12.12.2016 Aufrufe

Ausgabe online Boulevard Dachau 12-2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

201612_Boulevard_Titel.qxp 01.12.16 15:43 Se

FAMILIE.

Gemeinsam feiern.

Jahrgang 11 – Ausgabe 12-2016

www.boulevard-dachau.de

FROHE

WEIHNACHTEN

& EIN GESUNDES

NEUES JAHR

www.autorapp.de

Frohe Weihnachten

www.radiogong.de

4K

FÜR ÜBERRAGENDE

VIDEOAUFNAHMEN

Actioncam 4k UHD WLAN CL-AC40

• Ultra-HD-4K-Unterstützung für eine überragende

und professionelle Videoqualität

• Unterstützt microSD-Speicherkarten bis zu 64 GB

• Robustes Unterwasser-Gehäuse, wasserdicht bis 30 m

• HDMI-Ausgang zur Wiedergabe von

Aufnahmen auf einem TV-Gerät

• Inkl. umfangreichem Zubehörpaket

Art.Nr.: 11520602631

69. 99

Ihr expert TechnoMarkt Dachau,

Fraunhofer Straße 15-17, 85221 Dachau

Und weitere 15x in Bayern.

Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres teilnehmenden Marktes

unter www.expert-technomarkt.de/standorte oder unter 089 / 21 23 11 20.

Angebot gültig bis 24.12.2016 und nur bei Vorlage der Anzeige.

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht. Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns,

diese umgehend für Sie zu beschaffen. Irrtümer, Produktänderungen und Druckfehler vorbehalten.


2

Boulevard Dachau

TIPPS

und

TERMINE

GEMÄLDEGALERIE

DACHAU. Viele Dachauer Maler

fanden sich im 19. Jahrhundert

im Fischerdorf Ekensund an der

Flensburger Förde zu Freilichtstudien

ein. Nun steht die Ausstellung

„Ekensund im Kreis der

Künstlerkolonien an der Ostsee“

im Mittelpunkt der Gemäldegalerie

Dachau. Vom 18. November

2016 bis 5. 3. 2017 zu sehen in der

Konrad-Adenauer-Str. 3 in Dachau.

KABARETT. Kult-Kabarettist

Wolfgang Krebs kommt am 2. Mai

2017 ins Deutsche Theater: "Die

Watschenbaum-Gala". Informationen

unter www.deutsches-the-

ater.de.

AUSSTELLUNG OLYMPIC

WINTERS. Die Faszination eines

längst vergangenen, aber außergewöhnlichen

Winterspektakels

lebt weiter. Besucher können im

italienischen Spitzenferienort

Cortina d’Ampezzo noch einmal

in die Olympischen Winterspiele,

die 1956 in Cortina ausgetragen

wurden, eintauchen. Die Ausstellung

„Olympic Winters“, die vom

8. Dezember bis 17. April in der

Alexander Girardi Hall stattfindet,

überrascht mit kuriosen Geschichten

und interessanten Fakten

rund um die Winterolympiade in

Cortina und deren Teilnehmer.

(Eintritt frei): Centro Polifunzionale

Alexander Girardi Hall, Via Marangoi,

1 - Cortina d'Ampezzo Infos:

Tel. +39 0436 881850

HINTERGLASBILDER.

Ab Februar 2017 präsentiert das

Museum Penzberg – Sammlung

Campendonk die Hinterglasgemälde

des jüngsten Blauen

Reiters, Heinrich Campendonk

(1889-1957), erstmalig als eigene

Werkgruppe. Mit ihrem ren Tiefenlicht ziehen sie die Blicke

besondeschon

aus der Ferne auf sich - der

Besucher glaubt, in Leuchtkästen

zu schauen, so kräftig und doch

nuanciert erlebt er das Spiel von

Farben und Formen. Eine multimediale

Ausstellungstechnik bietet

die Möglichkeit, Abbildungen der

Werke zu vergrößern oder auch

umzuwenden. Damit lassen sich

nicht nur die kleinsten Details sondern

auch die Rückseiten, die bei

Hinterglas- Bildern ja immer fast

ebenso interessant sind wie die

Schauseiten, genauestens studieren.

Museum Penzberg – Sammlung

Campendonk, Am Museum 1,

82377 Penzberg. Infos unter www.

museum-penzberg.de.

FOTO-GEDICHTE-EDITI-

ON. Die Foto-Gedichte-Edition

„Leben, Tod und Kieselsteinbänke.

Eine Dachauer Tiefenschau“ der

passionierten Foto-Künstlerin

Christa Sturm aus Fahrenzhausen

machte vergangenes Jahr

Furore. Aus dieser Edition in limitierter

Auflage von maximal

200 Exemplaren handsigniert und

nummeriert sind nun weitere für

149,- EUR direkt über die Künstlerin

beziehbar. Es handelt sich um

insgesamt 37 rahmbare A4-Seiten

auf Fotopapier mit Fotos und Texten

in Deckelkarton. Sie werden

als Fine-Art-Prints-Einzelstücke

an der Akademie der Bildenden

Künste München in der dortigen

Fotowerkstatt hergestellt. Infos

über Christa Sturm, Telefon:

08133/3697030 oder sturmwert@

gmail.com.

HIMMELKLÄNGE. Der Orpheus

Chor aus München stimmt

am Samstag, 17. Dezember, auf

Einladung des Kulturkreises Röhrmoos

e.V. auf die bevorstehende

Weihnachtszeit ein. Das Konzert

mit dem Titel „Himmelklänge“

beginnt um 19.30 Uhr in der

Klosterkirche St. Josef in Schönbrunn.

Begleitet wird der Chor von

der bekannten Harfenistin Silke

Aichhorn, mehrfache Preisträgerin

internationaler Wettbewerbe. Die

60 Sängerinnen und Sänger des

Orpheus Chors geben Werke u.a.

von Benjamin Britten, Sven David

Sandström, Javier Busto. Karten

gibt es für 14 Euro (erm. 10 Euro)

an den bekannten VVK-Stellen.

Karten an der Abendkasse kosten

16 Euro. Infos dazu unter www.

kultur-roehrmoos.de

NEU

Frühstück

Ein schnelles Frühstück vor der Arbeit, der Ausklang

einer „langen Nacht“ oder ein gemütliches, ausgedehntes

Frühstück am Wochenende – wir bieten Euch

ab dem 1. Oktober ein vielfältiges Frühstücksangebot:

Ob süß, deftig oder gesund, in unserer neuen Frühstückskarte

ist für jeden etwas dabei.

Werktags: 9 – 12 Uhr.

Für unsere Langschläfer:

Am Wochenende und an Feiertagen 9 – 16 Uhr

Wir freuen uns auf Euren Besuch! Euer Memories-Team

DESIGNED BY klama.de

Restaurant Memories ·Inh.Savvas Poultidis ·Marktplatz 5·85229 Markt Indersdorf ·Telefon 08136/3579275


4 Boulevard Dachau

Die Tollwood-Silvesterparty

Auf der großen Tollwood-Silvesterparty

wird ab 19 Uhr ins her einen Blick in seine Zukunft

auf die Ohren! Wer schon vor-

neue Jahr gefeiert. Zahlreiche werfen möchte, kann dem Tollwood-Wahrsager

Robert Alcazane

Bands sorgen für die richtige

musikalische Stimmung. einen Besuch abstatten. www.

Ob Funk- oder Rock-Rhythmen, alcazane.de

Reggae, Weltmusik oder bekannte

Pop-Klassiker – hier bekommt Mitternachtswalzer allerorten auf

Um 24 Uhr ertönt traditionell der

jeder Geschmack das Richtige dem Festivalgelände.

Café, Food Plaza

Einlass und Beginn 19 Uhr

(Live-Musik ab 20.30 Uhr)

Ende 4 Uhr

Eintritt € 22,85 / erm. € 19,40

Vorverkaufs- und Systemgebühr

sind im Preis enthalten, Karten

gelten am Veranstaltungstag als

MVV-Ticket. Kinder und Jugendliche

unter 18 Jahren dürfen die

Veranstaltung nur in Begleitung wird der Zutritt zur Veranstaltung

erziehungsberechtigter oder erziehungsbeauftragter

Personen grundsätzlich nicht gestattet.

auch in Begleitung ihrer Eltern

besuchen. Kindern unter 6 Jahren

BOULEVARD VERLOST

Boulevard Dachau verlost 3x2 Karten. Schicken Sie uns eine Mail

an: boulevard-dachau.de Stichwort Silvesterparty.

Bitte Adresse mit angeben. Einsendeschluss ist der 16. Dezember.

Die Gewinner werden benachrichtigt.


SHOPPEN BIS DAS CHRISTKIND KOMMT:

AUSGEWÄHLTE ARTIKEL BIS ZU

50%

REDUZIERT!

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag

durchgehend

von 9.30 bis 19 Uhr,

Samstag 9.30 bis 16 Uhr

FÜR DAMEN DAS BESTE

Dachau, Bahnhofstraße 15, Tel. 0 81 31/7 17 48

UNSER SERVICE FÜR SIE:

• GESCHENKGUTSCHEINE

• DEKORATIVE GESCHENK-

VERPACKUNGEN

• EC-CASH

Gutscheine

Weihnachts

FÜR DIE GRÖSSTE

THERME DER WELT

50 Geschenk-Varianten

Thermal- & Wellenbaden unter Palmen,

Rutschen, Saunieren und Übernachten

Bis 24. Dezember in der

THERME ERDING und auf

www.therme-erding.de/shop


6 Boulevard Dachau

BÜCHER

GESCHENKIDEE: TASTETWELVE-

RESTAURANTFÜHRER

Ein ideales Präsent zu Weihnachten

ist der hochwertige

Restaurantführer TasteTwelve.

Das Buch beinhaltet zwölf handverlesene

Restaurants von der

Sterneküche bis zum Geheimtipp

in verschiedenen deutschen Großstädten

und bietet damit eine genussvolle

Zeit zu zweit das ganze

Jahr hindurch.

Ausgezeichnete Küche und guter

Wein lassen Paare den hektischen

Arbeitstag vergessen. Gastronomieexperten

haben auch in München

für jeden Geschmack das

richtige Lokal parat. Ganz gleich,

ob bei einem ehemaligen

Wallstreet-Banker, der nun Sushi

auf höchstem Niveau kredenzt,

bei orientalisch-vegetarischen

Gerichten im Kismet, besonderen

Schmankerln im Cosmogrill

oder etwas außerhalb Münchens

in den Herrmannsdorfer Landwerkstätten.

Besitzer des TasteTwelve-Buches

– Kostenpunkt 36

Euro - werden zusammen mit

einem Begleiter von den teilnehmenden

Restaurants im Zeitraum

vom 1. Dezember 2016 bis zum 31.

Dezember 2017 zu einer von zwei

bestellten Hauptspeisen bis 35

Euro eingeladen. Nähere Informationen

zu diesem Restaurantführer,

den Verkaufsstellen und den

präsentierten Lokalitäten unter

www.tastetwelve.com.

Bayerns größter

Adventskalender

Christkindlmarkt Dachau

Von Freitag, dem 25. Nov.,

bis Freitag, den 23. Dez. 2016

PELZANKAUF

Wir kaufen Ihre guterhaltenen Pelze!

Zahlen 100 bis 5000 €.

Ankauf von Schmuck, Ringen, Uhren,

Armbändern, Ketten und Broschüren,

Münzen, gesamten Nachlässen, Bilder,

Porzellan, Nähmaschinen und Lederhosen

usw. Seriöse und faire Abwicklung

wird garantiert!

Fa. Dehner

089/12 50 88 17

Mobil 01 76/84 73 59 50

BOULEVARD VERLOST

Boulevard-Dachau verlost 3 Bücher „TasteTwelve-Restaurantführer“.

Senden Sie eine E-Mail an info@boulevard-dachau.de.

Bitte Adresse angeben. Einsendeschluss: 15. Dezember 2016.

Die Gewinner werden benachrichtigt.


Boulevard Dachau

7


8 Boulevard Dachau

Liebe Dachauerinnen und Dachauer,

Weihnachten ist das große Fest für Familie und Freunde, es sind Tage

der Besinnung, der Ruhe und des Friedens. Ich wünsche Ihnen auch im

Namen des Stadtrats und der Stadtverwaltung von Herzen eine fröhliche

Weihnachtszeit.

Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Glück, Zufriedenheit und vor

allem Gesundheit.

Dachau

Herzlichst Ihr

Florian Hartmann

Oberbürgermeister

Dachauer Christkindlmarkt

Am 25. November öffnete der

Dachauer Christkindlmarkt mit

dem Engelszug seine Pforten.

Seither wird täglich ein Türchen

des 300 qm großen Adventskalenders

am Rathaus aufgemacht.

Noch bis zum 23. Dezember findet

dort jeden Abend um 19.00 Uhr

eine Verlosung mit wertvollen

Preisen statt. Die Lose im Wert von

1 Euro können am Verkaufsstand

gleich links neben dem Eingang

vom Rathaus erworben werden.

Der Erlös der Veranstaltung wird

jedes Jahr für soziale Zwecke gespendet.

Das Programm bis zum Ende des

Marktes verspricht noch einige

Höhepunkte. am Sonntag, den

15.12. tritt um 15 Uhr die Bläserkapelle

der Stadtkapelle Dachau

auf. Am Dienstag, 13.12. spielt

die Knabenkapelle Dachau um

18.00 Uhr. Gleichfalls um 18 Uhr

(Mittwoch, 14.12.) singt der Joyful

Voices Gospel Chor englische

Lieder und am Donnerstag, 15.

Dezember setzt um 17.00 Uhr das

„Friedenslicht von Bethlehem“ ein

Zeichen für Frieden zwischen den

Menschen, Kulturen und Religionen.

(bk)

Innere Medizin · Kardiologie · Pneumologie

Sparkassenplatz 10, 85221 Dachau

Tel 08131 / 60 41

Fax 08131 / 86 934

info@bergmann-dachau.de

www.bergmann-dachau.de

Sprechzeiten Mo – Fr

8.00 – 13.00 Uhr

Mo, Di, Do 15.30 – 18.30 Uhr

Termine nach Vereinbarung

Am Ende des Jahres

danken wir Ihnen für Ihr Vertrauen,

verbunden mit den besten Wünschen für die

Feiertage und das kommende Jahr!

Dr. med.

Rolf Bergmann

Internist, Kardiologe,

Pneumologe

PD Dr. med.

Michael A. Weber

Internist, Kardiologe


Boulevard Dachau

Mixed Pickles

Am Sonntag, 18. Dezember große Kirche St. Michael in Langenpettenbach.

Das Programm

2016 um 18.00 Uhr in der der

Kirche St. Michael Langenpettenbach.

beschwingt mit klassischen und

soll sowohl besinnlich als auch

modernen Liedern in deutscher

Der gemischte Chor Mixed Pickles

Vierkirchen e. V. lädt ein zum nachten einstimmen. Der Eintritt

und englischer Sprache auf Weih-

Weihnachtskonzert am Sonntag,

18.12.2016 um 18 Uhr in die Zweck werden

ist frei – Spenden für einen guten

erbeten.

Die BRK-Christkindl-Eisenbahn fährt wieder

Auf dem Christlkindlmarkt rattert wieder Passagieren gehören auch Laura und Jonas.

die BRK-Christkindl-Eisenbahn über die Rathaus-Terrasse,

unter einem Dach aus Tannenbahn

sind Angelika Gumowski und Ernst Hübl.

Das eingespielte Team der Christkindl-Eisenzweigen

hindurch und am Holzhäuschen Die beiden ehrenamtlichen BRK-Mitarbeiter

vorbei. Die ersten Fahrgäste konnten kaum wachen darüber, dass alle richtig sitzen und

erwarten, bis der Zug fährt. Lokführer ist wohlbehalten wieder ankommen. Die Christkindl-Eisenbahn

fährt im Advent täglich von

der fünfjährige Aaron mit der sturmfesten

blauen Mütze. Seine Schwester Amina (7), 15 bis 20 Uhr und am Wochenende von 12

in Rot, sitzt gleich hinter ihm. Zu den ersten bis 20 Uhr.

Liebe Bürgerinnen und Bürger

des Landkreises Dachau,

ich wünsche Ihnen und Ihren

Familien eine friedliche und

besinnliche Adventszeit sowie

ein frohes und segensreiches

Weihnachtsfest.

Ihr

Stefan Löwl

Landrat

9

Aktionsbäume

ab 9,99 €

Der perfekte Christbaumkauf.

Wunderschöne Bäume. Spielplätze. Lagerfeuer. Glühwein.

> Großer Christbaumverkauf

> Christbaum selber schlagen

> GLOBALG.A.P. zertifiziert

www.tannenhof-oberweilbach.de

Frohe Weihnachten.

3. Adventssonntag,

11. Dezember 2016

35. Altbairisches Adventssingen

- 13:30 Uhr, Pfarr- und

Klosterkirche Altomünster

11. Weihnachtslieder selber

singen - 18:00 Uhr, Altohof

40. Christkindlmarkt - 13:00

Uhr, Marktplatz

A

Obere

Apotheke

M Lernbecher oHG • Konrad-Adenauer-Sir. 18

Tel.: 08131/7 26 30 • Fax: 08131/6 66 55 70

Lange Weihnachtssamstage

bis 18.00 Uhr geöffnet

Wir wünschen Ihnen

zu Weihnachten eine

wunderschöne und

staade Zeit und für das

neue Jahr viel Gesundheit,

Glück und Erfolg.

Auch im neuen Jahr freuen wir uns

darauf, Ihnen als kompetenter Partner

in allen Finanzfragen zur Seite zu

stehen. Sie erreichen uns persönlich

in unseren Geschäftsstellen, unter

Telefon 08131 73-0 oder rund um die

Uhr unter www.sparkasse-dachau.de.

Bayerns größter

Adventskalender

Christkindlmarkt Dachau

Von Freitag, dem 25. Nov.,

bis Freitag, den 23. Dez. 2016

Wir

beraten Sie gerne!


10 Boulevard Dachau

Boulevard Dachau wünscht

seinen Lesern, Anzeigenkunden

und Freunden

Frohe Weihnachten und ein

gutes Neues Jahr 2

0 1 7

Brandgefahren in der Advents- und Weihnachtszeit

Fischgut Waldheim

...gut zu wissen woher der Fisch kommt!

- Räucherfisch -

Räucherforelle | Räucherlachsforelle | Räuchersaibling

Lachsforelle kaltgeräuchert (auf Bestellung geschnitten)

Filetiert und Vakuum verpackt auf Bestellung!

- Frischfisch -

Karpfen Forelle | Lachsforelle | Saibling | Waller

und vieles mehr....

ÖFFNUNGSZEITEN:

Freitag 23. Dezember von 8 Uhr bis 18 Uhr |

Samstag 24. Dezember von 7 Uhr bis 12 Uhr

Eine kleine Auswahl aus unseren reichhaltigen Fischsortiment.

info@fischgut.de | www.fischgut.de

Langwiederstr. 1 - Gröbenried - Nähe Waldschwaigsee

Telefon: 08131/78926

Goldschmiede und Juwelier-Geschäft

Claudia Otremba

Meisterbetrieb

Ankauf von Altgold,Schmuckumarbeitungen- und

reparaturen werden sorgfältig ausgeführt.

Dachau Am Karlsberg 6 Nähe Parkplatz Karlsberg

Tel.08131/ 71760 Fax 667984

Schuhreparaturen

Monika Glonner

Morgensternstr.4 | 85221 Dachau | Tel.08131 / 84133

Geöffnet: Mo., Di. und Do., Fr. 8.30-12 Uhr und 14:30 -19 Uhr, Mi. 8.30 -12 Uhr

Adventskränze, Christbäume

und Weihnachtsgestecke mit

echten Kerzen sind in den Dezemberwochen

weit verbreitete

vorweihnachtliche Dekoration

in fast allen Haushalten, aber

auch am Arbeitsplatz. Doch

die weihnachtliche Stimmung

darf nicht dazu verleiten, die

Brandgefahr zu unterschätzen,

denn Adventskranz und Weihnachtsbaum

sind häufig Brandursachen

in der Weihnachtszeit.

Der sorgsamere Umgang mit

Kerzenlicht und die größere Verbreitung

von Rauchmeldern könnten

dabei in der Adventszeit viele

folgenschwere Brände vermeiden

- darauf weist die Kreisbrandinspektion

Dachau hin.

Wie die Einsatzberichte der Feuerwehren

von Stadt und Landkreis

Dachau deutlich machen, sind

es vor allem die ausgetrockneten

Gestecke und Christbäume,

die durch falsch angebrachte

Kerzen oder Kerzenreste, durch

Kinderhand, aber auch durch zu

geringen Abstand zu brennbaren

Vorhängen Brände verursachen

und so zu großen Schäden führen,

so Kreisbrandinspektor Maximilian

Reimoser.

Rauchmelder in der Wohnung

verringern dieses Risiko enorm,

weil sie rechtzeitig Alarm geben.

