Freiwilligendienst (EFD) statt. 

Tamara verbrachte im Zuge des Europäischen Freiwilligendienstes 

(EFD) ein Jahr in Finnland. Dabei unterstützte sie 

Menschen mit Beeinträchtigungen und lebte mit ihnen 

zusammen. Neben kreativen Tätigkeiten wie weben, filzen 

oder tanzen, half sie bei Arbeiten im Haus und Garten mit. 

Wie es ihr beim EFD in Finnland erging und welche unbezahlbaren 

Erfahrungen sie dort sammelte, erfahren Interessierte 

bei der EFD-Infoveranstaltung. Stephanie Sieber vom 

aha informiert bei der Veranstaltung über das EU-Programm 

und beantwortet Fragen. 

Einmalige Erfahrungen 

Der EFD bietet jungen Menschen zwischen 17 und 30 Jahren 

die Möglichkeit, für zwei bis zwölf Monate in einer gemeinnützigen 

Einrichtung in Europa mitzuarbeiten. Das aha 

unterstützt und begleitet bei der Projektvorbereitung und 

während des Einsatzes. 

Tipp: Seit kurzem kann der EFD auch als Zivildienstersatz 

absolviert werden. 

Weitere Infos unter www.aha.or.at/efd

. 

Götzis 

Verlautbarungen der Marktgemeinde Götzis 

www.goetzis.at 

Rathaus 

Erste unentgeltliche 

anwaltliche Rechtsauskunft 

Am Dienstag, dem 13. Dezember 

2016, von 16.30 bis 18.30 Uhr, steht 

der Götzner Rechtsanwalt Dr. Robert 

Mayer im Rathaus, Besprechungszimmer 

Nr. 24 (Erd geschoss), für eine 

erste anwaltliche Rechtsauskunft 

unentgeltlich zur Verfügung. 

Voranmeldungen sind erbeten unter 

Telefon 5986-0 bei Karl-Heinz Ritter. 

Gemeinde 

Rathaus geschlossen 

Am Freitag, dem 9. Dezember 2016, bleibt das Rathaus 

geschlossen. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Rathauses sind am 

Montag, dem 12. Dezember 2016, wieder für Sie da! 

Bürgermeister Christian Loacker 

Rathaus 

14. Sitzung der Gemeindevertretung 

Am Montag, dem 12. Dezember 2016, 19.00 Uhr, findet 

im Sitzungszimmer des Feuerwehrhauses Moos die 14. 

öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung mit folgender 

Tagesordnung statt: 

1. Berichte des Bürgermeisters 

2. Berichte aus der Region 

3. Abgaben, Gebühren und Entgelte für 2017 – 

Beschlussfassung 

4. Sozialdienste Götzis GmbH; Unternehmensplanung 

2017 – Beschlussfassung 

5. Marktgemeinde Götzis Immobilienverwaltungs 

GmbH & Co. KG; Unternehmensplanung 2017 – 

Zustimmung 

6. Voranschlag 2017 der Marktgemeinde Götzis – 

Beschlussfassung 

7. Änderung Flächenwidmungsplan im Bereich von 

GST-NR 3605, KG 92110 Götzis 

8. Gesetzesbeschlüsse des Vorarlberger Landtags 

8.1. Gesetz über die Auflösung der Agrarbezirksbehörde 

für das Land Vorarlberg – Sammelnovelle 

9. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 

26. September 2016 

10. Allfälliges 

Christian Loacker, Bürgermeister 

Rathaus 

Bundespräsidenten stich wahl vom 4. Dezember 2016 

Wahlergebnis der Marktgemeinde Götzis

128. JAHRGANG DONNERSTAG, 24. NOVEMBER 2016 NR. 47 

Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder 

Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems 

Einzelpreis c 0,55 

litäten verwöhnen. Mit dem Christkindelpostamt, 

dem Karussell oder dem Bastelzelt 

Besuchen Sie dieses Wochenende mit der wird auch für die kleinen Besucher/innen ein 

ganzen Familie den bezaubernden Götzner abwechslungsreiches Programm geboten. Erleben 

Sie den wunderschönen Weihnachtsmarkt 

Weihnachtsmarkt. 

Wunderbare Geschenke, besondere Dekorationen, 

ausgesuchte Spezialitäten und einzig- 

Öffnungszeiten: Freitag, 25.11., 15–20 Uhr; 

der WG-Götzis im und um das Jonas-Schlössle. 

artiges Kunsthandwerk erwarten Sie. Lassen Samstag, 26.11., 11–20 Uhr; Sonntag, 27.11., 

Sie sich von den Götzner Gastronomen in den 11–18 Uhr; Gastronomie länger geöffnet. 

gemütlichen Hütten mit winterlichen Spezia- 

www.wg-goetzis.at 

Weihnachtskonzert des 

Gesangvereins Nibelungenhort: 

Stimmungsvolle Lieder 

aus aller Welt! Leitung: Claudia 

Eckert. Ab 16.30 Uhr Einstimmung 

durch die Weisenbläser 

der Bürgermusik im Innenhof. 

Eintritt: 15 Euro, Kinder: 

10 Euro. 


17 Uhr, Rittersaal im Palast 

Der Chor VoX – Voices of 

Xiberg lädt zum Konzert 

,,nothing but music“ mit dem 

Gastchor stimm.art ein. 

Freitag, 25. November 2016, 

20 Uhr, KOM 

Koblacher Weihnachts- und 

Krömlemarkt mit Besuch vom 

Nikolaus. 

Samstag, 26. November 2016, 

ab 14 Uhr, zwischen Gasthaus 

Harmonie und Haus Koblach 

Die Theatergruppe Mäder lädt 

letztmalig zur Aufführung „Die 

Kaktusblüte“ ein. Eine Komödie 

um Lügen und Liebe ist 

nicht nur für das schauspielerische 

Talent der Mitwirkenden, 

sondern auch für ihr 

tänzerisches Können eine 

große Herausforderung. 

Sonntag, 27. November 2016, 

18 Uhr, Kellertheater der 

ÖKO-Mittelschule Mäder 

. 

Götzis 8. Dezember 2016 33 

Mobilität 

Fahrplanwechsel 

Bus und Bahn 

Ab Sonntag, dem 11. Dezember 2016 gilt der neue Fahrplan 

für Bus- und Bahn. Neben Änderungen für das Busangebot 

in der Region amKumma gibt es künftig auch vier 

Bahnverbindungen pro Stunde. 

Wichtige Änderungen für die Region amKumma: 

Ortsbus 3 

Aufgrund der schlechten Auslastung gibt es kein Abend- und 

Wochenendangebot mehr. 

Ortsbus 4 / 5 

Die Abfahrtszeiten der Ortsbusse 4 und 5 haben sich jeweils 

um eine halbe Stunde versetzt, damit wird die Schulanbindung 

zur Volksschule Blattur verbessert. 

Landbus 22 

Aufgrund der Fahrplanänderung kommt es zu Minutenanpassungen. 

