09.12.2012 Aufrufe

Ausgabe Juni 2010 (9,69 MB) - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

Ausgabe Juni 2010 (9,69 MB) - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

Ausgabe Juni 2010 (9,69 MB) - Gemeinde Hopfgarten - Land Tirol

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Hol dir deinen Führerschein<br />

in der Fahrschule<br />

Sappl in Wörgl! in Wörgl<br />

Der Bürgermeister bringt<br />

zu Beginn der Sitzung zur<br />

Kenntnis, dass Herr Matthias<br />

Fuchs, Platzernbauer<br />

und langjähriger verdienstvollerBürgermeister-Stellvertreter<br />

sowie<br />

Listenführer der Liste der<br />

Bauern mit Schreiben vom<br />

12.4.<strong>2010</strong> gem. § 26 Tiro-<br />

ler <strong>Gemeinde</strong>ordnung 2001<br />

sein Mandat als Mitglied<br />

des <strong>Gemeinde</strong>rates zurükkgelegt<br />

hat.<br />

Damit werden zu Sitzungsbeginn<br />

der neue<br />

ständige Vertreter der Liste<br />

der Bauern im <strong>Gemeinde</strong>rat,<br />

Herr Josef Fuchs,<br />

Flecklbauer, sowie die bei<br />

der konstituierenden Sitzung<br />

verhinderten Mandatare<br />

Stefan Erharter und<br />

Jürgen Klingenschmid formell<br />

angelobt.<br />

Geschäftsverteilung des<br />

<strong>Gemeinde</strong>rates<br />

Der Bürgermeister hat mit<br />

allen im <strong>Gemeinde</strong>rat vertretenen<br />

Listen vorbereitende<br />

Gespräche geführt<br />

und betont, dass er um<br />

einen breiten Konsens<br />

über die Geschäftsverteilung<br />

des neuen <strong>Gemeinde</strong>rates<br />

bemüht sei. Der Aufgabenbereich<br />

und die Ermächtigung<br />

für den <strong>Gemeinde</strong>vorstand<br />

sei ident<br />

mit der Regelung in der<br />

letzten GR-Periode, angehoben<br />

wurde lediglich der<br />

Höchstbetrag für Entschei-<br />

2 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

- Kurseinstieg<br />

jederzeit möglich<br />

- genieß den Fahrspaß<br />

mit unseren neuen 6er-Golf`s<br />

- Abholservice<br />

- SAPPL Erfolgsgarantie!<br />

- GRATIS Lern-CD<br />

Aus der <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung vom 19.4.<strong>2010</strong><br />

1/4 Seite STM<br />

dungen des <strong>Gemeinde</strong>vorstands<br />

auf max. Euro<br />

100.000,-, wobei den<br />

Mandataren die 5 %-Regelung<br />

der Einnahmen des<br />

ordentlichen Haushalts für<br />

Entscheidungen des Bürgermeisters<br />

nach den Bestimmungen<br />

der <strong>Gemeinde</strong>ordnung<br />

erklärt werden.<br />

Auch betont der Vorsitzende,<br />

dass er bereits bisher<br />

stets bemüht war, wesentliche<br />

Entscheidungen im<br />

GV als Kollegialorgan zu<br />

beraten und daher kaum<br />

von seinen gesetzlich eingeräumten<br />

Möglichkeiten<br />

der freien Entscheidung<br />

Gebrauch gemacht habe.<br />

Die Übertragung von Aufgaben<br />

an die vorberatenden<br />

Ausschüsse soll sich<br />

in den kommenden Jahren<br />

bezüglich Zuständigkeiten<br />

leicht verändern (Wiedereinrichtung<br />

eines Ausschusses<br />

für Kultur- und<br />

Öffentlichkeitsarbeit). Der<br />

Bürgermeister bringt dann<br />

den ausgearbeiteten Vorschlag<br />

über die Geschäftsverteilung<br />

im Detail zur<br />

Kenntnis.<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>rat setzt bis<br />

auf weiteres zur Vorberatung<br />

und Antragstellung in<br />

den dem <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

oder dem <strong>Gemeinde</strong>vorstand<br />

zur Beschlussfassung<br />

vorbehaltenen bzw.<br />

zugewiesenen Angelegenheiten<br />

folgende besondere<br />

Ausschüsse ein:<br />

Hol dir deinen Führerschein<br />

in der Fahrschule<br />

Sappl in Wörgl! - Kurseinstieg<br />

... entscheide selbst was<br />

dein Führerschein kostet!<br />

Wähle dein individuelles<br />

Ausbildungspaket!<br />

6300 Wörgl, Bahnhofstr. 4a, Tel. 05332-72194<br />

www.fahrschule-sappl.at<br />

Ausschuss für Raumordnung:<br />

Bau- und Raumordnungsangelegenheiten<br />

Örtliche Bauvorschriften<br />

Stadtkern- und Ortsbildschutzgesetz<br />

Verkehrsangelegenheiten<br />

Ausschuss für Umwelt, <strong>Land</strong>- und Forstwirtschaft:<br />

<strong>Land</strong>- und Forstwirtschaftsangelegenheiten<br />

Jagdwesen<br />

<strong>Land</strong>schafts-, Natur- und Umweltschutz<br />

in Wörgl<br />

Abfallwirtschaft<br />

Wanderwege<br />

jederzeit möglich<br />

- genieß den Fahrspaß<br />

mit unseren neuen 6er-Golf`s<br />

- Abholservice<br />

- SAPPL Erfolgsgarantie!<br />

- GRATIS Lern-CD<br />

... entscheide selbst was<br />

dein Führerschein kostet!<br />

Ausschuss für Sport, Freizeit und Vereinswesen<br />

Freizeiteinrichtungen (Spiel- Wähle und dein Sportanlagen) individuelles<br />

Sport- und Sportvereinswesen, Sportlerehrungen<br />

Ausbildungspaket!<br />

Radwege<br />

Allgemeine 6300 Vereinsangelegenheiten<br />

Wörgl, Bahnhofstr. 4a, Tel. 05332-72194<br />

www.fahrschule-sappl.at<br />

Ausschuss für Soziales und Familie<br />

Sozialangelegenheiten<br />

Kinder-, Jugend-, Familien- und Seniorenförderung<br />

Sozialsprengel<br />

Seniorenwohnen<br />

Ausschuss für Wirtschaft (Handel, Gewerbe, Tourismus)<br />

a)Wirtschaftsförderung (Betriebsansiedlungen,…)<br />

b) Koordinierung von Veranstaltungen<br />

c) Impulse zur <strong>Gemeinde</strong>entwicklung und Marktbelebung<br />

Ausschuss für Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit<br />

a) Kultur- und Bildungsangelegenheiten<br />

b) Öffentlichkeitsaufgaben<br />

b) Chronikwesen<br />

c) <strong>Gemeinde</strong>zeitung<br />

Überprüfungsausschuss<br />

Aufgabenbereich gem. der <strong>Tirol</strong>er <strong>Gemeinde</strong>ordnung 2001<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt ohne Einwendung einstimmig<br />

die Annahme der jedem Mandatar vorliegenden und<br />

vom Bürgermeister vorgetragenen Geschäftsverteilung.


Projekt Spitalgraben<br />

Bgm. Paul Sieberer berichtet<br />

dem <strong>Gemeinde</strong>rat vom<br />

Projekt der Wildbachverbauung<br />

„Spitalgraben“<br />

und erwähnt, dass die <strong>Gemeinde</strong><br />

bereits seit 1998<br />

einen Antrag zur Verbauung<br />

der beiden Wildbäche,<br />

die sich oberhalb der Talstation<br />

der Bergbahngesellschaft<br />

treffen und<br />

durch diese Wohn- und<br />

Wirtschaftsobjekte sowie<br />

die Brixentaler Bundesstraße,<br />

<strong>Gemeinde</strong>straßen<br />

und Parkplätze gefährdet<br />

werden, gestellt hat. Ereignisse<br />

der Jahre 1946 und<br />

1963 zeigten, welche<br />

Schäden durch die Bäche<br />

angerichtet werden können.<br />

In den letzten Jahren wurde<br />

nun das Verbauungsprojekt<br />

erarbeitet, die ministerielle<br />

Genehmigung<br />

erwirkt, eine Information<br />

der betroffenen Grundeigentümer<br />

vorgenommen<br />

und vor wenigen Tagen die<br />

behördlichen Genehmigungsverfahren<br />

positiv ab-<br />

geführt. Das Projekt beinhaltet<br />

vor allem den Neubau<br />

und die Sanierung von<br />

Geschiebesperren (Grundschwellenstaffelung)<br />

aus<br />

Holz, die Errichtung einer<br />

neuen Betonsperre vor<br />

einem Ablagerungs- und<br />

Auffangbecken, die Sanierung<br />

des bestehenden<br />

Steingerinnes bis zur Ache<br />

und den Neubau eines Bypasses<br />

auf einer Länge von<br />

ca. 300 m mit einer Dimension<br />

von 700 – 900<br />

mm Durchmesser zur Ableitung<br />

von Grabenwasser<br />

bei HQ 150 (150-jährige<br />

Hochwasserwahrscheinlichkeit).<br />

Die Gesamtbaukosten werden<br />

in der Projektierung<br />

auf ca. € 1,9 Mio veranschlagt,<br />

davon übernimmt<br />

der Bund 60 %, das <strong>Land</strong><br />

<strong>Tirol</strong> 20 %, die <strong>Gemeinde</strong><br />

15 % und die <strong>Land</strong>esstraßenverwaltung<br />

5 %, die Bauzeit<br />

wird sich von <strong>2010</strong> bis<br />

2015 belaufen, besondere<br />

Berücksichtigung soll auf<br />

die Interessen der Anrainer<br />

gelegt werden (Arbeiten<br />

außerhalb Urlaubssaison-<br />

v.l.n.r.:<br />

sitzend: Mitglieder des <strong>Gemeinde</strong>vorstandes Magdalena<br />

Unterberger, Mag. (FH) Josef Ehrlenbach, Bürgermeister Paul<br />

Sieberer, Ing. Anton Pletzer, Otto Lenk;<br />

stehend: Kaspar Ehammer, Jürgen Klingenschmid, Bernhard<br />

Huber, Josef Fuchs, Johann Brunner, Christian Lotz, Mag.<br />

Stefan Erharter, Martin Hölzl, Matthias Prem, Amtsleiter<br />

Herbert Beranek, Peter Rabl, Hermann Fohringer, Andrea<br />

Sulzenbacher.<br />

zeiten). Nach kurzer Beratung<br />

ist man im <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

einstimmig mit der<br />

Übernahme des 15 %-igen<br />

Beschlussfassung über die<br />

Jahresrechnung 2009<br />

Der ordentliche Haushalt<br />

der Jahresrechnung 2009<br />

umfasst Einnahmen von<br />

rd. € 11,6 Mio. (4 % über<br />

dem VA), davon ein Rechnungsergebnis<br />

aus dem<br />

Vorjahr in Höhe von rd. €<br />

802.000,- und <strong>Ausgabe</strong>n<br />

von rd. € 10,9 Mio. (3 %<br />

unter dem Ansatz des VA).<br />

Dies ergibt einen Jahresergebnis-Überschuss<br />

von<br />

rd. € 707.000,-.<br />

Der außerordentliche Haushalt<br />

wurde einnahmenseitig<br />

zu 80 % gegenüber<br />

dem Voranschlag abgerechnet,<br />

die <strong>Ausgabe</strong>n zu<br />

90 %, was einen Abgang<br />

von rd. € 108.000,- ergibt.<br />

Zur Finanzlage ist festzuhalten,<br />

dass die Summe<br />

der fortdauernden Einnahmen<br />

(rd. € 10,3 Mio.) und<br />

jene der <strong>Ausgabe</strong>n ohne<br />

Schuldendienst (rd. € 8,8<br />

Mio.) zum 31.12.2009<br />

einen rechnerischen Verschuldungsgrad<br />

von 18,34<br />

% ergeben, was gegenüber<br />

2008 (15,70 %) eine leichte<br />

Erhöhung darstellt, aber<br />

nach den Bestimmungen<br />

der <strong>Tirol</strong>er <strong>Gemeinde</strong>ordnung<br />

immer noch als „geringe<br />

Verschuldung“ zu<br />

bewerten ist.<br />

Der Schuldenstand hat<br />

sich von rd. € 2,25 Mio. zu<br />

Jahresbeginn auf rd. 2,0<br />

Mio. verringert, was eine<br />

im <strong>Land</strong>esdurchschnitt<br />

wiederum geringe Pro-<br />

Kopf-Verschuldung zum<br />

31.12.2009 von € 380,86<br />

bedeutet.<br />

An Rücklagen (Betriebsmittel-,<br />

Grunderwerbs- und<br />

Investitionsrücklage) sind<br />

zum Jahresende 2009 rd. €<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Baukostenanteils einverstanden<br />

und gibt diesen<br />

entsprechend dem Baufortschritt<br />

frei.<br />

Aus der <strong>Gemeinde</strong>ratssitzung<br />

vom 3. Mai <strong>2010</strong><br />

2,06 Mio. und an Wertpapieren<br />

rd. € 207.000,- verbucht,<br />

besonders hervorgehoben<br />

und näher erläutert<br />

wird vom Bürgermeister<br />

die Situation der<br />

Transferzahlungen vom<br />

und zum <strong>Land</strong> und Bund,<br />

wobei daraus ersichtlich<br />

ist, dass die <strong>Gemeinde</strong> erheblich<br />

mehr Zahlungen<br />

zu leisten hat, als an anteiligen<br />

<strong>Gemeinde</strong>mitteln zurückfließen.<br />

Nach der Beratung im <strong>Gemeinde</strong>rat<br />

übergibt der<br />

Bürgermeister als Rechnungsleger<br />

gem. den Bestimmungen<br />

der TGO den<br />

Vorsitz an 1. Bgm-Stv.<br />

Josef Ehrlenbach und verlässt<br />

das Sitzungszimmer.<br />

In Abwesenheit des Bürgermeisters<br />

wird nochmals<br />

Gelegenheit zu Fragen gegeben,<br />

nachdem keine<br />

weiteren Wortmeldungen<br />

vorliegen, wird über die<br />

Jahresrechnung 2009 abgestimmt.<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>rat beschließt<br />

