Kreis Offenbach

Deutsche Landkreise im Portrait 

Kreis Offenbach 

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit dem Kreis Offenbach 

Redaktion: Presse- und Bürgerinformation, Kreis Offenbach 

Zweite, völlig neue Ausgabe 2016

Das Buch erscheint im Verlagsbereich Regionalmedien. 

Alle Rechte bei Kommu nikation & Wirtschaft GmbH, 

Oldenburg (Oldb) 

Herausgegeben in Zu sam menarbeit 

mit dem Kreis Offenbach; 

Redaktion: Presse- und Bürgerinformation, 

Kreis Offenbach 

Printed in Germany 2016 

Das Manuskript ist Eigentum des Verlages. Alle Rechte 

vorbehalten. Auswahl und Zusammen stellung urheberrechtlich 

geschützt. Dem Buch liegen neben den illustrierten 

Autorentexten Bilder und PR-Texte der Firmen, 

Verwal tungen und Ver bände zu grunde, die mit ihrer 

finan ziellen Beteili gung das Ersche inen des Bandes 

ermöglicht ha ben. Sie sind im Anhang aufgeführt. Für 

die Rich tig keit der im Inhalts verzeichnis aufgeführten 

Autorenbeiträge und der PR-Seiten übernehmen Verlag 

und Redaktion keine Haftung. 

Bildbearbeitung: 

Kommunikation & Wirtschaft GmbH, Oldenburg (Oldb) 

Druck: 

gutenberg beuys feindruckerei gmbh, 

Hannover/Langenhagen 

Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek 

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publi kation 

in der Deutschen National bibliografie; detaillierte 

biblio gra fische Daten sind im Internet über 

http://dnb.ddb.de abrufbar. 

Bildquellen: Seite 88 

ISBN 978-3-88363-382-4

3 

Vorwort 

Vorwort 6 

Landrat Oliver Quilling 

Ein Kreis mit Profil 

13 Städte und Gemeinden im Kurzporträt 

Kreisstadt Dietzenbach (Bürgermeister Jürgen Rogg) 8 

Stadt Dreieich (Bürgermeister Dieter Zimmer) 9 

Gemeinde Egelsbach (Bürgermeister Jürgen Sieling) 10 

Gemeinde Hainburg (Bürgermeister Bernhard Bessel) 11 

Stadt Heusenstamm (Bürgermeister Halil Öztas) 12 

Stadt Langen (Bürgermeister Frieder Gebhardt) 13 

Gemeinde Mainhausen (Bürgermeisterin Ruth Disser) 16 

Stadt Mühlheim am Main (Bürgermeister Daniel Tybussek) 17 

Stadt Neu-Isenburg (Bürgermeister Herbert Hunkel) 18 

Stadt Obertshausen (Bürgermeister Roger Winter) 19 

Stadt Rodgau (Bürgermeister Jürgen Hoffmann) 20 

Stadt Rödermark (Bürgermeister Roland Kern) 21 

Stadt Seligenstadt am Main (Bürgermeister Dr. Daniell Bastian) 22

4 

Inhaltsverzeichnis 

Ein Kreis mit Vergangenheit 

Reise durch die Vergangenheit 23 

Gisela Rathert, Journalistin, Frankfurt am Main 

Industriekultur mit allen Sinnen erleben – Der Kreis Offenbach hat 

einige Schmuckstücke zu bieten: Edelsteine, Zeppeline und Schoko-Küsse 27 

Achim Ritz, Presse- und Bürgerinformation, Kreis Offenbach 

Reise ins Altertum – Archäologische Funde im Kreis Offenbach 30 

Thomas Becker M. A., hessenARCHÄOLOGIE, Leiter Sachgebiet Limes/RTK 

Dagmar Kroemer, Untere Denkmalschutzbehörde, Kreis Offenbach 

Gesine Weber, Untere Denkmalschutzbehörde, Kreis Offenbach 

Vielfältige Kulturlandschaft und traditionelle Feste – 

Im Kreis Offenbach vereinen sich die unterschiedlichsten Facetten 34 

Ralf Geratz-Krambs, Presse- und Bürgerinformation, Kreis Offenbach 

Ein Kreis mit Zukunft 

Kreis Offenbach – attraktiver Wirtschaftsstandort 38 

Landrat Oliver Quilling 

Vision 2030 – Mobilität anders Denken 49 

Professor Dr.-Ing. Jürgen Follmann, Hochschule Darmstadt 

Boom-Faktor Dienstleistung – unverzichtbarer Partner der Wirtschaft 51 

Klaus Linke, Pressesprecher, Industrie- und Handelskammer Offenbach am Main 

Mechatroniker, Lackierer und Co. – heimliche Wirtschaftsmacht Handwerk 62 

Wolfgang Kramwinkel, Kreishandwerkerschaft Stadt und Kreis Offenbach am Main

5 

Das Wetter von morgen . . . es kommt aus Offenbach 65 

Diplom-Meteorologe Gerhard Lux, Pressesprecher, 

Deutscher Wetterdienst (DWD), Offenbach 

Damit’s am Himmel sicher bleibt – die DFS Deutsche Flugsicherung 68 

Axel Raab, Leiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 

DFS Deutsche Flugsicherung GmbH, Langen 

Forschung auf Weltniveau – ein Blick hinter die Kulissen des Paul-Ehrlich-Instituts 72 

Dr. Susanne Stöcker, Pressesprecherin, und Dörte Ruhaltinger, Pressestelle, 

Paul-Ehrlich-Institut, Bundesinstitut für Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel, Langen 

Ein Kreis mit Lebensqualität 

Oh wie schön ist der Kreis Offenbach – urbaner Lifestyle in grüner Umgebung 75 

Ralf Geratz-Krambs, Presse- und Bürgerinformation, Kreis Offenbach 

Kreativ, originell und einfach anders – Kunst abseits der Metropolen 80 

Tanja Garlt, Regisseurin, Rodgau-Jügesheim 

Basis, Sprungbrett und Identifikations möglichkeit – Vereinssport im Fokus 83 

Holger Appel, Redakteur, Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co. KG, Offenbach 

Register 

Verzeichnis der PR-Bildbeiträge 86 

Bildquellen 88

6 

Vorwort 

Vorwort 

Liebe Leserinnen und Leser, 

herzlich willkommen im Kreis Offenbach. 13 

Kommunen mit ihrer individuellen Geschichte 

bilden zusammen eine Art „Großstadt im 

Grünen“. Kein Wunder also, dass seine Vielfalt 

das herausstechende Merkmal unseres Kreises 

ist. Facettenreich und international aufgestellt, 

vereint der Kreis Offenbach Tradition mit 

Moderne, idyllische Landschaften und mittelalterliche 

Fachwerkarchitektur mit einer 

einzigartigen Verkehrsinfrastruktur und Urbanität 

sowie ein abwechslungsreiches Kunstund 

Kulturangebot mit gesellschaftlicher 

Dynamik. 

Wer zwischen Neu-Isenburg und Seligenstadt 

wohnt, profitiert von diesen Gegensätzen; aber 

auch von dem ungeheuren wirtschaftlichen 

Potenzial, für das der Kreis Offenbach steht. So 

herrscht im Kreis quasi Vollbeschäftigung. Der 

Kreis Offenbach ist gleichzeitig einer der 

stärksten Wirtschaftsstandorte in ganz Hessen. 

Vor allem in den wichtigen Bereichen Wohlstand, 

Prosperität und Innovation liegt der 

Kreis in den verschiedensten Rankings immer 

wieder vorn. Die Bürgerinnen und Bürger 

haben zudem unglaublich viele Möglichkeiten, 

ihr Leben und ihre Freizeit abwechslungsreich 

und spannend zu gestalten. Kurzum: Der Kreis 

Offenbach ist eine Region, in der es sich sehr 

gut leben lässt! 

Eine hervorragende Gesundheitsversorgung 

trägt zu dem typischen Lebensgefühl im Kreis 

ebenso bei wie sein internationales Flair. 

Menschen aus über 160 Nationen sind hier 

zu Hause und prägen in ihrem Alltag ein von 

Toleranz und Weltoffenheit bestimmtes Mit - 

einander der verschiedensten Religionen und 

Kulturen. 

Wer aktiv sein will, hat die Qual der Wahl. 

Möchte er sich sozial engagieren, im Naturschutz 

oder für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger? 

Eine lebendige Ehrenamtskultur zeichnet 

unseren Kreis nämlich ebenso aus wie 

seine gut 285 Sportvereine, die von Fußball, 

Golf, Reiten, Freeclimbing, Segeln, Rugby oder 

Squash nahezu alles anbieten, was das Sportlerherz 

begehrt. 

In weiteren gut 700 Vereinen kann man mit 

Gleichgesinnten im Chor singen, die Geschichte 

seines Heimatortes näher erforschen, 

Maltechniken einstudieren, ein Instrument 

erlernen oder sich der Kaninchenzucht 

widmen. Die Möglichkeiten sind schier unendlich. 

Genau diese Vielseitigkeit macht den Kreis 

Offenbach aus. Das vorliegende Buch gibt 

einen guten Überblick über all die lebens- und

7 

liebenswerten Seiten unseres Kreises. Es lädt 

seine Leserinnen und Leser zu einem gedanklichen 

und literarischen Streifzug durch die 

einzelnen Kommunen ein und charakterisiert 

gleichzeitig auf eindrucksvolle Weise die Menschen, 

die hier leben, aber auch den Wirtschaftsstandort 

„Kreis Offenbach“ und seine 

immensen Chancen. 

Viel Spaß beim Lesen und beim Entdecken des 

Kreises Offenbach! 

Sonnenaufgang am Main 

Als Landrat des Kreises Offenbach möchte ich 

Sie einladen, sich selbst ein Bild davon zu 

machen, was diesen Kreis der Kontraste und 

seine Bürgerinnen und Bürger so einzigartig 

macht. 

Herzlichst 

Oliver Quilling 

Landrat Kreis Offenbach

8 


13 Städte und Gemeinden 

im Kurzporträt 

Vom Babytreff bis zum Seniorenzentrum, vom 

Bildungshaus und der Volkshochschule bis 

zum Bürgerhaus ist auch das Angebotsspektrum 

im sozialen und gesellschaftlichen Bereich 

umfassend. Die Schullandschaft erfüllt 

alle Wünsche und wird ergänzt durch Waldorfschule 

und Montessori-Campus. 

Das Bürgerhaus in Dietzenbach 

ist der kulturelle Mittelpunkt der 

Kreisstadt. 

Kreisstadt Dietzenbach 

Dietzenbach ist eine Stadt, in der man sich 

gerne trifft. „Mittendrin“ sind nicht nur alle, die 

hier leben. Mit der Metropole Frankfurt am 

Main um die Ecke und dem beruhigenden 

Grün dicht dabei, bedienen sich auch Gäste 

oft und gerne der Fülle an Angeboten, die den 

Ort ein bisschen mehr pulsieren lassen als 

andere. 

Die Musik- und Theaterszene von klassisch bis 

erlesen schräg ist geradezu grandios. Wahre 

Meisterstücke der Malerei, der bildenden 

Kunst und der Fotografie finden großen 

Zuspruch, selbst in den kleinsten Locations. 

Kulinarisch gilt Dietzenbach als vielfältige 

Genuss-Stadt für Feinschmecker und Individualisten. 

Um die Ecke gibt es Frühstück bis 

zum späten Abend, den traditionellen Bier - 

garten und den Kult-Italiener ohne Pizza und 

Pasta, dafür aber mit einer ausgefallenen Selektion 

an Antipasti. 

An zentraler Stelle des Landkreises Offenbach 

gelegen, trägt Dietzenbach nicht nur den 

Namen „Kreisstadt“, sondern ist auch Ver - 

waltungszentrum mit Sitz des Landratsamtes. 

Darüber hinaus ist die Stadt einer der Job - 

motoren des Kreises. Bei den Ansiedlungen 

neuer Unternehmen ist sie unter den Top Ten 

in Deutschland. 

Tradition und Moderne sind eng verflochten in 

der Stadt mit den kurzen Wegen und der Möglichkeit 

zur schnellen Mobilität. Ein schickes 

Stadtzentrum mit Verwaltungsgebäuden und 

ein modernes Einkaufszentrum stehen gleichberechtigt 

neben einer Altstadt mit gepflegtkuscheliger 

Atmosphäre. 

Attraktive Wohngebiete ziehen junge Bewohner 

an, und bis zu erholsamen Grünflächen 

sind es nur wenige Minuten. Sport, Spaß und 

beschauliches Familiendasein schließen sich 

nicht aus. 

Nicht zuletzt ist die Kreisstadt von der Sonne 

geküsst. Mit 1700 Sonnenstunden gilt Dietzenbach 

als sonnenreichste Stadt in Hessen. 

Bürgermeister Jürgen Rogg

9 

Das Haus des Lebenslangen Lernens 

(HLL) in Dreieich 

Stadt Dreieich 

Dreieich liegt im Herzen des Rhein-Main- 

Gebietes und bietet über 40 000 Einwohnern 

ein lebenswertes und facettenreiches Zuhause: 

von dem modernen Sprendlingen über die 

eher ländlichen Stadtteile Götzenhain und 

Offenthal, der prächtigen Villenkolonie Buchschlag 

bis hin zu dem mittelalterlichen 

Drei eichenhain. Umgeben von Wäldern und 

Wiesen sind die Menschen nahe an der Natur 

und doch mittendrin in der pulsierenden 

Rhein-Main-Region. Außerdem verfügt Dreieich 

über eine hervorragende Verkehrsan - 

bindung: Schnell sind Frankfurt, Darmstadt 

oder der größte Flughafen Deutschlands zu 

erreichen. 

Im Jahr 1977 entstand Dreieich im Rahmen der 

kommunalen Neuordnung des Kreises Offenbach. 

Aus fünf Stadtteilen wurde eine Stadt. 

Gerade die Vielfältigkeit der verschiedenen 

Stadtteile macht den besonderen Reiz der 

Kommune aus. So profitieren Dreieicherinnen 

und Dreieicher unter anderem von einer 

großen und breit gefächerten Vereinslandschaft. 

Jede Menge Erholung und Spaß warten direkt 

vor der Haustür: Entlang der hessischen Apfelwein- 

und Obstwiesenroute entdecken Wan - 

derer und Radfahrer die Sehenswürdigkeiten 

Dreieichs. Die Erasmus Alberus-Kirche in 

Sprendlingen erinnert an den protestantischen 

Theologen, der dort ab 1528 als Pfarrer wirkte 

und ein eifriger Mitstreiter Luthers war. Vorbei 

an den herrlichen Streuobstwiesen gelangt 

man direkt in den historischen Kern von Dreieichenhain 

und zur Burg Hayn. Zwischen 

Götzenhain und Offenthal liegt das barocke 

Schloss Philippseich. In Offenthal selbst ist 

eine gotische Wehrkirche zu bewundern. 

Dreieich bietet aber nicht nur ein hohes Maß 

an Lebensqualität, sondern auch attraktive 

Gewerbegebiete. Ein gesunder Branchenmix 

prägt die Wirtschaft der Stadt. Handwerk, Handel, 

produzierendes Gewerbe und Dienst - 

leistungsunternehmen – hier ist alles vertreten. 

Zu den zahlreichen innovativen Unternehmen 

am Standort gehören auch mehr als 100 

Hightech-Unternehmen. 

Bürgermeister Dieter Zimmer

10 


Flugplatz in Egelsbach 

Gemeinde Egelsbach 

Die Gemeinde Egelsbach liegt zwischen den 

Bundesautobahnen 5 und 661 im südwest - 

lichen Zipfel des Kreises. Zudem sind durch die 

S-Bahnlinie 3 und Regional- und Stadtbus - 

linien Frankfurt am Main und Darmstadt 

bestens erreichbar. 

Diese verkehrsgünstige Lage hat in den vergangenen 

Jahren zu einem stetigen Anstieg der 

Bevölkerung geführt. Vor allem das Baugebiet 

„Brühl“ bietet knapp 2000 neuen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern eine neue Heimat. Das ab 

2017 zur Realisierung anstehende Neubau - 

gebiet „Leimenkaute“ wird weitere 400 Personen 

in Ein- und Mehrfamilieneinheiten nach 

Egelsbach locken. So wird die Einwohnerzahl 

bis 2020 auf etwa 12 000 anwachsen. 

Fünf Kindertagesstätten sowie eine umfang - 

reiche Schulbetreuung bieten heute bereits fast 

800 Kindern beste Rahmenbedingungen und 

bilden die Eckpfeiler der familienfreundlichen 

Infrastruktur. Seit 2015 hat auch das neu - 

gebaute Familienzentrum im Ortsteil „Brühl“ 

seine Türen für Veranstaltungs- und Beratungsangebote 

diverser Organisationen und Verbände 

geöffnet. Als Abschluss der Ortsteil - 

entwicklung wird rund um diese Gebäude eine 

moderne Park- und Freizeitanlage angelegt. 

Egelsbach ist außerdem ein dynamisch wachsender 

Gewerbestandort. Im Gewerbegebiet 

„Kurt-Schumacher-Ring“ befinden sich neben 

renommierten Einzelhandelsunternehmen 

auch prosperierende Produktions- und Entwicklungsbetriebe. 

Allein hier werden über 

2000 Arbeitsplätze bereitgestellt. 

Trotz des Wachstums der letzten Jahrzehnte 

hat Egelsbach seinen dörflichen Charakter 

bewahren können und zeigt sich weltoffen und 

heimatverbunden. Diese Mixtur macht Egelsbach 

so lebenswert. 

Bürgermeister Jürgen Sieling

11 

Gemeinde Hainburg 

Im Zentrum des Rhein-Main-Gebietes und 

doch mitten im Grünen liegt die Gemeinde 

Hainburg im östlichen Teil des Kreises Offenbach 

am Main. Hier leben zurzeit rund 15 100 

Menschen. 

Obwohl Hainburg eingerahmt ist von Wäldern, 

Wiesen, dem Main, großen Natur- und Landschaftsschutzgebieten, 

liegt die Gemeinde 

besonders verkehrsgünstig. Der Frankfurter 

Flughafen ist ebenso schnell und gut zu er - 

reichen wie Aschaffenburg, der Spessart, der 

Odenwald oder die Landeshauptstadt Wies - 

baden. Zusammen mit der sehr guten Infrastruktur 

und dem großen Freizeit- und Bildungsangebot 

präsentiert sich Hainburg als 

eine liebens- und lebenswerte Gemeinde. 

Das rege und aktive Vereinsleben wird durch 

fast 70 eingetragene Vereine mit sportlichen, 

kulturellen und sozialen Inhalten dokumentiert. 

Hervorzuheben ist die Kreuzburghalle, 

die zu den größten und attraktivsten Sportund 

Kulturhallen der Region zählt. 

Neben den beiden Grundschulen genießt die 

Kreuzburgschule – eine leistungsfähige und 

anerkannte Haupt- und Realschule – einen 

hervorragenden Ruf. Die sehr gute Verkehrs - 

infrastruktur bietet darüber hinaus schnelle 

Verbindungen zu allen weiterführenden Schulen 

im gesamten Kreis Offenbach. Zu einem 

gut funktionierenden Umfeld gehören natürlich 

auch die Betreuungseinrichtungen für 

Kinder. Und die sind in Hainburg vorbildlich: 

Sechs Kindertagesstätten machen mit ihren 

Halbtags-, Ganztags- und Hortplätzen ein 

äußerst differenziertes Angebot für unsere 

Familien und Alleinerziehenden. 

Hainburg hat also weit mehr zu bieten als 

manche denken. In Hainburg fühlt man sich 

einfach wohl. 

Bürgermeister Bernhard Bessel 

Pfarrkirche St. Nikolaus in Klein- 

Krotzenburg, Gemeinde Hainburg

12 


Blick auf Heusenstamm mit dem 

markanten Turm der St .Cäcilia 

Kirche 

Stadt Heusenstamm 

Die Stadt Heusenstamm mit rund 19 000 

Einwohnern in den Stadtteilen Heusenstamm 

und Rembrücken liegt im Herzen des Kreises 

Offenbach und der Metropolregion FrankfurtRheinMain. 

Heusenstamm blickt auf eine lange und auf - 

regende Geschichte zurück. Erstmals urkundlich 

erwähnt werden die Burg und das Dorf 

„Husenstam“ am 12. Februar 1211. Noch heute 

sind viele Zeugnisse dieser Geschichte erlebbar. 

Bürger und Gäste schwärmen von den 

historischen Sehenswürdigkeiten wie dem 

weitläufigen Renaissanceschloss Schönborn, 

das idyllisch an der Bieberaue inmitten eines 

Barockparks liegt, der nach den Plänen 

Balthasar Neumanns erbauten Barockkirche 

St. Cäcilia und dem triumphbogenartigen 

Torbau, der zu Ehren Kaiser Franz I. Stephan 

errichtet wurde. 

Dennoch ist Heusenstamm alles andere als 

„von gestern“. Zukunftsorientiert aufgestellt, 

ist die Stadt für jedermann attraktiv, der besonderen 

Wert auf eine zeitgemäße, urbane 

Lebensweise legt. Dazu zählen selbstverständlich 

auch zahlreiche Freizeit- und Sportmöglichkeiten, 

wie zum Beispiel das Bad Heusenstamm, 

das Kultur- und Sportzentrum Martinsee, 

der Regionalpark und großzügig angelegte 

Grünflächen zum Erholen und Relaxen. 

Ein breites Bildungsangebot mit Familienbüro, 

Schulen, Jugendzentrum, Stadtbücherei und 

Musik- und Volkshochschule, eine angenehme 

Wohnkultur sowie eine lebendige Kulturszene 

halten für jede Altersstufe und (fast) jede Nachfrage 

Veranstaltungen bereit. 

Ein eigener Anschluss an die A 3, die direkte 

S-Bahn-Verbindung in die Region sowie ein gut 

ausgebautes Busnetz dokumentieren die ausgezeichnete 

Verkehrsinfrastruktur – auch und 

besonders für die ortsansässigen Unter - 

nehmen. Hier ist das Rückgrat der deutschen 

Wirtschaft zu Hause: klein- und mittelstän - 

dische Firmen sowie Handwerksbetriebe bis 

hin zu (meist) inhabergeführten Fachgeschäften. 

Sie alle schätzen die positive Atmosphäre 

der Stadt. 

Bürgermeister Halil Öztas

13 

Stadt Langen 

Langen mit seinen mehr als 38 000 Einwoh - 

nerinnen und Einwohnern ist eine auf - 

geschlossene, komplette Stadt mit kurzen 

Wegen, Anschluss an die Welt und einer 

freundlichen Nachbarschaft. Und liegt einfach 

richtig: im Herzen der Metropolregion FrankfurtRheinMain. 

Langen ist international aus - 

gerichtet, tolerant und dynamisch, ohne dabei 

seinen feinen Sinn für Heimat, Bodenständigkeit 

und Ebbelwoi zu verlieren. 

Die komplette Infrastruktur – ob für Bildung 

und Ausbildung, für Sport, Kultur und Freizeit, 

für Kinderbetreuung, Schulen, Pflege und 

Gesundheit – ist in Langen ebenso vorhanden 

wie flottes Breitband und exzellente Verkehrsverbindungen. 

Langen macht es leicht, schnell 

am Ziel zu sein. 

Mit seinen neuen Wohn- und Gewerbe - 

gebieten ist Langen eine echte Wachstumskommune, 

ein attraktives Mittelzentrum, 

umgeben von viel Grün, Wald und Ruhe. 

Wochenmärkte, Einzelhandel und Gastro - 

nomie sorgen für eine lebendige Innenstadt, 

ganz nach dem Motto: „So nah. So gut. 

So Langen.“ 

In Langen lässt es sich in der Tat gut wohnen, 

arbeiten und einkaufen, die Lebensqualität ist 

hoch, die Stadt ein hervorragender Standort für 

die Ansiedlung von Unternehmen – zum 

Beispiel im neuen Technologiepark oder im 

Multipark, beide direkt an S- und Regionalbahn-Haltestellen 

mit kurzen Verbindungen 

nach Frankfurt, Darmstadt, Mannheim und 

Heidelberg. Die Stadt am Sterzbach verfügt 

außerdem über viele sympathische Wohn - 

gebiete: hübsches Fachwerk in der historischen 

Altstadt genauso wie attraktive Wohnungen in 

Bestlage, das Apartment in der City oder das 

Häuschen mit Garten. 

Die kulturellen Einrichtungen, genannt seien 

hier nur die Neue Stadthalle mit Theater, Kabarett, 

Konzerten und die Glasgemäldesammlung, 

sowie abwechslungsreiche Sportangebote 

und Naturerlebnisse machen Langen zu 

einem Ort, der seinen Bewohnern und Gästen 

vielfältige Freizeitvergnügen ermöglicht. 

Pure Lebensfreude herrscht auch bei den 

jährlich wiederkehrenden Veranstaltungen im 

Kalender, allen voran dem traditionellen 

Ebbelwoifest und dem Fürstlichen Gartenfest 

auf Schloss Wolfsgarten. 

Bürgermeister Frieder Gebhardt 

Fortsetzung Seite 16 

Stadtansicht von Langen

14 


Stadtwerke Langen 

Viel mehr als Energie! 

