Marg_Guide2017_komplett

cislo

MARGARETEN

hat‘s

Guide 2017

Mehr Infos auf Seite 18


Um noch stärker auf den Wirtschaftsstandort

Margareten aufmerksam zu machen, vergab

Bezirksvorsteherin Mag. a Susanne Schaefer-Wiery

am 15. November 2016 den

2. Margaretner UnternehmerInnen-Preis

Eine unabhängige Jury aus Wirtschaft, Wissenschaft und einer

Preisträgerin aus dem Jahr 2015 wertete die Einreichungen.

Der Preis in Form eines individuellen Workshops für Unternehmensplanung,

zur Verfügung gestellt von der Bank Austria, wurde in drei

Kategorien vergeben:

Kategorie:

Innovatives Produkt- oder Dienstleistungsangebot

NOA GmbH.

Christophe Kummer

Johannagasse 42

Kategorie:

ImpulsgeberIn für Grätzel-, Bezirks- od. gesellschaftliche Entwicklung

Trendzeit HandelsgesmbH.

Robert Hacksteiner und Andrea Blöschl

Margaretenstraße 79

Kategorie:

Ökologische Nachhaltigkeit und/oder globale Fairness

Omnom Burger

Daniel Ottwald und Kenan Bilgili

Wiedner Hauptstraße 125

Entgeltliche Einschaltung

MARGARETEN

hat‘s

Guide 2017

124 Margaretner Unternehmen in 4 Gebieten

präsentieren sich und ihre Angebote

v.l.n.r. Christophe Kummer, NOA, Jurymitglied Dr. Jochen Schieck, Institut für Hochenergiephysik,

Robert Hacksteiner, Trendzeit, Jurymitglied Dörte Kaufmann, Designerin, Andrea Blöschl, Trendzeit,

Daniel Ottwald, Omnom Burger, Jurymitglied Mag. Karl-Heinz Krenn, Bank Austria, Kenan Bilgili,

Omnom Burger, Bezirksvorsteherin Mag.a Susanne Schaefer-Wiery, Vertreter des Sponsors Thomas

Schmidt, Bank Austria (Jurymitglied Mag.a Marion Enzi, Wirtschaftsagentur Wien - nicht am Foto)

Viertel um den

MARGARETENPLATZ

MARGARETEN

WEST


Liebe Margaretnerinnen

und Margaretner!

Nahversorgung und Einkaufen im Wohnbereich sind wichtige

Faktoren, wenn es ums Wohlfühlen geht.

Margareten ist der Bezirk der kurzen Wege und punktet durch eine

hervorragende Verkehrsanbindung, sowohl im öffentlichen als

auch im Individualverkehr; zentrumsnah bietet der Bezirk ein sehr

attraktives Umfeld für UnternehmerInnen.

Der Bezirk belebt durch spezielle Ideen und das Schaffen von

Freiräumen den Wirtschaftsstandort:

• Mit der jährlichen Verleihung des Margaretner UnternehmerInnen-Preises

haben wir einen merklichen Schritt

zur Stärkung der UnternehmerInnen im Bezirk gesetzt –

wir machen damit die Angebote und Leistungen der

verschiedenen Unternehmen sichtbar.

• Mit der Attraktivierung des öffentlichen Raums und unseren

innovativen Projekten setzen wir neue Akzente, von der

auch die Wirtschaft profitiert.

Wir beziehen die AnrainerInnen in die Neugestaltungen ein,

denn die damit einhergehende Aktivierung stärkt die emotionale

Bindung an ein Gebiet und hat natürlich Einfluss auf Kaufbereitschaft

und Nutzungsintensität. Wir geben den Menschen

– egal in welcher Lebenslage – die Möglichkeit, soziale Kontakte

zu knüpfen und machen das Wohnen und Einkaufen zu allen

Jahreszeiten angenehm. Mit all diesen Maßnahmen festigen

wir Margareten als Wohlfühlbezirk!

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Durchblättern des

2. Einkaufsführers für Margareten und beim Einkaufen in Ihren

Lieblingsgeschäften im Bezirk.

Mag.a Susanne Schaefer-Wiery

Bezirksvorsteherin

4

Liebe Fans

von Margareten!

Wir haben uns sehr gefreut über die vielen positiven Reaktionen,

die wir für die 1. Ausgabe des Margareten Guides während

des vergangenen Jahres erhalten haben. Und nun dürfen wir

Ihnen bereits die Nr. 2 präsentieren!

Wieder stellen sich Ihnen ca. 120 Unternehmen aus Margareten

auf jeweils einer oder zwei Seiten mit ihren Angeboten, Produkten

und Dienstleistungen vor, gegliedert in vier Kapitel, eines

pro Bezirksteil mit Übersichtsplan. Sie werden sicher wieder das

eine oder andere entdecken, das Sie noch nicht bemerkt oder

bisher übersehen haben.

Das Angebot in Margareten wird von Woche zu Woche vielfältiger,

interessanter, spannender. Hier gibt es alles, was das Herz

begehrt – zum Einkaufen, Genießen und Wohlfühlen!

Wir hoffen sehr, dass Sie das Büchlein in der nächsten Zeit begleiten

wird, wenn Sie in der Nähe Ihrer Wohnung etwas suchen, das

Sie gerne hätten oder dringend benötigen.

Der Margareten Guide 2017 erhebt natürlich nach wie vor keinen

Anspruch auf Vollständigkeit und daher möchten wir diesmal

auch Sie bitten, aktiv zu werden: Wenn Sie ein Geschäft entdecken,

das Ihnen gefällt, von dessen Produkten oder Service Sie

angetan sind, und das noch nicht im Margareten Guide ist, dann

schicken Sie uns doch bitte ein Email mit der Adresse an

info@wienmargareten.at – vielleicht können wir dieses Unternehmen

dann in den Margareten Guide 2018 aufnehmen.

Als Obleute der vier Einkaufsstraßenvereine von Margareten

wünschen wir Ihnen eine unterhaltsame Lektüre!

Johanna Tomann-Krumbholz (Margareten West)

Angelika Wenzler-Göth (Margareten Mitte)

Stefan Grünbeck (Margaretenplatz)

Werner Pranz (Wienzeile/Kettenbrückengasse)

5


Viertel um den

MARGARETENPLATZ

Kaunitzgasse

Magdalenenstraße

Linke Wienzeile

Rechte Wienzeile

Rüdigergasse

Rechte Wienzeile

Franzensgasse

Kettenbrückengasse

Schönbrunner Str.

Heumühlgasse

WIENZEILE/

KETTENBRÜCKENGASSE

Grüngasse

Wehrgasse

Waaggasse

Paulanergasse

Wiedner Hauptstaße

Franzensgasse

Große Neugasse

Spörling.

Kleine Neugasse

MARGARETEN

WEST

Grabnergasse

Turmburggasse

Mollardgasse

Wiener Straße

Sonnenhofgasse

Pilgramgasse

Grohgasse

Margaretenstraße

Zentagasse

Strobachgasse

Schlossgasse

Wehrgasse

Krongasse

MARGARETENPLATZ

Straußengasse

Ziegelofengasse

Phorusgasse

Rittergasse

Mittersteig

Leibenfrostgasse

Fleischmanngasse

Schönburgstraße

Spengergasse

Schönbrunner Straße

Bacherplatz

Gartengasse

Nikolsdorfer Gasse

Hartmanngasse

Lambrechtgasse Johann-Strauß-Gasse

Castelligasse

Amtshausgasse

Margaretenstraße

Embelgasse

Bräuhausgasse

Gießaufgasse

Bacherplatz

MARGARETEN MITTE

Siebenbrunnengasse

Rainergasse

Margaretengürtel

Johannagasse

Einsiedlergasse

Einsiedlerplatz

Embelgasse

Brandmayergasse

Arbeitergasse

Kohlgasse

Reinprechtsdorfer Straße

MARGARETEN WEST

Diehlgasse

Einsiedlergasse

Siebenbrunnengasse

Obere Amtshausgasse

Högelmüllergasse

Fendigasse

Siebenbrunnengasse

Leitgebgasse

Stöbergasse

Ramperstorffergasse Ramperstorffergasse

Spengergasse

Wimmergasse

Stolberggasse Stolberggasse

Zentagasse Kiebergasse

Jahngasse Jahngasse

Spengergasse

Vogelsanggasse Vogelsanggasse

Geigergasse

Wiedner

Hauptstaße

Anzengrubergasse

Hauslabgasse

Laurenzgasse

Kriehubergasse

Blechturmgasse

Hauslabgasse

GassergasseGassergasse

Stauraczgasse

Embelgasse

Kohlgasse

Storkgasse

Siebenbrunnenfeldgasse

Gassergasse

Margaretengürtel

Schußwallgasse

Landgutgasse

Grünwaldgasse

6

7


INHALT

Vorworte ............................................................................................... 2

Bezirksplan Margareten .................................................................. 4

Inhaltsverzeichnis ............................................................................. 6

Wienzeile/Kettenbrückengasse .................................................. 10

Gebietsplan........................................................................................ 12

Margaretenplatz .............................................................................. 52

Gebietsplan........................................................................................ 54

Margareten Mitte .......................................................................... 110

Gebietsplan..................................................................................... 112

Margareten West ............................................................................ 142

Gebietsplan...................................................................................... 144

Unternehmen in alphabetischer Reihenfolge:

Alles Sanitär und Elektro ............................................................... 150

Aming Dim Sum Profi ...................................................................... 24

Apotheke Zum Einsiedler ............................................................. 166

Autohaus John ................................................................................. 132

Autoteile Majer ................................................................................ 118

Bananas Mobiliar ............................................................................... 32

BeLLeArTi Bücherecke ................................................................... 141

Blumenzauber ................................................................................. 186

Botanicus Vienna .............................................................................. 60

Boutique Susanne Niel .................................................................. 156

Budapest Bistro ................................................................................ 76

Café Mocca Brasil .......................................................................... 164

Christian Romauch - a passion project ...................................... 30

Cuadro ................................................................................................. 86

der kleine salon ................................................................................. 49

Die Monteure .................................................................................. 175

Dörte Kaufmann ............................................................................... 31

D. Rauch Elektrofachgroßhandel ................................................. 72

Easy Solution .................................................................................... 160

Eddy Kfz ............................................................................................. 178

Elfriede Starkmann Cranio Sacrale Behandlungen ................. 65

Elmo Göth ........................................................................................... 92

Erbsenzählerei .................................................................................. 80

Ernst Airportservice .......................................................................... 44

Falkensteiner Hotel ....................................................................... 190

Filmcasino ........................................................................................... 58

Filmquartier ....................................................................................... 70

Fisch & Greissler - Ponganic .......................................................... 77

Fivers WAT Margareten .................................................................. 116

Flowercomany ................................................................................... 78

Foto Copy Kaiser.............................................................................. 167

fotografiefetz...................................................................................... 48

Frisör Marion .......................................................................................64

Fürstin Marwar Modesalon ............................................................ 97

Georg Zalubils Ideensalon ........................................................... 153

Gergely‘s ........................................................................................... 122

Germ Möbelcorner ........................................................................ 104

Gerstaecker Künstlerbedarf ........................................................... 99

Ghisallo ............................................................................................ 168

Gondola ............................................................................................ 170

Grassmugg ......................................................................................... 20

GreenClean Waschsalon ............................................................... 172

Gregors Konditorei ....................................................................... 106

Gross Zahntechniker ....................................................................... 90

Grünbeck Einrichtungen ................................................................. 94

Haas EDV & Elektroinstallationen .............................................. 130

Hair by Bruno Crew ........................................................................ 108

Hansaton ........................................................................................... 154

Haydn Apotheke ............................................................................. 188

Heavy Pedals .................................................................................... 179

heiderklausner corporate design ................................................. 73

Heike Lindstedt Shiatsu................................................................... 42

Herz Jesu Apotheke ....................................................................... 139

Holiday Shop ..................................................................................... 88

Ing-Weihs Hörgeräte ..................................................................... 174

Interhome ........................................................................................... 98

iPrinter.................................................................................................. 75

Joel‘s Dreamhair .............................................................................. 155

8

9


Johanna Garage .............................................................................. 182

John Harris Fitness ........................................................................... 68

Juwelier Ernst .................................................................................. 161

Kinderhände ...................................................................................... 51

Klavierwerkstatt Felix Lenz ............................................................ 43

Kosmetikstudio Vock ..................................................................... 158

La Schachtula ..................................................................................... 33

Le Miroir ............................................................................................... 66

Lenhardt Fenster Türen ................................................................. 135

Live for Fashion .................................................................................. 89

Mail Boxes Etc. .................................................................................. 38

Ma Jolie .............................................................................................. 162

Magic Christian .................................................................................. 50

Margareta ............................................................................................ 82

Margareten Apotheke ...................................................................... 67

Moi moi... - sweet spices ............................................................. 128

Mühlhofer - Der All-Inclusive Renovierer ................................ 140

Münzberger Installationen ........................................................... 148

mymac .................................................................................................. 96

Netpoint ...............................................................................................18

Niebauer Optik & Emil‘s Kinderbrillen ..................................... 136

Nomad Art - Teppiche & Kelims ................................................... 16

Om Shiva Esoterik .......................................................................... 159

Önder Glaserei ................................................................................ 164

Panoptik - Augenambulatorium Dr. Stelzer ............................ 176

Papalecca Goldschmiedemeister ................................................. 81

Parkett-Agentur ............................................................................... 129

Pehe Kfz ............................................................................................. 114

Pfeifer Immobilien ......................................................................... 184

Pia Mia .............................................................................................. 103

Potzmann & Winkler ......................................................................... 45

Pranz der Friseur ............................................................................... 22

Prochaska Maler .............................................................................. 146

Raiffeisenbank ................................................................................. 138

Relax Oase ....................................................................................... 102

Robitschek Druckerei ..................................................................... 124

Schiefer Gebäudetechnik ............................................................... 71

Schiefer Gasthermenservice ...................................................... 180

Schmerek - Holz, Plattenstudio, Tischlerei, Möbel ................ 181

Schrenk Wohnstudio ........................................................................ 28

Schuberts Köstlichkeiten ................................................................ 21

Schulen des BFI Wien ....................................................................... 57

Schule für Dekorations-, Illusions- und Theatermalerei ...... 127

Second Hand Center ...................................................................... 187

Sefra ...................................................................................................... 74

Seher, Dr. Gabriela, Augenärztin .................................................. 84

Siebenbrunnen Café ...................................................................... 152

Silberwirt ........................................................................................... 120

Skills Group ......................................................................................... 56

Somnifer .............................................................................................. 26

Schlossquadrat Apartments ........................................................ 119

teamdesign ........................................................................................ 14

Teppichhaus Georg & Aznif .......................................................... 131

Thomastik-Infeld ........................................................................... 183

Trendzeit ............................................................................................. 91

Trident Tavel ...................................................................................... 62

Uhrenwerkstätte ............................................................................. 134

Vega Nova ........................................................................................... 63

Voitleitner Sicherheitstechnik ..................................................... 126

Weidner Beschläge .......................................................................... 46

Weinhandl electrics & electronic systems ................................. 40

Weinhandl Internet Services ......................................................... 34

Weinhandl & Katt Steuerberatung .............................................. 36

Wohnraumoase ............................................................................... 149

Wolf Farben & Lacke ......................................................................... 63

Zum Stöger ...................................................................................... 100

Impressum ........................................................................................ 193

MARGARETEN hat's

10

11


WIENZEILE/

KETTENBRÜCKENGASSE

Das Eingangstor in den Fünften

Die Kettenbrückengasse ist unser allseits beliebtes, springlebendiges

„Eingangstor“ in den 5. Bezirk.

Mit der Begegnungszone Wehrgasse wurde zusätzlich ein interessantes

Projekt verwirklicht, das die lokale Bevölkerung aktiv

einbindet und eine Verbindungsachse zum Margaretenplatz

herstellt. Die Evaluierung 2016 brachte ein tolles Ergebnis:

die Menschen sind mit ihrem neuen Wohnumfeld sehr zufrieden.

Die AnrainerInnen beteiligen sich an der Gestaltung „ihrer“

MARGARETNER

UNTERNEHMEN

DES JAHRES 2016

In 3 Kategorien wurden heuer

zum 2. Mal besonders interessante

Betriebe ausgezeichnet.

Mehr Infos unter

www.margareten.wien.at

Straße, indem sie Blumentröge aufstellen, die ansässige Gastronomie

punktet durch innovative Belebung des öffentlichen

Raums. Der Bezirk unterstützt diese Ideen und fördert diese z.B.

durch die Aufstellung von Pflanztrögen im Eingangsbereich der

Straße.

Die Wientalterrasse hat sich als konsumfreie „Chill-Out-Zone“

wunderbar etabliert und wird nicht nur von AnrainerInnen genutzt,

sondern auch von vielen TouristInnen gerne besucht.

Entgeltliche Einschaltung

12

Begegnungszone

Wehrgasse

Otto Wagner Station

Kettenbrückengasse

13


Straße

Stiegeng.

kinderhände | S. 51

Magic Christian | S. 50

der kleine Salon | S.49

Linke Wienzeile

Rüdigergasse

Aming Dim Sum Profi | S. 24

Grassmugg | S. 20

Pranz der Friseur | S. 22

NetPoint | S. 18

fotografiefetz | S. 48

Nomad Art | S. 16

teamdesign | S. 14

Weidner Beschläge | S. 46

Schuberts Köstlichkeiten | S. 21

Grüngasse

Franzensgasse

Rechte Wienzeile

Wehrgasse

Somnifer | S. 26

Kettenbrückengasse

Schrenk Wohnstudio | S. 28

Dörte Kaufmann | S. 31

Christian Romauch | S. 30

Bananas Mobiliar | S. 32

Weinhandl Internet Services | S. 34

Weinhandl Steuerberatung | S. 36

Heike Lindstedt Shiatsu | S. 42

Potzmann & Winkler | S. 45

Franzensgasse

Schönbrunner Straße

Heumühlgasse

Weinhandl electrics & electronic systems | S. 40

La Schachtula | S. 33

Mail Boxes Etc. | S. 38

Große Neugasse

Rechte Wienzeile

Felix Lenz Klavierwerkstatt | S. 43

Wehrgasse

Ilse Ernst Airportservice | S. 44

Margaretenstraße

Kleine Neugasse

Strobachgasse

Krongasse

Pilgramgasse

Straußengasse

Sonnenhofg

14

Groh

e

15

terste


TEAMDESIGN

Die Experten für Küche & Bad

Komplettservice für Ihren Küchenumbau

Die Spezialisten von teamdesign bieten genau das, was sich

jeder wünscht, der an einen Umbau seiner Küche denkt:

Full-Service – von der Beratung bis zur Fertigstellung.

Alles aus einer Hand, alles perfekt geplant und minutiös umgesetzt

– von der Demontage und Entsorgung der alten Küche bis

zur Einschulung in die Funktionen der neuen Geräte.

Dann wird geplant und entworfen, alles in dreidimensionalen

Ansichten, sodass man sich die neue Küche auch wirklich gut

vorstellen kann.

Wenn der Startschuss zur Verwirklichung des Projekts gefallen

ist, betreuen wir die gesamte Fertigstellung bis ins letzte Detail.

Schließlich können sich die stolzen Besitzer nicht nur über ihre

neue Traumküche freuen, sondern auch darüber, dass diese

überraschend preisgünstig und der Umbau total stressfrei war.

Das Wichtigste dabei ist die

Koordination aller Lieferanten

und Handwerker, sodass

ein reibungsloser Terminablauf

gewährleistet ist.

Es beginnt mit einer eingehenden

Beratung, entweder in

unserem multifunktionalen

Schauraum in der Hamburgerstraße,

wo man viele Geräte

und Küchen ausprobieren

kann oder zu Hause bei Ihnen.

16

teamdesign

5., Hamburgerstraße 11, T 01/585 70 90

www.teamdesign.at

Plan S. 12

17


NOMAD ART

Teppiche, Kelims und Service

Große Auswahl an alten Kelims und

Teppichen sowie perfektes Teppichservice

Nomad Art bietet seinen Kunden altes persisches, türkisches,

kaukasisches und afghanisches Nomaden-Kunsthandwerk sowie

alte Kelims und Teppiche. Das Sortiment umfasst alles, was in

einem Nomadenzelt Verwendung findet, z.B. jede Art von Bodenbelag

und Behältern, Satteltaschen,

Salztaschen, Zeltbänder,

Körperschmuck für Reittiere u.v.m.

Es handelt sich dabei um charismatische,

wertvolle Einzelstücke,

die unsere Augen und Seelen erfreuen,

die aber auch als Wertanlage

hervorragend geeignet

sind. Nicht nur Nomadenzelte

werden durch diese vielen Knüpfarbeiten

erst richtig schön.

Auch Ihr Heim gewinnt durch

diese Kleinode an Behaglichkeit

und Ausstrahlung.

Sie schätzen Qualität und lieben das Besondere.

Ihr Teppich oder Kelim braucht Pflege? Das ist unsere Aufgabe!

Wir reinigen und reparieren Teppiche sowie Kelime aller Art –

gründlich, schonend und umweltverträglich!

Ihre Vorteile einer Teppich- und Kelimreinigung bei uns:

• Handwäsche schont Material und Farben

• Teppich- und Kelimreinigung mit biologischen und

ökologischen Reinigungsmitteln

• Tiefenreinigung statt oberflächlicher Shampoonierung

• Entfernung von Staub, Milben, Motten und schlechten

Gerüchen

• 12,50 Euro per m 2 (exkl. MwSt.)

• Kelims werden beidseitig gewaschen (ohne Aufpreis)

• Abholservice (wir bitten um einen kurzen Anruf)

Vertrauen Sie uns Ihren Kelim oder Teppich an.

Sie werden zufrieden sein.

18

Nomad Art – Kelims, Teppiche, Reparatur, Reinigung & Service

5., Hamburgerstraße 11, T 01/581 11 22

www.nomadart.at, www.teppichservice.wien

Plan S. 12

19


NETPOINT

Computer Handel & Beratung

IT auf den Punkt gebracht

NetPoint ist ein innovatives IT-Dienstleistungsunternehmen mit

einer 20jährigen Geschichte, welches sich auf EDV-Beratung,

Betreuung und Wartung spezialisiert hat. NetPoint unterstützt

und berät Sie kompetent, verlässlich und stellt die Wünsche der

Kunden in den Mittelpunkt.

Der Schwerpunkt der Tätigkeit liegt in der flexiblen Bearbeitung

von Projekten, von der Planung/Optimierung der Hardware und

Netzwerklösungen, über die Installation und nachhaltige Betreuung

der Software, bis hin zur Konzipierung und Gestaltung

Ihres Internetauftritts.

Das sind die Vorteile von NetPoint:

• Alles aus einer Hand (Hard- u. Software, Netzwerk, Internet)

• Herstellerunabhängige Beratung

• Verlässlicher Partner mit langjähriger Erfahrung

• Laufende Weiterbildung unserer Mitarbeiter

• Flexible Firmenstruktur für eine rasche Problemlösung

Die Angebotspalette von NetPoint umfasst Netzwerktechnik,

kaufmännische Software, Registrierkassa, Web-Dienste und

Webshops.

20

Online auf den Punkt gebracht!

Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir den Internetauftritt, den

Sie sich schon immer vorgestellt haben! Wir bieten Webdesign

von kleinen Seiten bis hin zu großen Portalen und Webshops

an. Natürlich stellen wir Ihnen auch die dazugehörige Infrastruktur

wie Webspace, Mailkonten, etc. zur Verfügung.

Beginnend bei der Suche nach einem geeigneten Domainnamen,

über die Domainregistrierung bis hin zur Suchmaschinenoptimierung

werden Sie von uns unterstützt –

also alles aus einer Hand!

Das bietet NetPoint seinen Kunden:

• Domainregistrierung

• Hosting

• Webdesign

• Content Management System

• Webshop

• Webmarketing (Newsletter,…)

NetPoint Computer Handels- und Beratungsgesellschaft m.b.H.

