sport | freizeit - Kommunalinfo24

SPORT | FREIZEIT Regupol ®
SPORT | FREIZEIT Regupol ®
Regupol ®
Punktelastische Sportflächen
Gelenkschonend · robust · langlebig
Hallenböden
www.berleburger.de

SPORT | FREIZEIT
Gelenkschonend · robust ·
langlebig
Punktelastische Sportflächen für Sport und Freizeit
Böden in Sporthallen müssen den unterschiedlichsten
Anforderungen gerecht
werden. Sie müssen optimale sportfunktionelle
Eigenschaften besitzen, müssen
belastbar und langlebig sein. Nicht zuletzt
müssen sie trotz ihrer notwendigen Elastizität
und fugenlosen Oberfläche geeig-
Die Vorteile
– sportfunktionelle Werte entsprechend
DIN 18032/Teil 2, Klasse I + II
– punktelastisch mit besonders flachen
Verformungsmodulen
– gleichmäßige Elastizität
– konterschwingungsfrei
– gelenkschonend
net sein, Bestuhlungen und andere kurzfristige
Aufbauten mitsamt der Räumarbeiten
langfristig unbeschadet zu überstehen.
Regupol Hallenböden von BSW
haben sich seit Jahrzehnten bei Sport,
Training, Kultur und Freizeit bewährt.
Sie eignen sich für internationale Sport-
– gutes Ballverhalten
– schalldämmend
– extrem belastbar
– multifunktional einsetzbar
– langlebig
– kein Nachlassen der Schutzfunktion
– wasserunempfindlich
meisterschaften ebenso wie für die unterschiedlichsten
kulturellen Ereignisse
und natürlich für Schulsport und Training.
Selbst unter Dauerbelastungen wie auf
permanent genutzten Flächen für Gastronomie
und Arbeit beweisen sie uneingeschränkte
Funktionalität.
– leicht zu reinigen
– geeignet für Fußbodenheizungen
– Bestuhlung möglich
– alternative Oberbeläge wie PVC,
Teppich, Linoleum und andere nach
Abstimmung möglich
Zertifiziert von der
International Handball Federation (IHF)

Die Einsatzfelder
Regupol ®
Für Sport und Mehrzweckhallen, für Ballsport,
Turnen, Gymnastik, kulturelle Veranstaltungen.
Auch für die Gastronomie, Kliniken oder industrielle
Einsatzzwecke geeignet.
Regupol ® Hallenböden zeichnen sich
durch klar definierte sportphysikalische
Werte aus. Die punktelastischen Eigenschaften
federn Stürze deutlich schneller
ab als flächenelastische Holzbodensysteme
– vor allem auch bei Kindern. Die
fugenlose Oberflächenbeschichtung vor
Ort und die im Werk unter strengen
Qualitätskontrollen hergestellten Elastikschichten
gewährleisten einheitliche
Materialstärken an allen Stellen des
Hallenbodens. Regupol ® Hallenböden
erfüllen die alle Anforderungen der DIN
18032, Teil 2, Klasse I +II.
Regupol ® SR (spike resistant)
Für Leichtathletikflächen im Innenbereich, die
stärksten mechanischen Belastungen ausgesetzt
sind.
Sie sind vollständig recyclingfähig. Das
Oberflächenfinish ist in insgesamt 17
Farbtönen lieferbar. Beachten Sie hierzu
unsere Farbkarte auf Seite 10. Insgesamt
wurden bisher rund 2 Millionen Quadratmeter
Regupol ® Hallenböden in aller
Welt installiert.

SPORT | FREIZEIT
Punktelastische
Sportflächen
Regupol ® Hallenboden
PUR-Farbfinish
PUR-Versiegelung
Fugenlose PUR-Beschichtung
Regupol Elastikschicht
Der punktelastische Hallenboden, der gute sportfunktionelle
Eigenschaften besitzt und den Bewegungsapparat der
Sportler schont. Denn er reagiert innerhalb von Millisekunden
auf Sprünge und Stürze auch leichtgewichtiger Sportler.
Damit ist er sowohl für den Profi wie auch für den Schulund
Freizeitsport geeignet. Der Regupol ® Hallenboden ist
gleichmäßig elastisch, seine Oberfläche ist fugenlos,
rutschfest, leicht zu reinigen und angenehm fußwarm.
Er ist in verschiedenen Farben erhältlich. Fragen Sie
hierzu Ihren BSW-Kundenberater und beachten Sie
unsere Produktmuster- und Farbkarte.
Materialstärke: 4 – 14 mm Elastikschicht
+ 2 mm PUR-Nutzschicht
Ab einer Stärke der Elastikschicht von 10 mm ist ein
stabilisierendes Gittergewebe zwischen Elastik- und
Nutzschicht erforderlich.