Die Stadtwerke Langen sind ein modernes Dienstleistungs - 

unternehmen für Energie, Wasser und Verkehr im Zentrum 

des Rhein-Main-Gebietes. Kompetenz, Sicherheit und Service 

sind unsere Stärken. 

Unsere Unternehmensphilosophie setzt auf Kundennähe, 

konsequente Serviceorientierung sowie moderne und umweltschonende 

Technik. Mehr als 90 Beschäftigte erwirtschaften 

einen Jahresumsatz von rund 55 Mio. Euro. 

Als kommunales Unternehmen sind wir ein Motor der 

Energiewende vor Ort und leisten darüber hinaus wichtige 

kulturelle und gesellschaftliche Beiträge für die Region. 

Anlagenmechaniker Frank Grimm 

beim Spülen einer Wasserleitung 

www.stadtwerke-langen.de 

Stadtwerke Neu-Isenburg GmbH – 

weil wir hier leben 

Wenn es um Energie, Trinkwasserversorgung, den Öffent lichen 

Personennahverkehr oder das modernisierte WaldSchwimmbad 

geht, sind Sie bei uns genau richtig. Bürgernah und kompetent 

beraten wir Sie gerne zu Themen wie umweltfreund - 

lichem Ökostrom oder den neuesten Energiesparmaß nahmen. 

Unsere Umwelt liegt uns besonders am Herzen – daher setzen 

wir uns nachhaltig für die Energiewende ein, beispielsweise 

durch Beteiligungen am Windpark Hohenahr oder der Photovoltaik-Anlage 

in Buchschlag. Durch unsere Anteile am Windpark 

und der Photovoltaik-Anlage produzieren wir jährlich rund 

1,3 Millionen Kilowattstunden sauberen Strom. 

Isy umweltbewusst unterwegs im isyPURmobil der Stadtwerke 

Information 

Gründungsjahr: 1898; Mitarbeiter: rund 100 

Leistungsspektrum: Strom, Erdgas, Wärme, Holzpellets, Trinkwasserversorgung, Betrieb des WaldSchwimmbades, 

Stadtbusverkehr und Anruf-Sammel-Taxi 

www.swni.de

15 

DLB Dreieich und 

Neu-Isenburg AöR 

Der Dienstleistungsbetrieb Dreieich und Neu-lsenburg 

AöR bietet mit rund 230 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

umfassende bürgernahe Dienstleistungen für die Städte 

Dreieich und Neu-Isenburg. 

Sie finden bei uns kompetente Ansprechpartner in den 

Bereichen Abfallwirtschaft, Straßenreinigung, Stadtentwässerung, 

Straßenunterhaltung, Grün-, Spiel- und Sportstättenpflege. 

Information 

Gründungsjahr: 2014; Mitarbeiter: rund 230 

Leistungsspektrum: Abfallbeseitigung, Straßenreinigung, Abwasser (Schmutz- und Regenwasser), Grün-, Spiel- und Sport - 

anlagenpflege, Werkstätten des DLB (Schlosser, Maler, Schreiner, Autowerkstatt), Verkehrssicherung, Winterdienst, Reparaturen 

von Straßenschäden, Aufstellen und Warten von Beschilderungen, Kontrolle von Bäumen und Spielplätzen 

www.dlb-aoer.de 

Zweckverband Wasserversorgung 

Stadt und Kreis Offenbach 

Der ZWO ist der Trinkwasserversorger der Stadt Offenbach 

am Main. Außerdem werden weitere 13 Städte und Gemeinden 

im Kreis Offenbach vom ZWO als Fernwasserversorger 

mit Trinkwasser teil- oder vollversorgt. Jährlich werden rund 

18 Millionen Kubik meter Grundwasser gefördert und in den 

6 Wasser werken des Verbandes zu Trinkwasser aufbereitet. 

Das akkreditierte Labor bietet die Gewähr, dass das Trink - 

wasser immer und ausschließlich in bester Qualität abgegeben 

wird. Zum Schutz der wertvollen Ressource Wasser berät der 

ZWO landwirtschaftliche Betriebe im Versorgungsgebiet zur 

Verringerung des Eintrages von Nitrat in das Grundwasser. 

Information 

Gründungsjahr: 1965; Mitarbeiter: 85 

Versorgungsgebiet: Dietzenbach, Dreieich, Egelsbach, Hainburg, Hanau, Heusenstamm, Langen, Mainhausen, Mühlheim, 

Neu-Isenburg, Obertshausen, Offenbach, Rodgau, Seligenstadt 

www.zwo-wasser.de

16 


Gemeinde Mainhausen 

HR3-Beach-Party in Mainflingen 

Am 1. Januar 1977 entstand im Zuge der 

Gebietsreform in Hessen durch den Zusammenschluss 

der bis dahin selbstständigen 

Gemeinden und heutigen Ortsteile Main - 

flingen und Zellhausen die Gemeinde Mainhausen. 

Sie gehört zur Region Untermain und 

befindet sich zwischen Spessart und Odenwald. 

Die kleinste Gemeinde im Kreis Offenbach 

mit ihren etwa 9000 Einwohnern liegt 

verkehrsgünstig an der A 45 beziehungsweise 

der A 3. 

In Mainhausen gibt es neben drei gemeinde - 

eigenen Kindergärten zwei konfessionelle und 

eine privat geführte Einrichtung. In beiden 

Ortsteilen sind Grundschulen, eine davon mit 

integrierter Gesamtschule bis zur 10. Klasse, 

und entsprechende Betreuungseinrichtungen 

vorhanden. Weiterführende Schulen sind in 

Seligenstadt, Obertshausen, Hanau und Offenbach 

ansässig. 

Das aktive Vereinsleben, zwei Badeseen, ein 

Campingplatz und das gut ausgebaute Rad - 

wegenetz stehen stellvertretend für den Freizeitwert 

der Gemeinde. Neben ihrem hohen 

Freizeitwert verfügt Mainhausen über einen 

gesunden wirtschaftlichen Branchenmix. Zahlreiche 

Industriebetriebe aus dem Maschinenund 

Apparatebau sowie der Elektronikbranche, 

Handels- und Bauunternehmen sowie ein 

differenzierter Dienstleistungssektor prägen 

die Gewerbelandschaft. Insbesondere die 

Betriebe aus dem Hightech-Bereich haben 

überregionale Bedeutung. Die renommier - 

testen Dienstleister sind bundes- und europaweit 

auf dem Gebiet der Verkaufsförderung, der 

Finanzierung und der Wirtschaftsberatung 

tätig. 

Bürgermeisterin Ruth Disser

17 

Stadt Mühlheim am Main 

Mühlheim am Main besteht aus den Stadt - 

teilen Mühlheim, Dietesheim und Lämmerspiel. 

Zum Stadtteil Mühlheim gehören neben 

Alt- und Innenstadt auch die Wohngebiete 

Markwald und Rote Warthe. Die Stadt umfasst 

eine Gesamtfläche von 2073 Hektar und hat 

30 174 Einwohner (Stand Juni 2016). Mühlheim, 

südlich des Mains und direkt zwischen 

Hanau und Offenbach gelegen, fand seine erste 

urkundliche Erwähnung im Jahr 815 und wird 

umgangssprachlich als die Mühlenstadt bezeichnet. 

Dies hat seinen Ursprung durch die 

an den Flüssen Rodau und Bieber gelegenen 

Mühlen, von denen die Brückenmühle, eine 

der bekannten Sehenswürdigkeiten, bis heute 

erhalten ist. Der Mühlheimer Wasserturm, ein 

historisches Basaltbauwerk in der Nähe des 

Bahnhofs, ist ebenfalls ein weithin sichtbares 

Wahrzeichen und noch heute in Betrieb. 

Direkt am Stadtteil Dietesheim gelegen, findet 

man die weit über die Stadtgrenzen bekannten 

Steinbrüche, die eine im Rhein-Main-Gebiet 

einzigartige Naturkulisse darstellen. Die ehemaligen 

Basaltsteinbrüche, die nach Aufgabe 

des Basaltabbaus renaturiert und der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht wurden, gelten als 

eines der beliebtesten Ausflugsziele. 

Der MainRadweg, der entlang der Schleuse 

über die Mainfähre bis nach Rumpenheim 

führt, sowie die fast 880 Hektar Wald- und 

Erholungsflächen bieten allen Radwanderern 

und Naturliebhabern zahlreiche und attraktive 

Freizeitmöglichkeiten. 

Die Willy-Brandt-Halle, in der jährlich an rund 

150 Tagen Veranstaltungen jeder Couleur 

stattfinden, das unmittelbar angrenzende 

Travestietheater „Gerdas kleine Weltbühne“ 

und die Kulturhalle „Schanz“ im Gewerbe - 

gebiet bereichern das kulturelle Angebot 

ebenso wie das Stadtmuseum Mühlheim mit 

seinen stets wechselnden Ausstellungen; nicht 

zu vergessen das abwechslungsreiche und 

zumeist ehrenamtlich getragene Programm 

der mehr als 180 Sport- und Kulturvereine. 

Bürgermeister Daniel Tybussek 

Mainschleuse bei Mühlheim

18 


5-Sterne-Hotel Kempinski in 

Gravenbruch, Stadt Neu-Isenburg 

Stadt Neu-Isenburg 

Es gibt viele Gründe, nach Neu-Isenburg zu 

kommen – und noch mehr, um zu bleiben. Es 

ist diese Mischung aus Wohnen, Arbeiten und 

Leben, die Neu-Isenburg so besonders macht. 

Neu-Isenburg mit seinen Ortsteilen Zeppelinheim 

und Gravenbruch hat über 37 000 Einwohnerinnen 

und Einwohner. 

Mit zahlreichen internationalen Arbeitgebern 

ist Neu-Isenburg ein interessanter Arbeitsort – 

mit attraktiven Wohnungen aber auch ein 

begehrter Wohnort. Ein breites Angebot an 

Kitas, Ganztagsbetreuungsplätzen, Schulen, 

Senioreneinrichtungen, Vereinen und Initia - 

tiven spricht für die Bürgerfreundlichkeit der 

Stadt. 

Traditionelle hessische Apfelweinkneipen, 

prämierte Restaurants, 5-Sterne-Hotellerie – 

Neu-Isenburg bietet für jeden etwas. Kurze 

Wege auch beim „Shopping mit Flair“ im 

großen Einkaufszentrum und beim Bummeln 

durch die kreativen Fachhandelsgeschäfte in 

der Stadt. Besuchen Sie die Hugenotten-Stadt, 

aus der berühmte Opernsänger kommen wie 

Franz Völker und Anny Schlemm, der Astro- 

naut Thomas Reiter – oder die Frankfurter 

Würstchen u. v. m. 

Kultureller Mittelpunkt Neu-Isenburgs ist die 

Hugenottenhalle, mit einem vielfältigen und 

anspruchsvollen Programm. Ausstellungen, 

Konzerte oder Lesungen finden statt im 

Zeppelin-Museum, in der Stadtgalerie über 

dem Bürgeramt, im Stadtmuseum „Haus zum 

Löwen“, in der Stadtbibliothek, im Kulturtreff 

Westend sowie in der Seminar- und Gedenkstätte 

Bertha Pappenheim. 

Neu-Isenburg liegt mitten im Rhein-Main- 

Gebiet, unmittelbar vor den Toren Frankfurts 

mit direktem S-Bahn-Anschluss zum Hauptbahnhof 

sowie zur Messe. Zwei Gewerbe - 

gebiete in der Kernstadt (Gewerbegebiete Süd 

und Ost), zwei im Stadtteil Zeppelinheim sowie 

das Gewerbegebiet Mainlog Gehespitz für 

Logistik bieten mehr als 5000 Unternehmen 

einen hervorragenden Standort. Mittelständische 

Betriebe und namhafte Firmen aus den 

Branchen Handel, Hightech, Dienstleistung 

und Produktion sichern über 25 000 Menschen 

einen Arbeitsplatz. Und: Der Gewerbesteuerhebesatz 

ist der niedrigste im Kreis Offenbach. 

Bürgermeister Herbert Hunkel

19 

Stadt Obertshausen 

Obertshausen bietet zahlreiche 

attraktive Naherholungsgebiete. 

Die Stadt Obertshausen liegt mit rund 25 000 

Einwohnern im Zentrum des Rhein-Main- 

Gebietes. Sie bietet viele attraktive Freizeitund 

Sportmöglichkeiten. So steht mit dem 

Waldpark Sainte-Geneviève-des-Bois und 

dem Beethovenpark ein umfangreiches, generationenübergreifendes 

Freizeit- und Spiel - 

angebot zur Verfügung. 

Hervorragende Einkaufsmöglichkeiten des 

täglichen Bedarfs sowie Ärzte, Grundschulen, 

weiterführende Schulen und mehrere städ - 

tische sowie kirchliche Kindertagesstätten 

sorgen für eine gute Infrastruktur. 

Das Volksbildungswerk Obertshausen e. V. 

bietet ein umfangreiches und vielfältiges 

Programm mit Seminaren aus allen Bereichen 

der allgemeinen Weiterbildung. Ebenso zum 

Kulturangebot der Stadt Obertshausen gehören 

eine Musikschule und zwei Stadtbüchereien. 

Die Stadt Obertshausen zeichnet sich durch 

eine sehr gute Verkehrsanbindung sowohl im 

Nahverkehr als auch durch die direkte Anbindung 

an die A 3 aus. 

Bürgermeister Roger Winter

20 


Rodgau präsentiert sich als familienund 

kinderfreundliche Stadt. 

Stadt Rodgau 

Rodgau ist eine moderne Stadt, die sich in 

einer starken Entwicklungsdynamik befindet. 

Rodgau ist hervorragend an das regionale und 

überregionale Verkehrsnetz angeschlossen, hat 

Platz für Tradition und bietet ein reges gesellschaftliches 

Leben. 

Kinder und Jugendliche finden in Rodgau vom 

Kindergarten bis zum Abitur alle Einrichtungen 

vor, die sie zum Aufwachsen und Lernen 

benötigen. Auch die größte, nichtkommerzielle 

Bildungsmesse in Südhessen ist eine Rodgauer 

„Marke“. 

Unternehmen aus allen Branchen finden in 

Rodgau ideale Standortbedingungen vor. Die 

Struktur wird weitgehend durch kleine und 

mittlere Unternehmen geprägt, die rund 9500 

Beschäftigten einen Arbeitsplatz geben. Mit 

der Zentralisierung der europäischen Test- 

Infrastruktur von General Motors im Opel Test 

Center Rodgau sowie der Ansiedlung des 

VGP-Gewerbeparks hat sich Rodgau zu einem 

veritablen Automotive- und Logistikschwerpunkt 

entwickelt. 

Rodgau wird einen wesentlichen Beitrag dazu 

leisten können, den zunehmenden Wohnungsdruck 

im Kernraum des Rhein-Main-Gebiets 

abzufedern. Rund 60 Hektar bislang land - 

wirtschaftlich genutzte Fläche werden baulich 

entwickelt. Die hierfür notwendige Anpassung 

der Infrastruktur läuft parallel. 

Der Rodgauer Waldgürtel als auch das über die 

Stadtgrenzen hinaus bekannte Strandbad sind 

beliebte Naherholungsziele. Auch bei kultu - 

rellen Angeboten punktet Rodgau: Auf den 

städtischen Bühnenbrettern tummeln sich 

bekannte Schauspielgrößen, Kabarettisten und 

Künstler von nationalem Rang. Die jährliche 

RODGAUerART ist mit etwa 70 niveauvollen, 

ausgewählten Künstlern die bedeutendste 

temporäre Kunstausstellung der gesamten 

Region und mit der einzigartigen JugendArt 

finden auch junge Nachwuchskünstler ein 

vielbeachtetes Podium. 

Bürgermeister Jürgen Hoffmann

21 

Blick auf das Stadtzentrum 

von Rödermark 

Stadt Rödermark 

Rödermark ist eine Stadt mit hohem Wohl - 

fühlfaktor, „ganz nah dran“ an den Zentren des 

Rhein-Main-Gebiets, aber dennoch „natürlich“ 

eingebettet in Wälder, Wiesen und Felder und 

geprägt durch eine „grüne Mitte“. Eine junge 

Stadt, die auf eine lange Geschichte zurück - 

blicken kann, und modern mit allen Einrichtungen 

für ein funktionierendes Gemein - 

wesen. 

In Rödermark sind Weltunternehmen aus den 

Bereichen Maschinenbau, Metallveredelung, 

Informations- und Kommunikationstechnik, 

Chemie und Einrichtungsbranche zu Hause. 

Mit der Berufsakademie Rhein-Main, der größten 

im Land Hessen, verfügt Rödermark über 

eine Bildungseinrichtung mit einem praxis - 

nahen, dualen und international ausgerichteten 

Studienangebot. Seit Januar 2016 trägt 

Rödermark zudem den Titel „Ausgezeichneter 

Wohnort für Fach- und Führungskräfte“. 

Die Stadt bietet ihren Bürgerinnen und 

Bürgern eine hervorragende Lebensqualität. 

„Urlaub vor der Haustür“ mit Schwimmen, 

Sauna und Wellness ermöglicht das attraktive 

Badehaus. Kleinkunst, Jazz, Comedy, Opern-, 

Musical- und Theateraufführungen – all das 

wird auf den Bühnen der Kulturhalle in Ober- 

Roden, in der Kelterscheune sowie in der Halle 

Urberach geboten. Bücherturm und Rothaha- 

Saal bieten Foren für Literatur, bildende Künste 

und Kammermusik. 

Kinderkrippen, Kindertagesstätten, Grundschulen 

und die zum Abitur führende Oswaldvon-Nell-Breuning-Schule 

bilden das Bildungsgerüst 

der Stadt. 

In Rödermark wurden neue Netzwerke 

geschaffen, um den Anforderungen des 

demografischen Wandels und der Integration 

gerecht zu werden. Neben einer städtischen 

Beratungsstelle für Seniorenarbeit zeigt sich 

das bürgerschaftliche Engagement vor allem 

durch die generationenübergreifenden und 

integrativen Stadtteilinitiativen, die städ - 

tischen und kirchlichen Seniorentreffs und 

einen ehrenamtlichen Besuchsdienst für 

Seniorinnen und Senioren. 

Bürgermeister Roland Kern

22 


Die ehemalige Benediktinerabtei 

Seligenstadt ist eine der wenigen 

nahezu komplett erhaltenen Klosteranlagen 

in Hessen. 

Stadt Seligenstadt am Main 

Seligenstadt ist eine historische Stadt mit 

einem vitalen, modernen Stadtwesen und 

besonderem Flair. Bei einem Streifzug durch 

die Altstadtgassen und über Markt- und Freihofplatz 

fallen die Blicke auf wunderschöne 

Fachwerkhäuser und idyllische Plätze. Direkt 

angrenzend befindet sich das Klostergelände 

der ehemaligen Benediktinerabtei mit Konventgarten, 

die von Einhard, Biograf von Karl 

dem Großen, zwischen 830 und 840 erbaut 

wurde. Von Anfang Mai bis Anfang September 

ist sonntags die Klostermühle (1574) auf dem 

Gelände der ehemaligen Benediktiner in 

Betrieb, und jeden Donnerstag Vormittag wird 

dort das berühmte Klosterbrot nach alter 

Rezeptur gebacken. 

Einhard spielt für Seligenstadt eine große Rolle. 

Daher nennen viele Seligenstädter ihre Stadt 

auch liebevoll „Einhardstadt“. Seligenstadt 

wurde am 11. Januar 815 zum ersten Mal 

urkundlich erwähnt, als Einhard diese Ortschaft 

als Geschenk für seine Verdienste am 

Hofe von Karl dem Großen erhielt. Um 830 begann 

er mit dem Bau der nach ihm benannten 

Basilika, die bis heute das Wahrzeichen der 

Stadt ist. 

Gegensätze, die sich ideal ergänzen: Neben 

seiner interessanten und weitreichenden 

Geschichte zeichnet sich Seligenstadt durch 

ein modernes Unternehmertum aus. In der 

Innenstadt sind gut sortierte Einzelhandels - 

geschäfte und zahlreiche Gastronomen angesiedelt. 

Darüber hinaus ist Seligenstadt in - 

mitten des pulsierenden Rhein-Main-Gebiets 

mit direkter Autobahnanbindung ein beliebter 

Ansiedlungsort für kleine und mittelständische 

Unternehmen. Der Globalisierung und Internationalisierung 

trägt Seligenstadt Rechnung 

durch die gute Anbindung an den inter - 

nationalen Rhein-Main-Flughafen. 

Im Kreis Offenbach stellt sich Seligenstadt als 

moderne, zukunftsorientierte und familienfreundliche 

Stadt mit attraktiven Wohn- und 

Gewerbegebieten auf. Durch aktive Wirtschaftsförderung 

der Stadt und einem engagierten 

Stadtmarketing in Verbindung mit 

einem innovativen Gewerbeverein lassen 

sich hier Leben und Arbeiten ideal miteinander 

vereinbaren. Nähere Informationen unter 

www.seligenstadt.de oder www.unser-seligenstadt.de. 

Bürgermeister Dr. Daniell Bastian

23 

Reise durch die 

Vergangenheit 

Gisela Rathert 

Tausende von Touristen aus dem In- und Ausland 

besuchen jährlich den Kreis Offenbach 

wegen seiner reizvollen historischen Sehenswürdigkeiten. 

In den 13 Städten und Gemeinden 

sind aus fast allen Epochen Relikte der 

Vergangenheit zu sehen, zum Beispiel die stattlichen 

Grabhügel im Wald bei Langen oder 

Dietzenbach oder die zahlreichen, in den 

Heimatmuseen ausgestellten Bodenfunde. 

Darüber hinaus laden gut erhaltene mittel - 

alterliche Stadtkerne mit schönen Fachwerkhäusern 

sowie Burgen, Schlösser, Klöster und 

Kirchen zu einem Besuch ein. Besonders 

sehenswert ist Seligenstadt mit dem 828 gegründeten 

Kloster, der 840 geweihten Einhardsbasilika 

(der ältesten Kirche im Kreis) und 

der staufischen Kaiserpfalz. Auch der Schönbornsche 

Schlossbau sowie die prächtige 

Barockkirche von Balthasar Neumann in 

Heusenstamm sind lohnenswerte Ausflugsziele. 

Die Reise in die Vergangenheit des Kreises führt 

ins Maintal – eine bedeutende Verbindung 

zwischen Nord und Süd. Der Main selbst bildet 

auf weiten Strecken die Kreis- und Landesgrenze. 

Das große Flusstal mit seinen frucht - 

baren Senken war, wie archäologische Funde 

belegen, schon in der Stein-, Bronze- und 

Eisenzeit ein bevorzugtes Siedlungsgebiet. Im 

5. Jahrhundert v. Chr. wurden Kelten und 

Germanen hier heimisch. Aber erst die Römer 

betrieben die systematische Erschließung des 

Rhein-Main-Gebietes. Sie bauten ein Netz von 

Steinstraßen und führten neue Hausbautechniken 

ein. Um 90 n. Chr. begann der Ausbau 

der römischen Reichsgrenze zum Limes. Eine 

Vielzahl von Kastellen – im Kreisgebiet in Seligenstadt 

und Hainstadt – entstand. Trotz der 

relativ kurzen Besatzungszeit bis 260 n. Chr. 

wirkte der römische Einfluss lange nach. Die 

Straßen wurden weiter genutzt, viele kulturelle 

Einrichtungen beibehalten. Während der 

Völkerwanderung bauten zunächst die Franken 

und danach die Karolinger neue Ver kehrs - 

ver bindungen, die sich im Mittelalter zu 

Hauptdurchgangs- und Geleitstraßen nach 

Frankfurt entwickelten – zum Schutz der 

Messebesucher und reisender Fürstlichkeiten. 

Die römischen Bauten wurden abgetragen und 

aus ihren Steinen die ersten Kirchen gebaut. 

Die Siedlungsgeschichte des Kreises Offenbach 

spiegelt sich auch in den Ortsnamen wider. Auf 

alte keltische und germanische Siedlungsplätze 

gehen Lämmerspiel (Limmersbugil), 

Urberach sowie Ober- und Nieder-Roden 

(Rotaha) zurück. Die „-ingen-Orte“ Sprend - 

lingen und Langen, Mainflingen und das früh 

verschwundene Bellingen sind alemannische 

Gründungen, während die Militärkolonien wie 

Guntheim, Jügesheim und Dietzenbach unter 

den Franken ab etwa 500 n. Chr. entstanden. 

Sommerrefektorium des 

Klosters Seligenstadt

24 


Götzenhain und Dreieichenhain entstanden. 

Herrschaftliche Hofgründungen des 16. Jahrhunderts 

waren das von Heusenstamm angelegte 

Gut Gravenbruch, das durch Isenburg 

errichtete Gut Neuhof sowie das Schön - 

bornsche Hofgut Patershausen, um die Mitte 

des 18. Jahrhunderts auf den Ruinen des vormaligen 

münzenbergischen Klosters erbaut. 