5., Hamburgerstraße 10/7, T 01/585 19 88

www.netpoint.at

Plan S. 12

21


Wirklich gute unterhaltung

aus dem Herzen der Stadt

Wirklich gute Unterhaltung

aus dem Herzen der Stadt

Die Grassmugg AG ist ein spezialisiertes Beratungsunternehmen,

dessen Portfolio neben dem klassischen Management

sowie Presse & PR-Dienstleistungen auch die Bereiche Promotion,

Strategie, Konzeption, Beratung und Vertrieb für Personen

öffentlichen Interesses beinhaltet.

Vertrauen, Kompetenz sowie Einsatz sind die Basis mit der wir

die Interessen und Belange unserer Klienten und Kunden professionell

und verlässlich von der Planung bis zur Umsetzung

begleiten.

Treten Sie doch einfach mit uns in Kontakt.

Wir freuen uns, schon bald auch Ihr Vertrauen genießen

zu dürfen!

Fruchtaufstriche, Chutneys und Eingelegtes

Das Margaretner Unternehmen Schuberts Köstlichkeiten produziert

seit 2003 mit reinen und ausgesuchten Naturprodukten

Fruchtaufstriche, Chutneys und Eingelegtes.

Die Fruchtaufstriche werden in 10 Liter Kochtöpfen zubereitet,

das Obst mit einem Teil Zucker auf zwei Teile Frucht schonend

eingekocht. Apfelpektin ist das natürliche Geliermittel. Nur so

bleibt der Geschmack und das Aroma des frischen Obstes erhalten.

Die Feinheiten der Geschmacksnuancen steuern ausgesuchte

Gewürze und Kräuter. Qualität vor Quantität.

In einer kleinen Versuchsküche in Margareten wird Neues versucht

und Altes neu interpretiert – produziert wird in der Nähe

von Wien. Scharfe Himbeere, Rote Zwiebel oder Orange Tomate

Basilikum sind nur einige der erfolgreichen Ergebnisse.

Schuberts Köstlichkeiten betreibt ein Gassenlokal in der Franzensgasse

23, geöffnet jeden Donnerstag und Freitag von 13 bis 19

Uhr – kommen, entdecken, verkosten.

Grassmugg AG

5., Hamburgerstraße 10/8, T 01/94 100 54

www.grassmugg.ag

22

Plan S. 12

Schuberts Köstlichkeiten Handelsgesellschaft mbH

5., Franzensgasse 23, T 01/587 38 38

www.schuberts.at

Plan S. 12

23


© Thomas Magyar

© Thomas Magyar

PRANZ

Der Friseur

Ein Traditionsunternehmen seit 1963

Vor mehr als 50 Jahren eröffnete Johanna Pranz den Salon und

1973 übernahm ihn ihr Sohn Werner und führte ihn erfolgreich

durch die Jahrzehnte.

1993 schloss sich Mirjam Walenta dem Team an und führte in

weiterer Folge den Salon jahrelang als rechte Hand von Werner

Pranz. Im Jänner 2016 übernahm Mirjam Walenta den Salon und

ist die neue Inhaberin von Pranz der Friseur.

Mirjam Walenta und ihr Team begeistern ihre KundInnen mit

hoher Trendkompetenz und professioneller, persönlicher Beratung

bei Colorationen. Hier

steht seit Neuestem das

Smartbond-System von

L‘Oreal Professionnel im Salon

zu Verfügung, das es bedeutend

leichter macht, „Ja“ zu

allen Farbwünschen der KundInnen

zu sagen und der Kreativität

freien Lauf zu lassen.

Bei Smartbond erhält coloriertes Haar Glanz, Geschmeidigkeit

und eine gleichmäßige Optik, wie es bisher kaum möglich war.

Smartbond ist ein einzigartiges System für Schutz und Kräftigung

der Haare. Es schützt und stärkt das Haar während jeder

Coloration und Blondierung. Das System besteht aus 3 Komponenten,

die ersten beiden

Phasen werden im

Salon angewendet und

die 3. Phase Zuhause.

Probier es aus –

bei Pranz der Friseur.

Als besonderes Service

bietet Pranz der Friseur

seinen KundInnen die

Möglichkeit, ihre Termine

selbst online zu buchen.

24

Pranz der Friseur

5., Rechte Wienzeile 47, T 01/586 31 30

www.pranz.at

Plan S. 12

25


AMING DIM SUM PROFI

Chinesisches Restaurant

Essen wie im Reich der Mitte

Wer schon einmal im Reich der Mitte gegessen hat, fühlt sich im

Amin Dim Sum Profi, gegenüber der Falcostiege, neben der U4-

Station Kettenbrückengasse, wieder wie in Fernost.

Das Aming Dim Sum Profi bietet, wie es der Name schon verrät,

unter anderem handgemachte Dim Sum (kleine, meist gedämpfte

oder frittierte Gerichte) an.

Es ist ein Lokal mit authentischer

chinesischer Küche

und oftmals ausgefallenen

Kreationen.

Die gedämpften Schweinefleischtascherln

in Chilli Sauce

sollte man auf jeden Fall probieren:

wunderbar bissfester

Teig, saftige, zart säuerliche

Fülle und eine rote Sauce,

in der es vor Aroma nur so

schillert.

Ebenso fantastisch: Pfefferoni mit schwarzem Pfeffer – kurz angebratene,

halbscharfe Pfefferoni mit köstlicher Sauce kombiniert.

Frische Erdnüsse mit Koriander werden zu einem knackigen Salat.

Das Aming Dim Sum Profi bietet seinen Gästen:

• nur nach traditionell chinesischen Methoden gekocht

• täglich frisch und von Hand hergestellt

• selbstgemachte Nudeln (Ramien oder Fliegende Nudeln – die

selbstgemachten Nudeln „fliegen“ in den Topf hinein.)

• viele Vorspeisen in kleinen Portionen zu noch kleineren Preisen

• alle Speisen selbst gemacht

• alle Speisen auch zum Mitnehmen

Für alle, die etwas Neues probieren wollen und ein wenig experimentierfreudig

sind, lohnt sich ein Besuch bei Aming Dim Sum

Profi immer wieder.

Öffnungszeiten:

Mo – Sa 11 – 22 Uhr

So 12 – 16 Uhr

26

Aming Dim Sum Profi

5., Rechte Wienzeile 47, T 01/954 08 40

Plan S. 12

27


SOMNIFER

Naturbetten und Schiebewände

Schlafen auf Natur pur & Wohnen mit Zen

Somnifer gehört seit 1986 zu den führenden Betten-Fachgeschäften

und setzt immer wieder neue Impulse. Die hochwertigen

Naturmatratzen werden handgefertigt und sind in

allen Härtegraden erhältlich.

Wer auf der Suche nach hochwertigen, gesunden und schadstofffreien

Betten ist, der liegt hier richtig! Die Bettmodelle der

Somnifer-Kollektion werden in

einer Wiener Tischlerei erzeugt,

jedes Bett kann auf individuelle

Kundenwünsche abgestimmt

werden. Ein ausgewähltes Sortiment

an Liegesystemen und

natürlichen Bettwaren rundet

das Schlafmöbel-Angebot ab.

Lokales Handwerk, erstklassige

Produktqualität und gute

Beratung - ein Konzept das

sich bewährt hat.

Somnifer ist auch seit vielen Jahren auf die Erzeugung von Shoji,

japanische Holz-Schiebewände, spezialisiert. Die maßgefertigten

Schiebetüren werden mit Papier, Stoff oder gewebtem Holz bespannt

und vor Kleiderkästen, Nischen, Aktenschränken, begehbaren

Garderoben und als Raumtrennwände eingesetzt.

Die Schiebewände lassen sich in jeden Raum einbauen, sie gleiten

sanft und leise und suggerieren Ruhe und Weite.

Last but not least finden Sie bei Somnifer auch ein großes Angebot

an Tatami-Matten, Paravents, Rollos, Vorhängen, Schiebevorhängen

und exklusiven Dekor- und Möbelstoffen internationaler

Labels, die

auf Wunsch in der

hauseigenen Näherei

verarbeitet werden.

Öffnungszeiten:

Di – Fr 9 – 13 u.

14 – 18 Uhr,

Sa 10 – 16 Uhr

28

Somnifer

5., Franzensgasse 25, T 01/587 33 24

www.somnifer.at

Plan S. 12

29


WOHNSTUDIO SCHRENK

Schlafsysteme für Anspruchsvolle

Das Outlast® Silverline Schlafsystem

Das Wohnstudio Schrenk ist Alleinvertriebshändler in Österreich

für das hervorragende Outlast Silverline Schlafsystem

bestehend aus Kopfkissen und Zudecke.

Das orthopädische, anatomisch geformte Kopfkissen passt

sich während der gesamten Ruhephase perfekt an Körpergewicht

und -temperatur an.

Der Mensch verbringt rund ein Drittel seiner Lebenszeit mit dem

Schlafen. Deshalb ist es besonders wichtig, dass Kopf und Wirbelsäule

dabei optimal gestützt werden. Durch die Verwendung

von Silber wirkt das Kopfkissen vorbeugend gegen Infektionskrankheiten

und allergische Reaktionen, wodurch es auch für

Allergiker und Asthmatiker sehr gut geeignet ist.

Das Material Outlast® ist die weltweit führende Marke im Bereich

der temperaturregulierenden Funktionstextilien. Es wurde ursprünglich

für die NASA entwickelt, um Astronauten vor Temperaturschwankungen

im Weltall zu schützen und sorgt die ganze

Nacht hindurch für ein ausgewogenes Schlafklima; überschüssige

Körperwärme wird aufgenommen und bei Bedarf wieder abgegben.

Die Zudecke verbindet die innovative Astronauten-Technologie

von Outlast® mit der natürlichen antimikrobiellen Wirkung von

Silber.

Diese Kombination gewährleistet einen ausgezeichneten Schlafkomfort

– der Körper kann sich regenerieren, ohne dabei übermäßig

zu schwitzen oder zu frieren. Die Textiloberfläche mit

antistatischem Effekt und eingewobenem Silber wirkt darüber

hinaus aktiv gegen Bakterien, Pilze und Viren.

Das im Outlast®-Gewebe eingearbeitete Silber auf den Polyamidfasern

verleiht dem Silverline Schlafsystem eine antibakterielle,

antistatische und antiallergische Wirkung.

Durch die hohe thermische und elektrische Leitfähigkeit des

Silbers fühlt man sofort den angenehmen temperaturregulierenden

Effekt, welcher selbst durch das regelmäßige Waschen

der Zudecke nicht beeinträchtigt wird.

Das Schlafsystem sorgt für eine angenehme Nachtruhe, die

man nicht mehr missen möchte!

30

Wohnstudio Schrenk

5., Kettenbrückengasse 17, T 01/585 31 70

www.wien.wasserbetten.at

Plan S. 12

31


Hallo, ich bin Christian.

Nach vielen Jahren im Verkauf von nachhaltigen Produkten habe

ich im Herbst 2016 endlich mein eigenes passion project eröffnet.

Bei mir findet ihr nur Dinge, die ich selbst sorgfältig ausgesucht

habe, gemacht von Menschen, die ich persönlich kenne und

schätze, für ihren sorgsamen Umgang mit Materialien, ihren qualitativen

Anspruch und dafür, dass sie mit großer Leidenschaft bei

der Sache sind.

Die Verschiedenheit des Angebots ist Konzept: hochwertige Kleidung

aus Wolle und Leinen von kleinen österreichischen Firmen,

handgefilzte Hausschuhe,

köstliche

Tees eines kleinen

Labels aus Berlin, sowie

Häkelkunstwerke

von Peta Becker aus

ihrem Projekt mit

afrikanischen Frauen.

come and see.

Einzelstücke in Serie

Das Label Dörte Kaufmann stellt handgefertigte Strickaccessoires

wie Mützen, Schals, Kragen und Handschuhe her. Diese entstehen

in Zusammenarbeit mit zahlreichen Frauen, die die Wollaccessoires

ausschließlich aus hochwertigen Naturmaterialien in

Handarbeit fertigen. Jede Woche

treffen sich diese Frauen in einer

Strickrunde, in Dörte Kaufmanns

Fadenwerk Wien. Es entstehen

Einzelstücke in Serie.

Bei Dörte Kaufmann im Geschäft

präsentiert sich auch das Label

Zum Glück geboren. Die Produkte

für Babys und Erwachsene sind aus

fair gehandelter Bio-Baumwolle mit

hochwertigem Siebdruck veredelt

und somit ein echter Glücksgriff!

christian romauch – a passion project

5., Kettenbrückengasse 17, T 0699/153 53 053

www.christianromauch.at

32

Plan S. 12

Dörte Kaufmann

5., Kettenbrückengasse 17, T 0680/214 15 62

www.doertekaufmann.com

Plan S. 12

33


Mobiliar und Schmuck 1930 — 1980

Im Bananas gibt es eine Auswahl an Vintage-Möbeln, Beleuchtung,

Wohnaccessoires und Schmuck aus der Zeit von 1930 – 1980.

Der Schwerpunkt liegt auf originellen Stücken aus den 50er

Jahren und auf Industriedesign.

Alle unsere Stücke werden liebevoll auf Flohmärkten im In- und

Ausland ausgesucht und - wenn nötig - restauriert.

Öffnungszeiten:

Di – Fr 13 – 18 Uhr

Sa 11 – 16 Uhr

Schöne und einzigartige Geschenke für

Küche, Bad und Kinderzimmer

La Schachtula bietet Geschenkschachteln an, die mit eigenen

Produkten befüllt sind und verschenkt werden. Die Produktpalette

umfasst auch handgefertigte Geschirrtücher, Stofftiere,

Taschen, Nackenkissen, hochwertige Produkte aus Mühlviertler

Stoffen mit witzigen Motiven und vieles mehr.

Shopinhaberin und La Schachtula

Designerin Ulrike Eckerstorfer legt

großen Wert auf Nachhaltigkeit und

österreichische Materialien!

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag: 11 – 18 Uhr

Samstag: 10 – 15 Uhr

Bananas Mobiliar

5., Kettenbrückengasse 15, T 0664/312 9449

www.bananas.at

34

Plan S. 12

La Schachtula – Echte Geschenke

4., Kettenbrückengasse 6, T 0664/39 200 45

www.laschachtula.at

Plan S. 12

35


MAG. DR. WEINHANDL

Internet Services GmbH

Was wir Ihnen bieten

Professionelle Homepage Erstellung – von der ersten Skizze

bis zur fertigen Homepage; unser Expertenteam entwirft für Sie

einen modernen, individuellen Auftritt im Internet.

Homepage Optimierung für Smartphone/Tablet – mehr als die

Hälfte aller Internetanwender surft über Mobilgeräte. Wenn Ihre

Homepage nicht für diese Zielgruppe optimiert ist, verlieren Sie

massiv potentielle Kunden! Wir erweitern Ihre Seite, damit diese

auf allen gängigen Geräten einwandfrei dargestellt wird.

Software & Hardware Support – ärgern Sie sich nicht mit Computerproblemen,

unsere fachkundigen EDV-Techniker bieten

Ihnen Unterstützung. Für eine möglichst rasche Behebung bieten

wir Ihnen auch Hilfe mittels Fernwartung an.

Netzwerk Installationen & Betreuung – eine zuverlässige Netzwerkstruktur

beginnt bereits vor der Installation. Zusammen mit

unserer Schwesterfirma Welectrics GmbH planen und montieren

wir Ihnen ein optimales und kostengünstiges Komplett-Paket!

Server Administration – ein korrekt konfigurierter Server sollte

von alleine laufen. Um am neuesten Stand der Technik zu sein,

ist es jedoch notwendig, regelmäßige Updates einzuspielen.

Veraltete Systeme stellen häufig ein großes Sicherheitsrisiko dar!

Vertrieb von Software für Rechnungswesen – Programme für

Buchhaltung und Rechnungswesen, sowie Einnahmen/Ausgaben-Buchhaltung

auf Excel Basis. Auch für eine einfache, aber

kostensparende Buchhaltungs-Vorerfassung!

kasse.wins.pro - Die Registrierkasse vom Steuer-Profi!

Wir bieten ein, der Registrierkassenverordnung entsprechendes,

Cloud-basierendes Komplettsystem mit minimalem Umstellungsaufwand.

Und das zu Top-Preisen!

Mehr unter kasse.wins.pro

Zeiterfassung für Gastronomie – mit der sogenannten Gastro-

ZERF ermöglichen wir Ihnen die problemlose Einsatzplanung,

Erfassung und Nachkontrolle der Dienstpläne Ihrer Mitarbeiter.

36

WINS Mag. Dr. Weinhandl Internet Services GmbH

5., Kettenbrückengasse 9, T 01/586 15 91

www.wins.pro

Plan S. 12

37


MAG. DR. WEINHANDL & KATT KG

Steuerberatung

Wirtschaftstreuhand & Buchführung

Als Unternehmen in der Steuerberatungsbranche, das persönliche

Beratung, Problemlösungen und vor allem Knowhow verkauft,

stellen unsere Mitarbeiter unseren stärksten Erfolgsmotor

dar. Wir sind seit mehr als 60 Jahren am Markt der Steuerberatung

und Consulting erfolgreich tätig.

Unter dem Motto „Die Unkenntnis der Steuergesetze befreit nicht

von der Pflicht zum Steuerzahlen. Die Kenntnis aber häufig.“ bieten

wir für unsere Kunden folgende Leistungen* an:

Steuer- und betriebswirschaftliche Beratung – gönnen Sie

sich und Ihrem Unternehmen ein effizientes und wertvolles

steuerliches und betriebswirtschaftliches Beratungsgespräch

mit unseren Top-Spezialisten.

Umgründungen – liegen Sie wirklich noch steueroptimal? Passt

Ihre Struktur und Organisation noch zu Ihrer Unternehmensgröße?

Jahresabschluss, Firmenbuchbilanz und Steuererklärungen – Ihr

Jahresabschluss ist die finanzielle Visitenkarte Ihres Unternehmens.

Er wird mehr von der Öffentlichkeit beachtet als viele glauben!

Darum liefern wir für Sie Top Steuer-Produkte in Top-Qualität.

Immobilien Besteuerung – die Immo-ESt trifft Unternehmen

und Private. Univ. Ass. Dr. Stefan Weinhandl hat sich auf Immobilienübertragungen

spezialisiert und zu diesem Thema bereits

mehrfach publiziert. Fragen Sie ihn einfach!

Buchhaltung – eine exakte und aussagekräftige Buchhaltung

ist unabdingbare Voraussetzung für jede unternehmerische

Entscheidung, die auf Zahlen beruht.

Personalverrechnung – Ihre Mitarbeiter haben sich eine genaue

Abrechnung redlich verdient. Ihr Unternehmen kann Risiken

gegenüber Finanz und Gebietskrankenkasse vermeiden -

3 Jahre nachher ist es zu spät!

*Alle unsere Leistungen werden ausschließlich im Rahmen unserer Berufsbefugnisse

als Wirtschaftstreuhänder - Steuerberater laut § 3 WTBG angeboten.

38

Mag. Dr. Walter St.WEINHANDL und Engelbert KATT WT-KG

5., Kettenbrückengasse 9, T 01/586 15 91

www.weinhandl.com

Plan S. 12

39


MAIL BOXES ETC.

Versand · Verpackung · Grafik · Druck

Ihr Partner in allen Logistik-Agenden

In der Kettenbrückengasse 5 hat der internationale Top-Manager

Dipl.Ing. Andreas Kreibich vor etwa einem Jahr das Mail Boxes Etc.

übernommen, total umgekrempelt und inhaltlich neu aufgestellt.

Alles ist neu, frisch und 100%ig serviceorientiert. „Wir nehmen

unseren Kunden alles ab, wenn es um die Themen Versand,

Druck und Logistik geht”, lautet die Devise des hochmotivierten

Mail Boxes-Teams.

Das umfassende Dienstleistungsangebot

sowohl für Privat- als

auch für Firmenkunden reicht

vom reinen Verschicken eines

Packerls über die Abholung und

Verpackung von speziellen Versandstücken

wie z. B. Weinflaschen

bis hin zum kompletten

Order-Management für einen

weltweiten Online-Shop.

Neben den Versandaufgaben

ist Mail Boxes Etc. aber auch ein

optimaler Partner für Aufgaben im Bereich Grafik- und Druckservice.

Hier liegt der Schwerpunkt neben Design und Produktion

von Druckartikeln aller Art vor allem bei der professionellen

Abwicklung von Mailings.

Bei der langfristigen Betreuung seiner Stammkunden, egal welcher

Größe und Branche, ist für Dipl.Ing. Kreibich das Wichtigste,

einen Full-Service für sämtliche Aufgaben im Logistikbereich

bis hin zu einer kompletten Prozessoptimierung anzubieten.

Zusätzlich gibt es –

ganz im Sinne der

lokalen Nahversorgung

– auch ein

praktisches Postfach-Service

und

man kann auch

nur Kopierpapier,

Kuverts, Verpackungen

u.v.a. hier

kaufen.

40

Mail Boxes Etc.

5., Kettenbrückengasse 5, T 01/8 90 42 57

www.mbe.at

Plan S. 12

41


MAG. DR. WEINHANDL

electrics & electronic systems GmbH

Qualifiziertes, erprobtes Team

Unser langjährig erfahrenes Team haben wir überwiegend schon

seit der Lehre bei uns ausgebildet. Durch hohe Anforderungen

an Qualität und Disziplin ist es uns gelungen, seit der Firmengründung

1955 keinerlei nennenswerte Schäden, Unfälle oder

Haftungsfälle zu verursachen. Diesen hohen Berufsethos pflegen

wir jeden Tag und auf jeder Baustelle!

Daher sind wir überzeugt, auch Ihren Auftrag mit größter Sorgfalt

und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit ausführen zu können

und bieten Ihnen folgende Leistungen an:

Elektroinstallation – wir bieten Ihnen qualifizierte Beratung/

Planung und eine rasche Umsetzung. Als konzessionierter

Elektrobetrieb entwerfen wir Ihre gesamte Elektroinstallation

und richten sie ein.

Wir begleiten Sie von der Planung über die Installation bis zur

Zertifizierung aller elektrischen Anlagen und Leitungen in Ihrer

Wohnung oder Ihrem Mietshaus.

E-Check – schützen Sie sich und Ihre Familie vor gefährlichen

Überraschungen! Durch mangelhafte, nicht geprüfte Elektroanlagen

und Geräte verlieren Sie im Schadensfall mitunter Ihren

Versicherungsschutz!

Bei Neuvermietungen benötigen Sie – auch zu Ihrer eigenen

Absicherung und Haftungs-Freistellung – gesetzlich jeweils

einen E-Check!

Verkauf & Reparaturen – wir bieten in unserem Geschäftslokal

neben Planung und Beratung auch Reparaturen von Elektrogeräten

und das gängigste Elektromaterial an, welches Sie als

Heimwerker benötigen. Natürlich haben wir für Sie auch Leuchtmittel

und Batterien lagernd.

Störungsdienst – unsere Techniker sind rasch bei Ihnen, damit

Sie voller Energie durch Tag & Nacht kommen. Kundenzufriedenheit

hat höchste Priorität - wir halten mit Handschlagqualität

unsere Versprechen!

42

Mag. Dr. Weinhandl electrics & electronic systems GmbH

5., Margaretenstraße 41 – 43, T 01/587 10 45

www.welectrics.com

Plan S. 12

43


Wie geht‘s? Besser. Shiatsu

Sie liegen in bequemer Kleidung auf einer Matte. Mit Daumen,

Fingern, Handballen gebe ich sanften, individuell angepassten

Druck auf Ihren gesamten Körper ab. Dadurch spüren Sie sich

bewusster, Sie entspannen sich, Blockaden werden gelöst.

Shiatsu wirkt bei...

• Verspannungen – Loslassen statt Festhalten

• Müdigkeit und Erschöpfung – der Schlaf verbessert sich

• Unausgeglichenheit – das Zentrum wird spürbar

• Überlastung – auf Grenzen achten

• Körperliche Beschwerden erfahren häufig eine Besserung

Mit Shiatsu spüren Sie Ihren Körper klarer und nehmen Ihre

Bedürfnisse deutlicher wahr. So vermeiden Sie stressbedingte

Beschwerden.

Auch herausfordernde Lebenssituationen und körperliche Veränderungen

lassen sich sehr gut mit Shiatsu begleiten.

