MIETERZEITUNG - WVG mbH Greifswald

Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft mbH Greifswald
MIETERZEITUNG
Heft 1/2004
Seite 2
Vorwort
Seite 3
Ostseeviertel Parkseite –
Stadtumbau Ost
Seite 4
Mieterinformationsbüro
Seite 5
Neue Verwaltungsstrukturen 2004
Seite 6
Herbst- und Mieterfest – Rückblick
Seite 7
Awo feiert 10jähriges Jubiläum
Seite 8
Greifswalder Präventionsverein
Seite 9
Deutscher Kinderschutzbund
10 Jahre PUK
Seite 10
Stadtwerke
Seite 11
Radlershop
Internetcafé im Labyrinth
Seite 12/ 13
Bauplan 2004/ Quartiersbegehungen

Zusammenführung der Tochtergesellschaften
Sicherung langfristiger Konkurrenzfähigkeit auf dem Greifswalder Wohnungsmarkt
Sehr geehrte Mieterinnen und Mieter,
die Bürgerschaft der Hansestadt Greifswald
hat am 18.03.2002 die Zusammenführung
ihrer 100%igen Tochtergesellschaften Wohnungsbau-
und Verwaltungsgesellschaft
mbH und Greifswalder Wohnungs- und
Herbergsgesellschaft mbH beschlossen. Die
Umsetzung des Beschlusses erfolgte zum
31.12.2002.
Entscheidend für den Beschluss
war, dass auf einem
immer schwieriger
werdenden Wohnungsmarkt
mit der Zusammenlegung
ein wettbewerbsfähigesUnternehmen
geschaffen werden soll, das jetzt mit
einem Bestand von immerhin 10875 eigenen
Wohnungen für ca. 40 % aller Einwohner
Greifswalds Wohnraum zur Verfügung
stellt. Das Unternehmen hat im Jahre 2003
seine Tätigkeiten im Wesentlichen auf die
Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft mbH Greifswald (WVG mbH)
Vermietungsservice:
Sie erreichen uns alle 30 Minuten:
„Unser Ziel ist es,
den Mietern bedarfsgerechte
und preiswerte
Wohnungen anzubieten.“
Verwaltung und Modernisierung des eigenen
Wohnungsbestandes, die Verwaltung für
Dritte sowie die Verwaltung von Wohneigentum
ausgerichtet. Durch die Realisierung
des Modernisierungs- und Instandhaltungsprogramms
ist es gelungen, die langfristige
Konkurrenzfähigkeit auf dem Greifswalder
Wohnungsmarkt zu sichern. Vorrangiges
Ziel des faktisch neu entstandenen Unternehmens
ist es, den vor-
handenenWohnungsbestand entsprechend
der Nachfrage zu modernisieren,
um die
Wettbewerbsfähigkeit
auch weiterhin zu erhalten
und den Mietern
bedarfsgerechte und preiswerte Wohnungen
anzubieten. Die intern dazu erforderlichen
organisatorischen Veränderungen, die letztendlich
auch zu einer Verbesserung der
Mieterbetreuung führen, sind im Jahr 2003
im Wesentlichen abgeschlossen worden.
Bewirtschafteter Bestand im Konzern
Mo + Di + Do 7–19 Uhr
Mittwoch 12–19 Uhr
Freitag 7–15 Uhr
vom Busbahnhof mit der Buslinie 1
vom Rathaus mit der Buslinie 3
von Wieck über das Ostseeviertel
bis Südbahnhof mit der Buslinie 5
Die Geschäftstätigkeit hat sich schon in der
Vergangenheit an Veränderungen am Wohnungsmarkt
in Greifswald orientiert. Diese
Veränderungen werden auch zukünftig
starke Beachtung finden. Eine große Herausforderung
für die kommenden Jahre ist
dabei der „Stadtumbau Ost“, der im Frühjahr
2004 mit dem Quartier A 4 im Ostseeviertel
Parkseite seinen Anfang in Greifswald finden
wird. Bundesbauminister Manfred Stolpe
unterstrich kürzlich die Bedeutung dieses
umfangreichen Vorhabens während seines
Informationsbesuches bei der Wohnungsbau-
und Verwaltungsgesellschaft mbH und
der Wohnungsbaugenossenschaft Greifswald,
bei dem er sich über den Stand der
Vorbereitungen informierte.
Mit freundlichen Grüßen
Heidrun Fischer
Geschäftsführerin
10.875 Wohnungen
128 Gewerbe
Sonstiges (3.384 Garagen, Gärten, Einstellplätze)
Verwaltung für Dritte (insgesamt 2.185 Einheiten,
davon 1.626 Wohnungen)
Lubminer Platz Lomonossowallee
Tel: 03834 8040 222
Fax: 03834 8040 229
Hans-Beimler-Straße 73
17491 Greifswald
www.wvg-greifswald.de
2 01/2004 Vorwort

Ostseeviertel Parkseite – Stadtumbau Ost
Seit 1999 beschäftigen wir uns mit der
Planung zur Umgestaltung des Wohngebietes
Ostseeviertel Parkseite.
Nun ist es endlich soweit, dass wir
mit den ersten aktiven Baumaßnahmen
beginnen können. Ab
April 2004 werden, wenn nicht
noch gravierende Umstände eintreten,
welche die Finanzierung
des Projektes gefährden, die ersten
Abrisskräne im Quartier anrücken.
Bis Dezember 2004 soll der 1.
Bauabschnitt, das Quartier A4,
seinen Abschluss finden. In den
Wohnhäusern Helsinkiring 24/25,
Helsinkiring 26/27 und Riemser
Weg 2–4 werden von den bestehenden
142 Wohnungen nach dem
Umbau noch 98 Wohnungen
verbleiben. Teilweise werden 1–2
Etagen abgebrochen, der Helsinkiring 27
und der Riemser Weg 2 werden in der
Geschossigkeit erhalten bleiben. Hier bauen
wir innenliegende Aufzüge ein und gestalten
die 34 Wohnungen seniorengerecht um.
