Aktuell Obwalden 01-2017

5. Januar 2017 - Nr. 1
Made in Norway
since 1971
Endlich Stressless ® Testen
Sie jetzt das
Original
aus Norwegen!
Besuchen Sie uns:
Mo: 13.30 – 18.00 Uhr
Di – Fr: 09.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr
Sa: 09.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 16.00 Uhr
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Polizei-Notruf 117
Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt 041 660 33 77
Kantonsspital 041 666 44 22
Notfallzahnarzt
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr
Auflage: 18‘500 Exemplare
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN
1811 oder www.sso-uw.ch
Zahnprothesen Reparatur-Service
Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38
Medizinischer Notfall 144
Vergiftungen 145
Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55
Feuerwehr 118
TCS/ACS-Pikett 140
REGA 1414
Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147
Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18
AKTUELL OBWALDEN AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Tel. 041 666 27 30
Fax 041 666 27 33
E-Mail: aktuell@aktuell.com
Internet: www.aktuell.com
City Taxi 24 h 041 660 41 41
Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J.078 773 99 13
Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30
Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27
Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04
Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71
Glaserei 24 Std. 041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std.
Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h
ISS Kanal Services AG 041 660 17 57
Kanalexpress Tag & Nacht
H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen
Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH
WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26
- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Kostenvoranschlag gratis
- Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken - Montag geschlossen
www.vocom.ch
Standort-Update: Gerne begrüsse ich
Sie bei uns am neuen Standort in
Alpnach an der Rob.-Barmettlerstr. 6!
Lars Lutz Shopleiter
Öffnungszeiten:
MO – DO 10.00 – 12.00,
13.30 – 18.30, FR bis 17.00,
SA geschlossen
Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch
6 6055 Alpnach Dorf
www.gasserag-elektro.ch
041 670 19 52
Rufen Sie uns an! 041 670 19 52
langensand ag
sanitär
heizung
lüftung
6055 alpnach www.langensand-ag.ch
tel. 041 670 16 60 fax 041 670 21 53

07. JANUAR 2017
DORFPLATZ SARNEN
14:00 UHR KINDERFASNACHT
18:00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ
19:30 UHR GUGGENEINZUG
RUNDBAR MIT GUGGENSOUND
SPRITZENHAUS-BAR MIT DJ EXAMPLE
WEITERE BAR‘S | 12 GUGGEN
CHELIBUIDÄ MIT LÄNDLERMUISIG
MEX BAR MIT DJ LABAN
* TigeRli *
an deR KindeRfasnacht
EINTRITT
CHF 5.–
AB 20 UHR
HAUPTSPONSOREN

Konzerte
Verschiedenes
Fr. 06.01.17, 20:00 Uhr, Melchtal
Saujassen im Hotel Alpenhof
Sa. 07.01., 19:00 / So. 08.01., 13:30 h
Kägiswiler Lotto in der MZH
So. 08.01.17, 10:00 Uhr, Alpnach
Gottesdienst und Sonntagschule
Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden
So. 08.01., 10:00 Uhr, Pfarreizentrum
Neujahrs-Zmorgä Alpnach
organisiert vom Verein KAB
Mo. 09.01., 19:30, Sarnen Metzgern
SP Obwalden, Parolenfassung
für Abstimmung vom 12. Feb.
Di. 10.01.17, Hotel Kaiserstuhl
Es bedient Sie... Müslüm
Entertainer & Comedian
Reservation 041 310 13 13
Di. 10.01.17, 19:30 Uhr, Stans
Verein für Menschenkenntnis
Spiritueller Begegnungsabend
Do. 12.01.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital
Vortrag Harnweginfektionen
bei Frauen und Männern
Vortragsraum Melchaa
Do. 12.01., 20:00, Alpnach Pfarreiz.
Vortrag «Niklaus und Dorothea von
Flüe» von Klara Obermüller
Fasnachtskalender
im Innenteil
Veranstaltungen
www.obwalden.net
Fr. 13.01. - So. 15.01.17, 14 - 19 Uhr
Räumungsverkauf Stalden
Stockenmatt 12, 041 660 86 61
Fr. 13.01., 19:00 Uhr, Landg. Schlüssel
Älplertanz 2017 Alpnach
mit der Älplergesellschaft Alpnach
Fr. 13.01., 19:30 Uhr, Stans Kollegium
Explora „Naturschauspiele“
6000 km zu Fuss durch die Schweiz
Infos/Vorverkauf www.explora.ch
jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln
Liq-Verkauf in der Reinhard AG
jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark
FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus
Gospelchor Sachseln, Probe (offen
für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop
jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof
Schachclub Sarnen
Theater
Sa. 14.01. - Sa. 11.02.17, Turnhalle
Schwander Theater Dr Chratzli Buir
Vorverk. www.schwander-theater.ch
Sa. 14.01. - 05.03.17, Buochs
Theater Buochs Kaländer Girls
Vorverkauf www.theater-buochs.ch
Sa. 21.01. - Sa. 25.02.17, Kulturhalle
Theater Giswil Anne Bääbi im Sääli
Vorverkauf www.theater-giswil.ch
Sa. 21.01. - So. 19.02., Schulh. Kamp
Theaterlyt Lungrä Heiligä Bodä
Vorverkauf www.theaterlyt.ch
Sa. 28.01./So. 29.01.17, Kägiswil MZH
Stilli Zärtlichkeite, Jodelmusical
Vorverkauf www.jodelmusical.ch
Fr. 06.01.17, 19:30 Uhr, Sarnen
Bergmusik Dreikönigskonzert
in der Kollegi-Kirche
Sa. 07.01.17, 20:00 Uhr, Alpnach
Rockwalden Konzert im Pfistern Up
Afterparty mit DJ Wielander
Sa. 07.01., 20:00 / So. 08.01., 14:00 h
Musikgesellschaft Emmetten
Jahreskonzert in MZH, Motto Espanha
Sa. 07.01.17, 20:30 Uhr, Klosterkirche
39. Dreikönigskonzert Engelberg
mit der Hochschule Luzern
So. 08.01.17, 13 - 17 Uhr, Giswil
Ländlermusikkonzert im Grossteil
„Willis Wyberkapelle“
So. 08.01.17, 17:30 Uhr, Sachseln
Orgelklang an der Krippe
mit Jos Majerus aus Luxemburg
Sa. 14.01., 20:00 / So. 15.01., 10:30 h
Feldmusik Sarnen Konzert
„Klopi‘s Tagebuch“ in der Aula Cher
So. 15.01.17, 15:30 Uhr, Pfarrkirche
Jodklerklub Fruttklänge Kerns
Neujahrskonzert mit 12 Kompositionen
von Emil Wallimann
Kurse
ab Di. 03.01., Alpnach, Sarnen, Stans
Yoga für Anfänger/Fortgeschrittene
Andrea Arnold, 041 670 02 87
6x ab Mo. 23.01., 14:00, Hergiswil
Alzheimervereinigung OW-NW
Seminar für Angehörige von
Menschen mit Demenz. Anm. bis
15.01. an www.alz.ch/ow-nw
Ausstellung
bis Fr. 10.03.17, Sarnen
Komposition von Jrène Halter,
Sarnen. KunstFoyer, OKB Rütistrasse
bis Mo. 17.04.17, Talmuseum
„Gruss aus Engelberg“
Engelberg in alten Ansichtskarten

Leo Röthlin
45 Jahre bei Pilatus Getränke, Alpnach
Ca. 80‘000 Kilometer legt Leo Röthlin mit seinem Pilatus-Getränke-Lastwagen
jährlich zurück. „Eingestellt wurde ich von Vater Nufer, Mosterei und Getränkehandlung.
So ein starker Bursche wie ich seien in seinem Unternehmen gefragt, meinte
er. Nach der Rekrutenschule bin ich dann eingestiegen und bis heute geblieben.
Über all die Jahre war ich immer gesund. Krankheiten und kleine Bobos kenn ich
auch heute zum Glück nicht.“
Leo, wir danken dir herzlich für deinen Einsatz und deine Firmentreue
Esther und Josef Bucher mit Pilatus-Team

60 Plus
Do. 05.01.17, 14:00 Uhr, Sarnen
Gemeinsames Singen, ohne Anm.
Marktstrasse 5, Pro Senectute
Fr. 06./13.01.17, Tennis
Ausk./Anm. 041 660 57 00
Mo. 09.01.17, 12:00 Uhr, D‘r Heimä
Mittagstisch Giswil
Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33
Mo. 09.01.17, 13:30 Uhr, Sachseln
Jassnachmittag im Felsenheim
ohne Anm. Infos 041 660 60 72
Mo. 09.01.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel
Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute
Di. 10.01., Schneeschuhwandern
Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei
Anm. bis Mo, 18 - 20 h, 041 675 13 45
5x ab Di. 10.01.16, 09:30 Uhr, Sarnen
Musik und Bewegung für Männer
und Frauen von 65 - 99 Jahren
Musikschule OW, 041 660 04 60
8x ab Di. 10.01.17, Englisch
versch. Stufen, mit Herbert Weibel
Anm. sofort an 041 660 57 00
Mi. 11.01., 09:30 h, Flüeli Ranft MZH
Turnen, ohne Anm.
Mi. 11.01.17, 13:30 Uhr, Sarnen
Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute
Mi. 11.01, 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen.
Line-Dance (mit Vorkenntnissen)
Do. 12.01.17, 12:00 Uhr, Rest. Rössli
Mittagstisch Kerns
Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63
jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln
Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.
jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil
Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä
ohne Voranmeldung
jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45
Spielnachmittag in Sarnen
mit IG Alter, «Am Schärme
Frauen und Mütter
Di. 10.01.17, 09:00 Uhr, Pfarrkirche
FG Alpnach, Hl. Messe
Mi. 11.01.17, 13:30 Uhr, MHZ
FG Giswil, Seniorennachmittag
Zusammensitzen, plaudern, jassen
Kinder und Familie
ab Mi. 03.01.17, 16:30 Uhr, Sarnen
Yoga für Kinder
Andrea Arnold, 041 670 02 87
Fr. 06.01.17, 16:00 Uhr, Sarnen
Chinder-Chile Kindersegnung
Pfarrkirche, anschl. Apéro
Di. 10.01.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal
FT Sarnen, Zischtigs-Träff
Mi. 11.01.17, 14:00 Uhr, Pfarreiheim
FT Sachseln, Zauberer Tomini
Infos www.ft-sachseln.ch
Do. 15:00 - 18:00 Uhr, Stuckli-Schulh.
Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe
Fr. 15:00 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30
Ludothek Lungern, im MZG
Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30
Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle
Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr
Ludothek Giswil, Schulhaus 68
Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00
Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum
Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00
Ludothek Kerns, Pfarrhof
Sport
Sa. 07./So. 08.01.17., 09:30, Langis
Langlaufkurs Classic
www.glanzmannsport.ch
Sa. 07.01./Mi. 11.01., 14:00 Uhr, Langis
X-Country Kids: Spiel und Spass
auf Langlaufskis für Kinder
www.glanzmannsport.ch
Fr. 07.01.17., 18:30 Uhr, Langis
Mondschein-Schneeschuhtour
www.glanzmannsport.ch
Sa. 07.01.17, 20:15 Uhr, Elliott‘s Cafe
Schwingersektion Lungern, GV
So. 08.01., 08:00 Uhr, Melchsee-Frutt
Lawinenausbildung mit Frutt
Sports GmbH, www.melchsee-frutt.ch
So. 08.01.17, ab 09:00, Stöckalp
Skitest mit Ski und Sport Achermann
Mo. 09.01.17, Sport Union Giswil
19:00 Rückenturnen
20:00 Zumba Nicole / Pilates Esther
Di. 10.01.17, 15:45 Uhr, Giswil
Sport Union Giswil, Aktiv im Alter
Mi. 11.01.17, 09:00 Uhr, Alpnach Bhf.
Obwaldner Wanderwege
Schneeschuhwanderung nach Ansage
des Wanderleiters. Anm bis Mo., 18.00
an Gregor Jakober, 077 471 40 39
Sa. 14.01., 18:00 Uhr, Melchsee-Frutt
Schneeschuhwanderung
auf den Bonistock. Anm. bis Do. an
Jörg Frei, 078 976 69 87 oder
fruttfreunde@melchsee-frutt.com
jew. Do., bis 16.03.17, 19:30 Uhr
Winter-Fit Alpnach für ALLE
Fr. 5.-, Sporthalle Alpnach, mit STV
jew. Di., bis 11.04.17, 20:00 Uhr
Ski-Fit Training Alpnach SC-Guber
offen für alle, kostenlos, alte Turnh.
jew. Mo., 18:00 h, Sarnen Dorfhalle 1
Funktionelle Gymn. Vitaswiss
mit S. Rammelkamp, 079 691 46 00
jew. Di. 08:00, Sarnen Zeitraum
Rückengymn. Pilates Vitaswiss
mit Karin Dähler, 077 421 85 11
jew. Mi., 18:00 h, Sarnen Dorfhalle 1
Funktionelle Gymn. Vitaswiss
mit Isabella Imfeld, 079 345 63 27
jew. Mi., 19:15 h, Kägiswil kl. Turnh.
RückenFit Vitaswiss
mit Katja Rüegsegger, 079 297 40 22
Unihockey
Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle
Sa. 16:00, Damen 1.L - Appenzell
Sa. 19:00, Herren NLB - Ticino
So. 18:00, Herren NLB - Altendorf

Gesunder Vorsatz -
leicht gemacht!
ohne zu hungern
familientauglich
einfach
persönlich
Rufen Sie jetzt an ‒ 041 631 02 22
für ein kostenloses, unverbindliches
Informationsgespräch.
Ich freue mich auf Sie!
Institut für Gesundheit, Wohlbefinden
und Gewichtsabnahme
es
e!
«Wir hatten, nach vielen frustrierenden
und erfolglosen Versuchen,
schon fast mit dem Thema Abnehmen
abgeschlossen. Bis wir Para-
MediForm entdeckt haben.
Wir haben zusammen 37 kg
abgenommen und das ohne Sport,
ohne Pülverchen oder Shakes und
ohne Hungerleiden.
Und dieses Mal ist auch der Jojo-
Effekt ausgeblieben!»
- 17.2 kg
- 19.8 kg
Pia Aschwanden und Marco Cammarata marata
aus Schlossrued
Seit 25 Jahren die nachhaltigste Lösung
ParaMediForm Nidwalden
Martina Stutz
Sonnenbergstrasse 9
6052 Hergiswil
info@paramediform-nidwalden.ch
www.paramediform-nidwalden.ch
Telefon 041 631 02 22
Es funktioniert!
Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln.
Immer satt! Alltagstauglich.
Individuelle Einzel-Beratung.
Von Ärzten empfohlen.
Persönliche
Stoffwechselanalyse.
Schlank werden Schlank sein Schlank bleiben