einstimmig die<br />

Genehmigung der Jahresrechnung<br />

2009 und damit<br />

die Entlastung des Bürgermeisters.<br />

Vizebgm. Ehrlenbach gratuliert<br />

dem Bürgermeister<br />

zum guten Ergebnis, dankt<br />

für den Einsatz zum Wohl<br />

der <strong>Gemeinde</strong> und gibt<br />

den Vorsitz zurück.<br />

Bgm. Paul Sieberer gibt<br />

den Dank für die einstimmige<br />

Genehmigung und<br />

die gute Zusammenarbeit<br />

an die <strong>Gemeinde</strong>ratsmitglieder<br />

zurück und dankt<br />

auch den Mitarbeitern der<br />

Verwaltung für die gute<br />

Arbeit.<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 3


40. Internationaler Raiffeisen -J ugendwettbewerb<br />

„ K L I M A S C H U T Z “<br />

M a c h d i r e i n B i l d v o m K l i m a !<br />

Was ist eigentlich Klima?<br />

Warum braucht es Schutz?<br />

Wie sieht das Klima der Zukunft aus<br />

und wie können wir selbst einen<br />

Beitrag zum Klimaschutz leis ten?<br />

Der internationale Jugendwettbewerb ruft<br />

Kinder und Jugendliche auf, ihre<br />

Gedanken und Ideen zum Klima auf<br />

unserer Erde, zum Klimawandel und vor<br />

allem zum Klimaschutz kreativ<br />

auszudrücken – in Zeichnungen,<br />

Malarbeiten, Collagen oder digitaler<br />

Bildbearbeitung.<br />

Seit 40 Jahren bieten die Raiffeisenbanken<br />

mit dem Jugendwettbewerb Kindern Raum<br />

für ihre Kreativität und Ideen zu gesellschaftlich<br />

relevanten Themen. Der Wettbewerb<br />

findet in Österreich, Deutschland,<br />

Finnland, Frankreich, Luxemburg, Südtirol<br />

und der Schweiz statt.<br />

Aus ca. 400 Teilnehmern wurden 40 Gewinner ermittelt.<br />

Untenstehend jeweils die besten Drei jeder Altersgruppe.<br />

Malwettbewerb<br />

Die strahlenden Gewinner beim Besuch der Raiffeisen-Jugendwettbewerb<br />

Schlussveranstaltung im Innsbrucker Metropol Kino.<br />

1. u. 2. Klasse Volksschule: 3. u. 4. Klasse Volksschule:<br />

1. Christina Siebere r (VS <strong>Hopfgarten</strong>) 1. Carina Achrainer (VS <strong>Hopfgarten</strong>)<br />

2. Anna -Lena Schroll (VS <strong>Hopfgarten</strong>) 2. Theresa Riedmann (VS <strong>Hopfgarten</strong>)<br />

3. Christopher Fuchs (VS Kelchsau) 3. Simone Pokerschnig (VS Itter)<br />

SPZ: 1. bis 4. Klasse HS:<br />

1. Gökhan Güney 1. Verena Ehammer<br />

2. Bianca Hausberger 2. Manuel Unterberger<br />

3. Todora Janicijevic 3. Pauline Liebetr uth<br />

Quizwettbewerb<br />

bis 10 Jahre: 11 bis 14 Jahre: 15 bis 18 Jahre:<br />

1. Angelina Riedmann (VS Kelchsau) 1.Simon Rabl (HS) 1. Cornelia Amon (PTS)<br />

2. Isabella Sieberer (VS Itter) 2. Viktoria Hausberger (HS) 2. Lorenz Kluy (PTS)<br />

3. Stephan Werlberger (VS Penning) 3. Anna -Maria Riedmann (HS) 3. Kevin Mayr (PTS)<br />

Die Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong> gratuliert nochmals allen Gewinnern und bedankt sich bei den Lehrern der<br />

teilnehmenden Klassen. Wir freuen uns bereits jetzt auf viele kreative Ideen im nächsten Jahr.<br />

Wenn’s um mein Jugend konto geht,<br />

ist nur eine Bank meine Bank.


Dank an den ehemaligen Vizebürgermeister<br />

Matthias Fuchs<br />

Im Rahmen einer netten<br />

Feierstunde bedankten<br />

sich der Hopfgartner<br />

Ortsbauernrat und der<br />

Bäuerinnenausschuss<br />

sowie die Führung der<br />

<strong>Land</strong>jugend bei ihrem<br />

langjährigen Vertreter.<br />

Matthias Fuchs war dreißig<br />

Jahre bäuerlicher Vertreter<br />

im <strong>Gemeinde</strong>rat,<br />

davon bekleidete er zwanzig<br />

Jahre das Amt des Vizebürgermeisters.<br />

Seit nunmehr 38 Jahren ist<br />

er Mitglied im Ortsbauernrat,<br />

beginnend als Jungbauernobmann<br />

im Jahr<br />

1972. Durch zwanzig<br />

Jahre stand er diesem Gremium<br />

als Ortsbauernobmann<br />

vor. Daneben hatte<br />

und hat er verschiedenste<br />

Funktionen in der bäuerlichenInteressensvertretung<br />

in der <strong>Gemeinde</strong>, im<br />

Bezirk, landes- und bundesweit<br />

inne. In dieser langen<br />

Zeit erwarb er sich<br />

durch seine Tätigkeiten<br />

und seinen Einsatz für die<br />

bäuerliche Bevölkerung<br />

Ansehen und Anerkennung.<br />

Lieber Hais, Vergelt’s Gott<br />

für deine Arbeit und deinen<br />

Einsatz. Für die Zukunft<br />

wünschen wir dir<br />

Gesundheit und Gottes<br />

Segen und viele schöne<br />

Stunden mit ausreichend<br />

Zeit für private Interessen.<br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

ging auch an den ehemaligen<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat Georg<br />

Lindner, der 18 Jahre im<br />

<strong>Gemeinde</strong>rat mitarbeitete<br />

und in landwirtschaftlichen<br />

Gremien tätig ist und an<br />

Manuela Schroll, ehemalige<br />

Ersatz-<strong>Gemeinde</strong>rätin<br />

sowie Ortsbäuerin bis 2008.<br />

Wenn eine(r)<br />

eine Reise tut …<br />

Schon bevor<br />

Sie eine<br />

Reise ins<br />

A u s l a n d<br />

p l a n e n ,<br />

sollten Sie<br />

sich davon überzeugen,<br />

dass Ihre Reisedokumente<br />

in Ordnung sind:<br />

Ist Ihr Reisepass noch<br />

gültig?<br />

Wenn nein, erkundigen<br />

Sie sich rechtzeitig vor<br />

Antritt der Reise, in welche<br />

Länder Sie auch mit<br />

einem abgelaufenen Pass<br />

einreisen dürfen.<br />

Haben Ihre Kinder einen<br />

„Kinderpass“?<br />

(Eintragungen in den Reisepass<br />

der Eltern haben<br />

nur mehr eine beschränkte<br />

Gültigkeit).<br />

Falls Sie unsicher sind,<br />

welche Reisedokumente<br />

für Ihre Auslandreise notwendig<br />

sind, erkundigen<br />

Sie sich vor Reiseantritt<br />

rechtzeitig über die Einreisebestimmungen<br />

des jeweiligen<br />

Urlaubslandes.<br />

Die Bediensteten im Bürgerservicebüro<br />

der Marktgemeinde<br />

geben Ihnen<br />

gerne Auskunft und sind<br />

Ihnen behilflich bei der<br />

Beschaffung der Reisedokumente.<br />

Wochenend- und Feiertagsdienste der Ärzte J U N I <strong>2010</strong><br />

3. <strong>Juni</strong> Dr. Graser Ludwig Tel. 05334/6848 - Ordin.<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 21 Tel. 05334/6727 – Wohng.<br />

5. /6. <strong>Juni</strong> Dr. Hannes Müller<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Stitzgassl 1 Tel. 05335/2590<br />

12./13. <strong>Juni</strong> Dr. Gerhard Zelger<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Meierhofgasse 2 Tel. 05335/2217<br />

19./20. <strong>Juni</strong> Dr. Jürgen Anibas<br />

6363 Westendorf, Dorfstraße 123 Tel. 05334/6390<br />

26./27. <strong>Juni</strong> Dr. Klaus Steinwender<br />

6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Marktgasse 13 Tel. 0664/462 2000<br />

Notordination jeweils von 10.00 – 12.00 Uhr<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 5


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Kostenlose Erstberatung durch<br />

Steuerberater<br />

NUTZEN SIE UNSERE KOMPETENZ<br />

IN UNSERER KANZLEI<br />

an jedem ersten Donnerstag im Monat<br />

von 16 bis 18 Uhr<br />

Nächster Sprechtag: Donnerstag, 10. <strong>Juni</strong><br />

Wir ersuchen um telefonische Voranmeldung.<br />

Nutzen Sie das Service der kostenlosen Erstberatung in<br />

allen Steuerfragen. Experten geben Ihnen wertvolle<br />

Informationen wie Sie Ihre Steuerlast reduzieren können.<br />

Profitieren auch Sie!<br />

WIRTSCHAFTSTREUHAND HOPFGARTEN<br />

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT<br />

Brixentaler Straße 71, <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel. 05335 / 2894<br />

Kostenloses Erstgespräch<br />

Informieren Sie sich vollkommen unverbindlich bei<br />

Fragen zu Erziehung, Schule, Familie und Beruf.<br />

Ist eine Beratung, Therapie oder ähnliches nötig?<br />

Was können SIE selbst tun?<br />

Ich bitte um telefonische Terminvereinbarung<br />

Mobil 0<strong>69</strong>9-150 91 955<br />

Ingrid Sonnenholzer-Sintermann<br />

Dipl. Legasthenietrainerin, Lebens- und Sozialberaterin<br />

Grafenweg 2, 6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.<br />

6 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

Bitte um Rücksichtnahme<br />

Wenn Sie in der glücklichen<br />

Lage sind, ein Stükkchen<br />

„Grünfläche“ zu besitzen,<br />

so werden Sie diesen<br />

Rasen - und sei er noch<br />

so klein - hin und wieder<br />

mähen müssen.<br />

Um die Nachbarn in ihrer<br />

Mittags- bzw. Sonntagsruhe<br />

nicht zu stören, werden<br />

Sie ersucht, Ihren Rasenmäher<br />

an Wochentagen<br />

von 12 - 15 Uhr und an<br />

Sonn- und Feiertagen<br />

komplett ruhen zu lassen.<br />

Auch nach 20 Uhr bitten<br />

wir Sie, den Rasenmäher<br />

nicht mehr zu starten.<br />

Ausnahmsweise sind diese<br />

Ruhezeiten gesetzlich nicht<br />

genau geregelt, was heutzutage<br />

eh‘ schon verwunderlich<br />

ist, wo alles und<br />

jedes reglementiert ist.<br />

Bedenken Sie, dass nicht<br />

jede/r das Glück hat, ein<br />

Stückchen Garten sein<br />

Eigen nennen zu können<br />

und pflegen Sie daher -<br />

auch durch die Einhaltung<br />

der Ruhezeiten - Ihre gute,<br />

nachbarschaftliche Beziehung!!<br />

Auf diesem Wege möchte ich allen, die mir und<br />

meinem Sohn nach dem schrecklichen<br />

Brandereignis in unterschiedlichster Art und Weise<br />

völlig uneigennützig geholfen haben,<br />

ganz herzlich - DANKE - sagen!<br />

Diese Hilfsbereitschaft hat mich tief berührt!<br />

Doreen und Leon


�<br />

�<br />

������ ������<br />

�������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

��������<br />

�������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������<br />

������������������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

������������������<br />

����<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

�<br />

�<br />

���������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

� ��������������������������������������������<br />

� ������������������������<br />

����������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Hubschraubereinsatz<br />

zur Bergung von Almtieren<br />

Der Hubschraubereinsatz zur Bergung von Almvieh aus<br />

umwegsamem Gelände – unabhängig davon, ob private<br />

Unternehmer oder das Bundesheer fliegen – ist grundsätzlich<br />

kostenpflichtig. Hubschrauber sollen deshalb<br />

nur dann eingesetzt werden, wenn eine Bergung unbedingt<br />

notwendig ist und nur durch Hubschrauber erfolgen<br />

kann.<br />

Bevor also ein Hubschrauber angefordert wird, wird also<br />

vorerst überprüft, ob nicht andere Bergungsarten (Traktor,<br />

Seilwinde etc.) mit einem vertretbaren Aufwand möglich<br />

sind.<br />

Für den Hubschraubereinsatz ist folgender Ablauf<br />

vorgesehen:<br />

1. Der Almbewirtschafter meldet die notwendige Bergung<br />

bei jener <strong>Gemeinde</strong>, auf deren <strong>Gemeinde</strong>gebiet<br />

die Alm liegt, und macht folgende Angaben:<br />

• Name der Alm<br />

• Lage des Kadavers bzw. des zu bergenden Viehs<br />

• Anzahl<br />

• Einzelgewicht<br />

• Seehöhe<br />

• Zielort zum Abladen des Kadavers / des Viehs<br />

• Verantwortliche Kontaktperson (Tel. oder Handy !!!)<br />

• Rechnungsempfänger (Name und Anschrift)<br />

2. Die <strong>Gemeinde</strong> prüft, ob ein Hubschraubereinsatz notwendig<br />

ist und meldet den Fall der <strong>Land</strong>eswarnzentrale.<br />

3. Das beauftragte Hubschrauberunternehmen koordiniert<br />

mit der von der <strong>Gemeinde</strong> namhaft gemachten<br />

Kontaktperson den Einsatz.<br />

4. Nach Durchführung des Fluges erhält der Eigentümer<br />

des geborgenen Tieres die Rechnung, die er einzahlt<br />

und zur Refundierung bei der <strong>Land</strong>eslandwirtschaftskammer<br />

für <strong>Tirol</strong>, zu Handen Rosemarie Kolednik,<br />

Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck, im Original einreicht.<br />

5. Die <strong>Land</strong>eslandwirtschaftskammer überprüft die<br />

Rechnung und weist den Rechnungsbetrag abzüglich<br />

des Selbstbehaltes von € 220,-- an.<br />

Nur wenn dieser Ablauf eingehalten wird, werden die Kosten<br />

für die notwendigen Hubschrauberflüge ersetzt.<br />

Die Hubschrauberunternehmen dürfen nur von der <strong>Land</strong>eswarnzentrale<br />

für die Einsatzflüge beauftragt werden.<br />

Für die Hubschrauberflüge werden öffentliche Mittel eingesetzt.<br />

Die Notwendigkeit der Hubschrauberflüge und<br />

die widmungsgemäße Verwendung der öffentlichen<br />

Mittel unterliegen daher den üblichen Kontrollen.<br />

Weitere Auskünfte erhalten Sie im <strong>Gemeinde</strong>amt<br />

<strong>Hopfgarten</strong> – Tel. 05335/2205-72 Frau Bucher<br />

oder 05335/2205-77 Herr Mitterer.<br />

Markise gelb-grün gestreift,<br />

Breite 3,70 m, Ausziehlänge 2,00 m<br />

Selbstabholung EUR 270,--<br />

Tel. 05335/2220<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 7


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Die Volksbank bringt eine Sparbuch-Innovation mit Top-Konditionen auf den Markt:<br />