Für einen Mindestschutz gilt als

Faustregel: Ein Rauchmelder im

Flur pro Etage sowie in den Schlafzimmern

– vor allem aber im Kin-

derzimmer! In Räumen, in denen

normalerweise starker Dampf,

Staub oder Rauch entsteht – etwa

Bad oder Küche – sind sie nicht zu

empfehlen. Gerade zum Nikolaus

oder zu Weihnachten sind sie das

ideale Geschenk. Bereits ab 5 Euro

sind die kleinen „Lebensretter“

im Handel zu haben. Wichtig ist,

dass diese eine Zulassung vom

Verband der Sachversicherer (VDS)

haben und somit gewissen Prüfkriterien

unterliegen.

Für eine sichere Vorweihnachtszeit

gibt die Kreisbrandinspektion

Dachau folgende Tipps:

Christbäume standsicher und mit

ausreichendem Abstand (mind. 50

cm) von brennbaren Vorhängen,

Während der Adventszeit

wird am Schrannenplatz die

Fußgängerzone aufgehoben,

um den Kunden der Dachauer

Altstadt zusätzliche Parkmöglichkeiten

anzubieten.

Es besteht die Möglichkeit,

während dieser Zeit bis zum

24.12.2016 montags, dienstags,

donnerstags und freitags auf

dem Schrannenplatz und in der

westlichen Pfarrstraße mit einer

Parkscheibe für 90 Minuten parken

zu dürfen.

Teppichen, Möbelstücken, Decken

etc. aufstellen.

Möglichst keinen brennbaren

Schmuck aus Papier, Stroh, Stoff,

Kunststoff u.ä. verwenden.

Kerzen gehören immer in eine

standfeste, nicht brennbare Halterung.

Stellen Sie Kerzen nicht in der

Nähe von brennbaren Gegenständen

oder an einem Ort mit

starker Zugluft auf.

Adventsgestecke immer auf eine

feuerfeste Unterlage, wie etwa

eine Glasplatte, stellen.

Kränze und Christbäume gut

feucht halten – am besten ab

und an wässern oder mit einem

Wasserstäuber besprühen.

Regelung der Parksituation am

Schrannenplatz zur Adventszeit

Mittwochs und Samstag gilt

diese Regelung aufgrund des

Wochenmarktes in der Zeit von

6.00 bis 13.30 Uhr nicht. In dieser

Zeit ist der Schrannenplatz für

die Marktkaufleute freizuhalten.

Auf dem Pfarrplatz gilt aufgrund

der notwendigen Bewegungsfläche

für Rettungsfahrzeuge

die bisherige Regelung als Fußgängerzone.

Ein Parken ist daher

dort nicht möglich. Gleiches

gilt auch entlang der Dachauer

Schranne.


BabyOne – von Anfang an!

Profitieren Sie mit Ihrer

persönlichen BabyOne-Card –

von Anfang an!

Informieren Sie sich

direkt im Fachmarkt

oder online unter

www.babyone.de

Alles für‘s Baby

und Kleinkind unter

einem Dach!

• Autositze

• Kinderwagen

• Bekleidung

• Erstausstattung

• Möbel

• Spielwaren

… und vieles mehr!

Willkommensgutschein

Bonuspunkte

für jeden Einkauf

attraktive Coupons

und Rabatte

exklusive Aktionen

und Angebote

u.v.m.

BabyOne Markt für Baby- und Kinderausstattung

Brunnthal GmbH

85649 Brunnthal

Zusestraße 1

Tel.: 089/9508559-0

Öffnungszeiten:

Mo.– Sa.: 9.30 –20.00

83x in Deutschland

85757 Karlsfeld

Münchener Straße 173

Tel.: 08131/27945-0

Öffnungszeiten:

Mo.– Sa.: 9.30 –20.00

www.babyone.de

… von Anfang an!

68+96 226x317 4c ZwerglMagazin 052015 tm.indd 1 27.04.15 10:39


12 Boulevard Dachau

Des Pudels Kern

Spruch

des

Monats

Nächstenliebe in Päckchen verpackt

Die Johanniter in Oberbayern

suchen engagierte Freiwillige

für die Weihnachtstrucker Spendenaktion.

In Goethes Faust. Eine Tragödie von 1808 entpuppt

sich ein Pudle, der Faust zuvor zugelaufen ist,

als menschliche Gestalt und zwar als der Teufel

Mephisto. Daraufhin ruft Faust aus: „Das also war

des Pudels Kern!“ Noch heute wird der Ausspruch

verwendet, um Überraschung über etwas auszudrücken,

das sich zuvor nicht durchschauen ließ.

Aus: „Redensarten & Sprichwörter“ von Christa

Pöppelmann, Compact-Verlag, München

Frohe Weihnacht!

Festliche Beleuchtung und

wohlige Wärme für ein behagliches

Zuhause – einen kleinen

Beitrag zur Weihnachtsstimmung

haben wir auch in diesem Jahr

wieder geleistet.

Das Stadtwerke-Team

wünscht Ihnen und Ihrer

Familie besinnliche

Festtage und ein gesundes,

erfolgreiches und

glückliches Jahr 2017.

Puchheim / Allershausen / Ingolstadt

/ Peißenberg / Landsberg am

Lech für Tausende von Menschen

in Südosteuropa sind Grundnahrungsmittel

und Hygieneartikel

zum Teil fast unbezahlbare Luxusgüter.

Gerade im Winter leiden

Sie Hunger und Kälte. Deshalb

wurde vor 23 Jahren die Spendenaktion

Weihnachtstrucker ins

Leben gerufen. Am ersten Adventssamstag

fällt der Startschuss

für die diesjährige Sammelaktion:

Vom 26.11. bis zum 24.12. können

Privatpersonen, Firmen, Schulen,

Kindergärten und Vereine ihre

Päckchen in allen Lidl-Filialen in

Bayern abgeben. „Gerade in der

Weihnachtszeit ist es wichtig Menschen

in Not zu helfen. Deshalb

macht es mich glücklich die Weihnachtstrucker-Aktion

dieses Jahr

zu unterstützen“, berichtet Felix

Große-Plankerman, Bundesfreiwilligendienstler

der Johanniter

Oberbayern. Damit die Fahrer am

Zoll keine Probleme bekommen

und möglichst gleichwertige Päckchen

verteilt werden können, ist

der Inhalt der Päckchen vorgegeben:

1 Geschenk für Kinder (Malbuch

oder -block, Malstifte), 3 kg

Zucker, 3 kg Mehl, 1 kg Reis, 1 kg

Nudeln, 1 Liter Speiseöl in Plastikflaschen,

3 Packungen Multivitamin-Brausetabletten,

3 Packungen

Kekse, 5 Tafeln Schokolade, 500 g

Kakaogetränkepulver, 2 Duschgel,

1 Handcreme, 2 Zahnbürsten und

2 Tuben Zahnpasta.

Helfen kann man aber nicht nur

mit Päckchen und Spenden. In

Oberbayern stößt der Weihnachtstrucker

auf viel Zuspruch. Gerade

für die Spenden von größeren

Mengen an Päckchen gibt es deshalb

vom 12. bis 17. Dezember

auch wieder Verladeaktionen an

Firmen, Schulen und in Innenstädten

geben. Hierfür suchen die

Johanniter noch engagierte Menschen

mit einem Führerschein, die

vormittags beim Einsammeln der

Päckchen mitanpacken wollen.

Informationen zu den einzelnen

Sammelstellen und zur Aktion

gibt es im Internet unter www.

johanniter.de/weihnachtstrucker.

Wer eine größere Päckchen-Spende

plant oder beim Einsammeln

unterstützen will, kann sich direkt

beim Johanniter Regionalverband

Oberbayern melden unter der Telefonnummer

089 89014537 oder

per E-Mail an

felix.grosse-plankermann@johanniter.de.

Hintergrundinformationen Die

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.

Die Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.

ist ein Werk des evangelischen

Johanniterordens, dessen wichtigstes

Anliegen seit Jahrhunderten

die Hilfe von Mensch zu

Mensch ist. Die Johanniter-Unfall-Hilfe

ist in den unterschiedlichsten

sozialen und karitativen

Bereichen aktiv. Dabei steht der

Mensch immer im Mittelpunkt.

So sind es nicht nur die zeitgemäßen

Mittel und über sechzig

Jahre Erfahrung, die uns zu einer

der größten Hilfsorganisationen

Europas gemacht haben, sondern

die Menschen. Vor Ort bieten wir

Unterstützung und Hilfe für Menschen

in fast allen Lebenslagen:

vom Rettungs- und Sanitätsdienst,

Erste-Hilfe-Ausbildung und Katastrophenschutz

über die Ambulante

Pflege und Hausnotruf bis

hin zur Kinder- und Jugendhilfe

und Flüchtlingseinrichtungen.

Zur Sicherung der karitativen

Aufgaben ist der Verein auf Mitgliedsbeiträge

von Förderern und

auf Spenden angewiesen. Weitere

Informationen zu den Diensten,

Angeboten und Projekten der

Johanniter in Puchheim gibt es

im Internet www.johanniter.de/

oberbayern

Großer Christbaumverkauf in Pelka

Geschlagen aus eigenen Kulturen

Verkauf täglich von 9.00 bis 21.00 Uhr Uhr

»Christbaumhof Schön«

Pelka 2 · 85411 Hohenkammer

Telefon O 8137 · 8215

Pelko liegt direkt on der Bundesstraße 13

zwischen Hohenkommer und Fahrenzhousen

Verkau t wird auch in Petershausen,

direkt neben dem Edeka (Bauernhof) und am Edeka­Center

in Aichach, bei Edeka Krüger in Reichertshausen und in

Fahrenzhausen im Biergarten am Wirtshaus Sakrisch Guat.


Boulevard Dachau

GG_BM_NG_Ad_4c_206x275.qxp_Boulevard 02.12.16 09:44 Seite 1

13

GEMÄLDEGALERIE

DACHAU

Ekensund –

im Kreis der Künstlerkolonien

an der Ostsee

18.11.2016 bis 5.3.2017

NEUE GALERIE

DACHAU

BerufsBilder –

Positionen zeitgenössischer

Porträtfotografie

2.12.2016 bis 19.3.2017

BEZIRKSMUSEUM

DACHAU

Bierlokal

29. 7. 2016 bis 29.1. 2017

www.dachauer-galerien-museen.de


Original,

Alkoholfrei

20 x 0,5 Liter

zzgl. 3,10 Pfand

(1 Liter = 1,35)

. 49

*

emium Pilsener

20 x 0,5 Liter /

24 x 0,33 Liter

,10 / 3,42 Pfand

er = 1,20 / 1,51)

Frohe Weihnachten ...

Festtagsstimmung und

Original,

Weihnachtswunder

Superior Festbier

Weißbier

versch. Sorten

Alkoholfrei

20 x 0,5 Liter

versch. Sorten

20 x 0,5 Liter /

20 x 0,5 Liter

zzgl. 4,50 Pfand

20 x 0,5 Liter

24 x 0,33 Liter

zzgl. 3,10 Pfand

(1 Liter = 1,50)

zzgl. 3,10 Pfand

zzgl. 3,10 / 3,42 Pfand

(1 Liter = 1,35)

(1 Liter = 1,50)

(1 Liter = 1,50 / 1,89)

Nun weihnachtet es wieder

und zu dieser Zeit gehören nicht

gültig bis 24.12.2016

nur Kerzenschein, Tannenduft

13. 49

und Lieder, sondern auch Geschichten.

ANKAUF ANKAUF ANKAUF ANKAUF

14. 99

von ZINN von SILBER von GOLD von MÜNZEN

Manch eine lieb vertraute wird

ANKAUF

Bargeld für

ANKAUF ANKAUF ANKAUF

alle Jahre wieder gelesen, doch

Schmuck (auch defekt),

& ALTWÄHRUNGEN

von ZINN Ihr Zinn von SILBER von GOLD· Schmuck von MÜNZEN

wer eine richtige Weihnachtsleseratte

ist, der möchte obendrein

· Münzsammlungen und

Bargeld für 5 DM / 10 DM (auch defekt)

Schmuck Premium (auch defekt),

& ALTWÄHRUNGEN

Pilsener

Dunkel

Einzelstücke

Hefeweizen

(auch defekt)

· Schmuck

Pilsner Urquell

Ihr Zinn

20 x Münzen,

0,5 Liter /

20

· Münzsammlungen

x 0,5 Liter

und

5 DM / 10 DM (auch defekt) · Zahngold · Kostenfreier stets Umtausch durch neue Erzählungen versch. zur Sorten

Einzelstücke

24 x 0,33 Liter

Größere (auch defekt) Mengen holen

zzgl. 3,10 Pfand

Münzen,

24 x 0,33 Liter

20 x 0,5 Liter

zzgl. 3,42 Pfand

zzgl. 3,10 /

Bestecke

3,42 Pfand

· Zahngold · Kostenfreier Umtausch von DM in

wir gerne, ohne zusätzliche

Berechnung, (1 Liter Ab = sofort 1,20 / 1,51) auch Ankauf

· (1 Münzen

Liter = 1,45)

Wunderwelt Euro der Advents- zzgl. 3,10 und

Größere Mengen holen

Pfand

(1 Liter = 1,83)

Bestecke

von DM in Euro · Ankauf von Altwährungen

wir gerne, ohne zusätzliche

Berechnung, Ab sofort auch Ankauf

· Münzen

(1 Liter = 1,50)

· Ankauf von Altwährungen

bei Ihnen zu Hause ab! von versilberten Bestecken · Nachlässe

(Schilling,

Christfestfreude

Peseten,

entführt werden.

bei Ihnen zu Hause ab! von versilberten Bestecken · Nachlässe

(Schilling, Peseten,

Franc etc.)

Franc etc.) Diesen Wunsch erfüllt der Zeitgut

Verlag alljährlich mit einem weiteren

Band seiner beliebten Reihe

Uhrenreparaturen aller Art, auch Standard-Uhren und Regulator-Uhren, Schmuckänderungen

und Neuanfertigungen,

11. 99

Perlkette knüpfen und fädeln, Gravuren und

14. 49

Ohrloch

änderungen stechen, Batteriewechsel, und Neuanfertigungen, Ankauf Silberbestecke, Perlkette auch versilbert, knüpfen auch und 80, fädeln, 90, 100 Gravuren „Unvergessene und Ohrloch Weihnachten“. endlich zu Ostern eine verspätete

stechen, gestempelt, Batteriewechsel, sowie Zinn, Orden, Ankauf Münzen, Silberbestecke, Zahngold, Bernstein. auch versilbert, 01. auch 80,

Wie

bis 90,

alle

100

Geschichten

17.12.2016

des Verlages

sind auch die Weihnachtsgeden

Nachricht eintrifft.

Weihnachtskarte mit der erlösen-

Uhrenbatterien und Uhrenbänder wechseln! Beste Qualität zu günstigen Preisen!

gestempelt, sowie Zinn, Orden, Münzen, Zahngold, Bernstein.

Uhrenbatterien Inh. K&K Juwelier und GmbH Uhrenbänder | Augsburger wechseln! Straße 16 Beste | 85221 Qualität Dachau zu günstigen Preisen!

schichten nicht erfunden; Menschen

wie du und ich haben sie Begebenheiten, wie etwa einem

Wir lesen von ungewöhnlichen

Telefon 0 81 31/42 24 | Öffnungsz-: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr

Inh. K&K Juwelier GmbH | Augsburger Straße 16 | 85221 Dachau

Superior Mineralwasser

Festbier

Weißbier

erlebt und – zumeist versch. Jahrzehnte versch.

Sorten

Sortenschneereichen Weihnachtsabend

Telefon 0 81 31/42 24

20 x versch. | Öffnungsz-:

0,5 Liter Sorten Mo. – Fr. 9 versch. – 19 Sorten Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr

versch. Sorten

2012 x 0,5 x 1 Liter Liter / PET

12 x 0,33 Liter

zzgl. 4,50 12 Pfand x 0,75 Liter

20 x 0,5 Liter

später – aufgeschrieben. 24 zzgl. x Wie 0,33 das

3,30 Liter mitten im Sommer, begegnen

Pfand

zzgl. 2,46 Pfand

(1 Liter zzgl. = 3,30 1,50) Pfand

zzgl. 3,10 Pfand

Leben selbst sind zzgl. diese 3,10 Erinnerungen:

Mal stimmungsvoll, mal ernst ten Geistern. Jene „Zwei Engel“

/(1 3,42 Liter Pfand = 0,83) wunderlichen Gestalten und gu-

(1 Liter = 2,02)

(1 Liter = 0,59)

(1 Liter = 1,50)

(1 Liter = 1,50 / 1,89)

Orange

Extra mild,

Orange und zum Nachdenken anregend, zum Beispiel, die sich als höchst

6 x 1 Liter

manchmal komisch oder ganz oft irdische Lebensretter erweisen.

zzgl. 2,40 Pfand

(1 Liter = 1,63)

9.

01. bis 79

17.12.2016

14.

einfach fröhlich und

9. voller 99

ansteckender

Festtagsfreude.

Heilige Antonius zu Hilfe kam“.

99

All die kleinen und großen Freu-

Was passiert, wenn der Hund zu

Oder es wird erzählt, „Wie der

7.

Superior Festbier

Weißbier

versch. Sorten den und Wünsche, die der Heiligen Weihnachten nichts bekommt

Alkoholfrei

20 x 0,5 Liter

versch. Sorten

20 x 0,5 Liter /

20 x 0,5 Liter

20 x 0,5 Liter 01. bis 17.12.2016

zzgl. 4,50 Pfand

24 x 0,33 Liter

zzgl. 3,10 Pfand

(1 Liter = 1,50)

zzgl. 3,10 Pfand

zzgl. 3,10 / 3,42 Pfand Nacht vorausgehen, denken wir oder wenn der Schlüssel für das

(1 Liter = 1,35)

(1 Liter = 1,50)

(1 Liter = 1,50 / 1,89)

nur an das emsige Vorbereiten - da Zimmer mit den Geschenken unerreichbar

verschwindet?

Dunkel

Hefeweizen

14.

Weißbier

14.

versch. Sorten

Pilsner Schneeweisse Urquell

99 14.

versch. 99

Sorten

versch. Sorten

20 x 0,5 Liter /

20 x 0,5 Liter

24 99

werden Plätzchen für den Vater an

x 0,33 Liter

24 x 20 0,33 x 0,5 Liter Liter

zzgl. 3,10 Pfand 20 x 0,5 zzgl. 3,10 Liter / 3,42 Pfand

der Front gebacken,

(1 Liter = 1,50)

(1 Liter = 1,50 / 1,89)

zzgl. da zzgl. 3,42 sind 3,10 Pfand die PfandSelbstverständlich darf auch der

zzgl. 3,10 Pfand

(1 Liter (1 Liter = 1,83) = 1,50)

(1 Liter = 1,50)

roten Lackschuhe im Schaufenster,

an die ein kleines Mädchen ihr traut beim „Familien-Nikolausfest“ Taste the world

Nikolaus nicht fehlen, ob altver-

14. 99 14. 99 14. 99

Hefeweizen

Grüner Veltliner, Pilsner Urquell

versch. Sorten

24 x 0,33 Liter

4 x 0,33 Liter

20 x 0,5 Liter Zweigelt

ganzes Herz gehängt hat.

oder bettelnd in furchteinflößender

Gestalt.

(1 Liter = 2,64)

zzgl. 3,42 Pfand

zzgl. 3,10 Pfand

(1 Liter = 1,83)

zzgl. 0,32 Pfand

(1 Liter = 1,50) 1 Liter

Ein aus der Kriegsgefangenschaft

Hefeweizen

Pilsner Urquell

14.

versch. Sorten

24 x 0,33 Liter

20 x 0,5 Liter

zzgl. 3,42 Pfand

zzgl. 99 3. 14. 99

heimgekehrte Vater hat seine aus Erneut ist aus persönlichen Erinnerungen

ein unterhaltsames

3,10 Pfand

(1 49

Liter = 1,83) Pommern geflüchtete Familie

(1 Liter = 1,50)

wiedergefunden und will mit ihr Kaleidoskop winterlicher Erzählungen

des 20. und des frühen

01. 01. bis bis 17.12.2016

zusammen feiern, doch muß er

14. 99 14. 49

versch. Sorten

versch. Sorten den Heiligabend 1945 zusammen 21. Jahrhunderts entstanden, die

12 x 1 Liter PET

12 x 0,33 Liter

zzgl. 3,30 Pfand

zzgl. 2,46 Pfand

(1 Liter = 0,83)

(1 Liter = 2,02) mit seinem Sohn in der Bahnhofsmission

verbringen, versch. weil sie Sorten den von bleibendem Wert sind.

zugleich ein Stück Zeitgeschichte

versch. Sorten

versch. Sorten 12 x 1 Liter versch. PETSorten

12 x 1 Liter PET

Weißbier Weißbier

12 x 0,33 Liter

12 x 0,33 Liter

versch. versch. Sorten Sorten

5. 29 9. 9.

zzgl. 3,30 Pfand

79

zzgl. 2,46 Pfand

(1 99

zzgl. 3,30 Pfand

letzten Zug verpaßt haben. Unvergessene Weihnachten.

7.