Landbus 23 

Aufgrund der Fahrplanänderung kommt es zu Minutenanpassungen, 

damit der REX-Anschluss beim Bahnhof 

gewährleistet wird. Durch eine Direktführung zum Bahnhof 

Hohenems über die Haltestelle Salomon-Sulzer-Straße und 

einer Verlängerung bis zur Haltestelle Schwefelbad ergibt 

sich eine neue Linienführung. 

Landbus 23a 

Die Linie 23a wird am Abend und am Wochenende bis zum 

Bahnhof Götzis verlängert. 

Landbus 57 / 58 / 59 

Aufgrund der Fahrplanänderung kommt es zu Minutenanpassungen. 

Vier Mal pro Stunde zwischen Bludenz und 

Bregenz 

Ab dem 11. Dezember 2016 haben Fahrgäste werktags, zwischen 

Bludenz und Bregenz, von 6.00 Uhr bis 20.00 Uhr jede 

Stunde die Wahl zwischen zwei schnellen Bahnangeboten – 

Railjet oder REX – und zwei S-Bahn-Verbindungen mit Halt in 

allen Stationen. Der neue Fahrplan ist für den Bahnverkehr 

im Land der größte Ausbauschritt der letzten Jahrzehnte. 

Waren 1991 noch 38 Züge an einem Werktag zwischen Bregenz 

und Bludenz unterwegs, sind es derzeit 54. Ab dem 

Fahrplanwechsel kommen sieben REX-Kurse in Richtung 

Bludenz und fünf Richtung Bregenz dazu. 

Umwelt 

Sauberes Götzis 

Die Abholung der Säcke und Tonnen (Biomüll und Restmüll) 

erfolgt wöchentlich am Montag (ausgenommen 

Feiertag) ab 6.00 Uhr. 

Um das örtliche Erscheinungsbild zu bewahren sowie Fristversäumnisse 

zu vermeiden, bittet Sie die Gemeinde, die 

Säcke und Tonnen frühestens am Sonntagabend (18.00 Uhr) 

an die Straße zu stellen. Dies gilt auch für die Termine der 

Sammlung von Papier und Kunststoff (gelber Sack). 

Die nächste Haussammlung des gelben Sackes erfolgt am 

Montag, dem 12. Dezember 2016. 


Zusatzeinkommen 

als Gemeindeblatt-Austeiler/in 

Die Gemeindeblattverwaltung Götzis sucht ab Jänner 2017 einen verlässliche/n Gemeindeblatt-Austeiler/in 

aus Götzis (Mindestalter 16 Jahre, gute Ortskenntnisse), für die wö chent - 

liche Gemeindeblattzustellung am Donnerstagnachmittag. 

Für zahlreiche Schüler, Pensionisten, Hausfrauen/-männer oder andere Personen ist die 

wöchentliche Gemeindeblatt-Zustellung ein angenehmer Ausgleich, welcher auch finanziell 

nicht uninteressant ist. Wäre das nicht auch etwas für Sie? 


Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder 

25. bis 27. November 2016 

Götzner Weihnachtsmarkt 

im und um das Jonas-Schlössle 

Folgende Gebiete stehen derzeit zur Verfügung: 

Berg, Am Eichbühel, Eichbühelweg, Meschacher Straße 1–7, Schwende (derzeit ca. 146 Stück) – 

Gebiet eventuell auch teilbar. 

Interessenten melden sich bitte umgehend im RathausGötzis bei Carmen Heinzle, Zimmer 16, Tel. 05523 5986-42 oder 

E-Mail: carmen.heinzle@goetzis.at 

Götzis 

Hohenems 

Altach 

Koblach 

Mäder

. 


Bildung 

Bilderbuchkino 

Ein kleines Stück vom großen Glück. 

Eine bezaubernde Weihnachtsgeschichte übers Teilen für 

Kinder ab vier in Begleitung Erwachsener am Mittwoch, 

14. Dezember 2016, um 14 Uhr. Der Eintritt ist frei, um 

Anmeldung wird gebeten: info@bibliothek-goetzis.at oder 

05523/64551 

Weihnachten naht: 

Gutscheine der Bibliothek schenken 

Sind Sie noch auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken für 

Ihre Leseratten? Dann ist ein Gutschein für eine Jahreskarte 

der Bibliothek Götzis ganz sicher ein passendes und willkommenes 

Geschenk! 

Bildung 

Inklusive Vielfalt 

Inklusive Volkshochschule Götzis erhält Österreichischen 

Inklusionspreis. 

Ehrung und Auszeichnung für die wachsende Vielfalt und 

Qualität von Inklusive-Angeboten in Österreich. Die über 

85 Einreichungen zeigen den wachsenden Stellenwert bei 

gemeinsamen Angeboten für Menschen mit und ohne 

besondere Bedürfnissen. Die Volkshochschule Götzis überzeugte 

Jury mit einem bunten Angebot an Inklusive-Kursen 

und wurde mit einem Ehrenpreis ausgezeichnet. 

Es sind Kurse und Workshops zu Themen wie Yoga, Kochen 

oder Erste Hilfe, die Menschen mit und ohne Behinderung 

zueinander geführt haben. „Unser Angebot ,Inklusive Volkshochschule‘ 

mit rund 20 Kursen pro Jahr spiegelt wichtige 

Lebensthemen wieder. Ob Ernährung, Bewegung oder aber 

Inklusive Erwachsenenbildung an der Volkshochschule in Götzis. 

auch digitale Kompetenzen – es ist immer wieder schön zu 

sehen, wie viel die Teilnehmer/innen auch voneinander mitnehmen 

können“, freut sich Mag. Stefan Fischnaller, Direktor 

der Volkshochschule Götzis über die Auszeichnung. „Diese 

Ehrung ist für uns eine große Belohnung, aber auch Auftrag 

das Angebot konsequent weiter zu entwickeln“, ergänzt 

Fischnaller. 

Erster Österreichischer Inklusionspreis 

Die Auszeichnung inklusiver Projekte wurde von der Lebenshilfe 

mit Unterstützung der Österreichischen Lotterien 2016 

ins Leben gerufen. Dabei wurden sechs Preisträger/innen 

aus den Bereichen Schule, Arbeit, Freizeit (Kunst und Sport), 

Einfache Sprache und Selbstvertretung für ihr inklusives 

Engagement ausgezeichnet. „Der Österreichische Inklusionspreis 

prämiert Projekte in ganz Österreich, die zeigen, 

dass Inklusion bereits stattfindet. Die Auszeichnung soll zum 

Ausdruck bringen, dass Menschen mit Beeinträchtigungen 

ein Recht darauf haben zu leben wie andere auch! Gute Beispiele 

gibt es genug, sie müssen nur Beachtung und Nachahmung 

finden, damit wir mehr Selbstbestimmung und 

Teilhabe im Sinne der UN-Behindertenrechtskonvention für 

Menschen mit Beeinträchtigungen in Österreich erreichen 

können - egal wie hoch der jeweilige Unterstützungsbedarf 

von Personen ist“, so Germain Weber, Präsident der Lebenshilfe 

Österreich. 