Regupol ® SR (spike resistant)
PUR-Farbfinish
PUR-Versiegelung
Fugenlose PUR-Beschichtung, mehrlagig
Regupol Elastikschicht 10 mm
Der spikefeste Hallenboden für besonders starke Beanspruchungen.
Seine PUR-Oberflächenbeschichtung ist 2 mm stärker als
die der Standardversion, die Elastikschicht ist mindestens
10 mm dick. Geeignet für Leichtathletiktraining in Hallen
und sonstige stärkste Beanspruchungen.
Materialstärke: 10 mm Elastikschicht
+ 4 mm PUR-Nutzschicht
Unsere Hallenböden sind umweltfreundlich. Das Gummi
der Elastikschicht besteht aus recycelten Autoreifen, die
Oberflächenbeschichtung ist zum Teil auf Pflanzenöl-
Basis hergestellt.
Für Hallenleichtathletik bietet BSW außerdem die Belagssysteme
Regupol AG und Regupol PD. Die gekörnte, spikefeste
Oberfläche wurde speziell für die professionelle Leichtathletik
entwickelt. Regupol AG und PD sind in zahlreichen Sportarenen
und Hallen auf der ganzen Welt installiert. Nähere Informationen
hierzu erhalten Sie in unserem Prospekt „Laufbahnen“.

SPORT | FREIZEIT
Regupol ® – die punktelastische Komponente
für Kombinations-Sportböden
Wo höchste Ansprüche sowohl an Sportfunktion
als auch an Gelenkschonung
gestellt werden, setzen Betreiber von
Sporthallen heute Kombinations-
Sportböden ein. Sie verbinden die
PUR-Farbfinish
PUR-Versiegelung
Schutzfunktion bei punktelastischen
Böden mit der guten Flächenelastizität.
Auf den flächenelastischen Boden wird
hierbei eine Regupol ® Elastikschicht
aufgebracht und mit einer PUR-
Fugenlose PUR-Beschichtung, mehrlagig
Regupol Elastikschicht 6 mm
Flächenelastischer Boden
Beschichtung versiegelt. Das macht
den Kombinations-Sportboden zum
besten Untergrund für ein hohes
sportliches Niveau und für den
Schulsport.
Obere Elastikschicht: Punktuelle Einfederung schon bei
geringer Belastung ohne zeitliche Verzögerung auf kleiner
Fläche; unmittelbarer mittelstarker Kraftabbau.
Schwingende Holzkonstruktion: breitflächige Einfederung
bei stärkerer Belastung, dann mit hohem Kraftabbau. Der
Kombinationssportboden vereint die Vorteile von punktund
flächenelastischen Sportböden. Er schont
den Bewegungsapparat optimal und hat die besten sportphysikalischen
Eigenschaften. Ideal für alle Sportarten und
Leistungsniveaus.
Materialstärke: 6 mm Elastikschicht
+ 2 mm PUR-Nutzschicht