Liter = 0,83) versch. versch. Sorten Sorten

(1 99

zzgl. 2,46 Pfand

Liter = 2,02)

20 x 0,5 20 Liter x 0,5 / Liter /

(1 Liter = 0,83)

20 x 0,5 20 Liter x 0,5 Liter Eine andere Familie 24 x (10,33 wartet 24 Liter x Liter 0,33 = 2,02) zu Liter Bestellen unter: Tel. 030 70 20 93

zzgl. 3,10 zzgl. Pfand 3,10 Pfand

zzgl. 3,10 zzgl. / 3,10 3,42 / Pfand 3,42 Pfand

(1 Liter (1 = Liter 1,50) = 1,50) Weihnachten 1945

(1 Liter (1 = Liter noch

1,50 = / 1,50 immer

1,89) / 1,89) 0, info@zeitgut.de ; www.zeitgut.

Gadastraße

5. 29 7a Orange

9. 79 9. 99 7. 99

auf ein Lebenszeichen des Sohnes, de Gebundene Ausgabe mit Lesebändchen.

6 x 1 Liter

Öffnungszeiten:

Schneeweisse

Hermes PaketShop

20 x 0,5 Liter

der noch in den letzten Kriegstagen

eingezogen

85232 Bergkirchen zzgl. 2,40 Pfand

zzgl. 3,10 Pfand

Mo (1 Liter - = Fr: 1,50) 8.30 - 20.00 Uhr

(1 Liter = 1,63)

9. 9.

Taste the world

Tel: BIO (08142) 28 Grüner Veltliner,

Schneeweisse

4 x 0,33 Liter

Glühwein

Zweigelt

20 x 0,5 Liter

zzgl. 0,32 Pfand

versch. Sorten

3. 79

46 696 Sa: 8.00 99

- 20.00 Uhr

7. wurde - bis EURO 8,90 Taschenbuch-Ausgabe

271

zzgl. 3,10 Pfand

(1 Liter = 2,64)

1 Liter

49

14. 99 99

(1 Liter = 1,50)

Taste the world

BIO

4 x 0,33 Liter BOULEVARD VERLOST

Glühwein

zzgl. 0,32 Pfand

versch. Sorten

(1 Liter = 2,64)

1 Liter

eihnachten

Uhrenreparaturen aller Art,

...

auch Standard-Uhren und Regulator-Uhren, Schmuck-

Frohe Weihnachten ...

5. Frohe Weihnachten 29

...

Original,

13.

Original,

Superior Festbier

49

Alkoholfrei 20 x 0,5 Liter

20 x 0,5 Liter

20 x 0,5 Liter

zzgl. 4,50 Pfand

zzgl. zzgl. 3,10 Pfand 3,10 Pfand

(1 Liter = 1,50)

(1 Liter = 1,35)

(1 Liter = 1,45)

13. 49

Premium Pilsener

Dunkel

BIO

20 x 0,5 Liter /

20 x 0,5 Liter

24 x 0,33 Liter Glühwein

zzgl. 3,10 Pfand

zzgl. 3,10 / 3,42 Pfand

(1 Liter = 1,45)

(1 Liter = 1,20 / 1,51) versch. Sorten

1 Liter

. 99 Weihnachten Premium Pilsener

Dunkel

11. 14.

20 x 0,5 Liter /

20 x 0,5 Liter

24 x 0,33 Liter

zzgl. 3,10 Pfand

zzgl. 99

3. 14. 49 49

3,10 / 3,42 Pfand

(1 Liter = 1,45)

... ...

(1 Liter = 1,20 / 1,51)

11. 99 14. 49

Mineralwasser

versch. Sorten

12 x 0,75 Liter

zzgl. 3,30 Pfand

(1 Liter = 0,59)

Orange

Mineralwasser

Extra mild,

Orange

versch. Sorten

Mineralwasser

6 x 1 Liter

versch. Sorten

zzgl. 2,40 Pfand

12 x 0,75

Original, Original,

Liter

12 x 0,75 Liter Superior Superior Festbier Festbier

(1 Liter = 1,63)

zzgl. 3,30 Pfand

zzgl. 3,30

Alkoholfrei Alkoholfrei

Pfand

(1 Liter = 0,59)

20 x 0,5 20 Liter x 0,5 Liter

Orange

20 x 0,5 20 Liter x 0,5 Liter

(1 Liter = 0,59)

zzgl. 4,50 zzgl. Pfand 4,50 Extra Pfand mild,

zzgl. 3,10 zzgl. Pfand 3,10 Pfand

Orange

Orange

K-Getränkemärkte

(1 Liter (1 = Liter 1,50) = 1,50)

6 x 1 Liter

(1 Liter (1 = Liter 1,35) = 1,35)

Extra zzgl. mild, 2,40 Pfand

(1 Liter = 1,63)

29

. 49 . 49

14. 99 14. 99

3. 49

1 Liter

3. 99

Grüner Veltliner,

Zweigelt

1 Liter

3. 99

ZUGABE:

Jahresglas!

ZUGABE:

Jahresglas!

ZUGABE:

2 Flaschen gratis!

ZUGABE:

2 Flaschen gratis!

remium Premium Pilsener Pilsener

Dunkel Dunkel

Hefeweizen

Schneeweisse Hefeweizen

20 x 0,5 20 Liter x 0,5 K-Getränkemärkte

/ Liter /

20 x 0,5 20 Liter x 0,5 Liter

versch.

20 versch. x

Sorten

0,5 Liter Sorten

24 x 0,33 24 x Liter 0,33 Liter

Gadastraße 7a zzgl. 3,10 zzgl. Pfand 3,10 Pfand

zzgl. 20 x 3,10 0,5 20 Liter x Pfand 0,5 Liter

3,10 zzgl. / 3,10 3,42 / Pfand 3,42 Pfand

(1 Liter (1 = Liter 1,45) Öffnungszeiten:

= 1,45)

Hermes PaketShop (1 Liter = 1,50)

85232 Bergkirchen

zzgl. 3,10 zzgl. Pfand 3,10 Pfand

iter (1 = Liter 1,20 = / 1,20 1,51) / 1,51)

Mo - Fr: 8.30 - 20.00 Uhr

Tel: K-Getränkemärkte

(1 Liter (1 = Liter 1,50) = 1,50)

(08142) 28 46 696 Sa: 8.00 - 20.00 Uhr

271

Gadastraße 7a

Grüner Veltliner, Öffnungszeiten:

Hermes PaketShop

n

85232 Bergkirchen

Zweigelt Mo - Fr: 8.30 - 20.00 Uhr

Tel: (08142) 28 46 696 Sa: 8.00 - 20.00 Uhr

271

orten

1 Liter

14. 99 14. 99

(zzgl. Pfand)

(zzgl. Pfand)

ZUGABE:

Jahresglas!

14. 99 14. 49

ZUGABE:

2 Flaschen gratis!

(zzgl. Pfand)

14. 99 99 14. 99 99

14. 99 3. 49

14. 99 3. 49

ZUGABE: ZUGABE:

Jahresglas! Jahresglas!

Alle Preise in Euro · Nur solange der Vorrat reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung

Alle Preise in Euro · Nur solange der Vorrat reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung

ZUGABE:

Jahresglas!

ZUGABE:

2 Flaschen gratis!

(zzgl. Pfand)

Taste the world

4 x 0,33 Liter

zzgl. 0,32 Pfand

(1 Liter = 2,64)

Alle Preise in Euro · Nur solange der Vorrat reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung

reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung

01. bis 17.12.2016

14 Boulevard Dachau

14. 99 14. 49

14. 99 3. 49

reicht · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung

Boulevard Dachau verlost 3 Bücher „Unvergessliche

Weihnachten“ Bitte

Pilsner Pilsner

senden

Urquell Urquell

sie uns eine Mail an: info@

boulevard-dachau. 24 x 0,33 24 x Liter Bitte 0,33 Liter Adresse angeben. Einsendeschluss

zzgl. 3,42 zzgl. Pfand 3,42 Pfand

(1 Liter (1 = Liter ist

1,83) = 1,83) der 20.12.2016.

Dei Gewinner werden benachrichtigt.


Boulevard Dachau

Vorfreude auf Weihnachten –

den schönsten Christbaum selbst schlagen

15

Für Familien ist es ein spannendes

Erlebnis, für Freunde

oder Kollegen ein geselliger

Spaß und für Verliebte Romantik

pur – Christbaumschlagen

im beleuchteten Winterwald

mit einem anschließenden

Bummel über den stimmungsvollen

Christkindlmarkt.

Wo man das findet? Bei den Grafen

von Hundt in Unterweikertshofen

nahe Dachau.

Dort öffnet die gräfliche Familie

von Hundt, wie jedes

Jahr, ihren Schlosshof für

einen der romantischsten

Weihnachtsmärkte Bayerns. Schon

auf dem Schlosshof gibt es eine

große Auswahl einheimischer

Christbäume, wer aber selbst aktiv

werden möchte, fährt mit dem

Christbaumexpress in den gräflichen

Wald, um dort eigenhändig

seinen favorisierten Christbaum zu

schlagen. In diesem Jahr kann man

das an allen vier Adventswochenenden

(Samstag und Sonntag, von

9 bis 19 Uhr) tun.

Romantischer Christkindlmarkt

Der weihnachtlich verzauberte

Schlosshof bildet die Kulisse des

Christkindlmarktes. Von der Hektik

der üblichen Weihnachtsmärkte

ist hier nichts zu spüren, eher die

traditionelle Stimmung früherer

Zeiten kennzeichnen diesen

Markt: beleuchtete und liebevoll

geschmückte Buden, kleine Lagerfeuer

und der verführerische

Duft von Glühwein, Bratwürsten

und Tannenduft liegt in der Luft.

Die Buden werden ausschließlich

von Einheimischen betrieben und

so findet man allerlei Selbstgemachtes.

Angefangen bei einer

riesigen Auswahl leckerster Marmelade

über Schnäpse bis hin

zu geschnitzten Krippenfiguren,

Holzspielwaren, gestrickten Handschuhen

oder Schals.

www.christbaumverkauf.com

Was natürlich auch nicht zu kurz

kommt, sind die kulinarischen

Genüsse. Nur hier gibt es den legendären

„Bockburger“, der einfach

köstlich schmeckt. Ansonsten

Bratwürstel, heiße Suppe, Rehragout

und Kartoffelpuffer. Wer

es lieber süß mag, kann sich mit

Lebkuchen, frischen Waffeln oder

selbstgebackenen Kuchen stärken

– es ist für jeden Geschmack

etwas dabei.

Christbäume

Eine große Auswahl von Nadelbäumen

– je nach Geschmack

von der kleinen Fichte bis zur

großen Nordmanntanne – findet

sich bereits im Schlosshof.

Wer sich allerdings ein richtiges

Abenteuer gönnen möchte, fährt

mit dem Christbaumexpress in

den beleuchteten, hoffentlich

verschneiten Winterwald und erlebt

ein unvergessliches Ereignis,

indem er sich den eigenen Baum

aussucht und auch noch selbst

schlägt. Das bereitet Kindern und

Erwachsenen gleichermaßen viel

Freude. Nach dieser Anstrengung

kann sich an Lagerfeuern mitten

im Wald aufgewärmt werden.

Zusammengefasst: Tragen Sie

sich sofort den Termin für einen

Besuch in Unterweikertshofen

in den Kalender ein. Denn: Wer

nicht kommt, hat ganz sicher etwas

verpasst.

Der Christbaumverkauf und das

Markttreiben in weihnachtlichem

Rahmen finden am 1., 2., 3. und

4. Adventswochenende, jeweils

Samstag und Sonntag, von 9 bis

19 Uhrauf Schloss Unterweikertshofen

statt. Die gräfliche Familie

von Hundt freut sich auf viele

Besucher. Einfach vorbeikommen.

Christbäume selbst aussuchen -

selbst fällen oder fällen lassen!

✷ Stimmungsvoller Christkindlmarkt

✷ Beleuchteter Winterwald

✷ Romantische Lagerfeuer

✷ Leuchtende Kinderaugen uvm.

1. / 2. / 3. / 4. Adventswochenende

Samstag und Sonntag, 9.00–19.00 Uhr

Gräflich von Hundt`sche

FORSTVERWALTUNG KG

Mehr Infos unter www.christbaumverkauf.com

Gräflich von Hundt`sche

FORSTVERWALTUNG

Schloss Unterweikertshofen

von Hundtstraße 1

85253 Erdweg bei Dachau

Schloss Unterweikertshofen

85253 Erdweg bei Dachau

Telefon: 08135 939200


16 Boulevard Dachau

Eine Luftsensation aus Amerika, freifliegende Papageien

und die größte Raubtiershow der Gegenwart

Am ersten Weihnachtstag

Zum 98. Mal eröffnet heuer der

wird der Bayerische Nationalcircus

Papageien die ganze Vielfalt des

Hunde in einer amüsanten Dres-

startet die Winterspielzeit im

Circus Krone eine Wintersaison

drei verschiedene internationale

guten Tiercircus zeigen zu dürfen.

surshow, edle Hengste mit Cir-

Circus Krone mit Highlights aus

in seinem Münchner Stammhaus.

Programme im monatlichen

Hautnahes Erleben inklusive, in

cusprinzessin Jana Mandana-Kro-

aller Welt.

Vom 25.Dezember bis zum 2.April

Wechsel präsentieren.

3D und für alle Sinne.

ne, freifliegende Papageien LIVE

unter der Circuskuppel und die

Das erste Programm beginnt tra-

Spannende Abenteuer in der Luft

rüsselschönen Wappentiere des

ditionsgemäß am Ersten Weih-

werden Ihnen gleich mehrfach

Hauses im Michael-Jackson-Fie-

nachtstag und läuft bis zum 31.Ja-

präsentiert.

ber. Außerdem - auf vielfachen

nuar. 32 Artisten, Tierlehrer und

Sehen Sie als absolutes Highlight

Wunsch: Martin Lacey jr. mit der

Clowns aus 10 Nationen geben

unter der Circuskuppel - die Flying

größten Raubtiershow der Ge-

sich ein Stelldichein und laden

Farfans mit zwei sich überkreuzen-

genwart und einem Weltrekord:

ein zu einer Gala der großen Bilder

den Trapezen und einem Stak-

22 hochsitzende weiße und gold-

Vom 25. Dezember bis 31. Januar

das erste Programm der Winterspielzeit

Bis 8. Januar: Wochentags 15.00 und 20.00 Uhr,

Sonn- und feiertags 14.30 und 18.30 Uhr,

Restkarten für Silvesterabend 19.30 Uhr.

Ab 9. Januar: Dienstag und Donnerstag 20.00 Uhr,

Mittwoch, Freitag und Samstag 15.00 und 20.00 Uhr,

Sonntag 14.30 und 18.30 Uhr. Montags spielfrei.

Vorverkauf (bis einschl. 8. Januar): Ab 10. Dezember

von 10.00 –18.00 Uhr an den Circuskassen und - ab sofort -

bei München-Ticket und allen bekannten VVK-Stellen.

Zirkus-Krone-Str. 1–6, S-Bahn/Straßenbahn Hackerbrücke

Telefon 089/545 8000

und der großen Gefühle. Frei nach

dem Motto "Schätze der Manege"

erwartet Sie eine prächtige Mischung

aus artistischen Glanzleistungen,

lustigen Clown-Nummern

und traumhaft schönen

Tierdressuren.

Ganz besonders aber freuen

wir uns, Ihnen diesmal "Tierisch

kato an wirbelnden Passagen,

Sprüngen, Flügen, Drehungen,

Schrauben und dem legendären

3-fachen Salto Mortale. Einmalig

- spektakulär - preisgekrönt.

Außerdem haushohe Flüge an

den Strapaten kombiniert mit

fliegenden Ballwechseln.

Nervenkitzel pur.

farbene Tiger und Löwen.

Einmalige Momente zwischen

Staunen und Bewunderung !

Die Eintrittspreise betragen Euro 15.- bis

Euro 42.- Telefonische Reservierungen

sind möglich unter: 089 / 545 8000.

Der Vorverkauf für Weihnachten startet

am 10.Dezember bei Circus Krone und -

ab sofort - an allen bekannten München

gut" mit Elefanten, Raubtieren,

Für echte Circusluft sorgen auch

Ticket Vorverkaufsstellen.

Pferden, Lamas, Hunden und

sprunggewaltige Lamas und


Boulevard Dachau

17


18 Boulevard Dachau

SICHERES WEIHNACHTS-SHOPPING

von 17.30–20.00 Uhr

Mittags-Buffet

€ 8,90

Dienstag–Freitag

von 11.30–14.30

„All you can Eat“

im Restaurant

geniessen, oder

auswählen und

mitnehmen

Mittags-buffet

Nicht an Feiertagen

oder Á la cart

www.ibuyconcept.de

13,90 €

– Montag Ruhetag –

ALTE RÖMERSTRASSE 45 · 85221 DACHAU

TEL. 0 81 31/1 34 31 · FAX 0 81 31/33 91 77

Di.–Sa. 11.00 bis 15.00 und 17.00 bis 23.00 Uhr

So. 11.00 bis 22.00 durchgehend geöffnet

Frohe Weihnachten!

Liebe Gäste und Freunde,

eine wunderschöne Weihnachtszeit

wünschen Euch die Familie Zechner!

Wir sagen Danke! für Eure Treue und

würden uns sehr freuen, Euch bald wieder

in Pellheim im Gasthaus Liegsalz

begrüßen und bewirten zu dürfen.

Ein glückliches und gesundes

2017!

Es ist schon deutlich bequemer,

entspannt mit dem Tablet auf

dem Schoß von Zuhause aus die

Weihnachtseinkäufe zu erledigen

anstatt sich das Gedrängel

in den Fußgängerzonen und die

schlechte Stimmung gestresster

Passanten anzutun.

Allerdings scheint der berühmt berüchtigte

Weihnachtsstress seine

Wirkung auch bei Internet-Nutzern

nicht zu verfehlen: Viele

von ihnen verhalten sich beim

Online-Weihnachtshopping noch

zu unvorsichtig. Betrüger und Cyberkriminelle

haben somit leichtes

Spiel, und ein leergeräumtes Konto

ist genauso unweihnachtlich

wie abgefangene persönliche

Daten, mit denen Schindluder

getrieben wird, warnt der Internet

Security-Spezialist PSW GROUP

(www.psw-group.de). "Über

gefälschte aber täuschend echt

aussehende E-Mails ködern Betrüger

Verbraucher mit Tiefstpreisen,

locken sie auf falsche Websites

und greifen dann Kundendaten

ab, um entweder das Bankkonto

leerzuräumen oder munter auf

den Namen des Opfers zu bestellen.

Manchmal nehmen Betrüger

in ihren Online-Shops aber auch

Bestellungen entgegen und warten

auf die Zahlungseingänge,

ohne jemals zu liefern", warnt PSW

GROUP-Geschäftsführer Christian

Heutger vor den am häufigsten





anzutreffenden Betrugsmaschen.

Der Experte hat für Verbraucher,

die beim Geschenke-Kauf im Internet

keine böse Bescherung erleben

möchten, ein paar einfache

Grundregeln parat, anhand derer

seriöse von unseriösen Anbietern

unterschieden werden können.

Insbesondere auf den Datenschutz

sollten Verbraucher ein

Augenmerk legen. Und der fängt

nach Meinung des IT-Sicherheitsexperten

bei der Verschlüsselung

des Online-Shops an. „Kundendaten,

insbesondere persönliche

Daten wie E-Mail-Adresse, Name,

Kreditkarten- oder andere Zahlungsinformationen,

sollten nur

verschlüsselt im Internet übertragen

werden. Unverschlüsselt

würden all diese Daten im Klartext

übertragen werden. Cyberkriminelle

können diese dann ganz

einfach mitlesen, beispielsweise

indem sie sich mit einer sogenannten

Man-in-the-Middle-Attacke

zwischen Server und Browser

schalten“, erklärt Heutger

.

Verschlüsselte Shops erkennen

Verbraucher ganz einfach am

Vorhängeschloss in der Adressleiste

sowie am HTTPS anstelle

des unverschlüsselten HTTP. Ist die

Adressleiste sogar grün, wurde der

Online-Shop bzw. dessen Inhaber

in seiner Identität sehr umfassend

geprüft und bestätigt, die Verschlüsselung

erfolgt mit starken

Parametern. Zeigt der Browser

hingegen Warnmeldungen an

oder färbt sich die Adressleiste

gar rot, ist die Verschlüsselung

der Website unzureichend und

die Daten nicht ausreichend

geschützt. Übrigens: Neben der

vertraulichen Datenübertragung

besteht ein weiterer Nutzen von

SSL-Verschlüsselung darin, die

Identität des Servers prüfen zu

können. Mit dem Feststellen der

Authentizität des Servers sichert

Verschlüsselung damit letztlich

auch die Identität einer Website.

Daneben sollten Verbraucher stets

auch einen Blick ins Impressum

eines Shops werfen. Nur so können

sie erkennen, ob sie es mit

einem professionellen Händler

mit eigenem Unternehmen und

fester Anschrift zu tun haben:

Firmenname, Inhabername,

die Anschrift und Kontaktdaten

müssen auf der Website stehen.

"Für den Fall von Reklamationen

oder Rückfragen muss zudem eine

einfache Kontaktaufnahme per

E-Mail oder Telefon möglich sein.