Fotos vom Event und Videostatements zur Inklusion zum 

Download: www.lebenshilfe.at 

Preisträger/innen 2016: http://bit.ly/2gnDnFp 

Schule 

Eine Idee zieht Kreise 

Was als kleiner Schulchor begann, ist mittlerweile einer 

der bekanntesten Chöre Vorarlbergs. 

Seit 15 Jahren erscheinen immer wieder neue CDs vom Kinderchor 

Frechdax mit den originellen Liedern von Chorleiter 

Clemens Weiß. Seit damals haben sich die jungen Künstler 

stetig weiterentwickelt. Im Jahr 2015 schafften es die größeren 

Sänger/innen sogar zu österreichweiter Berühmtheit. Bei 

der ORF-Show „die großen Chance der Chöre“ erreichte sie 

als Kinderchor Calypso österreichweit den sensationellen 

2 Platz.

. 


Endlich ist es da – das große Liederbuch von 

Frechdax und Calypso 

Zum fünfzehnjährigen Jubiläum 

haben sich die Chorleiter Anne 

Mayer-Weiß und Clemens Weiß 

etwas Besonderes einfallen lassen. 

Sie haben den Wunsch vieler Fans 

erfüllt und die besten Frechdaxund 

Calypsolieder gesammelt, um 

sie als Liederbuch herauszugeben. 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen. 

Das bunte Buch besticht 

durch sein perfektes Layout und 

eignet sich nicht nur hervorragend 

für Schulen und Kindergärten. 

Das Liederbuch mit den witzigen und originellen Liedern ist 

ein Buch für die ganze Familie. Als besonderes Highlight gibt 

es im Innenteil eine CD mit vielen Kostproben, damit man 

gleich hört, wie die Lieder klingen. Außerdem findet man im 

Internet viele zusätzliche Hilfestellungen, wie man die Lieder 

kindgerecht gestalten kann. 

Auf der Homepage gibt natürlich auch das neue Liederbuch 

bestellen. Sämtliche Produkte kann man direkt über die 

www.frechdax.cc erwerben. 

Offene Jugendarbeit Götzis 

Ausfahrt in die 

Therme Erding 

Am 19. November 2016 fuhr ein Bus voll mit Jugendlichen 

aus Götzis, Altach, Mäder und Kobl ach zusammen mit 

ihren Jugendarbeiter/innen in die Erlebnistherme Erding 

nach Bayern. 

Es kamen insgesamt 

fast 60 Jugendliche und 

acht Betreuer/innen 

mit. Da die Therme und 

deren Angebot so vielseitig 

und groß war, 

blieben keine Wünsche 

offen. Alle Beteiligten 

hatten einen Riesenpass. 

Dieses Gemeinschaftsprojektkonnte mit Vernetzungsgeldern 

der KOJE mitfinanziert werden, sodass der Preis für 

die Jugendlichen niedrig gehalten werden konnte. 

Nightball amKumma in der Turnhalle Götzis 

Bereits vor zwei Jahren fand das erste Nightball statt, 

welches schon ein toller Erfolg war. Auf Wunsch fand am 

26. November 2016 das Zweite statt. Es halfen und spielten 

rund 100 Jugendliche aus den vier amKumma Jugendeinrichtungen 

mit. Mannschaften spielten zu siebt mit einem 

Tormann/-frau. Pro Kopf wurde eine Teilnahmegebühr von 

5 Euro bezahlt. Ab 17 Uhr fanden die ersten Matches statt. 

Die Veranstaltung endete gegen 22 Uhr. Die drei Gewinnermannschaften 

bekamen Geldgutscheine. Bei allen Tätigkeiten 

waren Jugendliche eingebunden. Im Foyer gab es 

Essen und Getränke und alkoholfreie Cocktails. Auch dieses 

Projekt wurde als Vernetzungsprojekt mit den vier amKumma 

Jugendeinrichtungen organisiert. 

Wirtschaft 

„dafür“ beim 

Event FOKUS WIRTSCHAFT 

Die vom Sozialministeriumservice in Kooperation mit der 

Wirtschaftskammer ins Leben gerufene Veranstaltungsreihe 

FOKUS WIRTSCHAFT: inklusiv // innovativ gastierte 

am 8. November 2016 in Vorarlberg. 

Mehr als 100 Wirtschaftstreibende nahmen die Gelegenheit 

wahr, in dem sie der Einladung zu einem originellen sowie 

vielseitigen Kompaktseminar mit absoluter Praxisnähe in 

den Wifi-Campus nach Dornbirn folgten. Erstmals kooperierten 

bei diesem Event öffentliche Institutionen, Fachorganisationen 

und die Privatwirtschaft, um darzustellen, wie 

Inklusion nachhaltig funktionieren und dabei wirtschaftlich 

rentabel sein kann. 

Führende Vorarlberger Unternehmen illustrierten mit ihren 

Erfahrungsberichten den Besucher/innen, dass sich eine 

Beschäftigung von Menschen mit Behinderung mehrfach 

rechnet. 

Unter den Vortragenden war auch dafür-Geschäftsführer 

Dr. Michael Peter, der die NEBA-Netzwerke mit deren Dienstleistungen 

und Fördermöglichkeiten für Betriebe durch das 

Sozialministeriumservice präsentierte. 

Zu guter Letzt berichtete der Götzner Markus Ellensohn vom 

„Haus der Generationen“ über seine Erfahrungen als Betroffener. 

Der durch dafür-Mitarbeiter/innen betreute Handwerker 

schilderte in seinem emotionalen Bericht „Lug lo“ von 

seinem Schicksalsschlag durch einen Arbeitsunfall. Best- 

Practice-Beispiele dieser Art zeigen eindrucksvoll, wie es für 

Betriebe möglich ist, Arbeitsplätze zu sichern, Kosten zu 

senken und dabei sozial zu agieren. 

In der anschließenden Ausstellung konnten die Besucher/ 

innen wichtige und richtige Kontakte für eine nachhaltige 

Inklusion knüpfen. Dabei konnten die Anwesenden die Möglichkeit 

nutzen, sich einen Gesamtüberblick über die Angebotslandschaft 

in Vorarlberg zu verschaffen oder bei den 

jeweiligen Informationsständen Wissenswertes zu erfahren. 

Insbesondere beim „dafür-Stand“ konnten sich die vielen

. 


Wirtschaft 

Erneute Auszeichnung 

Markus Ellensohn (li) arbeitet im Haus der Generationen in Götzis. 

Interessierten von Spezialistinnen und Spezialisten aus den 

Bereichen Assistenzarbeit und Unternehmensservice über 

das breit gefächerte Leistungs- und Unterstützungsangebot 

beraten lassen. 