Altstadtmodell Dietzenbach um 1900 

(Einblick in das Dorf) 

Die fränkische Besiedlung erstreckte sich entlang 

des Mains mit Klein-Welzheim, Obermühlheim 

(dem späteren Seligenstadt), Klein- 

Krotzenburg, Hainstadt, Dietesheim und 

Mühlheim. Erst später begann die Rodung und 

Besiedlung des dichteren Waldlandes mit 

Gründung der Orte Dudenhofen, Hainhausen, 

Weiskirchen, Hausen und Obertshausen, Rembrücken 

sowie Egelsbach. 

Die Karolinger förderten den Ausbau des 

Rhein-Main-Gebietes von einer Randlandschaft 

zum Zentrum ihres Reiches östlich des 

Rheins. Ihre Kaiser besaßen wie die säch - 

sischen und salischen Herrscher keinen festen 

Regierungssitz. Sie bereisten ihr Reich und 

bauten für sich und ihr Gefolge „würdige“ 

Unterkünfte, die auch für Reichs- oder Kirchenversammlungen 

geeignet sein mussten. 

Die Orte der Kaiseraufenthalte hatten im 

frühen und hohen Mittelalter große Bedeutung. 

Von den Karolingern wird berichtet, dass 

Karl der Große (768–814) und seine Nachfolger 

mehrmals in Frankfurt überwinterten und 

Ludwig der Fromme (814–840) während seiner 

Aufenthalte in Frankfurt in der Dreieich jagte. 

Auch der Hohenstaufen-Kaiser Friederich I. 

Barbarossa (1152–1190) weilte mit seinem 

Sohn Heinrich mehrere Wochen in der Pfalz 

zu Seligenstadt. In staufischer Zeit wurde der 

ehemalige Königsforst Dreieich dichter besiedelt 

und die Orte Heusenstamm, Weiskirchen, 

Seit dem Mittelalter prägten das Kreisgebiet die 

typischen hessischen Haufen- und Straßen - 

dörfer, die im Zuge der Industrialisierung im 

19. und 20. Jahrhundert durch Arbeiterwohnsiedlungen 

großflächig erweitert wurden. Eine 

Besonderheit auf unserer Reise in die Vergangenheit 

ist die Hugenottensiedlung Neu-Isenburg. 

Sie wurde 1699 zur Ansiedlung einer 

Gruppe von Glaubensflüchtlingen aus Frankreich 

durch den isenburgischen Landesherren 

nach einem Idealplan angelegt. 

Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die 

Herrschaftsverhältnisse immer wieder; mal 

gehörten die Kreisgemeinden weltlichen, mal 

geistlichen Herren, oder sie wurden Objekte 

von Verbindungen, Verkäufen und Verpfän - 

dungen. Die von den Alteingesessenen ge - 

sprochene hessische Mundart unterscheidet 

sich in den oft „rivalisierenden“ Gemeinden bis 

auf den heutigen Tag. Auch die schon früh 

eingeführte Reformation dürfte dazu beige - 

tragen haben. 1528 kam als erster Reformator 

Erasmus Alberus, ein Schüler Martin Luthers, 

nach Sprendlingen und führte hier und 

anschließend in Babenhausen, Dietzenbach, 

Götzenhain und in der Wetterau die „neue 

Lehre“ ein. In den isenburgischen und 

hanauischen Gebieten setzte sich die Refor - 

mation in den 1540er- und 1550er-Jahren, in 

Heusenstamm erst 1565 durch, während der 

größere Teil des Land kapitels Rodgau – der 

kurmainzische Besitz – katholisch blieb. 

Das Aufeinanderprallen geistiger und welt - 

licher Interessen führte zum Dreißigjährigen

25 

Krieg. Er brachte die endgültige Glaubensspaltung, 

Ausplünderung, strichweise Ausrottung 

und völlige Verarmung der Bevölkerung. Viele 

Dörfer blieben nach ihrer Zerstörung zunächst 

unbewohnt. So gehen die Denkmalpfleger 

heute davon aus, dass die im Kreis vorhan - 

denen Fachwerkhäuser fast ausnahmslos nach 

dem Dreißigjährigen Krieg entstanden. Lediglich 

in Dreieichenhain, Mühlheim und Seligenstadt 

sind repräsentative, teils dreigeschossige, 

reich verzierte Fachwerkbauten des 15. bis 17. 

Jahrhunderts erhalten. 

Götzenhain Steinbrüche sowie in Langen, 

Sprendlingen und Hainhausen Ziegeleien. 

Bedeutung hatten auch die Zulieferer für die 

Lederwarenbranche in Offenbach, die Korb-, 

Stuhl- und Mattenflechterei in Hausen, Oberts - 

hausen und in den Rodgauorten sowie die 

Fischerei, Zigarrenherstellung und Torfgewinnung 

in den Mainorten. Trotzdem konnten 

zahlreiche Familien sich nicht ausreichend 

ernähren und wanderten in ihrer Verzweiflung 

Mitte des 19. Jahrhunderts nach Übersee, vor 

allem nach Amerika aus. 

Schloss Heusenstamm wurde im Stil 

der Renaissance erbaut. 

Die Menschen in den Dörfern lebten von da an 

meist in kärglichen Verhältnissen. Da die Landwirtschaft 

keine ausreichende Lebensgrundlage 

bieten konnte, entwickelte sich zwischen 

1700 und 1750 eine neue Existenzgrundlage 

durch Heimindustrien. In Dreieich entstanden 

Webereien, in Neu-Isenburg Strumpfwirkereien, 

Filzhersteller, Wäschereien und Möbelschreinereien, 

bei Langen, Dreieichenhain und 

Ende des 19. Jahrhunderts setzte die Indus - 

triali sierung in einigen Gemeinden ein, die 

nach dem Zweiten Weltkrieg zum Teil zu 

bedeutenden Industriestandorten geworden 

sind. Trotzdem suchte ein Teil der Bevölkerung 

damals wie heute Arbeit in Frankfurt oder in 

der Kreisstadt Offenbach. Sie war die Industriestadt 

im Großherzogtum Hessen mit etlichen 

größeren Betrieben. Zu Fuß wanderten die

26 


bau der S-Bahn. Zu einem Wirtschaftsstandort 

mitten im Rhein-Main-Gebiet wurde der Kreis 

Offenbach außerdem durch den Frankfurter 

Flug hafen und die 1957 für den Straßenverkehr 

freigegebene Autobahn Frankfurt–Würzburg. 

Seit 1994 tangiert auch die Schiffsverbindung 

zwischen der Nordsee und dem Schwarzen 

Meer das Kreisgebiet. 

Burg Hayn in Dreieichenhain ist 

jährlicher Schauplatz der Burgfestspiele. 

Arbeiter montags in aller Frühe nach Offenbach 

und kehrten meist erst am Samstagabend 

in ihren Heimatort zurück. Eine Verbesserung 

brachte für alle die Eisenbahn. Die ersten 

Eisenbahn linien berührten die Region Offenbach 

zunächst nur an ihren Rändern. 1846 

eröffnete die Strecke Heidelberg–Darmstadt– 

Frankfurt, 1873 die Linie Hanau–Steinheim– 

Mühlheim–Offenbach–Frankfurt, 1882 die 

Strecke Hanau–Babenhausen, 1895 die Linie 

Offenbach–Rheinheim und 1898 die Strecke 

Offenbach–Heusenstamm–Dietzenbach. Erst 

1905 kam die Bahnlinie Buchschlag–Ober- 

Roden hinzu. Das Schienennetz wurde seither 

immer wieder erweitert, zuletzt durch den Aus- 

Noch gegen Ende des 18. Jahrhunderts hatten 

sich acht Landesherrschaften das heutige 

Kreisgebiet geteilt: Hessen-Darmstadt, Isenburg-Birstein, 

Isenburg-Philippseich, Frankenstein, 

Schönborn, der Deutschherrenorden 

Frankfurt, Hessen-Kassel und das Kurfürstentum 

Mainz. Doch nur der Landgraf zu Hessen- 

Darmstadt konnte sich über die Wirren der 

Napoleonischen Zeit hinaus behaupten und 

regierte schließlich als Landgraf von Hessen 

über das gesamte Gebiet. 

Als 1832 im Großherzogtum Hessen-Darmstadt 

eine Neueinteilung der regionalen 

Gebietskörperschaften verfügt wurde, entstand 

aus den Landratsbezirken Offenbach und 

Seligenstadt und dem östlichen Teil des Bezirks 

Langen der Kreis Offenbach mit seinen 38 

Gemeinden und 45 000 Einwohnern. Seit der 

letzten Gebietsreform von 1977 gehören zum 

inzwischen rund 350 000 Einwohner zählenden 

Kreis Offenbach 13 Städte und Groß - 

gemeinden: Dietzenbach, Dreieich, Egelsbach, 

Hainburg, Heusenstamm, Langen, Main - 

hausen, Mühlheim, Neu-Isenburg, Oberts - 

hausen, Rodgau, Rödermark und Seligenstadt.

27 

Industriekultur mit allen Sinnen erleben 

Der Kreis Offenbach hat einige Schmuckstücke zu bieten: 

Edelsteine, Zeppeline und Schoko-Küsse 

Achim Ritz 

Wer sich mit Industriekultur beschäftigt, hat 

meist Bilder von ausgedienten Zechen mit 

Fördertürmen im Ruhrgebiet vor Augen oder 

denkt an historische Backsteingebäude mit 

alten Maschinen, in denen Webstühle Fäden 

ziehen und Traktoren tuckern. Große Bauwerke 

oder monumentale Arbeitsgeräte, die 

wie ein Denkmal in der Landschaft stehen, 

finden sich im Kreis Offenbach kaum. Der Kreis 

war keine typische Industrieregion. Dafür 

prägten aber Handel und Gewerbe den Kreis. 

Noch heute gibt es in den 13 zum Kreis ge - 

hörenden Kommunen gut erhaltene Relikte 

technischer Errungenschaften aus vergan - 

genen Jahrhunderten. 

Die Industriegeschichte im Kreis Offenbach ist 

wechselvoll. Dank des Engagements von 

Mitarbeitern der örtlichen Geschichts- und 

Heimatvereine ist sie in Museen erlebbar. Es 

gibt in den Städten und Gemeinden rund 

20 Einrichtungen mit viel Geschichte und 

vielen Geschichten. Ehrenamtliche Kräfte 

haben den Alltag des produzierenden Gewerbes 

von einst aufgearbeitet. Auf Infotafeln und 

Bildern berichten sie über die Glanzzeiten in 

den Produktionsstätten aber auch über die sozialen 

und wirtschaftlichen Auswirkungen, die 

das Zusammenbrechen einiger Branchen für 

die Menschen hatte. 

Die alten Fabriken bewahren ein schlummerndes 

Potenzial der Industriegeschichte, das sich 

im Zusammenspiel von gesellschaftlichem 

Wandel und technischer Innovation rasant 

entwickelt hat. Vieles ist in den Geschichts - 

büchern der Schulkinder so nicht zu finden; 

deshalb fungieren die alten Produktionsstätten 

und Museen auch als außerschulische Lernorte, 

an denen die Geschichte der Arbeiter - 

bewegung und Industrialisierung verdeutlicht 

wird. 

Durch eine Handvoll Kommunen im Kreis 

Offenbach führt der Abschnitt „Hessischer 

Oberer Main“ der Route der Industriekultur. An 

den Stationen auf diesem Weg erfahren Be - 

sucher mehr über den Basaltabbau in Dietesheim, 

den Kiesabbau in Mainhausen, die 

Schleuse bei Mühlheim am Main oder über die 

Wassertürme in Mühlheim, Jügesheim und 

Seligenstadt. In Mühlheim ist über einen alten 

Ort der Industriekultur inzwischen Gras 

gewachsen: In den Dietesheimer Steinbrüchen 

wurden bis 1982 rund 15 Millionen Tonnen 

Gestein gefördert. Nach der Flutung des rund 

Industriegeschichte an einem 

historischen Arbeitsplatz eines 

Diamantschleifers hautnah erleben

28 


Historisches Handwerkszeug zur 

Herstellung von Lederschuhen 

23 Hektar großen Areals sind elf kleine Seen 

und ein Naherholungsgebiet im Regionalpark 

entstanden. 

Ein Besuch der ehemaligen Fabriken und 

Werkstätten im Kreis Offenbach ist wörtlich 

genommen sinnvoll. Hier riecht es nach 

Maschinenöl, dort summt noch eine alte 

Schleifmaschine oder Wasser plätschert in die 

Schaufeln eines Mühlrades. Viele Menschen 

kommen beim Besuch der Produktionsstätten 

auf den Geschmack: Etwa bei der Herstellung 

der schaumig-süßen Köhler Küsse in der 

Gemeinde Hainburg oder bei den Frankfurter 

Würstchen, die früher nur knapp eine Handvoll 

namhafter Produzenten in Dreieich- 

Sprendlingen und Neu-Isenburg hergestellt 

haben. Traditionell kommen die „Frankfurter 

Würstchen“ also aus dem heutigen Kreis 

Offenbach. Apropos Genuss: Zur Industriekultur 

im Kreis Offenbach gehört auch die mehr 

als 250 Jahre alte Brauerei Glaabsbräu in Seligenstadt. 

Das älteste Unternehmen im Kreis 

wird in der neunten Generation fortgeführt. 

Die restaurierten Fabrikhallen, Werkstätten 

und anderen Produktionsorte sind stumme 

Zeugen einer Zeit, in der Mensch und 

Maschine zusammenarbeiteten. Die un - 

gleichen Partner liefen in ihren Arbeitspro - 

zessen auf Hochtouren. Die Maschinen dampften, 

die Menschen schnauften und mussten 

mit schweißverzerrtem Gesicht im Akkord 

ma lochen. Im Kreis Offenbach boomte einst 

die Lederwarenbranche. Bei aller Schufterei 

haben die Jobs, dazu gehörte damals auch 

Heim arbeit, den Menschen viel Wohlstand 

gebracht. 

Auf der Route der Industriekultur kann man 

noch weitere Schätze entdecken. Darunter sind 

sogar Edelsteine. In Klein-Krotzenburg gab es 

eine Diamant-Schleiferei. Der örtliche Heimatund 

Geschichtsverein hat einige Gerätschaften

29 

aus der alten Werkstatt gerettet und präsentiert 

das alte Handwerk an einem komplett rekonstruierten 

Diamantschleif-Arbeitsplatz neu. 

So manches Unternehmen aus dem Kreis 

Offenbach hält heute im weltweiten Wett - 

bewerb die Fäden zusammen. Die Firma 

Mayer in Obertshausen gilt global als einer 

der führenden Hersteller von Kettenwirk - 

maschinen. Das Unternehmen erzählt seine 

Geschichte im Werkstatt-Museum „Karl- 

Mayer-Haus“. Ein weiterer Betrieb stand jahrzehntelang 

wirtschaftlich auf einem soliden 

Fundament, stürzte dann aber trotz der Rettungsversuche 

vom damaligen Bundeskanzler 

Gerhard Schröder zusammen: Der Firmensitz 

der Philipp Holzmann AG lag bis zur Insolvenz 

2002 in Neu-Isenburg. Heute steht auf dem 

Areal eines der europaweit größten Logistikzentren 

von REWE. 

Ein paar Kilometer weiter westlich, in der Nähe 

des Neu-Isenburger Stadtteils Zeppelinheim, 

wurde der Grundstein für den heute größten 

Airport Deutschlands gelegt. Der neue Flugund 

Luftschiffhafen Rhein-Main startete 1936 

mit Zeppelinen zu Passagierfahrten nach 

Nord- und Südamerika. Die Menschen 

nahmen die Ankunft der „Riesen der Lüfte“ 

begeistert auf. Als der erste Zeppelin landete, 

jubelten 2500 Leute. Ein Verein sorgt heute 

im „Zeppelin-Museum“ gemeinsam mit 

der Stadt Neu-Isenburg dafür, dass die Historie 

und die Faszination Zeppelin erhalten 

bleiben. 

Die Zahl der Stationen und Orte, an denen die 

Industriekultur im Kreis Offenbach wieder 

lebendig wird, soll größer werden. Eine Erweiterung 

der Route um eine Nord-Süd-Achse mit 

den Kommunen Egelsbach, Langen, Dreieich 

und Neu-Isenburg, die zwischen Frankfurt und 

Darmstadt liegen, ist geplant. 

Das Zeppelin-Museum in 

Neu-Isenburg widmet sich mit viel 

Liebe zum Detail der Geschichte der 

Luftschifffahrt.

30 


Reise ins Altertum – 

Archäologische Funde im Kreis Offenbach 

Thomas Becker M. A. / Dagmar Kroemer / Gesine Weber 

Der heutige Landkreis Offenbach kann auf eine 

wechselvolle Geschichte zurückblicken, die 

im wahrsten Sinne des Wortes viele Spuren im 

Boden hinterlassen hat. Prägend dabei ist vor 

allem die Lage am Main, der als Verkehrsweg, 

Lebensader, Wirtschaftsraum und auch Grenzlinie 

die Menschen durch die Jahrhunderte 

direkt am Fluss, aber auch bis in den Odenwald 

in ihrem Leben beeinflusst hat. Die sandigen 

Böden der Untermainebene sorgten bereits für 

die frühesten Bauern der Steinzeit für gute 

Bewirtschaftungsmöglichkeiten, wofür eine 

dichte Besiedlung seit der Jungsteinzeit ein 

deutliches Zeichen gibt. Die Formung der 

Landschaft bot an bestimmten Stellen die 

natürlichen Voraussetzungen für Wegeführungen, 

die ab der römischen Zeit als Straßennetz 

ausgebaut wurden, was zum Teil in seiner 

Streckenführung bis heute überdauert hat. 

Seit dem Paläolithikum ab ungefähr 600 000 

vor Christus finden sich Spuren von Menschen 

im Kreisgebiet. Dies sind vor allem die ein - 

fachen Werkzeuge, die sich beispielsweise im 

Umfeld des Dreieicher Ortsteils Götzenhain 

finden ließen. Sie geben Hinweise auf die 

Lagerplätze, an denen diese noch nomadisch 

lebenden Menschen immer wieder gelagert 

haben. Ab der sogenannten Bandkeramik sind 

die ersten sesshaft lebenden Bauern belegbar, 

so etwa im Bereich des Dietzenbacher Kreishauses. 

Die nachfolgende Kulturperiode, die 

durch die Einführung des ersten Metalls als 

Rohstoff „Bronzezeit“ genannt wird, lässt sich 

im Kreisgebiet beispielsweise durch Urnen - 

gräber in Dietzenbach, Langen und Rodgau- 

Dudenhofen belegen. In der darauffolgenden 

Epoche, wo Eisen als neuer Werkstoff Einzug 

nach Mitteleuropa hält, werden die Toten meist 

unverbrannt unter großen Erdhügeln bestattet. 

Bis heute sind in den Wäldern im Kreis zahl - 

reiche Grabhügel aus der so benannten „Eisenzeit“ 

erhalten, wie beispielsweise in der Lan - 

gener und Offenthaler Koberstadt. In Rodgau- 

Dudenhofen konnte im Rahmen von Aus - 

grabungen eine Siedlung dieser Zeit nach - 

gewiesen werden. 

Mit der Ankunft der Römer im Kreisgebiet um 

100 nach Christus wird der Main zur Grenze 

des Römischen Reiches zu den Barbaren auf 

der anderen Flussseite. In Hainstadt und 

Seligenstadt entstanden Kastelle, deren bis zu 

500 Mann starke Besatzungen die Grenzlinie 

überwachten. Verwaltungstechnisch gehörte 

der Bereich zum Bezirk der Civitas Auderiensium, 

deren Hauptort im Bereich des heutigen 

Dieburg lag. Im Hinterland entstanden Gutshöfe, 

die sogenannten Villae Rusticae, die als 

erste richtige Überschussbetriebe für das

Spätpaläolithischer Fundplatz Dreieich-Götzenhain 

während der Ausgrabung 

31

32 


Installation übergroßer Urnen als 

Hinweis auf das bei Dietzenbach 

ergrabene Gräberfeld der Bronzeund 

Eisenzeit 

Militär und die Menschen in den Städten und 

Dörfern Getreide anbauten und Viehzucht 

betrieben. 

Mit dem Ende der römischen Herrschaft rechts 

des Rheins um 270 nach Christus beginnt die 

germanische Besiedlung des Raumes. Aus 

den darauffolgenden Jahrhunderten sind es 

vor allem Gräberfelder, die archäologische 

Hinweise auf die Besiedlung geben. Ein solcher 

Friedhof, der aufgrund der regelhaft ange - 

ordneten Bestattungen als „Reihengräberfeld“ 

bezeichnet wird, konnte im Seligenstädter 

Ortsteil Klein-Welzheim untersucht werden. 

Seitdem geben aber auch die modernen 

Ortsnamen Hinweise auf eine Ortsgründung 

in der sogenannten Merowingerzeit (5. bis 

8. Jahrhundert), deren Namensendungen 

„-heim“ in dieser Zeit regelhaft entstanden 

sein müssen. 

Auch die erste schriftliche Überlieferung für 

die Region, die neben der Archäologie eine 

wichtige Grundlage für das Wissen über das 

Mittelalter darstellt, ist aus dieser Epoche. 

Ab der Zeit der Karolinger spielen die in den 

letzten Jahren intensiv erforschte Wüstung auf 

dem Zellhügel bei Mainhausen-Zellhausen, vor

33 

Reste der Turmburg „Burg im Hain“ 

in Oberts hausen 

allem aber das 828 von Einhard gegründete 

Kloster Seligenstadt besondere Rollen. Letzt - 

genanntes ist durch seinen erhaltenen ba - 

rocken Baubestand überregional bekannt. 

Zahlreiche Burgen belegen die mittelalterliche 

Herrschaftsgeschichte, von denen archäo - 

logisch umfangreiche Zeugnisse an der Burg 

Hayn in Dreieichenhain, der Turmburg „Burg 

im Hain“ in Obertshausen und der Wasserburg 

Rodgau-Hainhausen erhalten sind. Aus - 

grabungen fanden aber auch an anderen 

Denkmalgruppen statt wie etwa dem ehema - 

ligen Kloster und heutigen Hofgut Paters - 

hausen bei Heusenstamm oder der Kirche 

St. Nazarius in Rödermark-Ober-Roden. 

All diese archäologischen Denkmäler zeugen 

von der historischen Entwicklung und 

Nutzung der Landschaft, die zu dem heutigen 

Aussehen des Kreisgebiets geführt haben. 

Damit sind sie Teil der historisch gewachsenen 

Kulturlandschaft, die es zu schützen, zu erhalten 

und weiterzuentwickeln gilt. 

Sühnekreuze als Relikte der historisch gewach senen 

Kulturlandschaft

34 


Vielfältige Kulturlandschaft und traditionelle 

Feste – Im Kreis Offenbach vereinen sich 

die unterschiedlichsten Facetten 

Ralf Geratz-Krambs 

Die Menschen zwischen Neu-Isenburg und 

Seligenstadt sind Lokalpatrioten und kosmopolitisch, 

modern und traditionsbewusst, 

beharrlich und flexibel zugleich. Ein Widerspruch? 

Mitnichten! Schließlich hat der Kreis 

Offenbach stets viele Facetten. 

Dieselbe bunte Mischung und Offenheit prägt 

auch die Feste und Traditionen. Dem vermutlich 

kleinsten Weihnachtsmarkt Hessens in der 

Altstadt Dudenhofens stattet man ebenso 

gerne einen Besuch ab, wie dem Open-Doors 

Musikspektakel in Neu-Isenburg. Die Menschen 

mögen es beschaulich wie auf den vielen 

urigen Weinfesten und tanzen zugleich aus - 

gelassen auf der HR3-Beach-Party zu den Kultsongs 

der Rodgau Monotones. Und selbstverständlich 

fühlt man sich auf dem fürstlichen 

Gartenfest im Schloss Wolfsgarten zwischen 

blühenden Rhododendren und stilvollen Sektständen 

oder im mittelalterlichen Flair der 

Burgfestspiele in Dreieich genauso wohl wie 

auf dem Apfelblütenfest in Dietzenbach mit 

einem Gerippten in der Hand. Kurzum: Die 

Menschen im Kreis Offenbach feiern gerne, 

ausgiebig und oft. Und natürlich verbinden die 

vielen Feste: Alt und Jung, Menschen aus den 

unterschiedlichsten Kulturen, den Ostkreis mit 

dem Westkreis, Dietzenbacher und Seligenstädter. 

Apropos Seligenstadt! Hier findet das wohl 

farbenprächtigste Spektakel statt: das Seligenstädter 

Geleitsfest. Alle vier Jahre ziehen die 

Seligenstädter – kostümiert als Musikanten, 

Ratsherren, Edelleute oder Gaukler – zum 

Obertor, um die Ankunft des historischen Kaufmannszugs 

zu feiern. 

Was heute mit viel Aufwand und Liebe fürs 

Detail inszeniert wird, war im Mittelalter eine 

durchaus ernste Sache. Denn der Wohlstand 

Seligenstadts stand und fiel mit der Sicherheit 

der Händler. Die Kaufmannszüge zogen 

nämlich mehrmals im Jahr aus allen Himmelsrichtungen 

sternförmig zur Frankfurter Messe. 