Soweit es möglich war, werden die Wohnungen
in den Grundrissen verändert.
Möglichst viele Wohnungen sollen ein
Bad mit Fenster erhalten. Neue
Fassaden und neue Fenster gehören
ebenso zum Leistungsumfang
wie die Neugestaltung der
Helsinkiring 24–27
Helsinkiring 27, Ansicht Süd – Riemser Weg 2–4
Ein langer Weg zur Umgestaltung eines Wohngebietes
Außenanlagen und die Trennung der Hauseingänge.
Überschaubare Nachbarschaften
wirken der Anonymität entgegen.
v.l.: Staatssekretär Tilo Braune, Minister Dr. Manfred Stolpe, OB Arthur König,
Volker Bouché (Stadtplanungsamt), Hans-Georg Falk (Vorstandsvorsitzender
der WGG) und Fritz Richter (GF WVG) beim Rundgang im Ostseeviertel
Das Wohnen im Ostseeviertel Parkseite soll
wieder attraktiv werden, so dass auch
Greifs- walder aus anderen
Stadttei- len den Wunsch
haben, hier zu
wohnen.
Riemser Weg 2–4
Wer Interesse an den Grundrissen der
Wohnungen hat, kann in unserem Mieterinformationsbüro
vorbeischauen, wo er
von Frau Lüschow, Frau Pussehl
und Herrn Maaß über alle interessierenden
Fragen fachkundig
beraten wird.
Von dem Stand der Vorbereitungen
überzeugte sich auch Bundesminister
für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Dr. Manfred Stolpe
bei seinem Informationsbesuch am
23. Januar 2004 in Greifswald. Die
Weichen sind gestellt, jetzt kann
es losgehen, berichtete er. Das von
der Bundesregierung aufgelegte
Programm Stadtumbau Ost hat eine
Laufzeit bis 2009 und beinhaltet
2,9 Milliarden Euro. Mit dem Geld
sollen 350.000 Wohnungen im
Osten vom Markt genommen werden.
Beeindruckt nach seinem Rundgang
im Ostseeviertel Parkseite meinte der Minister:
„... Am Ostseeviertel zeigt sich, dass
durch einen behutsamen Rückbau ein attraktiver
Wohnstandort entstehen kann.“
Abschließend bestätigt Minister Dr.
Manfred Stolpe den Greifswald Wohnungsunternehmen
WVG und WGG im
Beisein von OB Dr. Arthur König, dass
sie zu den Vordenkern und Wegbereitern
des Stadtumbaus Ost gehören.
Ostseeviertel Parkseite – Stadtumbau Ost 01/2004 3

Die Zielstellung ist hoch – Aufwertung eines
ganzen Wohnquartiers, Verbesserung der
Wohnbedingungen und des Wohnumfeldes
bei gleichzeitigem Abbau von Überkapazitäten.
Das heisst für das Wohnquartier im
Ostseeviertel/ Parkseite (Riemser Weg und
Helsinkiring) u.a. auch Rückbau von Geschossen
und Abriss von Wohngebäuden.
Für unsere Mieter in diesem Wohngebiet
bedeutet das Umzug und die Entscheidung,
kehre ich in mein vertrautes Wohngebiet
zurück oder ziehe ich dauerhaft in eine
andere Wohnung. Um diese Mieter möglichst
früh in den Entscheidungsprozess mit
einzubeziehen, wurde am 30.10.2003 in
der Talliner Straße 7a, also in unmittelbarer
Nachbarschaft des Wohnviertels, das komplett
umgebaut wird, ein Mieterinformationsbüro
eröffnet. Seit dem 1. Tag herrscht
dort reges Treiben. Inzwischen wurden
bereits zusätzliche Öffnungszeiten eingerichtet.
Von den Bewohnern gab es viele
Fragen zu den neuen Wohnungsgrundrissen,
zur Wohnumfeldgestaltung, zu den zukünftigen
Mieten sowie zur Unterstützung beim
Umzug. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
vor Ort nehmen alle Fragen und
Probleme entgegen, um sie schnell und auf
kurzem Weg zu klären. In vielen gemeinsamen
Gesprächen wurde nach einer neuen
Wohnung bzw. für diejenigen, die zurück
ziehen wollen, nach einer Ausweichwohnung
gesucht. Bei speziellen Problemen
greifen auch unsere sozialen Betreuerinnen
Frau Behrendt und Frau Wolf-Bartmann
hilfreich ein.
Bisher haben sich ein Viertel aller Mieter
für einen Rückzug ins Ostseeviertel entschieden.
Viele haben in anderen Stadtteilen bei
der WVG ihre neue Wohnung gefunden
und nur etwa 10 % ziehen von Greifswald
weg.
Mieterinformationsbüro
Fragen und Probleme auf kurzem Weg schnell geklärt
Auch Bundesbauminister Dr. Manfred Stolpe besuchte am 23.01.2004 unser Mieterinformationsbüro, um sich
vom Stand der Vorbereitungen und über die Resonanz bei den Mietern zu informieren. (v.l. Dr. M. Stolpe,
OB Dr. A. König, Fr. Schierhorn ,WVG-Geschäftsführer Fr. Fischer und Herr Richter, Staatssekretär T. Braune)
Die Familien Dettmann und Henke aus dem Riemser Weg 3 wollen im Ostseeviertel bleiben – die neuen
Grundrisse sind für sie von besonderer Bedeutung. Sie nutzten die Gelegenheit am Eröffnungstag, ihre Probleme
und Vorstellungen mit der technischen Leiterin Iris Vogel und dem Bauleiter Detlef Hauer zu diskutieren.
Herr Heinz Großpietsch aus dem Helsinkiring 26 war am 30. Oktober um 14 Uhr der erste Besucher im neu
eröffneten Mieterinformationsbüro und wurde von Frau Lüschow und Frau Pussehl in Empfang genommen.