«NACHGEFRAGT»
sprachaufenthalte
weltweit
BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11
WWW.BOALINGUA.CH
JETZT
GRATIS
BERATEN
LASSEN
Peter Spichtig Sarnen
Funktion:
Materialverwalter
Stützpunktfeuerwehr Sarnen
Lehre gemacht als:
Koch im Hotel Waldheim, Wilen
Welche 3 Schulkameraden kommen Ihnen
spontan in den Sinn?
Beat von Moos, Seppi Halter, Max Müller
Kreativ-Kurs zum
Kennenlernen verschiedener
Mal- und Zeichentechniken
edart77.com
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge
Glaserei
Räumung
Transporte
Einlagerungen
Entsorgungen
Edgar Stöckli
Flüeli-Ranft
076 570 62 11
In- &Ausland 041 660 3233
UMZÜGE
Ihre Grillrunde würde bestehen aus?
Rita und Julius Rohrer, Michi Strebel und
Susanne Egli
Mit wem würden Sie gerne wieder einmal
eis go näh?
Werni Schleiss, Alpnach
Was würden Sie erfinden?
Reise in die Zukunft
Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in
Obwalden?
Seefeld See
Welche TV Serie mochten Sie als Kind am
liebsten?
Tim Thaler
Was können Sie noch nicht, möchten es
aber gerne können?
Schwyzer Örgeli spielen

Sirona Stans
Riedenmatt 1
6370 Stans
041 610 03 90
Wir brauchen
Platz für
Neues!
Alles muss
raus!
50% auf alle Ausstellungsmatratzen
40% auf alle Ausstellungsbetten
20% auf Schlossberg Lagergarnituren
und vieles mehr.
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.12.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Tag der offenen Tür
im Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse
Highlights!
➤Samstag und Sonntag
14. +15. Januar 2017
von 10.00 – 18.00 Uhr
in Horw, Gössi CarTerminal
(direkt beim Bahnhof)
In unseren 3 Reisekinos präsentieren wir Ihnen:
First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss & Meer, begleitete
Flugreisen und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck.
Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische
Unterhaltung mit SEPP L.
Musikalischer Auftritt von
Samstag und Sonntag um 14.00 Uhr
Exklusiv für alle Gössi-Kunden!
Stefan Roos präsentiert am Samstag und Sonntag um 15.00 Uhr im Kino 2
seine persönlichen, geselligen und musikalischen Ferienreisen 2017.
Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw
Donnerstag, 12. Januar 2017 um 18.30 Uhr
➤ Reisepräsentationen: Erlebnisreisen
mit Gössis Mittagshöck
13. – 29. Juni 2017
Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer
5.–13. August 2017
Tschechien und Slowakei
Die schönsten Impressionen!
Mit Budweis, Krumau, Südmähren,
Hohe Tatra und Prag
27. August – 9. September 2017
Facettenreiches Rumänien
bis ans Schwarze Meer
Karpaten, Moldauklöster, Donaudelta
und Dracula
Freitag, 13. Januar 2017 um 18.30 Uhr
➤ Reisepräsentationen:
Amerika-Reisen
5. –20. April 2017
Südamerika – Chile und Argentinien
durch Patagonien bis ans Ende der Welt
2.– 13. September 2017
Highlights
der Ostküste USA & Kanada
16. – 30. Oktober 2017
Naturwunder und Megastädte
im Südwesten der USA
Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich!
Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden:
www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck und www.goessi-carreisen.ch/usa
GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Samstag, 14. Januar 2017
Sonntag, 15. Januar 2017
Reisepräsentationen
ReiseKinos 2017
Präsentationszeit Reise Katalogseite Reisedatum
10.30 – 11.00 Uhr Kamelienblüte in der Toskana 100 20.03. – 24.03.2017
11.00 – 11.30 Uhr Inseln Jersey und Guernsey mit Saint-Malo 115 19.06. – 25.06.2017
11.30 – 12.00 Uhr
Venezianische Träume
Grappaduft und Proseccoweinstrasse
102 08.04. – 12.04.2017
12.00 – 12.30 Uhr Weinbergromantik in der Provence (Fronleichnam) 114 15.06. – 18.06.2017
12.30 – 13.00 Uhr
Einzigartiges Piemont
Kirschblüte, Trüffel, Wein und Grappa
104 18.04. – 21.04.2017
13.00 – 13.30 Uhr Dubrovnik und die Traumküsten Dalmatiens 106–107 29.04. – 06.05.2017
13.30 – 14.00 Uhr Nordkap und Lofoten mit Gössis-Mittagshöck 84–85 1 3.06. – 29.06.2017
14.00 – 14.30 Uhr Musikalischer Auftritt von Stefan Roos
14.30 – 15.00 Uhr Rumänien – bis ans Schwarze Meer mit Gössis Mittagshöck 88–89 27.08. – 09.09.2017
15.00 – 15.30 Uhr Tschechien und Slowakei mit Gössis Mittagshöck 86–87 05.08. – 13.08.2017
15.30 – 16.00 Uhr Frühlingsaktion! Tulpenblüte Holland mit Bruno Leuzinger 82 19.04. – 23.04.2017
16.00 – 16.30 Uhr Zauberwelt der Fjorde Norwegens 134–135 16.07. – 21.07.2017
16.30 – 17.00 Uhr Im Herzen Spaniens und Portugals Schönheiten 122–123 15.09. – 23.09.2017
17.00 – 17.30 Uhr Naturschauspiel Irland 117 30.07. – 08.08.2017
17.30 – 18.00 Uhr Griechische Impressionen am Golf von Korinth 126–127 28.10. – 04.11.2017
Kino
1
10.30 – 11.00 Uhr Schottland mit Orkney-Inseln und Military Tattoo 118 09.08. – 18.08.2017
11.00 – 11.30 Uhr Die grosse Gössi-Frühlingskreuzfahrt 36 19.05. – 27.05.2017
11.30 – 12.00 Uhr Gössi-Flusskreuzfahrt Holland und Belgien 42 24.08. – 31.08.2017
Volkstümliche Flusskreuzfahrt auf dem Rhein 43 01.08. –08.08.2017
12.00 – 12.30 Uhr Kreuzfahrt mit der MSC Fantasia: Orient und Emirate 35 17.03. – 25.03.2017
12.30 – 13.00 Uhr Traumhafte Fjordkreuzfahrt mit der MSC Fantasia 39 19.08. – 26.08.2017
Ostsee- und Baltikum-Kreuzfahrt mit der MSC Fantasia 40 26.08. – 02.09.2017
13.00 – 13.30 Uhr Flusskreuzfahrt auf der imposanten Wolga 44 30.08. – 09.09.2017
13.30 – 14.00 Uhr Wintertraum in Lappland 130 24.02.– 05.03.2017
14.00 – 14.30 Uhr Musikalischer Auftritt von Stefan Roos
14.30 – 15.00 Uhr
Die Reise der vielen Überraschungen!
Toskana mit Marco und Karin Gössi
12 29.05. – 01.06.2017
15.00 – 15.30 Uhr Stefan Roos präsentiert seine Reisen!
15.30 – 16.00 Uhr Korsika und Sardinien – Inseln der Kontraste 108 07.05. – 14.05.2017
16.00 – 16.30 Uhr Amalfitana, Capri und Gargano 109 15.05. – 21.05.2017
16.30 – 17.00 Uhr Südengland mit Grafschaft Cornwall und London 113
06.06. – 14.06.2017
28.08. – 05.09.2017
17.00 – 17.30 Uhr Apfelblüte in der Normandie (Ostern) 103 13.04. – 17.04.2017
17.30 – 18.00 Uhr Frühlingserwachen in Bella Italia 101 03.04. – 07.04.2017
Kino
2
10.30 – 11.00 Uhr Dubai – die Weltmetropole der Zukunft 144 1 2.11. – 18.11.2017
11.00 – 11.30 Uhr Dem Azorenhoch auf der Spur 137 1 2.03. – 16.03.2017
11.30 – 12.00 Uhr Faszination Südafrika 142–143 08.11. – 19.11.2017
12.00 – 12.30 Uhr Transsibirische Eisenbahn – Zarengold: Peking – Moskau 152–153 06.07. –21.07.2017
12.30 – 13.00 Uhr Südamerika – Chile und Argentinien 146–147 05.04. – 20.04.2017
13.00 – 13.30 Uhr Highlights der Ostküste USA & Kanada 148–149 02.09. – 13.09.2017
13.30 – 14.00 Uhr Traumhafte Blumeninsel Madeira 138
13.04. – 20.04.2017
04.11. – 11.11.2017
14.00 – 14.30 Uhr Musikalischer Auftritt von Stefan Roos
14.30 – 15.00 Uhr Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA 150–151 16.10. – 30.10.2017
15.00 – 15.30 Uhr Faszination Südafrika 142–143 08.11. – 19.11.2017
15.30 – 16.00 Uhr Transsibirische Eisenbahn – Zarengold: Peking – Moskau 152–153 06.07. – 21.07.2017
16.00 – 16.30 Uhr Insel Malta – die Sagenhafte 139 14.06. – 18.06.2017
16.30 – 17.00 Uhr Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele 120 06.09. – 13.09.2017
17.00 – 17.30 Uhr Nordfriesland – Nordsee mit Husum, Sylt und Hallig Hooge 116 23.07. – 29.07.2017
Kino
3
Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen
gelten für Samstag und Sonntag.
facebook.com/GoessiCarreisen

Fr. 10. Feb. Hüetli Fasnacht Sarnen
«...nur fliigä isch scheener»
19.30 Uhr in der Cafeteria der Hüetli
mit Duo Top Spin, Guggenmusik Seegusler
Besuch der Lälli Zunft
Fasnachtskalender
Sa. 07. Jan. Uiftakt Sarnen
Dorfplatz
14.00 Uhr Kinderfasnacht mit Tigerli
18.00 Uhr Häxuifätuätä
19.30 Uhr Guggeneinzug mit 12 Guggen
Rundbar mit Guggensound
div. Bars, Chelibuidä
Sa. 14. Jan. ChäFEr Kerns
Chärnser Fasnachts Ereffnig
Motto «Völker der Geschichte»
Hauptbühne auf dem Kronenparkplatz
Kleinformationen mitten im Dorf
19.00 Uhr Einzug Dorfkreisel bis Kronen Bühne
19.15 Uhr Knall und Fackelumzug
40 Jahre Birger Trooplär Ennetbürgen
in der MZA
9 Guuggen und DJs
Kaffeestube und div. Bars
So. 15. Jan. Orientierungshock FaKoGi Giswil
19.00 Uhr Hotel Krone
Sa. 28. Jan. Fasnachtseröffnung Giswil
19.30 Uhr Schulanlagen Giswil
mit Häxäschuss
Sa. 11. Feb. Dossäbängäler Ball Kägiswil
«Dossäbängäler goes to Hollywood»
11 - 16 Uhr Kinderfest
18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz
19.30 Uhr Türöffnung Maskenball MZH
7 Bars, Guggenbattle mit 14 Gastguggen,
Ländlertrio Britschgi, 3 DJs
So. 12. Feb. Fasnachtsgottesdienst Giswil
09.30 Uhr Kirche Rudenz
Di. 14. Feb. Anmeldeschluss Umzug Sarnen
«...nur fliigä isch scheener»
Umzugschef Stefan Bucher
stefan.bucher@holzbau-bucher.ch
Tel. 041 666 07 01, www.laelli-zunft.ch
Sa. 18. Feb. Seeguslerball «40 Jahre» Alpnach
Motto «Mini App und dini...»
Schulhausareal
14.00 Uhr Kindernachmittag
unter dem Motto Unterwasserwelt
18.30 Uhr Monsterkonzert bei der Schulhaustreppe
mit 18 Guggen aus der ganzen Schweiz
19.30 Uhr Kassenöffnung
Ländlertrio Schwanderbiobä im Ländlerzelt
Liveband Cover Jam Trio
div. DJs in top dekorierten Bars
Mo. 20. Feb. Wagenbau-Vernissage Kerns
19.00 Uhr bei Holzbau Bucher Kerns
Fr. 03. Feb. Prangerrätschätä Sarnen
19.00 Uhr im Muffis
Die Fasnachts-Zeitung wird mit viel
Musik, Gags und Theater vorgestellt
Sa. 4. Feb. Fasnachtseröffnung Sachseln
Motto «Filmriif! Filmriss?»
19.30 Uhr öffentliches Platzkonzert
und Türöffnung Schulhaus Türli
11 Gastguggen, Chelibuidä
mit der Guggä Izipanizis Sachslä
Mi. 22. Feb. Zepterübergabe Sarnen
18.00 Uhr durch Gemeindepräsident Sarnen
im Gemeindehaus Sarnen
Iilumpätä
Sarnen
19.00 Uhr im Muffis
mit OW Tambouren, Tschifi-Dozen-Meter,
Lumpä-Shots, DJ Shuffle

Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden
SEMINAR FÜR ANGEHÖRIGE,
BETREUENDE ODER PFLEGENDE
VON MENSCHEN MIT DEMENZ
Die Alzheimervereinigung Obwalden-Nidwalden bietet von Januar bis April 2017 ein
sechsteiliges Seminar für Angehörige, Betreuende und Pflegende von Menschen mit
Alzheimer- oder einer anderen Demenzerkrankung an.
Die Teilnehmenden erhalten Gelegenheit, mit Fachpersonen ihr Wissen über die
Krankheit zu erweitern sowie ihre Erfahrungen mit der belastenden Lebenssituation
auszutauschen. Gemeinsam sollen Wege gesucht werden, wie schwierige Situationen
gemeistert werden können.
Inhalte:
Wissenserweiterung über Demenz-Krankheitsbilder; Möglichkeiten
der Entlastung für die Angehörigen; Kommunikationsververbesserung
mit betroffenen Menschen; finanzielle und rechtliche Fragen im
Zusammenhang mit der Krankheit.
Daten: 23. und 30. Januar, 13. und 20. Februar, 20. März, 3. April 2017,
jeweils von 14.00 bis 16.30 Uhr
Es können auch einzelne Nachmittagsmodule besucht werden; telefonische
Anmeldung bis 5 Tage im Voraus zwingend: 041 610 66 86
Ort:
Kosten:
Leitung:
Anmeldung:
Chilezentrum Hostatt, Schulhausstrasse 1, 6052 Hergiswil
Mitglieder der Alzheimervereinigung: CHF 120.– inkl. Unterlagen
Nichtmitglieder: CHF 170.– inkl. Unterlagen
Mitfinanzierung durch die Kantone Obwalden und Nidwalden sowie
die Alzheimervereinigung
Hildegard Rieder, Lehrerin für Krankenpflege, Alzheimervereinigung
Obwalden-Nidwalden
bis 15. Januar 2017 an die Geschäftsstelle der Alzheimervereinigung
OW-NW; E-Mail: geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch; Tel. 041 660 33 59
Informationen: www.alz.ch/ow-nw