In Seligenstadt waren es vor allem die reichen 

Kaufleute aus Nürnberg und Augsburg, die hier 

nach einem beschwerlichen und gefährlichen 

Weg durch den rauen Spessart oder entlang 

des Mains eine letzte Rast einlegten. Gefährlich 

vor allem deshalb, weil den „Pfeffersäcken“ 

unterwegs immer wieder Raubritter und 

Räuber auf lauerten. Man brauchte also eine 

bewaffnete Eskorte. Dieses Geleit mussten die 

Kaufleute bezahlen. Händler, die erstmals nach 

Seligenstadt kamen, konnten sich allerdings 

vom Geleitsgeld lostrinken. Sie mussten dafür 

in einem Zug den „Geleitslöffel“ leeren, der 

einen Liter Wein fasste.

35 

Das Geleitsfest in Seligenstadt erinnert 

an die Zeit der Kaufmannszüge. 

Mit dem Leeren des „Geleitslöffels“ 

konnten sich die Kaufleute von 

der Entrichtung des Geleitsgeldes 

befreien. 

Ausgelassen ist alljährlich die 

Stimmung auf dem Weinfest in 

der Kreisstadt Dietzenbach.

36 


Aufführung der Burgfestspiele 

in Dreieich 

Zur Erinnerung an diesen Brauch und die 

Kaufmannszüge wird heute das Geleitsfest 

gefeiert. Rund 200 Akteure legen dafür zuvor in 

Etappen und als Kaufleute, Kutscher, Soldaten 

oder Marketenderin gewandet, mit Fuhr - 

werken und Pferden eine über 300 Kilometer 

lange historische Strecke zurück. Ihre Ankunft 

markiert den Beginn des Mittelalterfestes, 

dessen Höhepunkt der Löffeltrunk ist. Ein 

echter Willkommenslöffel aus dem 17. Jahrhundert 

hat übrigens – nach einigen Irrungen 

und Wirrungen – heute wieder seinen festen 

Platz im Seligenstädter RegioMuseum. 

Aber auch jenseits von Festen und Feiern 

präsentiert sich der Kreis Offenbach beim 

Thema Kultur vielseitig, weltoffen, modern 

und international; gleichzeitig aber auch der 

Tradition sowie dem Lokalkolorit verpflichtet. 

Egal wo der jeweilige Interessensschwerpunkt 

liegt; ob man für Avantgarde-Kunst offen ist 

oder lieber eine Komödie sehen möchte – der 

Kreis Offenbach ist eine wahre Fundgrube für 

Kulturinteressierte. Renommierte Ensembles 

treten hier genauso auf wie innovative Kaba - 

rettisten. Außergewöhnliche Museumsfüh - 

rungen stehen ebenso auf der Tagesordnung 

wie interessante Vernissagen. Avantgarde, 

Pop-Art, Kubismus, Impressionismus oder 

klassische Formen der Malerei – der Kreis 

Offenbach und seine zahlreichen Ateliers und 

Galerien sind eine Fundgrube für Kunstfreunde. 

Das Projekt „Kunst vor Ort" beispielsweise 

steht für Kunst im öffentlichen Raum. 

Dabei können die Menschen vor Ort dem 

Künstler bei der Gestaltung seines Werkes 

direkt „über die Schulter“ schauen und so 

einen Überblick über die Künstlerinnen 

und Künstler in dieser Region und deren viel - 

fältige Techniken und Arbeitsweisen be - 

kommen. 

Auch in Sachen Musik wird einiges geboten. Ob 

New-Orleans-Sound im Jazzclub Rödermark 

oder die Klosterkonzerte in Seligenstadt: Das 

Spektrum der Musik ist bunt und vielfältig. 

Abwechslungsreich geht es auch auf den 

„Brettern, die die Welt bedeuten“ zu. Hier wird 

Kleinkunst und Schauspiel vom Feinsten ge - 

boten. Zu den bekanntesten Theatern gehört 

„Gerda’s kleine Weltbühne“ in Mühlheim. 

Was vor 35 Jahren noch eher kritisch beäugt 

wurde, hat sich mittlerweile zu einem wahren 

Zuschauermagneten entwickelt. Das „Travestie-Show-Theater“ 

zeigt Kabarett in seiner 

amüsantesten Form. Ein weiteres Highlight ist 

– ebenfalls in Mühlheim – die Schanz. Die 

Kulturhalle überzeugt – genau wie die ver - 

schiedenen Bürgerhäuser der Städte und 

Gemeinden – mit einer gekonnten Mischung

37 

aus Musik, Kabarett und Kleinkunst. Beson - 

derer Beliebtheit erfreuen sich auch die Burgfestspiele 

in Dreieichenhain. Auf der Bühne der 

historischen Hainer Burgruine wird dem Publikum 

in den Sommermonaten ein abwechslungsreiches 

Programm für Alt und Jung 

geboten. 

Kunstfreunde sollten sich daher die Kultur- 

Card bestellen, denn damit hat man ein noch 

intensiveres Kultur-Erlebnis. Die Inhaber der 

Karte profitieren nicht nur von Vergünsti - 

gungen, sondern auch von besonderen Angeboten 

und exklusiven Aktionen der Kultur - 

einrichtungen und Künstler im Kreis. So erhält 

man mit der Kultur-Card beispielsweise in 

vielen Museen zwei Eintrittskarten zum Preis 

von einer sowie bis zu 25 Prozent Nachlass bei 

Kulturveranstaltungen in den Bürgerhäusern 

oder bei Veranstaltungen des Kreises Offenbach. 

Darüber hinaus kommt man mit der 

Kultur-Card in den Genuss von exklusiven 

Veranstaltungen wie Schauspielergesprächen 

oder Führungen hinter den Kulissen der 

Theater sowie exklusiven und individuellen 

Malkursen bei den jeweiligen Künstlern und 

Ateliers. 

Das attraktive Angebot wird ständig erweitert 

und ist unter www.kreis-offenbach.de/ 

kultur-card abrufbar. Die Kultur-Card ist 

kostenlos erhältlich. Man kann sie einfach 

beim Kreis Offenbach per Mail (kultur@kreisoffenbach.de) 

beantragen und bekommt sie 

postwendend zugeschickt. 

oben: Das Musikspektakel Open 

Doors macht Neu-Isenburg jeden 

Sommer für ein Wochenende zur 

Musikhauptstadt Hessens. 

unten: Das Fürstliche Gartenfest 

in Schloss Wolfsgarten lockt jedes 

Jahr mit seiner prächtigen Kulisse 

Besucher aus nah und fern an.

38 


Kreis Offenbach – 

attraktiver Wirtschaftsstandort 

Oliver Quilling 

Der Kreis Offenbach ist Teil der Metropolregion 

FrankfurtRheinMain, einer der innovativsten 

und wirtschaftsstärksten Ballungsräume in 

Europa. Annähernd 350 000 Menschen leben 

und arbeiten in den 13 kreisangehörigen 

Städten und Kommunen. 

Die wirtschaftliche Prosperität verdankt der 

Kreis seinem starken Mittelstand. Etwa 34 000 

Unternehmen, die im Kreis Offenbach ange - 

siedelt sind, haben im Jahr 2015 für annähernd 

114 000 Arbeitsplätze sowie ein Aufkommen 

von mehr als 200 Mio. Euro Gewerbesteuer 

gesorgt. Zahlreiche hervorragende Standortfaktoren 

führen dazu, dass der Kreis in vielen 

bundesweiten Rankings immer wieder vordere 

Plätze einnimmt. In der jüngsten PROGNOS- 

Studie, die im Mai 2016 erschienen ist und 

regelmäßig die gleichen Standortparameter für 

alle 402 deutschen Städte und Kreise erhebt, 

hat er sich von Platz 77 auf Platz 57 vorge - 

schoben. Signifikant zugelegt hat er in den 

Kategorien Dynamik, Innovation und Wohlstand. 

Im Digitalisierungskompass dieser 

Studie schneidet der Kreis mit vier Sternen ab 

und liegt unter den Top 30. Ab 2018 wird 

der Kreis flächendeckend Breitband anbieten 

können und damit zu den am besten versorgten 

Kreisen in Hessen gehören. 

Der Blick auf die Karte zeigt, der Kreis Offenbach 

liegt zentral in Deutschland und er ist 

verkehrlich hervorragend angebunden. Die 

Nähe zum internationalen Airport Frankfurt 

Rhein-Main, der Flugplatz Egelsbach, der 

Knotenpunkt der A 3 und der A 5 sowie die 

S-Bahn-ähnliche Anbindung aller 13 kreis - 

angehörigen Städte und Kommunen garan - 

tieren Mobilität auf allen Wegen. Damit das in 

Zukunft so bleibt, wurde mit Vertreterinnen 

und Vertretern unterschiedlichster Institu - 

tionen ein Leitbild Mobilität entwickelt, das 

neuen Entwicklungen zielgruppenorientiert 

Rechnung tragen will. So sollen Lebens- und 

Arbeitswelt räumlich besser verbunden werden. 

Dazu gehören E-Bike-taugliche Strecken 

ebenso wie eine schnittstellenoptimierte 

Verbindung der unterschiedlichen Verkehrsmittel. 

Mit im Boot sind die Studierenden der 

Universität Darmstadt, die hier ein Stück ihrer 

eigenen Zukunft gestalten können. 

Ein weiteres Pfund, mit dem der Kreis Offenbach 

wuchern kann, ist die Internationalität. 

Menschen aus über 160 Nationen haben hier 

dauerhaft oder vorübergehend eine Heimat 

gefunden und bereichern nicht nur das kul - 

turelle Leben in den Kommunen. Zahlreiche, 

weltweit bekannte Firmen, die global agieren,

39 

haben mittlerweile hier ihren Firmensitz oder 

zumindest ihre Europazentrale. 

Florierende Wirtschaft braucht gut ausge - 

bildete Arbeitskräfte – an dieser Stellschraube 

hat der Kreis Offenbach schon seit 2004 spürbar 

gedreht. So stehen den jungen Leuten 

heute im Kreisgebiet annähernd 90 Schulen 

zur Verfügung, die baulich und technisch ausgestattet 

modernen Standards entsprechen. 

Mit dem „Haus des Lebenslangen Lernens“ in 

Dreieich, auf dessen Gelände sich ebenfalls 

eine Internationale Schule – die Strothoff International 

School – befindet, und der Berufs - 

akademie Rhein-Main in Rödermark gibt es 

ergänzende Angebote, die auf sehr gute Resonanz 

stoßen und beste Voraussetzungen für 

einen optimalen Start ins Berufsleben bilden. 

Standortqualität definiert sich aber nicht nur 

über die harten Standortfaktoren. Auch die 

sogenannten Soft Skills müssen stimmen. 

Fortsetzung Seite 44 

Das Isenburg-Zentrum bietet mit 

über 120 Shops und Gastronomie - 

betrieben ein abwechslungsreiches 

Einkaufserlebnis.

40 


Mehr Innovationen, mehr Qualität und mehr Service 

Wann immer ein Fahrzeug in die Werkstatt muss, meist sind 

die Produkte und Reparaturlösungen von Schaeffler erste 

Wahl bei der Fahrzeuginstandsetzung. Als einer der führenden 

Entwicklungspartner der Fahrzeugindustrie kann Schaeffler 

auch auf jahrzehntelange Erfahrung auf dem freien Ersatz - 

teilmarkt zurückgreifen und steht dabei für wegweisende 

Innovationen. Ob Pkws, leichte und schwere Nutzfahrzeuge 

oder Traktoren – der Unternehmensbereich Automotive After - 

market bietet in den Segmenten Antrieb, Motor und Fahrwerk 

maßgeschneiderte Lösungen für alle Fahrzeugklassen und 

-modelle in Erstausrüsterqualität. Das umfassende Sortiment 

beinhaltet mit seinen vier Marken LuK, INA, FAG und Ruville 

Produkte und Reparaturlösungen für Kupplungs- und Ausrücksysteme, 

Motoren- und Getriebeanwendungen sowie 

Fahrwerksanwendungen. Alle Komponenten sind dabei optimal 

aufeinander abgestimmt und ermöglichen einen schnellen 

und profes sionellen Teiletausch. 

Vier starke Marken – für Antrieb, Motor und Fahrwerk 

Seit mehr als 50 Jahren bietet Schaeffler unter seiner Marke 

LuK alles, was für die Reparatur im Antriebsstrang notwendig 

ist: Mit der LuK RepSet Familie (LuK RepSet, LuK RepSet 

Pro, LuK RepSet DMF sowie LuK RepSet 2CT) unterstützt 

Schaeffler Werkstätten bei der professionellen Kupplungs - 

reparatur. Das Produktangebot beinhaltet außerdem das 

komplette hydraulische Ausrücksystem sowie das Zwei - 

massenschwung rad und umfasst auch professionelle Repa - 

raturlösungen für Nutzfahrzeuge und Traktoren. 

Unter der Marke INA bietet Schaeffler systemübergreifendes 

Know-how in den vier Schlüsselsystemen des Motors. Als 

Inbegriff kreativer Anwendungslösungen für Motoren- und 

Getriebeelemente gelangen bei INA jährlich über 1000 neue 

Produkte zur Serienreife. Dabei umfasst das Produktportfolio 

des Vollsortimentanbieters Komponenten für den Steuertrieb 

(sowohl für riemen- als auch kettengetriebene Fahrzeuge), 

den Nebenaggregatetrieb, den Ventiltrieb und das Kühl - 

system. Das Ersatzteilprogramm besteht sowohl aus Einzelprodukten 

als auch aus Lösungen, die im Rahmen von inno - 

vativen KITs und SETs erhältlich sind. 

FAG liefert alles für den einwandfreien Radlagerwechsel. Die 

zuverlässigen Radlager und innovativen Reparaturlösungen 

reichen vom klassischen Radlagerset FAG WheelSet über

41 

Der Unternehmensbereich Automotive Aftermarket mit Sitz in Langen, 

Deutschland, zeichnet für das weltweite automobile Ersatzteilgeschäft 

der Schaeffler Gruppe verantwortlich. 

Mit weltweit rund 11 500 Vertriebspartnern und mehr als 30 Vertriebsbüros 

und Niederlassungen steht das Unternehmen für Kundennähe 

und einen hohen Servicegrad. 

Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG 

das FAG WheelPro (für den achsweisen Radlagertausch) bis 

hin zu Radlager-Reparaturlösungen für leichte Nutzfahrzeuge 

sowie vormontierten Radlager-Einheiten für schwere Nutzfahrzeuge, 

wie der FAG RIU (Repair Insert Unit) und dem 

FAG SmartSET. 

Innerhalb des Unternehmensbereichs Automotive Aftermarket 

ist Ruville die Marke, die hochwertige, nicht im Konzern hergestellte 

Produkte auf zertifiziertem Qualitätsniveau anbietet. Als 

Spezialist für Lenkungs- und Fahrwerksteile entwickelt Ruville 

bedarfsgerecht und auf die Bedürfnisse des Marktes abgestimmte 

intelligente Reparaturlösungen und KITs für alle 

gängigen europäischen und asiatischen Fahrzeugmodelle. Alle 

KITs und Komponenten sind perfekt aufeinander abgestimmt 

und beinhalten alle für den Einbau notwendigen Ersatzteile 

wie Schrauben, Muttern, Dichtungen oder Schmiermittel. 

Servicekonzepte und Wissenstransfer 

Angesichts immer komplexerer Fahrzeuganwendungen und 

einer Vielzahl neuer Fahrzeugmodelle, stehen Kfz-Profis heute 

fortwährend vor herausfordernden Reparatursituationen. Unter 

der Marke REPXPERT bietet Schaeffler umfassende Serviceleistungen 

rund um seine Produkte und Reparaturlösungen 

an. Ob Onlineportal, Servicehotline, Einbauanleitungen oder 

-videos, ob Trainings oder Events – Werkstätten profitieren 

von vierzig Jahren Erfahrung im Automotive Aftermarket. 

Stets aktuelle Informationen und ein direkter Kontakt zu den 

REPXPERTen stehen dabei für umfassenden Service. 

Information 

Gründungsjahr: 1976 als AS Autoteile-Service GmbH & Co., 2002 Umfirmierung in LuK-Aftermarket Service oHG, 

2009 Umfirmierung in Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG 

Mitarbeiter: weltweit rund 1500 

Leistungsspektrum: mehr als 40 000 verkaufsfähige Artikel in Erstausrüsterqualität für alle Fahrzeugsegmente: Produkte und 

Reparaturlösungen für Kupplungs- und Ausrücksysteme; Motoren- und Getriebeanwendungen sowie Fahrwerksanwen dungen; 

umfassendes, weltweites Angebot an Serviceleistungen für Werkstatt und Handel 

www.schaeffler-aftermarket.de

42 


Das Eloxieren schützt Aluminiumteile wie Fassaden, Fensterprofile oder 

Türelemente sicher und dauerhaft vor Umwelteinflüssen und ermöglicht 

ihre Verwendung in der Außenarchitektur, da die Oberfläche gleichzeitig 

ein dekoratives Aussehen erhält. 

Elox Gerhard Gotta – Kernkompetenz in Aluminiumveredlung 

Wir sind nach über 40 Jahren Unternehmensgeschichte heute Einsatz. Wichtige Voraussetzung hierbei ist die richtige Oberflächenbehandlung. 

Eine besondere Stärke von uns ist das 

einer der leistungsfähigsten Aluminiumveredler im Rhein- 

Main-Gebiet. Ob Sie Ihr Aluminium durch Eloxieren oder durch Eloxieren. Eine elektrolytische Oxydation des Aluminiums 

Pulverbeschichtung farbig gestalten und langfristig schützen schützt die Teile gegen Verschleiß und macht sie korrosionsfest. 

Das metallische Aussehen der Oberfläche bleibt dabei 

wollen – wir stehen Ihnen mit unserem langjährigen Knowhow 

und modernsten Hochleistungsanlagen gern zur Seite. erhalten. Darüber hinaus setzen wir für die Bauarchitektur 

Kompetenz kombiniert mit Hightech: Entsprechend ausgereift überwiegend Polyester-Pulverbeschichtungen ein; diese sind 

ist die Qualität unserer Veredlungen. Wir halten auch für Sie ausgezeichnet wetterbeständig und kreidungsresistent. Der 

spezielle Problemlösungen bereit. 

Farbauswahl mit hoher Farb- und Lichtstabilität sind hierbei 

Von der Schraube bis zur Hochhausfassade – die Anwendungspalette 

von Aluminium ist breit gefächert: ob in der Wir haben ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN 

keine Grenzen gesetzt. 

Architektur, Industrie, Kfz- und Flugtechnik oder in der 

ISO 9001 installiert und erfüllen außerdem die strengen 

Medizintechnik, überall dort, wo hohe Stabilität bei geringem An sprüche der unabhängigen Gütegemeinschaft ANODI- 

Gewicht gefragt ist, kommen Aluminiumteile häufig zum SIERTES ALUMINIUM e. V. und der Gütegemeinschaft für 

stückbeschichtete Bauteile e. V. (GSB). 

Information 


Leistungsspektrum: Eloxieren von Bauteilen; Eloxieren von Kleinteilen; Pulverbeschichten; Fassadenreinigung, 

Service: Aneloxieren (Voranodisation) zum Schutz vor Filiformkorrosion; Anodisation nach British Standard; Duplex-Verfahren; 

Antidröhnbeschichtung; Folieren; Profile im Verbund 2-farbig eloxieren und pulverbeschichten; eigener Lkw-Touren-Service; 

mechanische Bearbeitung, Sägen, Schleifen, Bürsten; 24-Stunden-Service; Lagerung von Kundenmaterial 

www.elox-gotta.de

43 

Die kontinuierliche Weiterentwicklung von Pneumatik-Komponenten 

bis hin zu anspruchsvollen Automatisierungslösungen ist der Garant 

für unseren weltweiten Erfolg. 

SMC steht dabei nicht nur für herausragende globale Versorgung, 

sondern auch für Innovation. 

SMC – YOUR AUTOMATION PARTNER 

Die SMC Corporation wurde 1959 unter der Bezeichnung 

Sintered Metal Corporation in Japan als Hersteller von 

Sintermetall filtern und verschiedenen Filtergeräten gegründet 

und ist heute unter dem Namen SMC der führende Hersteller 

für pneumatische und elektrische Automatisierungstechnik 

und Partner für individuelle Kundenlösungen. Mehr als 12 000 

Produktgruppen aus den Bereichen Luftaufbereitung, Ventile 

und Drosseln, Antriebe (pneumatisch und elektrisch), Verschraubungen 

und Schläuche sowie Vakuum- und Instrumentierungskomponenten 

stellen den weltweiten Kunden neben 

individuellen Lösungen standardisierte Produkte für die 

gesamte Automatisierungstechnik zur Verfügung. 

Heute ist SMC mit mehr als 400 Verkaufsbüros in 82 Ländern 

vertreten. Alle 35 SMC-Produktionsstätten weltweit, 

darunter auch das Werk in Egelsbach, sind nach ISO 9001 

und ISO 14001 zertifiziert. Die erste europäische Zentralfabrik 

wurde 2012 in der Tschechischen Republik eingeweiht. 

Mehr als 7900 Vertriebsmitarbeiter auf der ganzen Welt 

pflegen enge Beziehungen zu unseren Kunden und unter - 

stützen diese bei ihren individuellen Anforderungen. Unser 

Ziel ist es, die Entwicklung neuer Produkte voranzutreiben 

und eine ständige Verbesserung unserer Komponenten und 

Dienstleistungen zu ermöglichen. 

Das globale Netzwerk von SMC garantiert dabei eine stabile 

und zuverlässige Versorgung mit hochwertigen und inno - 

vativen Produkten auf der ganzen Welt. 

Information 

Gründungsjahr: 1959 in Japan, seit 1978 in Deutschland ansässig mit Hauptsitz in Egelsbach bei Frankfurt 

Mitarbeiter: weltweit mehr als 18 400, etwa 730 bei SMC Deutschland, davon sind 7900 Vertriebsingenieure 

Leistungsspektrum: Hersteller für pneumatische und elektrische Automatisierungstechnik und individuelle Kundenlösungen 

Produktfamilien: Antriebe (elektrisch und pneumatisch), Instrumentierung, Ionisierer, Kühl- und Temperiergeräte, Luftauf - 

bereitung, Prozesspumpen, Sensoren, Vakuumprodukte, Ventile und Ventilinseln, Verschraubungen und Schläuche 

www.smc.de

44 


Der Technologiepark in Langen soll 

direkt an der S-und Regionalbahn 

entstehen und bis zu 3000 neue 

Arbeitsplätze schaffen. 

Betreuungsplätze für Kinder, medizinische 

Versorgung, eine vielfältige Kulturlandschaft, 

Sport- und Freizeitangebote und natürlich 

Shoppingmöglichkeiten direkt vor der Haustür 

– damit können alle 13 kreisangehörigen Kommunen 

punkten. Die Menschen, die hier leben, 

schätzen die kurzen Wege und außerdem die 

Tatsache, dass fast 50 Prozent der Kreisfläche 

bewaldet ist und mit den vielen Natur- und 

Landschaftsschutzgebieten Entspannung und 

Erholung verspricht. 

Der Blick in die Kommunen zeigt eine lebhafte 

Bautätigkeit. Überall entstehen nicht nur neue 

Häuser, sondern auch neue Siedlungen. Allein 

in den vergangenen fünf Jahren ist der Kreis 

Offenbach um etwa 10 000 Menschen gewachsen, 

und dieser Trend wird sich gemäß den 

Prognosen des Regionalverbandes auch in den 

kommenden Jahren ungebrochen fortsetzen. 

Ballungsräume erfreuen sich hoher Beliebtheit, 

hier pulsiert das Leben. 

Neben der Vielzahl neuer Wohngebiete verfügt 

der Kreis über etwa 1620 Hektar Gewerbe - 

flächen, die zu einem großen Teil voll erschlossen 

sind. Auch gibt es attraktive Industrie - 

brachen, die derzeit neue Verwendungs - 

möglichkeiten suchen. In einer konzertierten 

Aktion bündelt der Kreis Offenbach derzeit alle 

Kräfte der Wirtschaftsförderung, um hier 

zielgerichtet optimierten Support zu leisten 

und mit Neuansiedlungen oder Erweiterungsmöglichkeiten 

dafür zu sorgen, dass auch künftig 

die wirtschaftliche Stärke unserer Region 

gesichert bleibt. Im Rahmen einer Analyse hat 

sich herausgestellt, dass Automotive, IT und 

Dienstleistungen die wesentlichen Branchen 

sind, die sich hier ansiedeln und attraktive 

Cluster bilden. Die Wirtschaftsförderung des 

Kreises Offenbach garantiert den schnellen 

und geraden Weg durch die Behörden und 

zeitlich sehr kurze Wege bei Genehmigungsverfahren. 

Auch wenn es schwierig ist in einer Region, die 

bereits so stark aufgestellt ist wie der Kreis 

Offenbach, die Nischen auszumachen, die 

weiter optimiert werden können – wir arbeiten 

daran. Dazu gehört auch, dass wir die vielen 

Migranten in unserem Kreis qualifizieren 

und dann gezielt in den Arbeitsmarkt bringen, 

um künftigem Fachkräftemangel konsequent 

vorzubeugen. Hand in Hand mit der Industrieund 

Handelskammer sowie den Handwerkskammern 

ist dies ein wesentlicher Aspekt der 

Wirtschaftsförderung. 