Mieterinformationsbüro in der Talliner Straße 7a
Baumaßnahmen Helsinkiring 24–27 und Riemser Weg 2–4 im Quartier A 4
Öffnungszeiten
Montag 09.00–12.00 Uhr Tel: 514875
Dienstag 14.00–18.00 Uhr
Freitag 09.00–12.00 Uhr nur noch bis 16.04.04
Ansprechpartner
Frau Lüschow Tel: 8040213
e-mail: m.lueschow@wvg-greifswald.de
Frau Pussehl Tel: 8040214
e-mail: a.pussehl@wvg-greifswald.de
Herr Maaß Tel: 8040227
4 01/2004 Mieterinformationsbüro

Das Jahr 2003 brachte besonders für unsere
Mieter in Schönwalde I einige Neuerungen.
Mitte des Jahres zog die Verwaltung des
Bereiches von der Gustebinder Wende 3 b
in die Hauptgeschäftsstelle der WVG mbH
in der Hans-Beimler-Straße 73. Zum Jahreswechsel
ging Klaus Kasch, langjähriger Leiter
der Wohnungsverwaltung bei der GWH für
Schönwalde I, in den Ruhestand. Die Zusammenführung
der beiden Gesellschaften
GWH und WVG ermöglichte eine weitere
Neue Verwaltungsstrukturen 2004
Verwaltungsbereich II Herr Jager
Herr Werth Tel: 8040261
Karl-Liebknecht-Ring 4–9
WEG Karl-Liebknecht-Ring 4–9
Karl-Liebknecht-Ring 10–15
WEG Karl-Liebknecht-Ring 10–15
Karl-Liebknecht-Ring 16–21
WEG Karl-Liebknecht-Ring 16–21
Gustebiner Wende 1–2
Gustebiner Wende 3–5
Gustbiner Wende 6–10
Heinrich-Hertz-Straße 5–6
Heinrich-Hertz-Straße 20–21
Frau Wett Tel: 8040265
Max-Planck-Straße 1–6
Eldenaer Wende 1–3
Eldenaer Wende 4–6
Ernst-Thälmann-Ring 1–2
Ernst-Thälmann-Ring 3–4
Ernst-Thälmann-Ring 5–7
Neuendorfer Wende 1–2
Wiecker Wende 1–2
Ernst-Thälmann-Ring 57–58
Lise-Meitner-Straße 7
Lise-Meitner-Straße. 10
Max-Born-Straße. 1–2
Mendelejewweg 1–3
Mendelejewweg 4–7
Mendelejewweg 8–15
Stilower Wende 3–8
Brünzower Wende 1–2
Brünzower Wende 3–4
Wie bereits berichtet, haben sich auch bei
den Hauswartdienstleistungen Neuerungen
ergeben. Die Mütra GmbH führt seit
01.01.2004 alle Hauswartsdienstleistungen
für die WVG aus. Die Firma Schumacher
ist generell für die Pflege der Außenanlagen
und den Winterdienst zuständig. Neu für
Änderungen für Schönwalde I
Konsolidierung der Organisationsstrukturen.
Seit dem 01.01.2004 sieht die Verantwortlichkeit
in den ihnen bekannten Verwaltungsbereichen
I und II nunmehr folgendermaßen
aus: Der Gebäudebestand östlich
der Lomonossowallee ist dem bestehenden
Haus- und WEG- Verwaltungsbereich I zugeordnet.
Dieser Bereich wird von Frau
Schierhorn geführt. Neben den angesprochenen
Straßenzügen in Schönwalde I gehören
zum Aufgabengebiet von Frau Schier-
Frau Nordt Tel: 8070264
Lomonossowallee 20
J.-Curie-Straße 1–2
Ernsthofer Wende 1–3
Ernsthofer Wende 4
Heinrich-Hertz-Straße 1–4
Lomonossowallee 31–32
Lomonossowallee 33–34
Lomonossowallee 35–36
Lomonossowallee 37–38
Lomonossowallee 39–40
Lomonossowallee 41–42
Verwaltungsbereich I Frau Schierhorn
Frau Kluge Tel: 8040263
Loissiner Wende 1–2
Loissiner Wende 3–7
Ludwigsburger Wende 1–2
Ludwigsburger Wende 3–7
Nikolajewweg 1/2
Nikolajewweg 3–7
Nikolajewweg 8–9
Dubnaring 9–10
Dubnaring 11–12
Dubnaring 13–15
Gahlkower Wende 1–3
Gahlkower Wende 4– 5
Kräpeliner Wende 1–4
Kräpeliner Wende 5–7
Kräpeliner Wende 8–9
unsere Mieter in Schönwalde I sind auch
die Hausbriefkästen in den Eingangsbereichen.
Hier können sie alle Mitteilungen für
ihren zuständigen Hauswart bzw. Mieterbetreuer
einwerfen, um Hinweise und Fragen
zu Problemen jeglicher Art auf kurzem
Wege zu klären. Die Briefkästen werden
täglich gelehrt. Jeweils dienstags ist ihr
Hauswart auch persönlich in der Zeit von
17–18 Uhr in seinem Büro erreichbar.
horn außerdem SW II, Ostseeviertel, Eldena,
Ladebow. Alle Häuser westlich der Lomonossowallee
gehören zum Verwaltungsbereich
II. Dieser wird von Herrn Jager geführt.
Herr Jager ist daneben für die Verwaltung
der Wohnungen in der Altstadt und der
erweiterten Innenstadt zuständig. Die folgende
Übersicht zeigt die Zuständigkeit
unserer Mitarbeiter für die einzelnen Häuser
sowie deren Zuordnung zu den Verwaltungsbereichen.