Und auch der Rücktritt vom Kauf,

der Widerruf, muss dem Kunden

so leicht wie möglich gemacht

werden", erklärt Christian Heutger.

Eine gute Orientierungshilfe bei

der Suche nach vertrauenswürdigen

Online-Händlern bieten

Gütesiegel wie "Trusted Shops"

und "EHI Geprüfter Online-Shop“.

Um diese zu erlangen, müssen

Händler strenge Vergabe-Kriterien

erfüllen, darunter das Vorhandensein

einer vollständigen

Anbieterkennzeichnung, klare

und verständliche Angaben zu

Produkten und Dienstleistungen,

Transparenz hinsichtlich Preisen,

Versand- und möglichen Zusatzkosten,

Informationen zur Lieferung

sowie Verfügbarkeit von

Waren und die Einhaltung des

Widerrufs- sowie des Rückgaberechts.

„Bewertungsplattformen geben

zudem Auskunft darüber, wie der

Shop bei anderen Konsumenten

ankam. Damit der Eindruck aber

umfassend ist, sollten Verbraucher

Bewertungsplattformen ansteuern,

die ausschließlich echte

Bewertungen zulassen. Zu diesen

gehören unter anderem eKomi

und ausgezeichnet.org. Vor einer

Bewertung muss eine Bestellung

stattgefunden haben. So stellen

diese Bewertungsplattformen sicher,

Bewertungen ausschließlich

von echten Kunden einstellen zu

lassen“, rät Christian Heutger.


Boulevard Dachau

Tipps der Kreisbrandinspektion Dachau zum Silvesterfeuerwerk

Wenn das Jahr seinem Ende

entgegen geht, ist dies für viele

Menschen Anlass, den Jahreswechsel

mit Kanonenschlag und

Feuerwerk einzuleiten. Durch

falsche Einschätzung und unsachgemäßen

Umgang mit

Feuerwerkskörpern ereignen

sich jedes Jahr viele Brände und

Unfälle.

Für einen unbeschwerten und

möglichst schadenfreien Silvesterabend

und einen guten „Rutsch“

ins Neue Jahr – auch für die Feuerwehren

– gibt die Kreisbrandinspektion

Dachau nachfolgende

Hinweise und Ratschläge, die

unbedingt beachtet und befolgt

werden sollen:

Verwahren Sie Zündhölzer, Feuerzeuge

und Feuerwerkskörper

sicher vor Kindern, bzw. Kleinkindern.

Eltern sollten die Einhaltung der

Altersvorschriften und der gesetzlich

erlaubten Abbrennzeiten für

Feuerwerkskörper überwachen.

Feuerwerkskörper und Raketen

sind Sprengstoff und dürfen an

Jugendliche

unter 18 Jahren nicht abgegeben

werden.

Vorsicht bei der Aufbewahrung

des Silvesterfeuerwerks bis zur

Anwendung.

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung

auf den Verpackungen.

Nur Markenfeuerwerk mit Prüfzeichen

(BAM-Identifikationsnummer

und CE-Kennzeichnung) verwenden

– keine Billigimporte oder

Selbstgebasteltes entzünden.

Feuerwerkskörper sollen aus-

schließlich im Freien verwendet

werden.

Halten Sie einen möglichst großen

Sicherheitsabstand zu brennbaren

Gegenständen, Gebäuden oder

Personen.

Keine Knallkörper in der Hand

halten oder blindlings aus dem

Fenster oder vom Balkon werfen.

Achten Sie auf die Wind- und Flugrichtung.

Werfen Sie Feuerwerkskörper und

Raketen nicht blindlings weg und

zielen Sie niemals auf Menschen

oder Tiere.

Nicht versuchen, Blindgänger

erneut zu entzünden.

Zünden Sie Feuerwerkskörper

nur dort, wo dies auch erlaubt

ist. Das Abbrennen der Böller in

unmittelbarer Nähe von Kirchen,

Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen

ist untersagt.

Sternwerfer, bzw. Wunderkerzen

nur im Freien und nicht an dem

jetzt schon trockenen Weihnachtsbaum

entzünden.

Batteriefeuerwerke haben eine

wesentlich größere Effektfüllung

– hier sind die Gebrauchsanweisungen

und vor allem die Sicherheitsabstände

ganz besonders zu

beachten.

Feuerwerkskörper dürfen zudem

nur am 31. Dezember und 1. Januar

abgebrannt werden.

Halten Sie Fenster und Türen und

Fenster geschlossen.

Stellen Sie brennbare Gegenstände,

wie Möbel, Polsterauflagen

und Schachteln von der Terrasse

oder vom Balkon in die Wohnung.

Alarmieren Sie bei einem Brand

sofort die Feuerwehr unter der

Notrufnummer 112!

Die Feuerwehren und die Kreisbrandinspektion

des Landkreises

Dachau wünschen einen

guten und unfallfreien Start

ins neue Jahr!

Eine schöne Bescherung

Weihnachten und Neujahr

stehen vor der Tür und

bringen nicht nur viele Geschenke

sondern auch viele

Verpackungen und andere

Abfälle mit sich. Gerade an

den Feiertagen quellen die

Mülltonnen über. Trennt und

entsorgt man die Abfälle richtig,

vermeidet man nicht nur

überfüllte Mülltonnen, sondern

man sorgt auch dafür,

dass die Wertstoffe wieder

verwertet werden können.

Beschichtetes Geschenkpapier

oder Geschenkverpackungen

aus Folien sind

nicht mehr verwertbar und

gehören in die Restmülltonne.

Anderes Papier und

Karton gehören in die blaue

Papiertonne.

Wer zu viel vom Festtagsbraten

übrig hat, kann leckere

Rezeptideen in der kostenlosen

App „Zu gut für die

Tonne“ finden.

Heiligabend 24.12.2016 geschlossen - 1. und 2. Weihnachtsfeiertag durchgehend geöffnet

Sylvester ab 17 Uhr geöffnet - 1.1.2017 abends ab 17.00 Uhr geöffnet

Stade Zeit

KRAMPUSGULASCH

Pikante Gulaschsuppe vom Rind im Brottöpfchen serviert

19

Vorwiegend im im Alpenland tritt zusammen mit dem Hl. Nikolaus der Krampus

auf, der den Kindern Angst macht um sie zukünftig zu guten Taten zu verleiten.

MACHT HOCH DIE TÜR ...

Zweierlei Lachsfilet, einmal mit Glühwein gebeizt, das andere auf Buchenholz

geräuchert. Dazu gibt‘s einen Reiberdatschi und Wintersalat mit Hausdressing

… die Tor macht weit! So halten wir es alle or macht weit! So halten wir es alle TTage

im Hofbräu Obermenzing. age im Hofbräu Obermenzing. Aber nur während der

StaadenAber nur während der Staaden Zeit gibt unser einzigartiges Lachsgericht.

Zeit gibt unser einzigartiges Lachsgericht.

LUDWIG THOMAS FESTESSEN

Gulasch vom heimischen Wild mit Wacholderrahmsoß, Rosenkohl und

hausgemachten Spätzle

Der bayrische Heimatdichter Ludwig Der bayrische Heimatdichter Ludwig Thoma

(1867-1921) hat nicht nur mit seiner in bairischer Mundart verfassThoma (1867-1921)

hat nicht nur mit seiner in bairischer Mundart verfassThoma (1867-1921) hat nicht nur

mit seiner in bairischer Mundart verfass--tteenn „Heiligen Nacht“ W „Heiligen Nacht“

Werke verfasst, die zu einem erke verfasst, die zu einem TTeil des kulturellen Erbes

unserer Heimat geworden sind.eil des kulturellen Erbes unserer Heimat geworden sind.

HEILIGER HUBERTUS

i

PETER

l

ROSEGGERS WEIHNACHTSMAHL

Kräftige Wildbrühe Gebackene mit Kartoffel-Pilzroulade hausgemachten Pistaziennockerln

mit gemischtem Wintergemüse und leichter

Der Hl. Hubertus ist der Schutzpatron der Jäger. Am 3. November wird sein Gedenktag gefeiert.

Bavaria-Blu-Käsesoß‘

SCHONZEIT

Schwarzbrotwürfeln Der österreichische und Dichter Speckkrusteln, Peter Rosegger dazu (1843-1918) Hausdressing schrieb eine ganze Reihe von

In der Schonzeit sollen sich die Wildtiere ungestört der Aufzucht des Nachwuchses widmen

wunderschönen Gedichten und Geschichten über die Weihnachtszeit im Alpenland.

können, weshalb die Jagd in dieser Zeit verboten ist.

Wuide Wochen

JÄGERSCHLAG

Wildschweinbraten aus dem Rohr mit Wacholderrahmsoße, dazu Semmelknödel und Preiselbeeren

Junge Jäger werden durch den Jägerschlag in den Kreis der Jäger aufgenommen. So etwas mag

dann mit iner Spezerei wie unserem Wildschweinbraten gefeiert werden.

Dazu präsentieren wir unseren Hofbräu Winterzwickel

ULLERGULASCH

Wildgulasch vom Hirsch und Reh aus heimischen Wäldern mit Rahmschwammerln, hausgemachten

Spätzle und Preiselbeeren

Dem germanischen Jagdgott Uller wurden besondere Fähigkeiten im Bogenschießen und im Schlittschuhlaufen

zugesprochen. Mit unserem Wildgulasch wäre er gewiss zufrieden gewesen.

Hofbräu Winterzwickel ist ein unfiltriertes dunkles Bier mit einem Alkoholgehalt von

5,5% VOL., „Der Geschmack des HOFBRÄU WINTERZWICKEL ist noch vollmundiger

als ein Dunkles in herkömmlicher, unfiltrierter Form. Es hat einen cremefarbigen

Schaum und ein malzblumiges Bukett mit Karamellnoten und einer dezenten

Malzsüße im Ausklang. Es ist ein sehr verträgliches, würziges und „süffiges“ Bier,

in dem noch alle natürlichen Schweb und Trübstoffe enthalten sind.

Dazu präsentieren wir unseren Hofbräu Urbock

CHRISTKIND TELLER

Was wäre die Staade Zeit ohne Gustostückerl von der Gans und Ente mit

Blaukraut und hausgemachte Kartoffelknödel dazu Entenjus

WILDSCHÜTZ Das Christkind JENNERWEIN

ist es, worum sich in Wahrheit zu Weihnachten alles dreht. Deshalb

Ein Paar haben Wildwürstl wir ihm auch aus unser unserer feinstes Hofbräuhaus Gericht gewidmet. Metzgerei mit Birnenwirsing

Der wohl berühmteste Wildschütz Bayerns, Georg Jennerwein, wurde am 6. November 1877 von

einem Jäger MARIA erschossen , was diesem eine herrlichen Wildwürstl. Haftstrafe einbrachte.

Dem Jennerwein widmen wir unsere herrlichen Wildwürstl.

Zweierlei Mousse vom Lebkuchen und Marzipan aus usnerer Hauskonditorei

JÄGERLATEIN

Ofenfrisches mit Rehschäufele gemischtem Beerenkompott

mit Wildjus dazu gibt’s frisches Blaukraut, Semmelknödel und

Preiselbeeren

Wenn die Jäger abends zusammen sitzen und erzählen, werden die Abenteuer immer wilder und

die Beute

Ein

immer

zauberhaftes

größer.

Dessert,

Das Jägerlatein

unserer Gottesmutter

ist keine Angeberei,

zu Ehren.

sondern ein Flachs, der zur Jagd

dazugehört.

PETRI HEIL JOSEF

Im Wirsingmantel Bratapfel gebratener mit Marzipanfüllung, Wildlachs im mit Weckglas Fischkräutersoße serviert, dazu auf lauwarme Linsenkartoffelgemüse Vanillesoß nach

Hofbräuhaus Art

Was dem Ein Jäger wunderbarer sein „Waidmanns Abschluss Heil“ für ein ist weihnachtliches dem Fischer sein Essen. „Petri Dem Heil“. treuen Der HL. fein Josef zubereitete Wildlachs

hat auf jeden Fall ein „Petri Dank“ verdient.

gewidmet.

HALALI

Rotweinbirne als Fächer aufgeschnitten, mit hausgemachte Mohnmousse

Zum Ende der Jagd wird von den Jägern das Halali geblasen. Und zum Abschluss eines leckeren Essens

sollte man Glühwein

sich unser märchenhaftes Dessert nicht Julius entgehen Trunk

lassen.

Als besondere Original Nürnberger

Beilage zu unseren Wildgerichten Wärmendes empfehlen Getränk wir: aus Original

SPECKROSENKOHL

Christkindles Markt Glühwein Hofbräubier und Glühwein

Rosenkohl g mit gebratenen Speckkrusteln

Der untergärige Hofbräu Urbock mit einem Alkoholgehalt von 7,2% Veicht estrigen

Malzaroma ol. ist bernsteinfarben mit einem cremigen, rohweißen Schaum

und einem barocken, lim Bukett. Sein Geschmack ist sehr vollmundig malzaromatisch

und mit einem samtig-weichen und hopfigen Ausklang.

Hofbräu Obermenzing - Dein Wirtshaus mit Tradition. In der Verdistraße 125

Hofbräu Obermenzing - Dein Wirtshaus mit Tradition. In der Verdistraße 125

Jetzt reservieren unter 089-86466080 oder per Mail an: wirt@hofb raeu-obermenzing.de

Jetzt reservieren unter 089-86466080 oder per Mail an: wirt@hofbraeu-obermenzing.de


20 Boulevard Dachau

Kundennr: 1138198

Auftrag: 5369478, Motiv: 001

*1138198-5369478-001*

Stand: 25.11.2016 um 11:25:01

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Hoel und Tafernwirtschaf Fischer

Bahnhofstraße 4

85221 Dachau

Telefon 0 8131/6 12 20-0

Fax 0 8131/6 12 20-79

willkommen@hotelfischer-dachau.de

www.hotelfischer-dachau.de



Kundennr: 872771

Auftrag: 5371784, Motiv: 001

Stand: 30.11.2016 um 10:30:02

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow

*872771-5371784-001*



Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige


Mühlstraße 2

85232 Bergkirchen

Tel. 0 81 31/27 20 90

Fax 27 20 91 33

24. Dezember

geschlossen

25./26. Dezember

Gasthof mittags geöffnet,

abends geschlossen

25./26.Dezember

Weihnachtsbrunch

in der Almhütte

29. Dezember 2016

bis 4. Januar 2017

geschlossen

Das Hotel ist während

dieser Zeit geöffnet.

Wir wünschen frohe Weihnachten

und alles Gute im neuen Jahr!

Alle Jahre wieder?

Es ist ein alter Brauch in der Silvesternacht

Blei zu gießen. Dabei

wird Blei über einer Flamme erhitzt

und anschließend in kaltes Wasser

gekippt. Anhand der so entstandenen

Figuren versucht man die

Zukunft zu deuten.

Doch der alte Brauch ist nicht

ungefährlich. Blei ist ein hochgiftiges

Schwermetall. Beim Erhitzen

von Blei entstehen giftige

Gase (Bleioxide) welche Organe

und Nervensysteme schädigen

können. Auch beim Anfassen der

Bleifiguren geht das Schwermetall

auf die Hände über.

Auf keinen Fall darf man die Bleiabfälle

über die Restmülltonne

entsorgen. Bleifiguren und der

benutzte Schmelzlöffel müssen

in Plastiktüten verpackt über die

Problemmüllsammlung (Giftmobil)

entsorgt werden.

Das Umweltbundesamt empfiehlt

auf Bleigießen zu verzichten. Eine

gute Alternative zu Blei ist Wachs.

Die beim Ausgießen entstehenden

Figuren sind zwar nicht ganz

so formenreich wie beim Blei, hier

ist die Phantasie aber umso mehr

gefragt.

Wie Weihnachtspäckchen

sicher an ihr Ziel

kommen

Neues Online-Portal für Beschwerden

Je näher die Weihnachtszeit heranrückt,

umso mehr Pakete werden

versandt. Doch nicht alle kommen

unbeschädigt und pünktlich

an. „Vor der Übergabe des

Pakets an den Empfänger haftet

der Paketdienst für Schäden oder

den Verlust des Päckchens“, sagt

Esther Jontofsohn-Birnbaum von

der Verbraucherzentrale Bayern.

Verbraucher sollten jedoch wissen,

dass nur Gegenstände, die

für den Versand geeignet sind,

verschickt werden dürfen. Nur diese

sind meist bis zu einem Wert

von 500 Euro versichert. Der Blick

in die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

gibt Auskunft über die

Haftungshöchstgrenzen. „Geld,

Schmuck und Wertpapiere zählen

zu sogenannten Verbotsgütern

und sind von vornherein von der

Haftung ausgeschlossen“, betont

die Verbraucherschützerin.

Fragen rund um das Thema Pakete

beantworten die örtlichen Beratungsstellen

der Verbraucherzentrale

Bayern. Ärger mit Paketdiensten

können Verbraucher auch auf

dem neuen Beschwerdeportal der

Verbraucherzentralen unter www.

paket-aerger.de melden. „Damit

soll unter anderem aufgedeckt

werden, wo es im Paketmarkt hakt

und welches Verbesserungspotential

es gibt“, so Esther Jontofsohn-Birnbaum.

Straßensammlung

für „ungarische Familie“

ist illegal!

Das Landratsamt Dachau warnt

vor der über Postwurfblätter angekündigten

Straßensammlung

einer „ungarischen Familie“ von

Elektrogeräten und Schrottfahrzeugen.

Diese Straßensammlung

ist illegal und wurde vom Landkreis

Dachau nicht genehmigt.

Das Landratsamt ruft alle Bürgerinnen

und Bürger auf sich

nicht an der Straßensammlung

zu beteiligen.

Prinzipiell verbietet das Elektrogesetz,

Elektroschrott an Sammler

zu übergeben. Private Entsorgungsfirmen,

Schrott- und Altmetallhändler

dürfen keine Elektroaltgeräte

aus privaten Haushalten

annehmen oder sammeln!

Elektrogeräte enthalten neben

Wertstoffe auch Schadstoffe

wie Blei, Kadmium, Dioxine und

andere giftige Stoffe. Daher gehören

Elektrogeräte und auch

Altfahrzeuge keinesfalls in die

Hände unbekannter Sammler. Die

Demontage von Altfahrzeugen

darf nur in Betrieben erfolgen, die

nach der Altfahrzeugverordnung

zertifiziert sind.

Elektrogeräte können kostenlos

über die Recyclinghöfe des Landkreises

Dachau entsorgt werden.

Hier ist sichergestellt, dass die

Geräte in Fachfirmen in Deutschland

zerlegt, die Wertstoffe wiederverwertet

und die enthaltenen

Schadstoffe fachgerecht entsorgt

werden.


Boulevard Dachau

21


22 Boulevard Dachau

Wir sind zertifiziert

nach EN 1090

Unsere Produkte:

Wartungsfreie Aluminium-Geländer,

eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet.

Verkleidungen in allen wartungsfreien

Materialien, selbstverständlich auch in Holz.

87787 Wolfertschwenden

www.grafbalkone.de

Der Balkon ist die Visitenkarte

Ihres Hauses.

Gehen Sie daher beim Kauf

kein Risiko ein, denn der

Ärger mit geringerer

Qualität hält länger als

die Freude über

den billigen Preis.

Unsere meisterliche

Erfahrung ist Ihr Vorteil,

lassen Sie sich deshalb

von uns beraten!

Sie wollen mehr Infomaterial?

Rufen Sie uns an!

Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister

Seit 1970 Ihr fairer Partner

Terrassenüberdachungen

MEISTERBETRIEB

Neubau

Umbau

Wohnungsbau

Schalungsbau

Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361

info@graf-balkone.de

· Individuelle Einzelanfertigungen

nach Maß in verschiedenen verschiedensten

Glasfaltelemente und Beschattungen sowie und Beschattungen

Glasfaltelemente

edlen Designs

Armin BISTRAM GmbH

· Planung, Herstellung u. Montage

wünscht Ihren Kunden

– auch im Winter

ein frohes Weihnachtsfest!

· Termine nach Vereinbarung

Alter Sonnenstr. Wirtsweg 1/Eingang Alter Wirtsweg

85256 Vierkirchen-Pasenbach

Tel.: 08139/77 0 / 77 13 13

Montagebau

Gewerbebau

Betonstockung

Altbausanierung

BISTRAMGmbH

Abt-Rottenkolber-Str. 10 • 85253 Erdweg-Kleinberghofen Tel.

08254 / 998169 • Fax 08254 / 998167

www.HS-BAU-GMBH.DE

www.bistram.de

203702j.indd 1 31.07.2012 10:46:26

Energiespartipps der Verbraucherzentrale

für den Advent

In der Adventszeit steigt in vielen

Haushalten der Energieverbrauch

auf ein Jahreshoch. Kein

Wunder, denn man verbringt

gerne mehr Zeit in der warmen

Stube. Backen und Kochen haben

Hochkonjunktur. Auch eine

festliche Beleuchtung gehört

für viele Menschen dazu. Damit

dem Fest nicht ein Kostenschock

folgt, gibt die Energieberatung

der Verbraucherzentrale Bayern

folgende Tipps:

Beleuchtung:

Gerade bei Lichterketten, die den

ganzen Advent hindurch brennen,

lohnen sich LEDs. LED-Lichterketten

sparen nicht nur bis zu 90

Prozent Strom gegenüber herkömmlichen

Glühlampen, sondern

haben auch eine wesentlich

längere Lebensdauer. Solche Ketten

gibt es auch für den Außenbereich.