Praxisgemeinschaft für Shiatsu: www.shiatsu-beim-naschmarkt.at

Wiens letzter Virtuose

Felix Lenz gehört zu den Meistern am Klavier. Wobei bitte nicht

missverstehen: Er gibt keine Konzerte. Er unterrichtet auch nicht.

Lenz fabriziert am Klavier Töne, die man nicht unbedingt im Radio

ausstrahlen oder auf CD pressen muss. Der Klaviervirtuose restauriert,

repariert und wartet Klaviere, Pianos und Flügel. Manchmal

wird es dabei richtig laut.

Was Alfred Brendel der Konzertsaal war, ist Lenz seine Werkstatt.

Sie ist die Letzte in Wien, wo man sich der mühevollen Kleinarbeit

an Instrumenten widmet, die teilweise mehr als 100 Jahre auf dem

Deckel haben. Zu seinen schönsten Werken zählen historische

Instrumente aus der Sammlung des berühmten Pianisten Jörg

Demus. Zu den Stücken, auf

die er besonders stolz ist,

gehört der Hammerflügel,

auf dem Ludwig van Beethoven

seine 6. Symphonie

komponierte. Seine ständige

Wartung liegt in den

Händen von Felix Lenz.

Heike Lindstedt - Shiatsu

5., Franzensgasse 4/14, T 0699/122 458 97

www.imfluss.net

44

Plan S. 12

Klavierwerkstatt Felix Lenz

5., Schönbrunner Straße 25, T 01/587 07 24

www.felix-lenz.at

Plan S. 12

45


ILSE ERNST

Ihr Airportservice aus dem 5ten

Flughafentransfer mit Personenwagen,

Kombi, Minivan oder Kleinbus

Tel. 0676/38 05 797

Service und Betreuung von der Haustüre bis zu Ihrem Fahrziel,

österreichweit sowie ins benachbarte Ausland. Ein erfahrenes

und freundliches Fahrpersonal erwartet Sie für Ihre Geschäfts-,

Urlaubs- oder Privat-Reisen.

Kindersitz, Maxi-Cosy oder Sitzerhöhungen stellen wir gerne

zur Verfügung. Gerne führen wir für Sie spezielle Fahrten durch:

• Flughafen – Bahnhof

• Kur An- und Abreise

• Pauschalfahrten

• Hochzeiten

Meisterbetrieb für Oldtimer, Autoelektrik,

Automechanik und Batterie-Service

Wir sind seit 1926 spezialisiert auf Starter, Lichtmaschinen,

Autoelektrik und Zündanlagen. Wir bieten Überprüfung, Reparatur

und Ersatzteile für alle Pkw, Lkw, Nutzfahrzeuge, Land- und

Baumaschinen sowie für Sonderfahrzeuge und Boote.

Zusätzlich bieten wir für alle Marken ein umfangreiches Service

bezüglich Oldtimern und Automechanik an. Auch für die neuen

immer komplexeren Fahrzeugsysteme haben wir ein hochmodernes

Diagnosegerät von Hella Gutmann Solutions.

Je nach Ihrem Bedarf bieten wir Ihnen individuell abgestimmte

Lösungen an, um Ihr Fahrzeug zu warten und seine Betriebstauglichkeit

und Verkehrssicherheit zu erhalten.

Detaillierte Fixpreise

und viele weitere Informationen

finden Sie auf

www.airportservice.at

Gratis Autobatterie-Überprüfung und Tausch sofort!

Alle gängigen Batterien lagernd!

Unser Klima-Service beinhaltet eine fachgerechte Desinfizierung

und die vollständige Funktions- und Leistungsprüfung Ihrer

Klimaanlage.

Ilse Ernst Airportservice

T 0676/38 05 797

Plan S. 12

Potzmann & Winkler Inh. Christian Zettner

5., Schönbrunner Straße 18, T 01/587 72 92

www.potzmann-winkler.at

Plan S. 12

47

46


HEINZ WEIDNER

Nfg. Angela Metzner

Messing mit Tradition

Bereits in dritter Generation verkauft Angela Metzner in dem

seit 90 Jahren bestehenden Unternehmen Messingbeschläge,

Vorhangstangen sowie Wohn- und Badezimmeraccessoires.

Das 1925 gegründete Unternehmen bot bereits damals „Metallwaren

für die neuzeitliche Innenausstattung“ an, ebenso wie

die berühmten Meller-Öfen. Im Laufe der Zeit veränderte sich

das Sortiment, nach wie vor sind Möbel- und Türbeschläge ein

Schwerpunkt, ebenso Vorhangstangen

samt Zubehör wie Träger,

Ringe, Endknöpfe und Schalhalter.

Hier kann sich jeder seine bevorzugte

Kombination zusammenstellen.

Bei den Stilrichtungen gibt

es alles von üppigem Barock bis

zu schlichtem Jugendstil, ebenso

Chrom oder Nickel-Matt für all jene,

die es lieber ganz modern haben.

Im Bereich der Wohnaccessoires

gibt es von Messing-Blumenüber-

töpfen über Kaminbestecke, Funkenschutzgitter, Türklopfer,

Schlüsselleisten, Klingeltaster bis hin zu noblem Badezimmerzubehör

aus Messing und Chrom alles, was das Herz begehrt.

Sehr beliebt sind auch die Messinggarderoben – zum Teil nach

eigenen Entwürfen des Seniorchefs gestaltet. Diese können –

je nach Modell – zentimetergenau auf den jeweils verfügbaren

Platz abgestimmt werden. Und natürlich sind auch passende

Messingkleiderhaken im Sortiment enthalten.

Auch Sonderwünsche werden – sofern technisch lösbar – gerne

realisiert.

48

Heinz Weidner Nfg. Angela Metzner

5., Rechte Wienzeile 75, T 01/587 81 51

www.weidner.at

Plan S. 12

49


Individuelle, kreative Foto-Projekte

Komm in unserem Studio in der Rechten Wienzeile vorbei. Für

angehende Fotografen gibt es Fotografie-Workshops mit zahlreichen

Tipps und Tricks, für die Fortgeschrittenen kreativen

und technischen Input.

Wenn du Bewerbungsfotos, ein Paarshooting oder eine tolle

Hochzeitsreportage buchen möchtest, bist du natürlich auch

an der richtigen Adresse. Für meine Firmenkunden habe ich

sowohl Mitarbeiterfotos und Veranstaltungsfotografie, als auch

Produkt- und Image-Fotografie

im Angebot.

Verstärke mit ausdrucksstarken

visuellen Botschaften deine

Webpräsenz. Die Fotografie

ist individuell auf den Kunden

abgestimmt.

Melde dich einfach unter

mail@fotografiefetz.at, um

deine angehenden fotografischen

Projekte zu besprechen.

Kidsfashion und vieles mehr

der kleine Salon wurde im Dezember 2009 mit der Intention gegründet,

kleine aufstrebende Newcomerlabels nach Österreich

zu bringen.

Dazu zählen Brands wie Bobo Choses, Mini Rodini, Popupshop,

Soft Gallery, BangBang CPH, die der kleine Salon in Österreich eingeführt

hat. Bei der Auswahl der Labels ist aber nicht nur der

Style, sondern auch Nachhaltigkeit und Fair Trade ausschlaggebendes

Kriterium.

Mit viel Feingefühl und Inspiration

stellen die Shopgründerinnen

Carolin Rukschcio und Verena

Wibmer-Oppolzer ihre Kollektionen

zusammen.

Mittlerweile ist der kleine Salon

ein Fixpunkt in der Wiener Kidsfashion-Szene.

Hier kann man alle

Produkte in ungezwungener, entspannter

Atmosphäre aus- und

anprobieren und es finden regelmäßig

Präsentationen neuer

Kollektionen & Produktlinien statt.

Foto: Nico Nico

fotografiefetz – MMag. Jennifer Fetz

5., Rechte Wienzeile 73, T 0699/102 497 93

www.fotografiefetz.at

50

Plan S. 12

der kleine salon

5., Linke Wienzeile 40, T 01/581 12 85

www.derkleinesalon.at

Plan S. 12

51


MAGIC CHRISTIAN

Im Dienste der Magie

Der beste Zauberer kommt aus Wien!

Seit vielen Jahren verzaubert Magic Christian sein Publikum in

Wien und auf der ganzen Welt. Er ist dreimaliger Weltmeister

der Manipulation und gilt als einer der erfolgreichsten Magier

im deutschen Sprachraum.

Auch als Autor konnte sich Magic Christian einen Namen machen:

Er schrieb eine Trilogie in vier Bänden über den legendären

Wiener Zauberkünstler Johann N. Hofzinser, die 2013 auch ins

Englische übersetzt wurde. Außerdem gibt es von ihm bei Piatnik

viele Zauberkästen und Zauberbroschüren.

Wie kein anderer Zauberer unterhält Magic Christian sein Publikum

mit Fingerfertigkeit und kabarettistischem Wortwitz.

Originelle Zaubereien, bei denen Zuseher oft miteinbezogen

werden, lassen seine Vorstellungen zu unvergesslichen Erinnerungen

werden. Sie werden mit ihm eine magisch-spannende

Stunde der Täuschung oder auch einen ganzen Kabarett-Abend

erleben.

Je nach Wunsch stellt Magic Christian seine Zaubershows für

Sie zusammen und passt deren Inhalte den Wünschen seiner

Auftraggeber und seinem Publikum an.

Hände hoch!

Englisch, Chinesisch, Türkisch oder Französisch?....

Nein, bei kinderhände sprechen die Hände!

Seit 2016 in der Stumpergasse 48/4 angesiedelt, leiten

Barbara Schuster und Andrea Rohrauer mit ihrem Team den

gemeinnützigen Verein zur Förderung der Österreichischen

Gebärdensprache (ÖGS) bei Kindern und Familien. Viele Kinder

wachsen in zweisprachigen Familien auf oder besuchen in ihrer

Freizeit Sprachkurse, in denen sie erste Worte in einer fremden

Sprache lernen. Bei uns haben sie die Chance eine faszinierende

Sprache kennen zu lernen, die den Körper

ganzheitlich anspricht – frei nach dem

Motto: Mit Herz, Hirn und Hand.

Bei kinderhände steht Spiel, Spaß und

Lernen im Vordergrund. Mit den eigens

entwickelten kreativen Lernspielen,

Liederbuch und Materialien ist auch für

gebärdensprachigen Spaß zu Hause

gesorgt.

Magic Christian – Magic Promotion & Design

6., Stiegengasse 9, T 01/587 41 79 od. 0664/536 71 00

www.magicchristian.com

52

Plan S. 12

Kinderhände Zentrum

5., Stumpergasse 48/4, T 0680/130 51 19

www.kinderhaende.at

Plan S. 12

53


MARGARETENPLATZ

Tradition trifft Moderne

Der Margaretenplatz punktet durch seine Atmosphäre und zieht

immer mehr attraktive Unternehmen an. Kleine Design-Shops,

neue Modelabels, Boutiquen und kreative UnternehmerInnen

setzen auf KundInnen, die gezielt einkaufen und ganz besondere

Artikel suchen.

Die Marke „Margaretenplatz“ ist stark mit hochwertiger Gastronomie

verknüpft, denn zum speziellen Flair des Platzes gehören

auch die Verweilmöglichkeiten.

MARGARETNER

UNTERNEHMEN

DES JAHRES 2016

ImpulsgeberIn für Grätzel-, Bezirkoder

gesellschaftliche Entwicklung

TRENDZEIT HandelsgmbH.

Margaretenstraße 79/

Margaretenplatz

Natürlich wird auch der Margaretenplatz von der weiteren

U-Bahnanbindung profitieren und sich nach „außen“ öffnen.

Die Verlängerung der U2 und die Trassenführung nach Margareten

ist beschlossen - die Station Pilgramgasse wird zum Knotenpunkt

U2/U4 ausgebaut.

Mit dieser Ausweitung erwarten wir eine gewinnbringende

Veränderung für den Bereich Pilgramgasse/Margaretenplatz/

Margaretenstraße.

Entgeltliche Einschaltung

54

Sechs Mal im Jahr

ist Flohmarkt am

Margaretenplatz

Knotenpunkt

U-Bahnstation U2/U4

Pilgramgasse

55


e

Grüng

se

Schönb

Rechte Wienzeile

Franzensgasse

Spörling.

Wehrgasse

Filmquartier | S. 70

Schiefer Gebäudetechnik | S. 71

D. Rauch | S. 72

Skills | S. 56

Margaretenstraße

Strobachgasse

Turmburggasse

Viertel um den

MARGARETENPLATZ

Mollardgasse

Wiener Straße

Sonnenhofgasse

Relax Oase | S. 102

Zum Stöger | S. 100

Pilgramgasse

Hair by Bruno Crew | S. 108

Gregors Konditorei | S. 106

Germ Möbelcorner | S. 104

Grohgasse

Pia Mia | S. 103

heiderklausner | S. 73

Filmcasino | S. 58

John Harris Fitness | S. 68 Botanicus | S. 60

Schulen des BFI Wien | S. 57

Vega Nova | S. 63

Sefra | S. 74 Le Miroir | S. 66

Trident Travel | S. 62

Frisör Marion | S. 64

Live for Fashion | S. 89

iPrinter | S. 75

Elfriede Starkmann | S. 65

Budapest Bistro | S. 76

Papalecca | S. 81 Margareten Apotheke | S. 67

Margareta |

Fisch & Greissler | S. 77

S. 82

Dr. Gabriela Seher | S. 84

Flowercompany | S. 78

Cuadro | S. 86

die Erbsenzählerei | S. 80

Holiday Shop | S. 88

Trendzeit | S. 91

Margaretenstraße

Zahntechniker Gross | S. 90

Elmo Göth | S. 92

Schlossgasse

Ziegelofengasse

Straußengasse

Ramperstorffergasse

Zentagasse

Fürstin Marwar Modesalon | S. 97

Grünbeck | S. 94

mymac | S. 96

Castelligasse

Spengergasse

Gartengasse

Interhome | S. 98

Gerstaecker | S. 99

56

Bacherplatz

Bacherplatz

asse

Nikolsdorfer G

57


Foto: Renée Del Missier

Die erste Adresse

für anspruchsvolle PR-Aufgaben

Seit über 30 Jahren zählt Skills zu den Top 10 von Österreichs

PR-Agenturen. Spezialisiert auf sensible und erklärungsbedürftige

Themen, sorgen wir dafür, dass die gesellschaftliche Position

unserer Auftraggeber gestärkt wird.

Allen unseren Kunden garantieren wir dabei eine durchgehende

Chefbetreuung: Mit unserem Partnerkonzept stellen wir sicher,

dass sie in der Tagesarbeit von einem Managing Partner bzw. einem

der Agenturgründer betreut werden. Als qualitätsorientierte

Berater sind wir zudem mit dem Österreichischen PR Gütezeichen

zertifiziert. Darüber hinaus sind wir Affiliate des weltweit tätigen

PR-Netzwerks FleishmanHillard und haben damit direkten Zugang

zu PR-Experten aus über 80 Ländern weltweit.

Auf dem Foto die Partner von Skills v.l.n.r.: Jürgen H. Gangoly,

Edward Strasser, Stefan A. Sengl, Jörg Wollmann

Schulen des BFI Wien.

Weltoffen. Bunt. Menschlich.

Die Kaufmännischen Schulen des BFI Wien im 5. Bezirk zeichnen

sich durch die Entwicklung und Umsetzung neuer Methoden,

Konzepte und Ideen aus. Diese Innovationen, das breitgefächerte

Bildungsangebot und die qualitativ hochwertige

Ausbildung machen die Kaufmännischen Schulen des BFI Wien

zu einem attraktiven und erfolgreichen Bildungsstandort.

Sie bieten viele Wege, viele Chancen für viele junge Menschen:

In der Tagesschule gibt es die Möglichkeit, eine Handelsakademie,

eine Handelsschule, den Aufbaulehrgang oder die einjährige

Schule für IT zu besuchen. Insbesondere ist auch der Schulbesuch

in Ganztagesklassen und Potenzialentwicklungsklassen

möglich.

In der Abendschule kann neben der HAK/HAS das Wirtschaftskolleg

berufsbegleitend besucht werden – auch mit Formen

des Fernunterrichts.

The Skills Group GmbH

5., Margaretenstraße 70, T 01/505 26 25

www.skills.at

58

Plan S. 54

Schulen des BFI Wien

5., Margaretenstraße 65, T 01/587 96 60

www.schulenbfi.at

Plan S. 54

59


© Mitja Kobal

FILMCASINO

Das Original 50er-Jahre-Kino

Einzigartige Atmosphäre

im Herzen Margaretens

Im original Vintage-Ambiente zeigt das Programmkino Filmcasino

täglich aktuelle Filme aus Europa, US-Independent-Filme u. a. –

alle in Originalversion mit deutschen Untertiteln.

Zusätzlich gibt es besondere Filmreihen wie Kino und Kuchen am

Nachmittag oder am Wochenende die Filmcasino-Filmwunder für

Kinder. Am 24.12. kann man im Filmcasino mit dem wunderbaren

Kinderfilm Mitten in der Winternacht (Foto unten) die Wartezeit

aufs Christkind verkürzen und in die Silvesternacht mit The Happy

Film von Stefan Sagmeister (Foto rechts) starten.

Aktuelle Filmhighlights:

Love & Friendship ab 29.12.,

UK 2016, Regie: Whit Stillman

(Foto oben)

„Die geistreichste und witzigste

Jane Austen-Adaption, die

je auf der Leinwand zu sehen

war.“ The Times

The Happy Film ab 5.1., USA

2016, Regie: Stefan Sagmeister

Nach der Erfolgsausstellung The

Happy Show sucht der österr.

Stardesigner in diesem Kinofilm

nach dem persönlichen Glück.

Die rote Schildkröte am 17.1.,

F/B 2016, Regie: M. Dudok de Wit

Ein wunderschöner Animationsfilm

für die ganze Familie

Neruda ab 24.2., Chile 2016,

Regie: Pablo Larraín

Chiles Oscar-Film mit Gael

García Bernal

60

Plan S. 54

Filmcasino

5., Margaretenstraße 78, T 01/587 90 62

www.filmcasino.at

Plan S. 54

61


BOTANICUS VIENNA

Hortus Botanicus & Apothicus

Handgefertigte Naturkosmetik seit 1992

Unsere Pflegeprodukte werden in sorgfältiger Handarbeit aus

hochwertigsten Rohstoffen, auf Basis der traditionellen Pflanzenheilkunde,

hergestellt. In unseren eigenen Gärten gedeiht auf 30

Hektar rein biologischer Anbaufläche ein Großteil der Pflanzen,

welche in den Produkten verarbeitet werden. Wir verwenden

nur reine ätherische Öle, keine synthetischen Duftstoffe und

wo immer es möglich ist, werden keinerlei Konservierungsstoffe

zugesetzt. Botanicus Produkte enthalten die höchstmögliche

Menge an reinen Pflanzenrohstoffen. Unsere Produktpalette

umfasst Seifen, Bade- und Duschzusätze, Shampoos, Lotionen,

Cremen, Pflegeöle, ätherische Öle und vieles mehr.

Ergänzt wird unser Produktangebot mit der Botanicus Badekultur

Kollektion. Exklusive Badetextilien aus Baumwolle und Leinen,

hergestellt in Österreich.

Fachkundige Beratung ist uns ein großes Anliegen um Ihre individuellen

Bedürfnisse abzudecken. Wir bieten auch die Möglichkeit

mit unserer ärztlich geprüften Aromaexpertin Ihren persönlichen,

individuellen Duft zu kreieren.

Willkommen in der Welt von Botanicus, verwöhnen Sie sich mit

natürlichen Pflegeprodukten und lassen Sie sich verzaubern vom

Duft der Kräuter und Blumen.

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 10 – 18 Uhr

Sa 10 – 14 Uhr

62

Botanicus Vienna

5., Margaretenstraße 80, T 01/533 75 34

www.botanicus-vienna.at

Plan S. 54

63


Der Spezialist für Ihren verdienten Urlaub

• beste persönliche Beratung

• alle Reiseziele weltweit

• aktuellste Flugpreise und sofortiges Ticketing

• sämtliche Last Minute Angebote

• Segelreisen – Yachtcharterflüge, Segeln auf Schonern in

Schottland, Ijsselmeer, Dalmatien, Sardinien-Korsika, Ionisches

Meer, Azoren, Seychellen….. sowie Segelkreuzfahrten auf 4-

und 5-Mastern von Sea Cloud und Star Clippers.

Wir führen sämtliche renommierte Reiseveranstalter wie TUI,

Magic Life, Neckermann, FTI, DERTour, Maiers Weltreisen etc.

sowie Reedereien wie AIDA, Costa, MSC, Mein Schiff, Hapag

Lloyd, Carnival, Norwegian, Hurtigruten etc.

Gerne stellen wir auch Ihre individuelle Reise zusammen, egal

ob Städteflüge, Rundreisen oder Fernreisen!

Spezielle Angebote für Reisegruppen, vom 1-tägigen Betriebsausflug

in die Wachau bis zur 3-wöchigen Südamerika-Rundreise!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 – 18 Uhr

Filiale: 19., Billrothstraße 57, T 01/377 773

Leben in Bewegung

Seit 1995 kümmert sich das Team in der Margaretenstraße 82

mit viel Leidenschaft und Wissen um das Wohl seiner Kunden.

Ein Schwerpunkt des Angebots sind Möbel für aktives Sitzen.

Verbessern Sie Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden mit einem

Stuhl von Varier®. Dieser sorgt dafür, dass der Körper eine aufrechte,

offene, entspannte Position einnimmt – das tiefe Atmen

wird erleichtert, erhöht den Sauerstoffgehalt im Blut und bringt den

Kreislauf in Schwung.

Peel (Foto rechts) reagiert

sanft auf die natürlichen

Bewegungen

Ihres Körpers, während

seine Form Ihren Rücken

dort stützt, wo es nötig

ist. So wird dieser Entspannungssessel

zu

Ihrem ganz eigenen

Ruhepol.

Trident Travel Reiseagentur GmbH

5., Margaretenstraße 67, T 01/587 94 72

www.trident.at

64

Plan S. 54

Vega Nova

5., Margaretenstraße 82, T 01/587 60 67

www.veganova.at

Plan S. 54

65


FRISÖR MARION

und ihr Team

Erste Anlaufstelle in Sachen Haar-Styling

Direkt nach der Lehre wurde 1999 der Betrieb von Marion Löscher

übernommen und erfolgreich bis heute geführt. 2012 wurde der

Betrieb umgebaut und neu ausgestattet.

Hier wird Weiterbildung groß geschrieben, um den Kunden eine

bestmögliche Beratung und Leistung anzubieten. Marion hat

dies schon früh erkannt und durch Preisfrisieren (1996 – 2005)

und Engagement sehr vertieft. Um die Wissensweitergabe aufrecht

zu erhalten, ist Marion auch im Wifi für die Lehrlinge als

Trainerin aktiv.

Diese Mühen blieben nicht ohne Erfolg, weshalb sie stolz die

Titel Bundesmeisterin, Staatsmeisterin und Trainerin des Jahres 2016

trägt.

Im Salon erwartet sie ein junges engagiertes Team, das stets

bemüht ist, den Ansprüchen der Kunden gerecht zu werden.

Neben den herkömmlichen Tätigkeiten sind wir auch auf die

heisse Schere und das Hochstecken spezialisiert.

Öffnungszeiten:

Di – Fr 8.15 – 18 Uhr, Sa 7.45 – 13 Uhr

ELFRIEDE STARKMANN

Cranio Sacrale Behandlungen

Freiberufliche Heilmasseurin,

Körper- und Energiearbeit seit 1995

Die Cranio Sacrale Behandlungen haben sich aus der Osteopathie

heraus entwickelt und in den letzten Jahrzehnten als eigenständige

Behandlungsform etabliert.

