Hexenwinter - Stadt Ludwigshafen am Rhein

GLÄSERNES FOYER
sonntag, 22.4.2012, 19.30 uhr
Menschenlandschaften:
Ein Portrait von Aslı Erdog˘ an
Autorenportraits aus der Türkei
Ein Abend mit Osman Okkan und Aslı Erdoğan
einheitspreis 8 euro
Osman Okkan, Vorstandssprecher und Mitbegründer des KulturForums
TürkeiDeutschland in Köln, präsentiert in dieser Verantaltung einen
Teil seiner zweisprachigen Reihe Menschenlandschaften – Sechs
Autorenportraits der Türkei. Der Kölner Journalist und Filmemacher hat hier
in jeweils halbstündigen Dokumentarfilmen die Biographien bedeutender türkischer
Autoren zusammengestellt: Nazım Hikmet, Yașar Kemal, Orhan Pamuk,
Elif Șafak, Murathan Mungan und Aslı Erdoğan.
Die Ludwigshafener Zuschauer sehen an diesem Abend das Filmportrait der
bekannten türkischen Autorin Aslı Erdoğan, die mit Romanen wie Die Stadt mit
der roten Pelerine auch einem deutschen Publikum bekannt ist. Im Anschluss an
dem Film wird Osman Okkan im Gespräch mit der Autorin Fragen zu ihrem
Werk erörtern.
Aslı Erdoğan, 1967 in Istanbul geboren, studierte Informatik und Physik an
der Bosporus-Universität in Istanbul. 1990 gewann Aslı Erdoğan den viel beachteten
Yunus-Nadi-Preis. Vier Jahre später gab sie ihre Karriere als Physikerin auf
und konzentrierte sich auf das Schreiben. 1994 erschien ihr erster Roman Kabuk
Adam, seither lebt die Autorin als freie Schriftstellerin in Istanbul. 2010 erhielt
sie für ihren Roman Tas Bin den Sait-
Faik-Literaturpreis, den bedeutendsten
Literaturpreis der Türkei. In ihren
Werken erkundet sie stets das Fremde,
das Andere vor dem Hintergrund
der türkischen Gesellschaft und der
globalen Entwicklungen. In ihren
Romanen versucht sie, Erfahrungen
wie Leid, Einsamkeit und Gewalt
etwas entgegenzusetzen.
cam FuaYE
22.4.2012, pazar, saat 19.30
I . nsan Manzaraları
Bir Aslı Erdog˘ an Portresi
Aslı Erdoğan ve Osman Okkan ile Bir Aksam
giriş ücreti: 8 euro
Köln’deki Türkiye – Almanya Kültür Forumu’nun kurucularından biri
ve sözcüsü olan Osman Okkan, Türkçe ve Almanca olarak, iki dilde
hazırladığı »İnsan Manzaraları – Türkiye’den Altı Yazar Portresi« adlı
film dizisinin bir bölümünü tanıtacak. Köln şehrinde yaşayan belgesel yönetmeni
ve gazeteci, yarımşar saatlik, altı belgeselden oluşan bu dizide, Türkiye’nin
altı önemli çağdaş yazarının portrelerini sunuyor: Nazim Hikmet, Yaşar Kemal,
Orhan Pamuk, Elif Şafak, Murathan Mungan ve Aslı Erdoğan.
Bu etkinlikte, misafirlerimiz, »Kırmızı pelerinli kent« adlı eseriyle , Alman
okurların da aşina oldukları, ünlü yazar Aslı Erdoğan’ın film portresini izleme
fırsatına sahip olacaklar. Filmin ardından Osman Okkan yazar ile kitabı üzerine
söyleşi düzenleyecek.
Aslı Erdoğan, 1967 İstanbul doğumlu, Boğaziçi Üniversitesi Bilgisayar
Mühendisliği ve Fizik bilimi mezunu. Yazar, 1990 yılında saygın ödüllerden
olan Yunus Nadi Ödülü’ne layık görüldü. Bundan dört yıl sonra Fizik bilimi
alanındaki çalışmalarını noktalayıp, tüm dikkatini edebiyata yöneltir. 1994
yılında ilk romanı Kabuk Adam yayınlandığından beri İstanbul’da serbest yazar
olarak çalışmakta. 2010 yılında »Taş Bina« adlı kitabı ile Türkiye’nin en önemli
edebiyat ödülü olarak adlandırılan Sait- Faik ödülünü kazanmıştır.
Yazar, eserlerinde, Türk toplumu ve küresel gelişim çerçevesinde daima
yabancı ve farklı olan konuları işlemekte ve hikayelerinde acı, yalnızlık ve şiddet
gibi duygulara karşı mukabele etmekte.