Auch wenn wir schon ganz oben stehen, 

hat sich der Kreis Offenbach vorgenommen, 

künftig noch schneller, stärker und smarter 

zu werden.

45 

HOCHTIEF AG 

In den ersten fünf Jahren hat HOCHTIEF im Kreis Offenbach 

50 Bildungseinrichtungen aller Schultypen saniert und modernisiert. 

Den Zuschlag für die öffentlich-private Partnerschaft 

erhielt HOCHTIEF im Oktober 2004. Der Betrieb der Schulen 

startete am 1. Januar 2005. Schon Ende 2005 konnte 

HOCHTIEF die ersten sanierten Gebäude übergeben; seit 

Anfang 2010 stehen den Schülerinnen und Schülern die 

Einrichtungen modernisiert und hochwertig ausgestattet zur 

Verfügung. Die Einbindung des lokalen und regionalen Mittelstands 

spielte bei der Sanierung eine wichtige Rolle. Mehr als 

die Hälfte der vergebenen Aufträge ging an Unternehmen aus 

dem Landkreis und der näheren Umgebung. 2015 feierten 

der Kreis Offenbach und HOCHTIEF das 10-jährige Jubiläum 

dieser erfolgreichen Partnerschaft. 

Rund um die Uhr koordiniert das HOCHTIEF-Team alle 

Störmeldungen an den Schulen und sorgt zügig und verlässlich 

für Abhilfe. Neben der technischen und baulichen Instandhaltung 

optimieren die Mitarbeiter auch das Energiemanagement. 

Täglich erfassen sie Energiedaten und werten sie aus. 

Dadurch konnten innerhalb von zehn Jahren der Wärmebedarf 

um rund 47 Prozent und der Wasserverbrauch um etwa 

17 Prozent gesenkt werden. Die CO 2 -Emissionen wurden 

um gut 60 Prozent reduziert, da seit Januar 2011 alle durch 

HOCHTIEF bewirtschafteten Liegenschaften mit Ökostrom 

beliefert werden – effizient und nachhaltig. Die vorgesehenen 

Instandhaltungsmaßnahmen stellen sicher, dass sich alle 

Schulgebäude und Turnhallen stets in einwandfreiem Zustand 

befinden. 

Information 

Gründungsjahr: 1873; Mitarbeiter: 44 000 weltweit 

Integriertes Leistungsspektrum: Entwickeln, Bauen, Betreiben mit Fokus auf der Kernkompetenz Bau, insbesondere von 

Infrastrukturprojekten wie Verkehrsinfrastruktur, Energieinfrastruktur, soziale und urbane Infrastruktur, Minengeschäft. 

Im Bereich öffentlich-privater Partnerschaften bietet HOCHTIEF seinen Partnern der öffentlichen Hand integrierte, intelligente 

und innovative Lösungen aus einer Hand. HOCHTIEF ist auf allen wichtigen Märkten der Welt präsent. 

www.hochtief.de

46 


Zeppelin Systems GmbH – Nahrungsmittel sind unsere Leidenschaft 

Brot und Brötchen, Kekse, Salzgebäck, Nudeln, Kaugummi, 

Müsli, Ketchup – wenn Sie im Supermarkt eines dieser 

Lebensmittel kaufen, ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, 

dass bei dessen Herstellung die Sparte Food Processing 

Plants der Zeppelin Systems GmbH in Rödermark beteiligt 

war. 

Bis aus diversen Grundzutaten ein knuspriges Gebäckstück 

aus dem Ofen kommt, sind viele Arbeitsschritte nötig. 

Rohstoffe müssen sicher gelagert und schonend an die 

Ver arbeitungsstationen befördert werden. Sie werden nach 

Rezept exakt gewogen, dosiert, gemischt und zu einem Teig 

verarbeitet, aus dem dann zum Beispiel zwei Millionen 

Brötchen am Tag hergestellt werden. Für jeden Prozessschritt 

liefert Zeppelin Systems weltweit innovative Lösungen. Das 

Rödermarker Unternehmen, dessen Hauptsitz in Friedrichs - 

hafen am Bodensee ist, entwickelt und fertigt Anlagen für 

weltweit renommierte Lebensmittelhersteller. 

Die Entwicklung und Fertigung der notwendigen Komponenten 

erfolgt an den Standorten Rödermark, Friedrichshafen 

und Kassel. Mit über 300 Mitarbeitern ist die Zeppelin 

Systems GmbH am Standort Rödermark größter Arbeitgeber 

der Umgebung. 

Information 

Gründungsjahr: 1883 als C.G. Kaiser & Reimelt in Leipzig 

Mitarbeiter: über 300 (Rödermark), mehr als 1300 weltweit 

Standorte: 19 weltweit verteilt über Europa, Amerika und Asien 

Leistungsspektrum: umfassendes Engineering-Know-how im gesamten Rohstoffhandling für die Bereiche Rohstoffannahme, 

Lagerung, Austragung, Förderung, Aufbereitung, Dosierung, Mischen und Steuern 

Produkte: Komponenten und Anlagen für die Nahrungsmittel- und Kunststoffindustrie, chemische Industrie, Gummi- und Reifen - 

industrie 

www.zeppelin-systems.de

47 

Der weltweit aktive Hersteller von Heißkanalsystemen, INCOE Inter - 

national Europe, hat 2014 seine neue Europazentrale in Rödermark 

eröffnet. Damit stehen INCOE etwa 1800 Quadratmeter Bürofläche und 

3400 Quadratmeter Produktionsfläche zur Verfügung. 

INCOE International Europe, Rödermark 

INCOE, gegründet im Jahr 1958 in den USA und seit 

1975 in Rödermark, ist ein Pionier bei der Entwicklung und 

der industriellen Fertigung von Heißkanalsystemen. Heiß - 

kanalsysteme spielen bei der Herstellung von Produkten aus 

Kunststoff im Spritzgießverfahren eine zentrale Rolle: Sie 

leiten die flüssige Kunststoffschmelze in den formgebenden 

Hohlraum, wo sie zum sogenannten Formteil erstarrt. So 

entsteht eine Vielzahl von Produkten, die uns im täglichen 

Leben begegnen: Vom Pkw-Stoßfänger über das Gehäuse 

eines TV-Geräts bis hin zu Verschlusskappen von Kosmetik - 

artikeln – in nahezu jedem Markt werden INCOE-Heißkanalsysteme 

eingesetzt. 

Der Standort in der Nähe von Frankfurt hat sich bewährt und 

INCOE im Jahr 2014 dazu bewogen, in Rödermark – unweit 

der alten Gebäude, die zu diesem Zeitpunkt zu klein geworden 

waren – die neue Europazentrale zu bauen, die im selben Jahr 

in Betrieb genommen wurde. Hier sind alle Bereiche – von 

der Entwicklung über die Produktion bis zur Verwaltung – 

zusammengefasst, mit nach dem Lean-Management-Prinzip 

gestalteten optimierten Wegen. Die Fertigungsstätten von 

INCOE weltweit liegen strategisch verteilt in den Vereinigten 

Staaten, Deutschland, Brasilien, Singapur und China. Das 

Service- und Vertriebsnetzwerk umfasst über 45 Länder. 

Information 

Gründungsjahr: 1958; Mitarbeiter: insgesamt ca. 650, davon ca. 170 in Rödermark 

Leistungsspektrum: 

Heißkanalsysteme für den Werkzeug- und Formenbau im Bereich des Kunststoffspritzgusses zum Beispiel in den Märkten 

Automobil, Verkehrswesen, Elektronik, Technische Komponenten, Verpackung, Medizin, Kosmetik, Haushaltswaren u. v. m. 

www.incoe.com

48 


Familie Tunc (v. li. n. re.): 

Rukiye Tunc Tuygar, Nimet Tunc, Ergun Tunc und Ahmet Bayram Tunc 

Tunc Trans e. K. 

Die Geschichte des Unternehmens Tunc Trans beginnt im 

Jahr 1989, in dem die Familie Tunc mit kleinen Transportdienstleistungen 

und einem alten Kleinbus den Grundstein 

für die heutige Erfolgsgeschichte legte. Wegen der absoluten 

Zuverlässigkeit des jungen Unternehmens und der hohen 

Kompetenz des kleinen Teams stieg die Bekanntheit von 

Tunc Trans von diesem Zeitpunkt an kontinuierlich. 

1994 investierte die Familie in ihren ersten großen Lkw. 

Zwei Jahre später umfasste der Fuhrpark dann drei Lkws, 

im Jahr 2000 bereits zehn Fahrzeuge und wuchs bis 2008 

auf in zwischen über 80 Lkws an. Heute zählt Tunc Trans zu 

den bekanntesten Transport- und Logistikunternehmen im 

Rhein-Main-Gebiet. 

Die wechselnden Ansprüche unserer Kunden sowie neue 

Marktchancen sorgen dafür, dass sich unser Unternehmen 

ständig weiterentwickelt. Ob Nah- oder Fernverkehr, Expressgüter, 

kleine Sendungen oder schwere Ladungen – deutschland- 

und europaweit können unsere Kunden mit unserer 

hohen Beförderungsqualität und Zuverlässigkeit rechnen. 

Dabei sind unsere Leistungen stets passgenau auf die besonderen 

Bedürfnisse und Anforderungen unserer Auftraggeber 

zugeschnitten. 

Wir wissen, was wir tun, sind erfahren darin und stellen sicher, 

dass Ihre Ware unversehrt und pünktlich am Ziel ankommt. 

Ihr Erfolg ist auch unser Erfolg. 

Information 


Leistungsspektrum: Transporte jeder Art und Größe, umfassende Logistikleistungen, Sonderfahrten, moderner Fuhrpark mit 

Sprintern mit Hochdach, Lkws von 3,5 bis 40 Tonnen sowie Kühlfahrzeuge von –30 C° bis +30 C°, Lagerfläche 2000 m 2 

Zertifizierung: DIN EN ISO 9001 zertifiziert, im Geltungsbereich Transporte mit Lkws, national und international, Tiefkühl- und 

Frischetransporte sowie Sendungs- und Tourenplanung für Speditionen 

www.tunc-trans.de

49 

Vision 2030 – 

Mobilität anders Denken 

Professor Dr.-Ing. Jürgen Follmann 

Der Kreis Offenbach ist mit etwa 350 000 

Einwohnern relativ dicht besiedelt und besitzt 

den Charakter einer „Großstadt im Grünen“. 

Die Bevölkerungszahl steigt noch leicht bei 

weniger jungen und mehr älteren Menschen. 

Neben der Ausrichtung auf Frankfurt, Darmstadt 

und Offenbach wird zwischen den Kommunen 

zum Arbeiten, Schulbesuch, Einkaufen 

oder in der Freizeit gependelt. Es entstehen 

weitere neue Wohn- und Gewerbestandorte. 

Eine Verkehrsinfrastruktur auf hohem Niveau 

muss gesichert und zukunftsgerecht fort - 

geschrieben werden. Gleichzeitig spricht vieles 

dafür, dass sich das Mobilitätsverhalten bis 

2030 wandelt. Werte wie Klimaschutz, Luft - 

reinhaltung, Lärmminderung oder Gesundheitsbewusstsein 

werden bedeutender. 

Um sich hier aktiv zu stellen, wurde der Prozess 

zum „Leitbild für die Mobilität der Zukunft im 

Kreis Offenbach“ angestoßen (www.leitbildmobilitaet.de). 

Der Prozess ist iterativ und 

mit Pilotanwendungen angelegt. Mit großem 

Erfolg wurden bereits Handlungskonzepte 

angestoßen und vertieft. Anforderungen 

werden mit den Verantwortlichen vor Ort 

diskutiert und neuralgische Punkte über 

Befahrungen auch mit dem Fahrrad erörtert. 

Bis 2030 sollen Verknüpfungspunkte Flexibilität 

in der Verkehrsmittelwahl ermöglichen. 

Ziele sollen bei Störungen über Alternativ - 

routen mit Vorrang für den ÖPNV, dem Fahrrad, 

Car-Sharing oder dem Mitnahmeportal 

„flinc“ erreichbar bleiben. 

Die Nahmobilität mit dem Fahrrad und über 

barrierefreie Fußverbindungen soll weiter 

gestärkt werden. Gerade im Radverkehr wächst 

die Bedeutung im Alltag. Bei steigungsarmen 

Distanzen bis fünf Kilometer – das sind 

die meisten Verkehrsbeziehungen in und 

zwischen den Kommunen im Kreis Offenbach 

– ist das Fahrrad (auch ohne Elektromotor) das 

schnellste Verkehrsmittel. 

Daher sollten alle Kommunen des Kreises 

durch Radverkehrsanlagen entlang der ver - 

bindenden Straßen verknüpft sein. Aus - 

gewiesene Querungsstellen müssen diese 

Straßen gefahrlos und zügig passierbar 

machen. 

Hochwertige Verbindungen für ein sicheres, 

zügiges und attraktives Radfahren bei hohen 

Potenzialen werden nach Darmstadt, Frankfurt 

und Offenbach sowie in der West-Ost-Relation 

des Kreises benötigt. Für die Raddirektver -

50 


Im Prozess „Leitbild für die Mobilität 

der Zukunft im Kreis Offenbach“ 

spielt das Fahrrad als Verkehrsmittel 

eine entscheidende Rolle. 

bindung Darmstadt–Frankfurt durch den Kreis 

Offenbach unterstützt das Land Hessen die 

Realisierung. 

zugleich über das Internet jederzeit und zu 

unterschiedlichen Abstelldauern gebucht 

werden können. 

Zugleich sind Achsen für den Radverkehr 

zwischen S-Bahn-Stationen und Schulen bzw. 

Gewerbestandorten zu schaffen. 

An den Zielen werden sichere Abstellmög - 

lichkeiten für das Fahrrad benötigt, die 

Weitere Handlungskonzepte zu Mobilitäts - 

management, Verwaltungsorganisation, Siedlungsstrukturen, 

Elektromobilität, Bauordnung 

und Satzungen oder Weiterbildung des Per - 

sonals sind in der intensiven Diskussion.

51 

Boom-Faktor Dienstleistung – 

unverzichtbarer Partner der Wirtschaft 

Klaus Linke 

Der Standort Region Offenbach ist von Dienstleistungsunternehmen 

geprägt. Von den 41 582 

Mitgliedsunternehmen der IHK Offenbach 

am Main erbringen mehr als die Hälfte – nämlich 

22 561 – Dienstleistungen. 17 235 davon 

haben ihren Sitz im Kreis Offenbach. 

Die Dienstleistungsbranche im Kreis bietet 

dazu noch Raum für Träume, wie der „vom 

Tellerwäscher zum Millionär“. Da ist zum Beispiel 

der afghanische Flüchtling, der 1992 in 

den Kreis Offenbach kam, 2001 als Einzelunternehmer 

in der Gebäudereinigungsbranche 

startete und heute ein mittelständisches 

Unternehmen mit 280 Mitarbeitern und 6 Mio. 

Euro Umsatz pro Jahr daraus gemacht hat. 

Oder die beiden Softwareentwickler, die 1979 

ihr Unternehmen als GbR gründeten, das 

Unternehmen so weiterentwickelten, dass 

beide heute Vorstandsvorsitzende einer Aktiengesellschaft 

mit weltweitem Kundenstamm 

sind. Solche und ähnliche Geschichten gibt es 

im Kreis Offenbach viele. Es ist der perfekte 

Standort für unverzichtbare Partner der Wirtschaft. 

Die Dienstleister bilden auch das stabile Rückgrat 

der wirtschaftlichen Entwicklung im 

Offenbacher IHK-Bezirk. Die Bruttowertschöp- 

fung der Dienstleistungsbranchen im Kreis 

Offenbach liegt laut Statistischem Landesamt 

bei stolzen 52 Prozent. Einige sind sogar stark 

auf dem jeweiligen Weltmarkt vertreten. Sie 

glänzen nicht im Rampenlicht, sondern do - 

minieren mit eher unauffälligen Produkten 

aus dem Hintergrund den globalen Nischenmarkt. 

Auch bei den Existenzgründungen liegen 

Dienstleistungsunternehmen vorn. Ob unternehmensbezogene 

Dienstleistungen, Infor - 

mation und Kommunikation, Finanz- und 

Versicherungsdienstleistungen oder Grundstücks- 

und Wohnungswesen – von den 6827 

Gewerbeanmeldungen 2015 in der Region 

Offenbach entfielen 3070 auf Dienstleistungsunternehmen. 

Der größte Teil der Existenzgründungen 

entfiel dabei auf unternehmensbezogene 

Dienstleistungen (1924). Gerade 

die unternehmensbezogenen Dienstleistungen 

sind unverzichtbare Partner der Wirtschaft. 

Dabei agieren sie nicht nur regional, sondern 

global. Die Region Offenbach ist hervorragend 

an das internationale Verkehrsnetz angebunden. 

Die A 3 liegt als zentrale Achse mitten in 

der Region. In Nord-Süd-Richtung erschließen 

die A 661 und die westlich gelegene A 5 bzw. 

Fortsetzung Seite 56

52 


agotrans logistik gmbh 

Die Spedition agotrans logistik gmbh, gegründet 1972 in 

Frankfurt am Main unter der Firmierung agotrans gmbh, kann 

auf eine bewegte und erfolgreiche Unternehmensgeschichte 

zurückblicken. Heute ist das Unternehmen in Rodgau an - 

sässig. 

Bereits ein Jahr nach der Unter nehmensgründung reichten 

die Lager- und Umschlagmöglichkeiten in der Frankfurter 

Gerbermühlstraße nicht mehr aus und die Firma zog nach 

Offenbach – zunächst in eine Lagerhalle am damaligen Güterbahnhof, 

kurze Zeit später in den Odenwaldring. Hier hatte 

man endlich genug Büro-, Lager- und Umschlagmöglich keiten 

zur Verfügung. 

Die agotrans expandierte weiter. Im Laufe der Jahre wurden 

noch zwei zusätzliche Lagerhallen angemietet. Die Mitarbeiterzahl 

wuchs kontinuierlich und der Platzbedarf mit ihr. Ständig 

kamen weitere Räume hinzu, immer wieder wurde umgebaut. 

Das bedeutete oft, Wände rauszureißen oder zu versetzen. 

Auch die engagierten Mit arbeiter packten immer wieder mit 

an, strichen die neuen Wände, bastelten Regale und schleppten 

Möbel. Die Firma war permanent in Bewegung, um mit der 

Auftragslage Schritt halten zu können. Die Abteilungen 

wurden immer wieder umstrukturiert und den Gegebenheiten 

des Logistikmarktes angepasst. 

Die Grenzöffnung in Deutschland 1989 und die spätere 

Wiedervereinigung war auch für die agotrans von Bedeutung. 

Plötzlich ergaben sich neue Märkte Richtung Osten. Bis dahin 

lag der speditionelle Schwerpunkt im Export- und Import - 

geschäft. Auf Kundenwunsch wurde dann nach und nach 

das innerdeutsche Speditionsgeschäft ausgebaut. 

1990 eröffnete die agotrans eine Zweigniederlassung in 

Leipzig. Im darauffolgenden Jahr hatte das Unter nehmen eine 

besondere Idee. Jungen Menschen aus den neuen Bundesländern 

sollte die Möglichkeit gegeben werden, eine gute 

Ausbildung zu bekommen. Deshalb wurden 1991 nur Aus - 

zubildende aus dieser Region eingestellt. Die agotrans fühlte 

sich verantwortlich für diese jungen Menschen, die künftig 

sehr weit weg von zu Hause leben sollten. Für ihre Unter - 

bringung mietete die agotrans eine große Wohnung am damaligen 

Unter nehmenssitz in Offenbach an.

53 

Bild rechts: Roland Wernig, Geschäftsführer der agotrans logistik gmbh 

Bild unten: Das Logistikzentrum hat eine Fläche von 13 500 Quadratmetern 

und bietet 5000 Palettenstellplätze im Hochregallager. 

Unten rechts: Schnittstellenkontrolle mithilfe von Scannern und 

Barcoding ermöglichen eine Sendungsverfolgung auf Online-Basis. So 

ist der Gütertransport vom Absender bis zum Empfänger transparent. 

agotrans logistik gmbh 

Ein Jahr später reichten die vorhandenen Räumlichkeiten und 

Lagerflächen nicht mehr aus und das Unternehmen siedelte 

nach Dietzenbach über. 

Seit 1994 ist die agotrans Gesellschafter und Gründungsmitglied 

der Online Systemlogistik für Spedition & Service GmbH 

mit Sitz in Paderborn. Dieses europaweite Netzwerk besteht 

zurzeit aus 75 Mitgliedern und soll weiter ausgebaut werden. 

Die agotrans ist spezialisiert auf den Versand von Stückgütern 

sowie den Transport von Teil- und Komplettladungen auf 

nationaler und internationaler Ebene. Hierzu gehört auch die 

Beförderung von Gefahrgütern und die zolltechnische Abwick- 

lung. Des Weiteren bietet das Unternehmen umfassende 

Lager- und Kommissionierungsdienstleistungen an. 

Seit dem Jahr 2004 werden die operativen Speditions - 

geschäfte unter dem Namen agotrans logistik gmbh weiter - 

geführt. Im April 2014 wurde ein modernes Logistikzentrum in 

Rodgau eröffnet. Seitdem befindet sich auch der Geschäftssitz 

im Ortsteil Nieder Roden. Auf einer Fläche von 13 500 

Quadratmetern entstand eine Allround-Logistikanlage 

mit Hoch regal lager und 5000 Palettenstellplätzen. Damit 

reagierte das Unternehmen auf das stetige Wachstum und 

kann die Kundenwünsche nun optimal erfüllen. 

Information 


Leistungsspektrum: Logistikkonzepte, nationale Verkehre, internationale Verkehre (auch See- und Luftfracht), Schwer- und 

Spezialtransporte, Lager & Logistik, Kommissionierung, Zolldienstleistungen 

Ausbildungen: Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung, Bürokaufmann/-frau, Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, 

Fachlagerist, Fachkraft für Lagerlogistik und in Verbindung mit der Berufsakademie Rhein-Main Studium zum Bachelor 

of Arts mit der Fachrichtung Spedition und Logistik sowie zum Bachelor of Science 

www.agotrans.de

54 


ANWR GROUP eG 

Die ANWR GROUP legt mit ihrem Handeln die Basis für den 

Erfolg national und international tätiger Kooperationssysteme 

für den selbstständigen Einzelhandel. So fördert sie die 

Existenz und den Erfolg von weit über 5000 Unternehmen 

der Schuh-, Sport- und Lederwarenbranche mit rund 10 000 

Fachgeschäften in vielen Ländern Europas. Mit einem Geschäftsvolumen 

von knapp 8,5 Mrd. Euro im Jahr 2015 zählt 

die ANWR GROUP zu den erfolgreichsten kooperativen 

Unternehmernetzwerken in Europa. 

Als Mehrbranchenverbund unter dem Dach der ANWR 

GROUP eG arbeiten national und international waren- und 

marktorientierte Handelskooperationen und bieten dem Fachhandel 

maßgeschneiderte Dienstleistungen: 

– ANWR Schuh 

– GARANT Schuh + Mode Deutschland 

– REXOR Schuh-Einkaufsvereinigung 

– QUICK SCHUH Franchise-Konzept 

– SPORT 2000 

– GOLDKRONE Lederwaren-Handelsgesellschaft 

– ANWR GARANT International mit starken Ländereinheiten 

in Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Österreich und der 

Schweiz sowie in Skandinavien und Osteuropa. 

Die ANWR GROUP ergänzt die Waren-, Beratungs- und 

Marketingangebote in bedeutenden Servicebereichen wie 

EDI und Warenwirtschaft oder im Online- und E-Commerce- 

Segment. Unter der Top-Domain schuhe.de verbindet die 

ANWR GROUP im Internet für die Schuhbranche einmalig 

über 6000 Standorte des individuellen Fachhandels sowie 

zahl reiche Onlineshops aus dem Verbund. Die ANWR GROUP 

hat damit die einzigartige Möglichkeit geschaffen, die Marktwirkung 

einer großen Gemeinschaft zu nutzen. Kooperationen 

zwischen starken Herstellermarken und schuhe.de stellen 

innovative Verbindungen von zentraler Vermarktung, Fern seh - 

werbung und dezentraler individueller Präsenz der Fachhändler 

her. 

Das hessische Mainhausen, der Sitz der ANWR GROUP eG, 

ist wichtiger Branchentreffpunkt für Schuhe und Sportartikel. 

Das Messe- und Eventcenter CAMPUS Mainhausen schafft 

mit über 7000 Quadratmetern Ausstellungsfläche den idealen 

Rahmen für rund 20 Fachmessen für Schuhe, Sportartikel 

oder Lederwaren. Das Ordercenter O1 bietet 80 bedeutenden 

Schuh- und Sportmarken auf fast 7400 Quadratmetern einen 

modernen und leistungsfähigen Handelsplatz und eine wichtige 

Schnittstelle zum Fachhandel.

55 

Modern, effektiv, international 

Zwei Spezialbanken der Gruppe finanzieren die Warenströme 

des Handels im internationalen Umfeld: die DZB BANK und 

die AKTIVBANK. 