Frau Nordt
Frau Wett
Herr Guse Tel: 8040262
Dubnaring 1–4
Dubnaring 5 – 6
Röntgenstraße 1–2
Röntgenstraße 3–4
WEG Röntgenstraße 3–4
Ernst-Thälmann-Ring 59–65
WEG Ernst-Thälmann-Ring 59–65
Gaußstraße 4–6
Gaußstraße 7–11
Lise-Meitner-Straße 1–2
Lise-Meitner-Straße 3–5
Für den Bereitschaftsdienst gilt
weiterhin:
WVG mbH Greifswald
Bereitschaftsdienst täglich 19–7 Uhr
und Freitag, 15 Uhr bis Montag, 7 Uhr
über: Greifswalder Wach- und
Sicherheits GmbH (GWS)
Tel: 57010
Bereich Schönwalde I
über: USD GmbH
Tel: 818344/ 867660
Herr Guse
Herr Werth Frau Kluge
Neue Verwaltungsstrukturen 2004 01/2004 5

Herbst- und Mieterfest 2003 – Ein Rückblick
Floristenmarkt, Greifswalder Vereine, Institutionen und Gewerbetreibende lockten viele Besucher
Am 27. September war es
wieder soweit – großes Herbst- und
Mieterfest auf dem Greifswalder Markt, zum
zweiten Mal gemeinsam organisiert vom Verein
Greifswalder Innenstadt (VGI) und der WVG mbH
Greifswald. Stephan Güldenpenning vom NDR I moderierte
ein abwechslungsreiches Programm, in dessen Verlauf Rainer
Garden und die Plattfööt auftraten und er viele am Fest Beteiligte
im Interview vorstellte sowie auch laufend Hinweise zu den
Aktivitäten der extra geöffneten Geschäfte in der Innenstadt gab.
Floristenmarkt, viele Greifswalder Vereine, Institutionen und Gewerbetreibende
stellten sich vor. Basteln, Sport und vieles mehr
sowie das tolle Wetter sorgten für einen schönen kurzweiligen
Nachmittag. Mieterfeste haben bei der WVG eine lange Tradition.
Trotzdem wollte der Geschäftsführer der WVG Fritz Richter
in seiner Eröfnungsrede bei diesem zweiten großen Fest auf
dem Markt noch nicht von einer Tradition sprechen, aber
das dritte Herbst- & Mieterfest ist schon in der gemeinsamen
Vorbereitung des VGI und der WVG und
vielleicht wird es auch bei Ihnen zur Tradition,
wieder vorbeizuschauen.
6 01/2004 Herbst- und Mieterfest – Rückblick

9
6
WVG gratuliert zum 10-jährigen Jubiläum und sagt weitere Unterstützung zu
Es ist bereits 10 Jahre her, da eröffneten wir
den ersten Kinder- und Jugendclub in einer
Erdgeschosswohnung der WVG. Inzwischen
gibt es drei Clubs, die sich in der Makarenkostraße
17, der Ostrowskistraße 7 und der
Roald-Amundsen-Straße 9 befinden. Sie
sind Mo. bis Fr. von 12–18 Uhr geöffnet,
in den Ferien schon ab 10 Uhr. In dieser
Zeit können Kinder zwischen 6–13 Jahren
Tischtennis spielen, am Computer lernen
und spielen, Fernsehen und Videos schauen,
kochen und backen, Gesellschaftsspiele
spielen oder Hausaufgaben machen und
werden von einer Erzieherin betreut. Besonders
die Computer und Playstations sind in
allen Clubs immer ausgelastet.
Immer sehr beliebt – Spiele am Computer
Club Adresse
17
Jugendarbeit bei der AWO Greifswald
Makarenkostraße 17a
Roald-Amundsen-Straße 9
Maxim-Gorki-Straße 6
Jugendliche nutzen die Clubs auch, aber
eher später und an den Wochenenden.
Sehr viel Spaß machen jedes Jahr die Großveranstaltungen,
die alle Clubs gemeinsam
organisieren und durchführen: Faschingsfete
im „Cavern“ oder in der „Schachtel“, Teilnahme
an Volleyballturnieren, Mitternachtssportfesten
und am AWO Fußballcup, regelmäßiges
Bowlen, 3-tägige Kanutour,
Drachenfest, Rodelbergfest, Osterfest, Kindertagsfest,
Tagesfahrten nach Gristow,
Petershagen oder nach Stralsund ins Meereskundemuseum
und vieles andere mehr.
Jedes Jahr organisieren wir ein Ferienlager
für 44 Kinder in Pruchten bei Barth. Von
dort aus fahren wir nach Ralswieck zu
Störtebeker, nach Güstrow in den Erlebnispark
und ein Zirkus ist auch immer einen
Tag lang bei uns zu Gast, um uns Kunststücke
beizubringen. Ansonsten gibt es Kutterfahrten,
Neptunfeste, Wanderungen, Lagerfeuer
und überhaupt alles, was zu einem
zünftigen Ferienlager dazu gehört. Die AWO
unterhält auch ein kleines Möbellager, für
das wir gut erhaltene gebrauchte Möbel
und Haushaltsgegenstände entgegen neh-
Kindertreff
Öffnungszeiten
In den Ferien In der Schulzeit
10–18 Uhr 12–18 Uhr
Voraussetzungen: Mindestalter 6 Jahre (Jugendclub: 14 Jahre)
Unkostenbeitrag: 1,50 € für den gesamten Monat (Jugendliche 5,- €)
wer den KUS hat, zahlt nur 0,50 € für den ganzen Monat
men. Das hilft uns bei der Ausstattung der
Clubs und gestattet uns die Unterstützung
von Jugendlichen, die ihre ersten Wohnungen
beziehen. Jugendliche der Clubs helfen
bei den Transporten und arbeiten die Möbel
zum Teil auch auf, damit sie weiter genutzt
werden können. Zu erreichen sind wir unter
Tel. 894440.
Der Kontakt zwischen Jung und Alt wird
durch uns sehr gefördert. So helfen Jugendliche
Senioren beim Umzug, bei der Renovierung
oder bei der Erledigung von kleinen
Reparaturen. Besonders im Computerbereich
wird die Hilfe von Jugendlichen immer
häufiger in Anspruch genommen. Die AWO
bietet zwei Seniorencomputerkurse an, die
jede Woche in der Arndt-Schule stattfinden
und sich speziell an die älteren Computerneulinge
wenden. In den Kellerräumen des
Club 9 haben sich die Jugendlichen der
AWO sogar einen Fitnessraum eingerichtet.