Bergisel-Sparbuch mit Chance + Schanze!<br />

Cornelia Ager, TeamleiterinPrivatkunden-Betreuung<br />

der Volksbank<br />

<strong>Hopfgarten</strong>:<br />

„Beflügeln Sie jetzt Ihre<br />

Zinsen mit einem innovativen<br />

Kapital-Sparbuch<br />

der Volksbank <strong>Tirol</strong> Innsbruck-Schwaz<br />

AG.“<br />

Viele <strong>Tirol</strong>er sind in An-<br />

8 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

betracht der jüngsten Entwicklungen<br />

massiv verunsichert<br />

und wünschen<br />

sich mehr denn je einen<br />

sicheren Hafen für Ihre<br />

Ersparnisse.<br />

Eine neue, innovative Sparform<br />

der Volksbank <strong>Tirol</strong><br />

Innsbruck-Schwaz AG<br />

wirkt da wie Balsam für<br />

das strapazierte Nervenkostüm<br />

der <strong>Tirol</strong>er Sparer<br />

und Anleger, denn seit kurzem<br />

wird ein Kapitalsparbuch<br />

mit besonders interessanten<br />

Konditionen angeboten.<br />

Das Bergisel-<br />

Sparbuch mit Chance +<br />

Schanze! Das Besondere<br />

daran: Erstmals können<br />

Anleger mit diesem Produkt<br />

die Sicherheit eines<br />

Sparbuches mit der Ertrags-<br />

Chance eines Garantie-<br />

Zertifikates kombinieren.<br />

Zinsen bis zu 6 Prozent<br />

möglich<br />

Während der Laufzeit von<br />

6 Jahren erhält man eine<br />

hohe, ansteigende Fixverzinsung<br />

von 1,5 % bis 4 %<br />

p.a. Zudem bietet das<br />

Sparbuch eine zusätzliche<br />

Zins-Chance von plus 2 %<br />

- und das Jahr für Jahr, wodurch<br />

die Verzinsung dann<br />

im 6. Jahr auf bis zu 6 %<br />

ansteigen kann. Abhängig<br />

ist diese Bonus-Verzinsung<br />

von der Entwicklung<br />

eines Aktienkorbes zum<br />

Thema „Nachhaltigkeit“.<br />

Da es sich um ein Sparbuch<br />

handelt, genießen<br />

Kunden natürlich auch 100<br />

%igen Kapitalschutz, was<br />

in Zeiten wie diesen gefragter<br />

ist denn je. Die<br />

Höhe der Einlage ist von €<br />

5.000,- bis max. Euro<br />

100.000,- begrenzt. Das<br />

investierte Kapital bleibt<br />

im Bedarfsfall während<br />

der Laufzeit verfügbar und<br />

kann gemäß Auszahlungstabelle<br />

jederzeit behoben<br />

werden. Das Bergisel-<br />

Sparbuch bietet nicht nur<br />

attraktive Zins-Chancen,<br />

sondern auch die Möglichkeit,<br />

die Bergisel-Schanze<br />

zu besichtigen. Als kleines<br />

Dankeschön für eine Sparbuch-Eröffnung<br />

erhalten<br />

alle Kunden einen Gutschein<br />

für ein Bergisel-<br />

Frühstück im Panorama-<br />

Restaurant „Café im Turm“.<br />

Nähere Informationen erhält<br />

man unter:<br />

www.volksbank-tis.at<br />

oder unter der kostenfreien<br />

Volksbank-Hotline<br />

0800 / 82 81 23.<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

��������������� ���� �������� ����<br />

����<br />

����� ���������������������������<br />

����� ����� ��������������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

����<br />

������������<br />

����������������<br />

������������<br />

������������<br />

�� �� �� ����<br />

�� �� ���������� ���������� �����������<br />

���������� ����������<br />

�������������������������������<br />

�� �� �� ��<br />

������������������<br />

�� �� �� ��� �<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

�� �� �� ����<br />

�� �� ���� ���������������<br />

����������������������������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

��������<br />

�<br />

�� �� �� ����<br />

�� �� �� �� �� �� ��<br />

����������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

�<br />

� ������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

�� �� �� �� �<br />

�<br />

���������������������<br />

��������������<br />

�� �� �� ��<br />

�� �� �� ��� ������������������������<br />

����������������� ������� ������� �������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

������������� ��������� ��������� ���������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

Für Speis und Trank ist<br />

natürlich bestens gesorgt !<br />

Auf euer kommen freut sich<br />

Familie Haas mit Team


HOPFGARTNER BLATTL<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 9


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Einladung zum<br />

5. Kelchsauer Kehlbachfest<br />

5. und 6. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

Samstag 20.30 Uhr "Brixental Buam"<br />

Sonntag 11.00 Uhr<br />

Frühschoppen mit "d' Unterdörfler"<br />

10 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

Große Tombola!<br />

Der Verein Jugendtreff<br />

besteht nun seit 9 Jahren<br />

und feiert nächstes<br />

Jahr sein 10-jähriges<br />

Jubiläum. Der Jugendtreff<br />

und die Benützung des Angebotes sind für alle Jugendlichen<br />

kostenlos und frei zugänglich.<br />

Damit das Angebot für die Hopfgartner Jugendlichen erweitert<br />

werden und aufrechterhalten bleiben kann, bitten<br />

wir euch um eine finanzielle Unterstützung. Zukünftige<br />

Anschaffungen wie die Erneuerung des Küchenbodens,<br />

Austausch der defekten Spülmaschine, Anschaffung eines<br />

neuen Kühlschrankes etc. sind dringend notwendig.<br />

Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong><br />

Kontonr.: 35.410<br />

BLZ:36.245<br />

Wir bedanken uns im<br />

Vorhinein für eure<br />

Mithilfe und freuen uns<br />

auf ein Kennenlernen<br />

beim nächsten Jugendtreff Fest‘l am 09.07.<strong>2010</strong>.<br />

Treffpunkt-Meisterschaft<br />

am 05.06.<strong>2010</strong> ab 15:00 Uhr<br />

Ski und Snowboard battle<br />

mit der Wii Fit<br />

zur Verfügung gestellt von Bianca Perlinger<br />

INFOECK<br />

JUGENDINFO TIROL<br />

Kaiser-Josef-Str. 1<br />

A - 6020 Innsbruck Tel.:<br />

0512/17 99<br />

E-Mail: info@infoeck.at<br />

JUGENDINFO WÖRGL<br />

KR Martin Pichler Str. 23<br />

A - 6300 Wörgl Tel.:<br />

050/6300/645-0<br />

E-Mail: woergl@infoeck.at<br />

DIE NEUE SOMMER-<br />

BROSCHÜRE IST DA!<br />

Der SOMMER kommt<br />

bestimmt …<br />

… und rechtzeitig ist die<br />

Broschüre SOMMER <strong>2010</strong><br />

ab sofort im InfoEck – Jugendinfo<br />

<strong>Tirol</strong> erhältlich.<br />

In der Broschüre findest<br />

du bunt gemischte, verlokkende<br />

Angebote für den<br />

Sommer. Von Feriencamps<br />

im In- und Ausland über<br />

Kreativ- und Sportcamps<br />

bis hin zu Lernferien findest<br />

du eine breite Palette<br />

an verschiedensten Angeboten,<br />

die auf dich warten!<br />

Hol dir die Broschüre ab<br />

sofort im InfoEck in<br />

Innsbruck, im InfoEck<br />

Imst und im InfoEck<br />

Wörgl oder bestell sie<br />

einfach per Mail:<br />

info@infoeck.at<br />

NACHHILFE GESUCHT?<br />

BöRSE GEFUNDEN!<br />

Benötigst du Unterstützung<br />

beim Lernen in<br />

einem bestimmten Fach<br />

oder möchtest du selbst<br />

Nachhilfe anbieten?<br />

Die Nachhilfebörse ist ein<br />

kostenloses Service vom<br />

InfoEck und ermöglicht<br />

schnelle & unkomplizierte<br />

Kontaktaufnahme zwischen<br />

Nachhilfegebenden<br />

und Nachhilfesuchenden.<br />

Hier erhältst du weitere<br />

Informationen und kannst<br />

dich auch gleich anmelden:<br />

h t t p : / / w w w. m e i - i n -<br />

foeck.at/bildung/nachhilfeboerse<br />

DAS INFOECK AUF<br />

FACEBOOK<br />

Das InfoEck – die Jugendinfo<br />

<strong>Tirol</strong> ist ab sofort auf<br />

Facebook vertreten. Der<br />

Facebookauftritt als Ergänzung<br />

zum Jugendportal<br />

w w w. m e i - i n f o e c k . a t<br />

macht auf die Angebote<br />

des InfoEck und der Regionalstelle<br />

Jugend in Aktion<br />

aufmerksam. Ihr werdet<br />

ab sofort mit aktuellen<br />

Infos versorgt, seht die<br />

neuesten Veranstaltungen<br />

und dürft natürlich gerne<br />

eure Meinung posten!<br />

Wir freuen uns auf euch!<br />

Zu finden unter:<br />

http://www.facebook.com<br />

/pages/Innsbruck-<br />

Austria/InfoEck-Jugendinfo-<strong>Tirol</strong>/32815070<br />

6028?ref=sgm<br />

Termine<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

Donnerstag, 10. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

Ausflug auf die Hohe Salve<br />

Treffpunkt ist um 13.00 Uhr bei der Talstation der<br />

Gondelbahn. Wer eine Sommersaisonkarte hat, soll<br />

diese bitte mitnehmen!!<br />

Bei Schlechtwetter (Regen) wird der Ausflug auf den<br />

24. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> verschoben und es findet an diesem Tag<br />

eine ganz gewöhnliche Seniorenstube mit Beginn um<br />

13 Uhr 30 statt.<br />

Donnerstag, 24. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> ab 13 Uhr 30<br />

Letzte Seniorenstube vor der Sommerpause!


Aus dem<br />

Grun<br />

d hä hätt<br />

ma a narrische<br />

Gaudi,<br />

boids vom<br />

10. �13 <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

mit ins feian tats.<br />

Ab spün tuat si des Ganze<br />

a insan F Festzött aufn<br />

Haus Hausastiwä-Parkplatz. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

miassts bitte da<br />

h hoam<br />

lassn,<br />

���� �� ��� �� ��


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Schutz für die Wild-Kinderstube<br />

Wälder und Felder verwandeln<br />

sich derzeit in<br />

eine riesige Kinderstube,<br />

wenn Rotwild, Rehe,<br />

Fuchs und Hase Nachwuchs<br />

bekommen.<br />

Geben wir auf sie Acht.<br />

Natürlich lockt der Frühling<br />

auch die Erholungssuchenden<br />

und Freizeitsportler<br />

verstärkt hinaus ins<br />

Grüne. Und das ist gut so.<br />

Wer sich regelmäßig in der<br />

Natur aufhält, der schärft<br />

auch seine Sinne und das<br />

Verständnis für die Vorgänge<br />

in der Natur.<br />

So ist es für viele längst<br />

kein Geheimnis, mehr wie<br />

sie sich richtig verhalten,<br />

wenn sie beim Wandern in<br />

einer geschützten Grasmulde<br />

ein Rehkitz finden.<br />

Die oberste Regel lautet:<br />

liegen lassen, nicht aufnehmen<br />

oder gar mit nach<br />

Hause nehmen! Die Rehkitze<br />

sind nur vermutlich<br />

verlassen, nach Beendi-<br />

12 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

gung der Störung wird sich<br />

die in der Nähe befindliche<br />

Rehgeiß wieder um ihren<br />

schutzbedürftigen Nachwuchs<br />

kümmern.<br />

Oft ist es gar kein böser<br />

Wille sondern bloße Gedankenlosigkeit,<br />

wenn Wanderer<br />

und Mountainbiker<br />

Abkürzungen quer durchs<br />

Gelände nehmen. Damit<br />

können nicht nur Rehe,<br />

sondern auch Hasen, am<br />

Boden brütende Vögel und<br />

andere Tiere ei der Aufzucht<br />

gestört werden.<br />

Ganz wichtig in dieser Zeit<br />

ist es natürlich auch, dass<br />

alle Hunde an die Leine<br />

genommen werden. Zu<br />

verführerisch sind die Gerüche,<br />

als dass nicht der<br />

folgsamste Hund einmal<br />

ausbüchst und dem Wild<br />

nachstellt. Daher der Appell<br />

alle Hundehalter, ihre<br />

Hunde bei Spaziergängen<br />

auf Wiesen und im Wald<br />

an der Leine zu halten.<br />

Laut § 35 Abs. c, <strong>Tirol</strong>er<br />

Jagdgesetz, ist das Jagdschutzpersonal<br />

befugt,<br />

Hunde, die sich außerhalb<br />

des Einwirkungsbereiches<br />

ihres Besitzers befinden,<br />

wildernd angetroffen werden<br />

und offensichtlich eine<br />

Gefahr für das Wild darstellen,<br />

zu töten.<br />

Ausdrücklich wird aber<br />

darauf hingewiesen, dass<br />

die Jäger keinesfalls willkürlich<br />

vorgehen.<br />

Ist der Hundehalter bekannt,<br />

so wird beim zuständigen<br />

Polizeiposten<br />

Anzeige erstattet. Weiters<br />

wird der Hundehalter<br />

schriftlich darüber informiert,<br />

dass sein Hund wildernd<br />

angetroffen wurde<br />

und dass bei einem eventuellen<br />

Wiederholungsfalls<br />

vom § 35 TJG Gebrauch<br />

gemacht wird.<br />

Wenn die Bauern im <strong>Juni</strong><br />

mit der Heumahd beginnen,<br />

hält sich ein großer<br />

Teil der Rehgeißen mit<br />

ihren Kitzen im hohen<br />

Gras auf. Instinktiv drückt<br />

sich das Jungwild bei Gefahr<br />

flach auf den Boden.<br />

Für den Bauern ist es unmöglich,<br />

bei den Mäharbeiten<br />

die Rehkitze im<br />

hohen Gras zu entdecken<br />

und sie vor einemdrohenden<br />

Mähtod zu retten.<br />

Die Jägerschaft richtet<br />

daher an die Bauern die<br />

Bitte, dass am Abend vor<br />

der geplanten Mäharbeit in<br />

den Feldern zur Abschrekkung<br />

Tücher aufgehängt<br />

oder Blinklampen aufgestellt<br />

werden, oder dass<br />

man den zuständigen Jäger<br />

verständigt. Durch diese<br />

Maßnahmen könnten viele<br />

Rehkitze und andere Jungtiere<br />

gerettet werde<br />

Alle, die diese wenigen<br />

Grundsätze beherzigen,<br />

leisten einen wertvollen<br />

Beitrag zum Schutz und<br />

zur Erhaltung unserer<br />

heimischen Tierwelt.<br />

Martin Antretter<br />

Bezirksjägermeister


Open-Air-Kinos Sommer <strong>2010</strong><br />

im Salvenaland <strong>Hopfgarten</strong><br />

(bei Schlechtwetter in der Salvena <strong>Hopfgarten</strong>) – Beginn jeweils 21.00 Uhr<br />