FIT INS NEUE JAHR!
1A
89.90
ab 19.95
Basic-Langarmshirt
Art. 11 725 24
Sweat Trainingshose
Damen
Art. 14 880 37
ab 34.95
SKECHERS Flex Appeal Schnürschuh
mit Memory Foam
Art. 30 608 38 /30608 15
52.–
statt 75.–
23.– gespart!
79.90
Odlo Langarmshirt
Sport
Art. 13 666 03 /13 668 24
Odlo Unterhose
lang Sport
Art. 13 667 03 /13669 24
45.–
statt 65.–
20.– gespart!
SKECHERS Flex Advantage Herren
Schnürschuh
Art. 31 052 03
Lehner Versand AG
Direktverkauf
Zellgut 8
6214 Schenkon LU

10%
ABHOLRABATT
a u f
r e g u l ä r e W a r e
IN SCHENKONLU
49.95
349.–
statt 499.–
150.– gespart!
Running/Jogging Sport-Schuh
Damen &Herren
Art. 32 309 03
Crosstrainer AE-020A
Art. 53 957 69
OHNE
Insta Life Akupressur-System
Art. 54 133 15
MIT
29.95
statt 69.95
40.– gespart!
279.–
statt 359.–
80.– gespart!
Vibro Shaper –
Vibrationsplatte
Art. 54 418 69
Mo–Fr
Sa
9.00–18.30 Uhr
9.00–16.00 Uhr
0848 840 600
lehner-versand.ch

WWW.FELDMUSIK.CH
FELDMUSIK
SARNEN
LEITUNG & KONZEPT:
MARTIN STREULE
TANZ & KONZEPT:
SARAH KEUSCH
. . . . . . . . . . . . . . . . .
14.01.2017 | 20:00 UHR
15.01.2017 | 10:30 UHR
. . . . . . . . . . . . . . . . .
AULA CHER, SARNEN
EINTRITT FREI, TÜRKOLLEKTE,
KEINE PLATZRESERVATION
KLOPI’S TAGEBUCH
EINE SZENISCHE AUFFÜHRUNG VON HOMER’S ODYSSEUS AUS
SICHT DES ZYKLOPEN – MUSIK AUS PORGY & BESS, WESTSIDE
STORY, PHANTOM OF THE OPERA, LES MISERABLES UND CATS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEI DEN RENOVATIONSARBEITEN DER AULA CHER WURDE IN DEN KATAKOMBEN,
TIEF IN DER ERDE, EINE ERSTAUNLICHE ENTDECKUNG GEMACHT. MAN FAND EINEN
KLEINEN MANN MIT NUR EINEM AUGE, DER BEHAUPTETE, EIN DIREKTER
NACHFAHRE DES GRIECHISCHEN ZYKLOPEN, SOHN DES POSEIDON, GOTT DER MEERE,
ZU SEIN. DIESE SENSATION FEIERT DIE FELDMUSIK SARNEN NUN MIT
EINER SZENISCHEN AUFFÜHRUNG VON HOMER’S ODYSSEUS. NACH LANGEN
GESPRÄCHEN MIT DEM VORSTAND DER FELDMUSIK HAT SICH KLOPI DER DRITTE
BEREIT ERKLÄRT, UNS SEIN TAGEBUCH ZU ÜBERLASSEN. DARIN SIND DIE VON
ZYKLOP ZU ZYKLOP ÜBERLIEFERTEN ORIGINALEN BEGEBENHEITEN FESTGEHALTEN.
KLOPI HAT UNS SEINE AUFZEICHNUNGEN ALLERDINGS NUR UNTER DER BEDINGUNG
ÜBERLASSEN, DASS ER SELBER AUCH EINE ROLLE BEKOMMT….
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hauptsponsor:
Kleininserate
Zu verkaufen Renault Clio, Jg. 2003, silber, 5-türig, 8-fach
bereift, KM 132‘450, Fr. 1‘500.–. 079 245 05 46
Knabenskidress Gr.152, Marke Albright, Hosen orange,
Jacke Blau mit orangem Reissverschluss. 079 689 95 70
Suche eine zuverlässige Putzfrau, welche ca 2x monatlich
meine Wohnung zum glänzen bringt. Raum Alpnach. Tel.
079 277 33 84
Ich suche noch jemanden (Einzeln/Gruppe) zum lernen/
vorbereiten meiner Prüfung zum Elektro-Sicherheitsberater
im Jan. Besitze eigene Messmodelle! 079 865 69 07
Zu verkaufen trockenes Brennholz, kleinere und grössere
Mengen, geschnitten nach Ihrem Wunsch, geliefert im Kanton
Obwalden. 079 211 58 91
Gratis abzugeben 2-er Sofa, Farbe orange, Breite 1.60 m.
041 660 45 63
Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme
mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann
mit 25 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös
und günstig! 079 420 48 49
Zu kaufen gesucht funktionierende Strickmaschine. Sie
erreichen mich unter 079 763 04 07
Z.vk. Subaru Forester 2.0 l, Jg. 2000, KM 153‘000, frisch
ab MFK, mit Anhängerkupplung, Fr. 2‘750.–. 078 903 90 77
Zu verschenken: intaktes Damen-Villiger-Velo mit Licht,
integriertem Schloss und abnehmbarem Körbchen (Bahnhofvelo).
Muss abgeholt werden 079 530 48 33
Zugelaufen am 31.12.2016: Tigerkatze, sehr anhänglich,
weisser Fleck auf dem Rücken. Anfragen an 041 660 77 63
Zu verkaufen Sony e Reader mit Jugend- und Erwachsenenbücher
drauf, Fr. 30.– / Powerline, devolo dLan 500 AV
mini 2x und 1x mit Stecker, Fr. 70.–. 041 670 09 70
Hat jemand meine goldene Kette mit 1 Kreuz und 1 Maria
Medaille gefunden zwischen Sarnen Campingplatz bis
Banhof Sachseln Seeweg? Bitte melden 079 366 10 07.
Vielen Dank
Zu verkaufen Brennholz. 076 385 45 02
Wo hängt eine Obwaldner Männer-Trachtenbluse, ungefähr
Grösse 56, im Schrank, die nicht mehr gebraucht wird?
Würde sie Ihnen gerne abkaufen. Danke für den Anruf auf
079 288 77 78
Wer kann helfen? Ich suche zum Kopieren eine Betriebs-
Anleitung zu Panasonic DVD Recorder Modell DMR-
ES35V. Bitte 079 411 91 07 anrufen, Danke
Gratis abzugeben Schreibtisch in Eiche, Natur, lackiert, 8
verschiedene Schubladen, abschliessbar, ein Schreibmaterialauszug
und ein Ablageauszug, H 78 cm, L 150 cm, T
75 cm. 079 354 16 39

Kantonsschule Obwalden
Rütistrasse, 6060 Sarnen
Postadresse: Postfach 1464, 6061 Sarnen
Tel. 041 660 48 44, Fax 041 661 08 33
kantonsschule@ow.ch, www.ksobwalden.ch
Informationsabend und Anmeldung für 2017/18
Informationsabend:
Für interessierte Eltern, Schülerinnen und Schüler (6. Primar, 2./3. OS) findet am
Dienstag, 17. Januar 2017, um 19.30 Uhr
im Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden ein Informationsabend statt. Wir orientieren
über die Ausbildungsschwerpunkte in einem Gymnasium und über die Aufnahmebedingungen.
Anmeldung für das Schuljahr 2017/18:
Die Anmeldung für Schülerinnen und Schüler, die auf das Schuljahr 2017/18 (Schulbeginn
21. August 2017) in die Kantonsschule eintreten möchten, erfolgt durch die Klassenlehrperson
mittels Zuweisungsantrag.
Der Zuweisungsantrag ist der Aufnahmekommission spätestens bis 5. April 2017 vorzulegen.
Grundlagen für den Zuweisungsantrag:
Für den Zuweisungsantrag ist eine ganzheitliche Beurteilung der Schülerin oder des Schülers
massgebend. Als Grundlagen für den Zuweisungsantrag gelten:
a. Die Gesamtbeurteilung der Leistungsentwicklung und der Lernzielerreichung in der
5. und 6. Primarklasse respektive der 2. und 3. Klasse der Orientierungsschule.
b. Der Notendurchschnitt des zweiten Semesters des letzten Schuljahres sowie des
ersten Semesters des aktuellen Schuljahres.
c. Die Beurteilung der Selbstkompetenz.
d. Die Beurteilung der Sozialkompetenz.
e. Die Beurteilung der Entwicklungsperspektiven in Bezug auf das Anforderungsprofil
der Kantonsschule Obwalden.
Eintritts-Möglichkeiten:
a. Nach der 6. Primarklasse in die 1. Gymnasialklasse.
b. Nach der 2. und 3. Orientierungsstufe in die 3. Gymnasialklasse.
SCHULLEITUNG DER KANTONSSCHULE OBWALDEN

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06
Pouletflügeli
mit hausgemachten Saucen
Klassisches
YOGA
Neue Kurse ab 3. Januar 2017
Alpnach – Sarnen – Stans
Anfänger – Fortgeschrittene – Kinder
Auch Einzelkurse & Coaching
(auch bei Schlafstörungen, Neuorientierung um.)
Andrea Arnold 041 670 02 87/079 341 59 67
Dipl. Yogalehrerin CH/EU www.yoga-shakti.ch
Prognose
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
Freitag Samstag Sonntag Montag
Alpennordseite
-8° | -4°
-9° | -4°
-5° | 1°
-2° | 3°
Alpensüdseite
0° | 6°
-2° | 4°
0° | 6°
2° | 7°
kaminfeger
Thomas Peter
Kägiswilerstrasse 11, 6060 Sarnen
041 660 8939 peter.kaminfeger@bluewin.ch

Verein für Menschenkenntnis
Ort: Stans, altes Spritzenhaus
Hans-von-Matt-Weg
Nähe Bahnhof
Zeit: Dienstag, 10. Januar 2017
von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr
(Kostenbeitrag CHF 20.–)
Spiritueller Begegnungsabend
Frau Monika Tresch aus Altdorf übermittelt Ihnen als Medium
mit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden,
Bekannten und Geistführern aus der geistigen Welt.
Durch die Jenseitskontakte kann sie Bilder sehen, Gespräche hören,
Symbole und Farben wahrnehmen. So kann es einen Anstoss
in eine neue Richtunggeben, und dem Ratsuchendenauch
helfen, Probleme und schwierige Situationen zu lösen, oder aus
einem erweiterten Blickwinkel zu betrachten.
Referentin: Monika Tresch, Altdorf
Montag, 2. bis Samstag, 7.1.17
–.75
statt 1.–
Volg
Choco Drink
2,5 dl
-42%
–.40
statt –.70
Kiwi
Italien, Stück
3.90
statt 5.90
Peperoni
rot/gelb
Spanien, kg
-25%
-33%
–.60
statt –.75
Ab Mittwoch
Frische-Aktionen
Cristallina Jogurt
div. Sorten, z.B.
Heidelbeer, 175 g
2.50
statt 3.60
-30%
COQdoré
Pouletgeschnetzeltes
100 g
3.95
statt 5.65
-30%
Buitoni Pizza la Fina
div. Sorten, z.B.
Prosciutto e Pesto, 350 g
2.95
statt 3.85
Agri Natura
Schweinswürstli
2 x 80 g
Volg Aktion
-42%
2.30
4.30
statt 5.90

Älplertanz 2017
Freitag, 13. Januar 2017 ab 19.00 Uhr
Tanz und Unterhaltung mit dem Ländlertrio
„Echo vom Arvi“
Es sind alle herzlich eingeladen. Freier Eintritt
Älplergesellschaft Alpnach www.aelpler-alpnach.ch
14.95
statt 26.–
Munz Schokolade
div. Sorten, z.B.
weisse Praliné-Prügeli, 33 x 23 g
2.30
statt 2.90
Volg
Konfitüren
div. Sorten, z.B.
Aprikosen, 450 g
4.30
statt 5.90
Volg
Toilettenpapier
4-lagig, 8 Rollen
-27%
-33%
1.85
statt 2.35
Knorr
Quick Soup
div. Sorten, z.B.
Flädli, 34 g
7.70
statt 11.55
Hero Rösti
div. Sorten, z.B.
nature, 3 x 500 g
2.70
statt 3.40
Volg Sirup
div. Sorten, z.B.
Himbeer, 1 l
6.90
statt 9.–
Volg Ice Tea
Lemon oder Peach,
6 x 1,5 l
-25%
-28%
-26%
3.20
statt 4.30
Cabernet
Sauvignon
Warramba
Dreaming
Australien, 50 cl
19.80
statt 27.80
Volg
Geschirrspülmittel
div. Sorten, z.B.
Tabs All in 1, 2 x 40 WG
12.50
statt 17.–
Volg Waschmittel
div. Sorten, z.B.
Color, Gel, 2 x 1,5 l
VOLG SCHOKOLADE
div. Sorten, z.B.
Kochschokolade, 3 x 200 g
4.95
statt 5.85
VOLG
KAFFEE
Bohnen oder gemahlen, 500 g
6.70
statt 7.90
VOLG
BIRCHERMÜESLI
ohne Rosinen, 700 g
4.40
statt 5.20
VOLG
GEMÜSE-BOUILLON
200 g
VOLG MINERALWASSER
mit oder ohne Kohlensäure,
6 x 1,5 l
4.80
statt 5.70
4.50
statt 5.40
In kleineren Volg-Verkaufsstellen
evtl. nicht erhältlich
VOLG
OLIVENÖL
extra vergine, 1 l
LIVIA
BINDEN
2 x 20 Stück
7.95
statt 9.50
4.95
statt 6.–
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Eiskaltkalkuliert
!
statt 79.90
59.90
statt 175.–
99.–
Andersen Einkaufs-Shopper «Scala»
Tragkraft 40kg/Tasche 43 l, schwarz mit div. Muster
Schalensessel «Pit»
anthrazit, inkl. Kissen ecru
statt 699.–
419.–
Gasgrill «Royal 320»
inkl. 3-Tube Brenner, grosse Grillfläche 66 x38cm
statt 1‘049.–
699.–
Gasgrill«Montreux570GChefEdition»
inkl. 3Jahre Garantie und Gussrost
statt 1‘990.–
995.–
Granittisch «Nero Africa» 200 x 90 cm
Platte sandgestrahlt, Gestell Edelstahl /frostsicher
Stahlcontainer 800 Liter
feuerverzinkt, 4Lenkrollen, Schweizer-Qualität
statt 966.–
690.–
Kasernenplatz 3+4
6000 Luzern 7
Tel. 041 249 92 00
www.vonmoos-luzern.ch