Unser Angebot – Aufwertung durch Sanierung
Die Sanierung eines in die Tage gekommenen
flächenelastischen Bodens muss keine Notlösung
sein. Denn unser Knowhow bietet Ihnen die
Möglichkeit, ihren alten Hallenboden zu einem
Vorteile
Das Sanierungsprogramm von BSW
1. Unsere Experten prüfen, ob Ihr alter flächenelastischer
Hallenboden sich für diese Form der Sanierung eignet.
Sollten sich substanzielle Mängel finden, müssen wir Ihnen
von unserer Methode abraten. Denn Voraussetzung für die
Umwandlung in einen Kombinations-Sportboden ist, dass
die tragenden Elemente noch weitgehend intakt sind.
2. Sollten sich jedoch nur leichte funktionelle Mängel finden,
so können diese dank des Knowhow von BSW behoben
werden. Wenn sich also die Machbarkeit der beabsichtigten
Sanierungsmethode herausstellt, erarbeiten wir Ihnen einen
Sanierungs- und Kostenplan mit unseren Partnern. Bestandteil
ist auch eine Prüfung des Kraftabbaus der Alt-Konstruktion,
um die Dimensionierung der punkelastischen Komponente
darauf abstimmen zu können.
– Kostengünstige Sanierung alter Hallenböden
– Der sanierte Boden ist ein Kombinations-Sportboden,
dies entspricht dem höchsten Qualitätsniveau.
Kombinations-Sportboden aufzuwerten. Diese
Sanierungsmaßnahme schafft Ihnen nicht nur
eine neue, lang nutzbare Oberflächenbeschichtung.
Sie verbessern außerdem entscheidend
die sportliche Nutzbarkeit des Bodens und
schaffen sich damit eine gleichwertige und
kostengünstige Alternative zum Abbau des
alten und der Installation eines neuen Bodens.
3. Die Sanierung des alten Holzbodens beginnt. Je
nach Zustand müssen einzelne Elemente instand
gesetzt oder erneuert werden.
4. Nach der Sanierung des Holzbodens werden die
Regupol ® -Elastikschicht und die PUR-Beschichtungen
bis zum Farbfinish aufgebracht. Sollte eine Teilsanierung
des Holzbodens nicht nötig sein, kann mit
diesem Arbeitsschritt sofort begonnen werden. In
diesem Fall ist diese Form der Sanierung die kostengünstigste
Variante zu allen anderen Alternativmöglichkeiten,
da diese meistens den Abbau des alten
flächenelastischen Bodens voraussetzen.
– Die neue PUR-Oberfläche ist äußerst strapazierfähig und
oft nach Jahrzehnten noch voll funktionsfähig.

Kraft in N
SPORT | FREIZEIT
Die Kontroverse: flächenelastisch oder punktelastisch
Flächenelastische Hallenböden werden oft wegen
ihres nach DIN 18032-2 gemessenen höheren
Kraftabbauwertes gegenüber punkt- oder
mischelastischen Böden bevorzugt. Für die
Beurteilung der Schutzfunktion eines Sporthallenbodens
ist diese Norm jedoch nicht ausreichend.
Denn die DIN 18032-2 misst nur
6500
6000
5500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
t1 t2
einen punktuellen Wert, der den zeitlichen
Verlauf der Belastung des Sportlers nicht berücksichtigt.
Tatsächlich tritt nämlich die Stoßabsorption
bei flächenelastischen Böden erst mit einer
gewissen zeitlichen Verzögerung ein. Während
der kritischen Phase des Sturzes eines Sportlers
in den ersten hundertstel Sekunden reagieren
Kraft-Zeit-Kurven verschiedener Bodensysteme
Sehr hoher Kraftabbau bei punktelastischen Böden in der Anfangsphase des Sturzes
6330
2848
Beton
3150
Für den Kraftabbauwert KA 55 nach
DIN 18032-2 werden nur die Maximalwerte
der Kurven verglichen.
Max Beton = 6330 N
Max flächenelastisch = 2848 N
Max punkt- und mischelastisch = 3150 N
Der Kraftabbau nach DIN 18032-2 ist also
nur ein punktueller Kennwert.
Punkt- und Mischelastisch
Flächenelastisch
Zeit in Millisekunden
flächenelastische Böden also annähernd so hart
wie Beton. Punkt- und mischelastische Böden
dagegen federn den Sturz früher ab. Zudem
benötigen sie eine geringere Masse, um ihre
stoßabsorbierende Wirkung zu entfalten. Dies
ist besonders wichtig, wenn der Sportler relativ
leicht ist z. B. im Kinder- und Schulsport.
Kraft-Zeit-Kurven Künstlicher Sportler 95 bei
der Messung „Kraftabbau“
Stoßabsorption auf flächenelastischem
Sporthallenboden
nach t1 s = 20%, nach t2 s = 55%
Stoßabsorption auf punkt- und
mischelastischem Sporthallenboden
nach t1 s = 89%, nach t2 s = 64%
Kritiker rein flächenelastischer Konstruktionen bemängeln
zu recht, dass die „Ansprechzeit“ dieser Böden im Gegensatz
zu punktelastischen relativ lang ist. Zu erkennen ist dieser
Umstand im Kraft-Zeit-Verlauf des ungefilternten Signals
des KSB (Künstlicher Sportler). Unmittelbar nach Aufschlag
des Gewichts erkennt man einen steileren Kraftanstieg als
bei allen punktelastischen Belägen. Dies ist damit zu erklären,
dass im flächenelastischen Boden wesentlich
höhere Massen bewegt werden müssen, um einen Federungseffekt
zu erzielen, im Gegensatz zu den wenigen
Gramm unter dem Prüffuß, der auf punktelastischem
Material steht. Dieser Tatbestand kann trotz hohem
normkonform gemessenen Kraftabbau zu Nachteilen bei
Stürzen führen, wenn der Sportler relativ leicht ist. Im
Moment des Auftreffens auf den Boden prallt hart auf
hart. (Bericht B4/88 Bundesinstitut für Sportwissenschaft;
Prüfung von Sporthallenböden)
Gegenüber den nachfolgenden Konstruktionen (punktelastisch,
kombi-elastisch, mischelastisch) haben flächenelastische
Sportböden die härtere Oberfläche und sprechen
träger an. (Auszug aus DIN V 18032-2001-04)