Beide Institute sind spezialisiert auf Zentralregulierung, Fac - 

toring sowie Payment-Lösungen für den Handel. Die DZB 

BANK ist seit über 30 Jahren Finanzdienstleistungspartner 

für mehr als 20 national und international tätige Handels - 

kooperationen im Groß- und Einzelhandel. Die AKTIVBANK 

versteht sich seit über 25 Jahren mit ihrem Zentralregulierungs- 

und Factoring-Angebot als Verbündete des Mittelstands. 

Beide Finanzinstitute sind Mitglied in der Sicherungseinrichtung 

des Bundesverbandes der Volks- und Raiffeisenbanken 

(BVR). 

Unsere Mitarbeiter sind für uns ein entscheidender Erfolgsfaktor. 

Gerade in einer Dienstleistungszentrale wie der ANWR 

GROUP besitzt die Wertschätzung des Menschen einen 

hohen Stellenwert. 

Als Arbeitgeber schaffen wir die Rahmenbedingungen für 

Innovationen, Ideen und Motivation. Die dafür vorhandenen 

Unternehmensleistungen für unsere Mitarbeiter sind dabei 

mehr als ein gutes Gehalt. Denn bei uns gehören eine struk - 

turierte Personalentwicklung mit Angeboten zur persönlichen 

und fachlichen Entwicklung, ein Gesundheitsmanagement, 

das die körperliche und geistige Fitness fördert, und Angebote, 

die das Gemeinschaftsgefühl stärken, zur Anerkennung 

der Arbeit unserer Mitarbeiter dazu. 

Information 

Gründungsjahr: 1919; Mitarbeiter: ca. 550 

Leistungsspektrum: international tätige Handelskooperation mit Dienstleistungen für den selbstständigen Schuh-, Sport- und 

Lederwarenfachhandel; Finanzdienstleistungen; O1 Mainhausen – Ordercenter für den Schuh- und Sportfachhandel; ca. 7000 

Quadratmeter Ausstellungs- und Veranstaltungsflächen auf dem CAMPUS Mainhausen; Branchenmessen 

www.anwr-group.com

56 


Das neue DHL-Paketzentrum in 

Obertshausen ist das größte seiner 

Art in ganz Deutschland. 

die östlich gelegene A 45 die Region. Der Flughafen 

Frankfurt liegt in unmittelbarer Nähe – 

ein Grund, warum die Logistikbranche im 

Kreis Offenbach stark vertreten ist. Kürzlich 

wurde hier Deutschlands größtes Paket - 

zentrum eröffnet. 

Mit dem Wirtschaftsförderungskonzept, das 

die IHK Offenbach am Main gemeinsam mit 

dem Kreis und den 13 ansässigen Kommunen 

entwickelt hat, soll die wirtschaftliche Entwicklung 

des Standortes nachhaltig weiter gestärkt 

werden.

57 

Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG 

Herth+Buss ist ein inhabergeführter Spezialist für Fahrzeugelektrik 

und Verschleißteile für asiatische Fahrzeuge. Wir 

stehen für Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit. 

Absolut zuverlässig ist die Qualität unserer Teile, die wir von 

Erstausrüstern beziehen oder in OE-Qualität herstellen lassen. 

Mit einer Lieferbereitschaft von 95 Prozent bieten wir Ihnen 

eine zuverlässige Verfügbarkeit unseres Programms. Um 

dieses Ziel zu erreichen, halten wir unsere Daten stets auf 

dem neuesten Stand. Durch die ständige Aktualisierung von 

Artikeln und deren Fahrzeugverwendung in der Datenbank, 

können wir unser First-to-Market-Versprechen einhalten und 

schon für die neuesten Modelle am Markt das passende 

Ersatzteil auf Lager haben. Einen weiteren Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit 

leisten wir mit innovativen Produkten, die wir 

gemeinsam mit Partnern gezielt für die Bedürfnisse Ihrer 

Werkstätten entwickeln. Gelebte Kundennähe und ein ausgeprägter, 

hocheffizienter Service sind für uns bis heute selbstverständlich. 

Ein Beispiel: Unser Tech-Team ist kompetenter 

Ansprechpartner für den Großhandel und die Werkstätten 

bei technischen Anfragen insbesondere in den Bereichen 

Diagnosetechnik und Support bei Prüfgeräten. 

Darüber hinaus sind wir mit TecAlliance, mein-Autolexikon.de, 

Qualität ist Mehrwert und Partslife in verschiedenen strate - 

gischen Partnerschaften involviert. 

Heute, nach über 90 Jahren, ist Herth+Buss ein Unter - 

nehmen mit einem Jahresumsatz von über 80,7 Mio. Euro 

und wächst jedes Jahr weiter. Das umfangreiche Liefer - 

angebot umfasst inzwischen mehr als 26 000 Markenteile. 

Information 

Gründungsjahr: 1925; Mitarbeiter: etwa 240 

Leistungsspektrum: Sortiment Elparts: über 7700 Spezialteile für alle Pkws und Nkws; Sortiment Jakoparts: über 18 300 

Verschleißteile für 7700 asiatische Fahrzeug modelle; Ersatzteile selbst für neueste Modelle; Passgenaue Teilezuordnung; 

TecAlliance Gesellschafter; Total Quality Management; Markenqualität 

Standorte: Niederlassungen in Belgien, Frankreich und Großbritannien; Vertriebs-Repräsentanzbüros in Mailand und Moskau 

www.herthundbuss.com

58 


Duwensee Spedition & 

Lagerhaus GmbH 

In Deutschland, in Europa und in der Welt bieten wir als Unternehmen 

mit über 50 Jahren Erfahrung gemeinsam mit 

unseren Partnern erstklassige Transportdienstleistungen – 

einschließlich See- und Luftfracht. 

Mit Günter und Gregor Duwensee stehen die Geschäftsführer 

aus der zweiten und dritten Generation der Familie Duwensee 

an der Spitze des Unternehmens. Von unserem Hauptsitz in 

Heusenstamm aus sind wir international tätig und bewahren 

uns als modernes mittelständisches Familienunternehmen 

unsere Flexibilität und Eigenständigkeit. 

Die persönliche Betreuung und ein individueller Service sind 

die Basis unseres Unternehmenserfolgs. 

Information 


Leistungsspektrum: ganzheitliche Logistiklösungen in den Bereichen Stückgut, europaweite Teil- und Komplettladungen, 

Express- und Gefahrguttransporte, Lagermanagement und Umzüge 

Internationale Logistik: Die fünf täglichen Transporte von und nach 

Großbritannien sowie unsere Expresslösungen zeichnen unser Unternehmen 

besonders aus. 

www.duwensee-gmbh.de 

Christusträger-Sozialwerk e. V. 

Alten- und Pflegeheim Morija 

Betreutes Wohnen Haus Mamre 

Das großzügig geschnittene, u-förmige „Haus Morija“ in 

Rödermark hat vier Stockwerke mit voll ausgebautem 

Untergeschoss und ist barrierefrei ausgeführt. Wir betreuen 

zumeist schwerpflegebedürftige Menschen, wobei unser 

besonderes Augenmerk und unsere Fürsorge gerontopsy - 

chiatrisch veränderten Menschen gelten. Unser Haus verfügt 

über insgesamt 41 Einzel- und 36 Doppelzimmer mit Dusche, 

Waschbecken und WC. 2003 entstand mit einem filigran 

wirkenden Verbindungsbau das „Haus Mamre“ mit 30 be - 

treuten Wohnungen. Damit wurde ein Ensemble geschaffen, 

das sich nicht nur baulich wunderbar ergänzt. 

Information 

In der Mitte der Wohnanlage befindet sich ein parkähnlicher Garten - 

bereich mit Teichanlage, Pergola und befestigten Wegen. 


Pflegeplätze: 102 vollstationäre Plätze in 5 Wohnbereichen, davon 26 gerontopsychiatrische Pflegeplätze in einem 

beschützenden Wohnbereich, 9 Kurzzeitpflegeplätze, 6 integrierte Tagesplätze, 30 betreute Wohnungen 

www.haus-morija.de – www.haus-mamre.de

59 

Aramark GmbH 

Mit seinem Hauptsitz in Neu-Isenburg ist der Caterer Aramark der Espressobar, mobilem Catering auf den Büroetagen bis 

seit Jahren eine Größe im Rhein-Main-Gebiet – und auch hin zum Automatenservice rund um die Uhr ein umfassendes 

darüber hinaus: Der in Deutschland führende Dienstleister Angebot bereit. Hier setzt der Dienstleister besonders auf 

betreut mit seinen rund 9200 Mitarbeitern über 500 Kunden trendsetzende Cateringkonzepte und nachhaltiges Wirtschaften. 

2016 wurde Aramark für sein Engegament gegen 

in den Bereichen Betriebsgastronomie, Sport-, Freizeit- und 

Messegastronomie sowie Klinik-, Senioren-, Schul- und Kita- Lebensmittelverschwendung als einziges nationales Catering - 

Catering. Hinzu kommen rund 4000 Unternehmen, die mit unternehmen für den Zu gut für die Tonne! Bundespreis 

Kaffee, Tee, Gebäck und Snacks beliefert und deren Profi- nominiert. Des Weiteren forciert der Caterer seit Jahren den 

Kaffeemaschinen von Aramark gepflegt, gewartet und installiert 

werden. 

mittel wie Bio-Rindfleisch, MSC-zertifizierten Fisch aus 

Bezug regionaler, saisonaler und fair gehandelter Lebens - 

Der größte Geschäftsbereich des Unternehmens ist die be stands erhaltender Fischerei oder Bio-Gewürze. 

Betriebsgastronomie. Aramark stellt Kunden wie der Airbus Der Anspruch, in allen Bereichen immer einen Schritt voraus 

Group, Coca-Cola oder Vodafone von frisch zubereiteten zu sein, zeichnet Aramark aus. Innovative Konzepte, Kundennähe 

und die Förderung und Weiterbildung der Mitarbeiter 

Mittagsmenüs im Betriebsrestaurant, Kaffeespezialitäten in 

sind fest in der Unternehmenskultur verankert. 

Information 

Gründungsjahr: 1959; Mitarbeiter: etwa 9200 

Leistungsspektrum: Betriebsgastronomie, Sport-, Freizeit- und Messegastronomie sowie Klinik-, Senioren-, Schul- und 

Kita-Catering und Refreshment Services 

www.aramark.de

60 


Starkes Team: „Wir unterscheiden uns von Mitbewerbern dadurch, dass 

wir die anstehenden Aufgaben mit Leidenschaft meistern und effizienter 

arbeiten.“ 

The Squaire: Ökologische Fassadenreinigung auf dem Dach des 

ICE Fernbahnhofes Frankfurt Flughafen 

HS Dienstleistungen GmbH 

Wir sind ein bundesweit tätiger Spezialist für Glas-, Gebäudeund 

Industriereinigung sowohl im industriellen als auch im 

gewerblichen und privaten Bereich. Zu unseren Dienstleis - 

tungen zählen das Facility Management von Gebäuden, 

Anlagen und Einrichtungen sowie weitere Spezialservices 

wie biologische Solarreinigung und spezielle Sicherheitsdienstleistungen. 

Unser Unternehmen ist beständig auf Wachstumskurs und 

baut seine Marktanteile speziell in der Region Rhein-Main- 

Neckar kontinuierlich weiter aus. Zahlreiche führende 

Unternehmen aus den verschiedensten Branchen zählen zu 

unseren Kunden. Mit unserem qualifizierten Team reagieren 

wir schnell und flexibel auf Kundenanfragen – in Meister - 

qualität. 

Unser Ziel ist es, für den Kunden an den zu reinigenden 

Objekten eine saubere und gepflegte Atmosphäre zu schaffen 

und letztlich damit auch den Wert zu erhalten. Darüber hinaus 

bieten wir unseren Kunden alle notwendigen Dienstleistungen 

rund um das Projekt an. Wir sorgen für klare Transparenz und 

führen unsere Dienstleistungen erstklassig und zuverlässig 

aus. Wir unterscheiden uns von Mitbewerbern dadurch, dass 

wir die anstehenden Aufgaben mit Leidenschaft meistern und 

effizienter arbeiten. Dies sehen wir nicht als Verpflichtung an, 

sondern als Freude und Genugtuung an unserer Arbeit. Denn 

gerade in unserer Branche ist es von großer Bedeutung, stolz 

auf seine erbrachte Arbeitsleistung sein zu können. Mit diesen 

selbst geschaffenen und gelebten Werten sind wir in unserem 

Arbeitsgebiet ein zukunftsweisender Dienstleister. 

Information 


Leistungsspektrum: HS – Der Gebäudereiniger: Glas- und Fassadenreinigung, Gebäudereinigung, Industriereinigung, Öko - 

logische Reinigung; HS – Der Bewacher: Öffentliche Sicherheitsdienstleistungen, Werksschutz/Objektschutz, Revier- und Interventionsdienste, 

Messe- und Veranstaltungsdienste, Sicherheit im Einzelhandel; HS – Der Baureiniger: Baudienstleistung, 

Baukoordination, Bau(begleitende) Reinigung, Bauabfallmanagement; HS – Der Solarreiniger: Biologische Solarreinigung 

www.hs-dienstleistungen.de

61 

SKE Schul-Facility-Management GmbH 

Mit dem ÖPP-Modell „Schulen Kreis Offenbach“ beschritt man 

erstmals neue Wege bei der Zusammenarbeit von öffentlicher 

Hand und privatem Dienstleister. Zum damaligen Zeitpunkt 

ein Novum und zugleich ein Pilotprojekt, das gleichermaßen 

nationale wie internationale Aufmerksamkeit erregte. Die 

Vertragslaufzeit wurde auf insgesamt 15 Jahre ausgelegt; 

die Kooperation begann mit der Vertragsunterzeichnung und 

dem Projektstart im Oktober 2004. 

Geringere Kosten, kurze Bauzeiten, schnelle Sanierungen, 

professionelle Dienstleistungen, gezielte Reinvestitionen, 

vertraglich festgelegte Wartungen, kürzeste Reaktionszeiten 

bei anstehenden Reparaturen und damit in der Summe eine 

deutlich verbesserte Instandhaltungsqualität: Diese langfris - 

tigen Mehrwerte macht sich der Kreis Offenbach mittlerweile 

seit 2004 zunutze. Auch die Schulleitungen der verschiedenen 

Bildungseinrichtungen zeigten sich überzeugt vom Gelingen 

des Projektes und machten deutlich, „dass wir das ÖPP- 

Projekt als große Chance ansehen, um unsere Schulen fit 

für die Zukunft zu machen“. 

Die SKE Schul-Facility-Management GmbH ist Teil des 

VINCI Konzerns und gehört zur Sparte VINCI Facilities. 

Information 

Gründungsjahr: 2004; Eckdaten: 42 Schulen (24 Grund-, Haupt- und Realschulen, 4 Gymnasien, 5 Sonderschulen, 8 Grundschulen, 

1 Volkshochschule), bestehend aus 234 Gebäuden mit einer Gesamtfläche von ca. 253 000 m² und Außenanlagen mit 

einer Fläche von ca. 457 000 m² 

Leistungsspektrum: 

1. Technisches FM: Wartung, Inspektion und Prüfungen, Brandschutzmaßnahmen, Instandsetzungen inkl. Reinvestitionen, Besei - 

tigung von Vandalismusschäden, Störfallmanagement inklusive 24-Stunden-Service 

2. Infrastrukturelles FM: Energieversorgung, -einkauf und -management, Hausmeisterdienste, Unterhaltsreinigung der Gebäude, 

Glas- und Fassadenreinigung, Pflege der Außenanlagen inkl. Winterdienst, Abfallentsorgung und Verkehrssicherung 

www.ske.vinci-facilities.de

62 


Mechatroniker, Lackierer und Co. – 

heimliche Wirtschaftsmacht Handwerk 

Wolfgang Kramwinkel 

Der Kreis Offenbach im Regierungsbezirk 

Darmstadt in Hessen liegt zentral im Rhein- 

Main-Gebiet und ist Teil der Metropolregion 

FrankfurtRheinMain. In der heutigen Form 

besteht der Kreis seit 1874 und hat seither 

bedeutende Veränderungen durchlebt. So stieg 

etwa die Einwohnerzahl in den vergangenen 

100 Jahren von rund 160 000 auf nunmehr 

rund 350 000 Menschen an. Bereits seit dem 

19. Jahrhundert kann die Landwirtschaft die 

Menschen nicht mehr ausreichend ernähren 

und die Industrialisierung hält Einzug. Mit ihr 

und aufgrund der verkehrsgünstigen geogra - 

fischen Lage stieg auch die Mobilität in Form 

zahlreicher Eisenbahnverbindungen. Im 20. 

Jahrhundert kommen Schnellstraßenverbindungen 

hinzu sowie der seit der Nachkriegszeit 

ständig wachsende Frankfurter Flughafen 

als zentrales europäisches Luftverkehrskreuz. 

Die geografische Lage im Zentrum von 

Deutschland bietet zahlreiche Perspektiven für 

Wachstum und Prosperität. Eine Vielzahl von 

attraktiven Standortfaktoren, wie eine gut 

ausgebaute und eng verzahnte Infrastruktur, 

der große Anteil von Grünflächen sowie die 

Internationalität garantieren Lebensqualität 

und Innovationsfähigkeit. 

Die Wirtschaft in der Region war stets sehr breit 

aufgestellt und nie von einigen wenigen Groß- 

unternehmen geprägt. Die Einwanderung von 

Hugenotten und die Gewerbefreiheit brachte 

einen wirtschaftlichen Aufschwung, getragen 

von mittelständischen Unternehmen, darunter 

auch viele Handwerksbetriebe. Trotzdem hatte 

die Region, vor allem die Stadt Offenbach 

am Main, die bundesweit als Hochburg der 

deutschen Lederwaren bekannt war, bereits in 

den 1970er-Jahren mit einer Rezession zu 

kämpfen, da die großen Branchen Elektro - 

industrie und Lederwaren als eine der ersten 

nach Fernost abwanderten. Die Wende kam 

mit der Ansiedelung von Dienstleistungs - 

betrieben, die zumeist aus dem Finanz- und 

Automobilsektor stammen. 

Der Wirtschaftsbereich Handwerk ist mit 

aktuell rund 6300 Betrieben in Stadt und Kreis 

Offenbach stark vertreten. Der größte Anteil 

davon, nämlich über 4000 Unternehmen, 

entfällt dabei auf das Kreisgebiet. Der Kreis 

Offenbach hat damit unter den Kreisen im 

Bezirk der Handwerkskammer Frankfurt- 

Rhein-Main den höchsten Betriebsstand. Hier 

ragen als regelrechte Handwerkshochburgen 

die Gemeinden Neu-Isenburg, Rodgau und 

Dreieich hervor, die jeweils mehr als 500 Handwerksbetriebe 

beherbergen. Blickt man auf 

einer Zeitschiene zehn Jahre zurück, so fällt 

auf, dass sich Stadt und Kreis unterschiedlich 

Fortsetzung Seite 64

63 

PICARD ist ein weltweit erfolgreiches Unternehmen und präsentiert 

viermal im Jahr seine neuesten Entwürfe. 

Besonders beliebt sind beispielsweise die Taschen aus naturbelassenem 

Rindsleder der Serie PICARD „Toscana“ oder das geölte Büffelleder, das 

zur Herstellung der Linie PICARD „Buddy“ verwendet wird. 

Ihr ultraleichtes Synthetikgewebe machen die PICARD „Hitec“ Schultertaschen 

und Rucksäcke zu perfekten Freizeitbegleitern. Wenn es am 

Abend klassisch schick wird, dann empfehlen sich die Abendtaschen und 

Clutches der Serie PICARD „Auguri“. 

PICARD Lederwaren GmbH & Co. KG 

Im Jahr 1928 gründete der Feintäschner Martin Picard mit 

seinen Söhnen Edmund und Alois die Firma PICARD in 

Oberts hausen. Nur wenige Jahre später begann das Unter - 

nehmen, Taschen in Großserien zu fertigen. Leitidee war 

dabei der Gedanke, gleichbleibend hohe Qualität zu günstigen 

Preisen herzustellen. 

Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges entstand ein neues, 

modernes Werk in Obertshausen. Bis in die 1960er-Jahre wurden 

drei weitere Zweigbetriebe in Deutschland errichtet und 

PICARD beschäftigte bundesweit mehr als 1000 Mitarbeiter. 

Als 1982 mit Thomas Picard die dritte Familiengeneration 

Verantwortung übernahm, wurde die PICARD-Markenwerbung 

konsequent aufgebaut. Als einer der ersten Hersteller gab 

PICARD seinem Markenschriftzug Bedeutung auch auf der 

Tasche. Der Bekanntheitsgrad der Marke PICARD wuchs 

und damit auch der Umsatz des Familienunternehmens. 

In dieser Zeit wurde außerdem ein neues Ladenbau- und 

Verkaufskonzept für den Fachhandel und Abteilungen der 

Marken-Warenhäuser vorgestellt. Heute gibt es über 200 

PICARD-Galerien sowie 18 eigene Shops, die den Kauf 

einer neuen PICARD-Tasche jedes Mal wieder zum Einkaufserlebnis 

machen. 

PICARD produziert von Anfang an in Deutschland und macht 

sich auch weiterhin dafür stark. „Made in Germany“ ist für das 

Unternehmen nicht nur ein traditioneller Begriff, sondern ein 

Statement für handwerkliche Qualität aus eigener Fertigung 

und die Sicherung von Arbeitsplätzen am Produktionsstandort 

Deutschland. 

Seit 2015 steht mit Georg Picard die vierte Generation an der 

Spitze des Familienunternehmens. Mit 180 Mitarbeitern am 

Standort Obertshausen führt er das Unternehmen erfolgreich 

in die Zukunft. 

Information 


Produktspektrum: Das Sortiment umfasst weitläufige Kollektionen hochwertiger Damentaschen, moderner Männertaschen, 

praktischer Exemplare für den Business-Alltag sowie klassischer Handtaschen und Portemonnaies. 

www.picard-lederwaren.de

64 


Über 4000 Handwerksunternehmen 

im Kreis Offenbach bilden eine Stütze 

der heimischen Wirtschaft. 

entwickelt haben. Die Betriebszahl in der Stadt 

Offenbach ist in diesem Zeitraum von 850 

Betrieben auf aktuell fast 2000 hochgeschnellt, 

wohingegen der Zuwachs in der Fläche von 

rund 3000 auf nun über 4000 moderater 

ausfiel. In den Handwerksbetrieben in Stadt 

und Kreis sind insgesamt etwa 26 000 Menschen 

beschäftigt, schwerpunktmäßig in den 

Ausbaugewerken und Gewerken für den 

gewerblichen Bedarf. Darüber hinaus bestehen 

derzeit rund 1500 Ausbildungsverhältnisse. 

Die Umsätze des Handwerks rechtfertigen 

den Slogan von der „Wirtschaftsmacht von 

nebenan“. So erzielten die Handwerksbetriebe 

2013 einen Umsatz von rund 2,2 Mrd. Euro, 

welcher seit fast zehn Jahren stabil auf diesem 

hohen Niveau liegt. 

Ein weiteres prägendes Element der Wirtschaft 

in der Region ist der hohe Anteil Nichtdeutscher 

bzw. von Personen mit Migrationshinter- 

grund. Die Stadt Offenbach hat hier einen 

Anteil von über 30 Prozent der Wohnbevölkerung, 

im Landkreis sind es noch 15 Prozent. Im 

Handwerk konzentrieren sich Betriebsinhaber 

mit nichtdeutscher Staatsangehörigkeit auf 

das Fliesen-, Platten-, Mosaiklegerhandwerk, 

das Gebäudereinigerhandwerk, den Einbau 

genormter Fertigteile sowie Raumausstatter. 

Das Handwerk in Stadt und Kreis Offenbach 

in all seiner Vielfalt, Stabilität und Ertragskraft 

stellt einen wichtigen Eckpfeiler im Gefüge 

der Wirtschaft des Ballungsraums Rhein-Main 

dar. Im Rahmen seiner Bedeutung als „Aus- 

bilder der Nation“ nimmt es eine wichtige 

Zukunftsaufgabe im Sinne der Fachkräfte - 

sicherung wahr. Dabei bieten Zukunftsprojekte 

wie die Digi talisierung, die Elektromobilität 

oder die Energieeffizienz hervorragende be - 

rufliche Perspektiven und stabile Arbeitsplätze.

65 

Das Wetter von morgen . . . 

es kommt aus Offenbach 

Gerhard Lux 

Wetter ist immer und überall: Kaum ein Thema 

interessiert uns so sehr wie die Frage, ob das 

Sturmtief nahe Island bald auch in Deutschland 

für Wirbel sorgen wird oder ob eher ein 

Azorenhoch angenehme und warme Tage 

bringt. 

Kein Flugzeug hebt ab, kein Containerschiff 

läuft aus, ohne Berücksichtigung des aktuellen 

Wetters, der Wettervorhersage und detaillierter 

Wetterwarnungen. Die Energieversorger 

planen die Einspeisung in die Netze aufgrund 

der vorhergesagten Sonnenscheindauer und 

der Windgeschwindigkeit. Landwirte wollen 

wissen, wann sie am besten ihr Saatgut 

ausbringen oder auch ob sie demnächst be - 

regnen müssen. In einem heißen Sommer 

steigt erfahrungsgemäß der Verkauf von Mineralwasser 

und Fruchtsäften sprunghaft an. 