Eiskaltkalkuliert
!
Akku-Bohrschrauber Bosch
«GSR 10,8-2-Li»
inkl. Zubehör, wie Abbildung
statt 220.–
159.–
Multihammer Metabo
«UHE 2660-2 Quick»
800 Watt, inkl. Bohr- und Meissel-Satz 5-tlg.
statt 325.–
234.–
statt 257.–
129.–
Allround-Alu-Werkzeugkoffer Kraftwerk
109-tlg., sehr kompakt mit professionellen Werkzeugen
LED-Taschenlampe «Nordride 5005 R7»
6Funktionen, 142 Meter Strahldistanz, LI-Ionen Akku, inkl.
Ladegerät, 400 Lumen
statt 79.–
59.–
Briefkasten Huber ALU 400 Spez. Modell
CH-Norm, Farben RAL 9006 Weiss, Aluminium und
Dunkelgrau-Metallic, Masse BxHxT: 415x310x292 mm
statt 433.–
295.–
statt 1‘795.–
1‘499.–
Möbeltresor Rieffel «Graphite 3E»
Geprüfte Sicherheit VdS Klasse I, 118 kg, Feuerschutz DIN4102,
Masse HxBxT: 435x490x430 mm, Elektronikschloss, Mehrfachverriegelung
Kasernenplatz 3+4
6000 Luzern 7
Tel. 041 249 92 00
www.vonmoos-luzern.ch

Annahme von
Mineralischen Bauabfällen
Verkauf von
Recycling Baustoffen
21. Januar – 25. Februar 2017
«Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil
www.fanger.ch
T 041 666 33 66
BESTE WIRKUNG
in Ob -
und Nidwalden
FASNACHTS-TIPP
Bräschi I
«Ehrengugger, FG Kerns»
Sa., 21. Januar
Fr., 27. Januar | Sa., 28. Januar | So., 29. Januar
Do., 2. Februar | Fr., 3. Februar | Sa., 4. Februar
Fr., 10. Februar | Sa., 11. Februar | So., 12. Februar
Do., 16. Februar | Fr., 24. Februar | Sa., 25. Februar
VORVERKAUF
HAUPTSPONSOR
www.theater-giswil.ch
INSERATESPONSOR
Liäber ad ChäFEr as Fäscht, als
mitmä Chäfer im Näscht.
ChäFEr
Chärnser Fasnachtsereffnig
Samstag, 14. Januar 2017

HERZLICH
WILLKOMMEN
Ab Freitag, 06. 01. 2017
neue AVIA Tankstelle in Alpnach beim
Auto-Center Durrer. (Ab 12. Mai 2017 mit Shop)
Weitere Tankstellen in Obwalden:
AVIA Tankstelle Garage J. Windlin AG, Stanserstr. 113, 6064 Kerns
AVIA Tankstelle Sport-Line Garage Peter Ettlin, Melchtalerstr 5, 6064 Kerns
AVIA Tankstelle Garage Beeler AG, Kreuzstr. 11, 6056 Kägiswil
AVIA Shop-Tankstelle Owi-Land AG, Brünigstrasse, 6074 Giswil

* GRATIS EINTRITTAN DER KINDERFASNACHT *
KINDERFASNACHT
07. JANUAR 2017, DORFPLATZ SARNEN
VON 14.00 – 17.00 UHR
FASNACHT FÜR DIE GANZE FAMILIE!
VERSCHIEDENEN SPIELE, VERPFLEGUNG, GUGGEN-
UNTERHALTUNG UND MIT DEM TIGERLI
6 4 2 9 5
5 2 4 3 8
1 9 6 5 3
8 5 7 3
5 2 9 8
4 6 2 1 9
4 1 7 8 3
6 3 8
1 6 7 2

nach «Calendar Girls» von Tim Firth
Regie Eva Mann
Spielzeit 14. Januar bis 5. März 2017
Bühnenbild Elionora Amstutz • Nidwaldner Mundart Alois Gander & Franz Troxler
Vorverkauf 041 620 57 64 oder www.theater-buochs.ch
18.00 Uhr
Samstag 14.01.2017 Premiere
20.00 Uhr
Mittwoch 18.01.2017 ABO Pass NZ
Freitag 20.01.2017
Samstag 21.01.2017
Dienstag 24.01.2017
Freitag 27.01.2017
Samstag 28.01.2017
Freitag 03.02.2017
Samstag 04.02.2017
Freitag 10.02.2017
Samstag 11.02.2017
Sonntag 12.02.2017
Samstag 18.02.2017
Samstag 25.02.2017
14.00 Uhr
Sonntag 22.01.2017
Samstag 28.01.2017 Familienaufführung
Sonntag 29.01.2017
Sonntag 05.02.2017
Sonntag 12.02.2017
Sonntag 19.02.2017
Sonntag 26.02.2017
Sonntag 05.03.2017 Derniere
Hauptsponsor
Co-Sponsoren
Medienpartner
www.sternen-buochs.ch

SCHWARZ IST DAS
NEUE BLAU.
SCHWARZ IST DAS
NEUE BLAU.
SCHWARZ IST DAS
NEUE BLAU.
SCHWARZ IST DAS
NEUE BLAU.
WIR WERDEN
AQWA.
aqwa.ch

Wyss Haustechnik,
Blickfang Bad &
Raum, Alvor Technik,
Umbauprofis und
das-andere-bad.ch
heissen neu AQWA.
Wenn es also um
perfektes Sanitärhandwerk,
stilvolle
Badausstattung oder
einen reibungslosen
Badumbau geht,
müssen Sie sich nur
noch einen Namen
merken. Wir freuen
uns, Sie in unserer
neuen Ausstellung in
Stans, an einem unserer
Service-Standorte
oder auf aqwa.ch zu
begrüssen.
Aqwa AG
Herbert Würsch
Interior Designer
& Inhaber
Aqwa Sanitär AG
Peter Lussi
Geschäftsführer
Aqwa
Raumdesign AG
Marc Vogt
Geschäftsführer
Aqwa
Umbauprofis AG
Debi Wyrsch
Geschäftsführer
Aqwa Technik AG
Stephan
Siegenthaler
Geschäftsführer
Aqwa AG
Stans — Sarnen — Erstfeld — Emmen
Neue Tel.-Nr. 041 618 90 00

®
Parolenfassung für die Abstimmung vom 12.02.2017
Montag, 9. Januar 2017, 19.30 Uhr, Hotel Metzgern,Sarnen
ÖffentlicherAnlass
Hearing mit Josef Hess, Regierungsrat ab 01.07.2017
Moderation:Guido Cotter, Kantonsrat SP, Sarnen
Unternehmenssteuerreformgesetz III
Referentin:Prisca Birrer-Heimo,Nationalrätin SP,Luzern
Fonds fürdie Nationalstrassen und den
Agglomerationsverkehr
Referent:Daniel Daucourt, PräsidentVCS Unterwalden
ErleichterteEinbürgerung von Personen der dritten
Ausländergeneration
Referentin:Ruth Koch, Kantonsrätin SP,Kerns
Komm und bildeDir Deine Meinung.
www.sp-obwalden.ch
Essen Sie
genug und
werden
Sie
schlank!
Mann - Frau - Kind
Nicht schon wieder gute Vorsätze ….
Warten Sie nicht auf den perfekten Moment …nehmen Sie
ihn einfach und machen ihn perfekt!
Rufen Sie an - wir nehmen ab! Trimlines Sarnen 041 660 88 14
Einfach, natürlich und mit Spass zum Wohlfühlgewicht -
für mehr Lebensqualität!
www.trimlines.ch
Altdorf, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)

4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–
Preise: viele Migros- und Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik,
Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen …
Mehrmals freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte!
In der Mehrzweckhalle Kägiswil
Samstag
7. Januar 2017
19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr
Sonntag
8. Januar 2017
13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr
SKITEST MELCHSEE-FRUTT
AN DER TALSTATION RESTAURANT STÖCKALP
SONNTAG, 8. JANUAR 2017
AB 9:00 UHR
CARVING- UND FREERIDEMODELLE
ATOMIC, VÖLKL, NORDICA, SALOMON, FIVE STAR,
FISCHER, ROSSIGNOL UND ACHERMANN SKI
FINDET STATT!
ristretto.ch
SPEZIALANGEBOT
Skitest inkl. Tageskarte Fr. 59.–
Anmeldung nicht notwendig.

Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche
3 x 1 Gutschein à Fr. 30.–
vom Restaurant Pfistern in
Alpnach
Restaurant Pfistern
Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf
Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com
oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzte Ausgabe:
CHRISTKIND
Gewinner letzter Ausgabe: Hans Gasser-Flueck, Lungern | Rita Kiser, Wilen | Gaby Christen, Alpnach

Vreni, wo isch
di Maa?
Er hed wellä zu
dä Karin ga
und ä coolä
Haarschnitt ha.
Ou ja, da liit
ich ai grad a.
Karin Colledani | Tellenstrasse 25 | 6056 Kägiswil | Telefon 041 660 86 88
Sonderverkauf
Ab heute stark reduzierte Preise auf
Markenschuhe und Taschen!
Montags geöffnet.
blaettler schuhe
Dorfplatz 1
6060 Sarnen
Tel 041 660 30 04
www.schuhe-blaettler.ch
#passtzumir

Lälli-Zunft Sarnen
Orientierung über die Fasnachtsaktivitäten in Sarnen bei Modehaus Marcon und
Vorstellung des neuen Zunftmeisterpaares Ivo I. und Bettina Mathis.

10%-RABATT
Auf Ihren nächsten Einkauf im Januar 2017
Einzulösen in Ihrer Drogerie Bühlmann, Sarnen!
Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt.
Rabatte sind nicht kumulierbar. Gültig vom 1. - 31.01.2017.

Regie: Fredy Duss
Schwander
Theater
www.schwander-theater.ch
14. Januar bis
11. Februar 2017
Aufführungen:
SA, 14. Januar 2017
FR, 20. Januar 2017
SA, 21. Januar 2017
SO, 22. Januar 2017
FR, 27. Januar 2017
SA, 28. Januar 2017
Hauptsponsoren
Viär Froiwä
und äi Ma
SO, 29. Januar 2017
FR, 03. Februar 2017
SA, 04. Februar 2017
FR, 10. Februar 2017
SA, 11. Februar 2017
Weitere Informationen finden Sie unter
www.schwander-theater.ch
Vorverkauf:
Tel. 079 918 80 50
(MO und DO:
19.30–21.00 Uhr)
Kleininserate
Dem Spender der am 19. Dezember 2016 mir am Abend
eine Spende in den Briefkasten legte, schicke ich meine
besten Dankesgrüsse und ein gutes neues Jahr 2017 mit
vielen Glücksmomenten. V. Waser, Giswil
Suche ein Snowboard, das nicht mehr gebraucht wird, für
Austausch-Studentin. Körpergrösse 1.57 m. 079 297 48 78
Suche Veloanhänger oder Leiterwagen für unsere Kinder
zum Spielen. 079 783 28 05
Suche gratis alte Lederriemen (zwischen 5-10cm breit) für
ein Glockenspiel. Diese werden für einen sozialen Zweck
genutzt. Danke! 079 530 48 33
Gratis abzugeben NSB Universallexikon 1973 3 Band von
A-Z, sehr guter Zustand. 041 675 20 48
Suche alte massive Holzmöbel (antik) wie Tische, Kommoden,
Truhen, Spiegel, Lampen, Kerzenständer, Bilderrähmen,
Uhren… werden abgeholt. 079 641 69 22
Gesucht zwei Rinder zur Winterfütterung. 079 704 39 18
Thule Boxenlift, NP Fr. 160.– gekauft Aug. 14, VP Fr. 50.–.
Flexibles Seilsystem, hebt Lasten von bis zu 100 kg, z.B.
Dachboxen, Kajaks, etc. Fast nicht gebraucht / Gratis Bett
inkl. Matratze und Rost (140 x 200) 078 885 87 55
Zu verkaufen Ganzkörper-Solarium, Philips HB 571,
wenig gebraucht, funktioniert einwandfrei, Preis nach Absprache
(sehr günstig), Neupreis Fr. 1995.–. 079 960 91 29
oder eg.eden@bluewin.ch
Stoff-Plüschkatzen gesucht... Wir suchen für die Fasnacht
Stoffkatzen die nicht mehr gebraucht werden, ausserdem
noch eine runde Glastischplatte! 079 669 30 26
Zu verkaufen sehr gut erhaltene Lagerfeuer-Gitarre und
Einrad (je Fr. 25.–). 079 362 87 10
Suche Sammlungen jeglicher Art, die Ihnen einmal sehr
wichtig gewesen sind, nun aber nicht mehr gebraucht werden.
Statt fortzuwerfen könnten Sie sie mir für Kunstprojekte
überlassen. 079 442 04 92
Eichenküche mit elektrischen Geräten (Geschirrspülmaschine,
Backofen, Glaskeramikherd) VP Fr. 499.–. Demontage
und Abholung auf eigene Kosten. 079 368 27 78
Gratis abzugeben in Giswil, ausziehbares Sofa, Stoff/Leder
kombiniert, in schwarz/grau - wie neu. 041 675 10 02
Zu verkaufen Dreirad PUKY Cat 1 orange/gelb mit Kippmulde,
Fussstütze und Sicherheitsgurt, Fr. 50.– / Laufrad
PUKY 12“ rot mit Bremse Fr. 40.– / Schwimm-Sitz Hydro-
Kids gelb, Gr. 2, Fr. 5.–. 078 862 06 31
Günstig zu verkaufen Original Hüslernest Doppelbett,
5-jährig, in sehr gutem Zustand. NP über Fr. 12‘000.–, VP
Fr. 2‘700.–. 079 764 90 38. Abzuholen in Sachseln
Z.vk. ein grosser Mofaanhänger, Fr. 60.–. 041 660 07 45