Mehr über die Veranstaltung, Fotos und das Referat von 

Markus Ellensohn unter www.fokus-wirtschaft.at 

Wirtschaft 

Lehrlingsinfoabend 

bei GRASS 

Am Dienstag, dem 29. November 2016, fand in der Firma 

GRASS in Götzis ein Lehrlings-Infoabend statt. 

Einen Blick hinter die Kulissen einer Lehre bei GRASS zu werfen 

und den Betrieb aus nächster Nähe kennenzulernen, 

konnten Interessierte beim Lehrlings-Infoabend in Götzis. 

Lehresuchende informierten sich mit ihren Eltern, Verwandten 

und auch Freunden über die Lehre und erhielten zahlreiche 

Infos rund um eine Ausbildung im Betrieb. Lehrlinge, 

die bereits im Betrieb tätig sind, führten die Besucher/innen 

durch verschiedene Stationen, die man während einer Ausbildung 

bei GRASS kennenlernt und gaben ihre Erfahrungen 

weiter. Dabei erhielt man unter anderem alle Informationen 

über Inhalte und Aufgaben, die eine Ausbildung in den 

Firmenstandorten Höchst oder Götzis mit sich bringt. Bei 

Interesse an einer Lehre bei der Fa. GRASS können Sie sich an 

Dominik Steinwidder, Leiter Lehrausbildung in Götzis, 

Dominik.Steinwidder@grass.eu wenden. 

Zum dritten Mal erhält der Dorfinstallateur die Auszeichnung 

„Bester Arbeitgeber Vorarlbergs“. 

Die Arbeiterkammer Vorarlberg hat in Kooperation mit vol.at 

zum vierten Mal die „Besten Arbeitgeber Vorarlbergs“ 

gesucht. Mehr als 300 Firmen wurden nominiert und über 

3.000 Arbeitnehmer/innen haben an der anonymen Befragung 

teilgenommen. Dabei wurde der Dorfinstallateur zum 

dritten Mal von seinen Mitarbeitern zum Sieger der Kategorie 

„101 bis 300 Mitarbeiter“ gekürt. 

„Es ist unglaublich schön, die Bestätigung unserer Mitarbeiter 

ein weiteres Mal zu erhalten: Zusammenarbeit mit 

Freude und Respekt ist der wohl wichtigste unserer vier 

Kernwerte – denn der Mitarbeiter ist unser wertvollstes Gut. 

Die Familie, die wir als Unternehmen darstellen, hält zusammen 

und zieht an einem Strang“, freut sich Samuel Feuerstein, 

Geschäftsführer des Dorfinstallateurs. Der Komplettanbieter 

in Sanitär-, Heizungs-, Kälte- und Klimatechnik 

wurde 1973 gegründet. Mit seinen rund 150 Mitarbeiter/ 

innen an den Standorten Götzis, Feldkirch, Bludenz, Wolfurt 

und Damüls ist der Dorfinstallateur im gesamten Ländle präsent. 

Der Dorfinstallateur ist in seiner Organisationsform ein 

einzigartiges Handwerksunternehmen und setzt sich seit 

über 40 Jahren maßgeblich für zukunftsweisende Technologien 

und Nachhaltigkeit ein. Durch sein spezielles Beteiligungssystem 

können Mitarbeiter/innen zu Gesellschafter/ 

innen werden und an der Gestaltung und dem Erfolg des 

Unternehmens teilhaben. 

„Wir arbeiten täglich an der Zufriedenheit unserer Mitarbeiter/innen 

und bieten individuelle Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

sowie Karrierechancen, die vom Lehrling bis 

zum Gesellschafter reichen“, erzählt Geschäftsführer Gerd 

Loacker. Er hat seine Karriere bereits vor über 40 Jahren beim 

Dorfinstallateur begonnen. Wie alle Gemeinschaften besteht 

der Dorfinstallateur aus einer Vielzahl von unterschiedlichen 

Persönlichkeiten – aus Menschen mit ihren eigenen Talenten 

und Charakteren. Was sie verbindet, ist die Philosophie, die 

miteinander gelebt wird. 

Die Geschäftsführer Samuel Feuerstein und Gerd Loacker. 

Mitarbeiter der Firma GRASS mit Bgm. Christian Loacker.

. 


Fragen Sie uns! 

Der Vizebürgermeister, die Obfrauen und 

Obmänner der Fachausschüsse nehmen sich 

Zeit für Ihre Fragen und Anliegen. 

Dr. Clemens Ender 

Vizebürgermeister 

Bau- und 

Raumplanung 

Donnerstag, 15. 12. 2016 

17.00 – 18.00 Uhr 

Finanzen 

Mittwoch, 14. 12. 2016 

18.00 – 19.00 Uhr 

Rathaus Götzis: 

Zimmer 24 (EG) 

Trauraum (2. Stock) 

Besprechungszimmer (1. Stock) 

Edith Lampert-Deuring 

Gemeinderätin 

Bildung 

Dienstag, 13. 12. 2016 

18.00 – 19.00 Uhr 

Integration, Inklusion 

und Zusammenleben 

Mittwoch, 14. 12. 2016 

17.00 – 18.00 Uhr 

Wolfgang Marte 

Gemeindevertreter 

Kornelia Ender 

Gemeindevertreterin 

Kinder, Jugend 

und Familie 

Donnerstag, 15. 12. 2016 

17.30 – 18.30 Uhr 

Mobilität 

Dienstag, 13. 12. 2016 

9.00 – 10.00 Uhr 

Dr. Karoline Kranzl-Heinzle 


Mag. Christoph Kurzemann 

Gemeinderat 

Kultur – Kuratorium 

Kulturbühne AMBACH 

Dienstag, 13. 12. 2016 

17.00 – 18.00 Uhr 

Soziales und Senioren 

Mittwoch, 14. 12. 2016 

17.00 – 18.00 Uhr 

Mag. Walter Heinzle 

Gemeinderat 

BR Christoph Längle 

Gemeinderat 

Mag. Christoph 

Kurzemann 

Gemeinderat 

Sport 

Montag, 12. 12. 2016 

17.00 – 18.00 Uhr 

Wirtschaft, Land- & 

Forstwirtschaft, 

Nah versorgung, 

Marktwesen und 

Gemeindemarketing 

Dienstag, 13. 12. 2016 

17.00 – 18.00 Uhr 

Mag. Erich Gruber 

Gemeindevertreter 

Mag. (FH) Thomas Ender 

Gemeinderat 

Jadranka Posarnig 


Umwelt und Energie 

(e5) 

Montag, 12. 12. 2016 

16.00 – 17.00 Uhr 

Wohnungen 

Dienstag, 13. 12. 2016 

17.30 – 18.30 Uhr

. 


Geselligkeit 

Wanderung 65+ 

und zämma leaba 

Die gemeinsame Wanderung Ende November führte eine 

22-köpfige Gruppe bei strahlendem Sonnenschein und 

wenigen Plusgraden in Richtung Balitta. 