Für den Weihnachtsbaum

werden einzelne LED-Kerzen zum

Feststecken angeboten.

Kochen:

Braten, Plätzchen und Kuchen

belegen in der Adventszeit den

Backofen. Den Ofen vorzuheizen,

ist meistens überflüssig und

verbraucht unnötig Strom. Bleibt

etwas übrig, sollten alle Speisen

gut abkühlen, bevor sie in den

Kühlschrank wandern.

Wärme:

Ob trockene Heizungsluft, Kerzenrauch

oder gesellige Abende – in

der stillen Jahreszeit muss häufiger

gelüftet werden als üblich. Doch

falsches Lüften im Winter kann

den Energieverbrauch stark erhöhen.

Die effektivste Methode,

die Luft schnell komplett auszutauschen,

ist kurzes Querlüften

bei weit geöffneten gegenüberliegenden

Fenstern. Wichtig ist, die

Heizkörper für die Zeit des Lüftens

komplett abzudrehen, sonst heizt

man direkt nach draußen.

Und noch ein Tipp für Geschenke:

Unterhaltungselektronik steht

Jahr für Jahr ganz weit vorne auf

den Wunschzetteln. Wer dem Beschenkten

und dessen Stromrechnung

langfristig etwas Gutes tun

will, achtet bereits beim Schenken

auf den Energieverbrauch.

Heizen mit Holz

R

☐HAUSMIEF. Den Mief aus der Wohnung vertreibt man mit

einigen Lappen aus Baumwolle oder Leinen, die mit Fichtennadelöl

beträufelt und im Raum versteckt verteilt sind. Die Methode

ersetzt wirksam entsprechende Sprays und hält monatelang.

☐OFFENER KAMIN. Essig reinigt die Ziegelumrandung der

Feuerselle. Eine Handbürste in Essig tauchen und rasch abschrubben.

Gleich danach mit dem Schwamm die Feuchtigkeit

aufnehmen. m den Anfang beim Klebeband zu finden, nach

Gebrauch das Ende des Bandes nach innen umbiegen oder

einen Pfennig oder eine Büroklammer ans Ende kleben.

☐KERZENLEUCHTER. Wenn Kerzenleuchter mit Wachsüberzogen

sind, diese etwa eine Stunde ins Gefrierfach legen. Das

Wachs geht kinderleicht ab, ohne dass das Silber verkratzt wird.

☐BLUMENKOHL. Ein Schuss Milch im Kochwasser des Blumenkohls

hat eine neutralisierende Wirkung bezügliches des

Geruchs. Eine Prise Zucker hält ihn weiß.

☐WASSERDICHT. Gewaschene Regenmäntel, Anoraks, Handschuhe

oder auch Rucksäcke leicht abtrocknen lassen und dann

in eine Lösung aus 9 Teilen Wasser oder 1 Teil essigsauren

Tonerde legen. Zwei Stunden liegen lassen und dann ohne

nochmaliges Spülen nass aufhängen.

meisterbetrieb - innungsfachbetrieb

Sägmühlstraße 25a • 82140 Olching

E-mai:info@dachdecker-sieber.de

www.dachdecker-sieber.de

Bestattungsinstitut

MÜHLBAUER

WALDSTRASSE 9

85229 MARKT INDERSDORF

TELEFON 0 81 36/50 64

TAG UND NACHT

Erd- und

Feuerbestattungen

Fachmännische Beratung

bei Todesfällen

Erledigung sämtlicher

Formalitäten

- auch in Münchner und

Dachauer Krankenhäusern -

Überführungen

Särge und Ausstattungen


Neubau in Markt Indersdorf: Reiheneckhaus,

hochwertige Ausstattung, moderner Stil,

Fußbodenheizung, ca. 151 m² Wohnfläche,

KFW-55-Förderung, Terrasse, Garage, Stellplatz,

geplante Fertigstellung Dezember 2017

€ 670.000

Barrierefreie Wohnung im Herzen von Markt Indersdorf:

2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss, Loggia, ca. 85 m²

Wohnfläche, Lift, Erstbezug, mit Stellplatz in der Tiefgarage,

Bedarfsausweis: 37,5 kWh; Hauptenergieträger: Erdgas,

Energieeffizienzklasse: A, Baujahr: 2014 2015 € 379.796

Arnbach - zwischen Schwabhausen und Markt Indersdorf: Großzügige

2-Zimmer-Wohnung, Wohnfläche ca. 80 m², sonniger Balkon, Tageslichtbad

mit Dusche und Wanne, S-Bahn am Ort, geplante Fertigstellung Ende 2016,

Vorläufige Energieausweisdaten: Baujahr 1980 - Sanierung 2016, Bedarfsausweis:

30,4 kWh, Hauptenergieträger: Strom-Mix, Energieeffizienzklasse: A

€ 309.600

Neu im Angebot: 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen in verkehrsgünstiger

Lage von Indersdorf, Wohnflächen zwischen 54 m² und

112 m², hochwertige Ausstattung, moderner Stil, Lift im Haus,

Neubau, Heizung: Fernwärme, Energieeffizienzhaus 55, geplante

Fertigstellung Dezember 2018

Doppelhaushälfte in Ainhofen (bei Markt Indersdorf),

Neubau, Kfw55, Massivbauweise, Fußbodenheizung,

ca. 145 m² Wohnfläche, Balkon, Terrasse, Garten, Hobbyraum,

Garage + Stellplatz, Fertigstellung Dezember 2017 € 476.100

Bei diesen Objekten zahlen Sie keine Käuferprovision!

08131 73-1260

Immobilienangebote

rund um Indersdorf

Neubau beim Kloster Indersdorf: 3-Zimmer-Maisonette-Wohnung im 1. und

2. Obergeschoss, ca. 111 m² Wohnfläche, Loggia, Lift, Tiefgaragenstellplatz,

Bedarfsausweis: 37,5 kWh, Hauptenergieträger: Erdgas, Energieeffizienzklasse:

A, Baujahr: 2014 2015 509.368 €

Wir sind IHR Makler!


24 Boulevard Dachau

Lieber vorbeugen als löschen

Kurze Tage und lange Nächte:

Die dunkle Jahreszeit wird

hauptsächlich zuhause verbracht.

Je ungemütlicher das

Wetter draußen wird, desto behaglicher

ist es in den eigenen

vier Wänden.

November, Dezember & Co können

mehr als Schneeregen und

kalte Winde. Es ist auch die Zeit

von Kerzen und Lichterketten,

es sind die Wochen gemütlich

geschmückter Zimmer, von Behaglichkeit

und Backsaison. Die

Besinnlichkeit kann jedoch auch

schnell dem Schrecken weichen,

werden Brandursachen unterschätzt.

„In Deutschland kommt

es jährlich zu ungefähr 200.000

Wohnungsbränden – viele davon

wären zu verhindern gewesen.

Zu den häufigsten Brandursachen

zählen menschliche Fehler und

störungsanfällige Elektrik, beispielsweise

von defekten oder

falsch bedienten Haushaltsgeräten.“,

sagt Bettina Benner. Die

Pressesprecherin von Vonovia

kennt die gefährlichsten Ursa-

Brandursachen:

das sprichwörtlich vergessene Bügeleisen

oder die noch glimmende

Zigarette. „Durch Prävention und

ein paar Vorsichtsmaßnahmen

lassen sich viele Risiken wirksam

reduzieren. Wer ein paar einfache

Tipps beherzigt, kann die

Wahr-scheinlichkeit, Opfer eines

Wohnungsbrands zu werden,

effektiv senken.“, sagt Bettina

Benner von Vonovia. Das 1x1 des

Brand-schutzes ist schnell aufgesagt

– oft sind es die einfachen

Dinge, die die größte Wirkung

entfalten.

Tipps für den Brandschutz

müssen die beiden häufigs-ten

Ursachen bekämpft werden –

Biete für Pour Le Merite

€ 15.000.-

Ritterkreuz Nachlass

€ 10.000,-

für militärgeschichtl. Sammlung

gesucht: Orden, Urkunde,

Fotos, Uniformen, Dolche,

Allach-Porzellan. etc. Zahle

Höchstpreise.

Tel.: 08041 - 44 06 370

einer Explosion. Hier besteht Lebensgefahr.

Am besten man versucht

mit einer schweren Decke

zu löschen und ruft umgehend die

Feuerwehr. Außerdem nicht vergessen:

In jedes Zimmer gehört ein

Rauchwarnmelder. Diese können

im Ernstfall Leben retten, müssen

nicht mehr als 20 Euro kosten und

sind zudem bereits in vielen Bundesländern

verpflichtend.

In der Vorweihnachtszeit ist das

Brandrisiko traditionell besonders

hoch. Die größte Gefahr geht von

offenen Feuerquellen aus. Jahr

für Jahr kommt es zu schweren

Wohnungsbränden, weil Kerzen

den Weihnachtsbaum entzünden.

Kerzenlicht sollte niemals

unbe-obachtet gelassen werden

und auf Adventskränzen und v.a.

an Weihnachtsbäumen sollte

generell auf brennende Kerzen

verzichtet werden.

Auch elektrischen Brandursachen

kann man wirksam vorbeugen.

Steckdosen dürfen nie überbelastet

werden – sonst droht ein

Kurzschluss. Mehrzwecksteckdosen

mit Standby-Schalter sind

praktischer Stromsparer, dürfen

aber nie aneinander geschaltet

werden. Sonst überlasten sie die

Steckdose.

elektro-süd

erhorn

Elektro-Installation

Natursteinheizung

Bio-Installation

Renovierungen

SEIT 1949

Notdienst

Planen

Beraten

Montieren

Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 • 85221 Dachau

Tel. 0171 / 3737575

Brennholz im Angebot

5x Kiefer frisch zu 320,- und 1x Kiefer/Fichte gratis dazu

Alles in Gitterboxen.

Ofenfertig geschnitten und gespalten. Frei Haus geliefert!

Fa.: Tel. 08131/9 65 12 • Handy 0177/4286611

chen für Wohnungsbrände und

gibt praktische Tipps, wie das

Risiko zuhause wirksam gesenkt

werden kann.

Die häufigsten Brandursachen

Natürlich gehören auch Blitzschlag

und – besonders bedauerlich –

Brandstiftung zu verbreiteten

Brandursachen. Aber Feuerteufel

und Gewittersturm zum Trotz: Die

meisten Wohnungsbrände lassen

sich auf elektrische Geräte zurückführen,

die z.B. durch Überlastung

einen funkenschlagenden Kurzschluss

verursacht haben.

Menschliches Fehlverhalten gehört

ebenfalls zu den häufigsten

menschliches und technisches

Versagen. Menschlichen Fehlern

vorzubeugen, heißt einfache

Grundregeln zu beachten: Herd

und Ofen dürfen nie unbeaufsichtigt

in Betrieb sein. Brennbare

Gegenstände, wie Papierverpackungen

oder Geschirrtücher sollten

nie auf der Kochfläche liegen.

Besonders, wenn mit Fett gekocht

wird, ist größte Vorsicht geboten:

In einer heißen Pfanne kann sich

Fett bereits nach vier Minuten

entzünden.

Mit Wasser kann ein solcher Fettbrand

nicht gelöscht werden –

im Gegenteil. Trifft Wasser auf

brennendes Fett kommt es zu

Wenn man elektrische Geräte einkauft,

sollte man darauf achten,

dass sie mit Prüfsiegeln wie dem

CE- oder GS-Zeichen zertifiziert

sind. Haben gebrauchte Kaffeemaschinen

& Co zudem Wackel-kontakte

oder brüchige Kabelteile,

sollten sie nicht mehr benutzt und

umgehend durch neue Geräte

ersetzt werden. Brennbare Gegenstände,

auch Tapeten und Vorhänge,

sollten nie in Berüh-rung mit

Wärmequellen, wie Halogen- oder

Heizstrahlern kommen. Nicht jeder

Wohnungsbrand lässt sich verhindern.

Mit Wachsamkeit, Vorsicht

und Prävention lassen sich die

Risiken aber bedeutend senken.

• Bodenbeläge

• Kork

• Parkett/Fertigparkett

• Vorhänge/Gardinen

• Polsterarbeiten

• Tapeten/Farben

• Sonnenschutz/Markisen

• Reinigungsgeräte-Verleih

85757 Karlsfeld•Ludwig-Thoma-Str. 12•Tel. 0 81 31 / 9 12 27

Fax 0 81 31 / 9 89 55•www.raumausstattung-john.de


Christbaumverkauf

Wunderschöne Normanntannen

finden Sie bei uns im OBI-Gartencenter

Im großen OBI Weihnachtsmarkt warten

1.000 und mehr Deko- und Geschenkideen.


26 Boulevard Dachau

Hitze unterm Dach im Sommer?

Zu kalt im Winter?

Sie wünschen sich ein angenehmes Wohnklima?

Spenglerei • Dachdeckerei • Meisterbetrieb

Dachsanierung - Dachdämmung - Dachbodendämmung

Flachdachabdichtungen - Garagen- Terrassen

Balkonabdichtungen - Blech- und Ziegeldächer

Gauben - Dachfenster - Kamine

Kundennr: Schneefang 958767 - Dachwartung - Dachreperaturarbeiten

Auftrag: 5018025, Motiv: 001

*958767-5018025-001*

Stand: Telefon 23.03.2015 08131 um 12:50:20 / 33 24 556 - 01 73 / 23 11 262

Art: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow

www.dachtechnik-strack.de

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

Gardinen • Service • Zubehör

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 Maisach

Öffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr

sowie jeden 1. und 3. Sa. von 9.30–12.30 Uhr Tel. 08141/535064

www.friedrich-heimtextilien.de · Individuelle Beratung

Zäune -Gitter -Tore -Balkone

Geländer -Vordächer -Treppen

Planung und Fertigung

Brandschutztüren -Reparatur - Wartung

Metallmanufaktur

München

Metallbau -Stahlbau -Bauwerkserhaltung

Tel.: 089/15 90 09 73 Fax: 089/15 90 28 98

Mobil: 01 76/55 30 71 47

Metallmanufaktur_Muenchen@gmx.de

Bayerzeller Straße 17a · 85235 Pfaffenhofen an der Glonn · OT Ebersried

Tel. 08134/935841 · Fax 08134/9358 42 · www.fliesen-sowa.de · info@fliesen-sowa.de

KOMPLETTRENOVIERUNGEN rund ums Haus aus einer Hand!

Ausführung von Fliesenarbeiten, Trockenbau, Mauern, Parkett,

Sanitär, Verputzen sowie sonstige anfallende Arbeiten.

Medieninformation zur

Räum- und Streupflicht

Gemäß § 9 der Verordnung über die

Reinhaltung der öffentlichen Straßen

und die Sicherung zur Winterszeit sind

die Anlieger verpflichtet, die Gehwege

vor ihren Grundstücken in einem

sicheren Zustand zu erhalten.

Wenn kein Gehweg vorhanden ist,

muss um das Grundstück eine 1,00

Meter breite Gehbahn für den Fußgängerverkehr

freigehalten werden.

Dies gilt auch für unbebaute Grundstücke,

nicht befahrene Wohn- und

Verbindungswege und Wegflächen

vor Geschäften.

Die Anlieger haben die Sicherungsfläche

an Werktagen ab 07:00 Uhr und

an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen

ab 08:00 Uhr von Schnee zu räumen

und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte

mit Sand oder anderen geeigneten

Mitteln, jedoch nicht mit ätzenden

Stoffen (zum Beispiel Streusalz u. ä.) zu

bestreuen oder das Eis zu beseitigen.

Bei besonderer Glättegefahr (z.B. an

Treppen, starken Steigungen oder bei

Eisregen/Blitzeis) ist das Streuen von

Tausalz zulässig. Diese Sicherungsmaßnahmen

sind bis 20:00 Uhr so oft

zu wiederholen, wie es zur Verhütung

von Gefahren für Leben, Gesundheit,

Eigentum oder Besitz erforderlich ist.

Ist ein Anlieger wegen Alters, Krankheit

oder aus beruflichen Gründen

nicht in der Lage, seiner Pflicht nachzukommen,

dann hat er rechtzeitig

Vorsorge dafür zu treffen, dass sie

von einer anderen Person erfüllt wird.

Sofern es die Witterungsverhältnisse

erfordern, ist mehrfach am Tage zu

räumen und zu streuen.

Der Schnee darf nicht vom Gehweg

auf die Fahrbahn geräumt werden.

Bei Unfällen haftet der jeweilige

Anlieger.

Infos unter : Herr Januschkowetz (Tel.:

08131/75-214)

Wie Weihnachtspäckchen

sicher an ihr Ziel kommen

Neues Online-Portal für Beschwerden

Je näher die Weihnachtszeit

heranrückt, umso mehr Pakete

werden versandt. Doch nicht

alle kommen unbeschädigt

und pünktlich an. „Vor der

Übergabe des Pakets an den

Empfänger haftet der Paketdienst

für Schäden oder den

Verlust des Päckchens“, sagt

Esther Jontofsohn-Birnbaum

von der Verbraucherzentrale

Bayern. Verbraucher sollten

jedoch wissen, dass nur Gegenstände,

die für den Versand geeignet

sind, verschickt werden

dürfen. Nur diese sind meist bis

zu einem Wert von 500 Euro

versichert.

Der Blick in die Allgemeinen

Geschäftsbedingungen

gibt Auskunft über die Haftungshöchstgrenzen.

„Geld,

Schmuck und Wertpapiere

zählen zu sogenannten Verbotsgütern

und sind von

vornherein von der Haftung

ausgeschlossen“, betont die

Verbraucherschützerin.

Fragen rund um das Thema

Pakete beantworten die örtlichen

Beratungsstellen der Verbraucherzentrale

Bayern. Ärger

mit Paketdiensten können Verbraucher

auch auf dem neuen

Beschwerdeportal der Verbraucherzentralen

unter www.paket-aerger.de

melden. „Damit

soll unter anderem aufgedeckt

werden, wo es im Paketmarkt

hakt und welches Verbesserungspotential

es gibt“, so

Esther Jontofsohn-Birnbaum.

Neuer Ratgeber beantwortet

die Fragen, die rungs-gemäß am häufigsten

erfah-

zum Problem werden.

Ob wegen der Kündigung,

notwendigen Schönheitsreparaturen

oder bei der Wohnungsübergabe

– typische

Streitgründe gibt es viele.

Um Auseinandersetzungen

zügig, konsequent und mit

Erfolg durchzustehen, sollten

Mieter mit ihren Rechten im

Mietverhältnis vertraut sein.

Hier hilft der neue Ratgeber der

Verbraucherzentralen „Was ich

als Mieter wissen muss“. Er gibt

Sicherheit in vielen Situationen,

in denen es immer wieder zu

Konflikten kommt.

Anhand der aktuellen Rechtsprechung

liefert der Ratgeber

auch einen Überblick, wie

Gerichte in Mietrechtsfällen

entscheiden. Praxistipps, Musterbriefe

und Formulierungshilfen

bieten das Rüstzeug, damit

Mieter Probleme von vornherein

vermeiden oder ihre Rechte

wirkungsvoll durchsetzen.

Der Ratgeber, der in Kooperation

mit dem Deutschen

Mieterbund entstanden ist,

kostet 16,90 Euro. Er ist in allen

Beratungsstellen der Verbraucherzentrale

Bayern erhältlich.

Zu bestellen ist das Buch im

Online-Shop unter www.ratgeber-verbraucherzentrale.de

oder unter Telefon (0211) 38

09 555 zuzüglich 2,50 Euro für

Porto und Versand.


Wir suchen!

Porzellan und

Keramik

mit diesen Marken:

Antiquitäten Wittmann

Dachau-Altstadt, Klosterstr.1

Sofortige Barzahlung auch für beschädigte Stücke

08131/80261oder 01 72/2 73 48 97

Fotos bitte per eMail an info@Kunsthandel-Dachau.de oder per WhatsApp


28 Boulevard Dachau

s Weiberstraße Telefon

21 08251/2159

Aichach

Telefax

Untergrießbach 08251/51655

.Jvloaerne .Jvlöhe{ • .l,aruiliausmö6e{

Großauswahl an Massivholzmöbeln

in unseren Ausstellungsräumen

Kundennr: 129279

Auftrag: 5112180, Motiv: 001

Stand: 01.09.2015 Öffnungszeiten: um 15:10:01 Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr

Art: UNB, Farben: und 12.45 Black bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 19.00 Uhr,

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige

*129279-5112180-001*

Seit Oktober 1999 haben sich die

Antikhallen in Dirnismaning

als Treffpunkt für Sammler und Liebhaber schöner Dinge etabliert.

Vergrößern Sie Ihr Wohnzimmer auf 3000 m 2

und besuchen Sie uns - wir freuen uns!

Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 14–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So. 11–18 Uhr

Viele günstige Sonderangebote.

Überzeugen Sie sich selbst!

Antiquitäten müssen nicht teuer sein.