Bei schlechtem Wetter dagegen machen die 

Möbelhäuser keine großen Geschäfte und 

benötigen weniger Personal. 

Nutzer der vielfältigen DWD-Dienstleistungen 

sind neben der Allgemeinheit und den Behörden 

die Einrichtungen des Katastrophenschutzes, 

Industrie, Handel und Verkehr. Nicht 

zuletzt die Medien und auch private Wetter - 

firmen beziehen ihre meteorologischen 

Informationen stets aus der „Wetterhaupt- 

stadt“ Offenbach am Main, dem Sitz des Deutschen 

Wetterdienstes (DWD). 

Alle Wettervorhersagen basieren auf den 

aktuell verfügbaren Daten des globalen Wettermess- 

und Beobachtungsnetzes. Überall wird 

ständig das vor Ort herrschende Wetter registriert: 

Windrichtung und -geschwindigkeit, 

Luftdruck, Lufttemperatur, Luftfeuchte und 

vieles mehr. Weltweit sind es mehr als 11 000 

offizielle Bodenstationen, die Tag und Nacht 

ihre Daten zu festgelegten Zeiten an die je - 

weiligen nationalen Wetterbehörden liefern. 

Diese werden dann weltweit ausgetauscht. 

Allerdings sind rund 70 Prozent der Erde mit 

Wasser bedeckt – dort gibt es keine festen 

Wetterstationen. Die Meteorologen nehmen 

daher alles an Zusatzinformationen was sie 

bekommen: Daten von Wetterbojen auf den 

Ozeanen sowie von Handelsschiffen und 

Verkehrsflugzeugen. Rund um den Globus steigen 

jeden Tag etwa 1400 Wetterballons hoch in 

die Atmosphäre und funken ihre Ergebnisse 

nach unten. Hinzu kommen die Auswertungen 

von über einem Dutzend Wettersatelliten. Insgesamt 

laufen täglich rund eine Million 

verschlüsselter Wetterdaten aus aller Welt in 

den zentralen DWD-Hochleistungsrechner 

in Offenbach.

66 


Alle Messungen und Beobachtungen 

weltweit, vom Boden, aus der Luft, 

aus dem All, werden im 

Rechen zentrum des DWD zu 

Wettervorhersagen verarbeitet. 

Supercomputer berechnet das globale Wetter 

an etwa 256 Millionen Punkten 

Danach hat der DWD-Supercomputer maximal 

eine Stunde Zeit, um zunächst den 

Ausgangszustand zu bestimmen und danach 

mit einer Geschwindigkeit von mehr als 100 

Billiarden Rechenoperationen in der Sekunde 

das Wetter der nächsten sieben Tage an etwa 

256 Millionen Punkten weltweit zu berechnen. 

Danach ist es Aufgabe der Meteorologen der 

Vorhersage- und Beratungszentrale (VBZ), 

diese Informationen mit den eigenen Erfahrungen 

und den allerneuesten Mess- und 

Beobachtungsdaten zu koppeln und die 

Öffentlichkeit über die bevorstehenden Änderungen 

des Wetters optimal und verständlich 

zu informieren. Ein aufwendiges Wetterwarn- 

system informiert gegebenenfalls zeitgleich 

alle Einrichtungen des Katastrophenschutzes, 

die Polizei und Feuerwehren, die Medien und 

die Öffentlichkeit via Internet und WarnWetter- 

App. 

Der Nationale Wetterdienst Deutschlands – 

seit 1957 in Offenbach 

Der 1952 gegründete Deutsche Wetterdienst 

ist als nationaler meteorologischer Dienst 

Deutschlands mit seinen Wetter- und Klima - 

informationen im Rahmen der Daseins - 

vorsorge tätig. Zu den Kernaufgaben gehören 

die meteorologische Sicherung der Luft- und 

Seeschifffahrt und das Warnen vor gefährlichen 

meteorologischen Ereignissen. Wichtig sind 

aber auch Dienstleistungen für den Bund und

67 

Mehr zum DWD unter www.dwd.de sowie 

www.wettergefahren.de 

Werbefreie und kostenlose WarnWetter-App des DWD 

unter www.dwd.de/app 

Wetterpark Offenbach: 

www.wetterpark-offenbach.de 

die Länder sowie die Erfüllung internationaler 

Verpflichtungen der Bundesrepublik. Als 

Referenz für Meteorologie in Deutschland ist 

er für die gesamte Öffentlichkeit erster 

Ansprechpartner in allen Fragen zu Wetter und 

Klima. Der DWD gehört als Bundesober - 

behörde zum Geschäftsbereich des Bundes - 

ministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur. 

Die Zahl der Beschäftigten liegt bundesweit 

bei etwa 2450, in der Offenbacher Zentrale im 

Westend der Stadt sind es 900 Bedienstete. Der 

DWD unterhält sechs große Niederlassungen 

in Hamburg, Potsdam, Leipzig, Essen, Stuttgart 

und München sowie zwei Observatorien und 

weitere regionale Beratungsstellen, 17 Wetterradargeräte 

sowie neun Aufstiegsstellen für 

Wetterballons. Jährlich gehen an Millionen von 

Nutzern mehr als 500 Millionen Wetter- und 

Klimadaten. 

Offenbach ist die deutsche Wetterhauptstadt 

Mit einem offenen, transparenten Wissenschaftsgebäude 

präsentiert sich die Zentrale 

des DWD in der Frankfurter Straße 135. Neben 

der Vorhersage- und Beratungszentrale und 

dem Deutschen Klimaarchiv gehört dazu das 

Deutsche Meteorologische Rechenzentrum 

(DMRZ) und die Deutsche Meteorologische 

Bibliothek, eine der größten Fachbibliotheken 

Europas. 

Doch damit nicht genug, richteten Regionalpark 

Ballungsraum RheinMain GmbH und 

mehrere Städte unter der Fachberatung des 

DWD eine KLIMAROUTE entlang des Mains 

ein. Sie führt auf unterhaltsame Weise und mit 

vielen Informationen von Kelsterbach über 

Frankfurt und Offenbach bis Mühlheim- 

Dietesheim. Seit 2005 schließlich existiert 

der WETTERPARK OFFENBACH im Offen - 

bacher Ortsteil Buchhügel, ein weltweit einzigartiger 

Wissenschaftspark mit Besucher - 

zentrum, DWD-Wetterstation, vielen Expo - 

naten und phänologischem Rundgang. Jährlich 

erfahren hier Hunderte von Besucher - 

gruppen aus Stadt und Kreis Offenbach, dem 

gesamten Rhein-Main-Gebiet und den um - 

liegenden Bundesländern alles zum Thema 

Wetter und Klima. 

Die Vorhersage- und Beratungs - 

zentrale des DWD in Offenbach ist 

das Herz der Wettervorhersage in 

Deutschland – mit Kompetenz und 

jahrzehntelanger Erfahrung.

68 


Damit’s am Himmel sicher bleibt – 

die DFS Deutsche Flugsicherung 

Axel Raab 

Der moderne Mensch ist mobil. Das gilt sowohl 

für den Geschäftsreisenden als auch für 

Mil lionen reiselustiger Touristen. Ihr Haupt - 

verkehrsmittel ist neben Auto und Bahn das 

Flugzeug. 

Das dadurch entstehende hohe Verkehrs - 

aufkommen will geregelt sein – auch in der 

Luft. Ein technisch und organisatorisch hoch 

entwickeltes System schafft hier Ordnung. In 

Deutschland ist es die DFS Deutsche Flug - 

sicherung GmbH mit insgesamt 5600 Mitar - 

beitern, davon etwa 2000 Fluglotsen. Im 

vergangenen Jahr kontrollierte die DFS knapp 

drei Millionen Flugbewegungen im deutschen 

Luftraum. Das sind alle Starts und Landungen, 

alle innerdeutschen Flüge und Überflüge 

zusammengenommen. Vertreten ist die DFS 

an den 16 internationalen Flughäfen in 

Deutschland. Zudem betreibt sie vier Kon - 

trollzentralen. 

Die Aufgabe der Flugsicherung ist es, dass alle 

Flugzeuge schnell und sicher von ihrem Startflughafen 

zu ihrem Zielflughafen kommen. 

Damit sich die Flugzeuge nicht zu nahe kommen 

oder gar in der Luft zusammenstoßen, 

sorgen die Fluglotsen immer für einen aus - 

reichenden Sicherheitsabstand. Befinden sich 

zwei Maschinen in der gleichen Höhe, dann 

beträgt dieser Abstand – je nach Situation – 

zwischen zwei und fünf Seemeilen. Das entspricht 

einem Abstand zwischen etwa 3,6 und 

9,0 Kilometern. Begegnen oder kreuzen sich 

die Maschinen, dann müssen sie einen verti - 

kalen Abstand von 1000 Fuß haben, etwa 300 

Meter. 

Jeder Flug wird vom Anfang bis zum Ende von 

den Fluglotsen kontrolliert. Egal, ob der Pilot 

die Triebwerke anlässt, die Maschine zur Startbahn 

rollt, steigt, in den Sinkflug übergeht oder 

zur Landung ansetzt, nichts geschieht ohne 

Anweisung oder Freigabe eines Lotsen. Während 

des Fluges müssen sich die Piloten an 

festgelegte Routen halten. Auch die vorgege - 

benen Höhen müssen eingehalten werden. 

Der Lotse hingegen kann den Piloten an - 

weisen, von der vorgegebenen Route abzu - 

weichen oder eine andere Höhe einzunehmen. 

Er muss die Flugzeuge so steuern, dass der 

erforderliche Sicherheitsabstand immer ein - 

gehalten wird. Den Weg von einem zum 

anderen Flughafen findet der Pilot allein. Was 

ihm auf diesem Weg jedoch entgegenkommt, 

seinen Flugweg kreuzt, von oben oder von 

unten kommt, das weiß der Pilot nicht. Der

69 

Fluglotse aber hat das Verkehrsgeschehen auf 

seinem Radarschirm abgebildet und führt 

jedes einzelne Flugzeug durch den Luftraum. 

Fluglotsen arbeiten in drei verschiedenen 

Bereichen. 

Der erste Bereich ist der Tower, der an jedem 

Flughafen schon von Weitem zu sehen ist. Dort 

arbeitet aber nur ein kleiner Teil der Lotsen. 

Die Lotsen auf dem Tower sind für den Platzverkehr 

verantwortlich, also für startende, landende 

und rollende Flugzeuge. Außerdem 

überwachen sie den Luftraum in unmittelbarer 

Umgebung des Flughafens. 

Der zweite Bereich ist die An- und Abflug - 

kontrolle, Approach genannt. Die Fluglotsen 

dort sind verantwortlich für den sogenannten 

Nahbereich. Das ist der Luftraum im Umkreis 

von ca. 60 bis 80 Kilometern um den Flughafen. 

Der Nahbereich endet in einer bestimmten 

Höhe. In Frankfurt sind es 13 000 Fuß, also 

ungefähr 4000 Meter. Die Lotsen im Approach 

kontrollieren die an- und abfliegenden 

Die DFS Deutsche Flugsicherung 

GmbH mit Sitz in Langen ist 

für die Flugverkehrskontrolle in 

Deutschland zuständig.

70 


Die Lotsen auf dem Tower sind für 

den Platzverkehr verantwortlich. 

Außerdem überwachen sie den Luftraum 

in unmittelbarer Umgebung 

des Flughafens. 

Maschinen, sorgen für einen ausreichenden 

Sicherheitsabstand und führen die anfliegenden 

Maschinen auf den sogenannten End - 

anflug. 

Der dritte Bereich ist die Bezirkskontrolle. Hier 

unterscheidet man zwischen dem Unteren und 

dem Oberen Luftraum. Der Untere Luftraum 

reicht bis zu einer Höhe von 24 500 Fuß, das 

sind umgerechnet etwa 7500 Meter, und wird 

vom Area Control Center, abgekürzt ACC, 

kontrolliert. Das Upper Area Control Center, 

kurz UAC, ist verantwortlich für den Luftraum 

darüber. Den Luftraum, für den eine Bezirkskontrolle 

verantwortlich ist, nennt man Flight 

Information Region (FIR) oder Upper Flight 

Information Region (UIR). Er umfasst oft 

mehrere Bundesländer. Kontrollzentralen für 

diese Lufträume gibt es in Bremen, Langen, 

Karlsruhe und München. 

Weil diese Lufträume sehr groß sind, hat man 

sie in verschiedene Sektoren aufgeteilt. Jeder 

dieser Sektoren wird von zwei Fluglotsen 

kontrolliert, dem Radarlotsen und dem Koordinationslotsen. 

Die Lotsen reichen die Flugzeuge 

dann von einem zum anderen Sektor 

weiter. 

Neben dem Radarschirm, auf dem die Luftlage 

dargestellt ist, haben die Fluglotsen als weiteres 

Werkzeug und Informationsquelle die Kontrollstreifen. 

Das waren noch bis vor Kurzem 

schmale Papierstreifen, auf dem alle wichtigen

71 

Informationen wie zum Beispiel das Ruf - 

zeichen, der Flugzeugtyp, die Strecke, Höhe 

und Geschwindigkeit abgebildet wurden. Für 

jeden Flug hatte der Fluglotse einen eigenen 

Kontrollstreifen. Diese Kontrollstreifen sind 

mittlerweile durch ein elektronisches System 

abgelöst worden. 

Um den Flugverkehr auch in Zukunft sicher 

und pünktlich abzuwickeln, braucht die Flugsicherung 

neue Technologien, neue Verfahren, 

eine noch stärkere Zusammenarbeit mit den 

europäischen Nachbarn und manchmal auch 

eine Abkehr von herkömmlichen Arbeits - 

weisen. Mit der sektorlosen Kontrolle des Luftraums 

wird die DFS erstmals ganz neue Wege 

gehen. Dabei wird der Fluglotse die Flüge über 

eine weite Strecke begleiten und nicht, wie 

heute, nach kurzer Zeit an einen anderen Fluglotsen 

weiterreichen. Zunächst ist die sektorlose 

Kontrolle für den Luftraum oberhalb von 

40 000 Fuß (ca.13 000 Meter) geplant. 

Aber auch für den Unteren und Oberen Luftraum 

gibt es hochmoderne Systeme, die 

entweder bereits in Betrieb sind oder deren 

Inbetriebnahme für die kommenden Jahre 

geplant ist. Bei diesen Systemen geht es darum, 

die Fluglotsen von Routinearbeiten mehr 

und mehr zu entlasten, sodass sie in der Lage 

sind, bei steigendem Verkehrsaufkommen 

mehr Flugzeuge gleichzeitig zu kontrollieren, 

ohne dass dabei das hohe Sicherheitsniveau 

leidet. 

Die Lotsen im Approach-Bereich 

sorgen für einen ausreichenden 

Sicherheits abstand der an- und 

abfliegenden Maschinen.

72 


Forschung auf Weltniveau – ein Blick hinter 

die Kulissen des Paul-Ehrlich-Instituts 

Dr. Susanne Stöcker / Dörte Ruhaltinger 

werden neue Methoden und Standards für 

die Prüfung von Impfstoffen und biomedizi - 

nischen Arzneimitteln entwickelt. Die Experten 

untersuchen die Ursachen von unerwar - 

teten Arzneimittelwirkungen und können so 

dazu beitragen, diese zukünftig zu verhindern. 

Grundlagenforschung auf hohem Niveau führt 

zum besseren Verständnis von Wirkmecha - 

nismen und bringt neuartige biomedizinische 

Behandlungsansätze auf den Weg. 

Am Paul-Ehrlich-Institut werden 

unter anderem neue Methoden 

und Standards für die Prüfung von 

Impfstoffen und biomedizinischen 

Anwendungen entwickelt. 

In Langen, im westlichen Landkreis Offenbach, 

ist der Sitz des Paul-Ehrlich-Instituts, einer 

Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich 

des Bundesministeriums für Gesundheit. Das 

Bundesinstitut für Impfstoffe und biomedi - 

zinische Arzneimittel, so die offizielle Bezeichnung, 

prüft und bewertet Nutzen und Risiko 

biomedizinischer Human-Arzneimittel und 

immunologischer Tier-Arzneimittel. Auch 

die Forschung gehört zu den Aufgaben des 

Instituts. 

Forschung am Paul-Ehrlich-Institut 

Die Kombination von Arzneimittelprüfung, 

regulatorischer Forschung und Grundlagen - 

forschung verschafft dem Paul-Ehrlich-Institut 

internationale Anerkennung. Am Institut 

Die Forschung am Paul-Ehrlich-Institut befasst 

sich dazu unter anderem mit der Frage, wie die 

Interaktion von Infektionserregern und ihrem 

Wirt funktioniert. Sie untersucht, wie Arzneimittel 

mit dem menschlichen und tierischen 

Organismus interagieren. Die Experten des 

Instituts entwickeln experimentelle Impfstoffe, 

Therapien und Diagnostika. Die regulatorische 

Forschung am Paul-Ehrlich-Institut befasst 

sich mit der Nutzen-Risiko-Bewertung von 

Arzneimitteln und der innovativen experimentellen 

Arzneimittelprüfung. 

Beispiel: Krebstherapie durch Viren 

Krebs zu behandeln ist eine große Heraus - 

forderung. Durch den Einsatz immer modernerer 

und spezifischerer biotechnischer 

Arzneimittel wurden große Fortschritte erzielt. 

Die Wissenschaft ist aber weit davon entfernt, 

sich mit dem Erreichten zufrieden zu geben. 

Einer Forschungsgruppe des Paul-Ehrlich- 

Instituts ist es gelungen, onkolytisch wirksame 

Viren aus einem Masern-Impfvirus zu erzeu-

73 

gen. Diese Viren können gezielt bestimmte 

Krebsstammzellen infizieren und abtöten. In 

Tierversuchen ließen sich Tumorherde teilweise 

vollständig beseitigen. Eine derartige 

Therapie von Krebs könnte bei weiterer intensiver 

Forschung und klinischer Entwicklung 

durch die Biotech-Industrie zukünftig auch 

beim Menschen erfolgreich sein. 

Beispiel: Reduktion von Tierversuchen 

Für die Arzneimittelprüfung gibt es ein international 

verbindliches Regelwerk. Ein wich - 

tiger Teil dieses Regelwerks ist das Europäische 

Arzneibuch, das genau festlegt, wie die 

notwendige Qualität von Arzneimitteln zu 

sichern ist, um diese mittels Chargenprüfung 

zu testen. Für manche Prüfaspekte schreibt das 

Europäische Arzneibuch Tierversuche vor. 

Diese nach Möglichkeit durch gleich wirksame 

Methoden ohne Tierversuche zu ersetzen, ist 

dem Paul-Ehrlich-Institut ein großes Anliegen. 

Mehrfach sind Forscherinnen beziehungsweise 

Forscher für die Entwicklung von Alternativmethoden 

zum Tierversuch ausgezeichnet 

worden. 

Beispiel: HIV – besseres Verständnis 

der Pathogenese 

Seit Mitte der 1980er-Jahre ist bekannt, dass 

das HI-Virus AIDS auslöst. Noch immer gibt es 

keine Medikamente, die die Krankheit tat - 

sächlich heilen können. Auch einen Impfstoff 

gibt es nach wie vor nicht. Eine wichtige 

Voraussetzung für erfolgreiche Arzneimittelentwicklung 

ist es zu wissen, wie die Biologie 

des Virus funktioniert: Wie genau vermehrt 

sich das Virus, wie infiziert es den Menschen 

und woran liegt es, dass das Immunsystem des 

Das Paul-Ehrlich-Institut ist 

eine offizielle Bundesbehörde im 

Geschäftsbereich des Bundesminis 

teriums für Gesundheit.

74 


Paul Ehrlich – ein Nobelpreisträger als 

Namensgeber und erster Direktor 

Der Namensgeber und Gründungsdirektor des 

Instituts, Paul Ehrlich (1854–1915), erhielt 

1908 für seine Arbeiten auf dem Gebiet der 

Immunologie den Nobelpreis für Medizin. Mit 

seiner Seitenkettentheorie erklärte Paul Ehrlich 

das grundsätzliche Prinzip der Immunabwehr. Er 

begründete die Laborprüfung von Seren auf 

Qualität und Wirksamkeit. 

Menschen das Virus zwar erkennt, aber nicht 

eliminiert? Die Forschung des Paul-Ehrlich- 

Instituts hat zum Beispiel zur Identifizierung 

eines zellulären Faktors menschlicher Zellen 

geführt, der für die Vermehrung von HIV-1 

unverzichtbar ist. Offenbar kommt ihm eine 

Schlüsselrolle bei der Hemmung des ange - 

borenen Immunsystems gegenüber HIV-1 zu. 

Dies liefert Ansätze zu neuen Behandlungs - 

strategien. 

Arzneimittelregulation 

Auf europäischer Ebene wird die Nutzen- 

Risiko-Bewertung vieler Impfstoffe und bio - 

medizinischer Arzneimittel von Experten des 

Paul-Ehrlich-Instituts und anderer nationaler 

Arzneimittelbehörden gemeinsam in Ausschüssen 

der Europäischen Arzneimittelagentur 

EMA vorgenommen, auf nationaler Ebene 

ist dies die Aufgabe des Paul-Ehrlich-Instituts. 

Auf Basis der Bewertung erfolgt dann gege - 

benenfalls eine Zulassung. 

Im Rahmen nationaler und internationaler 

Kooperationen arbeiten Wissenschaftler des 

Paul-Ehrlich-Instituts zusammen mit anderen 

europäischen Experten an Leitlinien und beraten 

die Politik zu Gesetzen. So wird das regu - 

latorische Umfeld für Impfstoffe und bio - 

medizinische Arzneimittel in Europa aktiv 

mitgestaltet. 

Mit ihm als Direktor wurde 1896 das „Institut für 

Serumforschung und Serumprüfung“ gegründet, 

das heute als Paul-Ehrlich-Institut, Bundesinstitut 

für Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel, 

für Arzneimittelregulation und Forschung 

weltweit bekannt ist. 

Die staatliche Chargenprüfung, die wissenschaftliche 

Beratung/Scientific Advice, Inspektionen 

und der große Bereich der Arzneimittelsicherheit 

gehören zu den weiteren Aufgaben 

des Instituts. Das Paul-Ehrlich-Institut mit 

seinen rund 800 Mitarbeiterinnen und Mit - 

arbeitern hat zudem Beratungsfunktionen im 

nationalen (Bundesregierung, Länder) und 

internationalen Umfeld (Weltgesundheits- 

organisation, Europäische Arzneimittelagentur, 

Europäische Kommission, Europarat und 

andere). 

Biomedizinische Arzneimittel für den Menschen 

umfassen Impfstoffe, Antikörper ent - 

haltende und biotechnologische Arzneimittel, 

Allergene für Therapie und Diagnostik, Blut 

und Blutprodukte, Gewebezubereitungen 

sowie Arzneimittel für neuartige Therapien, 

nämlich Gen-, Zelltherapeutika und Tissue 

Engineering-Arzneimittel. Zudem betreut das 

Paul-Ehrlich-Institut auch Impfstoffe und 

Seren für Tiere regulatorisch.

75 

Oh wie schön ist der Kreis Offenbach – 

urbaner Lifestyle in grüner Umgebung 

Ralf Geratz-Krambs 

„Hinter Frankfurt beginnt der Süden“, so 

lautete ein Slogan aus den 1950er- und 1960er- 

Jahren. Und genau hinter der Frankfurter 

Stadtgrenze beginnt der Kreis Offenbach. 13 

Städte und Gemeinden bieten unterschied - 

liche Vorzüge. Aber egal ob Einheimische oder 

Gäste: Alle lieben die im Sommer fast schon 

mediterrane Lebensart der Region. Entlang des 

Mains schätzt man das milde Klima und 

die be sondere Atmosphäre auf Straßen und 

Plätzen, die oftmals die verwunschene Fachwerkidylle 

vergangener Jahrhunderte lebendig 

werden lassen. 

Einzigartig sind die Naherholungsangebote. 

Einheimische wie Besucher treffen sich an 

lauen Abenden in traditionellen Apfelwein - 

lokalen mit den typischen hessischen Spezia - 

litäten, wie „Handkäs mit Musik“, „Rippchen 

mit Kraut“ oder einem „Gespritzten“. 

Hinzu kommt: Fast die Hälfte der Fläche des 

Kreises besteht aus Wald. Bäume, Wiesen, 

Äcker und Seen liegen vor der Haustür. Das 

macht den Naherholungswert enorm groß. 

Niemand muss sich ins Auto setzen, um in der 

Natur zu joggen, Fahrrad zu fahren oder 

Erholung und Strand direkt vor 

der Haustür bietet das Strandbad in 

Langen. 

„Handkäs mit Musik“ ist eine der 

typischen hessischen Spezialitäten.