Zur Zeit sind wir gerade dabei, die Räumlichkeiten
zu renovieren und zu erweitern,
damit alle Sportgeräte genügend Platz haben.
(AWO - Fenzke)
Jugendclub
So–Do
bis 21 Uhr
Fr –Sa
bis 22 Uhr
Angebote: Kochen und Backen
Computer-Lehrgänge und Spiele
Tischtennis, Billard, Dart
Playstation, Spielnachmittage
Hausaufgabenhilfe
Bastelnachmittage, kreatives Gestalten
Videonachmittage, Fernsehen, Musik hören
Themenbezogene Feste (Fasching, Kindertag, Herbstfest u.a.)
Organisation und Teilnahme an Sport-Turnieren, Jugendcamps, Ferienlagern, Kanutouren …
Veranstaltungen des Arbeitsamtes, der Krankenkassen, Suchtberatung & Berufsfrühorientierung …
AWO feiert 10-jähriges Jubiläum 01/2004
7

8
Der Greifswalder Präventionsverein stellt sich vor
Am 11. November 2003 hat der Geschäftsführer
der Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft,
Fritz Richter, 500 Euro an
die Jugendrotkreuzgruppe Greifswald vergeben.
Es war ein Sonderpreis, den die
WVG innerhalb der von der OSTSEE-
ZEITUNG gemeinsam mit dem Greifswalder
Präventionsverein durchgeführten
Aktion „Kein Geld mehr – Jugendarbeit
am Ende?“ gestiftet hatte.
Fritz Richter dazu: „Die Aktion traf
die Intention unserer Wohnungs-
gesellschaft. Wir wollen, dass unsere
Mieter zufrieden und unbehelligt
wohnen und leben. Deshalb
bemühen wir uns um ein gesundes
Miteinander in unseren Wohngebieten
und treten für jegliche Gewaltvorbeugung
ein.“ Mit der Jugendrotkreuzgruppe
erhielten 29
Schüler und Azubis Unterstützung, die sich
schon seit langem um eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung
bemühen. Unter anderem
helfen sie älteren Menschen, die nicht mehr
gut zu Fuß sind, beim Einkaufen. Für das
Geld wollen sie Fahrradanhänger kaufen,
um die Einkäufe ordentlich verstauen zu
können. Die WVG hat nicht das erste Mal
eine Aktion des Greifswalder Präventionsvereines
unterstützt. Bereits im Juni 2003
gab sie Geld für ein Konzert mit der Gruppe
Keimzeit, das aus Anlass des Landespräventionstages
auf dem Greifswalder Markt statt-
Wie die Ostsee-Zeitung bereits am 30. Januar
2004 berichtete, ruft der Präventionsrat
der Hansestadt Greifswald im Jahr 2004 zur
Teilnahme an einem Schülerwettbewerb
zum Thema „Greifswald im Nationalsozialismus“
auf. Im Mittelpunkt der Diskussion
soll eine ehrliche und offene Auseinandersetzung
mit der nationalsozialistischen Geschichte
der Stadt Greifswald stehen. Der
lokale Bezug soll den Schülerinnen und
Schülern helfen, einen Zugang zu der jüngeren
deutschen Geschichte zu erlangen.
Das wird sicherlich ein schwerer, manchmal
schmerzlicher, jedoch nicht verzichtbarer
Prozess sein. Doch wer die Gegenwart begreifen
und Zukunft gestalten will, muss die
komplexen historischen Zusammenhänge
WVG unterstützt Jugendrotkreuzgruppe mit 500 EUR
fand. Rund 5000 Zuschauer kamen. Es war
ein Riesenerfolg. Das wurde auch von den
Gästen bestätigt. Unter anderem waren da:
Innenminister Dr. Gottfried Timm, Oberbürgermeister
Dr. Arthur König und der Chef
des Landeskriminalamtes, Ingmar Weitemeier.
Während der zweitägigen Konferen-
Achtung Vormerken!
Am 16. Juni 2004
präsentiert der Präventionsrat den
„Sachsendreier“
Lift, Elektra & Stern Meißen
auf dem Greifswalder Marktplatz.
zen in der Hansestadt, deren kultureller
Höhepunkt das Konzert am Abend war,
ging es um eine Vielzahl von Projekten, die
sich um die Aufgaben von Schulen rankten,
ebenso aber auch um die gezielte Suchtvorbeugung
und natürlich die Prävention von
Gewalt in Wohngebieten. Der Greifswalder
Präventionsverein existiert seit 2000. Ihm
gehören knapp 40 Bürger der Hansestadt
an. Er hat sich auf die Fahnen geschrieben,
nicht vordergründig Projekte anzukurbeln,
sondern bestehende finanziell zu unterstützen.
Fahrradcodierung ist solch eines. Sie
Zeitzeugen und Zeitzeugnisse gesucht!
Aufruf des Präventionsrates
und die Beweggründe menschlichen Handelns
erfahren und verstehen.
Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt
werden gebeten, die Jugendlichen in ihrer
offenen Auseinandersetzung mit diesem
Thema zu unterstützen. Gesucht werden
Menschen, die die Zeit des Nationalsozialismus
in und um Greifswald erlebt haben
und ihre Erfahrungen und ihr Wissen an
Schüler weitergeben wollen.
Darüber hinaus werden Sachzeugnisse aus
dieser Zeit gesucht, wie Schulbücher und
-hefte, Briefe, Dokumente sowie Berichte,
die jungen Menschen einen Einblick in die
Zeit von 1933–1945 ermöglichen.
gibt es seit vielen Jahren in
Greifswald. Aber auch das
Humboldtgymnasium profitierte
bereits. Dort werden
Schüler zu Streitschlichtern, sogenannten
Mediatoren, ausgebildet. Die finanziellen
Mittel erhält der Präventionsverein zum
einen von den Gerichten, die eingenommene
Bußgelder für gemeinnützige
Zwecke weiterreichen.