Dirnismaning 55 • 85748 Garching

Telefon + Fax 0 89/32 64 92 00

Mobil 0171/4 28 05 84

Tel. 0 89/3 24 49 61

www.Antik-Hallen.de, info@antikhallen567.de, www.Antikhallen567.de

Dachausbauten

Trockenbau

Wände und Decken

Wärme-, Brand-, Schallisolierungen

Altbausanierung

Holz- u. Niedrigenergiehaus-Ausbau

TBL Trockenbau Loibl

Deutenhofen 8

85250 Altomünster

Telefon: 08254/99 69 98

Mobil: 01577/4 37 05 80

Telefax: 08254/99 57 97

eMail: info@trockenbau-tbl.de

www: trockenbau-tbl.de

TIPPS zur Vermeidung von

Verletzungen durch Böller

Silvester bedeutet für die Mitarbeiter

des Rettungsdienstes

der Johanniter-Unfall-Hilfe regelmäßig

Hochbetrieb: Alljährlich

erleiden in der letzten Nacht

des Jahres Tausende Menschen

in Deutschland Verbrennungen,

Augenverletzungen oder

Gehörschäden, weil leichtsinnig

oder unter Alkoholeinfluss

unsachgemäß mit Feuerwerkskörpern

hantiert wird. Hat sich

jemand verletzt, kommt es darauf

an, richtig und schnell zu

reagieren, um Schlimmeres zu

verhindern.

Augenverletzungen werden oft

durch einen zu geringen Sicherheitsabstand

verursacht. Christian

Haberkorn, Leiter Rettungsdienst

der oberbayerischen Johanniter

rät: „Wenn Fremdkörper ins Auge

geraten, sollten Laien diese nicht

selbst entfernen. Stattdessen muss

die verletzte Person sofort in eine

Notaufnahme oder Rettungsstelle

gebracht oder der Rettungsdienst

alarmiert werden!“ Als erste

Maßnahmen vor Ort sollten das

betroffene Auge mit einer keimfreien

Wundauflage bedeckt und

dann beide Augen vorsichtig mit

einem Tuch verbunden werden.

Haberkorn weiter: „Nur durch das

Verbinden beider Augen wird eine

Ruhigstellung des verletzten Auges

und damit eine Schmerzlinderung

erreicht.“ Zur Vorsorge raten

die Johanniter, nicht nur den auf

der Verpackung angegebenen

Sicherheitsabstand beim Zünden

unbedingt einzuhalten, sondern

am besten eine Schutzbrille zu

tragen.

Auch die Ohren sind bei der Silvesterknallerei

gefährdet. Die beste

Vorbeugung bieten hier Ohrstöpsel.

Christian Haberkorn warnt:

„Silvesterböller erreichen eine

Lautstärke von bis zu 175 Dezibel.

Das ist lauter als ein Presslufthammer.

Der hohe Schalldruck kann

ein Knalltrauma auslösen und zu

einer Schädigung des Innenohrs

führen. Die Folge ist Schwerhörigkeit

in den ersten Stunden oder

Tagen. Schlimmstenfalls bleibt das

Gehör ein Leben lang geschädigt.“

Zu den häufigsten Verletzungen

zu Silvester zählen Verbrennungen

und andere Verletzungen

an den Händen bis zum Verlust

von Fingern. Diese werden meist

verursacht durch zu frühe Explosionen

oder weil Feuerwerkskörper

mit bereits brennender Lunte

zu lange in der Hand gehalten

werden – leider eine gerade bei

Jugendlichen beliebte Mutprobe.

Haberkorn rät daher: „Brandwunden

sollten allenfalls kurz mit Leitungswasser

– auf keinen Fall mit

Eis oder Schnee – gekühlt werden.

Puder oder Salben gehören ebenfalls

nicht auf offene Wunden. Bei

schwereren Verletzungen sofort

unter der Rufnummer 112 den

Rettungsdienst alarmieren!“

Damit es gar nicht erst zu einem

Unfall kommt, hier die wichtigsten

Tipps für eine sichere Silvesterknallerei:

Nur geprüftes Feuerwerk kaufen

(s. Hinweis der Bundesanstalt für

Materialforschung und -prüfung

auf der Verpackung)

Vor dem Zünden sorgfältig die

Gebrauchsanweisung lesen

Feuerwerk nur im Freien abbrennen,

nie in geschlossenen Räumen

Feuerwerkskörper nie länger als

nötig in der Hand halten

Nach dem Anzünden den vorgegebenen

Sicherheitsabstand

einhalten

Niemals auf Menschen, Tiere,

Gebäude oder Fahrzeuge zielen

Kinder nie alleine mit Feuerwerk

hantieren lassen

Kleinere Kinder auch beim Zünden

von Knallerbsen oder Ähnliches

beaufsichtigen

Nie versuchen, Feuerwerkskörper,

die beim ersten Versuch nicht

gezündet haben, ein zweites Mal

anzuzünden - die Gefahr, dass es

dabei in der Hand zu einer Explosion

kommt, ist sehr hoch!

Keine Blindgänger aufsammeln,

sie können immer noch explodieren

Asche: Bitte staubdicht

verpackt in die

Restmülltonne

Wer mit Holz feuert, sieht sich

vor die Frage gestellt: Wohin mit

der Asche?

Keinesfalls darf die Asche über die

Biotonne oder den Kompost entsorgt

werden. Je nach Holz- und

Verbrennungsqualität ist Asche

mit Schwermetallen und anderen

Schadstoffen belastet. Asche muss

über die Restmülltonne entsorgt

werden.

Dabei ist folgendes zu

beachten:

Um keine gesundheitsschädlichen

Ascheteilchen einzuatmen, sollte

man bei der Entsorgung vermeiden,

Staub aufzuwirbeln.

Ausgeräumte Asche kann bis zu

24 Stunden lang zu einem Brand

führen. Bevor die Asche in der

Restmülltonne entsorgt wird, sollte

man diese erst auskühlen lassen.

Die Asche ist so zu beseitigen,

dass das Wohl der Allgemeinheit

(Müllfahrer, Anwohner) nicht beeinträchtigt

wird. Um eine Staubentwicklung

bei der Befüllung

und Entleerung der Restmülltonne

zu vermeiden, müssen Ascheabfälle

staubdicht verpackt entsorgt

werden.


Profitieren Sie von unserer

langjährigen Erfahrung.

Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte

DIE NR.

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien

Telefon 0 81 31/45 45 28 · www.zg-immobilien.de

85221 Dachau · Schleißheimer Straße 6

1

Verkauf:

Erstklassiges Investment! Mehrfamilienhaus

in guter Lage von Dachau – 6

Wohnungen, ca. 415m² Gesamtwohnfl.,

964 Grundstücksfl., 2- u. 3-Zi.-Wohnungen,

Terrasse u. Garten im EG, Balkon

im OG, Gemeinschaftsgarten, Bj. 1985,

Gas-Zentralhzg. 1994 erneuert, einzelne

Whg. saniert, alle vermietet, jährl. Mieteinnahme

3 37.187,80, 6 Einzelgge., teils

renovierungsbedürftig, 1.790.000,– 3 +

3,57% Provision

Juwel in Dachau-Süd! Einzigartiges

Einfamilienhaus in Bestlage, ca. 323m²

Wfl., ca. 113m² Nfl., ca. 890m² Grund, KG

+ EG + OG, Einliegerwohnung, Bj. 1980,

FBH, EBK, Sauna im KG, überdachter

Freisitz, vier Bäder, zwei Gäste-WCs,

zwei Balkone, Wintergarten, Natursteinböden,

Galerie, Doppelgarage, Gas-

Zentralhzg., V, 181,4 kW/h, 1.890.00,– 3

Klasse Gelegenheit in sehr guter

Wohnlage von Dachau – MFH auf

700m² Grund, Bj. 1959, 6 Wohnungen,

ca. 322m² Wfl., ca. 122m² Nfl., ca.

709m² Grund, Wohnungen z. T. renoviert/modernisiert,

Terrassen u. Balkone,

Garagen, jährl. Mieteinnahmen: ca.

35.600,– 3, Gas-Etagenheizung, V., 109

kWh, 1.145.000,– 3

NEUBAU – DACHAU-SÜD!

REH, ca. 238 m² Grdst., ca. 128 m² Wfl.,

799.000,– 3 + Gge. RMH, ca. 156m²

Grdst., ca. 130,68 m² Wfl., 649.000,– 3

+ Gge. REH, ca. 211m² Grdst., ca.

128,70 m² Wfl., 749.000,– 3 + Gge.

gebaut n. EnEV 2016, hochwertige Ausstattung,

beliebte Lage!

Neubau-Wohnung im »Haus-im-

Haus«-Stil in schönster Lage von

Dachau-Süd! 5,5 Zimmer, ca. 152m²,

OG + DG + KG + Speicher, Loggia

+ Balkon, Schlafzimmer m. Dachterrasse,

FBH, hochwertige Parkettböden,

wohnraumtaugl. Hobbykeller, Speicher, 2

Bäder, Gas-Zentralhzg., Einzelgarage mit

Stellplatz, Fertigstellung vorr. Juli 2017,

gebaut nach EnEV 2016, 750.000,– 3 +

25.000,– 3 Garage

Schönes Einfamilienhaus auf großem

Grund in Odelzhausen, 170m² Wohnfläche,

1.200m² Grundstücksfläche, 5

Zimmer, Bj. 1965, Solaranlage auf dem

Dach, moderne EBK (2013) zur Ablöse,

Schwedenofen, FBH im Bad, Gäste WC,

Sauna im KG, herrlicher Freisitz, Balkon

(Südausrichtung) Terrasse, neue Wärmepumpe

(Luft), Bezug August 2017,

479.000,– 3 + Einzelgarage 15.000,– 3 +

3,57% Provision

Preissenkung! Modernisiertes Einfamilienhaus

mit Einliegerwohnung in

Günding bei Dachau, ca. 116m² Wfl.,

ca. 700m² Grund, Bj. 1960, Terrasse, moderne

EBK, FBH, Kamin, Einzel-Garage,

2014 renoviert & modernisiert, Vorbereitung

für Solaranlage, Nebengebäude,

Gas-Zentralhzg., Bezug ab sofort, Energieausweis

in Auftrag, 799.000,– 3

Kapitalanlage mit Wohnrecht! Schöne

3-Zimmer-Wohnung in Oberschleißheim,

3 Zi., ca. 64m² Wfl., 1. OG, Bj.

1968, Balkon (Süd), seniorengerechtes

Wohnen, Tageslichtbad mit Badewanne,

Kaminofen, EBK, Keller, Gas – Fernwärme

, 103,3 kW/h, D, 239.000,– 3

Traumhafte DG-Wohnung mit Südbalkon

in München-Obermenzing, 4

Zimmer, ca. 95m² Wfl., EBK, 2 Bäder,

gepflegtes 7-Parteien-Haus, Bj. 1995,

vermietet (1.200,– 3 mtl.+ NK), Gas-

Zentralhzg., V, 148 kW/h, Garage optional,

549.000,– 3

Neubau: 4-Zimmer-Wohnung mit Loggia

und Garten in München-Neuaubing,

ca. 103m² Wfl., ca. 108m² Nfl,

Loggia, 2 Bäder (Dusche/Badewanne u.

WM-Anschluss), moderne, hochw. Ausstattung,

EG, Fernwärme, 659.900,– 3 +

TG-Stellplatz

Modernes 1-Zimmer-Apartment mit

Loggia im Münchner-Westen – Neubau!

Ca. 43m² Wfl., ca. 345² Nfl., 2. OG,

hochw. Ausstattung, 1 Zimmer, Tiefgarage,

Lift, , S-Bahn in 4 Min. fußl.

erreichbar, Fernwärme, 250.900,– 3 +

TG-Stellplatz

4-Zimmer–Wohnung m. Alpenblick i.

München-Neuaubing – Neubau! Ca.

95m² Wohnfl., ca. 99 m² Wohn-/Nutzfläche,

4. OG m. Aufzug, Loggia, 2

Bäder, perfekte Ausrichtung, Fernwärme,

638.900,– 3 + TG-Stellplatz

Modern – Garten – Großzügig! Haus

im Haus – in München/Aubing, ca.

180m² Wohn-/ Nutzfl., 114m² Gartenanteil,

KG+EG+OG, luxuriöse Ausstattung

n. Wahl, hell u. modern, hochwertige

Bauweise, große Holzterrassen, TG-

Einzelstellplatz, Fertigstellung Frühjahr

2017, B., 12,2 kWh, 865.000,– 3 + TG–

Stellplatz

Zentral gelegenes Apartment in Pfaffenhofen

a. d. Ilm, EG, Bj 1973, 2012

saniert, vermietet für 330,– 3 KM, 43,5m²,

Nachtspeicherofen, 119.000,– 3 KP +

3,57% Provision

Großzügige zentral gelegene 3-Zimmer-Eigentumswohnung

in Pfaffenhofen

a. d. Ilm, 84m² Wfl., 1. OG, Balkon,

Bezug ab sofort, Bj. 1973, Nachtspeicherofen,

Einzelgarage, 249.000,– 3 +

14.500 Garage + 3,57% Provision

In 5 Min. zu Fuß am Marktplatz in

Pfaffenhofen a. d. Ilm – 2-Zimmer-

Eigentumswohnung, 1. OG, Balkon

Nachtspeicherofen, vermietet f. 430,– 3

KM, Einzelgarage, 169.000,– 3 + 14.500

Garage + 3,57% Provision

Prima 3-Zi.-Wohnung über 2 Etagen

in Pfaffenhofen a. d. Glonn, Bj. 2000,

3 Zi, 70m² Wfl, EG + OG, traumhafter

Ausblick ins Grün, Bad mit Badewanne,

offene Küche, Öl-Zentralheizung, Energieausweis

in Auftrag, 198.000,– 3 +

Pkw-Außenstellplatz

Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger

und idyllischer Lage am Waldschwaigsee,

ca. 921m² Grund, kleines Blockhaus

(ca. 20m²), Wasseranschluss, Stromanschluss,

nicht für dauerhafte Wohnzwecke

geeignet, 185.000,– 3

Ehemalige Hofstelle auf großen

Grund in Top-Lage am Ammersee

– Breitbrunn, Einfamilienhaus mit ca.

247m² Wfl., Bj. 1992, Öl-Zentralhzg., ca.

2.880m² Lager–, Produktions– & Nutzflächen,

große Freiflächen, voll Erschlossen,

1.950.000,– 3

Top vermietete Büro- und Praxisflächen

in München/Freiham – provisionsfrei!

Neubau – Erstbezug, sehr gut

frequentierte Lage – direkt an der S-

Bahn-Haltestelle „Freiham“, Fernwärme,

ab 77m², Lift, Preis auf Anfrage

Neubau! Erstklassiges Büro/Praxis

in Putzbrunn – provisionsfrei! EG, 2

Zimmer, ca. 73 m², Terrasse in Süd-

Ausrichtung, Teeküche, WC, moderne

Architektur, Bauweise n. EnEV 2014,

objekteigene Tiefgge, Aufzug von UG bis

DG, stufenlose Zugänge, super Lauflage,

Pelletheizung, 62,8 kWh, B., 299.900,– 3

+ TG + MwSt.

Neubau! Top Gewerbefläche in Bestlage

von München/Schwabing – provisionsfrei!

Ca. 138m² Gesamt/Nutzfläche,

EG, moderne Architektur, Bauweise nach

Energiestandard KfW-Effizienzhaus 40,

Fernwärme, A, 515.900,– 3

Neubau! – TOP Gewerbeflächen in

München – Schwabing! Ca. 82 m², EG,

Gesamt-/Nutzfläche, moderne Architektur,

Fernwärme B. 23,8 kWh, Bauweise

nach Energiestandard KfW-Effizienzhaus

40, 359.900,– 3

Attraktive Gewerbeflächen in bester

Lage von Neufahrn „Neue Mitte“ –

provisionsfrei! Neubau – Erstbezug, EG,

1A-Lage, ca.130m² Nfl., Fernwärme, B,

63 kW/h, Bauweise nach EnEV 2014, TG-

Stellplatz, Fertigstellung Sommer 2016,

369.900,– 3 + TG + MwSt.

Vorankündigung – Paketverkauf! 5

Wohnungen in guter Lage von Dresden,

Dresden – Bühlau, insg. 15 Zimmer,

ca. 407m² Wfl. (v. 46m² bis 107m²), ca.

964m² Grund, Bj. 1904, mod. 1994, KG

+ EG + OG + DG, vermietet, mtl Mieteinnahme:

2776,– 3, Denkmalschutzobjekt,

Gas-Zentralhzg., V, 156 kW/h,

700.000,– 3

2-Zi.-Apartment in schöner Wohnlage

von Dresden, Bj. 1995, ca. 41 m²,

DG, sehr gute Anbindung in die Innenstadt,

sämtliche Einkaufsmöglichkeiten

in direkter Umgebung, Etagenheizung,

65.000,– 3

Tolle Ferienwohnung zur Kapitalanlage

oder Eigennutzung in Rabland

bei Bozen. Perfekte Lage in Südtiroler

Wander- und Skigebiet, 42m², geräumiges

Wohn- Schlafzimmer mit Zugang zur

10m² Dachterrasse, 2. OG eines gepflegten

MFH, Bad mit Dusche, 69.000,– 3

Vermietung Wohnen:

Vorankündigung – Erstbezug nach Sanierung!

Schöne Garten-Wohnung in

Hebertshausen, ca. 87m² Wfl, Bj. 1965,

EG, FBH, Terrasse (Süden), Erstbezug

n. Sanierung, , neue Gas-Zentralhzg,

gebaut nach EnEV 2016, Bezug ab

01.03.2017, 900,– 3 KM + NK + Gge

+ Stpl.

2-Zimmer-Neubau-Wohnungen in

Karlsfeld/Mitte, Neubau-Erstbezug, ca.

56m² Wfl., 2-Zimmer, Balkon bzw. Garten

mit Terrasse, moderne Bauweise, offene

Küche, Bad mit Badewanne, zentrale

Lage, Keller, Gas-Zentralhzg., TG-Stellplatz,

780,– 3 + NK + TG

Büro/Gewerbe:

Erstklassige Büro- und Lagerflächen

im Gewerbegebiet Dachau, ca. 101m²

Bürofl., ca. 78m² Lagerfl., 2.OG, Lift,

direkt befahrbar, Bj. 2004, flexible Innenaufteilung

mögl., Laminatböden, Gas-

Zentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug ab

sofort, 1.490,– 3 + NK

Idealer Übungs-/Proberaum für Musikgruppen

oder Bands in der Dachauer

Altstadt, geeignet für z. B. Weinhandel +

Verkostung, ca. 300m², UG, 2 gr. Ausstellungsräume,

Herren- u. Damen-Toiletten,

Küchenanschlüsse, Energieausweis i.

Auftrag, 1.000,– 3 + NK

Laden zur Miete in guter Lauflage

von Dachau, Schleißheimer Straße/Ecke

Münchner Straße, ca. 50 m² Gewerbefläche,

große Schaufenster – bezugsfrei ab

sofort! 720,– 3 KM + 120,– 3 NK + Stpl.

Top Preis/Leistung: Ladenbüro am

Fuße der Dachauer Altstadt! 1A Lage,

69m², EG, Bezug ab 01.02.2017, Laminatböden,

direkter Zugang f. Zulieferung,

aktuell in 3 Büros unterteilt, Stellplatz,

Gas-Zentralhzg., Energieausweis in Auftrag,

890,– 3 + NK + Stellplätze

Lager/Keller/Werkstatt in der Dachauer

Altstadt, ca. 67m², 3 Räume,

WC, Abstellkammer, UG, neuer Boden

(Fliesen), komplett beheizt, Warmwasser,

Starkstromanschluss, Telefonanschluss,

Bezug ab sofort, Energieausweis in Auftrag,

400,– 3 + NK

Top Büroflächen in zentraler Lage von

Karlsfeld, Büro-/Praxisflächen, 1. OG

+ DG, von 184m² bis zu 305m², ideale

Lage im Gewerbegebiet, sanitäre Anlagen

vorhanden u. erneuert, weitere

Ausstattung nach Vereinbarung mgl., B,

274 kW/h, H, Gas-Zentralhzg, Bezug ab

sofort, 6,– 3/m² + NK

Lagerhalle zum Selbstausbau für 3,– 3/

m² in Hebertshausen, ca. 350m² Nfl.,

EG, direkte Zufahrt, zum Selbstausbau,

Ortsrandlage, 1.050,– 3

Erstbezug! Gewerbeflächen in 1A Lage

von München-Schwabing! Ca. 102m²

Gesamt-/Nutzfläche, EG, Fernwärme,

B. 23,8 kWh, moderne Architektur,

Bauweise nach Energiestandard KfW-

Effizienzhaus 40, 1.428,– 3 Kaltmiete +

MwSt. + NK

Neubau! – TOP Gewerbeflächen in

München-Schwabing! Ca. 78m² Gesamt-/Nutzfläche,

EG, moderne Architektur,

Fernwärme, B. 23,8 kWh, Bauweise

nach Energiestandard KfW-Effizienzhaus

40, 1.326,– 3 Kaltmiete + NK + MwSt.