76 


Eine der vielen Streuobstwiesen 

der Region 

spazieren zu gehen. Das nächste lauschige 

Plätzchen für ein Picknick ist meist direkt um 

die Ecke. Auch die Freizeitangebote sind 

vielfältig. Das gibt es in kaum einer Großstadt: 

Alle paar Kilometer findet sich ein Freiund 

Hallenbad, eine Stadthalle oder ein 

Bürgerhaus. Dort spielt die Musik genauso 

wie auf den unzähligen Straßenfesten oder 

Beach partys, für die der Kreis Offenbach 

bekannt ist. 

Zur Vielfalt gehören aber auch die ruhigen 

Orte. Auf den zahlreichen Streuobstwiesen 

kann man die Seele baumeln lassen und bei 

einem gemütlichen Picknick dem sanftem 

Zwitschern der Vögel zuhören. Beim Joggen auf 

idyllischen Feldwegen lassen sich zu Zeiten der 

Dämmerung grasende Rehe beobachten. Alte 

Mühlräder, über die gemächlich das Wasser 

fließt, kann man ebenso bestaunen wie den 

duftenden Kräutergarten im Klostergarten 

der ehemaligen Benediktinerabtei in Seligenstadt. 

Langeweile kommt nirgendwo im Kreis auf. 

Die Freizeitmöglichkeiten sind wie gesagt 

enorm. So verbindet etwa das gut ausgebaute 

450 Kilometer lange Radwegenetz im Kreis 

bezaubernde Bachläufe und romantische Uferwege 

mit blühenden Wiesen und urtümlichen 

Wäldern mit lebenswerten Städten und 

facettenreichen Gemeinden. Ob heimelige 

Landgasthöfe, erstklassige Hotellerie, stilvolle 

Gourmetrestaurants oder historische Gemäuer, 

wie das Kloster Seligenstadt, die Burg 

Dreieichenhain, das Schloss in Heusenstamm

77 

oder die vielen Stadtkerne mit ihren Fachwerkbauten, 

Geschichte und Kultur auf der einen 

und Großstadtatmosphäre sowie interessante 

Events auf der anderen Seite – im Kreis Offenbach 

gibt es alles, was das Herz begehrt. Fast 

überall entlang der vielen Radwege kann man 

stilgerecht in rustikale Gastwirtschaften oder 

Gartenlokale einkehren und die Radtour 

gemütlich ausklingen lassen. 

Ein herausstechendes Charaktermerkmal des 

Kreises Offenbach ist urbaner Lifestyle in 

grüner Umgebung. Innovative Events, Großstadtfeeling 

und intakte Natur stehen wie 

kaum irgendwo sonst im Einklang. Auch das 

Kulturangebot ist immens. Freunde des eher 

urbanen Lebensgefühls kommen also voll auf 

ihre Kosten. Kunst und Kultur im Kreis Offenbach 

sind vielseitig, weltoffen, modern und 

international, aber auch der Tradition und 

Geschichte verpflichtet. Angefangen bei klas - 

sischen Theatern und spektakulären Fest - 

spielen reicht die Palette bis hin zu trendiger 

Kleinkunst oder renommierten Veranstal - 

tungen wie den Seligenstädter Klosterkon - 

zerten. Die zahlreichen Museen und Biblio - 

theken bergen wahre Schätze. Egal für was man 

sich interessiert – ob für Avantgard-Kunst oder 

Film, Architektur oder Geschichte, Literatur, 

Musik oder Tanz und Theater –, der Kreis 

Offenbach hat für jeden etwas zu bieten. 

Im Sommer sollte jeder Besucher des Kreises 

Offenbach übrigens seine Badesachen griff - 

bereit haben, denn ein spontanes Abtauchen 

in die glitzernden Fluten und das kühle Nass 

In der Kulturhalle in Rödermark 

finden neben dem Kulturprogramm 

der Stadt jährlich mehr als 100 

weitere Veranstaltungen statt.

78 


Markantes Ausflugsziel: Die Stangenpyramide 

nördlich von Dreieichenhain 

besteht aus über 450 verleimten 

Rundhölzern. 

eines der zahlreichen Badeseen ist eine 

willkommene Abwechslung im Rahmen einer 

Sightseeingtour durch die Region. Und 

auch für die Nachtschwärmer ist gesorgt. 

Die Nähe zu den Chill-Out-Bars, Beach-Clubs 

und Diskotheken in der Metropole Frankfurt 

macht den Kreis Offenbach 24 Stunden zum 

Erlebnis. 

Morgens shoppen, mittags Kultur erleben und 

am Nachmittag ein Stück Ursprünglichkeit 

erfahren, Energie tanken und sich an der 

schönen Landschaft erfreuen. Eine Tour wert 

sind vor allem die Hessische Apfelwein- und 

Obstwiesenroute und der Mainuferweg, der 

Teil des 499 Kilometer langen länderüber - 

greifenden Mainradwegs von Bayreuth bis 

Mainz ist. 

Der Kreis Offenbach liegt nicht nur mitten in 

Europa, sondern auch am Schnittpunkt zahlreicher 

Strecken und Wege – früher und heute. 

Daher ist es wenig verwunderlich, dass die 

unterschiedlichsten geschichtlichen und 

touristischen Routen durch das Kreisgebiet 

führen. Dazu gehört die Regionalparkroute, die 

die typische Kulturlandschaft Südhessens 

verbindet: dichte Wälder, idyllische Landschaftsinseln, 

Monumente der Industriekultur, 

Gärten und verwunschene Parks sowie his - 

torisch bedeutende Plätze der Region. Neben 

„Heimatgeschichte zum Anfassen“ gibt es 

daher viel Natur pur und der eigene Entdeckergeist 

wird geweckt. 

Eigentlich kann man überall in die Rundroute 

des Regionalparks RheinMain einsteigen. Ent-

79 

lang der verschiedenen Routen reihen sich auf 

insgesamt 190 Kilo metern urige Streuobst - 

wiesen und versteckte Feuchtbiotope, seltene 

Kunstwerke und einzigartige historische Zeugnisse, 

aber auch markante Aussichtspunkte 

oder Spielangebote aneinander und geben 

immer wieder neue Blicke auf die erstaunliche 

Vielfalt der Rhein-Main-Region frei. 

Mit ihren überdimensionalen weißen Sitz - 

kieseln hat die Rundroute zudem ein unverwechselbares 

Erkennungszeichen erhalten. Sie 

markieren die Route und ermöglichen so eine 

sehr gute Orientierung. Die riesigen Kiesel sind 

darüber hinaus vielseitig: Kinder können 

darauf klettern, spielen oder sich in die Sitzkuhlen 

hineinlegen. Wer kurz Picknick machen 

will, findet hier den idealen Rastplatz oder 

kann nach einer strammen Wanderung eine 

kleine Verschnaufpause einlegen und sich kurz 

anlehnen. 

Im Kreis Offenbach laden derzeit übrigens 

20 sehenswerte Regionalparkprojekte zum 

Erkunden ein. So etwa die Renaturierung der 

Rodaumündung in Mühlheim, den Aussichtsturm 

in Dietzenbach am Wingertsberg, das 

Wasserschlösschen im Seligenstädter Ortsteil 

Klein-Welzheim, das Entree der Schlossallee in 

Heusenstamm, die Stangenpyramide in Dreieichenhain 

oder der 50. Breitengrad in Rödermark, 

um nur einige Highlights zu nennen. Es 

lohnt sich also, den Kreis Offenbach näher 

kennenzulernen. Denn hier lassen sich inte - 

ressante Eindrücke, spannende Orte und die 

Kreativität einer Region mit Flair entdecken. 

Der St. Nikolausmarkt lockt 

all jährlich viele Tausend Besucher 

am zweiten Adventwochenende 

nach Heusenstamm.

80 


Kreativ, originell und einfach anders – 

Kunst abseits der Metropolen 

Tanja Garlt 

„Sie sind Theaterregisseurin! Das ist ja toll! 

An welchem Theater sind Sie denn? 

...Sie arbeiten freiberuflich. So, so! 

...In Frankfurt? ...Ach, im Kreis Offenbach!“ 

Diesen Dialog habe ich schon ganz oft geführt 

– und ähnliche Reaktionen erhalten. Ja, ich 

wirke und arbeite jetzt schon seit über 20 Jahren 

hier im Kreis Offenbach. Und ich habe 

vor, dieses noch ganz lange zu tun! Ich bin hier 

geboren und aufgewachsen, also ist mir meine 

Umgebung sehr vertraut. Ich empfinde sie als 

sehr lebendig, offen und neugierig. Hier habe 

ich als Künstlerin ein optimales Klima, um 

mich kreativ auszutoben, und ich wünsche 

mir, das kulturelle Leben damit einen Teil 

reicher zu machen. 

So finde ich es auch immer wieder extrem 

spannend, neue Spielräume zu entdecken. 

Jeder Ort hat seine eigene Faszination. Ob 

große oder kleine Bühne, ob im Park, im Wald 

oder im Gewächshaus, in einer Kirche oder 

in einer Burgruine. In meinem Umfeld bieten 

sich sehr viele Möglichkeiten; ich finde hier 

Menschen, die diese Möglichkeiten mit mir 

teilen. Sei es als Schauspieler oder Zuschauer 

oder als ehrenamtlicher Helfer in einem der 

zahllosen Kulturvereine. 

So ist es zum Beispiel immer wieder schön, 

wenn meine Probenphase Anfang März im 

Gewächshaus der Gärtnerei Fischer in Rodgau 

beginnt. Allein der Weg durch die Pflanzen - 

vielfalt und das Blumenmeer zu unserer 

Bühne: Sinnlich, schön und voller Erwartung. 

Der Frühling ist schon zu riechen und ganz 

nah. Jeden Tag neue Eindrücke, zu beobachten, 

Regisseurin Tanja Garlt 

wie sich die Pflanzen im Gewächshaus ver - 

ändern, das emsige Treiben der Menschen 

an allen Ecken und Enden. Und so wie von Tag 

zu Tag meine Inszenierung immer mehr Form 

annimmt und ihren Feinschliff erhält, ver - 

wandelt sich auch der Raum um uns – bis zur 

Premiere, um dem Zuschauer ein ganz be - 

sonders sinnliches Theatervergnügen zu bereiten. 

Ein besonders herzlicher Dank gebührt 

daher allen Kulturvereinen, die meine Arbeit 

und die anderer Künstler in dieser Form möglich 

machen. Unsere Vereinswelt ist eine ganz 

wichtige Säule in unserem Kreis und bereichert 

unser Leben und tägliches Miteinander auf 

vielen Ebenen. 

Ich möchte Menschen berühren und er - 

reichen, bereichern, provozieren, faszinieren, 

unterhalten, anregen. Ich will meine Leidenschaft 

für das Theater teilen. Wo wären wir 

ohne diese wundervollen Momente, in denen 

wir abtauchen in eine andere Welt? Einfach den 

Alltag mal hinter uns lassen! Der magische 

Moment, bevor eine Vorstellung beginnt. Die 

Stille, wenn das Licht ausgeht. Die erwartungsvolle 

Spannung.

81 

In der Pause dann der lebendige, rege 

Austausch. Wie kommt meine Arbeit bei den 

Zuschauern an? Egal, ob gut oder schlecht. Sie 

reden darüber, diskutieren, loben, kritisieren, 

kommunizieren miteinander. Am Ende der 

Applaus. Immer anders, das ist auch gut so, 

denn jede Vorstellung ist ja auch immer anders. 

Und die Zuschauer gehen nach Hause und 

nehmen mich ein Stück weit mit. Theater - 

momente teilen . . . 

Ich arbeite mit der Vergänglichkeit. Ich schaffe 

nichts Bleibendes. Theater ist Begegnung für 

einen Moment. Und nach jeder Vorstellung 

nehme ich immer wieder Abschied und lasse 

los. Das ist traurig und schön zugleich, weil es 

auch wieder Platz schafft für Neues. Für das 

nächste Projekt, die nächste Theatergruppe, 

die nächste Möglichkeit, mich auszutoben. Der 

nächste neue Ort, der meine Bühne werden 

darf. 

Ich genieße natürlich auch das kulturelle 

Angebot unmittelbar in meiner Umgebung. 

Es ist vielfältig und so wunderbar unkompliziert 

zu erreichen. Manchmal gehe ich einfach 

um die Ecke und höre hochklassigen Jazz. Oder 

ich fahre zu einer der vielen Kunstausstel - 

lungen und finde garantiert immer einen Parkplatz. 

Bei aller Schöngeistigkeit! Mir ist bewusst, 

dass viele Menschen heutzutage zunehmend 

größere Sorgen und Nöte haben. Es sind keine 

leichten Zeiten, in denen wir leben. Ich bezweifle, 

dass das Leben überhaupt leicht ist. 

Sein soll. Je war. Trotzdem sollten wir ver - 

suchen, das Gute und Schöne wahrzunehmen, 

zu sehen, zu fühlen, zu riechen, zu genießen 

und miteinander zu teilen. Ich habe das große 

Glück, in einer Einheit zu leben und zu 

arbeiten. Mein Beruf ist meine Berufung. Ich 

bin sehr frei und selbstbestimmt in dem, was 

Theater ist Begegnung für einen 

Moment – flüchtig aber berührend: 

Szene aus „Ein Sommernachtstraum“ 

von William Shakespeare

82 


Tanja Garlt geht mit ihren 

Insze nierungen an Grenzen: 

Szene aus „Penthesilea“ von 

Heinrich von Kleist 

ich tue. Viele Menschen haben diesen Luxus 

leider nicht. Bei aller Vergänglichkeit der 

Theatermomente ist es mir wichtig, einen 

bleibenden Eindruck zu hinterlassen. Deshalb 

gehe ich an Grenzen und überwinde Grenzen. 

Halte meinen Horizont weit und offen. Theater 

überwindet Grenzen! 

Mit meinen Inszenierungen versuche ich, 

Grenzen in den Köpfen zu überwinden. Ganz 

praktisch tue ich es, indem ich Schauspieler 

aus dem ganzen Kreis in Theaterprojekten 

zusammenbringe; zugegeben, da spreche ich 

eher von kleinen Grenzen. Schwieriger ist es 

mit den Grenzen in unseren Köpfen. Ich 

wünsche mir, dass wir unsere persönlichen 

Grenzen überwinden und unsere schaffenden 

Kreise größer ziehen. So stärken und beleben 

wir unseren Kreis Offenbach. 

Sich austauschen und sich gegenseitig unterstützen, 

egal aus welcher Ecke wir kommen. 

So öffnen wir uns für das Menschsein und 

stärken uns für kommende Zeiten. Offen sein 

für andere Kulturen. Menschen, wo immer sie 

auch herkommen, in unserer Mitte aufnehmen 

und voneinander lernen. Nicht den Glauben 

an das Gute im Menschen verlieren. 

Wir Kunstschaffende machen keine Politik. Wir 

können aber Wege aufweisen, Anregungen 

geben, Gedankenexperimente starten, kritisch 

sein und sind der Spiegel unserer Gesellschaft. 

Theater ist Spannung, Experiment, Fas - 

zination, Lust, Leben. Ein Ort, der Verwirrung 

stiften darf und durchaus Fragen stellt, ohne 

Antworten zu geben. Theater lädt zur Aus - 

einandersetzung ein. Mit sich selbst, mit den 

Menschen, mit dem Leben. Theater ist Realität. 

Realität ist Theater.

83 

Basis, Sprungbrett und Identifikations - 

möglichkeit – Vereinssport im Fokus 

Holger Appel 

Die Zahlen sind beeindruckend: Der Sportkreis 

Offenbach, die Dachorganisation für die 

364 Vereine mit mehr als 112 000 Mitgliedern, 

zählt zu den Top 3 in Hessen. Peter Dinkel ist 

stolz auf diese Zahlen. Und er ist stolz auf 

das Engagement, das die Vereine leisten bei 

Themen wie Inklusion oder Integration. „Ohne 

die Clubs mit ihren vielen Ehrenamtlern“, 

versichert der Sportkreisvorsitzende, „wären 

die Probleme in unserem Land weitaus 

größer.“ 

Allen voran lobt er die großen Clubs im Kreis 

Offenbach, zum Beispiel die SG Egelsbach. 

Nach Jahren des Mitgliederschwunds steht 

die SGE an der Spitze der Kreisvereine. Der 

Breiten- und Gesundheitssport boomt. „Das 

einstige Sportangebot war aufgrund fehlender 

Hallenzeiten desolat. Dann hat der damalige 

Vorsitzende Edgar Karg einen Hilfebrief 

geschrieben. Dank des Konjunkturprogramms 

des Bundes, der Fördermittel des Landes, der 

Gemeinde und des Sportkreises ist 2009 eine 

Drei-Felder-Halle mit Gesundheitszentrum 

entstanden. Jetzt passt alles zusammen“, sagt 

Dinkel über den Vorzeigeclub aus dem Westkreis, 

der mittlerweile mehr als 3000 Mitglieder 

zählt. Die TSV Heusenstamm kommt auf 2600 

Mitglieder. 

„Runter vom Sofa, raus aus dem Haus“ heißt das 

Breitensportfest im Kreis Offenbach. Jahr für Jahr laden 

die Veranstalter Jung und Alt ein, neue und unbekannte 

Sportarten auszuprobieren.

84 


Doch den beiden größten Clubs „droht“ Konkurrenz. 

Denn die Mitglieder der TGS und der 

TGM SV Jügesheim haben für die Fusion zur 

JSK Rodgau gestimmt. Zurzeit kommt die TGS 

auf knapp 1900, die TGM SV auf mehr als 1500 

Mitglieder. „Das ist das Pilotprojekt“, sagt 

Dinkel und hofft, „dass dieser Zusammenschluss 

auf andere Clubs im Kreis ausstrahlt.“ 

Zum Beispiel auf die SG und TG Nieder-Roden 

oder SKV und TG Hainhausen. „Nur ge - 

meinsam sind die Vereine stark, können den 

Mitgliedern attraktive Angebote machen 

und auf allen Ebenen ihre Interessen besser 

durchsetzen“, glaubt Dinkel. 

Bei den Sportarten liegen die Turner an der 

Spitze (32 000), gefolgt von den Fußballern 

(23 300) und den Tennisspielern (12 500). 

„Angesichts des demografischen Faktors 

gehört aber dem Gesundheitssport die Zukunft 

– und natürlich der weltweit populärsten 

Sportart überhaupt, dem Fußball“, sagt Dinkel. 

Erfolgreichste Fußballclubs im Kreis Offenbach 

sind der SC Hessen Dreieich, die Sportfreunde 

Seligenstadt und Viktoria Urberach. Sie spielen 

mit den Aktiven in der Hessenliga. Bei den 

Frauen hat die TSG Neu-Isenburg den Sprung 

in diese Klasse geschafft. Die HSG Rodgau 

Nieder-Roden ist als Drittligist bei den 

Männern der erfolgreichste Handballclub. Die 

Rodgauer Frauen haben den Sprung in die 

Oberliga geschafft. Der RK Heusenstamm 

spielt in der Rugby-Bundesliga. Im Basketball 

ist der TV Langen nach wie vor die Nummer 

eins im Kreis, im Tischtennis der TTC Seligenstadt 

(3. Liga, Männer). 

Und der Höhepunkt im Breitensport? „Runter 

vom Sofa, raus aus dem Haus“ heißt das Fest 

zum Sportarten-Ausprobieren für Jung und Alt, 

vom Kampftanzsport „Capoeira“ bis Schach. 

Ein Erlebnis für die ganze Familie seit 2007 – 

Jahr für Jahr.

Der Sportkreis Offenbach umfasst 364 Vereine mit 

mehr als 112 000 Mitgliedern und zählt damit zu den 

Top 3 in Hessen. 

85

86 

Register 

Verzeichnis der PR-Bildbeiträge 

Die nachstehenden Firmen, Verwaltungen und Verbände haben mit ihren Public-Relations- 

Beiträgen das Zustandekommen dieses Buches in dankenswerter Weise gefördert. 

agotrans logistik gmbH, Rodgau ..................................................52, 53 

www.agotrans.de / info@agotrans.de 

ANWR GROUP eG, Mainhausen ..................................................54, 55 

www.anwr-group.com / info@anwr-group.com 

Aramark GmbH, Neu-Isenburg ......................................................59 

www.aramark.de / info@aramark.de 

Christusträger-Sozialwerk e. V., Alten- und Pflegeheim Morija, 

Betreutes Wohnen Haus Mamre, Rödermark .........................................58 

www.haus-morija.de / info@haus-morija.de 

www.haus-mamre.de / info@haus-mamre.de 

DLB Dienstleistungsbetrieb Dreieich und Neu-Isenburg AöR, Neu-Isenburg ................15 

www.dlb-aoer.de / kontakt@dlb-aoer.de 

Duwensee Spedition & Lagerhaus GmbH, Heusenstamm ................................58 

www.duwensee-gmbh.de / info@duwensee-gmbh.de 

Elox Gerhard Gotta GmbH & Co. KG, Rödermark .......................................42 

www.elox-gotta.de / info@elox-gotta.de 

Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Heusenstamm ..............................57 

www.herthundbuss.com / info@herthundbuss.com 

HOCHTIEF Aktiengesellschaft, Essen ................................................45 

www.hochtief.de / info@hochtief.de 

HS Dienstleistungen GmbH, Mainhausen .............................................60 

www.hs-dienstleistungen.de / kontakt@hs-dienstleistungen.de

87 

INCOE International Europe, Rödermark .............................................47 

www.incoe.com / info@incoe.de 

PICARD Lederwaren GmbH & Co. KG, Obertshausen ...................................63 

www.picard-lederwaren.de / info@picard-lederwaren.de 

Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG, Langen ..........................40, 41 

www.schaeffler-aftermarket.de 

automotive-aftermarket@schaeffler.com 

SKE Schul-Facility-Management GmbH, Langen .......................................61 

www.ske.vinci-facilities.de / info@ske.vinci-facilities.de 

SMC Pneumatik GmbH, Egelsbach ..................................................43 

www.smc.de / info@smc.de 

Stadtwerke Langen GmbH, Langen ..................................................14 

www.stadtwerke-langen.de / info@stadtwerke-langen.de 

Stadtwerke Neu-Isenburg GmbH, Neu-Isenburg .......................................14 

www.swni.de / info@swni.de 

Tunc Trans e. K., Hainburg ..........................................................48 

www.tunc-trans.de / tunc@tunc-trans.de 

www.tunc-group.de / tunc@tunc-group.de 

Zeppelin Systems GmbH, Rödermark ................................................46 

www.zeppelin-systems.de / foodtechnology@zeppelin.com 

Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach, Rodgau .....................15 

www.zwo-wasser.de / info@zwo-wasser.de

88 

Register 

Bildquellen 

Bodo Nussdorfer, Bielefeld: S. 15, 42, 46, 48, 52, 53, 58 u., 59, 61, 63. 

Archiv (Werkaufnahmen): S. 14, 40, 41, 43, 47, 54, 55, 57, 58 u. 

Holger Appel: S. 83, 84; BB-Digitalfotos/fotolia.com: S. 17; Christ Born, Frankfurt am Main: S. 60; 

Buck/PEI: S. 72; conserver/fotolia.com: Einband (1), S. 76; Deutsche Post DHL Group: S. 56; 

Deutscher Wetterdienst (DWD) – Offenbach: S. 66, 67; DFS Deutsche Flugsicherung GmbH, Langen: 

S. 69–71; digitalstock/fotolia.com: S. 25; ehrenberg/fotolia.com: Einband (1); emptyform/tjie: S. 44; 

Sascha Eyßen: S. 85; Fotolyse/fotolia.com: S. 26, 78; Gemeinde Hainburg: S. 11; Marc Gerst: S. 18; 

Heimat- und Geschichtsverein Hainburg e. V. (Foto: Erhard Bonifer, Seligenstadt am Main): S. 27; 

hessenArchäologie, Außenstelle Darmstadt (Foto: H. Göldner): S. 33 o.; HOCHTIEF, Christoph 

Scholl: S. 45; Hümmer Elektrotechnik: S. 73; kaptn/fotolia.com: S. 75 u.; Kara/fotolia.com: S. 50; 

Kreis Offenbach: S. 6; Kreisstadt Dietzenbach: S. 8, 35 u.; Kzenon/fotolia.com: S. 64; Magistrat der 

Stadt Heusenstamm: S. 12, 79; Museum für Heimatkunde und Geschichte, Dietzenbach: S. 24; Oliver 

Müller: S. 81; Mathias Neubauer: Einband (1), S. 23, 35 o.; Paul-Ehrlich-Institut, Langen: S. 74; 

pitti5555/fotolia.com: S. 7; Reflexion-Das Photoatelier: S. 19; Katrin Schander: Einband (1), S. 10, 

39; Anja Skazel: S. 81; Stadt Dreieich: S. 9; Stadt Langen: S. 13; Stadt Rodgau: S. 20; Stadt Rödermark: 

S. 21, 77; Stadt Seligenstadt am Main: S. 22; Thi Thanh Tam Tran: S. 82; Untere Denkmalschutz - 

behörde des Kreises Offenbach (Fotos: Gesine Weber): S. 31, 32, 33 u.; voluroi/fotolia.com: S. 28; 

Oliver Weiner: Einband (2), S. 16, 29, 36, 37, 75 o.

Kreis Offenbach

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?