Natur erleben aktuell
Naturerlebnisse > www.naturiamo.ch
Spiel und Spass im Winterwald
6 bis 10 Jahre
Entdecke den geheimnisvollen Winterwald mit Spuren- und Schatzsuche. Du kannst mit Waldmaterialien gestalten
und mit Feuer experimentieren. Wir kochen ein feines Essen. Geniesse Spiel und Spass im glitzernden Winterwald.
Samstag, 21. Januar 2017, 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald. Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten CHF 20.–
Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns, Käthi Riebli, Sarnen. Anmeldung bis 15.01.2017.
Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden
Herzerwärmendes im Winterwald
natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans
041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch
Ki ab 3/Erw
Du erlebst, wie sich vier Tiere «im Handschuh» im kalten Winterwald warmhalten und sich mit
verschiedenen Strategien in der Kälte durchschlagen. Nach einem kurzen Waldtheater gibt es
allerhand «spassig Erwärmendes». Zum Abschluss werden warme Leckereien vom Feuer serviert.
Samstag, 21. Januar 2017, 14.30 – 17.00 Uhr im Honeggwald Ennetbürgen. Für Kinder ab 3 Jahren in Begleitung.
Kosten: Erwachsene CHF 20.–, ältestes Kind CHF 20.–, jedes weitere Kind CHF 10.–. Anmeldung bis 11.01.2017.
Leitung: BäuMIX, Martina Herger und Priska Schwitter. www.bäumix.ch, Tel. 079 474 58 27, priska@baeumix.ch
Tierspurensuche im Winterwald
Ki / Erw
Mit dem Wildhüter pirschen wir uns durch den Winterwald und suchen nach Tier-, Frass- und anderen Spuren….
Samstag, 28. Januar 2017, 9.00 – 11.30 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald.
Für marschtüchtige Familien, Kinder ohne Begleitung ab 8 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich
Ausrüstung: warme Kleidung, gute Schuhe, heisses Getränk. Leitung: Wildhüter Werner Durrer, Wolfenschiessen.
Organisation/Anmeldung bis 22.01.2017: natur & umwelt ob- nidwalden
Waldspielgruppen naturiamo 2017-18
Ab September 2017 erleben 3- bis 5-Jährige mit 12-14 Kindern und zwei Waldspielgruppenleiterinnen Wald und Natur im Hofwald.
Anreise ab Stans mit Bahn. Gruppe Montag: 3h nachmittags, 1x pro Monat 5h mit Kochen über dem Feuer. Dienstag/
Donnerstag: 5h mit Kochen. Schnuppermorgen: Samstag, 18. März 2017, 10.00 – 12.00 Uhr. Keine Anmeldung notwendig.
Ein Betrag von
Fr. 600.–
ist zusammen
gekommen!!!
Ein riesiges DANKESCHÖN an alle,
die sich an der Weihnachts-Spende-Aktion
für den Obwaldner Sozialfonds beteiligt
haben! Vor allem auch den Geschäften,
die das möglich gemacht haben.
Burch Eisenwaren in Giswil
Coiffeur Elisabeth in Giswil
s’Gschänk-Idyll in Giswil
Blumenladen Frei in Giswil
Dr. Senfft in Sarnen
Optik Ott im Lindenhof in Sarnen
Coiffeur Margreth in Sarnen
Hallenbad in Kerns
Kopiershop in Alpnach
Teelädeli in Alpnach
Es bedankt sich: Monika Steudler,Aloevera Produkte Vertriebspartnerin

www.teko.ch
Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil
Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch
Ländlermusikkonzerte
Sonntag, 8.01.17 13-17 Uhr
Willis Wyberkapelle
Sonntag, 22.01.17 13-17 Uhr
HD Zumkehr Walter -Stoller Ueli
Ab 6.01. auf unserer Speisekarte
„Hacktätschli-Wochen“
Tätschli in verschiedenen Variationen
Blaumachen
Wer die Schule oder die Arbeit
schwänzt, der macht blau. Aber wieso
nicht rot oder grün? Es gibt mehrere
Erklärungen: Der Montag vor der Fastenzeit
war der „blaue Montag“, benannt
nach der für diesen Tag vorgeschriebenen
liturgischen Farbe. Später
wurde die Bezeichnung auf die Montage
übertragen, an denen die Gesellen
nach altem Handwerksbrauch frei
hatten. Einleuchtend ist auch die Herleitung
aus der Tuchfärberei. Die Blaufärberei
war ein Vorgang, der Zeit erforderte.
Denn bis sich die Farbe durch
Oxidation an der Luft zu Blau wandelte,
vergingen einige Stunden. Währenddessen
konnten die Färber faulenzen,
also „blaumachen“. Schorten/DEIKE
BESTE WIRKUNG
in Ob -
und Nidwalden

HEIMSIEG!
PRÄSENTIERT
ad
astra
nlb
ticino
vs
UNIHOCKEY
nlb
NÄCHSTES
HEIMSPIEL
Sonntag
08.01.17
18.00Uhr
Ad Astravs.
RD March-Höfe
Altendorf
SA 07.01.17,19.00 UHR
DREIFACHHALLESARNEN

wivisions.ch
s.c
io
www.box4u.ch -für trendige Füsse
Ausverkauf!
Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13
naturschauspiele
6000 Kilometer zu Fuss
durch die Schweiz
FRISCHE KOCH-IDEE
VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept:
Poulet süss-sauer
Zutaten
1 Ingwer wallnussgross
2 Knoblauchzehen
6 EL Sojasauce hell
4 EL Reisessig
1 TL Fünfgewürzpulver
5 00 g Pouletbrüstchen
¼ Ananas frisch
für 4 Personen
1 Bund Frühlingszwiebeln
4 Rüebli
2 EL Thaiöl scharf
4 dl Hühnerbouillon
3 EL Tomatenpüree
2 TL Maizena
Salz, Pfeffer, Zucker
Zubereitung
IVO MOOSBERGER
Live
Ingwer und Knoblauch schälen, fein schneiden. Mit Sojasauce, Reisessig und
Gewürzpulver Marinade mischen. Poulet waschen, trocknen, in Stücke schneiden
und 30 Min. in Marinade zugedeckt ziehen lassen. Ananas schälen, klein
würfeln, Zwiebeln schräg in feine Ringe schneiden. Rüebli schälen, in feine
Stäbchen schneiden. Wok erhitzen, Öl hineingeben. Poulet aus Marinade nehmen
und scharf anbraten. Gemüse dazugeben und mitbraten. Marinade mit
Bouillon, Tomatenpüree und Maizena verquirlen, zum Poulet geben und aufkochen.
Ananas darunter mischen, mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen und
einige Minuten kochen lassen.
Stans Fr 13.1. Kollegium 19.30 Uhr
Infos undVorverkauf unter: www.explora.ch
Zubereitung: ca. 20 Min. plus
30 Min. ziehen
www.volg.ch

PRÄSENTIERT
ad
astra
nlb
vs
RD MARCH-HÖFE
HEIMSIEG!
altendorf
nlb
NÄCHSTES
HEIMSPIEL
Sonntag
22.01.17
+SPECIAL-EVENT
18.00Uhr
Ad Astravs.
Unihockey
Basel Regio
SO 08.01.17, 18.00 UHR
DREIFACHHALLE SARNEN

Immobilien
Gesucht in Sarnen:
Therapieraum/Atelier mit WC
Kontakt: 079 726 75 42
WG-Zimmer frei 1. Feb. od. März bis Ende Mai
in 4½-Zimmerwohnung in Alpnach, Allmendweg 3,
mit Parkplatzmöglichkeit, ca. 1 Min. vom Bahnhof,
geeignet für Studenten oder junge Arbeitnehmer.
Telefon 077 401 20 02 für mehr Infos.
Zu vermieten ab 1. März 2017 in Kerns
4½-Zimmerwohnung 105m 2
Parterre in Zweifamilienhaus, eigener Sitzplatz,
Bodenheizung, Zentralstaubsauger, Keller, Bj. 2000.
Miete Fr. 1’850.– inkl. NK, Doppelgarage, Aussen-PP.
Kontakt: 079 820 43 59 ab 16 Uhr
Tiefgaragenplätze/Disporäume
im Grundli-Resort, Engelberg zu vermieten
für Fest- oder zeitliche Pauschalmiete.
Natel 079 431 57 57
Kleininserate
Knaben Baby/Kinderkleider ab Gr. 50-92. Mädchen
Gr. 50-68 vorhanden, ab Fr. 1.– - 5.– / Skianzug blau Fr.
5.– / Neue Maxi Cosi Einlage f. Winter Fr. 15.–, NP 49.– /
Büchlein, Spielzeug, Finken& Schuhe. 079 393 23 67
Reitbeteiligung für Freiberger-Stute gesucht. Pferd Joy
wohnt in St. Niklausen und sucht 2x wöchentlich eine/n erfahrene/n
Reiter/in. Meine Besitzerin kann gesundheitlich
nicht soviel reiten gehen... 079 667 97 47. Freue mich
Ich bin auf der Suche nach einem Spinnrad, am liebsten
mit Doppeltritt und grosser Spule und grossem Einzugsloch.
Erreichbar ab ca. 17.30 h Tel. 079 764 28 08
Für Fr. 20.– abzugeben funktionsfähiger LCD TV Toshiba
42 Zoll HD Ready. 078 672 03 10
Zwei junge, langhaarige Kätzchen suchen ein schönes
Zuhause, männlich, rothaarig, stubenrein, Hunde gewohnt.
079 900 03 01
Kennwort: Geteilte Freude=doppelte Freude. Miär dankid
fir diä uifrächt Spänd wo miär im Briäfkastä gfundä hend,
äs hed iis mega fescht gfreid und miär winschid äs guäts
niws Jahr. Familie von Rotz, St. Niklausen
Neues iPhone 6s, 16 GB mit Zubehör, Farbe schwarz, Garantielaufzeit
bis 28.10.2017, VP Fr. 450.–. 079 456 05 37
Z.vk. bequeme Lederpolstergruppe L-Form dunkelblau.
Gebraucht in gutem Zustand. Abmasse (lxbxh=
250x240x80cm), Fr. 200.– muss abgeholt werden.
041 670 35 01
Gratis zum Abholen ab sofort Schlafzimmer, massives
Holz. Zwei Betten mit Lattenrost, zwei Nachttische, ein
schöner Schrank mit Doppeltür/eine Tür, Kommode mit
Spiegel und altmodernes Schlafsofa. 041 660 21 51
Z.vk. Motorrad-Koffer, gross, Fr. 50.–. 079 215 65 31
Zu verkaufen gut erhaltene Salomon X-Hiking Wanderschuhe,
Gr. 43.5. Telefon 041 660 86 61
Z.vk. 1 neues Klappbett (90x200) Fr. 150.– / 1 neuw. Federkernduvet
(160x210 )Fr. 150.– und 1 Kissen (65x100)
Fr. 60.–, alles zusammen Fr. 300.–. 079 246 29 58
Gesucht: Eine Hirtenfigur zum Ausleihen ca. 1,20m bis
1,5m gross für die Deko der Erstkommunion in Sachseln.
076 407 41 96
Ich, 10J. suche gut erhaltene Minecraft Lego. Kaufe sie
gerne günstig ab! 079 277 33 84
Zu verkaufen Stöckli-Tourenski, 180cm mit Fritschi Diamir
Tourenbindung, inkl. Harscheisen und Felle, Fr. 200.–. Tel.
079 319 41 39
Zu verkaufen Telemarkbindung Rottefella NTN Freedom
für Piste und Tour. Neuwertig, Fr. 250.–. 079 225 61 02
Zu verkaufen: die besten Schneeboots „KAMIK-Gore-Tex
Winterstiefel“ (Pink-schwarz/Gr. 28) für Mädchen (wie neu/
NP Fr. 129.–, VP Fr. 45.–. 079 306 95 74
Zu verkaufen neues Schafwollbett, Unterbett , Decke
(160x210 cm) Kissen (65x100 cm) Fr. 450.–. 079 643 22 38
Ich bin auf der Suche nach Waldtier-Spielfiguren (Schleich
o. ä.), die nicht mehr gebraucht werden. Wenn möglich gratis
oder günstig, werden abgeholt. 079 267 13 31
Zu verkaufen vier Jeans-Hosen, verschiedene Marken,
Grössen XS und S, guter Zustand, Preis Fr. 19.– pro Jeans.
079 386 82 88
Gesucht Kassetenrecorder. 041 660 39 74
Jungskleider 80-86, gebraucht aber in gutem Zustand.
Sackweise abzuholen in Sarnen für ein Zvieri oder kleinen
Batzen. Einige Mädchenkleider in verschiedenen Grössen
auch zu haben. 078 718 75 79

Immobilien
4½-Zimmer-Attikawohnung in Alpnach Dorf.
Per 1. Februar 2017 oder nach Vereinbarung vermieten wir eine grosszügige,
moderne Wohnung. Die Wohnung verfügt über einen privaten Keller mit
Waschmaschine und Tumbler sowie eine 78m² grosse Terrasse.
Miete Fr. 2’600.– inkl. Nebenkosten.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Zögern Sie nicht uns unter der Nummer 041 818 78 28
oder andrea.baschung@truvag.ch zu kontaktieren.
ERSTBEZUG in Wilen/OW
Bodenmatte 2, nach Vereinbarung
4½-Zimmerwohnung
1. OG, Fr. 1’990.– exkl. Heiz- und
Nebenkosten Fr. 220.–
–Panorama Berg- und Seesicht
–gehobener Ausbaustandard
–grosszügige Küchenausstattung
–eigene Waschmaschine/Tumbler
–Parkettböden, Nasszellen Platten
–grosser Balkon
–Lift
Dinkel Korner Wohnbau GmbH
Telefon 079 352 17 34, info@seeweb.ch
Zu vermieten in Giswil per sofort
2½-Zimmer-Dachwohnung, teilmöbliert
mit grossem Balkon, Estrich und Kellerabteil,
nähe Kirche Rudenz, auch mit ÖV erreichbar,
Fr. 1’000.– pro Monat inkl. NK, Tel. 041 675 01 74
• Gebäude- und Wohnungsreinigungen
• Büro- und Privatreinigungen
• Hauwartungen und Entsorgungen
• Photovoltaik-Reinigungen
Neu: Fenster- und Fassadenreinigung
mit Teleskopstange und Osmosewasser
Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch
Zu vermieten ab sofort in Schoried
(Schmid Verbauung)
Garagenparkplatz
Monatlich Fr. 120.–.
Telefon 079 408 24 38 ab 17 Uhr