Besonders hilfreich und unterstützend ist sie:

• bei Verspannungen und chronischen Schmerzzuständen

(Nacken, Wirbelsäule, Schulter, Becken )

• bei Migräne, Kopfschmerz und Schwindel

• nach Stürzen, Unfällen, Schleudertraumen, Operationen

• nach Korrekturen im Zahn- und Kieferbereich,

begleitend bei einer Zahnspange

• während und nach der Schwangerschaft für Mutter und Kind

• bei Erschöpfungszuständen und Burn out

Eine Sitzung dauert 60 Minuten, die Anzahl der Behandlungen

wird individuell auf Sie abgestimmt.

Optional biete ich Lymphdrainagen, viszeralen Ausgleich,

Heilmassage , Physioenergetik, APM , AORT an.

Frisör Marion

5., Margaretenstraße 72, T 01/587 26 80

www. frisoermarion.at

66

Plan S. 54

Elfriede Starkmann – Cranio Sacrale Behandlungen

5., Margaretenstraße 82/7, T 01/58 60 470

oder 0699/15 86 04 70

Plan S. 54

67


MARGARETEN APOTHEKE

Mag.pharm. Günter Ubl

Im Dienste der Gesundheit

Ein entzückender Modeladen

am Margaretenplatz

Le Miroir führt elegante und romantische Mode, flippige Streetwear

sowie bunte Labels und ausgewählte Designer.

Hier findet Frau immer neue, einzigartige und originelle Kollektionen

und Accessoires aus Paris, Spanien, London und den

skandinavischen Ländern.

Ein wahres Shoppingerlebnis, das Frauenherzen höher schlagen

lässt, mit sehr persönlicher Beratung und gemütlicher Atmosphäre

mit französischem Flair.

Öffnungszeiten:

Dienstag, Mittwoch und Freitag 12 – 19 Uhr

Donnerstag 12 – 20 Uhr

Samstag 10 – 18 Uhr

Die Margareten Apotheke wurde 1828 in der Margaretner Vorstadt

gegründet, nachdem sie im Gebäude Baujahr 1780 eine

Hufschmiede ablöste.

Nach wechselvoller Geschichte wurde sie 1951 von Apotheker

Stephan Ubl übernommen. 1990 erfolgte ein Generalumbau

und die Modernisierung, die bis heute gültig ist. Mit vollem, gut

soriertem Lager ist das erfahrene, gut geschulte Team bis heute

bemüht, alle Kundenprobleme zu lösen. Auch weiterhin werden

wir bestrebt sein,

für alle da zu sein

und unsere Aufgaben

im Dienste

der Gesundheit

wahrzunehmen.

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 8 – 19 Uhr,

Sa 8 – 12 Uhr

Le Miroir

5., Strobachgasse 2, T 0650/94 13 471

www.lemiroirwien.com

68

Plan S. 54

Margareten Apotheke

5., Margaretenstraße 75, T 01/544 51 03

www. margaretenapo.at

Plan S. 54

69


JOHN HARRIS FITNESS

Margaretenplatz

Upgrade für Körper, Gesundheit und Seele

Qualitatives Fitness- und Krafttraining hat zahlreiche positive

Auswirkungen auf den Körper, die Gesundheit und die Seele!

Im Fitnessclub in der Strobachgasse wartet auf 3 Ebenen die

beste Ausstattung die es derzeit am Fitnessmarkt gibt.

Zusammen mit der umfangreichen Trainerbetreuung ergibt

sich eine einzigartige Kombination zur Gesundheitsvorsorge,

Linderung von Schmerzen diverser Art, Abnehmen oder der

Definition der eigenen Traumfigur.

Als Ausgleich für die Seele und zur körperlichen Regeneration

warten zusätzlich verschiedene Saunen, Dampfbad, eine eigene

Damen-Sauna und eine großzügige Dachterrasse.

Ein besonderes Highlight ist der 25m-Pool – einzigartig in Wien!

Der sinnvolle Geschenktipp:

John Harris Fitness Gutscheine

70

Plan S. 54

John Harris Fitness Margaretenplatz

5., Strobachgasse 7 – 9, T 01/544 12 12

www.johnharris.at

Plan S. 54

71


Filmlocations und Filmrequisiten auf 3.300 m²

Das Filmquartier bietet 33 Drehorte und Filmlocations auf

3.300 m2 Nutzfläche in einem Objekt.

Silent Loft:

viel Raum, viel Zeit, viele Möglichkeiten für RaumZeitFalten

• Filmlocation und Fotolocation

• Show-Room für Mode, Kunst- & Produktpräsentationen

• Konferenz-/Besprechungsraum, Platz für Meetings & Seminare

• vielseitige Eventlocation (Abendveranstaltungen bis 22 Uhr)

Fundus:

33.000 Requisiten,

Dekorationen und

diverse Möbel

Besichtigung gegen

Terminvereinbarung

von 10 bis 15 Uhr

möglich!

Anfragen unter:

office@filmquartier.at

Wir sorgen für Spannung.

Das Unternehmen Ihres Vertrauens in Margareten.

Seit 25 Jahren Ihr verlässlicher Partner in allen Bereichen der

Gebäudetechnik.

Wir planen und errichten für Sie Anlagen in den Bereichen

Neubau und Altbausanierung inkl. aller erforderlichen Nebenarbeiten.

Auch die Installation in gewerblich genutzten Objekten gehört

zu unserem weitreichenden Betätigungsfeld. Gleich, ob es sich

um eine Reparatur, Modernisierung oder Neuinstallation

einer Elektroanlage handelt.

Wir führen sämtliche Arbeiten mit größter Sorgfalt und bester

Qualität zu Ihrer Zufriedenheit aus. Selbstverständlich erstellen

wir auch Elektrobefunde für privat und gewerblich genutzte

Elektroanlagen.

Unser Unternehmen hat immer ein offenes Ohr für Ihre Anliegen.

Unser Störungsdienst ist jederzeit unter Tel. 0676/841 507 200

für Sie erreichbar.

Filmquartier Wien

5., Schönbrunner Straße 31, T 01/587 24 89

www.filmquartier.at

72

Plan S. 54

Martin Schiefer GmbH

5., Strobachgasse 8, T 01/587 29 99

www.elektro-schiefer.com

Plan S. 54

73


Ihr zuverlässiger Elektrofachgroßhändler

seit 1993

Unser Service macht den Unterschied! Freundliche und

kompetente Beratung, 800 m 2 bestsortiertes Lager.

Schaltermaterial (Berker, Gira, Merten, Siemens), Installationsmaterial

(Eaton, Hager, Pipelife, SKW), Sprechanlagen (B-Ticino,

Fermax), Beleuchtung (Autled, Bruck, Moltoluce, Planlicht),

Alarmanlagen (Siemens, Electronics Line), Leuchtmittel LED und

Halogen (Osram, Philips, Sylvania) u.v.m.

Garantiert 100 % reines Corporate Design im

dynamischen Mix aus Kreativität, Know-how

und Arbeitsfreude. Extrem strapazierfähig,

belastbar und langlebig.

„Wir sind davon überzeugt, dass beiderseitiges Vertrauen eine

verlässliche Basis für außergewöhnliche grafische Lösungen

bildet. Unternehmen wie Verfassungsgerichtshof, AIT Austrian Institute

of Technology oder Vienna Airport Lines zählen zu unseren

Kunden.“ Das Corporate Design der ÖBB, das wohl jeder kennt,

wird in der Schönbrunnerstraße 38 gestaltet.

Vor allem macht sich ein maßgescheidertes visuelles Auftreten

für kleinere und mittlere Firmen bezahlt. Clemens Heider und

Andrea Klausner setzen auf nachhaltiges Design, „eine Strategie,

die Zeit und Kosten spart“. Margaretner Unternehmen arbeiten

oft und gern mit heiderklausner zusammen.

Elektrofachgroßhandel Rauch Dietmar GmbH

5., Schönbrunner Straße 37, T 01/587 82 83

www.rauch-efg.at

74

Plan S. 54

heiderklausner corporate design

5., Schönbrunner Straße 38/8, T 01/586 05 75

www.heiderklausner.at

Plan S. 54

75


SEFRA – für mehr Farbe im Leben!

SEFRA ist nicht nur ein traditioneller Wiener Farbenfachhändler,

sondern auch als Vorreiter moderner und nachhaltiger Wandbeschichtung

bekannt! SEFRA-Innenwandfarben aus eigener

Produktion sind ökologisch, schadstoffgeprüft, nachhaltig produziert

und dürfen seit Jahren das Österreichische Umweltzeichen

tragen. Ob heikle Nassräume wie Küche oder Bad, strapazierfähige

Buntheit in stark beanspruchten Räumen wie Kinderzimmer

oder individuelle Farbnuancen für Ihr Wohlfühlzimmer –

auf SEFRA-Beratung und Farbton-Treffsicherheit können Sie sich

verlassen.

Auch wenn Sie dem Trend folgen und Ihre Wände mit modernen,

glitzernden Tapeten belegen wollen – bei SEFRA steht Ihnen eine

große Auswahl an Tapetenkollektionen zur Verfügung.

Überzeugen Sie sich selbst!

Auf die Kompetenz unserer Mitarbeiter können Sie sich verlassen!

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 7 –18 Uhr, Sa 8 – 12.30 Uhr

Nach fast 20 Jahren Printshop,

sind wir jetzt als iPrinter beratend für Sie da.

Wir bieten weiterhin wie gewohnt:

• Sofortstempel

• Visitenkarten

• Farb- und s/w-Kopien

• Digitaldrucke (Briefpapier, Flyer, Broschüren)

• Plakatdruck (z.B. A2 Mattpapier € 7,–)

• Sofort-Passbilder

• Fotoausarbeitung

• Auslagen- und Autobeschriftung, Klebefolien

• Offsetdruck (für größere Auflagen)

• Schilder

• Textildruck (z.B. T-Shirts in Digital- und Flexdruck)

Zusätzlich bieten wir personalisierte Geschenkartikel wie

Häferl, Kissen, Leinenbilder, gravierte Fotogeschenke, Fotoaufsteller,

gravierte Schreibsets, Liebesschlösser und vieles

mehr.

SEFRA Farben- und Tapetenvertrieb GmbH.

5., Schönbrunnerstraße 47, T 01/588 41-0

www.sefra.at

76

Plan S. 54

iPrinter

5., Pilgramgasse 10, T 01/587 63 37

www.iprinter.at

Plan S. 54

77


Gemütlich oder schnell genießen

Das vor bald drei Jahren eröffnete Bistro ist mittlerweile zu

einem überaus beliebten Treffpunkt in Margareten geworden.

Erst kürzlich wurde das Lokal um einen zusätzlichen Raum erweitert

(Foto links). Die gemütliche

Einrichtung und die angenehme

Atmosphäre laden zum

Verweilen und zum Genießen

des umfangreichen kulinarischen

Angebots ein – sowohl für Frühaufsteher,

die auf dem Weg zur

U-Bahn noch schnell einen Kaffee

und einen kleinen Snack mitnehmen

möchten, als auch für Langschläfer,

die ein reichhaltiges

Frühstück essen möchten.

Besonders beliebt sind die süßen

und pikanten Snacks, die warmen

Riesenbrote, hausgemachter

Sirup und Marmelade, sowie die

Spezialitäten aus Ungarn.

Ponganic – Fisch & Greissler

Bei Fisch & Greissler bekommst du frischen sowie geräucherten,

regionalen Fisch und handgemachte Fischdelikatessen. Darüber

hinaus gibt es köstliche Spezialitäten aus Wien und dem Umland.

Doch unsere Geschichte hat erst begonnen.

Bald schon werden wir Fisch und Gemüse selbst produzieren.

Und das mitten in der Stadt – damit auch du dem Salat beim

Wachsen zusehen kannst. Uns ist es wichtig, dass wir wissen,

wer hinter dem Essen steckt und was auf unseren Tellern liegt.

Triff auch du unsere Produzenten bei einer Verkostung im

Fisch & Greissler.

Informationen zu

den Produkten und

Terminen werden

wir online bekanntgeben,

auf

www.ponganic.at

bzw. facebook.com/

ponganic. Auf euer

Kommen freuen sich

Siegfried & Gert.

Budapest Bistro

5., Pilgramgasse 10, T 0699/1714 87 36

www.budapestbistro.at

78

Plan S. 54

Ponganic – Fisch & Greissler

5., Pilgramgasse 8, T 0677/61952961

www.ponganic.at

Plan S. 54

79


FLOWERCOMPANY

Blumen & Gärtnerei

Das Blumengeschäft der etwas anderen Art

In der Pilgramgasse Nr. 4, gleich ums Eck vom Margaretenplatz

und vis-à-vis vom Margaretenhof blüht und grünt es jetzt im ehemaligen

Wettlokal. Die Flowercompany bemüht sich als Blumengeschäft

der etwas anderen Art, außergewöhnliche Blumen,

Pflanzen und Zubehör zum trotzdem günstigen Preis zu bieten.

Täglich wechselt die Auswahl an frischen Schnittblumen, Topfpflanzen

und originellen Mitbringseln. Auch traumhafte Ecuador-

Rosen treffen mehrmals wöchentlich frisch ein.

Ob Hochzeit, Taufe, Firmenfeier oder Trauerfall – ausgebildete

Floristen fertigen das optimale Arrangement auf Kundenwunsch.

Beim ausgefallenen und großen Sortiment an Zimmer- und

Gartenpflanzen wird auf Beratung zur richtigen Pflanzenwahl

großen Wert gelegt.

Und wer seine

Liebsten einmal

überraschen

möchte, kann

auch Blumen in

ganz Wien zustellen

lassen. Einfach

anrufen oder

vorbeikommen

und selbst aussuchen.

80

Flowercompany

5., Pilgramgasse 4, T 01/581 04 72

www.flowercompany.at

Plan S. 54

81


vegan-vegetarisch-omni-laktosefrei-glutenfrei

Die Erbsenzählerei bietet den gesunden Snack für Zwischendurch –

verschiedene Salate, abwechslungsreiche Suppen, herzhafte Eintöfpe

und verschiedene Kuchen, alles hausgemacht – für jeden

Geschmack ist etwas dabei.

Mein Ziel ist es nicht, den kleinen Imbiss für Zwischendurch zu

revolutionieren, sondern eine gesunde, nachhaltige und regionale

Alternative zu bieten. Bei mir werden sämtliche Suppen und

Eintöpfe vegan und glutenfrei hergestellt.

Des weiteren biete ich vegane und glutenfreie Kuchen und

glutenfreie und laktosereduzierte

Brote. Selbstverständlich

können sämtliche

Produkte auch mitgenommen

und zu Hause genossen

werden. Sehr gerne fülle ich

sämtliche Speisen auch in

mitgebrachte Behältnisse

ab.

OTTO PAPALECCA

Goldschmiedemeister

Der Schmuckdesigner am Margaretenplatz

Wo Handwerk und Kunst ineinander verschmelzen, entstehen

die individuellen Schmuckstücke aus der Goldschmiedewerkstatt

von Otto Papalecca.

Gerne bieten wir Ihnen an:

• Eigene Entwürfe

• Anfertigungen

• Umarbeitungen

• Reparaturen

• Fachberatung

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Do, Fr 9 –18 Uhr

Mi 9 – 15 Uhr

Sa 10 – 13 Uhr

die Erbsenzählerei - Imbiss : anders

5., Pilgramgasse 2, T 0660/266 28 36

www.die-erbsenzählerei.at

82

Plan S. 54

Otto Papalecca Goldschmiedemeister & Schmuckdesigner

5., Margaretenplatz 6, T 01/586 59 24

www.schmuckdesign-wien.com

Plan S. 54

83


MARGARETA

Trattoria originale

Pizza, Pasta & Prosecco

Das Lokal für Italien-Fans: ob hausgemachte Pasta, knusprige

Pizza oder frische Fische und dazu prickelnder Prosecco - die

beliebte Trattoria in Margareten bietet dies alles in erstklassiger

Qualität. Jung und jung geblieben trifft sich gerne hier, zumal

die Preise moderat sind. Wochentags wird ein Mittagsteller um

5,60 Euro serviert.

Die Trattoria Margareta ist mit einem original italienischen

Terrazzoboden und edler Wandvertäfelung ausgestattet. Im

Innenhof des alten Biedermeierhauses lockt ein beschaulicher

Gastgarten mit alten Olivenbäumen und mediterran duftenden

Küchenkräutern oder man kann auch vor dem Lokal im Schanigarten

sitzen.

84

Margareta

5., Margaretenplatz 2, T 01/544 07 22

www.margareta.at

Plan S. 54

85


DR. GABRIELA SEHER

Augenärztin

Ihre Augenärztin im Schlossquadrat

Gutes Sehen und gesunde Augen: das ist das wichtigste Anliegen

von Augenärztin Dr. Gabriela Seher, die ihre Patienten

neuerdings in der komplett neu gestalteten Ordination im

Schlossquadrat empfängt.

Sichtlich groß ist die Freude über die barrierefrei mit Lift erreichbaren

neuen Räumlichkeiten: „Wir haben uns bemüht, alles modern,

freundlich und

hell zu gestalten, denn

unsere großen und kleinen

Patienten sollen

sich möglichst wohl

fühlen“, so die Augenärztin

über ihre kindgerecht

ausgestattete

Praxis.

Nur wenige Schritte

vom bisherigen Stand-

ort entfernt, bietet das überaus freundliche Team rund um

Dr. Seher spezielle Services wie Führerschein- sowie Bildschirmuntersuchungen

und neuerdings Laserchirurgie an.

Ein besonderes Anliegen ist Dr. Seher die hochwertige Anpassung

von Kontaktlinsen: „Wir Augenärzte kennen das wichtigste

Sinnesorgan so genau wie niemand anderer.“

Unser Tipp:

Schauen Sie vobei bei

Dr. Seher, Ihrer Augenärztin

im Schlossquadrat,

am besten im

Rahmen einer Kontrolluntersuchung!

86

Dr. Gabriela Seher

5., Margaretenplatz 2 | Stiege 1, Top 31, T 01/587 82 11

www.augenarzt-seher.at

Plan S. 54

87


CUADRO

Das jugendliche Café

Frühstück, Burger, Cocktails und Kaffee

Das Cuadro ist das modernste Kind im Schlossquadrat, es spricht

junge Gäste, Künstler und Szene-Publikum an. Die Küche bietet

Frühstück täglich bis 16 Uhr mit Kaffee und Marmelade aus

Eigenproduktion, quadratisch geformte Ethno-Burger, asiatische

Wokgerichte, Salate und vegetarische Gerichte.

Im Sommer lockt im Innenhof ein kleiner, lauschiger Gastgarten

mit einem plätschernden Brunnen unter einem uralten Weinstock.

Durch eine große Markise ist der Gastgarten vor Regen

und starker Sonne geschützt.

Mittlerweile zu einem echten Insider-Tipp geworden ist die

Happy Hour im Cuadro: täglich von 17 – 19 Uhr kosten die

Cocktails nur 60% vom Normalpreis.

88

Cafe Cuadro

5., Margaretenstraße 77, T 01/544 75 50

www.cuadro.at

Plan S. 54

89


LIVE FOR FASHION

Mode am Margaretenplatz

100% Service = 100% mehr Reiseerlebnis

Das Holiday Shop Serviceteam steht seit mehr als einem Jahrzehnt

für qualifizierte Beratung, individuelle Planung, sowie rechtliche

Sicherheit eines konzessionierten Unternehmens. Wir freuen uns,

Sie in unserem Servicecenter am Margaretenplatz begrüßen zu

dürfen. Bei einer guten Tasse Kaffee sollte die schönste Zeit des

Jahres bereits bei uns im Büro beginnen.

Wir bieten sämtliche touristischen Leistungen aus einer Hand.

Neben der Buchung von Flugtickets, Hotels, Mietwagen, Urlaubsreisen,

Restplätzen, Ferienhäusern

usw. haben wir besondere Erfahrung

bei folgenden Themen:

• Individuelle Rundreisen in alle Welt

• Kultur- und Adventure-Touren

• Sportevents

• Kreuzfahrten

• Hochzeitsreisen

• USA/Kanada-Reisespecials

• College in den USA

„Frech, einzigartig, farbenfroh“ der Style

von „LIVE for fashion“ in drei Worten!

LIVE, das sind Elisabeth Schiefer und Veronika Fürnsinn, die sich

in der ehemaligen Bankfiliale (den Tresor gibt es noch!) am

Margaretenplatz einen lang gehegten Traum erfüllt haben. Sie

leben für die Mode und wollen diese Begeisterung auch teilen.

Jedes Stück in dem großzügig gestalteten und sympathischen

Shop wird mit besonderer Sorgfalt und einem Hauptaugenmerk

auf europäisches Design ausgewählt.

Neben schon bekannten Marken setzen die beiden auf Designer,

die durch ihre Individualität und ihren modischen Anspruch

hervorstechen. So findet man hier lässige Outfits für jeden Tag,

elegante Abendmode und exklusive Accessoires wie Schals,

Gürtel und Taschen.

Ein besonderes Highlight ist der handgefertigte Gold -und Silberschmuck

von Loveski, der im hauseigenen Atelier hergestellt wird.

Öffnungszeiten:

Di, Mi, Fr 11 – 19 Uhr

Do 11 – 20 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr

Holiday Shop Reiseagentur

5., Margaretenstraße 79 (Am Platz), T 01/961 06 01

www.holidayshop.at

90

Plan S. 54

Live for fashion - das Modegeschäft am Margaretenplatz 7

5., Margaretenplatz 7 , T 01/890 14 08

www.liveforfashion.at

Plan S. 54

91


Junge Designermode per Klick in die Boutique

Ihr Zahntechniker am Platz

Modernste Zahntechnik trifft alte Werte!

Mitten im Herzen Margaretens entsteht im Zahntechnischen Labor

Michael Gross top-moderner Zahnersatz.

Die Erfahrung (30 Jahre Zahntechnik)

gepaart mit neuesten

Technologien ermöglicht es

mir in Zusammenarbeit mit

ausgewählten Zahnärzten

meisterlichen Zahnersatz herzustellen.

Nicht nur hochkomplexe Implantatfälle

bei denen Chirurg,

Zahnarzt und Zahntechniker

zusammenarbeiten, auch die

kleinen Dinge werden gerne

erledigt. (z.B. gebrochene

Zahnprothesen)

Trendzeit holt spannende Mode nach Österreich und vereint

Online-Shopping mit lokaler Beratung und Service.

Das Motto: Design, Individualität und Qualität. Mehr als 30 Mode-

Labels von Hamburg bis ins Veneto und von Berlin bis in die

Niederlande sind derzeit vertreten. Alle produzieren sozial nachhaltig

in Europa, verwenden hochwertige

Materialien und fertigen

oftmals im eigenen Atelier.

Das Konzept: gustieren und auswählen

im Trendzeit-Online-Store,

per Klick Mode zum Anprobieren

in die Boutique bestellen, sich

dort beraten lassen, Stücke nur

mitnehmen, wenn sie gefallen,

oder direkt in der Boutique einkaufen.

Die Auswahl für Damen

und Herren reicht von zeitlosen

Klassikern bis Organic-Fashion,

von Tasche und reflektierendem

Schmuck bis 3D-Schmuck.

© Roberta De Min

Zahntechnischer Meisterbetrieb Michael Gross

5., Gartengasse 28/7

T 01/990 11 81

92

Plan S. 54

Trendzeit

5., Margaretenstraße 79, T 0664/248 30 22

www.trendzeit.com

Plan S. 54

93


ELMO GÖTH

Eisenwaren & Raumausstattung

Erstklassige Produkte und Beratung

aus erster Hand

Dies erhalten Sie vom Unternehmen Angelika Göth, im Herzen

von Margareten. Wir feiern 2016 das 60-jährige Firmenjubiläum

und warten mit tollen Aktionen auf Sie!

Wir legen größten Wert darauf, den Ur-Kern des Geschäftes als

Komplettanbieter im Bereich der klassischen Eisenhandlung

beizubehalten. Darum können wir unsere Kunden auch mit

einem riesigen Sortiment und toller Produktqualität sowie ehrlicher

Beratung sowohl in unserem Geschäft als auch in unserem

Webshop begeistern.

Freundlichkeit und Kompetenz werden in diesem Familienbetrieb

groß geschrieben. Wir hoffen, dass Sie uns bald in unserer

Eisenhandlung besuchen, um sich selbst zu überzeugen.

Lassen Sie sich von unserer Beratung und Vielfalt begeistern!