Donnerstag, 10. <strong>Juni</strong> „Giulias Verschwinden“<br />

Komödie Schweiz 2009, Autor: Martin Suter, Regie: Christoph Schaub<br />

Darsteller: Bruno Ganz, Corinna Harfouch, Stefan Kurt, Sunnyi Melles, Andre Jung<br />

Eine hochkarätige Besetzung vermittelt die Wechselbäder der Gefühle in dieser Komödie über das<br />

Alter, die Jugend und andere Ewigkeiten.<br />

An ihrem 50. Geburtstag hat Giulia genug von der „Unsichtbarkeit des Alters“ und beschließt,<br />

den Abend mit einem Fremden zu verbringen anstatt mit ihren Freunden, die in einem Lokal auf<br />

sie warten. Jessica und Fatima, beide 14, werden beim Shoppen von einem Ladendetektiv gestellt<br />

und Leonie, 80, Altersresidenz-Bewohnerin, lehnt sich gegen alles auf.<br />

Donnerstag, 24. <strong>Juni</strong> „Invictus - Unbezwungen“<br />

Biografie, Drama Nelson Mandela: USA, 2009, Regie: Clint Eastwood<br />

Mit: Morgan Freeman, Matt Damon u.a.<br />

Ein bewegendes, spannendes Real-Life-Drama um einen großen Moment der Weltgeschichte, für<br />

3 Globes nominiert und von der Kritik bejubelt. Eastwood spielt alle Register seiner Oscar-gekrönten<br />

Hauptdarsteller und schenkt seinem Publikum ein Feelgood-Movie mit echtem Tiefgang<br />

– und genau wie in Wirklichkeit muß man beileibe kein Rugby-Fan sein, um von den Ereignissen<br />

auf der Leinwand unweigerlich mitgerissen zu werden!<br />

Donnerstag, 08. Juli „Louise Hires A Contract Killer“<br />

Donnerstag, 22. Juli „Taking Woodstock“<br />

Donnerstag, 19. August „Blind Side – Die Große Chance“<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

BITTAMT<br />

in Maria Stein<br />

für den<br />

Salvenberg,<br />

Gruber- und<br />

Glantersberg<br />

Samstag, 12. <strong>Juni</strong><br />

8.30 Uhr<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 13


HOPFGARTNER BLATTL<br />

öGB <strong>Tirol</strong><br />

Mobbingberatung in Kitzbühel<br />

Mobbing kommt dann vor, wenn Arbeitsorganisation,<br />

-gestaltung oder -leitung schlecht strukturiert ist. Dadurch<br />

entsteht Stress und Konfliktpotential. Wenn Konflikte<br />

nicht angesprochen und keine Lösung gefunden werden,<br />

beginnt häufig der Mobbingverlauf.<br />

Mobbing tritt in allen Berufsgruppen auf.<br />

Sehr oft tritt Mobbing in der Sozial- und Pflegebranche<br />

auf. Am meisten leiden Opfer unter Mobbing von<br />

KollegInnen, knapp gefolgt von den Vorgesetzten.<br />

Das sind Erkenntnisse nach mehr als 3000 Beratungen in<br />

den vergangenen dreizehn Jahren.<br />

Die Mobbingberatung im ÖGB ist kostenlos und anonym.<br />

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />

Nächster Termin:<br />

10. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong>,<br />

jeweils 17.00 – 18.00 Uhr<br />

ÖGB-Regionalsekretariat Kitzbühel,<br />

Rennfeld 13, 6370 Kitzbühel<br />

05356/71666<br />

Ausweichtermine nach telefonischer Rückfrage<br />

V o r a n k ü n d i g u n g<br />

Am Samstag, 31. Juli <strong>2010</strong>, findet beim<br />

Marchkirchl eine Bergmesse mit<br />

Altbischof Dr. Stecher statt.<br />

Details im nächsten Hopfgartner Blattl<br />

Der Lesekreis trifft sich wieder<br />

am Dienstag, 6. Juli,<br />

um 20 Uhr im<br />

Restaurant „zeitlos“<br />

Wir besprechen:<br />

„Schäfers Qualen“ von GEORG HADERER und<br />

„Vom Drücken des Schuhs“ von GEORG PAYR<br />

Wir freuen uns auf viele Leute, die mit uns über den<br />

Inhalt, das Geschriebene „zwischen den Zeilen“ und über<br />

die Autoren diskutieren oder einfach zuhören wollen, was<br />

„die Anderen“ über Bücher zu sagen haben.<br />

Ingrid und Marianne<br />

14 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

Stammgästewoche <strong>2010</strong><br />

Die diesjährige Stammgästewoche<br />

findet vom 19. – 26.06.<strong>2010</strong> statt.<br />

Auch heuer haben wir uns wieder<br />

bemüht und ein kleines aber feines<br />

Rahmenprogramm rund um unsere<br />

Region für unsere langjährigen Stammgäste zusammengestellt.<br />

SALVENTAXI- Shuttle<br />

Wie im vergangen Sommer verkehrt das Salventaxi-<br />

Shuttle wieder von Ende <strong>Juni</strong> bis Ende September.<br />

Einwohner der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Hopfgarten</strong>, Kelchsau und Itter<br />

sowie Gäste der Ferienregion Hohe Salve mit gültiger<br />

Gästekarte können das Salventaxi – Shuttle kostenlos nützen.<br />

Den Fahrplan erhalten Sie ab Mitte <strong>Juni</strong> in der<br />

<strong>Gemeinde</strong> <strong>Hopfgarten</strong> sowie in allen Infobüros der<br />

Ferienregion Hohe Salve – oder auf unsere Homepage<br />

www.hohe-salve.com<br />

2.000 Liter Kunststofftank<br />

zu verschenken.<br />

Tel. 0664/5430894


ERWACHSENENSCHULE<br />

<strong>Hopfgarten</strong> im Brixental<br />

Leitung: HD i.R. OSR Franz Ziernhöld, Sonnwiesenweg 4, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

ziernhoeld.franz@aon.at, Tel. 05335/2122, Fax 20141, Handy 0664/1278429<br />

Die Kursteilehmer vom EDV-Anfängerkurs I im Mai<br />

„Tea for two“ oder<br />

„Ein herrliches Teeservice für zwei“<br />

(auch als Geschenk bestens geeignet)<br />

wird mit der Künstlerin und Keramikingenieurin Margarethe<br />

Funke an 4 Abenden und zwei Nachmittagen zu je<br />

3 Stunden hergestellt, glasiert und gebrannt.<br />

Kurskosten: 150 € Werkmaterial, Glasuren, Brand etc.<br />

alles inbegriffen.<br />

Kurstage: 10.<strong>Juni</strong>; 11. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> jeweils von 19 – 22 Uhr<br />

und am 12. <strong>Juni</strong> von 15-18 Uhr<br />

und an drei weiteren Tagen (Termine können von den<br />

Teilnehmern mit Frau Funke ausgemacht werden).<br />

Kursort: Künstlerhaus - Langer Grund 3<br />

Schwimmkurs für Kinder ab 5 Jahren<br />

Der Schwimmkurs findet im Hallenbad Söll statt.<br />

Kursleiterin. Frau Dipl. Päd. HL Katja Grissmann<br />

Maximal: 6 Kinder in der Gruppe<br />

Kosten 56 €<br />

Kursbeginn: Donnerstag: 10. <strong>Juni</strong> um 15 Uhr je eine<br />

Unterrichtseinheit<br />

Freitag: 11. <strong>Juni</strong>, 15 Uhr, je eine Unterrichtseinheit<br />

Kursdauer: 8 Unterrichtseinheiten<br />

Die weiteren Kurse finden an den folgenden 3 Donnerstagen<br />

und 3 Freitagen statt.<br />

Da stets viele Anmeldungen erfolgen, wird voraussichtlich<br />

ein zweiter Kurs um 16 Uhr beginnen.<br />

Die Kinder sollen bereits ihr Badezeug zu Kursbeginn angezogen<br />

haben.<br />

Schwimmkurs für Kinder in den Ferien<br />

Kursleiterin: Frau HL K. Grißmann<br />

Beginn des Kurses am Montag 12. Juli <strong>2010</strong> im Hallenbad<br />

Söll um 14 Uhr.<br />

Kursdauer: 8 UE<br />

Der Kurs könnte bei Beginn so vereinbart werden, dass<br />

die Eltern nur 5 - 6 x kommen müssten.<br />

Kurskosten: 56 €<br />

Kurse in Vorbereitung<br />

(Anmeldungen bereits jetzt möglich)<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Der auf Frühjahr geplante Kurs „Klosterarbeiten für<br />

Leichtfortgeschrittene“ mit Frau Martina Margreiter<br />

wird erst ab 10. Oktober durchgeführt. Ein Kurs für<br />

Anfängerinnen könnte auch ab Oktober stattfinden.<br />

Englisch für Anfänger<br />

Präsentation mit „Power point 2007“ mit Ulrike<br />

Rupprechter<br />

Yoga mit Peter Thomaset im Herbst<br />

Finger – Food oder Schaumrollen mit Sonja Mitterer<br />

Gitarrebegleitkurs für Weihnachtslieder mit<br />

A. Donauer<br />

Gestaltung eines Fotobusches mit EDV mit<br />

Frau HD M. Klingler<br />

Pikantes aus der <strong>Tirol</strong>er Küche mit Adelheid<br />

Gschösser, .......<br />

Tarockierkurs mit Rudi Peheim<br />

Kurs für das alte Kartenspiel „Palacheln“<br />

ÖAMTC<br />

ORTSGRUPPE BRIXENTAL<br />

EINLADUNG ZUR<br />

TOURINGFAHRT<br />

Die ÖAMTC, Ortsgruppe Brixental, lädt alle Mitglieder<br />

und Angehörigen zur Touringfahrt mit<br />

Jahreshauptversammlung am<br />

Samstag, den 19. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong>,<br />

herzlich ein.<br />

Ziel: NATIONALPARK-WELTEN in Mittersill<br />

(Natur mit allen Sinnen erleben)<br />

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG<br />

(mit den üblichen Tagesordnungspunkten)<br />

MITTAGESSEN im <strong>Land</strong>gasthof Schloß<br />

Kammer in Maishofen<br />

Abfahrtszeiten: 07.30 Uhr: Kelchsau – Steinerbrücke<br />

07.45 Uhr: <strong>Hopfgarten</strong> – Raiffeisenbank<br />

08.00 Uhr: Westendorf – Sennerei<br />

08.10 Uhr: Brixen – Reitlwirt<br />

08.20 Uhr: Kirchberg – BIPA<br />

Unkostenbeitrag: 15.- Euro<br />

Anmeldung: Rettenwander Lydia<br />

Tel.: 05357/2285<br />

Auf ein zahlreiches Wiedersehen freut sich der<br />

Ausschuss mit Obmann Michael Mitter<br />

Hinweis: Herbstausflug voraussichtlich Ende Oktober -<br />

Überraschungsfahrt (1 Tag) - begrenzte Teilnehmerzahl<br />

– rasch anmelden)<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 15


HOPFGARTNER BLATTL<br />

16 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

���������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������<br />

�<br />

���������<br />

�������� ���������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

�<br />

���������<br />

�������� ���������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

���������<br />

�������� ���������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

���������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

���������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

�������������<br />

�<br />

�������� �������������<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������<br />

� ����������������������<br />

�<br />

���������<br />

�������� ���������������<br />

� �����������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������������<br />

�<br />

�����������<br />

�������� ���������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

�������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

�<br />

����������<br />

�������� ���������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

����������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

�<br />

����������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������<br />

��������������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

����������<br />

�������� ���������������<br />

� �����������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

�������������������<br />

� �����������<br />

���������<br />

���������������������<br />

� �����������<br />

�����������������<br />

� �����������<br />

����������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

���������<br />

�����������������<br />

����������<br />

���������������������<br />

�������� ���������������<br />

� �����������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

������������<br />

������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�������������������������<br />

������������<br />

�������� �����������������<br />

� ������������<br />

�������� �������������<br />

���������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />


�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

� �����������������<br />

��������������������� ������������������������ �����������������������<br />

� � ��������������������� ������������������������� �����������������<br />

�����������������������<br />

� �����������������<br />

��������������������� ������������������������ �����������������������<br />

� ��������������������� ������������������������� ������������������ �������������������������<br />

� ��������������������� ������������������������� �����������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

� ���������������������<br />

��������������������� �������������������������<br />

��������������������� ������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

������������������������� ���������������������<br />

��������������������� �������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

������������������������� ��������������������� ����������������� �������������������������<br />

�<br />

� � � ����������<br />

����������<br />

����������<br />

��������������������������<br />

�<br />

� ����������<br />

����������<br />

����������<br />

��������������������������<br />

�<br />

� ���������������� ����������<br />

�������� ��������������� ������������������������<br />

� ���������������� ����������<br />

�������� ��������������� ������������������������<br />

� �������������� �������� ���������<br />

� ����������� ������������������������<br />

� �������������� �������� ���������<br />

� ����������� ������������������������<br />

��������������������������<br />

� ������������������� ���������������������� �������������������<br />

��������������������������<br />

� ������������������� ���������������������� �������������������<br />

����������������������������<br />

� ��������������������������� ������������������������ ���������������������� ����������������������������<br />

� ��������������������������� ������������������������ ����������������������<br />

�����������������������������<br />

� ��������������������� �����������������<br />

���������������������� �����������������������������<br />

� ��������������������� �����������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�����������������������<br />