Zum Anderen unterhält der Verein
enge Beziehungen zur Greifswalder
Wirtschaft. Ohne sie wäre beispielsweise
das Konzert mit Keimzeit auf
dem Markt nicht möglich gewesen.
Auch 2004 ist solch ein Höhepunkt
im Rahmen eines regionalen Präventionstages
auf dem Markt geplant.
Am 16. Juni diesen Jahres
wird hier der „Sachsendreier“ auftreten.
Das sind die bekannten DDR-Bands
Lift, Elektra und Stern Meißen. Einstimmen
auf dieses Konzert werden junge Greifswalder
Musiker. Die WVG hat bereits signalisiert,
auch dieses Event wieder zu unterstützen.
Der Präventionsverein hofft auf eine
ähnlich rege Beteiligung wie 2003. Seinerzeit
hatten sich fast 30 Greifswalder Unternehmen
an der Finanzierung beteiligt.
Reinhard Amler
Mitglied im Vorstand des Präventionsvereins
Interessenten melden sich bitte bei der
Koordinatorin des Präventionsrates
Hansestadt Greifswald
Präventionsrat
Dr. Christine Dembski
Baderstraße 23
PF 3153 Rathaus
17461 Greifswald
Tel: 03834 522832
E-Mail: praevention@greifswald.de
oder bei der Bürgerschaftskanzlei
im Rathaus, Zimmer 56
Tel: 521251 (Frau Czerwinski)
01/2004 Greifswalder Präventionsverein

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Greifswald e.V.
Jugendclub „Bel Air“ – Mendelejewweg 18
Offene Angebote und soziale Gruppenarbeit für Jugendliche ab 14 Jahren
Ziele der offenen Jugendarbeit
Gewaltprävention
Sinnvolle Freizeitgestaltung
Einbeziehung in die Clubarbeit
Stärkung der Eigeninitiative und
Eigenverantwortung
Aktivitäten des Clubs Beratungsangebote
in den Bereichen
Kino, Grillen
Bowling, Tischtennis (Turniere)
Billard, Skat (Turniere)
Go-Kart, Schwimmen, Eislaufen
Computer- und Gesellschaftsspiele
Erlebnispädagogische Fahrten wie
z.B. Meeresmuseum Stralsund
oder Heidepark Soltau
Betreuung und Beratung von Jugendlichen in besonderen Problemlagen
Soziales Lernen in der Gruppe/ Hausaufgabenbetreuung
Integration von jungen Spätaussiedlern (u.a. gemeinsame Vorbereitung
und Gestaltung sowie Erleben der Feste Ostern und Weihnachten)
Schule und Beruf
Liebe und Freundschaft
Eltern und Familie
Alkohol und Drogen
Sexualität und AIDS
Kriminalität
Ziele der sozialen Gruppenarbeit
Öffnungszeiten des Clubs
Montag 12.30–22.00 Uhr
Dienstag 12.30–22.00 Uhr
Mittwoch 12.30–20.00 Uhr
Donnerstag 12.30–20.00 Uhr
Freitag 12.30–17.00 Uhr
anschließend Schülerdisco
Flößerschnaps, Fallobst, Bullenschluck und Deckelschnaps
Die urgemütliche Kneipe „PUK UP`N BALKEN“ lädt Gäste von Nah und Fern
Viele kennen sie bereits, die urgemütliche
Kneipe „PUK UP´N BALKEN“ in der Brünzower
Wende, im Wohngebiet Schönwalde
I, nahe dem Ärztehaus am Ernst-Thälmann-
Ring. Seit über 10 Jahren begrüßt die urige
& rustikale Schänke mit einer speziell gepflegten
Auswahl an Getränken und deftigem
Essen ihre Gäste. Freuen wir uns auch weiterhin
auf die eigens hergestellten und beliebten
Spirituosen wie Flößerschnaps und
Fallobst, den Bullenschluck und Deckelschnaps,
sowie den geliebten und gefürchteten
Krabbeldiwandnuff.
Für das leibliche Wohl sorgen auch in diesem
Jahr wieder unsere saisonalen Spezialitäten
wie die Wildwochen oder die Spargelwochen
mit Produkten aus der Region. Aber
auch die beliebten Oktoberfestwochen und
andere Aktionen werden folgen. Angeboten
wird bei uns „deftiges Eisbein essen“ oder
„Essen ohne Besteck“, was sich besonders
für kleine Anlässe in der Familie oder mit
Freunden eignet und auf jeden Fall einer Anzeige
Deutscher Kinderschutzbund I 10 Jahre PUK 01/2004
vorherigen Bestellung bedarf. Nicht nur
Greifswalder schätzen die gute Küche des
„PUK`S“, auch von weit entfernt kommen
Gäste, um die allseits beliebten „Spare Rips“
zu genießen. Man sagt, es seien die Besten.
Rocco Kuniß, Dana, Steini und das ganze
Team möchten sich bei all ihren Gästen
bedanken und freuen sich, Sie bald wieder
im „PUK UP`N BALKEN“ begrüßen zu dürfen.
Garantiert viel Spaß bei gutem Essen und Trinken. Na
und wann schauen Sie mal vorbei?
9

10
Aktuelles von den Stadtwerken
Stadtwerke-Bonus für Neugreifswalder – Energiegutscheine für Neugeborene –
Wellness und Fitness im Freizeitbad Greifswald
„Neugreifswalder“, die seit kurzem in der
Hansestadt“ mit Hauptwohnsitz gemeldet
sind, können bei den Stadtwerken einen
Bonus abrufen: 100 Kilowattstunden Strom,
was einem Wert von rund 17 € entspricht,
können neu nach Greifswald Zugezogene
als Starterkit für die Wahl des Hauptwohnsitzes
innerhalb der Stadt einfordern.