Im Bereich Raumausstattung sorgen unsere Sonnenschutzsysteme,

Karniesen und Vorhänge für Wohlgefühl in Ihrem Wohnbereich.

Wir finden für Sie das passende Produkt aus unserem

reichhaltigen Angebot an Vorhangstoffen, Möbelstoffen sowie

Leinen- und Baumwollstoffen. Lassen Sie sich von kompetenten

Mitarbeiterinnen sowie von der Chefin selbst zu dem großen

Angebot beraten. Wir bieten

Ihnen ein Ausmess- und

Montageservice sowie Nähund

Reparaturservice an.

Nutzen Sie den perfekten

Full-Service von der kompetenten

Beratung bis zur

Montage. Denn das Motto

der Firma Göth lautet:

„Unser Handeln wird bestimmt,

die Ansprüche unserer Kunden

zu übertreffen.“ – Dieser Satz

steht für Qualität.

94

Elmo Göth - Eisenwaren, Sonnenschutz, Karniesen, Vorhänge

5., Margaretenstraße 85, T 01/544 63 69

www.goeth.co.at

Plan S. 54

95


GRÜNBECK

Einrichtungen

Innenarchitektur – Design & Klassik –

Tischleranfertigungen

Planung & Service à la Carte, die besten Designmarken und

Tischleranfertigungen auf höchstem Niveau: Grünbeck Einrichtungen

steht als Familienbetrieb in dritter Generation für

Qualität in vielen Details.

Auf 7 Etagen mit über 1100m² Ausstellungsfläche beherbergt

das Haus Topmarken wie den Rimadesio Store Wien, Walter Knoll,

Rolf Benz, Treca Interiors Paris, Wittmann, Vitra, Cor, Interlübke,

Lema, Riva, Dedon u.v.m. Von der Küche über alle Wohnräume

bis in den Garten sind

viele Ideen und Anregungen

zu sehen.

Das Grünbeck-Team

plant von einzelnen

Raumlösungen bis

hin zur kompletten

Wohnungseinrichtung

oder einem

Hausumbau.

GRÜNBECK

einrichtungen

Gute Qualität muss nicht teuer sein – so sind Schlafsofas bei

Grünbeck schon ab € 1.490 zu haben.

Ein Rundgang durch die weit verzweigten Räumlichkeiten des

geschmackvoll renovierten Gründerzeithauses ist immer wieder

ein besonderes Erlebnis. Laufend werden die Schauräume mit

den neuesten Designs aktualisiert.

Auf alle Fälle sollte man einen

Termin vereinbaren, damit

das Grünbeck Team Ihnen

ausreichend Zeit für Beratung

und Planung widmen kann.

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 10 – 18 Uhr,

Sa 10 – 16 Uhr

(Juli & Aug. Sa 10 – 13 Uhr)

und gegen individuelle

Terminvereinbarung

96

Grünbeck Einrichtungen

5., Margaretenstraße 93, T 01/544 83 39

www.gruenbeck.co.at

Plan S. 54

97


Wellness for my Mac and me

Seit über 15 Jahren ist mymac DIE Adresse für Apple Service in

Wien. Ob iPhone, iPad, iPod, MacBook, iMac oder MacPro – hier

ist jedes AppleProdukt in besten Händen.

In angenehmem Ambiente wird jeder noch so verzweifelte

Apple-User gleichsam aufgefangen. Sei es, weil das iPhone

hinuntergefallen ist, weil der MacPro nicht mehr hochfährt

oder weil das MacBook unfreiwillig vom Rotwein gekostet hat.

mymac ist der größte unabhängige Service Provider Österreichs.

Das Kerngeschäft sind Hardware-Reparaturen für alle Apple-

Geräte. Als direkt von Apple autorisierter Premium Service

Provider führt mymac Garantiereparaturen für jedes Apple-Produkt

durch, egal wo es weltweit gekauft wurde.

Mit einem Team von autorisierten Technikern werden praktisch

alle Reparaturen im hauseigenen Service-Center erledigt, was

für Kunden die kürzest mögliche Reparaturdauer bedeutet.

Luxury Hand-Made Textiles,

Accessoires and more...

Fürstin Marwar bietet seit Januar 2005 in Wien und Salzburg

eine exquisite Auswahl besonderer Kleidungsstücke.

Die Kollektion reicht von kunstvoll handgestrickten Pashminas,

Jacken, Mäntel und Accessoires bis hin zum stilvollen Kleid für

die anspruchsvolle Frau. Bei Fürstin Marwar dominiert nicht

der Massengeschmack, sondern Individualität und höchster

Anspruch an Qualität.

„There are only diamonds in the whole world, diamonds and

perhaps the shabby gift of

disillusion.“

„His was a great sin that

first invented consciousness.

Let us lose it for a

few hours.“

F. Scott Fitzgerald

Öffnungszeiten:

Mo – Sa 10 – 18 Uhr

Mi und Do bis 20 Uhr

mymac gmbh

5., Margaretenstraße 95, T 01/961 66 99

www.mymac.at

98

Plan S. 54

Fürstin Marwar

5., Margaretenstraße 100/2, T 0664/187 24 37

www.marwar-cashmere.com

Plan S. 54

99


Ferienhäuser & Wohnungen sorglos vermieten

Ferienwohnungen in Wien liegen im Trend. Internationale Gäste

schätzen die private Atmosphäre einer Ferienwohnung und

wollen wohnen wie die Wiener.

Rund 50 Ferienwohnungen verteilt über ganz Wien (und knapp

1.300 in ganz Österreich) stehen den Gästen zur Auswahl. Die

Mitarbeiter unseres Büros in der Margaretenstraße 103 sorgen

dafür, dass Sie sich nicht mehr selbst um die Abwicklung der

Buchungen, die An- und Abreise sowie die Reinigung kümmern

müssen.

Warum Interhome?

• 50 Jahre Branchenerfahrung

• Lokaler Service und persönliche Beratung

• Garantierte, schnelle Zahlung

• Optimale Auslastung

• Weltweite Marketingaktivitäten

Neugierig geworden? Kontaktieren Sie uns unter 01/512 34 40

oder wien@interhome.at

Wir freuen uns auf Sie.

Das Beste für Ihre Kunst

Herzlich willkommen in unserem Künstlerfachmarkt in der

Margaretenstraße 113. Wir sind Ihr Spezialist für

• Künstlerbedarf

• Hobby- und Schulbedarf

• Modellbau und

• Rahmung

Auf 1.250 m2 haben wir mit 25.000 Artikeln ein riesiges Angebot

an Künstlermaterial vorrätig. Dazu bieten wir eine große Rahmenabteilung

mit Werkstattservice für individuelle Rahmenanfertigung,

ein umfangreiches Modellbau-Sortiment, vielfältiges

Kreativmaterial sowie eine gut sortierte Buchabteilung.

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Do, Fr 9.30 – 18.30 Uhr

Mi 9.30 – 19.30 Uhr

Sa 9.30 – 17.00 Uhr

Interhome GmbH.

5., Margaretenstraße 103, T 01/512 34 40

www.interhome.at/wien

100

Plan S. 54

Gerstaecker Wien GmbH

5., Margaretenstraße 113, T 01/905 47 18

www.gerstaecker.at

Plan S. 54

101


RESTAURANT

ZUM STÖGER

Beste Wiener Gastlichkeit

Ein Familienbetrieb, in dem

man seit 1952 traditionelle

Wiener und Österreichische

Küche sowie saisonale Spezialitäten

wie Lamm, Spargel,

Heringsschmaus, Fischspezialitäten,

Schwammerl,

Gansl, Wild uvm. serviert.

Öffnungszeiten:

Montag Ruhetag, außer November und Dezember 17 - 24 Uhr

Dienstag – Samstag 11 – 24 Uhr

Montag, 26. 12. 2016 und 31. 12. 2016: ganztägig geöffnet

28. 2. und 1. 3. 2017: Heringsschmaus

Ein umfangreiches Weinangebot,

durchgehend

warme Küche, ein abwechslungsreiches

Mittagsmenü

dienstags bis freitags

von 11.30 – 14.30 Uhr und

ein Schanigarten sorgen für

Gemütlichkeit.

102

Restaurant Zum Stöger

5., Ramperstorffergasse 63, T 01/544 75 96

www.zumstoeger.at

Plan S. 54

103


Mein Name ist Zuzana Stevikova.

Nach einigen jugendlichen Selbststudien

habe ich eine Ausbildung zur Gesundheitsmasseurin

absolviert und diese mit Diplomen

für klassische Massage, Fußreflexzonenmassage,

manuelle Lymphdrainage, Segmentmassage

und Bindegewebsmassage

im Jahr 2006 abgeschlossen. Vor 2 Jahren

habe ich die Relax Oase eröffnet, die sich

binnen kürzester Zeit regen Kundenzuspruchs

erfreute.

Überzeugen auch

Sie sich von der entspannenden

und erholsamen

Wirkung

einer meiner vielen

Massageangebote

und vereinbaren Sie

einen Termin unter

0699/129 40 722.

Pia Mia – das bin ich.

Die aus Wien stammende Designerin Susanne Pohnitzer knüpft

mit ihren Kollektionen an einen zeitlosen, von fließenden

Schnitten und schlichter Eleganz geprägten Stil an. Ihre Liebe

für alles Handwerkliche und die Meisterschaft im Spiel mit

Stoffen ist unübersehbar.

Durch eine intuitive Arbeitsweise gelingt es der Designerin

ihren Entwürfen eine schwebende Leichtigkeit zu verleihen.

Die erste Kopfhörerboutique Wiens

ist Teil des Concept Stores.

In entspannter Atmosphäre können

Sie Ihre Musik genießen oder ein

Testgerät mit nach Hause nehmen.

Andreas Pohnitzer steht Ihnen mit

Rat und Tat zur Seite.

Öffnungszeiten:

Di – Fr 11 – 19 Uhr

Sa 11 – 17 Uhr

Relax Oase

5., Ramperstorffergasse 63, T 0699/129 40 722

www.relaxoasewien.at

104

Plan S. 54

Pia Mia

5., Schönbrunnerstraße 65, T 01/890 44 72

www.piamia.at, www.kopfhoererboutique.com

Plan S. 54

105


MÖBELCORNER GERM

Küchen und Möbel nach Maß

Die beste Lösung für Ihren Wohntraum

Wir leben von und für unsere Leidenschaft: Küchen und Möbel

nach Maß! Seit beinahe 40 Jahren hat es sich unsere Familie zur

Aufgabe gemacht, Kundenwünsche zu erfüllen.

Unsere Stammkunden sind begeistert, denn:

• Wir hören Ihnen zu!

• Wir kümmern uns!

• Wir sind schneller als Sie glauben!

• Wir nutzen unsere Erfahrungen zu Ihrem Vorteil!

• Uns kann nichts mehr überraschen!

• Unsere Lösungen sind wohltuend günstig!

• Wir lassen Sie nicht im Stich!

Bei uns finden Sie sicherlich die beste Lösung für Ihren persönlichen

Wohntraum. Hr. Reinhold Germ, sowie unsere weiteren

langjährigen Mitarbeiter im Verkauf, betreuen Sie bestens in

familiärer Atmosphäre. In unserem Fachgeschäft mit Schauraum

– oder auch gerne in Ihrem Zuhause.

Hr. Martin Germ, Hr. Alexander Germ und unsere weiteren

fachlich bestens ausgebildeten Tischler liefern und montieren

Ihre Möbel mit Sorgfalt und viel Liebe zum Detail. Denn nur ein

perfekt montiertes Möbelstück kann so richtig glänzen!

Sie wünschen? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

106

Unsere Leistungen umfassen folgende Bereiche:

Einbauküchen jeder Art

• Kostenlose Beratung & Planung inklusive

• Montage inklusive

• Küchenumbau, Reparaturarbeiten, Gerätetausch

Maßmöbel, Verbauten nach Maß

• Wohnraumgestaltung, Sofas, Essgruppen

• Thermen-, Radiator-, Zähler-, Nischenverbauten

• Schrankwände, Vorzimmer- und Schlafzimmerkästen

• Begehbare Garderoben und Schiebetürschränke

• Bücherregale, Büroverbauten

• Anrichten, Highboards, Ordnerschränke, Schuhkästen

Fußböden

• Parkett-, Laminat- und Vinylböden, Kork und Linoleum

Fenster und Türen

• Austausch und Reparaturarbeiten: von Innentüren (z.B. Schiebetüren,

Glastüren), Wohnungstüren, Fenster mit Kunststoffrahmen

sowie Sonnenschutz (Jalousien, Plissee, Rollo)

Möbelcorner Germ GmbH

5., Grohgasse 12/6, T 01/545 34 60

www.moebelcorner-germ.at

Plan S. 54

107


GREGORS KONDITOREI

Traditionell – Innovativ

Gregors hat was Süsses – für jeden Anlass.

Rohstoffe, deren Herkunft und Reinheit ich persönlich kenne,

mit meinen eigenen Händen, zu rühren, zu kneten und zu streichen

– mit Geduld solange zu begreifen, bis etwas einzigartiges

daraus entsteht und Sie es schmecken können. Entspannen Sie

sich und genießen Sie Ihren Besuch in Gregors Konditorei.

Ob herrlich buttrige

Nusskipferl fürs

Sonntagsfrühstück.

Schokoladigste

Schokoschnitten,

wenn im Büro mal

wieder alles schief

gelaufen ist.

Duftende Kuchen,

die jedes Kaffeekränzchen

zum

Ereignis machen.

Feine Pralinen und Margaretner Lebkuchen, wenn du das

perfekte kleine Mitbringsel suchst. Wunderbar fruchtiges und

cremiges, natürlich selbstgemachtes Eis, weil das für uns zum

Sommer einfach dazugehört. Oder prachtvolle Torten für Schatzi,

Mutti, Omi und den schönsten Tag im Leben.

Einfach vorbeikommen

und genießen,

mitnehmen oder

liefern lassen und

sich zuhause freuen!

Öffnungszeiten:

Di –Sa 8 –19.30 Uhr

Sonn- u. Feiertags

10 – 18 Uhr

Montags ruhen wir

uns aus.

108

Gregors Konditorei

5., Schönbrunner Straße 42, T 01/544 11 27

www.gregors-konditorei.at

Plan S. 54

109


HAIR BY BRUNO CREW

Die Spezialisten für Haarfarbe

Top-Knowhow und handwerkliches Können

Seit 1993 ist Hair by Bruno eine der besten Adressen in Wien, wenn

es um perfekte Messerhaarschnitte und um professionelle Farbveränderungen

mit Olaplex, Balayage und Ombré geht.

Vor 20 Jahren hat Muhammed Sarac hier begonnen und 2009

hat er den Salon übernommen. Gemeinsam mit seinen sechs

MitarbeiterInnen bietet er das komplette Serviceprogramm für

Männer, Frauen und Kinder an. In vielen Fällen werden bereits

drei Generationen im Salon betreut. Größter Wert wird auf die

Aus- und Weiterbildung gelegt. So ist z. B. die jüngste Meisterin

Österreichs, Havva (Foto oben) mit ihrem Styling-Knowhow

mittlerweile eine optimale Stütze im Salon.

110

Hair by Bruno Crew

5., Rechte Wienzeile 93-95, T 01/544 81 71

www.hairbybrunocrew.at

Plan S. 54

111


MARGARETEN MITTE

Das Herzstück Margaretens

Zwischen Schlossquadrat, Wiedner Hauptstraße und Reinprechtsdorfer

Straße ist der gutbürgerliche Flair Margaretens auf Schritt

und Tritt spürbar.

Die Umgestaltung des Klieberparks beginnt im Frühjahr 2017.

Den Anregungen der AnrainerInnen folgend, wird es Fitnessgeräte,

Ruhe- und Kinderspielbereiche, einen Ballspielkäfig und

neue Sitzgelegenheiten im Park geben.

Darüber hinaus erfolgt die Erweiterung der Hundezone im Rudolf

Sallinger-Park mit speziellen Angeboten für HundebesitzerInnen.

MARGARETNER

UNTERNEHMEN

DES JAHRES 2016

Ökologische Nachhaltigkeit

und/oder globale Fairness

OMNOM BURGER

Wiedner Hauptstraße 125

Oberflächen-Sanierungsmaßnahmen werden immer unter dem

Aspekt „Maßnahmen gegen urbane Hitzeinseln“ getätigt. Das Aufbrechen

von Betonflächen, das Nutzen von Regenwasser und

Installieren von neuen “Klimazonen“ haben hohe Priorität!

Bei der Sanierung der Hartmanngasse wird das Auffangen und

Nutzen von Regenwasser eingeplant; der geöffnete Innenhof des

Amtshauses steht mit drei Hochbeeten und Flächen zum Gart´ln

für Schulklassen zur Verfügung. Mit Gemeinschaftsbeeten fördert

der Bezirk das kommunikative Zusammenleben im Grätzl.

Entgeltliche Einschaltung

112

Foto: Hartmannspital

Das erneuerte

Hartmannspital wird

ab 2017 zum Franziskusspital

erweitert und

umbenannt.

Urban und trendig –

das Schlossquadrat

113


Spörling.

Rechte

Wehrgasse

sse

Margaretenstraße

sse

Pehe Kfz | S. 114

Kleine Neugasse

Rittergasse

Fleischmanngasse

Turmburggasse

Strobachgasse

Krongasse

Pilgramgasse

Mollardgasse

Wiener Straße

Sonnenhofgasse

Grohgasse

Schlossquadrat Apartments | S. 119

Gergely‘s | S. 122

Silberwirt | S. 120

Margaretenstraße

Zentagasse

Schlossgasse

Druckerei Robitschek | S. 142

Voitleitner Sicherheitstechnik | S. 126

Straußengasse

Autoteile Majer | S. 118

Fivers | S. 116

Ziegelofengasse

Mittersteig

Phorusgasse

Leibenfrostgasse

Lambrechtgasse Johann-Strauß-Gasse

Schönburgstraße

Malerei -Schule | S. 127

Castelligasse

Spengergasse

Gartengasse

Hartmanngasse

Ramperstorffergasse Ramperstorffergasse

asse

Moi moi... | S. 128

tz

eßaufgasse

Arbeitergasse

mayergasse

enbrunnengasse

114

Kohlgasse

Reinprechtsdorfer Straße

Obere Amtshausgasse

Embelgasse

Högelmüllergasse

Fendigasse

Leitgebgasse

Kohlgasse

Storkgasse

Bacherplatz

Stöbergasse

Siebenbrunnenfeldgasse

Parkett-Agentur | S. 129

Stauraczgasse

Siebenbrunnengasse

Stolberggasse

Vogelsanggasse

Spengergasse

Schußw

Nikolsdorfer Gasse

Zentagasse Kiebergasse

Wimmergasse

Uhrenwerkstätte | S. 134

Autohaus John | S. 132

Brigitte Niebauer Optik | S. 136

Raiffeisen Bank | S. 138

Jahngasse

Teppichhaus | S. 131

Mühlhofer | S. 140

Gassergasse

Geigergasse

Wiedner

Anzengrubergasse

Hauptstaße

Haas EDV & Elektroinstallationen | S. 130

Lenhardt Fenster Türen | S. 135

Bücherecke BeLLeArTi | S. 141

Margaretengürtel

Fivers - Sporthalle Margareten | S. 116

Rainergasse

Herz Jesu Apotheke | S. 139

Laurenzgasse

Kriehubergasse

Blechturmgasse

Hauslabgasse

GassergasseGassergasse

115


PEHE

Ihr Kfz-Meisterbetrieb

Autoreparaturen aus Meisterhand –

püntklich, zuverlässig, günstig

Kfz-Pehe ist ein perfekt abgestimmtes Team mit umfassendem

Know-How – und das zu einem unglaublich günstigen Preis-/

Leistungsverhältnis.

Kfz-Pehe betreut Ihr Fahrzeug in jeder Hinsicht!

Vom „Pickerl“ bis zum Service, egal worum es geht, hier haben

Sie den richtigen Partner und Ihr Fahrzeug ist in kompetenten

Händen. Der Kfz-Meister persönlich nimmt sich Zeit für Ihr

individuelles Anliegen und für alle Marken werden Reparaturen

oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten übernommen.

Die besonderen Stärken von Kfz-Pehe sind Pünktlichkeit und

Zuverlässigkeit.

Sämtliche Arbeiten rund um Mechanik, Spenglerei, Reifen,

Kupplung, Bremsen, Elektrik – inkl. Jahresservice und Pickerlüberprüfung

– werden übernommen – und das mit Fixpreisgarantie.

116

Unsere Leistungen für Sie:

• Unverbindliche Besichtigung des Fahrzeugs

• Erstellen eines Kostenvoranschlags

• Fixterminvereinbarung

• Erledigung der Arbeiten während Ihrer Arbeitszeit

• Bei Bedarf: Rückführung des Fahrzeugs

• Hinweis auf evtl. anstehenden Service bzw. Reparatur

Zur persönlichen Kundenbetreuung zählt auch ein besonders

bequemes Angebot: Beim Pick up- und Return-Service wird Ihr

Fahrzeug vor Ort abgeholt und nach Fertigstellung des Reparaturauftrags

wieder zurück gebracht.

Kfz-Meisterbetrieb Pehe

4., Kleine Neugasse 14, T 01/586 37 78

www.kfz-pehe.at

Pehe GesmbH. Ihr KFZ-Meisterbetrieb

Plan S. 112

117


FIVERS WAT MARGARETEN

Handballverein

Der größte Sportverein in Margareten

Die FIVERS WAT MARGARETEN sind Österreichs erfolgreichster

Handballverein der letzten Jahre (Meister 2011 und 2016, Cupsieger

1999, 2009, 2012, 2013, 2015 und 2016; HLA-Supercupsieger

2013, 2014 und 2015; sowie im Nachwuchsbereich: 80

Titel als Österreichischer oder Wiener Meister seit 2003).

Der traditionsreichste Handballverein Wiens (gegründet 1894)

ist aber längst mehr als „nur“ ein Sportverein. So liegt den FIVERS

sowohl die Förderung eines friedlichen Miteinanders als auch

die bestmögliche Förderung von Kindern und Jugendlichen –

weit über die sportlichen Belange hinaus – sehr am Herzen!

Projekte wie die jährliche Raiffeisen Handball Kids Olympiade

(mit knapp 1.000 Schülerinnen und Schülern), der FIVERS Lern- &

Förderclub (betreute Lernnachmittage) oder die FIVERS Flüchtlingshilfe

unterstreichen dies ebenso eindrucksvoll wie die Wahl

zur „Wiener Mannschaft des Jahres 2016“.

Zusammen mit dem Partner-Verein MGA FIVERS (Damen-Team)

sind wöchentlich über 400 Mädchen und Burschen, Frauen und

Männer bei den FIVERS aktiv und machen Margareten damit zu

einer echten Handballcity!

Die Heimspiele der FIVERS finden in der Sporthalle Margareten,

Hollgasse 3, statt und garantieren spannenden Spitzensport:

• Samstag, 16. 12. 2016, 20 Uhr (HLA):

FIVERS WAT MARGARETEN vs. Ferlach

• Samstag, 21. 01. 2017, 19 Uhr (HBA):

FIVERS WAT MARGARETEN vs. HSG Remus Bärnbach/Köflach

Folge den FIVERS auf Facebook:

facebook.com/fivershandballteam/

118

Fivers WAT Margareten – Sporthalle Margareten, Hollgasse 3

5., Ziegelofengasse 35/2/18, T 01/544 07 49

www.fivers.at

Plan S. 112

119


Ein Vollsortiment zu marktgerechten Preisen

mit viel Flexibilität und Freundlichkeit!

Seit 1990 versorgt ATP Majer im Herzen von Wien–Margareten

Werkstätten und Endverbraucher mit qualitativ hochwertigen

Autoersatzteilen.

Aufgrund vieler nationaler und internationaler Kontakte können

wir fast alle Wünsche rund ums Auto erfüllen. Mit dem Beitritt

zur ATP schufen wir uns eine erfolgreiche Basis, um Ihnen bei

einer weitestgehenden Unabhängigkeit beste Konditionen für

Autoteile namhafter Hersteller bieten zu können.