� ����������������� ������������������� �������������������<br />

����������������� ������������������� �������������������<br />

� ������������������������<br />

�<br />

�<br />

� ������������������������<br />

�<br />

� ���������������� � ����������� ������������������������<br />

� ���������������� � ����������� ������������������������ ����������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

����������<br />

�<br />

��������������������������<br />

������������������������� ����������<br />

����������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�������� �������� ���������������<br />

���������������<br />

� �������������������������<br />

������������������������ ���������������������<br />

��������������������� ���������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

� ����������������������<br />

��������������������� � � �����������<br />

����������� ������������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

� �������������������<br />

������������������ �����������������<br />

����������������� �����������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

� ������������������������������<br />

����������������������������� � � �����������<br />

����������� ���������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������� �������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

� ���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

������������������� ������������������������<br />

� ���������������������������� ��������������������� ���������������������� ������������������������<br />

� ����������������������������<br />

� ������������������������������ �������������������������� ���������������������� ����������<br />

� ������������������������������ �������������������������� �����������������<br />

����������<br />

�<br />

� ��������������������������������� ����������������������� ����������������� ����������������<br />

�<br />

� ������������������������ ��������������������<br />

����������<br />

�<br />

� ��������������������������������� �����������������������<br />

����������������<br />

��������������������������<br />

������������������������ ��������������������<br />

����������<br />

�<br />

�<br />

����������������������<br />

��������������������� ����������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������� �������������������������<br />

� �<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

��������������������� ����������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������� ��������<br />

�������������������������<br />

���������<br />

� �<br />

���������������������������� �������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

� �<br />

���������������������������<br />

����������������� ����������������������<br />

�������� ���������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������� ������������� �������������������������<br />

� �����������������������������������<br />

�������� ��������������������������� ��������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������� ��������������������������<br />

�������������<br />

� ����������������������������������<br />

����������������������� �������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������<br />

��������������������������<br />

�<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

� �<br />

��������������<br />

����������������������<br />

�<br />

���������� ���������������������������������<br />

����������������������� �������������������������<br />

������������<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

� �<br />

�����������������<br />

�<br />

�����������������������<br />

����������<br />

�������������������� �������������������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

�<br />

������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� ���������������������� ���������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

����������<br />

�<br />

����������������������� �������������������� ������������������������� �<br />

� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������<br />

� ���������������������� ���������������<br />

������������<br />

����������<br />

� �������������<br />

���������������������� ������������������ � �����������<br />

�<br />

� ��������������������� ��������������������� ���������������������<br />

��������������������� ����������������������������� �����������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

� � �������������<br />

���������������������� ������������������<br />

���������������������� ������������������������ ����������������������� � �����������<br />

� �����������<br />

� � ��������������������� ����������������������������� ����������������� �����������������<br />

� � ���������������������� ������������������������ ����������������������� � �����������<br />

� �����������������������������������������������������������������<br />

� ��<br />

� ��������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

� �����������������<br />

�<br />

��������������������������������<br />

� ���������������<br />

������������������������� �������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

� ��������������������� ���������������������<br />

� ���������������� ��������������������������������<br />

� �<br />

�<br />

� �������������������������<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

� �<br />

������������������ ��������������������� ���������������������<br />

��������������������<br />

� � �<br />

���������������������� �<br />

�<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

� ������������������ ��������������������<br />

� �<br />

������������������������<br />

���������������������� �������������������������������<br />

������������������������������� ������������������������<br />

���������������������������������� ���������������������������������������������<br />

���������������������������������� �<br />

���������������������������������������������<br />

� ������������������������<br />

���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������� ���������������������������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 17


�<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����������������������������<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

� �<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������<br />

��<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������� � ������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

�<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

���������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

��������<br />

� ������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

� �<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

� �<br />

� � �<br />

� �<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

� � ���������������������� ���������������������� ���������������������<br />

� ����������� ��������������� �����������<br />

� � � �<br />

� ���������������������� ���������������������� �����������<br />

� ���������������� ����� ����������<br />

� � � ����������<br />

18 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������� ���� ����� ������ ������� ������<br />

��������������� ���������� ������� ����<br />

������������������<br />

��� ������� ����� �������� ����� ����������������<br />

����������������������������������������������<br />

������ ���� ������ ���������� ����������������<br />

�������� �� ��������� ������� ���������� ����<br />

������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������<br />


�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

��������<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������<br />

��� ���������������������� ������������� ������� ���������� ������������ ������� ���������� ������� �����������<br />

��������� ������������ ���������� ��������� ��������� �������� ����� ������ ���������� �������� ����������<br />

������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

����������������<br />

� �<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 19


�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

20 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

��������������<br />

�<br />

���� ����������� ���� ���������������� �����<br />

�������� ������� ��� ��������������������<br />

������ ��� ���� ���� �������� ��� ���� ���� ����<br />

�������� �������������� ���� �����������<br />

���������� ������� ���� ��� ���� �������������<br />

����������� ������� �������� ���� �����������<br />

������<br />

���� �������� �������� ��������� ���� ����<br />

���� ����������� ���� ������ ������ ���� �������<br />

����� ���� ������� �� ���� ������ ����<br />

��������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������<br />

�������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������������������������<br />

������� ���� ���� ������� ���� ������������� ���<br />

������������ ���� ������� ������� ������������� ����<br />

������������ ������������� ������ ���������� ����<br />

������������������ ��� ���� ����� ��� ��� ��������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����� ��� ������ ������ ������������ ��������� ����<br />

�������� ������� ��� ���������� ���� ����� ����<br />

������������������� ������� ���� ������������� ���<br />

����������� ������� ����� ��������� ��������� ���� �����<br />

�������� ����� �������������� ���� ���� ����������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������� ������������� ���� ����� ������������<br />

������������������������������� ������� ������� �����<br />

��������������� �������������� ��� ����� ����������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������� ��������� ���� ���������� ������ ��� ����<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������������<br />

�������������<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���� ����������� ���� ���������� �������������� ����� ������������<br />

������������� ���� ����� ����� ���������� ���� ������ ������� ����<br />

���������������� ������� ����� ���� ���� ��������� ����� ���� �������<br />

���������������� �������� ������� �������� ���� �����������������<br />

������� ���� ���� ������������� ���� ���� �������������� ������ �����<br />

������� ���� �������� ���� ��������� �������� ���� �����������<br />

��������������������� ����� ���� ���� ������� ������ ����������<br />

���������� ���� �������� ��������� ����� ����� ��� ��������� ������� ���<br />

������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������� ���� �������������� ��� ������� ��������� �������� �� �������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���� � �����������������������<br />

�<br />

������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������


�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

�<br />

�����<br />

�����<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

���������� ��������������������<br />

��������� ��������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

hinten � v.l.: Angelina Riedmann, � Anton Astner,<br />

��������������������������������������������������������<br />

�<br />

������ Sebastian Hölzl<br />

�<br />

�����������������������������������������������<br />

vorne � v.l.: Carina Astner, Alexander Pletzer,<br />

������������������<br />

Christopher � Fuchs<br />

��� Am � ���� 16. ���� Mai <strong>2010</strong> ����� feierten ��������� ������ diese ������ sechs ������� Kinder ���� aus<br />

�<br />

��������� Kelchsau ein besonderes ���� ����������� Fest: ������ ����<br />

�<br />

����������������<br />

�<br />

die ERSTKOMMUNION.<br />

���� Ein � ���������� Ereignis, ���� das ���� für ���� die ������� Kinder ���� und ����� ihre ��������� Familien<br />

����������������������������������������������������<br />

eine � große Rolle spielt. Von Bedeutung ist das Fest<br />

���� der � Erstkommunion �������������� auch ����� für die ����ganze ���� Pfarrge- ������<br />

�<br />

��������������� meinde, die an<br />

�<br />

���� diesem ��� Tag ������� erlebt, ���� wie �������� Kinder ���� in<br />

�����������������������������������������������������<br />

einem � weiteren Schritt in den christlichen Glauben<br />

�������� und � in die ���� Feiergemeinschaft ��� ���� ������������������ der Kirche hineinwach- ���� �������<br />

���������������<br />

sen. �<br />

�<br />

���� Den Tischmüttern ������������� und ���� den ���� Lehrpersonen ������������� der Volks- ����<br />

�<br />

������������ schule sei bei<br />

�<br />

���� dieser ���� ������� Gelegenheit ������������ von ����������� Herzen ge-<br />

�����������������������������������������������������<br />

dankt. � Sie haben seit Februar die Kinder begleitet<br />

���� und � ��� in �������������� verschiedener ������ Weise ������������� unterstützt. �������� Dadurch<br />

������ geben � sie ����ein ���� positives ���������� Zeugnis �������� für ���� den ���� Glauben � �������� und<br />

�<br />

���� lassen ������� die Kinder ���� ������� den Segen ���� und ������ die Liebe ���� ���� Gottes ������ er-<br />

�<br />

�����������������<br />

fahren.<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

��������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

������� ������� ������� ��������� ��������<br />

������� ����� ������� ��������� �����������<br />

������ �������� ����� ������� �����������<br />

��������� ����������� ��������� ����������<br />

�����������������������������������������<br />

������� ��������� ��������� �����������<br />

���������� �������� ����������� ��������<br />

���������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

�<br />

���� ��������� �������� ������������ �����<br />

���� ��������������������������������� �����<br />

��������������������������������������������<br />

���� ������������� �������� ��� ������ ������<br />

�����������������������������������������<br />

���� ������� ��������� ���� ������ ���� ������<br />

�������� ��������� ��������������� ����<br />

�����������������������<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 21


HOPFGARTNER BLATTL<br />

22 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������<br />

������������������<br />

�<br />

������������������<br />

������������������<br />

�<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

�<br />

������������������<br />

�������<br />

��������������<br />

�������������<br />

�<br />

������������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

����������������������������<br />

����������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

���������<br />

�����������������������������<br />

�<br />

�����������<br />

�<br />

���������������������<br />

������������<br />

�<br />

�����������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

�<br />

������������������<br />

������������������<br />

�<br />

������������������<br />

�����<br />

�������������������<br />

�<br />

��������������<br />

����������������������<br />

�<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

���������<br />

�<br />

�������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

�����������<br />

�������������������<br />

�<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������<br />

������������������<br />

�<br />

������������������<br />

��������������������<br />

����������������������<br />

�<br />

��������������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

�<br />

������������������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

������������������<br />

������������������<br />

�<br />

������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

��������������������������<br />

�<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

������������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

���������������<br />

�����<br />

������������<br />

�������������������<br />

�������<br />

����������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�<br />

�����<br />

�����<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

�������������������<br />

�����������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

���������� ��������������������<br />

��������� ��������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

����������������<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�<br />

����������������������<br />

�����������������<br />


Unterberger Peter<br />

*1926 + <strong>2010</strong><br />

Josef Pockenauer<br />

* 09.11.1924 + 04.05.<strong>2010</strong><br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Danke<br />

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,<br />

für einen Händedruck wenn die Worte fehlten,<br />

für Blumen und Geldspenden,<br />

für Auszahlungen von Messen,<br />

für Spenden an den Sozialsprengel <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.<br />

Unser besonderer Dank gilt dem Pfarrer Mitterer Karl aus<br />

Kössen, dem Kirchenchor, Herrn Dr. Zelger, der Freiw.<br />

Feuerwehr <strong>Hopfgarten</strong>,<br />

und nicht zu vergessen der Klinik in Innsbruck.<br />

Die Angehörigen<br />

Danke<br />

für die zahlreiche Teilnahme am Begräbnis, für die Blumen und<br />

Kerzen, sowie die vielen mündlichen und schriftlichen Beweise<br />

der Anteilnahme.<br />

Unser besonderer Dank gilt:<br />

Herrn Dr. Zelger, dem Sozialsprengel, Pfarrer Georg Leitner,<br />

dem Vorbeter Engelbert Zott, Herrn Mitterer Michael vom<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt, der Bläsergruppe, den Veteranen und der<br />

Feuerwehr.<br />

Die Angehörigen<br />

Worte, Gedanken, Augenblicke -<br />

sie werden uns immer an dich erinnern -<br />

uns glücklich und traurig machen,<br />

aber dich nie vergessen lassen.<br />

In liebevoller Erinnerung und in Dankbarkeit gedenken wir beim<br />

1. Jahresgottesdienst<br />

an meinen geliebten Mann und guten Vater<br />

Hans Arnold Kerp<br />

am Donnerstag, 19. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong>, um 19 Uhr in der Pfarrkirche <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

Allen, die daran teilnehmen, für ihn beten und sich gerne an ihn erinnern, ein herzliches<br />

„Vergelt’s Gott“.<br />

Annemarie Kerp und Familie<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 23


HOPFGARTNER BLATTL<br />

„Wo Gott ist, ist Zukunft“<br />

Unter diesem Motto lud<br />

die Österreichische Bischofskonferenz<br />

zum ersten<br />

österreichweiten Pfarrgemeinderatskongress<br />

vom 13.-15. Mai nach Mariazell<br />

ein.<br />

Dieser Kongress bildete<br />

vor allem einen Gesprächs-<br />

und Begegnungsraum,<br />

der ehren-amtliche<br />

Pfarrgemeinderäte und viele<br />

Ebenen der Kirche mit<br />

den Bischöfen zusammenbrachte,<br />

um gemeinsam<br />

über die Zukunft der Pfarren<br />

und der Kirche zu<br />

sprechen. Als Vertreter der<br />

PGR-Obleute unseres Dekanates<br />

konnte ich an diesem<br />

Kongress teilnehmen.<br />

Und es kam zu einem<br />

spannenden offenen Dialog<br />

der Delegierten auf<br />

Augenhöhe mit den Bischöfen.<br />

Natürlich wurden die sog.<br />

„heißen Eisen“ aufgegriffen<br />

und vor allem an die<br />

Adresse der Bischöfe gerichtet:<br />

Zu-lassung zum<br />

Priesteramt, Pflichtzölibat,<br />

Rolle der Frau in der Kirche,<br />

Umgang der Kirche<br />

mit Sexualität, Umgang<br />

mit Geschiedenen und<br />

Wiederverheirateten, Einbindung<br />

in die Frage der<br />

Bischofsernennungen,<br />

Mitsprache der Jugend,<br />

Stellung der Pfarrgemeinderäte.<br />

Dass bei manchen Wortmeldungen<br />

die Sorge um<br />

den Fortbestand unserer<br />

24 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

Kirche sich in Frustration<br />

und Enttäuschung, auch in<br />

aufbrechenden Emotionen<br />

äußerte, hat Kardinal<br />

Schönborn zunächst als<br />

starken Schmerz empfunden.<br />

Er gestand jedoch im<br />

Rückblick ein, dass diese<br />

oft überschäumende Kritik<br />

zur Gänze der Sorge um<br />

die Zukunft der Pfarrgemeinden<br />

entsprang.<br />

Einige Kernsätze der Referenten<br />

und Bischöfe will<br />

ich hervorheben:<br />

- Die schrumpfenden Pfarren<br />

nicht zum Anlass für<br />

Abschottung und Rückzug<br />

nehmen sondern als Chance<br />

zu einer Neubesinnung<br />

auf die Grundaufgaben des<br />

Christentums nutzen;<br />

- weniger das Gewohnte<br />

verwalten, sondern vielmehr<br />

Neues gestalten;<br />

- es gilt: Konzil oder<br />

Untergang – was können<br />

wir tun, um das Konzil<br />

wach zu halten?<br />

- Für die Pfarrgemeinden<br />

bleibt entscheidend, ob sie<br />

Orte sind, wo die Frage<br />

nach Gott offen gehalten<br />

wird.<br />

Es wurden bei diesem<br />

PGR-Kongress keine Resolutionen<br />

verfasst. Das<br />

war auch nicht vorgesehen.<br />

Die gemeinsame<br />

Sorge aller Beteiligten war<br />

das Thema. Die Präsidentin<br />

der Katholischen Aktion<br />

Österreichs sah zudem<br />

„Zeichen für eine stärkere<br />

Reformbereitschaft in den<br />

Reihen der Bischöfe.“<br />

Und ein sehr menschenfreundlicher<br />

Ansatz für die<br />

Zukunft zog sich durch die<br />

Debatten:<br />

- Helfende Pastoral statt<br />

aburteilender Moral;<br />

- Moral des Glücks: Gelingt<br />

es uns, die 10 Gebote<br />

als Wege des Glücks zu<br />

sehen?<br />

- Von den Normen der<br />

Pflichtmoral hin zu einem<br />

glücksorientierten Leben<br />

im Sinne Jesu.<br />

Erfreulicherweise gibt es<br />

auch eine konkrete Initiative:<br />

Österreichs Bischöfe<br />

werden bis zum Herbst<br />

neue Vorschläge in der<br />

Frage Geschiedene und<br />

Wiederverheiratete erarbeiten.<br />

Resümee für uns Delegierte:<br />

Wir nehmen frische Begeisterung<br />

für den Alltag<br />

mit, haben den Kongress<br />

als „Tankstelle“ empfunden,<br />

die Vielfalt von Kirche<br />

und die Wertschätzung<br />

durch die Bischöfe erfahren.<br />

Es bleibt das Erlebnis<br />

eines „Miteinander, das<br />

Kraft gibt.“ Es bleibt aber<br />

auch der Wunsch, dass der<br />

Dialog weitergeht und das<br />

„Prinzip Hoffnung“ auch<br />

für das Drängen nach Reformen<br />

gilt.<br />

Basilius Salcher,<br />

PGR-Obmann<br />

***Wir gratulieren***<br />

Im M a i <strong>2010</strong> konnten folgende<br />

<strong>Gemeinde</strong>bürger einen „runden“<br />

Geburtstag feiern!<br />

80 Jahre:<br />

Olsacher Guastav, Südtiroler Siedlung 7<br />

Dimai Hubert, Penningbergstraße 38<br />

Ing. Stiletz Kurt, Haslau 4<br />

70 Jahre:<br />

Lorenz Günter, Sonnhangweg 2<br />

Lehner Frieda, Penningdörfl 20<br />

60 Jahre:<br />

Ballenberger Marianna, Kelchsauer Straße 24<br />

Sieberer Elisabeth, Sonnwiesenweg 3<br />

Oberhofer Franz, Elsbethen 42<br />

Kohlegger Eva Maria, Brixentaler Straße 32<br />

Leavey Joan Brenda, Sonnhangweg 2<br />

Ing. Egger Georg, Kelchsauer Straße 60<br />

**************************************<br />

Im MAI <strong>2010</strong> konnten<br />

Frau Maria Antonia und<br />

Herr Jakob STEINDL, Diewaldfeld 25<br />

und<br />

Frau Hanni und Herr Dominikus<br />

SCHWAB, Kelchsau-Unterdorf 80<br />

GOLDENE HOCHZEIT feiern!


Sozial- und Gesundheitssprengel<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

Talhäuslweg 7, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Tel. (05335) 4171,<br />

Fax (05335) 2222-8, E-Mail: sgs_hopfgarten@a1.net<br />

www.sgshopfgartenitter.at<br />

Herzlichen Dank für die Blumen – und Kranzspenden<br />

zugunsten des Sozial – und Gesundheitssprengels <strong>Hopfgarten</strong>/Itter:<br />

╬ Unterberger Peter:<br />

Stabler Johann (Marktpl.), Fuchs Arno-Raumausstatter, Eberl<br />

Hermann u. Anton (Elsbethen), Fam. Wohlfahrtstätter (Penningbergstr.),<br />

Schrof Rosina u.Kinder (Festen), Seiwald Gertrud<br />

u. Bartl (Kelchsauer Str.), Hausberger Josef u. Annemarie,<br />

Rogl Alois, Lindner Georg (Kelchsauer Str.), Oberlechner<br />

Elisabeth, Fam. Silli u. Helen Salcher (Kelchsauer Str.), Fam.<br />

Peter u. Uschi Fankhauser (Pfarrerbauer), Fam. Werner u.<br />

Rosi Pirchmoser (Elsbethen), Fam. Kathi u. Michael Fuchs<br />

(Kelchsauer Str.), Fam. Ainberger-Tanzer, Hirschmann Heribert<br />

(Brixentaler Str.)<br />

╬ Berger Franz:<br />

Oberlechner Elisabeth, Fuchs Jakob (Grafenweg), Höck<br />

Jakob u. Agatha (Talhäuslweg), Kistl Anton (Badgasse),<br />

Schroll Wolfgang, Agrargem. Salzachalpe, Schroll Josef<br />

(Gruberberg), Agrargem. Niederkaser-Trattenbach, Fam.<br />

Thaler (Riesberg), Misslinger Katharina (Wiflberg), Fuchs<br />

Georg (Itter), Fuchs Simon (Breitenbach), Fam. Ainberger-<br />

Tanzer, Fuchs Sebastian (Flecklweg), Fam. Schroll Anton u.<br />

Angela (Postangerweg), Fam. Engl Christine u. Johann<br />

(Glantersberg)<br />

╬ Pockenauer Josef:<br />

Zott Engelbert (Westendorf), Fam. Ehammer Jakob (Niederau),<br />

Fam. Hölzl Evi u. Matthias (Kelchsauer Str.), Fam. Fankhauser<br />

Peter (Pfarrerbauer), Fam. Schroll (Postangerweg),<br />

Lechner Sebastian u. Johanna (Hörbrunn)<br />

Bei der kürzlich<br />

stattgefundenen<br />

Jahreshauptversammlung<br />

wurde<br />

Frau Christiane<br />

Zelger in ihrer<br />

Funktion als Obfrau<br />

für zwei weitere<br />

Jahre bestätigt.<br />

Der Itterer<br />

Bürgermeister Johann Gratt wurde wiederum zum Obmannstellvertreter<br />

gewählt. Ebenfalls bestätigt wurden<br />

als Schriftführerin Magdalena Unterberger, als Kassier<br />

Josef Schaffer und als Beiräte Lisi Eisenmann, Albert<br />

Patka, Barbara Wurzrainer und Angelika Schwab.<br />

Der Sozial- und Gesundheitssprengel (SGS) <strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

ist in seinem Einsatzgebiet für 6.<strong>69</strong>3 Einwohner<br />

zuständig. Im Vorjahr wurden 52 Patienten durch<br />

dipl. Gesundheits- und Krankenschwestern/pfleger<br />

sowie Pflegehelferinnen betreut. 3.353 Besuche durch<br />

die Hauskrankenpflege waren erforderlich. Die Haushaltshilfe<br />

stand 996 Stunden im Einsatz.<br />

Neben der Hauskrankenpflege versorgt der SGS zahlreiche<br />

Bewohner mit „Essen auf Rädern“. 20 ehrenamtliche<br />

Helferinnen und Helfer sorgen dafür, dass im<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Durchschnitt 16 Mitbürger an 365 Tagen im Jahr ein<br />

warmes Essen aus der Küche des Wohn- und Pflegeheimes<br />

<strong>Hopfgarten</strong> auf den Tisch bekommen. Im Vorjahr<br />

wurden 5.<strong>69</strong>9 Portionen ausgeliefert.<br />

Ein weiteres Angebot bietet der SGS im Verleih von<br />

Heilbehelfen wie Pflegebetten, Matratzen, Roll- und<br />

Toilettestühlen, Rollatoren, Gehböcke, Krücken und<br />

Gehstöcken.<br />

Der SGS veranstaltet und organisiert außerdem immer<br />

wieder Kurse und Schulungen im Gesundheits- und<br />

Krankenbereich.<br />

Bereits zum 8. Mal finden in <strong>Hopfgarten</strong> während der<br />

Sommerferien die „Spiel-mit-mir-Wochen“ statt. Rund<br />

150 Kinder werden während dieser drei Wochen von geschultem<br />

Personal betreut.<br />

Um all diese Angebote zu bewerkstelligen, ist der SGS<br />

neben den Leistungsgebühren auch auf die Unterstützung<br />

durch das <strong>Land</strong> <strong>Tirol</strong> und den beiden <strong>Gemeinde</strong>n<br />

sowie auf Mitgliedsbeiträge und Spenden angewiesen.<br />

Wir möchten uns auch auf diesem Wege bei allen die<br />

uns durch Spenden und Mitgliedsbeiträge unterstützen<br />

recht herzlich bedanken. Ein herzliches „Vergelt´s Gott“<br />

aber auch allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern<br />

für ihr Engagement zum Wohle unserer Mitbürger.<br />

Der SGS <strong>Hopfgarten</strong>/Itter zählt derzeit knapp 340 unterstützende<br />

Mitglieder. Werden auch Sie ein förderndes<br />

Mitglied des SGS und zeigen Sie uns so Ihre Wertschätzung<br />

für unsere Arbeit.<br />

Informationen dazu beim SGS <strong>Hopfgarten</strong>/Itter bzw.<br />

auf unserer Homepage www.sgshopfgartenitter.at. Sie<br />

können den Mitgliedsbeitrag in Höhe von € 15,00 aber<br />

auch bei einem Geldinstitut in <strong>Hopfgarten</strong> oder Itter einzahlen<br />

und erlangen dadurch automatisch die Mitgliedschaft.<br />

Wir danken im Voraus dafür.<br />

Obfrau Christiane Zelger<br />

Geschäftsführer Michael Manzl<br />

SPIEL – MIT –MIR - WOCHEN<br />

26. bis 30. Juli, 02. August bis 6. August und 9. bis<br />

13. August <strong>2010</strong><br />

(täglich von 8.00 bis 17.00 Uhr)<br />

Auch heuer bieten wir in den Sommerferien wieder für<br />

Kinder ab 3 Jahren unser ganztägiges Betreuungsprogramm<br />

mit Mittagessen an. Pädagogisch ausgebildete<br />

Betreuer werden ein abwechslungsreiches und ausgewogenes<br />

Programm erstellen (altersgemäße kulturelle<br />

Aktivitäten, Wanderungen, Schwimmbadbesuche, Spiele,<br />

Basteln, ...). Wir möchten mit diesem Ferienangebot<br />

speziell berufstätige Eltern und Alleinerzieher entlasten.<br />

Es wird besonders Wert darauf gelegt, dass die Kinder<br />

ihre Ferien aktiv mit gestalten.<br />

ANMELDUNG:<br />

Nachmeldungen sind noch möglich. Die Anmeldeformulare<br />

sind im Büro des Sozialsprengels (MO, MI, FR<br />

von 9 bis 11 Uhr) erhältlich, wo sie wieder abgegeben<br />

werden sollen.<br />

Das Informationsschreiben und das Anmeldeformular<br />

können Sie auch von unserer Homepage (www.sgshopfgartenitter.at)<br />

herunterladen.<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 25


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Wohn- und Pflegeheim <strong>Hopfgarten</strong> / Itter<br />

Ein herzliches „Vergelt´s<br />

Gott“ für die Spenden (anstelle<br />

von Kranz- und Blumenspenden)<br />

anläßlich des<br />

Ablebens von<br />

Frau Susan Venters<br />

an Marianne Hagelmüller,<br />

Familie Maria und Alois<br />

Laiminger und Familie<br />

Margit und Josef Sieberer.<br />

Danke !!!<br />

Muttertagsfeier im<br />

Wohn- und Pflegeheim<br />

Am Montag, den 10. Mai<br />

kamen die Kinder der 4.<br />

Klasse der Volksschule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> auf Besuch in<br />

unser Heim, um mit „unseren<br />

Müttern, Großmüttern<br />

und Urgroßmüttern“ ein<br />

paar nette Stunden zu verbringen<br />

und den Muttertag<br />

mit einem Tag Verspätung<br />

nachzufeiern. Unsere<br />

Bewohner, vor allem die<br />

„Mütter“ waren von den<br />

Darbietungen der Kinder<br />

begeistert, u.a. von den<br />

26 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

Muttertagsgedichten, den<br />

musikalischen Einlagen<br />

und den einstudierten Frühlingsliedern.<br />

Zum Abschluss<br />

der Feier erhielten<br />

alle Mütter ein kleines<br />

selbstgebasteltes Muttertagsgeschenk.<br />

Wir möchten<br />

uns bei den Kindern<br />

ganz herzlich für die nette<br />

Muttertagsfeier bedanken.<br />

Ein Dank auch der Leitung<br />

der Volksschule, Frau Dir.<br />

Margit Manzl und den<br />

Lehrpersonen Frau Mechthild<br />

Thaler und Frau Marianne<br />

Ager für die Vorbereitung.<br />

Treue Mitarbeiter<br />

Im Rahmen einer kleinen<br />

Feierstunde konnte Heimleiter<br />

Michael Manzl vor<br />

kurzem fünf Mitarbeiter<br />

für ihre langjährige Treue<br />

zum Wohn- und Pflegeheim<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter auszeichnen.<br />