Vom Ausgangspunkt dem Haus der Generationen starteten 

die gut gelaunten Wanderfreunde die Rundwanderung über 

den Römerweg in Richtung unterer Götznerberg hinein in 

die Örflaschlucht. Der Baumschlag von Eschen war noch voll 

im Gange und die Wandersleute kletterten geschickt über 

die am Boden liegenden Äste. Otto Heinzle und seine Helfer 

hielten mit ihrer Arbeit inne, damit alle passieren konnten. 

Der Weg führte weiter über die Holzbrücke – hier wurde eine 

Pause eingelegt. Mit einem Schnäpsle und ein paar selbstgebackenen 

Weihnachtskeksen gestärkt, ging es weiter den 

steilen Balittaweg durch den Wald. Oben angelangt, genossen 

die Wanderer den herrlichen Blick auf Götzis. Raureif lag 

noch am Wegesrand. 

Auf dem Weg hinunter schaute die Ruine Montfort auf die 

Wandersleute, welche über die Forststraße zur Kapelle 

St. Loy gelangten. Entlang der Montfortstraße und dem 

Töbeleweg ging es direkt zum Haus der Generationen. Hier 

wärmte eine Tasse heißer Kaffee mit Plundergebäck die zum 

Teil kalten Hände der Spaziergänger. Adventstimmung kam 

auf, als eine Teilnehmerin an jeden Wanderer selbstgebastelte 

Tannenzapfenpuppen verteilte. Diese Gesten und die 

gemeinsamen Erzählungen zeigen, wie Freude weitergegeben 

werden kann. 

Nächste Wanderung: Mittwoch 28. Dezember 2016, mit 

Treffpunkt um 14 Uhr beim Haus der Generationen. Keine 

Anmeldung erforderlich. 

Gemeinsames Wandern macht Spaß und ist gesund. 

Wissenswertes aus Götzis 

www.goetzis.at 

Geselligkeit 

Seniorenhock 

im Advent 

Der nächste Seniorenhock findet am Dienstag, dem 

13. Dezember 2016 statt. 

Der Nachmittag steht ganz im Zeichen der Vorweihnachtszeit. 

Mag. Christoph Kurzemann liest besinnliche Texte und 

wird musikalisch von Werner Heinzle und Helene Jochum 

auf der Gitarre begleitet. Gemeinsames Singen von Adventund 

Weihnachtsliedern bei Kaffee und Weihnachtsgebäck 

lassen Vorfreude auf Weihnachten aufkommen. 

Dienstag, 13. Dezember 2016, ab 14.30 Uhr im Haus der 

Generationen 

Vereine 

Harmonie zu Wasser 

und zu Land 

Ende Oktober reiste der Gesangverein Harmonie Götzis 

rund um den Bodensee. 

Bestens organisiert von Sigi Österle ging es mit dem Reisebus 

dem Schweizer-Ufer entlang nach Konstanz. Dort 

besuchte der Chor die bunte Unterwasserwelt von Sea Life, 

wo über 3500 Tiere in mehr als 35 Becken zu bestaunen sind. 

Ein besonderes Highlight war dabei die Fütterung der quirligen 

Eselspinguine aus der Antarktis. 

Nach dieser Entdeckungsreise über und unter Wasser konnten 

auch die Chormitglieder ihren Hunger und ihren Durst 

beim Mittagessen in der Hafenhalle von Konstanz stillen. 

Anschließend ging es mit Bus und Fähre weiter nach Meersburg 

und Unteruhldingen. Bei einer Führung durch die Pfahlbauten 

wurde die Geschichte rund um den Bodensee 

beleuchtet. Anhand von Fundstücken konnte sehr eindrücklich 

der Übergang von der Steinzeit zur Bronzezeit begreiflich 

gemacht werden. Damit verbunden entstand aber auch 

die bis heute anhaltende Kluft zwischen Arm und Reich.

. 


Chorausflug des Gesangverein Harmonie. 

Nachdem sich der Chor mit dem Lied „Das Radl der Zeit“ von 

diesem geschichtsträchtigen Ort verabschiedet hatte, ging 

die Fahrt über Friedrichshafen und Lindau zurück zum 

gemütlichen Ausklang nach Götzis. 

Vereine 

Starke Leistungen 

Am 26. November 2016 

fanden in Lustenau die 

Bezirksmeisterschaften 

Oberland und Unterland 

statt. 

Die Sportler/innen der 

Sparkasse Sportgemeinschaft 

Götzis durften 

sich am Ende des Tages 

über sechs Goldmedaillen, 

fünf Silbermedaillen 

und vier Bronzemedaillen 

freuen. 

Joel Jauk (1. Platz) und Aurel Scharwitzl 

(3. Platz). 

In der ersten Wettkampfrunde waren die Jüngsten Kunstturner/innen 

an der Reihe. In der Klasse Kinder 3 traten Julia 

Griesser, Pia Löschnigg, Jara Vodopivec, Hana Keranovic, 

Katharina Hämmerle, Amy Jauk, Nomi Mähr und Ella Scheyer 

an, bei den Burschen Joel Bargetz in der Klasse VVP3. Felicitas 

Simma, Sarina Feßler und Lejla Keranovic turnten bei 

Kinder 2. Weiters waren noch Turn10-Mädchen in mehreren 

Klassen am Start. Tuana Sentürk, Aysenaz Soycuk, Lara Ergül, 

Jovana Petrovic und Kayra Yüce zeigten ihr Können auf der 

Turn10 Bahn an den fünf Wettkampfgeräten. 

Die Mädchen der Klasse Kinder 3 machten die Plätze untereinander 

aus, da im Bezirk Oberland nur Götzner Turnerinnen 

am Start waren. Die Nase vorne hatte Ella Scheyer, die 

mit fast zwei Punkten Vorsprung gewann. Amy Jauk wurde 

Zweite und Pia Löschnigg landete auf dem 3. Platz. In der 

Klasse VVP 3 konnte Joel Bargetz den Wettkampf für sich 

entscheiden. In der Klasse Turn10 erreichten die Mädchen 

ebenfalls gute Platzierungen. 

Am Nachmittag trafen die Mädchen der Klasse Kinder 1 

sowie die Burschen Aurel Schwarwitzel und Joel Jauk ein. 

Auf der Turn10–Bahn turnten Vanessa Neumann, Maja 

Milowitsch und Lisa Burtscher bei den Mädchen, Jamie Güfel 

und Luca Fuchs bei den Burschen. Jamie Güfel gewann wie 

bei den Bundesmeisterschaften seine Klasse mit 96 von 100 

Punkten. Luca Fuchs und Lisa Burtscher gewannen jeweils 

Silber. 

Bei den Mädchen Kinder 1 gewann Tiziana Riggillo ebenfalls 

Silber vor Ayleen Bargetz, Samira Lohr, Maja Löschnigg und 

Anna Hämmerle. 