„Das haben wir nicht, gibt es nicht!“

Das ist unser Motto mit dem wir viele Kunden verblüffen und

zufriedenstellen. 33.000 Teile im Zentrallager Amstetten stehen

uns zur Verfügung - und das in erster Linie Markenartikel in

Originalqualität.

Ein umfassendes Service wie z. B. Montage der Wischer, Batterien,

Lampen usw. erhalten Sie natürlich auch bei uns.

Bei ATP Majer bekommen Sie, was Sie sich wünschen.

„Das ist unser Service für SIE!“

SCHLOSSQUADRAT

APARTMENTS

Wohnen all-inklusive in Alt-Margareten

Wer eine voll möblierte Bleibe im Zentrum von Margareten sucht,

wird bei den Apartments im Margaretner Schlossquadrat fündig:

helle und ruhige Kleinwohnungen im begrünten Innenhof sind

dort ab 3 Monaten Aufenthalt zu mieten – voll möbliert, Energie,

TV und Internet inklusive.

Kleine Apartments ab 740 Euro pro Monat, Apartments de Luxe

1.390 Euro pro Monat

(inkl. Energie, TV, Internet

und aller Abgaben) –

ab einem Jahr Aufenthalt

sinken die Preise.

Anfragen per Email an

apartment@

schlossquadrat.at

Autoteile Majer

5., Straußengasse 2, T 01/587 85 19

www.autoteile-wien.at

120

Plan S. 112

SQ Gastronomie GmbH

5., Margaretenstraße 77 (im Innenhof)

http://wohnen.schlossquadr.at

Plan S. 112

121


SILBERWIRT

Der Wirtshaus-Klassiker

Wiener Beislkultur par excellence

Seit über 200 Jahren ist der Silberwirt ein Wirtshaus. Als Beisl-

Klassiker präsentiert er sich heute lebendiger und jugendlicher

denn je. Hier treffen sich Arbeiter und Direktoren, Studenten,

Lebenskünstler und gelegentlich Touristen, alles genau so, wie

es sich für ein richtiges Wiener Beisl gehört.

Wiener Schnitzel, Toskanisches Cordon Bleu, Backhendl, drei

Fassbiere mit der Eigenmarke Margaretner, köstlich-kreative

Mehlspeisen, ausgesuchte Weine – nirgends kann man der

Wiener Beisl-Tradition so genussvoll frönen, wie im Silberwirt.

Weit über die Grenzen Margaretens hinaus bekannt und beliebt

ist der Gastgarten des Silberwirt - er gilt als einer der schönsten

in der Stadt.

122

Silberwirt

5., Schlossgasse 21, T 01/544 49 07

www.silberwirt.at

Plan S. 112

123


GERGELY'S

Abendrestaurant

Die besten Steaks Wiens

Bequem sitzen und entspannt genießen – so lautet die Leitlinie

des Abendlokals Gergely’s. Das markante Gewölbe des Schlossgebäudes

aus dem 14. Jahrhundert schafft ein behagliches

Umfeld. Erstklassige Steaks, fantastische Weine und köstliche

Edelbrände – und das mit kompetentem, freundlichem Service –

garantieren einen gelungenen Abend.

Der Gastgarten des Gergely’s mit seinen Maulbeerbäumen gilt

als einer der gemütlichsten in der Stadt. Gleich daran anschließend

befindet sich das „schicke Extrazimmer“, das Hofstöckl.

Mit bis zu 26 Sitzplätzen bestens geeignet für private und geschäftliche

Feiern oder Präsentationen. Dazu gibt es Stehplätze

an der marmorgetäfelten Bar.

124

Gergely’s

5., Schlossgasse 21, T 01/544 07 67

www.gergelys.at

Plan S. 112

125


ROBITSCHEK

Ihre zentrale Druckerei

Ihr Partner für sämtliche Drucksorten

und Layoutfragen

Wir sind schon seit vielen Jahren am Druckmarkt unterwegs und

mittlerweile eine der ganz wenigen Druckereien, die noch in der

Stadt und damit leicht und öffentlich zu erreichen sind.

Wir sind stolz, dass wir in Margareten – wie wir finden ein ganz

toller Bezirk – unseren Firmenstandort haben. Wir drucken mitten

in der Stadt, das ist für Sie sicher ein Vorteil, da leicht und schnell

zu erreichen, auch für die Umwelt, weil wir dadurch kürzere

Lieferwege haben und somit weniger Abgase beim Lieferverkehr

verursachen. Viele unserer Kunden schätzen gerade diese zentrale

Erreichbarkeit.

Falls Sie doch mit dem Auto kommen wollen – wir haben einen

großen Parkplatz – ohne Kurzparkzone!

Bei uns ist der Kunde nicht nur eine E-Mail-Adresse, wir reden

gerne und oft mit unseren Kunden und hören auch zu, um zu

verstehen, was unsere Kunden wirklich wollen und oft kommen

so ganz neue Produkte zum Druck, die so vielleicht gar nicht

angedacht waren.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage

oder auch über Ihren Besuch.

Bei uns können Sie auch sehr

gerne beim Andruck bzw. bei

der Farbabstimmung direkt

dabei sein. Blättern Sie in unserer

umfangreichen Papierkartei.

Von der Idee zum Druck – wir

wollen Sie begleiten. Kommen

Sie zu uns. Testen Sie uns.

126

Druckerei Robitschek

5., Schlossgasse 10 – 12, T 01/545 33 11

www.robitschek.at

Plan S. 112

127


Ihr Ansprechpartner ist immer

der Chef persönlich.

Kostenlose Sicherheitsberatung. Nach einer ausführlichen

Schwachstellenanalyse erarbeiten wir gemeinsam die optimale

Lösung in Bezug auf Budget, Preis/Leistung und Effizienz –

passend zu Ihrem ganz persönlichen Sicherheitsbedürfnis.

Termine nach Vereinbarung!

Ergebnisse, die begeistern. Effektiver Einbruchschutz ist ein

durchdachtes Gesamtpaket. Konzeptives Denken, mechanische

Fertigkeit und umfassende Produktkenntnis sind die Basis für die

Erfüllung der hohen Qualitätsansprüche, die ich an mich selbst

stelle. Von Tür- über Fenstersicherungen bis hin zu Schließanlagen

– ich garantiere prompte Auftragsabwicklung und keine

bis geringe Wartezeiten.

Rascher Reparaturservice. Nicht immer muss es eine Neuanschaffung

sein – oftmals genügen auch fachgerechte Reparatur

und Wartung von Tür, Tor, Fenstern und Beschlägen.

Nachbetreuung inklusive. Selbstverständlich stehe ich meinen

KundInnen auch nach Auftragserfüllung für alle Fragen rund

ums Thema gerne zur Verfügung.

Mag.art. Beate Wagner – Schule für

Dekorations-, Illusions- & Theatermalerei

Der Ausbildungslehrgang Dekorations-, Illusions- & Theatermalerei

vermittelt die klassischen Techniken der Wandmalerei und baut

auf diese mit verschiedenen Motivübungen auf.

Die abwechslungsreichen Aufgaben sind so aufeinander abgestimmt,

daß die TeilnehmerInnnen einen Überblick über Abläufe

erhalten und Kombinationen ausprobieren können, um

eigenständige Ideen noch während des Kurses umzusetzen.

Dieses individuelle Programm kommt allen MalerInnen/KünstlerInnen/TeilnehmerInnen

entgegen, da

in einer gemischten Gruppe verschiedene

Motive zueinander finden.

Sie können einen Schnupperkurs, einen

Intensivlehrgang oder einen Wochenendlehrgang

besuchen und für Fortgeschrittene

werden kleine Wochenend-Workshops

mit weiterführenden Maltechniken

angeboten. Förderungen sind möglich.

Bitte informieren Sie sich vorab!

Harald Voitleitner, Schlossermeister

5., Castelligasse 10/20, T 0650/82 522 99

www.voitleitner.at

128

Plan S. 112

Schule für Dekorations-, Illusions- & Theatermalerei

5., Zentagasse 51/ Souterrain, T 0676/412 74 89

www.dekorationsmalschule.at

Plan S. 112

129


„Gaumenfreuden“ und „Geschenke“

der besonderen Art

Catering à la Moi moi… – verführerisch im Geschmack, kreativ

und individuell an Ihre Wünsche angepasst – für Privat- oder

Firmenevents. „Ich kümmere mich persönlich um den Gaumen

Ihrer Gäste, damit auch Sie genussvoll feiern können“, Petra Kargl -

Inhaberin. Anfragen:

catering@moi-moi.biz

Genussvolle Geschenke

„sweet spices“ – exquisite,

handgemachte,

würzige Delikatessen

für Genießer, zu jedem

Anlass, auch personalisiert,

für Firmen und

Privatkunden.

Exklusiv erhältlich bei:

Vinoto, 5., Schönbrunner

Straße 55, Mi - Fr 16 -19

und Sa 14 - 18 Uhr

Parkettspezialist punktet mit riesiger Auswahl

und Rundum-Beratung

Egal ob antik, rustikal oder modern: Wer sich für einen natürlichen

Bodenbelag aus Holz interessiert, kommt an der Parkett-AGENTUR

nicht vorbei. Das 2006 gegründete Unternehmen steht für hochwertige

Qualitätsprodukte zu fairen Preisen und ist bekannt

für seine Rundum-Beratung. Das Sortiment umfasst über 600

Naturholzböden in verschiedenen Oberflächen und Farben. Von

Massivholz- und Landhausdielen über Altholzböden bis zu Großformat-

und Schlossdielen ist alles dabei.

Der zertifizierte Onlineshop unter www.parkett-agentur.at zeigt

das umfassende Sortiment

und bietet die Möglickeit,

versandfrei kostenlose Parkettmuster

zu bestellen. Erfahrene

Experten beraten die

Kunden vor Ort in der über

200 m 2 großen Parkett-Ausstellung

sowie telefonisch

und per E-Mail, damit jeder

den für ihn passenden Traumboden

findet.

Moi moi... sweet spices – Petra Kargl

5., Ramperstorffergasse 49, T 0660/78 87 369

www.moi-moi.biz

130

Plan S. 112

Parkett-Agentur GmbH

5., Zentagasse 22, T 059 681 471

www.parkett-agentur.at

Plan S. 112

131


EDV & ELEKTROINSTALLATIONEN

Andreas Haas

EDV & Elektroinstallationen Haas ist für Sie

schnell und zuverlässig vor Ort.

Ob Privathaushalte oder Betriebe, Hausverwaltungen oder Einfamilienhäuser

– für unsere Kunden arbeiten wir stets präzise,

gewissenhaft, zu jeder Zeit fachgerecht und flexibel.

Unsere Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:

• Sämtliche Elektroinstallationen

• Netzwerktechnik

• Störungsbehebungen

• EDV-Verkabelungen

• Elektroheizungen

• Alarmanlagen

• Beschallungsanlagen

• Beleuchtungsanlagen

• Sicherheitsbeleuchtungen

• Sprechanlagen

Klassische und antike Teppiche & Kelims,

moderne Teppiche aus Wolle, Seide und Hanf

Seit 1975 steht die Familie Telfeyan als Teppichfachleute seit mehreren

Generationen kompetent und zuverlässig zur Verfügung.

Mit viel Know How und Interesse an den Kundenbedürfnissen

werden Lösungen für Ihren Wohnbereich, sowie fachmännische

Teppichwäsche und – restaurantion angeboten.

Bei der Teppichwäsche werden alle beweglichen Teppiche und

Textilien vom Kunden abgeholt. An Ort und Stelle geben Ihnen

die beiden Herren Telfeyan kompetent Lösungsmöglichkeiten für

Ihr Anliegen. Falls Reparaturen und Restaurierarbeiten notwendig

sein sollten, wird bereits bei Abholung ein verbindlicher

Kostenvoranschlag gegeben.

Unsere Teppichkollektion umfasst alle Arten von handgeknüpften

Teppichen, sowie gewebte Textilien für Ihren Wohnraum.

Ob moderne oder klassische Teppiche, unsere Teppiche sind

handverlesene Einzelstücke. Wir können auch Teppiche Ihrem

Wunsch entsprechend herstellen lassen, mit Naturfarben und

unterschiedlichen Materialien (Wolle, Seide, Hanf etc.).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Andreas Haas EDV & Elektroinstallationen

5., Zentagasse 5/4, T 01/545 53 70-10

www.elektro-haas.at

132

Plan S. 112

Georg & Aznif GmbH, Teppichhaus, Teppichwäscherei & -werkstätte

5., Zentagasse 9, T 01/545 35 92

www.teppichundkultur.com

Plan S. 112

133


AUTOHAUS JOHN

Margaretner Traditionsbetrieb

Der einzige VW Audi und ab sofort auch

SEAT Partner im Zentrum Wiens.

Seit über 55 Jahren ist der Familienbetrieb im Einsatz für seine

Kunden. „Wir sind noch einer der wenigen familiengeführten

VW-Audi-SEAT-Betriebe in Wien“, ist Stefan Hutschinski (Geschäftsführer

des familieneigenen Betriebes) stolz. „Und der

einzige innerhalb des Gürtels.“

Obwohl mitten in der Stadt gelegen, können die Fahrzeuge

auf einem beachtlich großen Areal präsentiert werden.

„Ein erstklassiges Kundenservice mit persönlicher und kompetenter

Betreuung, bester Qualität und fairen Preisen ist das

Geheimnis unseres Erfolges und unterscheidet uns von den

Großbetrieben am Stadtrand!“

Das umfangreiche Leistungsangebot umfasst unter anderem

den Neu- und Gebrauchtwagenverkauf, Service, Reparatur,

Räderlagerung, Spenglerei,

Lackiererei. 45 Mitarbeiter

sind im Autohaus John beschäftigt.

Viele sind schon

seit Jahren beim Unternehmen.

Sie zu fördern, ist dem

jungen Geschäftsführer ein

Anliegen.

134

Und gut fürs Geschäft, denn langjährige Mitarbeiter kennen

ihre Kunden und die schätzen das. Das Autohaus John hat rund

5.000 Kunden, viele davon schon über Jahrzehnte. Die Anforderungen

in der Werkstatt werden hier auch immer komplexer.

„Den ölverschmierten Mechaniker gibt es kaum mehr“, sagt Herr

Hutschinski. „Der Job hat eine Wende vollzogen: Es geht verstärkt

in Richtung Computer, Elektronik und Hightech.“

Wer vom Beruf des Mechanikers träumt, sollte das wissen.

Doch dann ist er willkommen. Hunderte Lehrlinge wurden im

Autohaus John schon ausgebildet. Pro

Jahr werden drei bis vier aufgenommen.

Es gibt auch Mitarbeiter, die den Aufstieg

vom Mechanikerlehrling zum Serviceberater

geschafft haben. Das gefällt dem

Chef: „Wer die Aussicht auf Weiterentwicklung

hat, ist motivierter. Das ist der

richtige Weg.“ Im Autohaus John ist der

Chef persönlich zu sprechen. Für seine

Mitarbeiter ebenso wie für die Kunden.

Autohaus John

5., Nikolsdorfer Gasse 23–25, T 01/544 81 44

www.john.at

Plan S. 112

135


UHRENWERKSTÄTTE

Schmollgruber-Nirschl & Wagner

Reparatur und Handel

hochwertiger mechanischer Uhren

Ein wahres Paradies für Liebhaber von hochwertigen mechanischen

Zeitmessinstrumenten und Geräten ist die Uhrenwerkstätte

in der Wiedner Hauptstraße 83.

Hier sind Spezialisten für Reparatur, Servicierung und Restaurierung

von antiken Groß- und Kleinuhren, Phonographen,

Grammophonen und vielen anderen mechanischen Wunderwerken

zu Gange.

Aber auch zu kaufen

gibt es in der

Uhrenwerkstätte

wunderschöne

Groß- und Kleinuhren

weit abseits

vom schnelllebigen

elektronischen

Mainstream.

Garantiert mehr Zufriedenheit

und Begeisterung

Wir sind seit 40 Jahren der Spezialist für Fenstertausch und

Schall- & Wärmeschutzfenster und Wiens Internorm-Partner mit

der längsten Erfahrung in der Montage sowie im Fenstertausch

bei Alt- und Neubauten.

Vom Verein für qualitatives Handwerk wurden wir für hervorragende

Leistungen im Bereich Kundenzufriedenheit und Leistungsqualität

unter die Top 5 Betriebe in Wien aufgenommen.

Besuchen Sie unseren 200m 2 großen Schauraum, in dem wir die

komplette Internorm-Produktpalette an Fenstern, Schiebetüren

und Hauseingangstüren und eine breite Palette an Sonnenschutzprodukten

zeigen.

Bereits über 60.000 Internorm-Fenster wurden von uns in Wien

und Umgebung montiert.

Wir beraten Sie gerne!

Uhrenwerkstätte

5., Wiedner Hauptstraße 83, T 01/231 45 35

136

Plan S. 112

KR Anton Lenhardt Fenster-Türen GmbH - INTERNORM Partner

5., Wiedner Hauptstraße 119, T 01/504 63 11

www.fenster-lenhardt.at

Plan S. 112

137


BRIGITTE NIEBAUER OPTIK

& EMIL‘S KINDERBRILLEN

Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihre Kleinen

Bei Brigitte Niebauer Optik können Sie in wohnlicher, entspannter

Atmosphäre aus mehr als 4.000 Fassungen in allen Preislagen

auswählen. Das Sortiment reicht von Titan- über Hightech-

Holzbrillen bis zu „einfachen“ Lesebrillen. Von randlosen Brillen

bis zur Büffelhornfassung. Gemeinsam mit Ihnen wählen wir

jene Modelle aus, die am besten zu Ihrem Typ passen.

Umfangreiche Beratung mit viel Gespür und Geschmack ist

selbstverständlich. Wir nehmen uns viel Zeit dafür. Denn Ihre

Brille ist ja über Jahre hinweg ein Teil von Ihnen. Sie sollte deshalb

mit Sorgfalt gewählt und angepasst werden.

Mit welchen optischen Gläsern Ihre neue Brille bestückt wird,

bestimmen wir gemeinsam mit Ihnen, nachdem wir Ihre Ansprüche

und Vorlieben erfahren haben. Glas oder Kunststoff,

verschiedenste Tönungen und Entspiegelungen, Gleitsichtgläser

oder Einstärkengläser. Brigitte Niebauer Optik ist auch

technisch immer up to date.

Brigitte Niebauer und ihr Team garantieren als geprüfte Kontaktlinsenoptiker/innen

eine professionelle Anpassung Ihrer neuen

Kontaktlinsen. Durch die große Auswahl an Marken und Produkten

ist gewährleistet, dass „Ihre“ optimale Kontaktlinse

dabei ist.

Für Kinder gibt es ein eigenes Geschäft:

Emil‘s Kinderbrillen mit viel Spielzeug und einer großen Auswahl

an lustigen und qualitativ hochwertigen Brillen.

Um die Auswahl und Anpassung der richtigen Brille für Ihren

Nachwuchs so angenehm und entspannt wie möglich zu gestalten,

können sich die Kinder zwischendurch auf dem Rutschturm

und im Ballbecken so richtig austoben.

138

Brigitte Niebauer Optik & Emil’s Kinderbrillen

Wiedner Hauptstraße 90–92, T 01/544 81 22-0

www.niebauer-optik.at

Plan S. 112

139


Hallo Margareten!

Raiffeisen in Wien: Sicherheit und Kompetenz garantiert die

größte österreichische Bankengruppe auch in Wien-Margareten.

Umfassenden Service und maßgeschneiderte Beratung bietet

Raiffeisen in Wien im Kundenzentrum Margareten.

Vom Zahlungsverkehr bis zu vertrauensvollen und diskreten

Gesprächen zu den Themen Geldanlage und Finanzierung –

im Kundenzentrum Margareten stehen die Wünsche der Kunden

im Mittelpunkt. Teamleiter Alexander Scheuter: „Mein Team und

ich finden für Privatkunden und Wiener Wirtschaftstreibende

individuelle Lösungen. Kommen Sie

vorbei und lernen Sie uns kennen, wir

freuen uns auf Sie!“.

Beratungszeiten: Mo – Fr 8 – 18 Uhr

(vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin)

Kassazeiten: Mo – Fr 9 – 15 Uhr,

Do bis 17.30 Uhr

Foyerzeiten: täglich 5 – 24 Uhr

Ihre Apotheke mit Herz

Wir haben über 8000 rezeptpflichtige und rezeptfreie Medikamente

für Sie vorrätig und viele Informationen und Tipps für Ihre

Gesundheit.

Unsere Spezialgebiete:

• Aromatherapie

• TCM Medizin – Chinesische Granulate

• Bachblütentherapie

• Homöopathie

• Schüsslersalze

• Kräuter und Teemischungen

• Kosmetik

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr

Unsere Aktionen und Aktivitäten finden Sie auch auf

www.herzjesu-apotheke.at

Raiffeisen in Wien – Kundenzentrum „Margareten“

5., Wiedner Hauptstraße 98, T 05 1700 633 00

www.raiffeisenbank.at

140

Plan S. 112

Herz Jesu Apotheke

5., Wiedner Hauptstraße 95, T 01/545 14 14

www.herzjesu-apotheke.at

Plan S. 112

141


Küche • Bad & WC • Licht & Strom •

Fitness & Wellness • Fenster & Türen •

Wand & Boden • Heizung • Umbau

Das All-Inclusive Angebot enthält alles, persönliche Beratung

und maßgeschneiderte Lösungen. Wir kümmern uns um alle

Details.

Sparen Sie Nerven, Zeit und Geld ...eigentlich können Sie

Ferien machen! Wenn Sie zurückkommen, ist alles fertig!

Planung: Wir gehen ganz auf Ihre Wünsche und Träume ein.

Gemeinsam komponieren wir Ihr neues Zuhause.

Ausführung: Unsere Profis sind pünktlich und arbeiten genau.

Im Handumdrehen ist alles fertig und sauber!

Nachbetreuung: Wir sind Ihr verlässlicher Partner für Gewährleistung,

Wartung und Service, seit fast 65 Jahren.

Alpha Buchhandel

Mit 40 Jahren Erfahrung im nationalen Buch-, Antiquariatshandel

und Verlagswesen zählen wir als Familienunternehmen, dank

unserer vielen werten Stammkundinnen und Stammkunden, zu

einem der bekanntesten Buchhändler in Wien.

Am 1. 1. 2015 eröffneten wir unser neues Geschäft im wunderschönen

5. Gemeindebezirk und unter dem Motto Er-lesenes –

Wein – Kunst – Genuss – eine Begegnung entstand nicht nur eine

schöne Präsentationsfläche mit antiquierten Büchern, selektierten

Weinen und einer heimischen Schmankerlecke, sondern ladet

gerne auch zum Dialog unter AutorInnen im Rahmen von Lesungen

(im Sommer im schönen ruhigen Lesegarten) oder auch zu

einem kulinarischen Genuss mit heimischen Bauern ein.

Wir besorgen jedes lieferbare Buch – also auch Belletristik,

Kinderbücher, etc. innerhalb von 1 – 2 Werktagen und haben

auch einen antiquarischen Suchdienst.

Öffnungszeiten: Mo - Do 9 - 16 Uhr, Fr 9 - 13 Uhr, Sa 9 -12 Uhr

Mühlhofer – Der All-Inclusive Renovierer

5., Wiedner Hauptstraße 112, T 01/544 46 01

www.renovieren.at

142

Plan S. 112

Alpha Buchhandel – Bücherecke BeLLeArTi

5., Wiedner Hauptstraße 131, T 01/585 77 45

www.buecherecke.at

Plan S. 112

143


MARGARETEN WEST

Bunt, lebendig, multikulturell

Im Beteiligungsverfahren zur Neugestaltung der Reinprechtsdorfer

Straße ist es gelungen, wichtige Akzente für den Bezirk

in die Planungsphase der U-Bahn einfließen zu lassen. Die neue

U-Bahnstation nahe dem Bacherpark/Siebenbrunnenplatz wird

„Reinprechtsdorfer Straße“ heißen, was eine enorme Aufwertung

der Straße bedeutet! Stationsaufgänge werden entsprechend

platziert und der Zugang zu einer „neuen attraktiven Einkaufsstraße“

gewährleistet.