Immobilien
Zu vermieten in Giswil, per 1. Mai 2017
4½-Zimmerwohnung
2. Obergeschoss, mit Lift, geräumige Zimmer,
Wohnküche, grosser Balkon mit Bergsicht,
Nähe Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten
Mietzins Fr. 1650.–, NK Akonto Fr. 200.–
Autoabstellplatz in Tiefgarage Fr. 100.–
Auskünfte Telefon 041 676 01 55
Zu vermieten in Sarnen, Museumstrasse
per 1. Februar 2017 oder nach Vereinbarung
2-Zimmerwohnung ca. 50m 2
im 2. Obergeschoss mit Balkon, Mietzins
mtl. Fr. 670.–, à-kto. NK/HK Fr. 135.–
Weitere Informationen unter Chiffre 514,
Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Nidwaldner Paar sucht altes Haus mit
Gade und 2 bis 3 ha Land in NW oder OW
bis 700 m ü.M. zur Selbstbewirtschaftung.
Wir freuen uns über jeden Hinweis.
Telefon 079 327 98 58
In Melchsee-Frutt zu verkaufen
2-Zimmerwohnung mit Kajüte (STWE)
Mitten im Skigebiet an zentraler Lage möblierte
Wohnung zu verkaufen. VP Fr. 350’000.–
Auskunft: 079 388 36 52
Zu verm. an CH/NR in Kägiswil per 1. April
4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung
Balkon, 2 Parkplätze, Estrich. Miete inkl. NK
Fr. 1‘900.–. Telefon 079 218 47 39
Zu vermieten in Wilen
3½-Zimmerwohnung
100 m 2
mit Plattenböden und Parkettböden
grosser Balkon
Garage und Abstellplatz
Auskunft und Besichtigung
Telefon 078 699 75 54
Zu vermieten
Einstellplatz in Tiefgarage
Marktstrasse, 6060 Sarnen, Fr. 110.–
Telefon 078 790 50 30
Zu vermieten in Kerns
Monatszimmer
Interessiert?
Telefon 079 340 56 03, täglich ab 14 Uhr
Zu vermieten in Oberwilen, per sofort, sonnige,
(kleine) 4-Zimmerwohnung
nähe See mit schöner Aussicht auf See und Berge.
Fr. 1’400.– inkl. NK. Telefon 079 360 23 72
Zu vermieten per 1. März in Giswil/Grossteil
2½-Zimmer-Dachwohnung
mit eigenem Sitzplatz, schöne Wohnlage, an CH.
Mietzins Fr. 800.–/mtl. inkl. Autoabstellplatz,
exkl. NK. Telefon 079 655 52 48
Zu vermieten per sofort o.n.V., einzigartige
5-Zimmerwohnung im Herzen von Sarnen.
Mitbenützung Garten, viel Stauraum. Preis
Fr. 2‘270.– inkl., NR bevorzugt. Auch als Büro
oder Praxis geeignet.
Tel. 079 335 82 50 / petra.imfeld@gmx.net
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
immo-zentralschweiz.ch
In Sarnen zu vermieten ab ca. 1. April 2017
4½-Zimmerwohnung
Eigene WM/Tumbler, Balkon 20m 2 , Sicht auf See
und Berge, 2 Autoabstellplätze. Miete inkl. NK,
Fr. 2’200.–. Tel. ab 13 Uhr; 079 798 34 42

Immobilien
Giswil-Kleinteil
Zu vermieten per 1. April 2017, grosse
4½-Zimmerwohnung
im Hochparterre ca. 130 m 2 , Balkon,
Plattenböden, Schwedenofen, 2 Badezimmer,
Wohnküche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler,
Kellerabteil, Gemeinschaftsraum,
1 gedeckter & 1 Aussenparkplatz, Haustiere
erlaubt. Mt. Mietzins Fr. 1800.– inkl. NK &
Parkplatz. Auskunft B. Mathis 079 507 75 71
Zu vermieten in Sachseln, Pappelweg
per 1. Februar 2017 oder nach Vereinbarung
2-Zimmerwohnung ca. 60m 2
im 1. Obergeschoss mit Balkon,
Mietzins mtl. Fr. 550.– plus à-kto.
HK/NK Fr. 115.–/ EH Fr. 75.–
Weitere Informationen unter Chiffre 513,
Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Zu vermieten in Wilen/OW
Bodenmatte 2, ab 1. März 2017
oder nach Vereinbarung
2½-Zimmerwohnung
2. OG, Fr. 1’490.–, exkl. Heiz- und
Nebenkosten Fr. 180.–
–Panorama Berg- und Seesicht
–gehobener Ausbaustandard
–grosszügige Küchenausstattung
–eigene Waschmaschine/Tumbler
–Parkettböden, Nasszellen Platten
–grosser Balkon (25 m 2 )
–Lift
Dinkel Korner Wohnbau GmbH
Telefon 079 352 17 34, info@seeweb.ch
Zu vermieten an CH, NR in Kerns,
Stanserstrasse 9, grosszügige und helle
2½-Zimmerwohnung
Hoher Ausbau-Standard, Steamer, Balkon, Lift,
Keller, Garagen-Einstellplatz
Miete Fr. 1’400.–, NK Fr. 100.–, Garage Fr. 100.–
Bezug nach Vereinbarung
Infos 079 211 03 16
Zu vermieten per 1. Februar 2017
oder nach Vereinbarung
3-Zimmer-Wohnung (85 m 2 )
– e xklusive Wohnlage am Bürgenstock,
Ennetbürgen
– geräumige Zimmer mit Laminatböden
– inkl. Garage und Keller
Mietzins CHF 1’750.– inkl. NK
Auskunft und Besichtigung:
Telefon 076 462 06 84
Der Kanton ein verlässlicher
Partner!
Zu mieten gesucht in Giswil und Sachseln
Für zwei Flüchtlingsfamilien mit
Kindern suchen wir ab sofort Wohnungen.
Wir sind auch an einer Zwischennutzung
von Umbau- oder Abbruchobjekten
interessiert.
Melden Sie sich bei:
Soziale Dienste Asyl, M. Schäli
Tel 041 666 60 55
markus.schaeli@ow.ch
3½-Zimmerwohnung zu vermieten
Bad/Dusche, WC, Balkon, Sitzplatz, Garage und
eigener Keller, Fr. 950.– inkl. NK, sehr ruhige
Lage im Melchtal. Tel. 041 669 09 72

www.TraRec.ch
Alteisen-Aktion
Januar 2017
Vergütung Fr. 75.–
pro Tonne
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne!
Telefon 041 666 77 77
Ab sofort profitieren Sie ab dem 1. Kilogramm aller
a ngelieferten Alteisen und Metalle von einer Vergütung.
Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf
Telefon 041 666 77 77
www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Tel. 071 888 05 05
MONSTER-TAGE
6. und 7. Januar 2017
MONSTER-RABATTE
15%
auf alle
Polstergruppen
Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

WELLNESS HIT
AM THUNERSEE IM BERNER OBERLAND
Spannen Sie aus und erleben Sie bei uns einige sorgenfreie und unvergessliche Tage.
Neu! Neu! Neu! «Panoramacard»
inkl. GRATIS Regio-Bus bis Interlaken &weiteren
attraktiven Vergünstigungen (Berge, See usw.).
1Übernachtung Weekend CHF 175.– pro Person
(Sa bis So,Zimmerkategorie nachVerfügbarkeit)
1Übernachtung für nur CHF 165.– pro Person
(So bis Sa, Zimmerkategorie nachVerfügbarkeit)
2Übernachtungen für nur CHF 310.– pro Person
3Übernachtungen für nur CHF 435.– (Dorfsicht) bzw.
CHF 465.– (Seesicht) pro Person imDoppelzimmer
7Übernachtungen für nur CHF 899.– (Dorfsicht) bzw.
CHF 999.– (Seesicht) pro Person imDoppelzimmer
Im Angebot inklusive ist
– Welcome-Cüpli bei derAnreise
– Übernachtung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche/WC, Bademantel,
Haarfön, Balkon, Telefon,Radio und Flat-TV
– reichhaltiges Frühstücksbuffet (bis 10.30 Uhr)
– 4-Gang-Nachtessen mit Menuwahl
– freier Eintritt in unsere Wellness-Oase mit Solbad (35°), Whirlpool, Kneippbad,
Finnische Sauna, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad-Grotte, Erlebnis-
Dusche,Aussen-Sauna, Hamambad, gediegene Ruheoase und Fitnessraum
Einzelzimmerzuschlag pro Nacht CHF 20.–
Kurtaxe pro Person &Nacht CHF 2.50
Ganzjahres Aussensprudelbad 35° &
grosse Saunalandschaft
Angebot gültig für Aufenthalte bis 24. Dez. 2017
(Exklusivallgemeine Feiertage!)
SOLBADHOTEL
SIGRISWIL
Sigriswilstrasse 117
CH-3655 Sigriswil
Tel ++41+33 252 25 25
Fax ++41+33 252 25 00
info@solbadhotel.ch
www.solbadhotel.ch

Suche die Unterschiede
© Manfred Tophoven/DEIKE

Die Weiterentwicklung des Originals!
Ihr privates Wellness-Resort
zu Hause.
Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa
Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet,
mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende
Wirkung der Power-Lichttherapie.
Besuchen Sie unsere 2000m 2 Ausstellung oder unseren Testraum.
www.aquapressa.ch
BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch
Diese Stoffwechselkur
führt zur Wunschfigur!
Mitdieser Stoffwechselkur legen Sie das
Fundament für eine einfache Gewichtsregulierung.
Diese erfolgreiche Methode
hilft auch Ihnen. Jetzt einlösen:
Gutschein
für ein kostenloses
Informationsgespräch oder
CRS ® -Stoffwechselanalyse
für nur Fr. 99.00 stattFr. 250.00
Sie sparenjetzt 60 %=Fr. 151.00
Jetzt anmelden:
StiGwer-Crowns GmbH
Kapellenweg 2, 6030Ebikon
Telefon 041 450 04 45
admin@stigwer-crowns.ch
www.stigwer-crowns.ch
Gutschein gültig
bei Anmeldung bis
31. Januar 2017.

DAS Nidwaldner Informations-Magazin
WARUM
eventlokal.net
gibt es Paprika in
verschiedenen Farben?
Paprika stammt ursprünglich aus
Mittel- und Südamerika und kam mit
Christoph Kolumbus nach Europa. Verkauft
wird er gerne im Dreierpack, der
wie eine Ampel aussieht: rot, gelb und
grün. Die Grünen sind noch unreif,
schmecken etwas bitter, sind knackig
und durch die frühe Ernte billiger. Die
reifen Sorten – also gelb, orange und rot
– werden später geerntet, sind süßer im
Geschmack, aber auch teurer, weil es länger
dauert, bis neue Früchte nachwachsen.
Ob reife Paprika rot, gelb oder orange
werden, hängt von der Sorte ab und
durch Kreuzungen konnten mittlerweile
sogar weiße oder lilafarbene Paprika
gezüchtet werden.
Glawion/DEIKE
30 Jahre Karin
Lösung:
AM 11. JANUAR WIRD MIIS MAMI AI SCHO 30 JAHR!
DAS ISCH Ä GRUND ZUM FIIRÄ. ALLES LIÄBI UND GUÄTI
WINSCHT DIÄR D , LENA, DR DÄDI UND DIÄ GANZ FAMILIÄ

BESTE WIRKUNG
in Ob - und Nidwalden
Aktuell
Obwalden
Alpnach
Sarnen
Kerns
Sachseln
Giswil
Lungern
Stans
Nidwaldner
Blitz
Engelberg
Beckenried
Auflage Kombi OW/NW
42 500 Expl.
Aktuell Obwalden AG
Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Stellen
Seit 40 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und
Haushaltgeräte mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Das beeindruckende
Wachstum unseres Unternehmens verdanken wir dem kundenorientierten Denken und Handeln, der
kompetenten Beratung sowie der überzeugend hohen Servicebereitschaft für alle führenden Marken.
Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Serviceteam:
Chef-Service-Techniker
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zum Aufstieg eines Chef-Service-Technikers
Ihre Aufgaben
• I hnen obliegt die Ausbildung und Weiterbildung
unserer Service-Techniker
• Sie führen Reparaturen von Kundengeräten in
unserer hauseigenen Werkstatt aus
• Stv. Bewirtschaftung des Ersatzteil-Lagers
• Bei Bedarf Serviceeinsätze bei unseren Kunden
Ihr Profil
• S ie verfügen über eine mehrjährige Erfahrung als
Service-Techniker und ein grosses Fachwissen
zeichnet Sie aus
• Sie haben eine elektrotechnische oder elektronische
Ausbildung abgeschlossen
• Das Lösen von komplexen Problemen liegt Ihnen
• Sie besitzen Führungsqualitäten
• Sie sind eine sympathische, offene und belastbare
Persönlichkeit
Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und sehr vielseitige Tätigkeit an einem Arbeitsplatz mit
modernster Infrastruktur. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ein spannendes Arbeitsumfeld sowie ein
kollegiales und aufgeschlossenes Team erwarten Sie.
KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG
Peter Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern
Telefon 041 317 20 30, peter.fischer@kurtfischer.ch
www.kurtfischer.ch
Kleininserate
Wegen Umzug schöner neuwertiger 7-türiger Schrank
(teils verspiegelt) zu verschenken. Masse: L 360 x H 218
x T 60 cm. Muss abgeholt werden. 078 832 32 19, abends
Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen,
Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen!
Professionell, diskret, seriös und preiswert. 079 511 82 84
2 Schlitten-Bobs, top Zustand Fr. 20.–/Stk. / MAXIPOS-
TEN Legoteile (u.a. Starwars, Fluch d. Karibik, Atlantis,
Legohäuser, Fahrzeuge, Menschen etc. etc., 2 riesengrosse
Kisten Fr. 250.– inkl. viele Baupläne. 077 423 04 12
Zu verkaufen weisser VW Polo 1.0, Jg. 2016, 2‘800 km, Fr.
11‘000.–. 078 465 62 13
Gratis: Holzregal, Liegestuhl, 6 Gartenstühle / Zu verkaufen
IKEA-Bürostuhl, Fr. 10.– / Hauck Sleep ’n’ Safe,
Bettgitter für Kinder ab 18 Monaten (Brand-NEU! Nie gebraucht.
NP Fr. 49.80, VP Fr. 35.–. l.heri@bluewin.ch
Verkaufe schöne Spielküche aus Holz, mit viel Zubehör,
Fr. 250.– und div. Starwars Lego (Preis nach Absprache)
076 461 57 68
Kätzchen gesucht. Wir haben ein junges Büsi, welches
dringend ein Gspändli sucht. Bekommt einen guten Platz
mit viel Zuneigung. 079 352 16 85
Preiswert zu verkaufen trockenes Brennholz, Laubholz,
geliefert in div. Längen. 079 205 57 20
Zu verkaufen Sony Fernseher 32“ Fr. 80.–. 079 302 64 62
Panasonic DVD Blu-ray HD Recorder 500GB. DMR-BCT
735EG. Neuw. Fr. 250.– / Apple iPhone 4s weiss, 8GB,
neuw. Fr. 100.–. 079 273 89 42
Z.vk. Renault Clio 1.4 Lt, Jg. 2005, KM 61‘000, 5-türig, ab
MFK, in gutem Zustand, Fr. 2‘800.–. 076 236 94 77
Jugend Kinderkleider bunt gemischt für Grossfamilie oder
Asylantenfamilie, 1 Bananenschachtel voll gefüllt, Fr. 30.–.
056 666 39 54
Verkaufe 1x Justin Bieber Ticket Stehplatz Vorne, in Bern
15.06.2017, für 200.–. Ab 18:00 Uhr, 079 933 39 37
Zu verkaufen Kinderski Atomic 120 cm Fr. 30.– / Kinder-
Rückenpanzer 33 cm Fr. 25.– / Skijacke Mädchen Jack
Wolfskin orange Gr. XS Fr. 40.– / Skidress Mädchen Albright
Hose pink/Jacke grün Gr. 152 Fr. 70.–. 079 253 42 44
Gratis abzugeben, blaues Ledersofa, guter Zustand. Muss
abgeholt werden. 041 660 00 13
Günstig zu verkaufen Kinderwagen City Select sehr guter
Zustand / 4 Leder Stühle (violett) sehr guter Zustand für Fr.
150.–. 078 898 99 21
Kaufe zu fairen Preisen alte Reklamentafeln, Werbegegenstände
und Oelkannen. 079 489 79 90