In dieser Wettkampfrunde waren auch die Kadermädchen 

im Einsatz. Kayra Özcan gewann vor Ella Rief und Ranya 

Errahali. Bei den Mädchen Jugend 3 Kader erreichte Lilia Rief 

den 1. Platz. Auch die Knaben zeigten sehr gute Leistungen. 

Joel Jauk gewann die Klasse Jugend 3 und Aurel Scharwitzl 

wurde Dritter. 

Das Adventturnen der Sparkasse Sportgemeinschaft Götzis 

findet am 11. Dezember 2016 in der Kulturbühne AMBACH 

statt. 

Jubilare der Woche 

10. 12. Johann Reisinger, Sonderberg 1 82 Jahre 

12. 12. Friederike Oberhauser, 

Neue Siedlung 5, Top 8 

84 Jahre 

13. 12. Kurt Ströhle, Burgweg 19 70 Jahre 

15. 12. Julius Kern, Bleiche 26, Top 1 87 Jahre 

Die Marktgemeinde Götzis wünscht allen JubilarInnen ein 

schönes Geburtstagsfest sowie viel Glück und Gesundheit 

im neuen Lebensjahr! 

Fundamt 

Gefunden: 

Eine goldfarbene Armbanduhr mit Metallarmband, eine 

schwarzgrüne Handtasche, eine rotschwarze Mütze. 

Verloren: 

Ein schmaler goldener Armreif, ein Schlüsselbund mit 

blauem Bieröffner. 

Spendenausweis 

Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende 

Spendeneingänge verzeichnet: 

Hauskrankenpflege Götzis 

• Zum Gedenken an Frau Waltrude Swoboda: Von Fam. 

Wilfried und Marianne Ellensohn u 40,–. 

• Zum Gedenken an Frau Fidelia Hadler: Von Fam. Leonhard 

und Maria Hartmann, Eggendorf, Adlergasse 18 u 30,–, 

Fam. Marianne und Hubert Brugger, Klaus u 20,–, 

Herrn Andre Ströhle, Kirlastraße 3 u 20,–, Firma 

Wilhelm+Mayer, Bau GmbH u 30,–, Frau Maria Maier, 

Dr.-A.-Heinzle-Straße 63 u 50,–, Frau Anita Dünser, 

Sägerweg 10 u 20,–. 

• Zum Gedenken an Herrn Ernst Höfle: Von deinem Bruder 

Heinz mit Familie u 100,–.

. 


Götzner für Götzner 

• Spende: Von Stefanie Fehr u 250,–. 

• Spende: Von Thomas Inkert u 40,–. 

• Spende: Von Karl Mayer u 50,–. 

Restaurierung der Alten Kirche 

• Zum Gedenken an Frau Waltrude Swoboda, Am Garnmarkt 

6 (Hauptstraße 36): Von Roland und Relinde Oberhauser, 

Montfortstraße 1 u 30,–. 

• Zum Gedenken an Frau Fidelia Hadler, Kirlastraße 5: 

Von Frau Irma Mayer und Frau Melitta Dremmel, 

Am Bach 18 u 20,–. 

Kirche Meschach 

• Spende für die Kirchenheizung: Von Frau Giesela Rinderer 

u 50,–, Frau Irene Ender u 20,–. 

Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“! 

Kirchliche Nachrichten 

Gottesdienstordnung und Termine 

der Pfarre Götzis 

Freitag, 9. Dezember 

6.00 Rorate in der Alten Kirche 

8.30 Familienmesseteam-Sitzung in der Oberen Sakristei 

18.15 Messfeier im Haus der Generationen 

19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche 

Samstag, 10. Dezember 

10.30 Ministrantenstunde in den Jugendräumen 

17.00 Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

mit Pfr. Rainer Büchel 

18.30 Messfeier in der Pfarrkirche mit Gedenken an die 

Verstorbenen der letzten zwei Jahre im Dezember 

Im Dezember 2014 sind verstorben: 

Frau Elisabeth Stark, Franz-Michael-Felder- 

Straße 30, Jg. 1926 

Frau Heike Schatzer, Buchengasse 17, Wien, 

Jg. 1972 

Frau Hildegard Benzer, Kirlastraße 35, Jg. 1932 

Frau Lydia Küng, Eichbühelweg 22, Jg. 1953 

Frau Ilse Mayer, Ackerweg 6, Jg. 1933 

Herr Franz Stinig, Schulgasse 5 

(St. Ulrich-Straße 34), Jg. 1924 

Im Dezember 2015 sind verstorben: 

Frau Frieda Mathis, Schulgasse 5 

(Konstanzer Straße 83), Jg. 1941 

Herr Franz Fahrner, Unteres Tobel 8, Jg. 1932 

Herr Karl Ellensohn, Zollwehr 12, Jg. 1931 

Frau Inge Bell, Pfarrer-Knecht-Straße 23, Jg. 1933 

Frau Lina Biermann, Schulgasse 5 

(Am Eichbühel 12), Jg. 1928 

Herr Franz Strasser, Kirlastraße 79, Jg. 1932 

Herr Norbert Kathan, Steinbux 2, Jg. 1942 

Frau Berta Mayer, Bahnhofstraße 25, Jg. 1924 

Sonntag, 11. Dezember, 3. Adventsonntag 

Das Kirchenopfer ist für die 

Aktion „Bruder und Schwester in Not“ 

9.00 Messfeier in der Pfarrkirche 

1. Lesung: Jes 35,1–6a.10 

2. Lesung: Jak 5,7–10 

Evangelium: Mt 11,2–11 

anschließend Pfarrcafé 

11.00 Wortgottesdienst mit „Geschichten auf dem Weg 

zu Weihnachten“ für Familien mit kleinen Kindern 

in der Alten Kirche 


17.00 „Stimmsterne am Weihnachtsblech“ 

Konzert in der Alten Kirche 

mit Vocale Neuburg und Sonus Brass 

Der Rosenkranz in der Alten Kirche entfällt. 

Montag, 12. Dezember 


Dienstag, 13. Dezember 



19.30 Bibelabend in der Oberen Sakristei zum Thema: 

„Weihnachtsgeschichten im Evangelium“ 

Mittwoch, 14. Dezember 

19.00 Messfeier in der Alten Kirche 

Donnerstag, 15. Dezember 

7.45 Schülergottesdienst in der Pfarrkirche 

für die VS Markt, Klasse 4b+4c 

18.00 Sternsingerprobe in den Jugendräumen 



6.00 Rorate in der Alten Kirche 

15.00 Sitzung der Kantoren und OrganistInnen 

in der Oberen Sakristei 

18.00 Messfeier der Caritas in der Alten Kirche 


Der Rosenkranz in der Alten Kirche entfällt. 