Neubau! Hochattraktive Gewerbefläche

in 1A-Lage von Neufahrn bei

Freising, ca. 130m², EG, Neubau – Erstbezug,

Fernwärme, 62,7 kW/h, Bauweise

nach EnEV 2014, 1.590,– 3 + NK

Top Büro- und Praxisflächen in München/Freiham!

Neubau – Erstbezug,

sehr gut frequentierte Lage – direkt an

der S-Bahn-Haltestelle „Freiham“, Fernwärme,

ab 77m², Lift, Preis auf Anfrage

Große Flächen – Gute Lage – Klasse

Preis! Ideale Büroeinheiten in Unterschleißheim,

ca. 730m² (teilbar), 2. OG

& 3. OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung,

Lift, teilw. klimatisiert, Teeküchen,

92 kW/h, B, Gas-Zentralhzg., Bezug ab

sofort, ab 7,– 3/m² + NK + Stellplätze

SIE haben ein EFH, DHH oder RH in Dachau zu

verkaufen oder zu vermieten …

WIR

Beratung · Verkauf · Vermietung

Zenker & Günsch Immobilien

haben den passenden Kunden.

Rufen Sie uns an: Telefon 0 81 31/45 45 28

Weitere Angebote auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Service und lassen Sie sich für Ihre Wunschimmobilie vormerken.

Auftrag60262, KdNr.20817, StichwortVerkauf, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerMST VertreterZimmermann Otto Größe

(SPxMM)4x280 Ausgaben1 Woche48/2016


30 Boulevard Dachau

Mit „Boulevard Dachau“ und „Paulaner“ zum FC Bayern

Die Herbstmeisterschaft ist

noch nicht entschieden und im

Kampf um die Tabellenspitze

hat der FC Bayern vor der Winterpause

noch das Top-Hinrundenspiel

vor sich:

die Mannschaft um Trainer Carlo

Ancelotti gegen den starken Aufsteiger

RB Leipzig, beim direkten

Kampf um die Bundesliga-Tabellenspitze.

Spätestens am letzten

Spieltag des Jahres will der Rekordmeister

wieder Erster sein

und die Herbstmeisterschaft für

sich entscheiden, nachdem die

Sachsen zwischenzeitlich überraschend

die Tabelle unter den 18

Bundesligisten anführen.

Foto Credit: sampics/Paulaner

Im Anschluss ist erst einmal zwischen

dem 22. Dezember 2016

und 19. Januar 2017 Winterpause

in der Bundesliga. Für den FC Bayern

endet die Spielpause dann am

20. Januar mit dem Auswärtsspiel

gegen SC Freiburg.

Mit ein wenig Glück zum direkten

Kampf um die Bundesliga-Tabellenspitze

FC Bayern Fans aufgepasst: „Boulevard

Dachau“ und „Paulaner,

Partner des FC Bayern“ verlosen

unter allen Lesern 2x Kat.1 Tickets

für das Bundesligaspiel FC Bayern

gegen RB Leipzig am 21. Dezember

2016 in der Allianz Arena.

So nehmen Sie teil

Mehr zu Paulaner, Partner des

FC Bayern München erfahren Sie

unter www.paulaner.de.

UNSER ANSPRUCH:

IHRE SICHERHEIT!

Funkalarmanlagen

Videoüberwachung

Rauchwarnmelder

10 %

-Förderung

möglich!

Fernseh Ebermayr GbR • Himmelreichweg 65 • 85221 Dachau • Tel.: 08131-736124 • www.iq-ebermayr.de

Foto Credit: sampics/Paulaner

ROLAND SCHWEIGER BAU

Hauptstr. 37 · 85250 Altomünster-Unterzeitlbach GMBH

Hoch- und Tiefbau · Ingenieurbüro für Statik und Planung

-fertig!

gewünscht - geplant - gebaut

Ihre Vorteile

■ Ein Ansprechpartner während der gesamt. Bauphase

■ Top Grundausstattung wie Parkett und V&B-Fliesen

■ Individuelle Planung durch eigenes Ingenieurbüro

■ Ausführung vom Kanal bis zum Garten

Telefon 08254-8643 · Fax -8070 · www.schweigerbau.de

BOULEVARD VERLOST

Schreiben Sie bis zum 15.12.2016 einfach eine E-Mail

mit Namen, E-Mail-Adresse und Telefonnummer an. Die

2x Kat.1 Tickets werden unter allen Teilnehmern verlost

Glück sind Sie live im Stadion mit dabei!


Boulevard Dachau

31

*gültig nur auf Neuaufträge. Ausgenommen bereits

reduzierte Waren, Nur ein Sofort-Rabatt-Gutschein

pro Person und Kauf, keine Barauszahlung möglich.


32 Reisetipp

Boulevard Dachau

WINTER UND WELLNESS IM SALZBURGER LAND

Ein 4-Sterne-S-Hotel fast auf

dem Berg und trotzdem ganz

einfach erreichbar. Mit köstlicher

Küche, neu designten Suiten

und einer Wellness-Oase

mit Relax-Guide Spa-Award:

ein Winter-Hideaway für Verwöhnte.

Der Einstieg in die Ski-amadé-Winterwelt,

eines der größten Wintersportgebiete

Europas, liegt

80 Meter vor der Haustüre des

Verwöhnhotels Berghof. Das Hotel

besitzt eine einzigartige Lage

im Sankt Johann-Alpendorf im

Salzburger Land. Den Skipass holen

sich Wintergenießer von der

Hotelrezeption, Leih-Skier und

-Boards gleich nebenan, und

schon steigen sie per Gondel auf

in den perfekten Skitag. Die weiten

Carvingpisten, langen Abfahrten

und die Hermann Maier Weltcupstrecke

zwischen Alpendorf,

Wagrain und Flachau haben es bei

vielen längst zum Lieblingsskigebiet

gebracht. Auch das Angebot

der Berghof-Gastgeber Franz und

Theresia Rettenwender und ihrer

Söhne Franz und Robert verdient

sich regelmäßig ausgezeichnete

Noten: zuletzt gab es etwa 100

Prozent Weiterempfehlungen auf

HolidayCheck. Zum Après-Ski werden

die Skier vor dem Hotel abgeschnallt,

die Ski-Jause mit süßen

und sauren Spezialitäten lädt zur

Nachbesprechung des Skitages

am prasselnden Kaminfeuer oder

in den gemütlichen Stuben. Ein

wunderbarer Urlaustag klingt am

besten an der stilvollen Kamin- &

Hotelbar „Hochsitz“ aus. Bei dezenter

Musik werden die Gäste mit

köstlichen Cocktails, Longdrinks

oder heimischen und internationalen

Spirituosen verwöhnt.

Das „heißeste Pflaster“ im Hotel

aber ist unbestritten die 1.200 m²

große Wellness- und Beautyoase

mit Panoramahallenbad. In der

Solegrotte, der Finnen- oder Zirben-Sauna

steigt die Wohlfühllaune

beständig nach oben, ebenso

bei einer Sportmassage und der

hier angebotenen „alpinen

Wellnesskultur“: Besonders

zu empfehlen nach einen

Skitag sind eine Massage mit

Bergbalsam oder eine alpine

Hand- und Fußpackung von

Pure Altitude, der organischen

Pflegeserie mit Edelweiß-Extrakten.

Im Restaurant sorgt Küchenmeister

Alexander Forbes

jun. mit Köstlichkeiten aus der

typischen Salzburger Küche

für zusätzliche Verwöhnmomente

bei großen und kleinen

Feinschmeckern. Der Berghof

ist mit seinem harmonischen

Ambiente, außergewöhnlichen

Komfort und ein mit

Liebe zum Detail geschmackvoll

eingerichtetes Haus. Ob

Sport- und Freizeitaktivitäten

oder die Besichtigung von

Sehenswürdigkeiten, um das

Hotel herum gibt es zu alldem

reichlich Gelegenheiten.

Infos unter: www.

hotel-berghof.com.

Wir wünschen allen Kunden

* eine geruhsame Weihnachtszeit *

* und einen guten Start

*

ins neue Jahr. *

* *

* :,,

**


*

BOULEVARD VERLOST

Boulevard Dachau verlost einen Gutschein über einen Aufenthalt für

zwei Übernachtungen für zwei Personen mit Halbpension im Hotel

Berghof, Alpendorf St. Johann/Österreich. Senden Sie eine E-Mail an

info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 15. Dezember 2016.

Mit großer Nager,- und Aquaristik-Abteilung

Futterhaus Karlsfeld

Münchner Str. 206 - 85757 Karlsfeld

Tel. 08131/2798992 Fax: 08131/2798993

Filiale: Time for Pets:

Keferloherstr. 18 - 85540 München/Haar

Tel. 089/4373720 Fax: 089/43737360


Boulevard Dachau

Ein Tier ist kein Geschenk! Vierbeiner gehören

nicht unter den Weihnachtsbaum

33

Die Tierschutzorganisation

TASSO e.V. appelliert an Eltern,

keine Tiere zu Weihnachten zu

verschenken.

Leuchtende Kinderaugen im

Kerzenschein unter dem Weihnachtsbaum.

Besonders an den

Weihnachtstagen möchten Eltern

ihre Kinder glücklich machen und

ihnen einen Herzenswunsch erfüllen.

Gerade für Kinder im Grundschulalter

ist der sehnlichste

Wunsch oft ein eigenes Haustier.

Die Kinder wünschen sich einen

Begleiter, einen Freund, um den

sie sich kümmern können und

mit dem sie so viel Spaß haben

können, wie ihre Helden aus ihren

Lieblingsbüchern und -filmen.

Dennoch sollten Eltern diesem

Wunsch nicht nachgeben. Zum

einen sollte ein Tier grundsätzlich

kein Geschenk sein. Schließlich

sind Tiere keine Sachen sondern

Lebewesen, die es zu respektieren

gilt. Weiterhin wird bei diesen

Überlegungen, die vom Wunsch

getrieben sind, die Kinder glücklich

zu machen, oft leichtfertig

abgetan, wie viel Arbeit Tiere

machen, wie alt sie werden und

welche Kosten sie verursachen.

Für Kinder ist es schwer, alle Folgen

zu überblicken und so viele

Jahre in die Zukunft zu planen.

Umso wichtiger ist es, dass die

Eltern sich bewusst machen, dass

sie die Verantwortung für ein

Haustier tragen. Vor allem dann,

wenn das Interesse der Kinder

eines Tages nachlassen sollte.

Leider passiert das häufig, und

nach wie vor werden jedes Jahr

Tiere im Tierheim abgegeben, die

einst ein heiß ersehntes und innig

geliebtes Geschenk waren.

Kontakt zu Tieren geht auch auf

anderen Wegen

Für die Kinder ist es aber natürlich

wichtig, dass sie nicht einfach

ein „Nein“ hören und mit ihrem

Herzenswunsch alleine bleiben.

Die Eltern sollten genau erklären,

warum es zu Weihnachten kein

Tier geben wird. Auch wenn die

Entscheidung gegen ein Haustier

feststeht, können Eltern ihren

Kindern andere Möglichkeiten

aufzeigen. Vielleicht können die

jungen Tierfreunde im Tierheim

aushelfen oder regelmäßig Nachbarn

oder Verwandte mit Haustieren

besuchen, um auf diese

Art erste, intensivere Kontakte

zu Haustieren haben zu können.

Fällt die Entscheidung für ein

Haustier, sollten daran Familienmitgliedern

beteiligt sein. Und

auch dann sollten Familien lieber

bis nach Weihnachten warten.

Die stressige Vorweihnachtszeit

ist nicht der richtige Zeitpunkt

für eine so große Veränderung,

und viele Tierschutzorganisationen

und Tierheime vermitteln

in der Weihnachtszeit bewusst

keine Tiere.

Der TASSO-Tipp für alle Familien,

die sich für tierischen Nachwuchs

entschieden haben: Nutzen Sie

die besinnlichen Tage, um sich

gründlich Gedanken über das Bevorstehende

zu machen. Erstellen

Sie gemeinsam Listen, was Sie alles

für ihren tierischen neuen Freund

benötigen, legen Sie fest, wer welche

Aufgaben übernehmen wird,

und bereiten Sie sich gemeinsam

vor. Wenn im neuen Jahr wieder

etwas Ruhe eingekehrt ist, kann

die Suche nach Ihrem vierbeinigen

Freund losgehen.

Schauen Sie sich dann vor allem

auch in Tierheimen oder in unserem

Online-Tierheim shelta um.

Dort warten tauende Tiere auf ihre

eigene liebevolle Familie. Eine,

die ihnen nach reichlicher Überlegung

ein Zuhause für immer

bieten kann.

Dr. med. vet. Tobias Zauscher

prakt. Tierarzt

Dietenhausener Straße 10

85235 Odelzhausen

Tel. 081 34/61 91 ·Fax 081 34/71 30

Mobiltelefon 0 171/2 31 67 08

Neue Sprechzeiten:

Mo., Di., bisDo. Fr. 11-12 17.30und bis17-19 19 Uhr

Mo., Mi. 17-19 Di., Uhr, Do. Fr. und 16-19 Sa. Uhr, 11Sa. bis10-12 12 Uhr

24 Stunden Notdienst

und nach Vereinbarung

Reitschule G. Lembert

85232 Eschenried b. Dachau - Telefon 08131/73 68 17


34 Boulevard Dachau

WAS FEINES IM PUSTERTAL

Nur 500 Einwohner zählt das

Örtchen Issing in der Nähe von

Bruneck im Pustertal.

Direkt neben der St. Nicolaus-Kirche

hat sich längst ein kleine, aber

feine Destination für Feinschmecker

etabliert: das Gourmet- und

Boutiquehotel Tanzer der Familie

Baumgartner. 2015 mit handverlesenen

Naturmaterialen und

neuem Design umgebaut, ist es

dennoch gelungen, den ursprünglichen

Charme zu bewahren.

In geschmackvoller Holzbauweise

sind neue Zimmer und Suiten mit

Wohlfühlbädern entstanden, dort

duftet es überall so gut nach Zirbenkiefer

für 42 Hausgäste.

Am Abend lodert draußen romantisch

das Holz in der Feuerschale,

innen bietet das á-la-Carte-Restaurant

Platz für 30 Genießer.

Gemütlich ist es dort, besonders

in der historischen Stube, in der

vorwiegend regionale Küche und

auch einige internationale Gerichte

auf hohem Niveau serviert

werden.

Der Sohn von Christel und Hans

Baumgartner, Hannes, kann kochen

wie ein Weltmeister und

ist wie seine Eltern geprägt von

einer tiefen Verbundenheit zu den

Bergen und den Schätzen der Südtiroler

Natur. Dies spiegelt sich in

der hohen Qualität der regionalen

Lebensmittel wider, die in seiner

Küche veredelt werden.

Jetzt, in der Weihnachtszeit liegt

der Duft von frisch gebackenen

Plätzchen in der Luft. Wer an den

Festtagen neben den traditionellen

weihnachtlichen Gerichten

aus Südtirol mit besten Weinen

von Sommelier Michael auch die

winterliche Natur genießen möchte,

ist hier am richtigen Platz. Sei

es zum Skifahren am bekannten

Kronplatz (Hotelshuttle), zum

Langlaufen, zum geführten Winterwandern

mit Hausherrn Hans

Baumgartner an ganz besondere

Kraftplätze oder zum sehenswerten

Naturdenkmal „Schlangenfichte“,

ein Stück heile Welt – ganz

nah. Infos unter www.tanzer.it.

(Barbara Kagerer).

Pellutz Brennstoffe GmbH

Edwin Süßmeier

Schönauer Ring 26b

82269 Kaltenberg

Tel.: 0 81 93 / 42 42

www.pellutz.de


Boulevard Dachau

5 Jahre

Garantie

inclusive

5 Jahre

Garantie

inclusive

35

So

Tageszulassungs-Angebot

schnell

So kann schnell man sparen.

kann man sparen.

7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopf-Schulter- und Knieairbag), Berganfahrassistent,

Fensterheber vorn, elektrisch, Scheinwerfer im Projektionslinsen-Design inkl- LED-

Tagfahrlicht

FORD FIESTA TREND

7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopf-Schulter- und Knieairbag), Berganfahrassistent,

Als Fensterheber Tageszulassung vorn, elektrisch, für Scheinwerfer im Projektionslinsen-Design inkl- LED-

€ Tagfahrlicht


Tageszulassungs-Angebot

FORD FIESTA TREND

Sie sparen

9.950,- 1,2 €

3.660,- 2

Als Tageszulassung für

Sie sparen

9.950,- 1,2 €

3.660,- 2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch Abbildung zeigt Wunschausstattung (in l/100 km nach gegen VO Mehrpreis. (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils

geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO 2

-

Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils

geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO 2

-

Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

1

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS). Die Herstellergarantie

beginnt am Tag der Erstzulassung. 2 Gegenüber eines vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

1

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS). Die Herstellergarantie

beginnt am Tag der Erstzulassung. 2 Gegenüber eines vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.


-

36 Boulevard Dachau

Tanz für einen guten Zweck

K R A F T F A H R

GEWERBE

Eisenhofer

Rund um´s Kfz

Programm www.autokino-deutschland.de

März 2008 Bildwand GmbH 1

Programm März Bildwand 2008 2 siehe Rückseite Bildwand 1

Meisterbetrieb

BUNDESTART

Reparaturen Do. aller 28.2. Fabrikate

Blumenstr. 10 • 85253 Welshofen BUNDESSTART • Tel. 0 81 35 - 5 55 •

Do. 6.3.

Fax 0 81 35 - 86 49 • E-Mail: kfz.eisenhofer@t-online.de

Im Autokino ist

jeder Tag Kinotag.

Eintritt nur 6 Euro!

(bei Überlänge 7 Euro)

BUNDESSTART

Do. 13.3.

Do. 13.3.

bis

BUNDESSTART

bis

Do. So. Autokino

16.3. 13.3.

Do. Mi. 19.3. 13.3.

bis 23.00 Uhr

bis 20.30 Uhr

So. DT 16.3.

Mi. 19.3.

23.00 Aschheim

Uhr

20.30 Uhr

DT

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008

Do. 20.3. www.autokino-deutschland.de

Do. 20.3.

bis

Do. Mi. 26.3. 20.3.

bis 20.30 Uhr

Mi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig.

20.30 BUNDESSTART Uhr

bis

Programm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3.

Bildwand 1

Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogramm

bis 23.00 2 siehe Uhr Rückseite

Mo. DT 24.3.

in München 23.00 BUNDESTART Aschheim

Uhr

Do. 28.2.

bis

BUNDESSTART

Mi. 5.3.

tägl 20.30 h

Do. 27.3.

BUNDESSTART

bis

Do. Mi. 2.4. 27.3.

bis 20.30 BUNDESSTART Uhr

Mi. 2.4. Do. 6.3.

20.30 bisUhr

Mi. 12.3.

(bei Überlänge 7 Euro)

Autokino

Autokino

Aschheim

Aschheim

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008

Münchner Str. www.autokino-deutschland.de

60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008

BUNDESSTART

Do. 6.3.

BUNDESSTART

bis

Do. Mi. 12.3. 6.3.

bis 20.30 Uhr

Mi. 12.3.

20.30 Uhr

BUNDESSTART

bis

Do. So. 9.3. 6.3.

bis 23.15 Uhr

So. 9.3.

23.15 Uhr

DT Do. 28.2.

bis

Do. So. 2.3. 27.3.

23.00 Uhr

bis

www.autokino-deutschland.de

Do. So. 30.3. 27.3.

bis 22.45 Uhr

Alle Filme in So. DT BUNDESSTART Digital 30.3. 2D!

22.45 Do. 6.3. Uhr

DT bis

So. 9.3.

Im Autokino ist

jeder Tag Kinotag.

Eintritt nur 6 Euro!

Im Autokino ist

(bei Überlänge 7 Euro)

jeder Tag Kinotag.

Eintritt nur 6 Euro!

Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig.

Programm Bildwand 2 siehe Rückseite

BUNDESSTART

Unsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig.

BUNDESSTART

bis

BUNDESTART bis

Do. Mi. 5.3. 28.2.

Do. So. 2.3. 28.2.

bis tägl 20.30 hWir wünschen unseren Kunden bis 23.00 ein Uhr frohes Fest und

Mi. 5.3.

So. 2.3.

tägl 20.30 h

ein gesundes neues

23.00 Uhr

Jahr!

Wo Kino am

größten ist…

20.30 Uhr

23.15 Uhr

Filmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHz

AUTOKINOGUTSCHEINE

Radio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA).

Autokino-Sender Filmton Bildwand manuell einstellen: 1 über Drehknopf Ihr Autoradio: oder Tasten UKW TUNE 98,9 UP/DOWN MHz verwenden.

UKW, Verkehrsfunk Automatische online

Radio BUNDESSTART auf abschalten Einstellung: bestellen

(z.B. Do. Tasten 13.3.

ARI, SEARCH VF, SK, oder SDK, SEEK. FA oder TA).

Autokino-Sender Do. 13.3. manuell einstellen: Drehknopf bis oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden.