Beim punkt- oder mischelastischen Hallensportboden
mit geringer mitwirkender träger Masse
(mtM) steigt die Stoßabsorption innerhalb von
2 ms auf den Höchstwert 90 % an und fällt
dann zum durch den Kraftabbau definierten
Punkt - 55 % ab. Beim flächenelastischen Boden
mit großer mitwirkender träger Masse steigt die
K raft in N
6500
6000
5500
5000
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
97 %
82 %
20 %
89 %
75 %
49 %
70 %
64 %
59 %
55 % 54 %
51 %
50 %
Diese Linie kennzeichnet
den Kraftanstieg.
Flach
Steil
Stoßabsorption in 6 ms auf den Höchstwert
55 % an, der gleichzeitig der nach Norm definierte
Wert für den Kraftabbau ist. Der durch den Wert
Kraftabbau definierte Punkt ist bei punkt- und
mischelastischen Systemen also der Wert für die
niedrigste Stoßabsorption des Systems, beim
typisch flächenelastischen Boden aber der an-
Diese Punkte entsprechen
jeweils dem Kraftabbau
nach DIN 18032-2.
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Zeit in Millisekunden
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Stoßabsorption in %
Unter sportmedizinischen Gesichtspunkten,
vor allem aber in Schul- und Mehrzweckhallen
sollte unabhängig von den Ergebnissen der
Werte nach DIN 18032-2 punktelastischen
Böden gegenüber flächenelastischen der Vorzug
gegeben werden.
nähernd höchste Wert. Unter zeitlichem Aspekt
erreicht das misch- und punktelastische Sportbodensystem
eine maximale Stoßabsorption also
3 mal schneller als der typisch flächenelastische
Boden, bei dem die Stoßkraft und damit die
Belastung 4,5 mal höher ist als beim mischund
punktelastischen Hallensportboden.
Stoßkraft auf Beton mit dem
Künstlichem Sportler Berlin (KSB)
Stoßkraft Sportboden mtM ≥ 20 kg
elastische Konstruktion
Stoßkraft Sportboden mtM ≤ 3 kg
punkt- oder mischelastisch
Stoßabsorption mtM ≥ 20 kg
elastische Konstruktion
Stoßabsorption mtM ≤ 3 kg
punkt- oder mischelastisch
Die außerhalb der DIN Norm durchgeführten Messungen
der Bodeneigenschaften ergaben folgendes:
Sämtliche Kennwerte der Böden sind gewichtsbzw.
druckabhängig (und sehr wahrscheinlich auch
geschwindigkeitsabhängig). Beim Auftreten nichtlinearer
Spannungs-Dehnungskennlinien resultiert
daraus möglicherweise eine unterschiedliche Bewertung
von Böden für Sportler mit verschiedenen
Körpergewichten. Durch die Aufnahme entsprechender
Kennlinien im Rahmen der DIN Norm anstelle
der punktuellen Kennwerte könnte diesem Umstand
Rechnung getragen und eine differenzierte Bewertung
der Böden durchgeführt werden. (Bericht
B4/86 Bundesinstitut für Sportwissenschaft; Belastung
des Bewegungsapparates auf Sportböden)

SPORT | FREIZEIT
Die Farben
Sie können zwischen 17 verschiedenen
Farbtönen für Ihren neuen Hallenboden
* Die Farbtöne können drucktechnisch bedingt vom Original abweichen.
wählen. Auch mehrfarbige Lösungen
sind möglich. Sämtliche Linierungen
werden von unseren Fachkräften
vorgenommen.
azurblau* capriblau*
pastellblau* stahlblau* taubenblau*
minttürkis* staubgrau*
steingrau*
eisengrau* olivgrün* oxidgrün*
maigrün* resedagrün*
sandbeige* ockergelb* oxidrot* herbstbraun*

Weitere Produkte von BSW
Stoneline / Everline / Uniline
grau / schwarz / rot* schwarz / blau* grün* in Puzzleform
Schul- und Gymnastikmatten
Die spezielle Beschaffenheit der Schul- und
Gymnastikmatten hat BSW in Zusammenarbeit
mit Sportlern, Sportgeräteherstellern und Sportverbänden
entwickelt. Verschiedene Dichten,
Stärken, Oberflächenmaterialien und -texturen
verleihen ihnen ihre spezifischen Eigenschaften.
Der Verbundschaumkern dieser Matten ist in
verschiedenen Dichten erhältlich – je nach
Anforderung. Lieferbar mit ober-, um- und
teilweise unterseitiger PVC-Ummantelung.
BSW stellt eine breite Palette an elastischen
Sportböden her, die sich für die verschiedensten
Sportstätten eignen. Sie sind im Vergleich zu
herkömmlichen Fußböden äußerst widerstandsfähig
gegen Spikes, Schlittschuhe, Skistöcke
oder ähnliches. Sie sind rutschfest und trittsicher,
extrem abriebfest und angenehm zu
begehen, da elastisch. Sie können unsere
Böden als Bahnenware oder als temporär
verlegbare Puzzleelemente beziehen.
Auf Anfrage schicken wir Ihnen eine komplette
Übersicht über unser Programm.
Maße: handelsübliche Abmessungen, Sonderformate
sind möglich
Dichten: 80, 100, 120 kg /m 3
Auf Anfrage schicken wir Ihnen eine komplette
Übersicht über unser Programm.

Regupol ®
Außerdem im Programm von BSW:
Sport- und Fitnessböden, Leichtathletikflächen
Bodenbeläge für Leichtathletikflächen,
Spielfelder oder Fitnessstudios müssen den
Anforderungen der jeweiligen Sportdisziplin
nicht nur genügen, sondern die Sportler optimal
unterstützen. BSW bietet ein Programm an
Belagssystemen für sämtliche Einsatzzwecke,
bei denen es auf sportliche Spitzenleistungen
ankommt – ob indoor oder outdoor. Dabei
verzichten die Sportbeläge von BSW nicht auf
ein ansprechendes Design, das Sie oft in seiner
Farbgebung individuell bestimmen können.
Regupol ®
Regupol ® ist der Werkstoff, aus dem die Berleburger
Schaumstoffwerk GmbH (BSW) die
unterschiedlichsten Bodensysteme für Sport,
Fitness und Freizeit herstellt. Regupol ® ist ein
Gemisch aus Gummi und Polyurethan. Das
Gummi wird in den Produktionsstätten von
BSW gemäß den speziellen Anforderungen
Die BSW GmbH (Berleburger Schaumstoffwerk)
fertigt seit über 30 Jahren Materialien für die
Sportindustrie aus Regupol ® : Kunstrasendämmung,
Laufbahnen, Leichtathletikflächen,
Spielfeldbeläge sowie Bodenbeläge. BSW kann
aber noch viel mehr. Genauso umfassend wie
das Angebot für den Sport ist die Produktpalette
für die Bauindustrie. Auch hier zählt BSW zu
den internationalen Marktführern. Regupol ®
ist ein eingetragenes Warenzeichen von BSW.
Regupol ® wird von der BSW GmbH in Deutschland,
von DRI Inc. in den USA und von Regupol
Australia Pty. hergestellt und verkauft.
Berleburger Schaumstoffwerk GmbH
Postfach 1180
57301 Bad Berleburg (Deutschland)
Telefon ++49 (0) 27 51 / 8 03 0
Fax ++49 (0) 27 51 / 8 03-109
eMail info@berleburger.de
Internet www.berleburger.de
nach unterschiedlichen Rezepturen verarbeitet.
Regupol ® -Produkte sind vielseitig, langlebig,
belastbar und vollständig recyclingfähig. Objektbezogene
individuelle Fertigung, kundengerechte
Konfektionierung und Lagerhaltung
sorgen für schnelle und anwendungsspezifische
Problemlösungen.
Zertifiziert nach
DIN EN ISO 9000
DIN EN ISO 14001
OHSAS 18001
www.berleburger.de
Weitere Informationen zu unseren Produkten
finden Sie auf unserer Website. Dort können
Sie auch online Produktmuster bestellen, eine
Referenzliste einsehen und direkten Kontakt
zu Ihrem Ansprechpartner von BSW aufnehmen.
BSW/HB/D/01/01/04