Ansprechperson bei Beerdigungen: 

Pfr. Rainer Büchel, Tel. 0676 832408134 

Homepage der Pfarre St. Ulrich: 

www.pfarre-goetzis.eu.org 

Gottesdienste in der Meschacher Kirche 

Sonntag, 11. Dezember – 3. Adventsonntag 

9.30 Messfeier mit Mag. Wolfram Meusburger 

mit Jahresgedenken für Herrn Karl Ellensohn, 

musikalische Umrahmung 

„Familienmusik Willam“, Klaus 

Sonntag, 18. Dezember – 4. Adventsonntag 

9.30 Messfeier mit P. Pepp Steinmetz, SVD 

Gottesdienste in der Kapelle 

des Bildungshauses St. Arbogast 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat 

19.30 – 20.00 Messfeier mit Pater Pepp Steinmetz 

Sonntag, 11. Dezember – 3. Advent 

11.30 Wortgottesfeier mit Heidi Fröwis

. 


Weitere Termine: 

Donnerstag 

18.15 – 19.15 Sitzen in Stille 

Mittwoch 

7.45 – 8.05 Morgenbesinnung 

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. 

Feldkirch 

Bergmanngasse 2 

Pfarrerin Mag. Barbara Wedam 

Sonntag, 11. Dezember 

9.30 Familiengottesdienst zum 3. Advent 

Dienstag, 13. Dezember 

19.00 Kamingespräch: Röm.-kath. Kirche 


15.00 Adventnachmittag für Jung und Alt 

Jeden Montag um 18.00 Uhr Friedensgebet. 

Offene Christliche Gemeinschaft 

Am Garnmarkt 5 


9.30 Gottesdienst 

Neuapostolische Kirche 

Götzis, Zollwehr 8 


15.00 Senioren-Adventfeier mit Bischof Jeram 

in Dornbirn (Sandgasse 7) 





Jehovas Zeugen 

Königreichssaal, Lastenstraße 1, Götzis 

Samstag, 10. Dezember 

18.45 „Gedankenaustausch in der Familie und mit Gott“ 


9.30 „Vernünftig handeln in einer unvernünftigen Welt“ 

Eintritt frei – keine Kollekten! 

Vereinsanzeiger 

Aktion Leben Vorarlberg: Dornbirn, Dr.-A.-Schneider-Str. 3, 

Telefon 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at, 

www.aktionleben-vorarlberg.at 

Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung. 

Bürozeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 – 

12.00 Uhr, Mittwochabend nach telefonischer Vereinbarung. 

Alpenverein Götzis: Wandergruppe: Dienstag, 13. Dezember 

– Wanderung auf verschiedenen Wegen zum Berghof Götzis 

mit Einkehr bei Annelies. Gruppe 1: Treffpunkt 10.00 Uhr 

beim Parkplatz AmBach bzw. 10.05 Uhr beim Parkplatz 

ObererBerg. Gruppe 2: Treffpunkt 13.00 Uhr beim Parkplatz 

AmBach oder 13.05 Uhr beim Parkplatz Oberer Berg. 

Nichtwanderer – Eintreffen gegen 15.00 Uhr bei Annelies. 

Anonyme Alkoholiker Götzis: Meeting im Kolpinghaus 

Götzis. Jeden Montag, von 19.00 bis 20.30 Uhr, hält eine 

AA-Gruppe ihr Meeting im Kolpinghaus Götzis ab. Jede/r 

der oder die trocken bleiben oder werden will, ist herzlich 

zur Teilnahme eingeladen. 

Bienenzuchtverein Götzis-Mäder: Am Montag, dem 

12. Dezember, um 20.00 Uhr ist Imkerhock im Vereinslokal. 

Club 60 – Zämma leaba: Achtung – Änderung: Am Donnerstag, 

15. Dezember, findet unser nächstes Beisammensein 

um 14.00 Uhr im Haus der Generationen statt. Wir freuen 

uns auf euch. 

Feldarmbrust- und Bogensport FAC Götzis: Kontakt: 

Bernhard Gsteu, 0664 5247189, www.fac-goetzis.com 

Gesangverein Harmonie: Wir gestalten am Sonntag, dem 

18. Dezember, um 16.00 Uhr die Weihnachtsfeier im Haus 

der Generationen. Alle sind herzlich eingeladen, sich mit uns 

auf Weihnachten einzustimmen und Weihnachtsfreude in 

die Herzen der Bewohner und in unsere Herzen zu bringen. 

Götzner für Götzner: Versteckte Armut ist leise – sie betrifft 

junge und alte Menschen. Das Spendenkonto „Götzner für 

Götzner“ ermöglicht – in enger Zusammenarbeit mit dem 

Sozialamt der Marktgemeinde – eine schnelle und unbürokratische 

Hilfe für Menschen in finanziellen Notlagen. 

Sparkasse Feldkirch/Filiale Götzis. Spendenkonto: 

IBAN AT16 2060 4001 0001 4208. Ansprechpartner: 

Götzner für Götzner: Doris Klinger: 0699 15635502, 

Sozialamt der Gemeinde: Carmen Bertel: 05523 598613. 

Haus der Generationen Götzis: Tagesbetreuung mit Zusatzangeboten: 

Wir aktivieren ältere Menschen um ihre Selbstständigkeit 

zu erhalten, ermöglichen Gemeinschaft und 

bieten ihnen Abwechslung. Für die Angehörigen soll die 

Betreuung entlastend sein. Kontakt: Tagesbetreuung 

Götzis, Schulgasse 5, Telefon: 05523 64050-331. 

Hauskrankenpflege Götzis: Montag bis Freitag, tägliche 

Sprechstunde von 14.00 bis 15.00 Uhr, sowie Donnerstag, 

Spätsprechstunde von 17.00 bis 18.00 Uhr, jeweils im Büro 

der Hauskrankenpflege, Schulgasse 7. Gerne besprechen 

wir mit Ihnen gemeinsam die „Pflege daheim“. 

Tel. 05523 62700 oder 0680 3345300 

E-Mail: leitung@hauskrankenpflege-goetzis.at 

Homepage: www.hauskrankenpflege-goetzis.at 

Hospiz Vorarlberg – Region Götzis: Wir beraten und begleiten 

Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen und 

deren Angehörige. Unser Angebot kann von allen Betroffenen 

schon ab der Krankheitsdiagnose in Anspruch genommen 

werden. Für Trauernde bieten wir Einzelbegleitung 

und monatliche Gruppen an. Sie erreichen uns unter 

Tel. 05522 200-1102 oder 0676 884205102. 

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: Adventbesinnung 

mit Caritasseelsorger Norman Buschauer, Donnerstag, 

8. Dezember, 19.00 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.

. 


Informationen im KAB-Büro: Tel. 05523 53147 oder unter 

www.kab-vorarlberg.com. Unser gesamtes Programm 

finden Sie ebenfalls unter www.kab-vorarlberg.com 

Kirchenchor Götzis: Mittwoch, 14. Dezember 2016, 20 Uhr – 

Probe im Festsaal der Musikmittelschule. Neue Sängerinnen 

und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen. 

Infos bei Roswitha Heinzle, Tel. 53334. 