Man erhält diesen Bonus, je Haushalt einmal,
wenn die Abmeldebescheinigung vom
alten Wohnort im Kundenzentrum vorgelegt
wird und eine Einzugsermächtigung für alle
von den Stadtwerken bezogenen Leistungen
erteilt wird. Das Starterkit an die neuen
Greifswalder wird seit 2003 von den Stadtwerken
ausgereicht, um ein Zeichen für die
Hansestadt Greifswald als Hauptwohnsitz
zu setzen und gilt auf jeden Fall auch in
diesem Jahr.
Das Kundenzentrum in der Gützkower
Landstraße ist Mo.–Fr. von 7–18 Uhr geöffnet.
Energiegutscheine für Neugeborene
Die Aktion Energiegutscheine für Neugeborene
wird auch in diesem Jahr weitergeführt.
Die Stadtwerke unterstützen junge Eltern,
die Zuwachs bekommen haben. Für alle
Kinder, die ab dem 1. Lebenstag in Greifswald
mit Hauptwohnsitz gemeldet sind und
ab 2003 geboren wurden oder bis Ende des
Jahres 2004 das Licht der Welt erblicken,
gibt es einen Energiegutschein im Wert von
25 Euro. Gegen Vorlage der Geburtsurkunde
und des Personalausweises eines Elternteils
können zu den Öffnungszeiten des Kundenzentrums,
montags–freitags von 7–18 Uhr,
die Glückwünsche der Stadtwerke in Empfang
genommen werden.
Die Energiegutscheine für Babys gibt es in
Greifswald seit 2001 und bis Ende des Jahres
wurden insgesamt 675 Stück ausgereicht.
Für Wellness und Fitness ins Freizeitbad
Greifswald
Im vergangenen Jahr besuchten 183.000
Badegäste und damit rund 6 Prozent weniger
als im Vorjahr das Freizeitbad Greifswald.
Der Sauna- und Fitnessbereich er-
reichte die Vorjahreszahlen und annähernd
10.000 mal nutzten Saunafreunde die Saunen
und das Dampfbad. Beim Seniorenfit,
dem Angebot für die älteren sportlich Aktiven,
wurden 2003 über 4.200 Teilnehmer
gezählt und viele kommen jede Woche und
absolvieren ihr persönliches Fitnessprogramm
mit Sauna, Schwimmen und gelenkschonender
Wassergymnastik im Kreise
Gleichgesinnter. Für 8,20 € kann man dienstags
und donnerstags und im Winterhalbjahr
auch am Freitag 4 Stunden für Gesundheit
und Wohlbefinden trainieren.
Wie ausgeschlafen die Greifswalder sind,
beweisen rund 12.000 Buchungen zu „Fit
am Morgen“, wo die Frühaufsteher ihre
Bahnen im Sportbecken ziehen. An den
Wochentagen abends, zur besten Fernsehzeit
zwischen 18–21 Uhr, kamen die Late-
Night-Schwimmer im vergangenen Jahr
insgesamt über 16.000 mal. Auch Familienkarten
wurden zahlreich gebucht und
das Babyschwimmen ist beliebt, denn weit
über 1000 Besuche zählte man im Freizeitbad.
Von Kindern wurden letztes Jahr 175
jeweils 12-stündige Schwimmlernkurse
besucht und die meisten Teilnehmer beendeten
den Kurs erfolgreich mit dem Seepferdchen-Nachweis.
Angebote sowie weitere Informationen erhält
man über Tel: 03834 532711 oder über
www.sw-greifswald.de, Klick auf Freizeitbad.
01/2004 Stadtwerke

Impressum
Herausgeber
WVG mbH Greifswald
Hans-Beimler-Straße 73
17491 Greifswald
Tel: 03834 8040-0
Fax: 03834 829855
www.wvg-greifswald.de
Redaktion
WVG mbH Greifswald
Tel: 03834 8040-663
M. Otto, Mitglieder AG
Öffentlichkeitsarbeit
Radler Shop lockt mit besonderem Service
Selbsthilfewerkstatt bietet Kunden kostengünstige Reparaturmöglichkeit an
Unweit der Langen Straße, der Greifswalder
Fußgängerzone, gegenüber der Dompassage,
etwas versteckt in der Weißgerber Straße
14 steht Frau Gundula Jeske ihren „Mann“.
Sie ist Meister für Maschinenbau und betreibt
hier einen Radler Shop mit Verkauf
und Reparaturservice. Angefangen mit der
Selbständigkeit hat alles bereits 1984, damals
noch in ihrem Wohnhaus in Eldena.
Seit 1994 nutzt sie die Räume in der Weißgerber
Straße. Für ihre Kunden läßt sie sich
immer etwas einfallen. Seit kurzem neu ist
ein ganz besonderer Service – die Selbsthilfewerkstatt.
In einem Extraraum stehen dem
Kunden gegen eine kleine Nutzungsgebühr
(2,50 €) Werkzeug, Werkbank sowie eine
Hängevorrichtung für die Selbstreparatur
seines Fahrrades zur Verfügung. Erforderliche
Ersatzteile gibt es im Laden und auch der
ein oder andere kostenlose Handgriff und
Ratschlag aus der langjährigen Praxis von
Frau Jeske fällt nebenbei mit ab. Studenten
nutzen diesen kostengünstigen Service gerne
Bei Frau Jewske gibt es immer einen guten Tipp gratis
dazu.
und in Zeiten knapper Kassen ist er sicher
auch für den einen oder anderen interessant
und die erfolgreich ausgeführte Selbstreparatur
macht Spaß und erfüllt vielleicht auch
ein bisschen mit Stolz. Also schauen Sie
doch mal im Radler Shop Jeske vorbei.
Öffnungszeiten
Mo – Fr 9.30–12.30, 13.30–18.00
Sa 9.00–12.00
Tel. 03834 2070
Idee, Konzeption & Gestaltung
haus neuer medien, P. Michaelis
Wolgaster Str. 146, 17489 Greifswald
Tel: 03834 83130, Fax: 03834 831313
www.hnm.de
Druck
Druckhaus Panzig
Am Studentenberg 1, 17489 Greifswald
Tel: 03834 595240, Fax: 03834 595259
www.druckhaus-panzig.de
Erscheinungsweise:
3 x im Jahr
Internetc@fé im LABYRINTH
Angebot auch für WVG-Mieter
Das Internetcafé LABYRINTH in der
Maxim-Gorki-Straße 1 in Schönwalde
II hat seit dem 08.03.2004 ein neues
Angebot und bietet im Internetc@fe
im–labyrinth.de drei PC´s mit Internetzugang.