Weiters wurde<br />

eine Mitarbeiterin in den<br />

Ruhestand verabschiedet,<br />

einer ehemaligen Kollegin<br />

konnte er zum runden Geburtstag<br />

gratulieren und<br />

ein Zivildiener beendete<br />

seinen neunmonatigen<br />

Dienst.<br />

Für 20-jährige treue Dienste<br />

wurden geehrt: Pfister<br />

Renate (Küchenleiterin),<br />

Unterberger Mirella<br />

(Reinigung), Treichl Barbara<br />

(Pflegehleferin), Beranek<br />

Mieke (Dipl.Gesundheits-<br />

und Krankenschwester)<br />

und Ballenber-<br />

ger Marianne (Pflegehelferin).<br />

13 Jahre war Riedmann<br />

Rosi in der Küche<br />

unseres Hauses der gute<br />

Geist, mit 30. April hat sie<br />

uns in den wohl verdienten<br />

Ruhestand verlassen. All<br />

diesen Mitarbeitern auch<br />

auf diesem Wege ein Dank<br />

für die Treue und für ihr<br />

Wirken zum Wohle unserer<br />

Bewohner.<br />

Wohn- und Pflegeheim<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Itter<br />

Pflegedienstleiterin Johanna<br />

STÖCKL und<br />

Heimleiter<br />

Michael MANZL


�<br />

�������������������<br />

������������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

�������������<br />

����<br />

�����<br />

�<br />

�������������<br />

��������������<br />

���������������<br />

���<br />

�����������<br />

��������<br />

������<br />

��������<br />

�<br />

����������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�� ��������������<br />

�� ���������<br />

�� �����������<br />

�� ��������������������<br />

�� ����������������������<br />

�� ��������������������<br />

�� ���������<br />

�� ����������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������


HOPFGARTNER BLATTL<br />

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental<br />

gewinnt auch <strong>2010</strong><br />

den<br />

internationalen<br />

Skigebiets-Oscar!<br />

War der „Skigebiets-<br />

Oscar“ – die Auszeichnung<br />

als „bestes Skigebiet<br />

der Welt“ – im Vorjahr<br />

noch eine erfreuliche<br />

Überraschung, so<br />

war für die SkiWelt Wilder<br />

Kaiser – Brixental in<br />

diesem Jahr die Titelverteidigung<br />

angesagt.<br />

Mit Erfolg: Wie 2009<br />

wurde die SkiWelt auch<br />

diesen Winter von „Skiresort<br />

Service International“<br />

unter 304 Skigebieten<br />

weltweit ganz<br />

oben gereiht: mit 4,7 von<br />

möglichen 5 Punkten<br />

teilt sich die SkiWelt den<br />

Spitzenplatz mit dem<br />

Olympia-Resort Whistler<br />

Mountain (CAN) und<br />

Kaltenbach/Hochfügen.<br />

Keine Frage: Die Investitionen<br />

der letzten Jahre<br />

machen sich bezahlt: Sowohl<br />

beim konkurrenzlosen<br />

Pistenangebot, bei der<br />

Pistenpräparierung, bei<br />

den modernen Liften und<br />

Bahnen aber auch bei den<br />

Orientierungssystemen,<br />

bei den Anfahrts- und<br />

Parkmöglichkeiten bis hin<br />

zur Sauberkeit und Hygiene<br />

der sanitären Anlagen<br />

28 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

haben die unabhängigen<br />

Tester der größten Online-<br />

Skiplattform der Welt nur<br />

lobende Worte für die Ski-<br />

Welt: „Die SkiWelt Wilder<br />

Kaiser-Brixental erweitert<br />

und modernisiert das ohnehin<br />

schon perfekte Angebot<br />

jedes Jahr mit neuen<br />

Bahnen, Verbesserungen<br />

an den Pisten und Verbindungen<br />

im Skigebiet,<br />

Schneekanonen und ist<br />

somit eines der führenden<br />

Skigebiete nicht nur in<br />

Österreich, sondern auch<br />

weltweit.“<br />

Beste Noten verteilten die<br />

Tester auch für die Familienfreundlichkeit,<br />

das<br />

vielfältige Angebot für<br />

alle Ansprüche – von Anfängern<br />

bis zu den Freeridern<br />

und Könnern aber<br />

Foto: Albin Niederstrasser<br />

auch für das hervorragende<br />

Angebot an Hütten<br />

und Gastronomiebetrieben:<br />

„Während des ganzen<br />

Skitages locken unzählige<br />

gemütliche Hütten<br />

zum Einkehren. Aprés Ski<br />

kann man in fast allen<br />

Orten an Schirmbars oder<br />

netten Lokalen machen<br />

oder man kann den Skitag<br />

gemütlich auf einer Hütte<br />

ausklingen lassen.“<br />

Sommer-Erlebnisse mit Spiel, Spaß, Spannung<br />

und viel Kreativität<br />

Die 6 Erlebnis-Welten der<br />

Bergbahnen Wilder Kaiser -<br />

Brixental laden zum Sommer-<br />

Abenteuer<br />

Sommer auf den Bergen<br />

- spannender, abwechslungsreicher<br />

und gesünder<br />

kann Urlaub gar<br />

nicht sein. Die Sommererlebnisse<br />

der Bergbahnen<br />

Wilder Kaiser - Brixental<br />

bieten erlebnishungrigen<br />

Abenteurern<br />

das passende Umfeld:<br />

Sechs Erlebniswelten inszenieren<br />

das Erlebnis<br />

Berg auf unterschiedlichste<br />

Weise: Familien<br />

finden hier einen Abenteuerspielplatz<br />

für unvergesslicheUrlaubserlebnisse...<br />

Das beste Berg-Erlebnis<br />

im Sommer - im besten<br />

Skigebiet des Winters! Die<br />

Bergbahnen Wilder Kaiser<br />

- Brixental bieten 6 Erleb-<br />

niswelten auf einer Seehöhe<br />

von 1.100 bis 1.829<br />

Meter. Bequem erreichbar<br />

mit 12 modernen Liften,<br />

großteils mit Kinderwagen<br />

und Rollstuhl befahrbar.<br />

Über 700 Kilometer Naturerlebnis<br />

auf gepflegten<br />

Wanderwegen, 50 urige<br />

Hütten laden zur Einkehr.<br />

Kombiticket mit dem<br />

„Kaiser-Jet“, dem Gratis<br />

Lift- und Bäderbus zwischen<br />

Going, Ellmau,<br />

Scheffau und Söll.<br />

INFORMATION:<br />

SkiWelt Wilder Kaiser -<br />

Brixental Marketing GmbH,<br />

6306 Söll<br />

Tel: +43 5333 – 400<br />

e-Mail: office@skiwelt.at;<br />

www.skiwelt.at<br />

19.06.<strong>2010</strong><br />

Sonnwendfeier auf der Hohen Salve -<br />

Abendbetrieb mit unseren Gondelbahnen<br />

20.06.<strong>2010</strong><br />

Frühschoppen Kraftalm –<br />

Sonderfahrt mit der Salvistabahn Itter<br />

24.06.<strong>2010</strong> das Fest zum Hl. Johannes -<br />

Gipfelmesse um 11.00 Uhr


���������������������<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������<br />

��������� ���� ������ ���� ����� �����<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������� ������������� ������ ������<br />

���� ���� ������������� ����������<br />

�������� ���� ���� �������������� ���� ����<br />

���������������������������������������<br />

������������������� ���������� �����<br />

��������� ��������������������� ����<br />

������������ ����� ������ ���� ��������<br />

��������������������������������������<br />

������������ ������������� ����� ����<br />

���������� ���� ����������������<br />

������ ���� ������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������<br />

����������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

��������<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���� ���������� ���� ���� ���������� ����<br />

�������� ������������������ ������ ����<br />

���������������������������������������<br />

�������� ������ ���� ���� ���������� ������<br />

�����������������������������<br />

������������<br />

�����������<br />

������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 29<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�����<br />

������


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Glauben ist gut – Kontrolle is(s)t besser!<br />

BRIXENTALER KochArt tritt AMA-Gastrosystem<br />

„Kuratorium Kulinarisches Erbe“ bei.<br />

Die BRIXENTALER<br />

KochArt ist eine Vereinigung<br />

von zehn Familienbetrieben<br />

aus dem Brixental,<br />

welche vermehrt bzw.<br />

ausschließlich Produkte<br />

aus der Region verwendet.<br />

Wichtig dabei ist die verstärkte<br />

Zusammenarbeit<br />

mit der heimischen <strong>Land</strong>wirtschaft.<br />

Entsprechend<br />

hoch sind die Anforderungen<br />

an die Produktwahrheit<br />

und die ökologische<br />

Wertigkeit dieser regionalen<br />

Erzeugnisse. In den<br />

Menükarten gesondert gekennzeichnet,<br />

werden<br />

auch die Konsumenten auf<br />

das Thema der Nachhaltigkeit<br />

von regionalen Produkten<br />

hingewiesen.<br />

„Mit der Teilnahme aller<br />

BRIXENTALER KochArt<br />

Betriebe beim Kuratorium<br />

Kulinarisches Erbe wollen<br />

wir ein Zeichen setzen.“<br />

So Kurt Tropper, Obmann<br />

des Vereins BRIXENTA-<br />

LER KochArt. „Bei unseren<br />

Wirten wurde immer<br />

schon mit regionalen, qualitativ<br />

hochwertigen Produkten<br />

gekocht. Mit dem<br />

AMA-Gastrosystem gehen<br />

wir einen Schritt weiter<br />

und ‚laden’ die Kontrolleure<br />

quasi zu uns in die<br />

Küchen ein.“<br />

Qualität für den Konsumenten<br />

sichtbar machen,<br />

das will die Agrarmarkt<br />

Austria (AMA) GmbH mit<br />

ihrem Gastrosystem. Mit<br />

einer einheitliche Regelung<br />

zur Herkunftsoffenlegung,<br />

Kennzeichnung und<br />

Dokumentation von regionalen<br />

Produkten soll der<br />

Gast informiert werden,<br />

woher die Produkte stammen<br />

die für ein Gericht<br />

verwendet werden. Betriebe<br />

die das AMA-Gastrosiegel<br />

tragen, werden di-<br />

30 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

rekt von der AMA sowie<br />

von unabhängigen Kontrollorganen<br />

geprüft. Das<br />

„Kuratorium Kulinarisches<br />

Erbe“ garantiert dem<br />

Gast somit Transparenz.<br />

Die Gastwirte verpflichten<br />

sich in fünf Produktgruppen<br />

auszuweisen woher<br />

die Produkte stammen. Zu<br />

diesen Gruppen zählen<br />

neben Fleisch auch Milch<br />

und Milchprodukte sowie<br />

Eier, Erdäpfel, Gemüse,<br />

Obst, Süßwasserfisch oder<br />

Wild. Wichtig ist auch,<br />

dass Gerichte aus regionalen<br />

Produkten in den Speisekarten,<br />

Tischaufstellern<br />

oder Schaukästen gekennzeichnet<br />

werden. Die klare<br />

Deklaration ermöglicht<br />

dem Gast eine bewusste<br />

Wahl zu treffen, eine Wahl<br />

die Gäste heute haben<br />

möchten.<br />

Die BRIXENTALER<br />

KochArt bietet ihren Gästen<br />

Produkte aus Eigenerzeugung<br />

und aus der nahen<br />

Region an. „Fast alle Produkte<br />

kommen vom eigenen<br />

Biohof oder vom Bauern<br />

nebenan“, erklärt Kurt<br />

Tropper. „Die BRIXEN-<br />

TALER KochArt soll eine<br />

Speerspitze zu mehr Regionalität<br />

sein. Ich würde<br />

mich sehr freuen, wenn<br />

auch viele andere Betriebe<br />

in der Region mit der lokalen<br />

<strong>Land</strong>wirtschaft zusammen<br />

arbeiten. Denn letztlich<br />

geht es darum Nachhaltigkeit<br />

in der Region zu<br />

schaffen.“<br />

Die Wirte der BRIXEN-<br />

TALER KochArt: Restaurant<br />

Hotel Klausen, Kirchberg<br />

i. T.; Restaurant Kupferstub’n,<br />

Kirchberg i. T.;<br />

Alpengasthof Labalm,<br />

Kirchberg i. T.; Restaurant<br />

Loipenstub’n, Brixen im<br />

Thale; Restaurant Reitl-<br />

wirt, Brixen im Thale; Restaurant<br />

Seefeldstub’n,<br />

Kirchberg i. T.; Gasthaus<br />

Staudachstub’n, Kirchberg<br />

i. T.; Gasthaus Steinberg,<br />

Westendorf; Restaurant<br />

Thalhof, Brixen im Thale;<br />

Gasthof-Pension <strong>Tirol</strong>erhof,<br />

<strong>Hopfgarten</strong> i. B.<br />

Weitere Informationen<br />

unter. www.brixentalerkochart.at<br />

Im Bild:<br />

Die Wirte der<br />

BRIXENTALER Koch Art<br />

Foto: Kurt Tropper<br />

Stefan Krimbacher bei<br />

Bundeswettbewerb „Prima la<br />

Musica“ erfolgreich!<br />

Der 12 jährige Akkordeonschüler<br />

aus Westendorf<br />

konnte nach dem<br />

<strong>Land</strong>eswettbewerb in<br />

St. Johann nun auch<br />

beim Bundeswettbewerb<br />

„Prima la Musica“<br />

in Feldkirch/ Vbg.<br />

einen 1. Preis mit ausgezeichnetem<br />

Erfolg in<br />

der Altersgruppe II erspielen.<br />

Er beeindruckte die<br />

fachkundige Jury vor<br />

allem mit seinem gefühlvollen,musikalischen<br />

Vortrag.<br />

Herzliche Gratulation<br />

dem jungen Musiker<br />

und seinem Lehrer Martin<br />

Hechenblaikner (LMS<br />

Brixental) zu diesem<br />

großartigen Erfolg.<br />

Lehrer Martin Hechenblaikner<br />

und Stefan Krimbacher<br />

aus Westendorf


SCHULSCHLUSS OPEN AIR<br />

Freitag, 2. Juli, ab 17 Uhr<br />

am Marktplatz in <strong>Hopfgarten</strong><br />

(bei Schlechtwetter in der Salvena)<br />

mit den SchülerInnen der LMS Brixental<br />

������ ��� ��� ������ ���������preis<br />

ab<br />

€ 17.231,-<br />

Jubiläumspreis<br />

������� ������ ����������� ���������������<br />

��������������������� ���<br />

����������� ������<br />

€ 2.999,- Jubiläumsbonus<br />

���������������� �� ������������� ��� � �<br />

ab<br />

€ 9.991,-<br />

(inkl. Ö-Paket)<br />

Jubiläumspreis<br />

������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

��� ���� �����������������<br />

��������������������������<br />

������� ��� ���� ���� ������<br />

���� ��������������������<br />

����������������� ���� �����<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