Stellen

Stellen
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung
unseres Teams einen initiativen, pflichtbewussten
Chauffeur Kat. C/E auf 5-Achs Kipper
Sie sind flexibel einsetzbar, Ihre Muttersprache ist Deutsch,
Sie sind guter körperlicher Verfassung, teamfähig und
haben bereits Erfahrung im Transport- und Nahverkehr.
Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem
qualifizierten, motivierten Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.
Der topmoderne Fuhr- und Gerätepark
bietet Ihnen beste Voraussetzungen für Ihre Arbeit.
Bei Fragen steht Ihnen Hans Jakober unter 079 811 88 00
gerne zur Verfügung.
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
mit Foto an:
H. Jakober Transporte & Kanalservice AG
Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen
Tel. 041 660 20 20 / hj@hjakober.ch
WIR SUCHEN:
2 Mitarbeiter im
Aussendienst (m/w)
mit Führerschein und PKW
Wir bieten:
• Professionelle Einarbeitung
• Training on the Job
• Festanstellung mit
13. Monatsgehalt
• Leistungsbezogene Entlöhnung
• Sichere Arbeitsplätze in einem
erfolgreichen Team
Wir freuen uns
auf Ihre Bewerbung:
Pieroth Romanet S. A. , Herr Baur
Telefon: 0 41/340 89 80
Email: service @pieroth-romanet.ch
www.wiv-ag.com
ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL
Dr. med. dent. F. Al-Wazzan
eidg. dipl. Z ahnarzt SSO
Wir suchen auf Sommer 2017
oder Sommer 2018 eine neue
Lernende als
Dentalassistentin EFZ
für unser junges Team.
Schriftliche Bewerbungen an:
Stettlistrasse 6 • 6383 Dallenwil
Telefon 041 628 24 44
dentisto74@gmail.com
Mo. – Do. 08.00 bis 19.00 Uhr
Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir eine/n aufgestellte/n
Bäcker – KonditorIn
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
oder Ihre schriftliche Bewerbung.
Feinbäckerei Röthlin AG
Stanserstrasse 5, 6064 Kerns
Tel. 041 660 55 33
becker-retli@bluewin.ch

Stellen
Die Enz Technik entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge
im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und
Industrie entstanden innovative Produkte welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur
Erweiterung unseres Teams in der Produktion suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
eine/n engagierte/n
Polymechaniker/in CNC & Prototypenbau 100%
Ihre Hauptaufgaben
Sie betreuen einen Maschinenpark mit modernsten 5 - 10 achsigen Multifunktionsdrehmaschinen.
Durch selbständiges Programmieren, Einrichten und Bedienen tragen Sie dazu bei, qualitativ hochstehende
Werkzeuge zu produzieren. Sie arbeiten aktiv am Produktionsprozess mit, überwachen
die Serienfertigung und übernehmen die Qualitätsprüfung der gefertigten Teile nach Zeichnung
und Prüfplan. Durch die Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge helfen
Sie aktiv mit, die Betriebskosten zu senken.
Ihr Profil
Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker mit Fachausweis in Richtung
Produktion und mindestens 5-jährige Berufserfahrung. Ihre guten Kenntnisse der CNC Programmierung
und der Fertigung setzen Sie gezielt ein. Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse mit
Multifunktionsdrehmaschinen und Grundkenntnisse mit Fräsmaschinen. Falls Sie nun noch über
Anwendungserfahrungen mit einem CAM Programmiersystem (z.B. Top Solid) verfügen, wird Ihnen
dies die tägliche Arbeit zusätzlich erleichtern. Zielorientiert und mit flexiblem Arbeitseinsatz
schaffen Sie es, Ihren Beitrag zur Erreichung der Unternehmensziele zu leisten. Sind Sie an einer
langfristigen und spannenden Herausforderung interessiert und Ihre Muttersprache ist Deutsch,
dann sollten wir Sie unbedingt kennen lernen.
Ihre Perspektive
Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten
Unternehmen mit modernstem Maschinenpark (Index R200/R300) und attraktiven Anstellungsbedingungen
mit flexiblen Arbeitszeiten (Gleitzeit).
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer
Form, an: Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil
Telefon: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im
Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.
jobs-zentralschweiz.ch

Stellen
Gesucht per sofort
oder nach Vereinbarung
Verkäuferin
für befristeten Einsatz
(3 bis 4 Monate)
Geeignet für Wiedereinsteigerin.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02
Inhaber: W. Zumbühl Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
Siewollen IhrTeammit Herzblutleitenund haben
einige JahreBerufserfahrung alsCoiffeuse/eur?
Dann suchen wir Sie als
Geschäftsführer/in
für unseren Salon in Altdorf.
Bewerben Siesich gleich:
GIDOR SA
Postfach1336
6341 Baar
Tel. 041 760 10 60
FrauBühlmannfreut sichauf Sie.
Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfähige
und erfolgreiche Unternehmung.
Mit rund 100 Mitarbeitern führen wir Arbeiten im
Tiefbau und Strassenbau in der Innerschweiz aus.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per
sofort oder nach Vereinbarung
Bauführer
für den Tief-/Strassenbau
Ihre Hauptaufgaben:
•Selbstständige Führung von Baustellen von der
AVOR bis zur Abrechnung
• Beraten von Kunden inkl. Devisierungen
Wir erwarten:
• Unternehmerisch denkenden Fachmann
• Lösungsorientierte und engagierte Arbeitsweise
• Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit
Wir bieten Ihnen:
• Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung
• Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team
• Angemessene Salär- und Sozialleistungen
Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Sie
motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen an:
SPAG Schnyder, Plüss AG
Frau Nicole Lütolf
Rotzloch 2, Postfach, 6362 Stansstad oder per
E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch
Bei Fragen steht Ihnen Herr Roger Bucher gerne
zur Verfügung unter Telefon 041 367 70 30.
Stellen mit Heimvorteil
Temporär- und Dauerstellen

Stellen
Wenn’s hart auf hart kommt!
Mit Qualitätsprodukten für Abbruch- und Abbauarbeiten
bieten wir unseren Kunden schnelle
Unterstützung auf jeder Baustelle an.
Nebst den Schmiedearbeiten beinhaltet unser
Angebot Dienstleistungen rund um den Felsabbau,
Meissel- und Mietservice sowie Reparaturen.
Seit 2013 sind wir im neuen Geschäftsgebäude
in Kägiswil.
Wir suchen nach Vereinbarung einen:
Landmaschinen-,
Baumaschinenmechaniker oder
Schlosser 80% – 100%
Ihre Aufgaben:
– Service und Reparaturen von Anbaugeräten
(Hydraulikhämmer, Abbruchscheren)
– Ausführung von Schweissarbeiten
Ihr Profil:
– Abgeschlossene Berufslehre als Landmaschinen-
/ Baumaschinenmechaniker oder
Schlosser
(eventuell mit Werkstattleiterausbildung)
– Einige Jahre Berufserfahrung
– Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise
– Gute Deutschkenntnisse
Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit
in einem kleinen Team und einer modernen
Werkstatt.
Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen
an folgende Adresse:
Z + B Imfeld GmbH
Zacharias Imfeld
Galileo-Strasse 4
6056 Kägiswil/Sarnen (OW)
Telefon: 041 660 55 01
info@hammerschmied.ch
www.hammerschmied.ch
WIR
SUCHEN
SIE.
PFLEGEHELFERIN SRK
4–5 VORMITTAGE PRO WOCHE
FÜR EINE KUNDENSITUATION
Suchen Sieeine vielseitige und
verantwortungsvolleTätigkeit mit
attraktiven Anstellungsbedingungen
und fortschrittlicher Infrastruktur?
Dann sind Sie bei uns richtig.
www.spitexow.ch
S P I T E X
OBWALDEN

Unter allen Buchungen im
Monat Januar verlosen wir
einen Städtetrip für 2 Personen.
(Hoch saisondaten ausgeschlossen)
Unter allen Teilnehmer/innen verlosen wir im
Dezember 2017 eine Traumreise mit unseren
Hauptpartnern TUI Suisse, RIU Hotels und Edelweiss
im Wert von über 5000 Franken. Weitere Infos
sowie gratis Teilnehmerkarten bei uns im Reisebüro.
Stanserstrasse 3 | 6362 Stansstad | 041 612 10 95
info@preisigreisen.ch | www.preisigreisen.ch
BESTE WIRKUNG
in Ob - und Nidwalden
Gesamtauflage 42‘500 Expl.
Telefon: 041 666 27 30
aktuell@aktuell.com
www.aktuell.com

Januar 2017
Aktion
80%WIR
Amrhein
Amrhein
Optik
Optik
sehen und gesehen werden
sehen und gesehen werden
SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60
www.amrhein-optik.ch
SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. — 041 660 20 60
Montags geöffnet
www.amrhein-optik.ch
Putzhäxä
Reinigungsunternehmen
Wir erledigen Ihren Auftrag
Prompt und zuverlässig
079 233 92 04
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf
Möchten Sie Ihre Wohnung/Zimmer
renovieren oder mit Parkett/Bodenbelägen
verschönern? Bei Fragen stehe ich
Ihnen gerne zur Verfügung, 076 310 18 41
Strath
Spezialaktion
20%
Rabatt
(solange Vorrat)
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum
Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Telefon 041 925 00 00
6210 Sursee
6072 Sachseln
Telefon 041 660 44 20

über
¼ Million
Exemplare
Aarau
Kölliken
Safenwil
Aktuell Obwalden
Nidwaldner Blitz
Uristier
Schwyzer Anzeiger
Barni-Post
Woche-Pass
Woche-Post
Auflage Total
18 500 Expl.
24 000 Expl.
13 500 Expl.
21 000 Expl.
90 000 Expl.
36 000 Expl.
53 000 Expl.
256 000 Expl.
10 %
Kombirabatt
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.
Aktuell Obwalden AG
Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

ich freue mich,
Sie in Kägiswil zu begrüssen
Karin Colledani | Tellenstrasse 25 | 6056 Kägiswil | Telefon 041 660 86 88
Probleme in Liebe, Finanzen, Beruf?
Einfühlsame Beratung mit Rita
Tel. 0901 200 210 – CHF 3.20/Min.
Hohe Trefferquote!
Abends ab 17.00 Uhr und Wochenende durchgehend
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle
Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups,
Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.
Gratis Abholdienst. CH Unternehmen
Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Aktuell Obwalden...
... wo Erfolgreiche
werben!
Aktuell Obwalden •Kernserstr. 8
6061 Sarnen •Tel. 041 666 27 30
Räumungsverkauf wegen Umzug
Stalden/Stockenmatt 12
Freitag, 13.01.17 – Sonntag, 15.01.2017
jeweils ab 14.00 – 19.00 Uhr
Telefon 041 660 86 61
www.fussatelier.ch
♥ Es guets
2017 ♥
Seherin&Karten -Klarheit&Hilfe7Tage
Wasändert sich beiDir im 2017?
Liebe-Job-Geld-Krank-Familie-Erfolg?
Fr.3.50Min. 0901 500501
www.Hellsehen-Marisa.ch 24Std.

Trauer
Anfangs wollt ich fast verzagen,
Und ich glaubt, ich trüg es nie;
Und ich habesdoch getragen –
Aberfragt mich nurnicht, wie?
(Heinrich Heine)
Seiteinem Jahr begleitest duuns aus einer anderen Welt durch unserLeben
und lässt uns deineLiebe spüren –und doch vermissen wir dich in dieser
Welt als Menschunendlich...
Fiona Michel
16. Juni 1997 –02. Januar 2016
Gemeinsam denken wir andich.
Samstag, 07. Januar2017,um09:15 in der Pfarrkirche Sachseln
Tanja, Markus und Aurel Michel-Dillier, Sachseln
Auch wenn sie nicht mehr unter uns ist,
so ist sie doch immer bei uns.
Mit schweren Herzen müssen wir Abschied nehmen vonunserer
lieben Schwester, Schwägerin, Tante und Go
Rita Rohrer
2. Januar 1953 - 19. Dezember 2016
In s ller Trauer haben wir von Rita am Gemeinschasgrab in Sarnen
Abschied genommen.
Unsere Gedanken begleiten dich.
Geschwister:
Traueradresse:
Margrit und Mar n Anklin-Rohrer mit Familie
Anna und Walter Reimann-Rohrer mit Familie
Verena und Michel Rollier-Rohrer mit Familie
Familie Reimann-Rohrer,
Zeughausstrasse 5,3860 Meiringen
Wir gedenken gemeinsam im Abendgoesdienst
vom Samstag,7. Januar 2017, 18.00 Uhr in der PfarrkircheSarnen

Trauer
Wege führen zusammen,
Wege gehen auseinander.
Was immer bleibt ist das Wegstück,
das wir miteinander gegangen sind.
Traurig, doch mit vielen schönen Erinnerungen
müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben
Hans Kathriner-Schilter (Bächli Hans)
5. August 1930 – 30. Dezember 2016
Er ist im Pflegeheim Huwel friedlich eingeschlafen.
In Liebe und Dankbarkeit
Marie Kathriner-Schilter
Hansruedi und Monika Kathriner-Enz
Regi und Martin Barmettler-Kathriner
Rees und Anna Kathriner-Zurmühle
Wendel Kathriner und Claudia Spieser
Annamarie Schorn-Kathriner und Gerhard Lieber
Vreni und Wendel Kiser-Kathriner
Martin Kathriner und Gaby Leuenberger
Magdalena und Ivo Arnold-Kathriner
Grosskinder: Jörg, Maya, Dominik, Karin, Vreni, Helen,
Yvonne, Luzia, Martina, Reto, Lisa, Matthias, Silvia, Hanspeter,
Andreas, Florian, Thomas, Brian, Melvin, Elena, Laura
Urgrosskinder: Elin, Malea, Thomas, Severin, Adrian,
Roman, Melanie, Celina, Lia, Melina
Geschwister und Verwandte
Fürbittgebet:
Urnenbeisetzung:
Donnerstag, 5. Januar 2017, 19.30 Uhr
Freitag, 6. Januar 2017, 9.00 Uhr, anschliessend
Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Stalden

Trauer

Trauer
Wir danken herzlich
für diegrosse Anteilnahme, die vielen Zeichen des
Mitgefühls und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben
Mami, Taa, Basaa,Schwester, Tante, Grosstante und Urgrosstante
Irene Voegeli-Pajarola
13. März 1916 - 12. Dezember 2016
erfahren dur en.
Die Anteilnahme so vieler Menschen am Abschiedsgoesdienst in der
Pfarrkirche war für uns alle ein beeindruckendes Zeichen der Wertschätzung,
aber auch wohltuhender Trost imLeid über den Heimgang von Irene.
In unzähligen mündlichen und schrilichen Äusserungen, in liebevollen Gaben
und Spenden und in der feierlich Gestaltung des Goesdienstes kam
zum Ausdruck, dass sie nicht nur uns, sondern vielen Menschen fehlen wird.
Dafür möchtenwir bewegten Herzens danken.
Besonders danken wir:
- Pfarrer Bernhard Willi, Richard Pürro und dem Kirchenchor, sowie den
Alphornbläsern für die feierlich musikalische Gestaltung der würdigen
Abschiedsfeier.
- Dr.med. Nicolas Arquint und Dr. med. Annee Gehrig für die liebevolle
Betreuung in den letzten Jahren.
- der Seniorenresidenz am Schärme, speziell dem Pflegepersonal im Haus 2,
3. Stock für die liebevolleBetreuung.
Das kostbarste Erbeeines Menschen sind ihre Spuren, die ihr Leben in unseren
Herzen zurückgelassen hat. Mögeuns Irene für immer in liebevoller Erinnerung
bleiben.
Sarnen, im Januar 2017
die Trauerfamilien
Dreissigster: Samstag, 14. Januar 2017,18.00 Uhr in der PfarrkircheSarnen

Trauer
Für immer sind da die Spuren deines Lebens,
Gedanken, Bilder und Augenblicke.
Sie werden uns an dich erinnern,
uns glücklich und auch traurig machen
und dich nie vergessen lassen.
Am 17. Dezember 2016 haben wir Dädi zu Grabe getragen. Dabei haben ihm so viele
Menschen das letzte Geleit gegeben und uns ihr Beileid entgegengebracht. Dafür
möchten wir heute unseren Dank aussprechen. Es hat uns Trost und Kra gegeben.
Josef Bläler-Brun
18. Februar 1926 - 11. Dezember 2016
Besonders danken wir
Herrn Pfarrer Thomas Meli für den wunderschönen Abschiedsgo esdienst
Frau Kessler und Edy Wallimann für die musikalische Einlage
Frau Zumbühl für das schön gestaltete Fürbi gebet mit Jodeleinlagen
Herrn Dr. med. Jeker und Frau Dr. med. Issakida für die ärztliche Betreuung
dem Pfl egepersonal Residenz am Schärme, Haus 2, 1. Stock
dem Wundambulatorium im Kantonsspital Sarnen
Zumstein Besta ungen, Ueli Omlin und Paul Kasper
der Älplergesellscha Alpnach Dorf und der Älplergesellscha Schoried
Frau Böni für die Gebete am Krankenbe
Alpnach Dorf, im Januar 2017
Die Trauerfamilie
Dreissigster: Samstag, 7. Januar 2017, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf
Treffpunkt für Trauernde
• Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat)
• Trauerbegleitung/Sterbebegleitung
• Energetische Fussreflexzonen-Massage,
eine andere Art zur Trauerverarbeitung
• Rituale und Meditation für die Trauerarbeit
Haben Sie Fragen, ist Ihr Interesse geweckt?
Dann rufen Sie mich unverbindlich an.
Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66
RAUM FÜR BEGEGNUNGEN
www.trauerbegleitung-ow.ch

Trauer
Du hast für uns gesorgt, gescha,ja
sehr o über deine Kra . Nun ruhe aus,
du treues Herz,die Zeit wird lindern
unseren Schmerz.
Wir nehmen Abschied von unserem Mue
Regina Kiser-Ziegler
3. Juni 1939 31. Dezember 2016
Heiligkreuz
Sie hat sich nach kurzer schwerer Krankheit am Silvesterabend
auf die letzte Reise begeben.
Unsere Gedanken begleiten dich
Traueradresse:
Wisi Kiser mit Myrta und Andrea
Brigie und Wal Oderma-Kiser mit Anita und Thomas
Ruth und Thomas Graber Kiser mit Silvan
Paul Kiser und Petra von Atzigen mit Ramon
Hans und Monika Kiser-Jaggi mit Mar n und Petra
Regi und Hansruedi Wallimann-Kiser mit Jenny und Remo
Vreni Kiser und Markus Zulauf mit Sonja
Anni und Max Wiwer-Kiser mit Manuela
Lisbeth und Franz Grisiger-Kiser mit Franziska, Michael und Albert
Geschwister und Verwandte
FamilieBrigi e Oderma -Kiser, Eschliweg 11, 6060 Sarnen
Sterbegebet: Freitag, 6.Januar 2017, 19.30 Uhr, in der Abendmesse,
in der Dorapelle Sarnen
Urnenbeisetzung: Samstag, 7. Januar 2017, 9.30 Uhr, Friedhof Sarnen
mit anschliessendem Trauergoesdienst
Dreissigster: Samstag,4. Februar 2017, 18.00 Uhr, in der Abendmesse,
jeweils in der Pfarrkirche Sarnen.
Gilt als Leidzirkular
Anstelle von Blumenspendengedenken Sie dem Felsenheim Sachseln,
Raiffeisenbank Obwalden,IBAN CH38 8123 2000 0064 2610 1
(Vermerk: Regina Kiser-Ziegler)

Trauer
WIR DANKEN VON HERZEN
für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der
Verbundenheit beim Abschied von meinem Gatten,
unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater
Paul Michel-Michel (Post-Paili)
9. März 1924 – 28. November 2016
Besonders danken wir:
– Hausarzt Dr. Rolf Kempf und seinem Team für die jahrelange ärztliche Betreuung;
– Herr Pfarrer Walter Bucher für die würdige Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes;
– allen, die bei der Gestaltung des Fürbittgebetes, des Gottesdienstes und
der Urnenbeisetzung mitgeholfen haben;
– den Fahnendelegationen für den letzten Gruss;
– dem Bestattungsdienst Familie Röthlin für die Unterstützung;
– allen, die uns am Abschiedsgottesdienst mit ihrer Teilnahme unterstützt haben;
– für die vielen Spenden an wohltätige Institutionen und für den Grabschmuck;
– allen die unseren Vater auf seinem Lebensweg begleitet haben.
Kerns, Dezember 2016
Die Trauerfamilien
Dreissigster:
Samstag, 7. Januar 2017, 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns
STEINFELD | Daniela Imfeld
041 660 13 00 | 078 676 76 03
info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer
Ich ging zur Heimat ohne Abschiedswort,
der Vater rief, ich musste gehen.
Doch seid getrost, ihr meine Lieben,
an einem anderen Ort,
da werden wir uns wieder sehen.
Noldi Ettlin
2. Januar 1969 – 31. Dezember 2016
Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns
Viel zu früh und völlig unerwartet wurdest du bei einer deiner Lieblingsbeschäftigungen,
dem Holzen, aus unserem Leben gerissen.
6064 Kerns Gumm
Wir vermissen dich:
Mutter:
Brüder:
Marie Ettlin-Rohrer, Gumm 1, 6064 Kerns (Traueradresse)
Toni und Moni Ettlin-Wallimann mit Corina, Nicole
Glais und Berti Ettlin-Abächerli mit Sandra, Stefanie, Michael, Jan, Lea
Robi und Monika Ettlin-Mathis mit Stefan, Martin, Thomas, Karin
Sepp und Maja Ettlin-Durrer mit Andy
Markus und Martina Ettlin-Schelbert mit Vivian, Robin, Jolien
Verwandte und Bekannte
Fürbittgebet:
Trauergottesdienst:
Dreissigster:
Freitag, 6. Januar, 19.30 Uhr
in der Kapelle St. Anton
Samstag, 7. Januar, 9.30 Uhr
anschliessend Urnenbeisetzung
Sonntag, 5. Februar, 10.00 Uhr
jeweils in der Pfarrkirche Kerns
Bei Spenden gedenke man dem Rütimattli, 6072 Sachseln, PC Konto 60-6604-7
Gilt als Leidzirkular

Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus,
Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal
• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
Ablauf
verstopft?
24h Notfallservice – 041 660 17 57
www.isskanal.ch
ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Herzliche
Gratulation
Der Fotograf Josef Reinhard
«Katastrophen-Sepp»
feierte am 29. Dezember 2016
seinen 85. Geburtstag.
6 3 4 7 1 8 2 9 5
5 7 9 2 4 3 6 8 1
1 2 8 9 6 5 7 3 4
9 8 1 4 5 7 3 2 6
3 5 2 6 9 1 8 4 7
7 4 6 3 8 2 1 5 9
4 1 7 8 2 9 5 6 3
2 6 3 5 7 4 9 1 8
8 9 5 1 3 6 4 7 2
Dein 6. Sinn
Wochenendkurs Intuitionstraining
in Bremgarten AG – 14./15. Januar 2017
Info-Tel. 062 771 17 36
www.MedialeSchule.ch
Zu verkaufen
Umlaufseilbahn
Komplette Material-Seilbahn, mit 100 kg
Nutzlast und Umlaufantrieb inkl. Seile und
Masten-Material. Telefon 079 703 42 74

Kinowoche 02
Wochenprogramm Sarnen 5. - 11. Januar 2017
Vaiana 2D
Do13:30 Fr 13:30 Sa 15:30
3. Woche
D, ab 6 (8) J.
Einst machten sich die grössten Seefahrer des Südpazifik
auf, um die Inseln Ozeaniens zu erkunden. Doch vor
Tausend Jahren endeten diese Entdeckungsfahrten.
Nun will die junge Moana ihre Fähigkeiten beweisen und
mit Unterstützung des Halbgottes Maui die Suche ihrer
Vorfahren beenden.
Plötzlich Papa
Do 20:15 Fr 20:15 Sa 20:30 So 20:15
Di 20:15 Mi 20:15
D, ab 8 (10) J.
Der Junggeselle Samuel staunt nicht schlecht, als er
die kleine Gloria in seinen Armen hält. Ihre Mutter will
sich nicht um das Kind kümmern. So zieht Samuel das
Kind selbst auf - mit unkonventionellen, aber äusserst
liebenswerten Methoden.
Vier gegen die Bank
Do 18:00 Fr 18:00 So 15:30
1. Woche
2. Woche
D, ab 12 J.
Um den Anlageberater Tobias loszuwerden, lässt ein
Bankdirektor die Konten von Boxer Chris, Schauspieler
Peter und Werbefachmann Max in den Totalverlust
rasseln. Die vier Geschädigten tun sich daraufhin
zusammen und planen die Bank zu überfallen.
13:30 Vaiana 2D
Do
15:45 Burg Schreckenstein
05 18:00 Vier gegen die Bank
20:15 Plötzlich Papa
13:30 Vaiana 2D
Fr
15:45 Sing 2D
06 18:00 Vier gegen die Bank
20:15 Plötzlich Papa
13:30 Pettersson & Findus
Sa
15:30 Vaiana 2D
07 17:45 Star Wars: Rogue One
20:30 Plötzlich Papa
11:00 Alpzyt
So
13:30 Burg Schreckenstein
08 15:30 Vier gegen die Bank
17:30 Star Wars: Rogue One
20:15 Plötzlich Papa
18:00 Alpzyt
Mo
20:15 Florence Foster Jenkins
09
Nebenprogramm
Alpzyt
4. Woche
So 11:00 Mo 18:00 Di 18:00 Dialekt, ab 8 J.
Florence Foster Jenkins
4. Woche
Mo 20:15 Mi 18:00 Deutsch, ab 8 J.
Pettersson & Findus
4. Woche
Sa 13:30 Deutsch, ab 6 J.
Burg Schreckenstein
1. Woche
Do 15:45 So 13:30 Deutsch, ab 10 J.
Star Wars: Rogue One
1. Woche
Sa 17:45 So 17:30 Dialekt, ab 8 J.
Sing 2D
4. Woche
Fr 15:45 Mi 16:00 Deutsch, ab 6 J.
Zauberlaterne
1. Woche
Mi 13:45 Deutsch, ab 6 J.
Di
10
Mi
11
18:00 Alpzyt
20:15 Plötzlich Papa
13:45 Zauberlaterne
16:00 Sing 2D
18:00 Florence Foster Jenkins
20:15 Plötzlich Papa
Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch

Angebot gültig ab
05. Jan. 17 - solange Vorrat
Fr.32. 50
Appenzeller
Jagertee Punsch
100 cl
Fr.8. 90
Senza Parole
Primitivo, Purpureo,
Bianco & Rosato
75 cl
Fr.16. 50
Appenzeller
Alpenbitter
50 cl
Fr. 27. 50
100 cl
Fr.6. 80
Senza Parole
Primitivo & Bianco
50 cl
Fr.8. 50
Appenzeller
Brandlöscher
8 x 33 cl
Fr.20. 00
Pilatus
Bergamotte
4 x 6 x 150 cl
Fr.9. 90
Appenzeller
Quöllfrisch
Hell & Naturtrüeb
10 x 33 cl
Vom 14. Januar 2017 bis 11. Februar 2017
spielen wir 'Dr Chratzli Buir' in der Turnhalle Stalden.
Vorverkauf unter www.schwander-thater.ch
oder 079 918 80 50 (Mo. und Do. 19.30 – 21.00 Uhr)