Kneippaktiv Club Götzis: Weihnachtsfeier am Dienstag, 

20. Dezember, in Sulz, Gasthaus Löwen. Beginn 18.30 Uhr. 

Mit dem Landbus bis vor die Haustür. Rückfahrt jede 

1/2 Stunde. Es gilt für alle Kneippmitglieder. Anmeldung bis 

15. Dezember bei Ingrid Metzler, Tel. 0680 2455439. 

Mobiler Hilfsdienst Götzis: Wir vermitteln stundenweise 

Hilfe für betagte, alleinstehende und kranke Mitbürger. 

Entlastung für pflegende Angehörige. Dadurch wird das 

Leben in gewohnter Umgebung erleichtert. 

Kontakt: DGKS Margret Pacher, Schulgasse 7. 

Dienstag 15.30 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. 

Telefon: 05523 62700-512 oder 0664 1233999, 

Fax 05523 62700-515, E-Mail: mohi@hauskrankenpflegegoetzis.at 

Naturfreunde Götzis: Das Götzner Haus bleibt bis einschließlich 

11. Dezember wegen fehlender Hausdienste 

geschlossen! Interessierte, die gerne hin und wieder ein 

Wochenende im Götzner Haus für unsere Gäste da sein 

möchten, bitte bei Helmut Greif, Tel. 05523 51540 melden! 

Nähere Info’s im Schaukasten, Facebook oder unter 

www.goetzis.naturfreunde.at 

Obst- und Gartenbauverein Kummenbergregion: 

Montag, 12. Dezember, 18.30 Uhr im Schöpfle vom OGV- 

Altach, im Bofel: „Stumpfe Reb- und Gartenscheren wieder 

fit gemacht“. Workshop für Freizeit-Gärtner mit Obstbauexperte 

Helmut Carbonare. Gezeigt wird das Zerlegen, der 

richtige Schliff und das perfekte Einstellen. Eigene Scheren 

und (wenn möglich) Schleifstein mitbringen. Auch Nichtmitglieder 

sind willkommen. Eintritt frei. 

Pensionistenverband Kummenbergregion – Ortsgruppe 

Götzis: Weihnachtsfeier am Sonntag, dem 18. Dezember. 

Beginn: 12.00 Uhr in den Räumlichkeiten der Lebenshilfe 

Eichbühel, Anmeldungen bis 11. Dezember bei Herlinde, 

Tel. 0650 5411700 oder E-Mail Herlinde.mayer@gmx.at 

möglich. 

Schiverein Götzis: 4-tägiger Kinderschikurs in den Weihnachtsferien 

von Dienstag, 27., bis Freitag, 30. Dezember, 

im Schigebiet Millrütte. (Ausweichtermin: Montag, 2., 

bis Donnerstag, 5. Jänner 2017.) Informationen auf der 

Homepage: www.sv-goetzis.at. Anmeldung bis 20. Dezember: 

www.sv-goetzis.at/schikurs-anmeldung. Auskunft: 

Kevin Oberhauser, Mobil 0664 1418001 (17.00 bis 

19.00 Uhr). 

Am Samstag, 3. Dezember, Saisonstart wöchentliches 

Schitraining für Kinder ab 5 Jahre und Jugendliche in der 

Silvretta Montafon. Treffpunkt: 7.15 Uhr, Parkplatz Mittelschule 

Götzis. Information und Anmeldung: Markus Hoch, 

E-Mail: office@sv-goetzis.at 

Seniorenbund Götzis: Adventfeier am Samstag, 10. Dezember, 

im Foyer AmBach. 

Kegeln am Dienstag, 13. Dezember, im GH Krönele von 

15.00 – 17.00 Uhr. 

Singen am Mittwoch, 14. Dezember, im HdG von 15.00 bis 

17.00 Uhr. 

Wandern am Donnerstag, 15. Dezember. Treffpunkt: 

Vereinshaus Parkplatz um 13.30 Uhr. 

12. Jänner 2017: Wintersporttag mit Preisjassen, Riefensberg 

– SB Land. Anmeldung bei German Meusburger, 

Tel. 0676 7015480. 

Sozialdienste Götzis: Natürliche Empfängnisregelung nach 

Prof. Dr. Josef Rötzer. Für Informationen, Beratungen bzw. 

Kursangebote wenden Sie sich bitte an Margret Weißenbach, 

Telefon 05523 64600 oder im Internet www.iner.org. 

Sunnahüsle Montessori Kindergarten – mit Kindern wachsen. 

Interessierte Eltern können sich jederzeit melden unter 

info@sunnahuesle.at oder Telefon 05523 55681. Informationen 

und Aktuelles im Internet: www.sunnahuesle.at 

Treffpunkt Tanz: Erlebnis Tanz durch die Jahreszeiten. 

Schenk dir Zeit für eine Insel im Alltag! Wer tanzt, stärkt 

Selbstwert und Gleichgewicht. Einfach hereinkommen und 

gleich mitmachen! Jeden Dienstag im Atelier der Mittelschule 

Götzis (17.00 bis 18.30 Uhr). Auskunft: Hildegard 

Elsensohn, Götzis, Tel. 05523 57422. 

Wald- und Wiesenspielgruppe Kummenberg: Wiesenspielgruppe: 

ab 2 Jahren, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag – 

jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis Kommingen – beim 

Gasthaus Rose. Waldspielgruppe: ab 3 Jahren, Freitag – 

jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis am Kalkofen bzw. in 

Koblach auf dem Kummenberg. Wir sind bei jeder Witterung 

draußen. Kontakt: Erika Thurnher, Tel. 0664 1303893. 

WAMCO: Am 9. Dezember findet um 19.00 Uhr unsere 

Jahreshauptversammlung im Vereinshaussaal im AmBach 

statt. Anschließend wird es eine Verpflegung geben. Ab ca. 

20.00 Uhr starten wir mit unserem AndersWelt Film. Am 

Montag, 12. Dezember, findet die Probe von 19.00 bis 

21.00 Uhr im Proberaum im AmBach statt. 

Wanderfreunde Götzis: Voranzeige: Freitag, 16. Dezember – 

Papiersammlung ab 8.00 Uhr. Anmeldung bei Fritz, 

Tel. 0676 7028577 oder bei Wilfried Federer, 

Tel. 0676 5221795. 

Sonntag, 11. Dezember – Adventwanderung in Schänis, SG 

(Verein Gommiswald). Treffpunkt um 9.00 Uhr beim Postparkplatz 

in Götzis. Gäste sind herzlich willkommen! 

Voranzeige: Freitag, 16. Dezember – Jahres-Abschluss. 

Einzelheitenlaut separater Einladung. 

Auskunft und Anmeldung bei: Wilfried Federer, 

Tel. 05523 64241 oder Monika Kathan, Tel. 0664 4567358 

Zämma leaba z’Götzis: Bürozeiten jeden Dienstag von 8.30 

bis 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung Haus der Generationen, 

Schulgasse 5, 6840 Götzis, F +43(0)5523 64050 (550), 

E-Mail: buero@zaemmaleaba.goetzis.at

Gemeindeblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?