Im Rahmen des Regenwassermanagements wurde im Bruno

MARGARETNER

UNTERNEHMEN

DES JAHRES 2016

Innovatives Produkt- oder

Dienstleistungsangebot

NOA GmbH.

Johannagasse 42

Kreisky-Park mit einer Sickergrube und einer entsprechenden

Ufergestaltung die Verdunstung von Regenwasser beeinflusst.

Dies führt zu einer Senkung der Umgebungstemperatur im

nahen Umfeld.

Einhergehend mit dem Baugebinn des Familienbads im Einsiedlerpark

im Frühling 2017 wird auch der Park selbst neu gestaltet.

Die Anregungen der AnrainerInnen aus einem BürgerInnen-Beteiligungsverfahren

fließen in die Neuadaptierung ein. Die Fertigstellung

ist für 2018 geplant.

Entgeltliche Einschaltung

144

Siebenbrunnenplatz

Bruno-Kreisky-Park

145


Schu

Blumenzauber | S. 186

Panoptik | S. 176

Margaretengürtel

Schönbrunner Straße

Emil-Kralik-Gasse

Ing-Weihs Hörgeräte | S. 174

Die Monteure | S. 175

GreenClean Waschsalon | S. 172

Eddy KFZ | S. 178 Heavy Pedals | S. 179

Schiefer Gasthermenservice | S. 180

Falkensteiner Hotel | S. 190

Amtshausgasse

Margaretenstraße

Einsiedlergasse

Herbert Schmerek | S. 181

Embelgasse

Bräuhausgasse

Einsiedlerplatz

Mag. Pfeifer Immobilien | S. 184

Johanna Garage | S. 182

Gießaufgasse

Gondola | S. 170

Ghisallo | S. 168

Foto Copy Kaiser | S. 167

Café Mocca | S. 164

Glaserei Önder | S. 164

Wolf Farben | S. 163

Ma Jolie | S. 162

Arbeitergasse

Juwelier Ernst | S. 161

Kohlgasse

Spengergasse

Reinprechtsdorfer Straße

Margaretenstraße

Easy Solution | S. 160

Om Shiva Esoterik | S. 159

Kosmetikstudio Vock | S. 158

Apotheke Zum Einsieder | S. 166

Siebenbrunnen Café | S. 152

Bacherplatz

Joel‘s Dreamhair | S. 155

Susanne Niel Boutique | S. 156

Hansaton | S. 154

Siebenbrunnengasse

Zentagasse

Ramperstorffergasse Ramperstorffergass

Wimmergasse

Georg Zalubils Ideensalon | S. 153

Castelligasse

Siebenbrunneng

Embelgasse

Second Hand Center | S. 187

Johannagasse

Diehlgasse

Thomastik-Infeld | S. 183

Brandmayergasse

Einsiedlergasse

Siebenbrunnengasse

Obere Amtshausgasse

Högelmüllergasse

Fendigasse

Leitgebgasse

Kohlgasse

Stöbergasse

Münzberger Installationen | S. 148

Alles Sanitär und Elektro | S. 150

Spengergasse

Stolberggasse

Wohnraumoase | S. 149

Maler Prochaska | S. 146

Vogelsanggasse

Jahnga

Spengerg

Storkgasse

Siebenbrunnenfeldgasse

Stauraczgasse

Embelgasse

Haydn Apotheke | S. 188

MARGARETEN

WEST

Grünwaldgasse

146

147


MALER PROCHASKA

Meisterbetrieb

Solides Handwerk seit 1924

Sie möchten Ihre Wohnung ausmalen oder einfach nur einen

lästigen Wasserschaden sanieren lassen?

Ihr Bürohaus benötigt einen neuen Anstrich?

Sie haben in einer Wohnzeitschrift einen interessanten Effekt für

Ihre Wohnzimmerwand entdeckt?

Wir unterstützen Sie mit Engagement – ganz gleich, ob es sich um

eine kleine Aufgabe oder eine große Herausforderung handelt.

Was mit der Gründung 1924 begonnen hat, gilt auch noch heute:

Der Familienbetrieb Maler Prochaska überzeugt bereits seit drei

Generationen durch höchste Professionalität, Zuverlässigkeit

und ein entsprechendes Qualitätsbewusstsein.

Ob Hausverwaltung, Immobilienbesitzer, Unternehmen oder

Privatperson: Wir schnüren für jeden unserer Kunden das passende

Angebot und stehen Ihnen mit unserem gut ausgebildeten

Fachpersonal zur Verfügung.

Was uns dabei wichtig ist:

• Verlässlichkeit und

Termintreue

• ein überzeugendes Preis-/

Leistungsverhältnis

• persönliche Beratung

und Betreuung

• bestens ausgebildete

Facharbeiter

• hochwertige und umweltfreundliche

Materialien

Wir würden uns freuen, auch

für Sie arbeiten zu dürfen!

Kontaktieren Sie uns für einen

persönlichen und kostenfreien

Besichtigungstermin!

148

Maler Prochaska Meisterbetrieb

5., Vogelsanggasse 43, T 01/545 22 99

www.maler-pro.at

Plan S. 144

149


Ihr Partner für moderne und zukunftssichere

Elektro-Installationen aller Art

Unser umfangreiches Leistungsspektrum für Sie beinhaltet:

• Lichttechnik

• Klimaanlagen

• Alarmanlagen

• Sprechanlagen

• SAT-Antennentechnik

• Heizungselektronik

• Blitzschutz

• EDV-Netzwerkverkabelung

• intelligente EIB/KNX

Gebäudeautomation

sowohl für den privaten als

auch gewerblichen Bau –

alles aus einer Hand.

Individuelle Raumgestaltung

In der hauseigenen Werkstatt der Wohnraumoase werden viele

Wohnaccessoires, Polstermöbel und Kissenkreationen per Hand

gefertigt.

Tapezierer-Meisterin Doris Krenn ist auch kompetente Ansprechpartnerin

für alle Lösungen rund ums Schöne Wohnen. Egal ob

Sie tapezieren, einen neuen Bodenbelag oder eine neue Fensterdekoration

brauchen, in der

Wohnraumoase finden Sie sowohl

die notwendigen Materialien

als auch die fachgerechte

Anfertigung, Verlegung bzw.

Montage. Überzeugen Sie sich

vom reichhaltigen Angebot an

Vorhang- und Möbelstoffen,

Tapeten, Bodenbelägen und

Sonnenschutz.

Münzberger GmbH

5., Siebenbrunnengasse 59, T 01/545 18 78

www.muenzberger.at

150

Plan S. 144

Wohnraumoase

5., Reinprechtsdorfer Straße 20, T 01/544 31 75

www.wohnraumoase.at

Plan S. 144

151


A.S.E.

Alles Sanitär und Elektro

Das Fachgeschäft für professionelle

Sanitär- und Elektroinstallationen

Bereits in der Planungsphase bieten wir umfassende Unterstützung

und Information, wobei besonderes Augenmerk auf

gewerkübergreifende Funktionalität und kostenoptimierte

Ausführungen gelegt wird.

Dem Kundenwunsch nach gesamtheitlichen Lösungen wird entsprochen,

egal ob es sich dabei um die Heizungsanlage, die

Klima- oder Lüftungsanlage oder um die wasser führenden Rohinstallationen

für das Badezimmer

handelt – immer

stehen kompetente Spezialisten

zur Verfügung.

Auch für sämtliche Projekte

im Bereich der Elektro- und

Haus technik sowie der

Sicherheitstechnik mit Alarmanlagen

oder Video überwachung

werden individuelle

Problemlösungen angeboten.

Wasser- oder Gasgebrechen, Thermenstörungen, Fliesen schäden,

Elektrostörungen – das alles wird un bürokratisch und effizient

durchgeführt bis hin zur Versicherungs abwicklung.

Für unvorhergesehene Gebrechen und Pannen bietet A.S.E.

einen 24-Stunden-Notdienst unter Tel. 0800 799 719 an.

152

Alles Sanitär und Elektro Gesmbh

5., Reinprechtsdorfer Straße 15, T 01/545 44 30

www.allse.at

Plan S. 144

153


7brunnenCafe

Café und Pizzeria am Siebenbrunnenplatz

Das traditionsreiche Siebenbrunnen Café verwöhnt seine Gäste

mit der Atmosphäre eines klassischen Wiener Kaffeehauses und

lädt ein zum Genießen – am besten mit einer Zeitung und einer der

vielen Wiener Kaffeespezialitäten.

Das freundliche Serviceteam ist stets um das Wohlergehen der

Gäste bemüht.

Gleich nebenan bietet die gemütliche Pizzeria authentisches

italienisches Feeling. Bei schönem Wetter fühlt man sich im behaglichen

Schanigarten

direkt am

Sieben brunenplatz

ganz besonders

wohl.

Siebenbrunnen

Café & Pizzeria sind

täglich von 7 bis

24 Uhr geöffnet.

Ideen aus Leidenschaft

Große Ideen beginnen im Kleinen. In Margareten, aus Margareten,

für Margareten. Georg Zalubils Ideensalon macht‘s.

Die kleine aber feine Werbeagentur sorgt dafür, dass Sie in aller

Munde sind.

Es werden Namen,

Slogans, Texte und

Werbeideen entworfen

für ein charmantes,

unge wöhnliches, feines

und gewinnbringen des

Bewerben Ihres

Unternehmens und

Ihrer Produkte.

Siebenbrunnen Café & Pizzeria – D&T Gastro

5., Reinprechtsdorfer Straße 29, T 01/544 23 07

154

Plan S. 144

Georg Zalubils Ideensalon

5., Siebenbrunnengasse 37/33, T 0664/20 22 184

www.ideensalon.at

Plan S. 144

155


Ihr Spezialist für Hörgesundheit

Das menschliche Gehör ist rund um die Uhr im Einsatz. Im Laufe

des Lebens schleicht sich bei vielen Menschen ein zunehmender

Verlust der Hörfähigkeit ein, den viele nicht bemerken. Dabei ist

besonders frühe Erkennung wichtig!

Moderne Hörsysteme können dabei helfen, das Sprachverstehen

wieder deutlich zu verbessern.

Zunächst wird im Rahmen einer kostenlosen Hörmessung festgestellt,

ob und in wie weit eine Schädigung des Gehörs vorliegt.

Dann können individuell angepasste Hörsysteme bei

Hansaton kostenlos Probe getragen werden. Heute werden Hörgeräte

nahezu unsichtbar für andere im Ohr oder dezent hinter

dem Ohr getragen.

Hansaton steht für alle Fragen zum

Thema Hören, Gehörschutz oder

Hörgeräte gerne zur Verfügung.

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen

Beratungstermin oder kommen

Sie zu einer kostenlosen Hörmessung.

Das Hansaton Team in Margareten

freut sich auf Ihren Besuch!

All-Inclusive-Verwöhnservice

Seit Joel seinen Dreamhair in Wien eröffnet hat, sind die Tage

schlechter Frisuren gezählt: er kombiniert sonnige Lebensfreude

mit Wiener Charme, und das merkt man an seinen

ungezwungenen, lockeren und dabei präzisen Haarschnitten.

Joel‘s Dreamhair bietet nicht nur geschlechtsneutrale Preise

(gleiche Leistung=gleicher Preis) sondern auch All-Inclusive-

Service (kein Zuschlag für Balsam, Taft o.Ä.)

In seinem umfangreichen und in Wien wahrscheinlich einzigartigen

„Haarmenü“ gibt es zahlreiche Pakete zu günstigen

Preisen wie z.B. auch ein einzigartiges Jahresabo für den

wöchentlichen Friseurbesuch.

Bei Mädelsabenden stylt Joel auch außerhalb der regulären

Geschäftszeiten bei Sekt und Canapés. MargaretnerInnen und

deren BesucherInnen bieten wir etwas Besonderes: Buchen Sie

mit einer Freundin (oder mehreren) unserer All-Inclusive-Verwöhnpackage

und wir bieten Ihnen je 25% Rabatt oder gerne

auch 50 % Ermäßigung auf eine Rechnung.

Neukunden bekommen beim 1. Besuch € 10 Rabatt!

Hansaton Hörkompetenz-Zentrum

5., Reinprechtsdorfer Straße 44, T 01/907 62 45

www.hansaton.at

156

Plan S. 144

Joel‘s Dreamhair e.U.

5., Arbeitergasse 11, ab Feb/März: Schönbrunner Str. 105

www.joelsdreamhair.at T 01/8 900 400

Plan S. 144

157


SUSANNE NIEL

Boutique

Hochwertige Mode für Sie

BOUTIQUE

SUSANNE NIEL

Seit 25 Jahren steht die Boutique Susanne Niel für beste Qualität

und topaktuelle Looks für modebewusste Damen. Das sympathische

Geschäft in der Reinprechtsdorfer Straße 44 bietet modische

Bekleidung und Accessoires vieler bekannter Marken wie Repeat,

MAC Hosen, AT.P.CO usw.

Das umfangreiche

Sortiment reicht

von sportlich bis

elegant.

Susanne Niel berät

Sie gerne dabei,

sich daraus Ihren

ganz persönlichen

Stil zusammen zu

stellen.

158

Boutique Susanne Niel

5., Reinprechtsdorfer Straße 44, T 01/544 03 91

www.susanne-niel.at

Plan S. 144

159


Kosmetik, Fußpflege, Permanent Make-up,

Visagistik

Vorab ein herzliches Danke an unsere Stammkunden, die uns seit

30 Jahren begleiten.

Die exklusiven Kosmetik-Linien, die uns nachhaltig begeistern,

sind Maria Galland, Sa3 und Eberhardt Naturkosmetik. Abgestimmt

auf die Bedürfnisse Ihrer Haut ziehen wir diese im Rahmen

klassischer Gesichtsbehandlungen bei Modellagen, Fruchtsäure-

Behandlungen sowie bei der Microdermabrasion heran.

Wir freuen uns auch weiterhin über die große Nachfrage nach

unserer Pediküre, Maniküre, sowie unserer professionellen Enthaarung

mittels Wachs oder Zuckerpaste.

Zu empfehlen sind unsere vergünstigten Block-Angebote u.a.

für effektvoll gewebsstraffende Körperwickel, sowie für Meridian-

Akupressur.

Für Freizeit-, Business-, Foto- und Braut-Make-up steht Ihnen

unsere Visagistin jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Oder lassen Sie sich bezüglich unseres Permanent Make-ups

beraten.

Wir freuen uns, Sie auch weiterhin verwöhnen zu dürfen!

Ihr Team von Kosmetik Vock

OM SHIVA ESOTERIK

Fachgeschäft für Yoga & Esoterik

Ein Ort der Harmonie, des Wohlfühlens

und der positiven Energie

Om ist der Urklang des Universums, die Klangschwingung in jedem

Atom. Alles ist die Schöpfung von Om. Shiva ist der Name

für die gnadenvollste und barmherzigste Gottheit der indischen

Mythologie. Er vernichtet alles Negative, symbolisiert Wahrheit,

Schönheit, das reine Bewusstsein.

Om Shiva Esoterik bietet ein komplettes Sortiment für Freunde

von Yoga und Esoterik. Klangschalen, Kristalle, Räucherware,

Superfoods, Primavera

Öle, Holy Water, Yogi

Tees, Multikraft effektive

Mikroorganismen,

ayurvedische Haarund

Körperkosmetik,

Shiva Rudraksha (Foto

rechts) sowie indische

Textilien und Feng

Shui-Produkte u. v. m.

Kosmetikstudio Vock

5., Reinprechtsdorfer Straße 52, T 01/544 23 41

www.kosmetikstudiovock.at

160

Plan S. 144

Om Shiva Esoterik

5., Reinprechtsdorfer Straße 54, T 01/96 10 632

www.om-shiva-esoterik.at

Plan S. 144

161


JUWELIER ERNST

Schmuck, Uhren, Juwelen

Ihr Spezialist für Trauringe

Die Multimedia-Experten

Easy Solution stellt Ihnen eine große Bandbreite aus den Bereichen

Telekommunikation, Multimedia, Internet und Sicherheit

zur Ver fügung, aus der Sie ganz nach Ihrem Geschmack

wählen können.

Es erwartet Sie eine umfassende, fachlich kompetente Beratung,

ein breites Angebot an hochwertigen Produkten und Lösungen

zu erschwinglichen Preisen. Größter Wert wird dabei auf die

passende Lösung für Ihre

individuellen Wünsche und

Anforderungen gelegt.

Informieren Sie sich über

das Produkt- und Dienstleistungsangebot

auch

auf der Facebook-Seite

Easy Solution e.U.

Eine breite Palette an Schmuck und Uhren prägt das Angebot

von Juwelier Ernst. Das Besondere hier ist aber die eigene

Goldkettenerzeugung, übrigens eine der letzten in Österreich.

Ketten jeder Art – auch nach eigenen Vorstellungen – werden

hier gefertigt.

Zudem gibt es eine große Auswahl an Eheringen mit einem

eigenen Trauring-Atelier, in dem in aller Ruhe aus über 1000

Modellen gewählt werden kann.

Gerne übernehmen wir Ihre Uhren- und Schmuckreparaturen

sowie Perlenknüpfarbeiten. Zu unserem Sortiment zählen

Uhren der Marken Seiko, Certina, Hugo Boss, Junkers, Tommy

Hilfiger und Sector, um nur ein paar Marken zu nennen. Ein

Batteriewechsel bei Uhren wird sofort und ohne Wartezeit

durchgeführt.

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr

Easy Solution e.U.

5., Reinprechtsdorfer Straße 47

T 06991/699 64 77

162

Plan S. 144

Juwelier Ernst – Michael Kozel

5., Reinprechtsdorfer Straße 49a, T 01/545 40 20

www.trauringstore.at

Plan S. 144

163


Alles rund um Farbe

Wohlbefinden und die Schönheit der

Kundinnen steht bei uns an erster Stelle.

Seit 2006 kümmert sich das Team von Ma Jolie erfolgreich um

die Nägel seiner zahlreichen Kundinnen. Mit großem Know-How,

hervorragender Qualität der Produkte und perfektem Service

ist Ma Jolie bestrebt, Ihre Wünsche zu erfüllen und Sie zu verwöhnen.

Ob wunderschöne Kunstnägel,

eleganter Naturnagel-Überzug,

klassische Maniküre oder

Schellack-Lackierung –

bei Ma Jolie werden Ihre Nägel

und Hände optimal gepflegt.

In dritter Generation hilft das Team Wolf beim Finden Ihrer Traumfarbe.

Ob für die Renovierung, einen Neubau oder einfach nur

für den Farbkick in Ihrer

Wohnung, Atelier, Ordination,

Lokal, Kindergarten

– wir haben die

richtige Farbe dafür.

Diese mischen wir in nur

wenigen Minuten bei

uns im Geschäft in unserem

Farbmischcenter,

egal ob für Innen oder

Aussen.

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag

8 – 12 und 14 – 18 Uhr,

Samstag 8 – 12 Uhr

Ma Jolie – Nagelstudio Margareta Secheli

5., Reinprechtsdorfer Straße 51, T 0676/470 70 23

www.ma-jolie.at

164

Plan S. 144

Kurt Wolf & Co KG

5., Margaretenstraße 124, T 01/544 83 75

www.arbenwolf.at

Plan S. 144

165


GLASEREI ÖNDER &

CAFE LOUNGE MOCCA BRASIL

Glaserei mit modernster Technik und

Café Lounge mit Chic & Charme

Die vor über 10 Jahren gegründete

Glaserei Önder ist für ihre hervor

ra gende Qualität, modernste

Technik, sowie Zuverlässigkeit

und schnelle Umsetzung Ihrer

individuellen Wünsche bekannt.

Das bestens ausgebildete Mitarbeiterteam

verwirklicht Glasräume

rund um Bad und WC,

Flur, Wohnräume, Küche, Balkon,

Fenster und bietet ein Topservice

bei Auslagenver glasung,

Fenster, Zwischentüren, Isoliergläser,

Dreh-und Schiebetüren,

Duschtüren, Spiegel nach Maß,

166

getönte oder geschliffene Spiegel und noch vieles mehr.

Gerne werden auch Glasreparaturen aller Art übernommen,

vom Einbruch- bis zum Unwetterschaden, wobei der Glas-Notruf

unter 0699/11 58 22 22 in Wien 24 Stunden an 365 Tagen im

Jahr für Sie da ist, um Ihren Glas schaden zu reparieren.

Nebenan können Sie

in der Cafe Lounge

Mocca Brasil in gemütlichem

Ambiente eine

große Auswahl an

Kaffeespezialitäten,

einen anregenden

Drink oder hausgemachte

Paninis und

Toasts genießen.

Glaserei Önder KG & Café Lounge Mocca Brasil

5., Reichprechtsdorfer Straße 66, T 01/208 42 43

www.glasnotruf.at

Plan S. 144

167


Stets um Ihre Gesundheit bemüht

Die traditionsreiche Apotheke wurde bereits im Jahr 1908 gegründet

und bietet unter der Leitung von Mag. pharm Christian

Zeilinger umfassende Beratung in allen Gesundheitsfragen.

Das engagierte Team steht Ihnen neben dem klassischen

Apotheken-Angebot mit großem Spezialwissen auch für folgende

Bereiche zur Verfügung:

• Reise- und Impfberatung

• Sonnenschutz

• Blutdruckmessung

• Ätherische Öle

• Raumdüfte

• Dermokosmetik

• Homöopathie

• Schüssler Salze

• Australische Buschblütenmischungen

• Bachblüten und Orthomolekulare Medizin

Eigenes Fotostudio

Familienaufnahmen zu verschiedenen Anlässen, Bewerbungsaufnahmen,

Portraits usw.

Individuell gestaltete Geschenkartikel – viele Dinge des Alltags

lassen sich durch ein Foto besonders nett gestalten und erfreuen

den Beschenkten täglich. Für diese professionellen Geschenksartikel

kooperiert Foto Copy KAISER mit Color Drack, dem größten

österreichischen Farblabor.

Darüber hinaus bietet Foto Copy

KAISER universell einsetzbare

Passbilder ab 11,80 €, Kopien in

schwarz/weiss und Farbe, Fotobücher,

Fotoleinwände mit Keilrahmen sowie

diverses Zubehör und vieles mehr.

Fototassen ab € 12

Apotheke „Zum Einsiedler“

5., Arbeitergasse 22, T 01/544 27 160

www.einsiedlerapotheke.at

168

Plan S. 144

Foto Copy Kaiser

5., Reinprechtsdorfer Straße 68, T 01/548 05 68

www.fotocopykaiser.at

Plan S. 144

169


GHISALLO

Rennräder, Genuss & Design

Kulinarik und Radsport – eine Fusion aus Tradition

Seit Jahrtausenden wird gekocht. Seit rund 140 Jahren wird der

Radsport kultiviert. Diesen beiden Traditionen gibt ghisallo seit

Kurzem eine neue Heimstätte in Wien.

Untrennbar mit der Kultur des Radsports verbunden sind Kaffee

und Kulinarik. Die Küche ist vom mediterranen Flair der großen

Radsportnationen Italien und Frankreich inspiriert. Neben

Salade Niçoise, Vitello Tonnato und ehrlichen Pasta-Gerichten

werden aber auch internationale Einflüsse von Thailand bis in

die Karibik geboten. Dazu gibt es den wahrscheinlich besten

Kaffee im Bezirk

und eine mit rund

50 Gins hervorragend

sortierte Bar

zum entspannten

Abendausklang.

170

Als erster reiner

Rennradstore in

Österreich bedient

ghisallo den wach-

senden Rennrad-Boom und setzt bewusst mit den legendären

Marken Pinarello, Colnago und Bianchi auf die „Heilige Dreifaltigkeit

des italienischen Radsports“. Dazu kommen technik-affine

Brands wie Storck und Look.

Der Einsteiger erfährt kompetente

Beratung und wird fachkundig

an das Thema Rennrad

herangeführt; der Routinier

vertraut auf Fachberatung

und Expertise des Personals.

Beide finden hier Rennräder

in allen Preiskategorien sowie

das passende Zubehör.

Zur Eröffnung im November

konnte ghisallo-Chefin Livia

Palffy u. a. auch Bezirksvorsteherin

Susanne Schaefer-Wiery

und Sängerin Sandra Pires

begrüßen (Foto rechts).