„Wir wollen damit nicht nur
Kinder und Jugendliche erreichen sondern
auch Erwachsene, die kostengünstig
das Internet nutzen möchten. Auch
die Mieter der WVG sind herzlich eingeladen
diesen Service zu nutzen“, betonte
Bengt Jacobs, Teamleiter im LA-
BYRINTH, gegenüber einem Vertreter
der WVG bei der offizellen Eröffnung
am 15.03.2004. Das Internetc@fé ist
Mo–Fr von 12–20 Uhr geöffnet. 1 Stunde
kostet 1,50 €. Wir wünschen viel
Spaß beim Surfen oder ersten Chat.
Anne und Nicole beim Chatten am 15.03.2004
während der offiziellen Eröffnung.
Auflage:
12.000
Fotonachweis
WVG GmbH Greifswald, M. Otto
(Cover, S. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 13)
Dietmar Schmidt - 9x13 glänzend 2003,
www.9x13.de (Cover – Osterbild)
Architekturbüro Kirsten, Schwerin (S. 4)
Kuniß (PUK) (S. 9)
Stadtwerke Greifswald GmbH
(S. 10, Rückseite)
Der redaktionelle Teil wurde sorgfältig recherchiert, dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen & Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine
Haftung übernommen. Copyright: WVG mbH Greifswald; alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftl. Genehmigung vervielfältigt oder verbreitet
werden. Unter dieses Verbot fällt insbesondere die gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme in elektr. Datenbanken und die Vervielfältigung auf CD-ROM.
Radlershop I Internetcafé im Labyrinth 01/2004 11
Bauplan 2004
Außenanlagen
Eingangstrennung
Aufzüge
Treppenhäuser
Haustüren/ WE-Türen
Balkone
Trockenlegung
Fliesenleger
Heizung/ Sanitär/ Elektro
Fugen
Fassadenputz
Wärmeschutz
Fenster
Rückbau
Abbruch
Objekt Bearbeiter Baubeginn Bauende
1 Gaußstraße 4–6 Herr Sens Dezember x x
2 Ernsthofer Wende 4 Herr Witt Mai September x x x x x x x
3 Helsinkiring 24/ 25 Herr Hauer April Dezember x x x x x x x x x x x x
4 Helsinkiring 26/ 27 Herr Hauer April Dezember x x x x x x x x x x x x x
5 Riemser Weg 2–4 Herr Hauer April Dezember x x x x x x x x x x x x x
6 Makarenkostraße 13–15 Herr Witt Juli September x x x x
7 Koitenhäger Landstraße 7b Frau Michalek Juli Dezember x x x x x
8 Anklamer Straße 79 Herr Steinhagen Juli November x x x x x x x x x x x
9 Bleichstraße 45a Herr Steinhagen Juni Oktober x x x x x x x x x x x
10 Gebrüder-Witte-Straße 1 Herr Steinhagen Juni Oktober x x x x x x x x x x x
11 Grimmer Straße 72 Frau Michalek Juni August x x x x
12 Bleichstraße 42 Frau Saß August September x x x x x
13 Makarenkostraße 41a–f Herr Hauer x x
14 Hans-Beimler-Straße 73–77 Herr Sens x
15 Am Teich 11/12 Frau Saß September Oktober x x x x x
16 Hainstraße 22/24 Frau Saß Mai Juli x x x x x x x
17 Brüggstraße 42–45 Herr Witt Juni November x x x x x x
18 Roßmühlenstraße 16–19 Herr Witt Juli November x x x x x x
19 Balkone altes Ostseeviertel Frau Michalek x
20 Umwelt x
Dach
Planung
lfd. Nr.

Quartiersbegehungen 2004
Auch in diesem Jahr laden wir Sie zu
unseren Quartiersbegehungen ein. Neben
den zuständigen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern werden auch wieder
Vertreter des MüTra Hauswartdienstes
anwesend sein. Folgende Quartiersbegehungen
sind in diesem Jahr geplant:
Verwaltungsbereich I
Frau Schierhorn
Altes Ostseeviertel:
Frau Lüschow, Frau Sump, Herr Werner
Treffpunkt: Straße des Friedens 1–3
am: 07. Juni 2004, 16 Uhr
Ostseeviertel Ryckseite:
Frau Sump
Treffpunkt: R.-Amundsen-Str. 15–17
am: 27. September 2004, 16 Uhr
Schönwalde I:
Frau Wett
Eldenaer Wende 1–3
Eldenaer Wende 4–6
Neuendorfer Wende 1–2
Wiecker Wende 1–2
E.-Thälmann-Ring 1–2
E.-Thälmann-Ring 3–4
Dubnaring 13–15
Treffpunkt: Ernst-Thälmann-Ring 1–2
10. Mai 2004, 16 Uhr
Verwaltungsbereich II
Herr Jager
1. Begehung
Steinbeckerstraße 37–41
Fr.-Löffler-Straße 13
Fischstraße 1–8
Steinbeckerstraße 7/8
Roßmühlenstraße 2a/3
Hunnenstraße 26/28, 29
2. Begehung
Gebrüder-Witte-Straße
Pestalozzistraße
Neunmorgenstraße
3. Begehung
H.-Beimler-Straße 2
Fr.-Mehring Straße 45/46
H.-Helfritz-Straße 17/18
J.-Stelling-Straße 38
Die konkreten Termine für diesen Bereich
stehen noch nicht fest. Achten
Sie auf die entsprechenden Ankündigungen
in der Tagespresse sowie auf
die Aushänge in den Hausfluren.
Impressionen von der Quartiersbegehung
in Ladebow im Juni 2003.