Automatische Einstellung: So. Tasten 16.3. SEARCH oder SEEK.

bis

Automarkt Mi. 19.3. im Autokino 23.00 München-Aschheim

Uhr

20.30 Uhr

DT

Automarkt www.automaerkte-deutschland.de

im Autokino München-Aschheim

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro

www.automaerkte-deutschland.de

Do. 20.3.

Eintritt Besucher Do. 20.3. 3,- Euro

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro

bis

bis

Mi. 26.3. Jeden Eintritt Samstag Besucher Mo. 824.3.

3,- - Euro 14 Uhr

20.30 Uhr

23.00 Uhr

DT

Jeden Samstag 8 - 14 Uhr

Der 1 Mike Thiel FanClub e.V.

veranstaltete im Kartpalast

Bergkirchen ein super schönes

Herbstfest. Präsee Christian

Glas durfte ca. gut 260 Leute

an diesem Abend recht herzlich

begrüßen.

Der Fanclub präsentierte die

aus Funk, Fernseh und Oktoberfest

bekannte Band Cagey

Strings. Diese brachten die

Gäste ab dem ersten Lied auf

die Tanzfläche, und so ging es

den ganzen Abend hindurch. Es

herrschte eine Super Stimmung

im Kartpalast.

Zwischendurch gab es noch

eine Verlosung , bei dem unter

anderem zwei Wellness Wochenenden

und einige andere Gutscheine

verlost wurden. Natürlich stand

das Fest, wie man es

vom Mike Thiel Fanclub gewohnt

ist , unter einem sozialen Aspekt.

Der Erlös des Abends ging nämlich

an die Tabaluga Kinderstiftung.

Dieser wird offiziell am Spendentag

im Dezember

bei Radio Gong 96.3 an die Verantwortlichen

der Kinderstiftung

übergeben.

Wir bedanken uns hiermit nochmal

bei allen Gästen und Sponsoren

die uns bei diesem Event

dabei unterstützt haben.

Da wir von vielen anwesenden

ein sehr positives Feedback bekamen,

würden wir gerne eine

Wiederholung im nächsten Jahr

ins Auge fassen.

Infos unter: mmmike-fanclub.de

esi

fA)eifine,.C..frt.sl

· froneS .c

ein

t

,.1,en JcJ,r ·

.1· wünS.__. . ,_ S neue.J

und e, n _


Boulevard Dachau

37


38 Gesundheit

Boulevard Dachau

Sauna und Praxis

für Physiotherapie am Hallenbad

• Solarium

• Medizinische Bäder

• Ultraschall

• Heißluft

• Extensionen

• Elektrotherapie

• Fango

• Eisbehandlungen

• Auch Hausbesuche

Zugang von der Sauna ins Hallenbad

und ins Freibad.

Kinder bis 12 Jahre in Begleitung

Erwachsener haben freien Eintritt.

Sauna Öffnungszeiten:

Mo. 12.00 - 21.00 Uhr Damen

Di. 9.00 - 21.00 Uhr Gemischt

Mi. 9.00 - 21.00 Uhr Gemischt

Do. 9.00 - 22.00 Uhr Damen

Fr. 9.00 - 21.00 Uhr Herren

Sa. 9.00 - 17.00 Uhr Gemischt

Am Alten Wehr 1 · 85221 Dachau

Inh. Kazakidis Stefanidou · Telefon 08131 - 667312

Tagespflege für Senioren in familiärer Umgebung

Mo. bis So., auch halbtags möglich.

Wir helfen gerne, Ihren Alltag zu bewältigen, holen und bringen

Ihre Angehörigen wieder nach Hause. Besonderer Service:

Frisör, Massage, Fußpflege, Arztbesuche (auch Diabetiker).

Alle Kassen

Auch Rundumpflege bei Ihnen Zuhause mit Organisation

nur 15,2 %

monatlicher

Beitrag.

Telefon: 08131/279930 | Mobil: 0163/8544275

Passt einfach zu mir!

Wir bieten Ihnen:

• Krankengymnastik (Einzeln/Gruppen)

• Klassische Massage

• Bindegewebsmassage

• Traktionsbehandlung

• Schwangerschaftsgymnastik

• Manuelle Lymphdrainage

• Fussreflexzonenmassage

• Unterwassermassage

• Stangerbäder

Annahme aller Kassen!

Geschenkgutscheine

für Sauna, Massage und Solarium

Wir wünschen allen Kunden und Freunde

ein frohes Weihnachtsfest, Glück und

Gesundheit im neuen Jahr.

Bis zu 180 € jährliche Prämie!

Verein Mediatoren Dachau e.V.

Der gemeinnützige Verein bietet

eine interessante Sprechstunde

an

Der Zusammenschluss „Mediatoren

Dachau e.V.“ möchte

Privatpersonen, Firmen und

Vereine über Mediation als Mittel

der Klärung von Konflikten

informieren. In der Mediation

können ganz unterschiedliche

Spannungen und Interessen zwischen

zwei oder mehr Parteien

angegangen werden. Es kann um

Nachbarschaftsstreitigkeiten, Partnerschaftskonflikte,

Teamkonflikte

oder zum Beispiel um Erbstreitigkeiten

gehen.

In einer monatlichen Sprechstunde

im Landratsamt Dachau können

sich Interessierte kostenfrei

und unverbindlich informieren,

wie eine Konfliktklärung durch

Mediation abläuft. Fragen ob der

Einsatz von Mediation für das spezielle

Thema geeignet ist oder wie

der Umfang einer Mediation ist,

können individuell und konkret

beantwortet werden.

(Eine unmittelbare Mediation wird

in diesem Rahmen jedoch nicht

durchgeführt.) Zur Sprechstunde

können jederzeit auch Personen

kommen, die sich nicht für sich

selbst sondern für ihnen nahestehende

Personen oder ganz

allgemein informieren wollen.

Folgende Termine werden in

diesem Jahr noch angeboten:

05.10.2016 14 - 16 Uhr

(und immer) 16 - 18 Uhr

02.11.2016 14 - 16 Uhr

und 16 - 18 Uhr

07.12.2016 14 - 16 Uhr

und 16 - 18 Uhr

Nähere Informationen finden

sich auch unter www.mediatoren-dachau.de

oder per mail

über E-Mail: info@mediatoren-dachau.de

Informationen für

Seniorinnen und

Senioren sowie

deren Angehörige

Die Senioren-Fachberatung

des Landratsamtes präsentiert

sich auf den Internetseiten nun

noch bürgernäher. Diese Neugestaltung

schlägt eine Brücke

von den direkten Bürgerfragen

zur Verwaltung. Bürgerinnen und

Bürger können sich in ihrer jeweiligen

Lebenslage wiederfinden,

es werden Fragen beantwortet,

Beratung, Unterstützung, Service

und Begleitung angeboten.

Älter werden im Landkreis Dachau

– Sie finden auf den neuen Seiten

ausführliche Informationen

zu Wohnen, Vorsorge, rechtlicher

Betreuung, Demenz, Pflege und

vieles mehr.

Durch veränderte Lebenssituationen,

durch Krankheit oder Pflegebedürftigkeit

ergeben sich oft

vielfältige Fragestellungen. Hier

nimmt sich die Senioren-Fachberatung

Zeit und bietet Unterstützung

sowie koordinierende

Hilfe für ältere Menschen und

ihre Angehörigen. Betroffene

können sich jederzeit telefonisch

informieren oder ein persönliches

Gespräch mit den Beraterinnen

2GGrpro0%

vereinbaren. Angebote und Informationen

finden Sie unter:

www.landratsamt-dachau.de/

seniorenberatung

Als moderne Dienstleistungsbehörde

ist es das Ziel des Landratsamtes

Dachau, die Bürgerinnen

und Bürger fachkundig,

verständlich und partnerschaftlich

zu informieren. Die Angebote auf

den Internetseiten werden dazu

ständig weiterentwickelt und

ausgebaut.

Belehrungen für den Umgang

mit Lebensmitteln

nach §§ 42/43

Die gesetzlich vorgeschriebenen

Belehrungen für den Umgang mit

Lebensmitteln nach §§ 42 und

43 des Infektionsschutzgesetzes

werden arbeitstäglich für Einzelpersonen

ohne Anmeldung im Gesundheitsamt

Dachau angeboten.

Die Belehrungen erfolgen weiterhin

Montag bis Freitag um jeweils

08.00 Uhr. Die bisherigen Belehrungen

donnerstags um 14:00

Uhr werden ab sofort auf 16:30

Uhr verschoben.

Für Belehrungen von Personengruppen

können im Gesundheitsamt

Dachau unter der Nummer

08131 / 74-1413 auch individuelle

Termine vereinbart werden.

NEU - SOMMERKOLLEKTION Große Aktion bis 23.12.2016 - NEU

20% Rabatt Stark reduzierte auf blau gekennzeichnete Einzelteile Ware

Der neue Wahltarif BKK AzubiPlus der BKK ProVita macht

Berufsstartern und Azubis die Entscheidung leicht. Jetzt

zur BKK ProVita wechseln und mit BKK AzubiPlus bis zu

180 € Prämie pro Ausbildungsjahr kassieren.

Alle Vorteile für Azubis: www.bkk-provita.de/azubi

BKK ProVita

Münchner Weg 5

85232 Bergkirchen

T 08131/6133-0

Bayerns größter

Adventskalender

Christkindlmarkt Dachau

Von Freitag, dem 25. Nov.,

bis Freitag, den 23. Dez. 2016


Boulevard Dachau

Neue Buslinie

nach Himmelreich

Die Stadtwerke Dachau bauen den Öffentlichen

Nahverkehr weiter aus. Mit dem Fahrplanwechsel

am Sonntag, den 11. Dezember

2016 wird es eine weitere Verbesserung bei

den Buslinien geben.

Mit der Linie 718 wird erstmals ein Bus den

Stadtteil Himmelreich mit dem ASV Dachau

in einem 40 Minuten-Takt an allen Verkehrstagen

anbinden.

Die ebenfalls neue Linie 716 verkehrt von

Montag bis Freitag im 40 Minuten-Takt von

Dachau Bahnhof über die Münchner Straße

zum Schulzentrum (Augustenfeld) und

über die Schleißheimerstraße zurück zum

Dachauer Bahnhof.

Mit dem Fahrplanwechsel entfällt zwar an

Sonn- und Feiertagen das Angebot der Linie

719 zwischen Dachau Bahnhof und der

Dachauer Altstadt, dafür fahren zukünftig an

diesen Tagen zwei Linien (720 und 722) die

Dachauer Altstadt im Wechsel an. Möglich

wird dies durch eine Ausweitung und Anpassung

der Fahrzeiten der Linie 720 an den

Fahrplan der Linie 722. Wer zukünftig an Sonnoder

Feiertagen in die Altstadt möchte, kann

ab 11. Dezember alle 20 Minuten mit einer

der beiden Ringlinien in die Altstadt fahren.

Impressum

Anschrift:

Boulevard Dachau

August-Kallert-Str. 5

85221 Dachau

Telefon: 081 31 / 66 52 23

Telefax: 081 31 / 66 52 24

E-Mail: info@boulevard-dachau.de

Web: www.boulevard-dachau.de

Herausgeber:

Sebastian Fischer

(verantwortlich für den Gesamtinhalt)

Telefon: 081 31 / 66 52 23

Telefax: 081 31 / 66 52 24

Mobil: 0171 / 87 123 52

E-Mail: sebastian.fischer@boulevard-dachau.de

Redaktion:

Info@boulevard-dachau.de

Barbara Kagerer

Autorin / Journalistin BJV

Tel. 089/ 95 62 65

Fax 089/ 957 74 63

Mobil 0172/ 891 54 21

barbara.kagerer@web.de

Anzeigenverkauf:

Karl - Heinz Schmidt

Tel: 08131/276 65 05

Mobil: 0179 / 44 84 540

E-Mail: 20karlheinz.

schmidt12@gmail.com

Medienberaterin:

Claudia Fischer

Tel: 0176 / 100 70 875

E-Mail: c.fischer@boulevard-dachau.de

Distribution:

AbA Fix

Geprüfter externer Verteilerdienst

unter ständiger Kontrolle.

Druck:

Mayer & Söhne Druck und Mediengruppe

GmbH • Oberbernbacher

Weg 7 • 86551 Aichach

11. Jahrgang

Boulevard Dachau und Boulevard

München Nord erscheinen einmal im

Monat.Gesamtauflage 48.500 Exemplare.

Gültige Preisliste Januar 2015

Stellenangebote

Wir expandieren!

Für unsere Stützpunkte in München und Ingolstadt suchen wir ab sofort

Kraftfahrer/innen Kl. CE

Für unsere modernen BDF-Fahrzeuge (Tag)

Flexibel einsetzbar und gute Deutschkentnisse.

Wir bieten 28 Tage Urlaub, Pensionskasse, Urlaubsgeld, Jahresprämie und

überdurchschnittliche Bezahlung.

Josef Reischl Transporte • Münchner Str. 8 • 85247 Schwabhausen

Lorem ipsum

Tel. 0 81 38/ 76 800 • office@jr-transporte.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

CNC-Fräser/in

(Steuerung: Heidenhain, Hurco)

CNC-Dreher/in

(Steuerung: Traub, Mazak)

Azubi zum Feinwerkmechaniker

zum 01.09.2017 (Zerspanungstechnik)

Weitere Infos auf unserer Internetseite.

Peter Korb GmbH

Mechanische Fertigung

Goppertshofer Straße 10

85221 Dachau/Pellheim

Telefon (0 81 31) 32 62 44

A

www.mechanischefertigung-korb.de

Wir suchen für 2017

Maurer/Polier/

Kranfahrer und

Auszubildende für den

Beruf Maurer m/w

ROLAND SCHWEIGER BAU

Hauptstr. 37 · 85250 Altomünster-Unterzeitlbach

Hoch- und Tiefbau

Ingenieurbüro für

Statik und Planung

GMBH

-fertig!

Telefon 08254-8643 · Fax -8070 · www.schweigerbau.de

Gemeinde Karlsfeld

Die Gemeinde Karlsfeld (ca. 20.000 Einwohner), Lkr.

Dachau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Baumkontrolleur/in oder Baumpfleger/in

mit abgeschlossener Berufsausbildung als Gärtner/in der Fachrichtung

Garten-Landschaftsbau / Baumschule eine/n

Gärtner/in

mit abgeschlossener Berufsausbildung als Gärtner/in der Fachrichtung

Garten-Landschaftsbau / Baumschule und eine/n

Straßenbauer/in oder Straßenwärter/in

mit abgeschlossener Berufsausbildung als Straßenbauer/in, Straßenwärter/in

oder eine handwerkliche Ausbildung mit vergleichbarem

Abschluss

als Mitarbeiter/in zur Unterstützung des Bauhofes in Vollzeit .

Die Einstellung erfolgt unter Berücksichtigung der vorhandenen Qualifikation

und bisherigen beruflichen Erfahrungen nach dem TVöD.

Ausführliche Angaben zum Aufgabenbereich und den Einstellungsvoraussetzungen

finden Sie auf unserer Homepage unter www.karlsfeld.de>Aktuelles>Stellenangebote

.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte

bis 21.12.2016 an die Gemeinde Karlsfeld, Gartenstr. 7, 85757

Karlsfeld oder per E-Mail: personalamt@karlsfeld.de (es werden

ausschließlich Dateien im PDF-Format angenommen). Weitere

Auskünfte erhalten Sie bei den ausgeschriebenen Aufgabenbereichen

Baumkontrolleur/in oder Baumpfleger/in und Gärtner/

in von Herrn W. Keller unter der Tel. 08131/506664 und bei dem

ausgeschriebenen Aufgabenbereich Straßenbauer/in oder Straßenwärter/in

von Herrn Frank unter der Tel. 08131/99-167.

Handwerkskammer

Handwerkskammer

für

für

München

München

und

und

Oberbayern

Oberbayern

Bildungszentrum Ingolstadt

Außenstelle Freising

Pushen Sie sich und Ihre Karriere

Meistervorbereitung Teil III/IV

gültig für alle Gewerke Förderung durch BaföG und

Meisterprämie möglich.

Vollzeitkurs 16.01.2017 - 17.03.2017

Wochenendkurs Teil 3: 31.03.17 - 05.08.2017

Sind Ihre Computerkenntnisse auf dem neuesten

Stand? Wir helfen Ihnen dabei mit unserem

Fortbildungskurs

Office für Fortgeschrittene

19.04.-31.05.17 Mo+Mi abends

Grundlagen der Buchführung mit

Lexware

Di. + Fr. abends 14.02.2017 - 07.04.2017

Ausbildung der Ausbilder (AdA)

Abschlussprüfung nach AEVO gültig für alle Berufszweige,

ersetzt den Meister Teil IV

19.06.2017 - 30.06.2017 Mo.-Fr. ganztags

27.01.2017 bis 17.03.2017 Wochenende Fr./Sa.

Betriebswirt (HwO)

Abendkurs vom 16.03.2017 - 29.03.2018

Mit erfolgreichem Abschluss erlangen Sie

die allgem. Hochschulstudienberechtigung,

BaföG fähig.

Wirtschaftsenglisch I

Erlernen Sie einen sicheren Sprachgebrauch

beim Telefonieren u. Schreiben.

Voraussetzung: Grundkenntnisse in Englisch

Mo. und Mi. 17.30 Uhr – 20.45 Uhr

vom 13.03.2017 - 15.05.2017

Wir beraten Sie gerne:

Bildungszentrum Freising Telefon 08161 - 85549

agnes.blix@hwk-muenchen.de

www.hwk-muenchen.de/freising

39


GESCHENKETIPPS

Viele Teile aus dem Designerkollektionsverkauf finden Sie

jetzt im Outlet zu stark reduzierten Preisen, z.B.:

„Zimt

und

Zucker.“

Da.-Wollmantel “SPORTMAX” 1.120,00 299,00

Da.-Markenblazer z.B. von 199,00 69,90

“LODENFREY”

He.-Jeans 289,00 89,90

“SEVEN FOR ALL MANKIND”

He.-Cabanjacke “WOOLRICH” 639,00 319,00

He.-Lederblouson “BELSTAFF” 999,00 499,00

...und noch ein Tipp für Unentschlossene:

Schenken Sie Ihren Lieben

LODENFREY Geschenkgutscheine

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

BOGNER • ALLUDE • WINDSOR • GRAN SASSO • CLOSED • CAMBIO

BRAX • S.MILTON • MARVELIS • VAN LAACK • SEIDENSTICKER • CODELLO

LOUISA DI CARPI • BUGATTI • ROSNER • REDMOND • CINZIA ROCCA

CODELLO • TRENTINI • LODENFREY • SCHNEIDERS • SEEBERGER

Triebstraße 36 - 38, München - Moosach, Telefon 089/14 90 08-28

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.30 Uhr - 18.00 Uhr

Konzentrieren Sie sich auf

die schönen Dinge im Leben!

Wir sind gerne für Sie da

und wünschen Ihnen eine

besinnliche Weihnachtszeit

und ein frohes neues Jahr!

www.vr-dachau.de

Wir machen den Weg frei.

MÜNCHENS STARKE IMMOBILIEN-STANDORTE

Große Auswahl. Ausgesuchte Lagen.

Eine große Auswahl an Wohnungen und Häusern in und um München finden Sie auf unserer Webseite:

www.demos.de

Allach

DIE NEUE GERBERAU

· 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen

· ca. 56 m 2 bis ca. 113 m 2 W fl .

· € 372.900,– bis € 707.900,–

· Verkaufsstart erfolgt

Frank Possinger

Tel. 0151 / 651 73 317

Moritz Fuss

Tel. 0176 / 84 81 80 49

Allach 2 · Start 2. Verkaufsabschnitt

FORUM ALLACH

· 1- bis 4-Zimmer-Wohnungen

· ca. 30 m 2 bis ca. 94 m 2 W fl .

· von € 242.900,– bis € 664.900,–

· Baubeginn in Kürze

Dieter List

Tel. 0172 / 90 43 120

Alfred Dornstädter

Tel. 0171 / 494 22 88

Ein Projekt der DEMOS und INDUWO

EA-B: Wasser, Erdgas (Grundwasserwärmepumpe), 25 – 27 kWh/(m²a), EEK A+, Bj. 2017

EA-B: Wasser, Erdgas (Grundwasserwärmepumpe), 32,0 kWh/(m²a), EEK A, Bj. 2016

Freiham

VIELFALT FREIHAM

Neuaubing

HARFE MITTE

· 1- bis 3-Zimmer-Wohnungen

· ca. 37 m 2 bis ca. 92 m 2 W fl .

· von € 242.900,– bis € 534.900,–

· Objekt im Bau

· 1- bis 4-Zimmer-Wohnungen

· ca. 36 m 2 bis ca. 127 m 2 W fl .

· € 250.900,– bis € 862.900,–

· Objekt im Bau

Thomas Kopp

Tel. 0171 / 366 24 08

Christian Hartmann

Tel. 0173 / 356 00 24

Zenker & Günsch Immobilien

Tel. 08131 / 45 45 28

Andreas Gruber

Tel. 0160 / 88 49 118

Ein Projekt der INDUWO

EA-B: Fernwärme, 49,6 kWh (m²a), EEK A, Bj. 2016

EA-B: Nah-/Fernwärme, 49,9 kWh(m²a), EEK A, Bj. 2016

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!