Ghisallo

5., Schönbrunner Straße 97, T 0677/612 958 80

www.ghisallo.cc

Plan S. 144

171


GONDOLA

ristorante, alimentari & catering

Italienisches Restaurant, Feinkostladen

und Lieferservice

Nach dem Motto „Italien ist vor der Haustüre“ können Liebhaber

der italienischen Lebensart im ristorante GONDOLA auf ihre Kosten

kommen – wobei die Kosten für die zahlreichen italienischen

Spezialitäten gar nicht teuer sind.

Schon seit 18 Jahren betreibt der „Padrone“ (Foto unten) das

überaus beliebte und bekannte ristorante GONDOLA. Ganz im

Stil der italienischen

cucina setzt man mit

viel Leidenschaft auf die

traditionelle, gutbürgerliche

italienische Küche –

Antipasti, Pizza, täglich

frische Pasta und viele

Köstlichkeiten mehr.

Hier können Sie in angenehmer

Atmosphäre

hervorragend speisen

und ein erlesenes Glas Wein dazu genießen. Bei Schönwetter bietet

unser mediterraner Gastgarten typisch italienischen Flair!

Gleich gegenüber erfreut das alimentari GONDOLA das Herz jedes

Feinschmeckers mit seiner faszinierenden Vielfalt aus der

Welt der italienischen Feinkost – zum Verkosten vor Ort oder zum

Mitnehmen. Darüber hinaus können Sie bei GONDOLA catering

feine italienische Köstlichkeiten für jeden Anlass bestellen, egal

ob Geburtstag,

Firmenfeier oder

als Überraschung

für italophile Feinschmecker.

Gerne können Sie

das ristorante

GONDOLA auch

jederzeit für Ihre

ganz persönliche

Feier buchen.

172

Gondola ristorante, alimentari & catering

5., Schönbrunner Straße 70 und 91, T 01/544 23 58

www.gondola.at

Plan S. 144

173


GREENCLEAN

Self-Service Waschsalons

Natürlich einfach waschen

Das ist die Botschaft, die GreenClean in sich trägt. Der hygienische

Self-Service-Waschsalon hat sich das umweltfreundliche

Waschen zum Ziel gesetzt. Durch automatisches Abwiegen der

Wäsche wird nur so viel Waschmittel hinzugefügt, wie notwendig

ist. Um die Wäsche und die Natur nachhaltig zu schonen,

wird dabei ein vollkommen

biologisch abbaubares Waschmittel

verwendet.

GreenClean hat noch weitere

große Vorteile - und dies im

wahrsten Sinne des Wortes.

Große Waschmaschinen bieten

Platz für große, voluminöse

Wäsche jeder Art, und

das bis zu 26 kg. Federbetten,

Steppdecken, Daunendecken,

Kissen, kleine waschbare

Teppiche, Matratzenschoner,

Plüschtiere, zarte Wolldecken und Vorhänge werden schonend

hygienisch rein gewaschen. Währenddessen kann man sich

im sauberen Ambiente ruhig entspannen, oder man nützt die

Waschzeit aus, um andere Dinge zu erledigen.

Die Waschsalons haben täglich von 6 – 22 Uhr geöffnet.

365 Tage im Jahr, auch an Sonn- und Feiertagen.

TIPP: Hausstaubmilben, Bettwanzen und Flöhe verschwinden

aus Stoffen, wenn man diese bei 60° C für 120 Minuten in den

Wäschetrockner gibt und sie danach wie gewohnt durchwäscht.

Ein gesunder Schlaf fängt eben bei der Hygiene an.

GreenClean Waschsalons sind in:

5. Bezirk · Margareten · Schönbrunner Straße 105

4. Bezirk · Wieden · Favoritenstraße 36

12. Bezirk · Meidling · Schönbrunner Schloßstraße 1

174

GreenClean Waschsalon

5., Schönbrunner Straße 105, Service T 0800 102559

www.greenandclean.at

Plan S. 144

175


Ihr Fachmann in Margareten

Seit 1961 betreut das Team von Ing. Weihs erfolgreich Kunden mit

Hörverlusten in Wien und Niederösterreich.

Mit viel Geduld, Erfahrung und Fachwissen werden Hörgeräte

an Ihre Bedürfnisse angepasst. Vom Gerät zum Nulltarif bis hin zu

High-End Geräten für berufstätige Menschen werden Hörsysteme

für jedes Budget angeboten. Kostenloses Probetragen und intensive

Betreuung haben viele Menschen in Margareten überzeugt

und Ihre Lebensqualität gesteigert. Die Produktpalette umfasst

Hörgeräte und Zubehör, Kopfhörer sowie maßgefertigten

Schwimm- oder Gehörschutz und

vieles mehr rund um das Ohr.

Weltneuheit: Hörgeräte mit Lithium-Ionen Akku

• 24h Laufzeit bei 3h Ladezeit

• nie mehr Batterie wechseln

• autom. Anpassung an die

Hörumgebung

Öffnungszeiten:

Mo – Do 10 – 13 und 14 –18.30 Uhr

Fr 9 – 13 und 14 – 17.30 Uhr

Montage und Handel von Fenstern und Türen

Im April 2014 hat die Fa. Die Monteure auf der Schönbrunner

Straße 106, gemeinsam mit der Fa. Valetta (Handelspartner für

Sonnenschutztechnik), einen hochmodernen Schauraum eröffnet.

Hier wird individuelle Beratung in angenehmer Atmosphäre

groß geschrieben – Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 –17 Uhr.

Für eine individuelle Beratung in angenehmer Atmosphäre,

vereinbaren Sie bitte einen Termin unter 0664/301 55 74.

Die Monteure wissen, dass der Kauf von modernen Fenstern aus

Kunststoff und/oder Holz, Balkon- und Terrassentüren, Hauseingangstüren

sowie der gesamten Sonnen- und Insektenschutzpalette

eine absolute Vertrauenssache ist. Umso wichtiger ist

dabei ein kompetenter Fachhändler, der Sie von der Beratung,

dem Kauf, der Montage bis hin zur Nachbetreuung durch Dienstleistungen

wie z.B. einem Fensterservice, der Reparatur oder

Renovierung betreut.

Die Monteure werden laufend von zufriedenen Privat- und Geschäftskunden

weiter empfohlen und überzeugen durch saubere

Montage. Qualität, Flexibilität, Kundennähe, vernünftige Preise

– das sind die Werte der Fa. Die Monteure.

Ing-Weihs Hörgeräte

5., Schönbrunner Straße 94, T 01/606 16 16

www.ing-weihs.at

176

Plan S. 144

Die Monteure – Montage & Handel von Fenstern und Türen

5., Schönbrunner Straße 106, T 0664/88 312 800

www.diemonteure.at

Plan S. 144

177


PANOPTIK

Ihr Optiker

Entspanntes, bestmögliches Sehen ist unser

Spezialgebiet.

Gemeinsam mit Ihnen ermitteln unsere Fachoptiker den für Sie

optimalen Sehbehelf: Fernbrille, Lesebrille, Kinderbrille, Gleitsichtbrille,

Computerarbeitsplatzbrille, Sonnenbrille oder Kontaktlinsen

- perfektem Sehen werden keine Grenzen gesetzt!

Fern- oder Lesebrillen können aufgrund des umfangreichen

Glaslagers gleich am selben Tag mitgenommen werden -

ideal, wenn die Brille verloren gegangen oder gebrochen ist!

Neben bester Brillen glasqualität ist das äußere Erscheinungsbild

ebenfalls von großer Bedeutung: Bei Panoptik erwartet Sie

eine große Auswahl modischer

sowie zeitlos eleganter

Brillen fassungen.

Ganz speziell ist auch

die eigene Werkstätte im

Haus. Hier können kleine

Reparaturen von den bestens

geschulten Mitarbeitern

meist sofort erledigt

werden.

178

Panoptik, Augenambulatorium Dr. Stelzer Gmbh

5., Schönbrunner Straße 124, T 01/544 31 55

www.panoptik.at

Plan S. 144

179


Für Ihr Auto immer da!

Qualität, Zuverlässigkeit, ehrliche Arbeit und faire Verrechnung

– diese vier Eigenschaften, stellen Firmenchef Djurdjevic Nedeljko

und sein Team in den Mittelpunkt des Unternehmens.

Die seit 1990 bestehende Werkstatt ist eine autorisierte Kfz-

Prüfstelle für die Kontrolle der Verkehrs- und Betriebssicherheit

sowie die Umweltverträglichkeit Ihres Fahrzeuges.

Das Team von EDDY´s Kfz-Meisterbetrieb bestehend aus Mechanikern

und Spenglern bietet sämtliche Motorreparaturen, Elektrikarbeiten,

Karosserie-Instand setzung oder Havariearbeiten an.

Auf Wunsch werden im Schnellservice auch Sofortrepa raturen

durchgeführt sowie Restaurationen, Umbauten und Einbauten

sowie die Behebung von Dellen ohne Lackschaden und von

Steinschlag schäden bei Glas angeboten.

Besonderer Schwerpunkt ist

die Lackierung von Fahrzeugen

aller Marken und Typen,

wobei auch Farbanpassungen

an Spezialfarben wie metallic

oder verwitterte Lackierungen

kein Problem sind.

Heavy Pedals

Wir sind der Fahrradbotendienst für mehr!

Mit modernen und bewährten Lastenrädern transportieren

kompetente FahrerInnen bis 250kg (bis zu der Größe einer

Europalette) umweltfreundlich und leise, auch dorthin, wo kein

Auto hinkommt.

Heavy Pedals bietet die größte Auswahl in Österreich an qualitativ

hochwertigen Lastenrädern in unserem neuen Geschäftslokal,

Am Hundsturm 1. Ob für Kinder, Hunde, den Wocheneinkauf oder

gewerbliche Transporte, wir haben das passende Rad dafür und

können auch Sonderaufbauten dafür mit unseren Partnern realisieren.

Bestimmte Modelle bieten wir auch zum Verleih an.

Neben Lastenrädern umfasst unser Sortiment auch Fahrradanhänger,

Woom-Kinderräder und die gängigsten Fahrradteile wie

Fahrradlichter, Kinderhelme,

Pumpen, Radtaschen,

Schlösser,

Schläuche und Reifen.

Unsere Radwerkstatt

repariert nicht nur

Lastenräder sondern

Räder aller Art.

Eddy’s Kfz-Meisterbetrieb

5., Mauthausgasse 2A, T 01/545 47 35

www.eddy.at

180

Plan S. 144

Heavy Pedals Lastenradtransport und -verkauf OG

5., Am Hundsturm 1, T 01/353 0 353

www.heavypedals.at

Plan S. 144

181


Gasthermenservice

Schiefer

Reparieren statt tauschen

Unter diesem Motto betreut Sie ein kleines Team mit jahrzehntelanger

Erfahrung in der Gasgerätetechnik. Vom einfachen Service

bis zur Behebung komplizierter elektronischer Probleme sind Sie

bei Gasthermenservice Schiefer in besten Händen.

Das Thermenservice beinhaltet die Reinigung des Brenners und

des Wärme tauschers, die Überprüfung des Ausdehnungsgefäßes

und der Einstellungen, gegebenenfalls die Optimierung der Einstellungen,

den Austausch von typischen Verschleißteilen sowie

letztlich eine umfassende Funktionsprüfung.

Das Gasgeräteservice für Durchlauferhitzer, Gasheizöfen und

Konvektoren beinhaltet die äußere Reinigung, die Überprüfung

wichtiger Einstellungen sowie die Dichtheitsprüfung Gas.

Termine zur Begutachtung des Gerätes und die Erstellung von

Kostenvoranschlägen für Reparaturen sind innerhalb der Normalarbeitszeit

kostenlos.

Darüber hinaus wird ein 24 Stunden Notdienst angeboten!

HERBERT SCHMEREK

Holz, Plattenstudio & Tischlerei

Alles rund ums Holz

Das Unternehmen ist seit über 40 Jahren ein wertvoller Bestandteil

des Grätzels und wurde von Herbert Schmerek nach Abschluss

seiner Tischlermeisterprüfung übernommen. Seither werden

Tischlerarbeiten jeglicher Art durchgeführt, von kleinen Renovierungen

über heikle Sanierungen bis hin zu umfangreichen

Großprojekten.

Tätigkeitsschwerpunkte sind:

• Plattenzuschnitte jeder Art

• Möbelanfertigungen nach Maß und Vorstellungen der Kunden

• Türen (Eingangstüren, Schiebetüren, usw.)

• Verlegung von Böden (Parkett, Vinyl, Laminat, usw.)

• Möbel für Badezimmer, Wohnzimmer, Schlafzimmer & Küchen

• Büroeinrichtungen

• Kleinmöbel (Nachtkasterl, Kommoden, Vitrinen, usw.)

• diverse Leisten und Kleinmaterial (Schrauben, Holzkitt, Griffe)

• Reparaturen (Schaniere tauschen, Kanten verleimen, usw.)

• Bastlerbedarf (Sperrholz, Sägeblätter, Schleifpapier, usw.)

Schiefer Gasthermenservice

5., Margaretenstraße 142, T 0664/308 66 46

www.gasthermenservice.at

182

Plan S. 144

Holz, Plattenstudio, Möbel, Tischlerei - Herbert Schmerek

5., Einsiedlerplatz 17, T 01/545 21 23

E herbert.schmerek@chello.at

Plan S. 144

183


Beste Betreuung durch freundliche Mitarbeiter

– mit hochwertigen OMV-Qualitätsprodukten

Neben dem Betanken Ihres Fahrzeugs durch unsere freundlichen

Mitarbeiter werden fachgerechte Serviceleistungen wie

Ölstand-, Reifendruck- oder Kühlwasser kontrolle und Batteriedienst

angeboten sowie Rad-, Öl-, Filter- und Lampenwechsel

durchgeführt.

Besonderes Augenmerk wird auf die Pflege Ihres Fahrzeugs

innen und außen gelegt, von der neuen Autowaschanlage mit

lackschonenden Sensofil-Bürsten bis hin zur pflegenden Handwäsche

sowie der Felgenreinigung und -konservierung

Wir vertreiben ausschließlich Qualitäts- und Markenprodukte:

• OMV Super und Dieselkraftstoffe

• CASTROL und BP Motorenöle

• SONAX Scheibenreiniger

• VARTA Batterien

• OSRAM Lampen

Innvation und Qualität für die ganze Welt

Seit fast 100 Jahren produziert Thomastik-Infeld eine große Vielfalt

an verschiedenen Saiten für Streich- und Zupfinstrumente

in Wien-Margareten. Wir beliefern knapp 80 Länder weltweit

und konnten uns dank unseren rund 200 Mitarbeitern, die mit

viel Leidenschaft und Wissen an kontinuierlicher Innovation und

Qualität arbeiten, als Weltmarktführer positionieren.

Klassische Musiker wie die Wiener

Philharmoniker oder die Solistin

Hilary Hahn vertrauen ebenso auf

unser Können wie die Rockband

The Strokes oder die heimische

Band Bilderbuch.

Die Kombination aus handwerklichem

Können, High-Tech und einem

hoch qualifizierten Team ist das Geheimnis

des Erfolges unserer Saiten.

Johanna Garage

5., Johannagasse 28, T 01/544 27 98

www.johanna-garage.com

184

Plan S. 144

Thomastik-Infeld Gmbh

5., Diehlgasse 27, T 01/ 545 12 62

www.thomastik-infeld.com

Plan S. 144

185


MAG. PFEIFER

Immobilien

MP Immobilien –

Ihr Immobilien-Spezialist im 5. Bezirk

Die Mag. Pfeifer Immobilien GmbH. (MP Immobilien) wurde am

1. Jänner 2005 als Nachfolgeunternehmen des Einzelunternehmers

Michael Pfeifer Immobilien gegründet.

Geschäftsführer Michael Pfeifer, der

seit 20 Jahren als Immobilienmakler

tätig ist, verfügt neben seiner großen

Erfahrung über die Konzessionen

als Makler, Bauträger und Verwalter.

Weiters ist er gerichtlich

beeideter und zertifizierter

Sachverständiger sowie

Mediator.

Die Vision ist es, dass MP Immobilien der bevorzugte Makler für

Eigentumswohnungen mit besonders hoher Qualität hinsichtlich

Ruhe, Licht und Infrastruktur wird.

Durch den sehr hohen Qualitätsanspruch,

klar definierten Standards und gelebter

Kundenorientierung bieten wir den Kunden

ein einzigartiges Service.

Dieser Anspruch wurde eindrucksvoll durch die neunmalige

Auszeichnung mit dem IMMY, dem Qualitätspreis

der Wirtschaftskammer, bestätigt.

Außerdem arbeitet MP Immobilien nicht nur ausgezeichnet

für die Kunden,

sondern auch die Ausbildung von

Lehrlingen ist von enormer Wichtigkeit.

Bereits dem 5. Lehrling konnte

Fachwissen vermittelt und eine Top-

Ausbildung zuteil werden.

186

Mag. Pfeifer Immobilien GmbH.

5., Arbeitergasse 33, T 0664/556 32 65

www.mpimmo.at

Plan S. 144

187


BLUMENZAUBER

Event-Floristik

Kreative Blumenarrangements

Wir bieten Blumenschmuck für alle Anlässe und beraten Sie

gerne in einem persönlichen Gespräch über:

• Hochzeitsschmuck: Brautstrauß, Anstecker, Tischgestecke,

Autoschmuck, Haarschmuck

• Geburtstage: ausgefallene Blumentorten, Tischgestecke

• Taufe und Kommunion: Haarkränze, Tischgestecke,

Kerzenschmuck

• Trauerfloristik: Kränze, Buketts, Sarggestecke

• Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern: Tischschmuck und Deko

• Themen-Events: Blumenschmuck

• Empfänge, Rezeptionen:

Blumenschmuck

• Hotels: Blumenschmuck

Wir stellen in ganz Wien

und Umgebung zu.

Rufen Sie uns für eine

persönliche Terminvereinbarung

an.

Tolle Schnäppchen für Sie

Haben Sie nicht auch schon Sachen gekauft, die Sie dann nie

getragen haben? Oder haben Sie nach einer erfolgreichen Diät

1 bis 2 Kleidergrößen abgenommen?

Im Second Hand Center können Sie all Ihre unnützen Sachen

auf Kommission verkaufen und wieder Platz in Ihrem Kleiderschrank

schaffen. Gleichzeitig können Sie aus einer großen

Auswahl an neu wertigen Damen- und Herrentextilien, Schuhen,

Taschen, Gürteln,

Modeschmuck,

Ziergegenständen,

Bett wäsche,

Vorhängen,

Kleinmöbeln

usw. auswählen.

Blumenzauber – Sabine Cengiz-Klir

5., Schönbrunner Straße 120, T 01/544 83 89

188

Plan S. 144

Second Hand Center

5., Margaretengürtel 120/1, T: 01/545 36 44

www.secondhandcenter.at

Plan S. 144

189


HAYDN-APOTHEKE

Ihr Gesundheitszentrum

Gesundheit und Wohlbefinden in Ihrer Nähe

Unter der Leitung von Mag. pharm. Günther Eder ist die Haydn-

Apotheke seit vielen Jahren ein Treffpunkt für all jene, denen

ihre Gesundheit am Herzen liegt und die aktiv ihr Wohlbefinden

verbessern wollen.

Die Apotheke um die Ecke ist in Gesundheitsfragen zumeist

einer der ersten Ansprechpartner. Das ist einer der Vorteile der

wohnort nahen Apotheke, denn Nahversorgung ist für ältere und

kranke Menschen unverzichtbar. Die Haydn-Apotheke bietet ein

breites Spektrum an Beratung, sei es Antlitzanalyse, Bachblüten,

Homöopathie, orthomolekulare Medizin, Kosmetik, Ernährung,

Fernreise-Impfpläne und vieles mehr.

Auf einer Gesamtfläche von über 300m² finden sich in der

Haydn-Apotheke mehr als 9.000 Produkte für Ihre Gesundheit

und Ihr Wohlbefinden.

190

Haydn-Apotheke

5., Margaretengürtel 98, T 01/545 46 46

www.haydn-apo.at

Plan S. 144

191


FALKENSTEINER HOTEL

Wien Margareten

Lebensart, Zeitgeist, Nostalgie.

Das Falkensteiner Hotel Wien Margareten ist das City-Flaggschiff

der Falkensteiner Hotels & Residences und vereint zeitgemäßen

Biedermeierstil mit Moderne.

Der gemütliche Innenhof, die stylische Bar Nepomuk sowie das

elegante Restaurant Danhauser mit kulinarischen Köstlichkeiten

laden ein zum Verweilen.

Die Seele baumeln lassen kann man im

City Spa über den Dächern von Wien.

Fitnessbereich, Sauna, Dampfbad und Ruheraum erwarten Sie.

Alle 195 Zimmer und Suiten sind mit allergikerfreundlichen

Holzböden, WLAN, Minibar, Nespresso Kaffeemaschine und Safe

ausgestattet.

192

Falkensteiner Hotel Wien Margareten****S

5., Margaretengürtel 152, T 01/361 63

www.margareten.falkensteiner.com

Plan S. 144

193


Viertel um den

MARGARETENPLATZ

MARGARETEN

WEST

Five is Life

Die vier Einkaufsstraßenvereine des 5. Bezirks setzten alles daran,

mit vielen interessanten Aktionen positive Stimmung für das

Einkaufen und Genießen in Margareten zu machen.

Schwerpunkt der Öffentlichkeitsarbeit ist die Zeitschrift

Five is Life, in der prominente BewohnerInnen des 5. Bezirks

erzählten, warum sie so gerne hier leben und was sie an Margareten

besonders schätzen. Wir danken Roman Rafreider, Nicole Beutler,

Julia Cencig, Adi Weiss, Angelika Niedetzky und Christoph Feurstein

herzlich für‘s Mitmachen!

Auf www.wienmargareten.at können Sie die drei Ausgaben aus

2016 durchblättern!

Five is Life

Five is Life

Five is Life

Five is Life

Five is Life

Five Life

is Five is Life

Five is Life

Five Life

is Five Life

is Five is Life

Margareten hat‘s !

Five is Life

Margareten

Hier fühl ich

mich wohl

TV- und Bühnen-Star Nicole Beutler

Frühjahr 2016

www.wienmargareten.at

Spaziergang mit ZiB20-Anchor Roman Rafreider

Florian Holzer: Kulinarik-Keimzelle Margareten

Interview mit BVin Susanne Schaefer-Wiery

Five is Life

Five

Life

is

Margareten hat‘s !

Five is Life

Five is Life

Margareten hat‘s !

Five is Life

Margareten

Ich komm so

gern hierher

Winter 2016

www.wienmargareten.at

SOKO Kitzbühel-Star Julia Cencig

Mode- & Styling News von Adi Weiss

1. Kunst Hand Werk Markt am 30. 9. 2016

UnternehmerInnen-Preis 2016

Herbst 2016

www.wienmargareten.at

Margareten

So lustig kann der

Weihnachtseinkauf sein

mit Angelika Niedetzky durch die Kettenbrückengasse

Christoph Feurstein: Ich lieb' den Fünften

Jahresrückblick: Die Aktivitäten 2016

UnternehmerInnen-Preis 2016: Die PreisträgerInnen

194

Impressum:

Verein der Kaufleute

in Nikolsdorf und Alt-Margareten

1050 Wien, Margaretenstraße 85

Gestaltung & Redaktion:

Klasan Werbeagentur

Erscheinung: Jänner 2017

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten

Gefördert aus Mitteln der Stadt Wien durch die

Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.

mit Unterstützung der Wirtschaftskammer Wien


Innenarchitektur | Designmöbel | Tischleranfertigung

GRÜNBECK

einrichtungen

1050 Wien, Margaretenstraße 93

www.gruenbeck.co.at

Foto: Thomas Kirschner

Beratung, Planung und Kompletteinrichtung

7 Etagen Einrichtungsideen auf über 1100m² im Haus

Küchen, alle Wohnbereiche, Büro und Outdoor

Umbau, Ausstattung und Gesamtkoordination

Terminvereinbarungen: 01/ 544 83 39

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine