111 Königsbrunn 21.12.216

Seite 2 Mittwoch, 21.Dezember 2016 37 Jahre
STADTZEITUNG
SCHWÄBISCHE WEIHNACHTSG’SCHICHTEN
Weihrauch ond Myrrhe ...
WEIHNACHTSGSCHICHDLE / Alle wollens Buzzele sea, da längschde Aneweag hend drei Weise ghed.Der Rescht vondrGschichd.
De heiligedreiKenig hend sichsagrischschwerdoa,dareachdeWeag zom Erleser zom finda.
...Stapfa emSchnea, falls se
oinr in den Stauda gsea hed,
des war koi Stauda-Yeti, denn
den gaids ned. Zom Kamel:
Luschd aufdia Reise hods koine
ghed, des hodmagmergd,weil
es hodsod’Lädsch na ghenged.
Midm Zeld wared se onderweags,
gschdridda hend se wiad
Rohrschbatza ond Besabindr
ibr da reachde Weag: „Nach
rechts“, „Nein, links“, „Nein, gerade
aus über den Hügel geht
der Weg, den uns der Stern
zeigt.“ „Landkarda hend se blos
uralde drbei ghed, dia hod ma
heidzdag ja eh nemme. ANavi
hend se au kois ghed, als obse
gwussd häbed, dass en de hendre
Stauda, do wo se grad no
Fuchs ond Has guadNachd saged,
eh koi Indrned ned duad.
Abr midm Stera wars scho
a weng broblemadisch,
ondrdagssigscheam eh nedam
Himml ond obeds wars
meischd bewelgd, deswega
send die drui ofdmoals em
Greis glaufa ond hend sich
apaar Moal verirred. Ond au
bei deane drui hods ghoißa:
„Gang Du vora, du hosch de
greschde Stiefel a.“
Und de ledschde Reisadeg
hend se nix zom Lacha ghed.
Diaf indeStaudadäler send se
rumgirred, dief em Schneasend
se gschdabfed, so viel Schnea
hods herghaued, sagramend,
do war kaum aDurchkomma
nia ned meglich, ned amoal dr
Schneabfluag hods gschaffed.
Ond vor laudr hohe Beim war
au nix mea vomStera zomSea.
Drweil hädden se doch so
pingdlich sei wolla zur Geburd
vom Jesuskendle am 24. Dezember,ond
jedzdwarsschodr
6. Januar. An zaluggada Schofhird,
der scho beim Buzzele
gwea war,hendsedannendlich
droffa, der hod eane dann dr
Weag zoiged: „Ganged hald do
dr Huggl nauf.“ „Wat het hej
segget?“, fragte Kaspar. „Irgendwas
mit ’gehen’ und ’halten’!“,
meinte Melchior. Balthasar jedoch
war nun total konfus und
schüttelte irritiert den Kopf:
„Sollen wirnun gehenoderanhalten?
Ichverstehedie Schwaben
einfach nicht!“. Aber irgendwann
hend se dann doch
des Hiddale gsea, wodrHeiland
seine ersdchde Deg
vrbrochd hod, mit am schwacha
Lichdle drin vom Lagrfuir
ondraFunsl. Alsopingdlichzur
Niedrkumpfd wared se ned
akomma,abr d’ Maria war froh
dribr, noch dranschdrengenda
Geburt no abaarDeg Ruazom
Ausgruba ghabdz’haba.War eh
scho gnua Bsuach in de
ledschde Degda.
Kurz vor deamSchupfa hend
dia drei dann aPeisle eiglegd
ond graschded. Dia vrgammelde
Reiseglamodda hend se ra
doa, in de Koffr hend se ihr guads
Häs drbei ghed ond dann
adoa. Jedzd hod magsea, dass
des ned bloß so drhergloffne
Lumpa wared, sehen alle drei
Grona aufgsedzd, lange edle
Gwändr aghed ond sen inihrem
guada Gschloif im diafa
Schnea bis zur Hidde
hochgschdabfd.DrSchneaging
eane hoch bis zomFidla.
„Heidanei, Mare,dokommed
scho wiedr welche zom Kendle
aluaga“, hod dr Seppi sei Maria
vorgwarnd.
„Momend –wer send ui? Wo
kommedrdenn her?“, hodsedr
Seppi gfroged,der soddigeLeid
no niadrvor gsea hed, undhod
sich deane in dr Weag gschdelled–er
hodauf seigloine Familieschoreachdaufbassed.
„Wir sind drei Weisen aus
dem Morgenland“, erklärten sie
in gebrochenem Deutsch.
Ausgschaud hend se scho
aweng gschbassig: D’Schneaond
Eisglumba sen dene am
Gwand ghenged ond bei oim
ischdGronaweng schebs gsessa,
vrmudlich war se abissle
zgroß ond verrudschd – vielleichd
war se vomVaddrgerbd.
„Sagglzemend, des ko ajedr
saga! Sendr Fremde, Reigschmegdeodr
Zuagroisde?Was
welled uisi denn do?“, ond dr
Seppi hod sich mit seine läbbische
Bruschdmuschgla aufbluschdred
ond ins Zeig
gschmissa, als ob’r dr breudeschde
Dirsteher von
Bild: PeterBerens
Augschburg wär. A weng san
diedruiWeiseschovrschrogga,
wared se doch noch deam
aschrengenada, strabaziesa
Aneweagmiadond vrfrora.
„Wir wollen den Erlöser sehen“,
meinten die drei Könige.
„Des wellad elle“, hod drSeppi
gsaid ond als se gmeund hend,
se hebad auGschengla drbei,
hod drSchwob emSeppi zom
denga anfangd ond se reiglossa
ins Hiddele –denn Gschengla
send niaschleachd.
Gold, Weihrauch undMyrrhe
hend se drbei ghed ond vorm
Buzzele higschdelled,des se ibr
alle Bagga angrinsed hod. „Was
fir aZuig dia drherschlepped,
wenn’s wenigschdens was zom
Essa gwea wär“,hod dr Seppi dr
Maria zuagflischdred ond an
a warme Leberkässemml
dengd. Er hod aubrav drzua
grinsed.
„Vom Gold kenn mer ons ja
no was kaufa, bloß Schbarkass
hod edzd koine mea auf ond
deamDandleremDorf, dersalde
Zahgold koffd, dem drau
ined! Abr was mach mer mit
deam andra duira Glomb? Do
drvo wirsch ned satt!“, said dr
SeppizuseimWei.Ond diahod
dann gmeund, drBäckr hod sicher
ned gnua Rausgeld endr
Schublad, wenn aBrod drmit
kaufschd ond mit am Badza
Gold zahlamechdsch.
Abrdia drei HerraausmMorgaland
hend a mords Freid
ghed. Nach ra Stundwar d’Maria
miad, dr Buaischead wora,
hod gschria, Hungr ghed ond
d’Windl war randvoll. Dr Seppi
hod dia drui Fremde dann
nauskomblemendiered, jedzd
war deane drui abr auwiedr
a weng warm. Am nägschda
Dagdurfdensnomml komma.
Als dr Schnea langsam
gschmolzawar,hod dr Seppi sei
alde Veschba wiedr rausghold
ond sei kloine Familie drmit
hoim gfahra, ohne zom Wissa,
wasnochelles Guads, Seldsams
ond Schlimms aufsezukomma
sodd. Ond des alles bloß, weils
Buzzele dr Heiland, drErleser
isch.
D’Maria hod sich no ofd dra
erinnred, wia ra dr Engl damoals
im Garda gsaid hod: „Des
Kendle machd dr da Heilige
Goischd, da mergsch nix. Du
wirsch da Erleser aufd Weld
bringa.“ Ondsowarsjaau, sisch
komma, wias dr Engl soddigs
Moal im GärdledrMariabrofezeid
ghabdhod.
Übrigens: Wegen der starken
Nachfrage werden nochmals
Wortschätzle-Kalender gedruckt.Sie
sind vermutlich nach
Weihnachtenerhältlich.
s’ Buzzele isch da
WEIHNACHTSGSCHICHDLE AUSMLETSCHDAJOAR/Viele wolldn’s nomml leasa, drum drugg mers azwoids Moal ab. Aglois schwäbischs Weihnachdswundr.
Stefan Gruber
In dr oina Hand da Gredda mit
mGmiasund in dr andra avolle
Blaschdiggschdaddl is d’Mariahoimkommavom
Margd, als
ra agroßer, barfuaßigr Ma in
am weißa Nachdhemad dr Weag
zum oagneam grea
agschdrichna Gardadierle versperrt
hod. Es war aSamsdig
Ende März, abr scho aWeile
her.
„Mare, mr missad schwätza“,
said er und godraned usm Weag.„Na“,
hodsegsait,„ihan koi
Zeit it,sisch Samsdigund imuassnowascha,
biegla,drHof fega
und’s Drottwar kehra –hald
d’Hausordnung macha, wia’s
sich fr an guadaSchwobgherd.
Dr Kuacha fr morga is au no it
backa. Sonscht befzged dr Seppi
da ganzeSundiglangrum.
„Egal“, said dr Ma mid de
zweu Fliegel am Buckel – es
isch wohl aschwäbischrEngl.
Maria hod se breudschlaga
lossa ond glei san dia zweu auf
de Stepfela vorm Heisle ghoggad.
„Was isch los?“, frogd d’Mare
dr Engl.
„Du wirsch a Kendle kriaga“,
meunter.
„Irgendwann scho, aber jetzt
it“, said se.
„Von wegen. Im Dezember
ischdessoweit“, erklärtder Engel
hochoffiziell in vermeintlichem
Hochdeutsch.
„He, Engl, schwätzkoin Bebb
it. Ibin aordendlichs, abravs
Mädle. Ibin verlobd mit meim
Seppi und habnonia ebbesmit
ma Ma ghed und so solls au
bleiba. Midm Seppi god ehnix,
der isch immer so miad, wennr
vom Schaffa und dr viela Arbet
hoim kommd. Ibleib Jungfrau,
bis i heired. Wia soll des no
gau?
„Dir macht’s Kendle dr Heilige
Goischd, der wird dr Vaddr,
da mergsch nix drvo!“, beruhigt
se dr Engl.
„Ohje, waswirddamei Seppi
saga, des glaubd mr der doch
nia“, ischs Lamendo vo dr Maria.
„Gib a Rua, Mare, ond sei
schdad! Mei Chef, drHerrgott,
hod di rausgsuachd und so
bleibd’s. Du sollschd Muadr
vom Erleser wera. Und des mit
dr Schwangerschafd, des erklär
idem Seppi scho so lang, bis
er’s globd. Und jetzt hersch auf
D’ Mare und dr Seppi sin mid mRollr ind Stauda naus
gfahra, um sichinaLischde einzdraga.
Bild:Peter Berens
zom Bruddla“, said dr Engl und
wegwar er.
’S war woar, sie hod nix
gmergd und in de negschde
Monat isch esBeichle gwagsa,
kugelrund isch se wora und dr
Seppi hodsichganz liab um sei
Maria kümmred und dia
Gschichd midm Heiliga
Geuschdhod er au glaubd.
Jezd war da so aoberer Finanzbeamdr
in der bayrischa
Landesregierung, der hod Probleme
mit dr Schdeir ghed und
koin Iberblick mea ibr seine
Schdeirzahlroder oifachdaRuach.
Er wolld
nu partu wissa,
wia er seine
Leit no
aweng rupfa
kennd und
hod raus gea,
dass jedr Ma
mit seim Wei
in da Ord geha
muass, in
dem er ufd
Weld komma
isch, umsich
in a Lischde
eizdraga. Dr
Seppi hod also
von
Augschburg in so an gloina
Weiler irgendwo in de hendra
Stauda naus missa. Lang hods
dr Seppi gschobadanauszfahra,
abr jetzt hods dem Drialr
bressiert.
Hindrm Haisle hod drSeppi
no an Schupfa ghed und drin
isch no a alde verroschdede
Vespa gschdanda. Audo hodr
sich it leischda kenna, dr arm
Ma, ’s Gschäft als Zimmerer
isch schlecht glaufa in ledschdr
Zeit. Ihm isch nix andrs ibrig
blieba, als mit dr hochschwangraMaria
hindadrauf loszfahra
und z’hoffa, dass esdes Fahrzeig
bis do naus schaffd.
Weil nadirlich do draussa
kaum a Übernachdungsmeglichkeit
war und dia baar Zimmer
vergebe wared oder koinr
dia Hochschwangre hod haba
wolla, ham sekoi Dach ibrm
Kopf ghed fr dia biddrkalde
Nachd. D’Maria hod langsam
de Kraga voll ghed von dr Suacherei.
Miad war se, gfrora
hod’sesund awengead war se
au. Dahod se ihren Seppi agmauled:
„Mir duads Kreiz wea
und i megad mi hilega, Ma,
mach endlich was!“ „Maria,
iweussdubisch miadund ead,
hab biddschenoaweng Drweil,
mr findet scho nowas“, hod dr
Seppi geduldig gsait ond nach
am Bänkle zum Ausruha gluagad.
Da hod drSeppi an schebsa
Schupfa gsea, bissleweg vondr
Schdroß am Waldrand. Wenigschdens
Hei war drin und
abaar Babbadeggl zum drauf
Schlofa und Zuadeckaund aOx
und aEsel. Kalt wars, koi Holz
und koine Boaza zumFuir machahods
ghed.
UndgradinderaNachd ischs
bassiert: Bei drMaria wars so
weit,sKindlewold komma.
’S nägschd Grangahaus waid
weg, mit dr Vespakoi Chance se
zumhibringa, sHandy leer, koi
Daxi zom Erreicha und nadirlich
koi Hebamm da. Dr Seppi
hod zwar Bluad ond Wassr
gschwizd, hod ra abr reachd
ziddrig beigschdanda, so wias
eamhald meglichwar,und Maria
hodsauch ohne dia Bäridonalanäschdesie
gschaffd. Midda
in dr NachdwarsBuzzeleda
–gloi, sias und grschia hods –
all’s isch guad ganga.
Dr Ox und drEsel ham ganz
sche bleed guggad,als se deane
d’Fuddrkripp weg gnomma
hend,umdaBua neizlega.
Nix ghed han dia drei, arme
Leit, aber glicklich warns. Jetzt
warns a Familie. Es war dia
wundervolle Nachd vom 24.
Dezember, wos Buzzele auf
d’Weld kommaisch–dr Erleser.
Am nägschda Morga dann
sanabaar Bauraaus de Stauda
vorbei komma und wolldns
Kendle sea. Angeblich wollns
aErscheinung ghed han –Engl
sollns eane gsaid haba, dass dr
Heiland aufd Weld komma sei.
Amords Freidhams ghedibr dr
Erleser.
IMPRESSUM
StadtZeitung GmbH &Co. KG
Langenmantelstraße 14 ·86153 Augsburg
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller
Chefredakteurin
Print und Online Agnes Baumgartner
Druck
Mayer &Söhne GmbH, Aichach
Gesamtauflage 265.840
Augsburg, überregionale Themen
Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de
Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de
David Libossek: ✆ 08 21/5071-258
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de
Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de
REDAKTION
Kristin Deibl: ✆ 08 21/5071-257
E-Mail: kdeibl@stadtzeitung.de
Königsbrunn, Schwabmünchen,
Bobingen, Haunstetten
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,
Gersthofen, Meitingen, Wertingen
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Online-Kleinanzeigenannahme:
www.stadtzeitung.de/anzeigen
Zustellung d.Zeitung:
24-Std. Anrufbeantworter:
✆ 08 21/5071-703
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de
WERBUNG
Werbeberater:
Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de
René Finke: ✆ 08 21/5071-304
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de
Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.