�������� ��������� �����<br />

��������������������������<br />

������������ ���� ������ ���<br />

������ ��� ������������ �����<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

����� ���<br />

�� ��� ���� ������� �������<br />

��� ������������ ���������<br />

€ 1.999,- Jubiläumsbonus<br />

��������� ���������������� �� ���� ���� �������<br />

������������ ��� ���������� ��������������<br />

����� ��� ������� ������������������ ���������� ������<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

������� ��� ������ ���� ������<br />

����������������������������<br />

������� ������ ���� �������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������� ������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

���� ������������� ���������<br />

�������������������������<br />

���������� �������� ���<br />

���������������� ��������<br />

����������������������������<br />

��������������� ����������<br />

������������������������<br />

������ ��������� ���� ��� ����������������� ���� ���������<br />

����������������������������<br />

Clever rund um's Auto<br />

6305 Itter, Telefon 05335/2191-0<br />

www.autofuchs.at<br />

������ ������ ��� ���� ��� ������ ��� ���������� ���������� ��� ������������ ����������� ������� ���� ������� ��� ��� ������� �������� ����� ������������ ������������<br />

������������� ���������� �������������� ����� ���� ��� ����� ������� ��� ������� ���� ������ ��������� ��������� �������� �� �� ��� ����� ���������� �������� �� ����<br />

���������������������� ������ �� �� ��� ����� ���������� �������� �� ���� ���������� �������������<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 31


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Liebe Theaterfreunde!<br />

Nach Abschluss unseres heurigen Stücks „Oh Schreck,<br />

die Tant‘…“ bedanken wir uns bei unserem treuen Publikum.<br />

Ihr seid super und es hat uns riesigen Spaß gemacht.<br />

Danke auch an unsere Sponsoren – ohne sie wäre das<br />

alles nicht möglich:<br />

Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong>, Hauserstüberl, APL Apparatebau<br />

GmbH, Kommunalbetriebe <strong>Hopfgarten</strong>, Sandstrahltechnik<br />

Siegfried Weidner, Gasthof Post, Sample<br />

Schlosser, Gasthof Traube, Salvena, Neuschmied Holz,<br />

Silberberger-Riedmann.<br />

Auch bei unserer musikalischen Unterstützung – den<br />

Brixental Buam, Sonja & Markus und Anton Krimbacher<br />

bedanken wir uns recht herzlich.<br />

Und nicht zuletzt danke auch noch all jenen, die vor, hinter<br />

und auf der Bühne gewirkt haben.<br />

Obfrau Angelina Naschberger<br />

PS:<br />

Wir würden uns über neue Mitglieder freuen! Dabei meinen<br />

wir nicht nur solche, die auf die Bühne wollen . . . wir<br />

brauchen auch so immer fleißige Hände. Außerdem ist<br />

uns aufgefallen, dass wir kein einziges Kelchsauer Mitglied<br />

haben… sollten wir das nicht ändern?<br />

Also einfach unter 0664/88539494 melden, oder beim<br />

Marktfest bei uns vorbeischauen!<br />

Frühjahrs- und Muttertagskonzert<br />

der BMK- Kelchsau<br />

Auch heuer war das Konzert der BMK- Kelchsau wieder<br />

ein voller Erfolg. Durch ein sehr abwechslungsreiches<br />

Programm mit Gesang des MGV- Adler, von Karin<br />

Troger und Peter Brix wurden die Musikanten mit viel<br />

Applaus belohnt. Das Programm hat Herr Oberhauser<br />

Basilius wieder mit seinen eindrucksvollen Gedichten<br />

umrahmt.<br />

Wie bereits in den Jahren zuvor wurden auch heuer wieder<br />

einige Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft<br />

ausgezeichnet:<br />

Fuchs Armin - 10 Jahre<br />

Neuschwendter Jakob - 50 Jahre<br />

Hausberger Andreas - 65 Jahre<br />

Fuchs Sebastian - Ehrenmitglied<br />

Die Jungmusikanten, die im vergangenen Jahr die<br />

Leistungsabzeichen in Bronze und Silber absolviert haben,<br />

wurden in diesem Rahmen ebenfalls ausgezeichnet.<br />

Für den zahlreichen Besuch beim heurigen Konzert<br />

möchte sich die Bundesmusikkapelle Kelchsau sehr<br />

herzlich bedanken.<br />

32 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

Baby + Kind Initiative<br />

Sonnenblume<br />

Lindrainweg 66 | A- 6361 <strong>Hopfgarten</strong><br />

Tel.Nr.: 05335 / 4366<br />

Unser Verein bietet Familien<br />

und AlleinerzieherInnen,<br />

die in schwierigen finanziellen<br />

Situationen sind,<br />

Hilfe für Babys und Kinder<br />

an.<br />

Die Hilfe besteht ausschließlich<br />

aus Sachspenden.<br />

So stellen wir gut erhaltene<br />

Kleidung, Nahrungs-<br />

und Pflegemittel<br />

sowie andere notwendige<br />

Dinge des täglichen Bedarfes<br />

zur Verfügung.<br />

Da wir eine sehr kleine<br />

Gruppe sind, arbeiten wir<br />

nur in <strong>Tirol</strong>.<br />

Unsere Vereinskasse füllen<br />

wir hauptsächlich aus<br />

den Erträgen von Flohmärkten,Weihnachtsmärkten<br />

und anderen Veranstaltungen,<br />

wo wir außer<br />

gebrauchten Gegenständen<br />

auch unsere hausgemachten<br />

Schmankerl anbieten<br />

und verkaufen.<br />

Die Mitgliedsbeiträge von<br />

€ 10.– jährlich und Spenden<br />

helfen, unsere <strong>Ausgabe</strong>n<br />

zu finanzieren.<br />

Mitglieder sind herzlich<br />

Wir haben es geschafft!<br />

willkommen, es wäre<br />

schön, wenn sich der Verein<br />

vergrößern würde.<br />

Auch helfende Hände werden<br />

gerne angenommen,<br />

denn aussortieren, waschen<br />

und bügeln der Kleidung<br />

sowie die Herstellung<br />

unserer hausgemachten<br />

Marmeladen, Kekse<br />

und anderer Köstlichkeiten<br />

machen viel Arbeit.<br />

Wenn Sie von Notfällen<br />

erfahren, wenden Sie<br />

sich bitte unter der angegebenen<br />

Telefonnummer<br />

an uns, wir werden uns<br />

um adäquate Hilfe bemühen.<br />

Die Baby und Kind Initiative<br />

Sonnenblume sucht<br />

dringend gut erhaltene<br />

Kinderkleidung zur Weitergabe<br />

an Kinder, die unsere<br />

Hilfe brauchen.<br />

Bub Größe 140/146<br />

Bub Größe 80<br />

Mädchen Größe 134 / 140<br />

Bitte unter Telefonnummer<br />

4366 melden.<br />

Seit dem 30. April<br />

ziert ein Maibaum<br />

zum ersten<br />

Mal das Ortsbild<br />

der Kelchsau. Die<br />

LJ/JB Kelchsau<br />

hat diesen Maibaum<br />

aufgestellt<br />

und ihn bis in die<br />

frühen Morgenstundenerfolgreich<br />

bewacht.<br />

Die LJ/JB Kelchsau<br />

möchte sich<br />

bei allen Sponsoren<br />

und Helfern<br />

bedanken.<br />

Silberberger Riedmann, Fohringer Johann, Metallbau<br />

Thomas Feller, Transporte Fohringer, Marktgemeinde<br />

<strong>Hopfgarten</strong>.


Ziegeleiweg 10<br />

Tel.: 0650/9836881<br />

ekizhopfgarten@gmx.at<br />

Offener Treffpunkt<br />

Mo 7. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

14.00-16.30 Uhr<br />

Schultergürtel- u.<br />

Rückenmassage<br />

Lasst euch verwöhnen<br />

und holt Ratschläge ein<br />

um Verspannungen zu<br />

lösen!<br />

Masseurin: Waltraud Doll<br />

Beginn: 14.00 Uhr<br />

Beitrag: € 6,— / € 4,—<br />

(Mitglieder)<br />

Mutter-Eltern-<br />

Beratung<br />

Mo 21. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

von 14.00-15.30 Uhr<br />

Leitung: Dr. Hannes<br />

Müller und Hebamme<br />

Heidi Laiminger<br />

Offene Stillgruppe<br />

Fr. 25. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong>,<br />

Beginn 15.00 Uhr<br />

Wir stehen euch gerne mit<br />

Rat und Tat zur Seite!<br />

Helga Hetzenauer (Stillberaterin)<br />

und Heidi<br />

Laiminger (Hebamme)<br />

Offener Basteltreff<br />

für Kinder von 2 - 4<br />

Jahren mit Begleitung<br />

Wir basteln im Jahreskreis<br />

und lernen verschiedene<br />

Materialien zum Gestalten<br />

kennen.<br />

Termin: Do 10. <strong>Juni</strong>,<br />

14.30 – 16.00 Uhr<br />

Leitung: Gaby Mauracher<br />

Beitrag: € 5,—<br />

Anmeldung:<br />

Tel. 0664/3511154<br />

Offene Malgruppe<br />

für Kinder von 1 ½ - 4<br />

Jahren mit Begleitung<br />

Do. 17 <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong>,<br />

15.00 – 16.30 Uhr<br />

Ort: im Ekiz <strong>Hopfgarten</strong><br />

Beitrag: € 5,—<br />

Leitung:<br />

Mag. Esther Warbek<br />

Ausflugs-Fahrt in den<br />

Märchenpark<br />

Ruhpolding<br />

In den Sommerferien ist<br />

wieder, wie im letzten<br />

Jahr, ein gemeinsamer<br />

Ausflug für Eltern,<br />

Großeltern… und Kinder<br />

geplant!<br />

Der genaue Termin wird<br />

in der nächsten <strong>Ausgabe</strong><br />

bekannt gegeben!<br />

Euer Ekiz-Team<br />

Vereinbarkeit von Beruf<br />

und Familie ist ein vieldiskutiertes<br />

Thema unserer<br />

Zeit. Die ideale Möglichkeit,<br />

einen Beruf auszuüben<br />

und gleichzeitig<br />

für die eigenen Kinder<br />

und die Familie da zu<br />

sein, bietet der Beruf Tagesmutter<br />

bzw. Tagesvater.<br />

Der Sozial- und Gesundheitssprengel<br />

Kitzbühel,<br />

Aurach, Jochberg veranstaltet<br />

voraussichtlich Anfang<br />

Herbst <strong>2010</strong> wieder<br />

eine Ausbildung zur Tagesmutter/-vater.<br />

Zur Verstärkung<br />

des Teams und<br />

zur Erweiterung unseres<br />

Angebots in der Kinderbetreuung<br />

suchen wir InteressentInnen<br />

für diese Ausbildung.<br />

Die dreimonatige Ausbildung<br />

ist gratis und erfolgt<br />

in einem etwa 200h Kurs<br />

nach Vorgabe des DachverbandesTagesmütter/väter<br />

<strong>Tirol</strong>. Zu den Kursinhalten<br />

zählen unter anderem<br />

die Bereiche Entwik-<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Eine überlegenswerte Alternative auf dem Arbeitsmarkt<br />

Berufsbild<br />

Tagesmutter/Tagesvater<br />

klungspsychologie,Medien-, Spiele- wie auch Sexualpädagogik<br />

und ein 1.<br />

Hilfe Kurs.<br />

Gesucht werden Frauen<br />

und Männer, die gerne von<br />

zu Hause aus arbeiten<br />

möchten und Erfahrungen<br />

im Bereich Kinderbetreuung<br />

mitbringen. Vorraussetzung<br />

für diese anspruchsvolle<br />

Tätigkeit<br />

sind vor allem Flexibilität,<br />

Belastbarkeit, gute Kommunikationsfähigkeit<br />

und<br />

Diplomatie im Umgang<br />

mit Eltern und Kindern.<br />

Weiters werden körperliche<br />

Fitness, starke Nerven,<br />

ein kindgerechtes Umfeld<br />

sowie Freude am Leben<br />

und im Umgang mit Kindern<br />

vorausgesetzt.<br />

Auf Ihre aussagekräftige<br />

Bewerbung freut sich der<br />

Sozial- und Gesundheitssprengel<br />

Kitzbühel, z. H<br />

Mag. Petra Zekl, Hornweg<br />

20, 6370 Kitzbühel<br />

oder unter der Telefonnummer:<br />

05356/75280-<br />

70 oder 0664/4019266.<br />

IMPRESSUM:<br />

Medieninhaber und Herausgeber: KULTURREFERAT der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.: Hersteller: SALVENDRUCK, Sonnwiesenweg 3a, <strong>Hopfgarten</strong>;<br />

Herstellungs- und Verlagsort: 6361 <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt.; Redaktion: Mag. (FH) Josef Ehrlenbach;<br />

Unternehmensgegenstand: Unabhängige und überparteiliche Monatsschrift zur Information der Bevölkerung der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., herausgegeben<br />

vom KULTURREFERAT der Marktgemeinde <strong>Hopfgarten</strong> i.Bt., in Zusammenarbeit mit der PFARRE und der ERWACHSENENSCHULE <strong>Hopfgarten</strong>.<br />

A L L E A N Z E I G E N S I N D B E Z A H L T !<br />

Hopfgartner Blattl, Marktplatz 8, 6361 <strong>Hopfgarten</strong>, Tel. 05335/2205-72, Fax: 05335/2205-99, E-mail: zeitung@hopfgarten.tirol.gv.at<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 33


HOPFGARTNER BLATTL<br />

34 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

„Brenzliges Elemauka“<br />

Ein „heißes“ Thema beschäftigte uns in den letzten Wochen – Feuer ist<br />

eine facettenreiche Naturerscheinung.<br />

Einerseits erweist es uns viele, nützliche Dienste, andrerseits bereitet es<br />

uns auch immer wieder Angst.<br />

In verschiedenen Angeboten wollten wir den Kindern den respektvollen Umgang mit<br />

Feuer vermitteln und gleichzeitig den „Ernstfall“ proben!<br />

Die freiwillige Feuerwehr <strong>Hopfgarten</strong> mit dem Kommandanten Hans Prem, Alfons<br />

Soziales Lernen in der Volksschule<br />

Mit einem Händeschütteln<br />

begrüßt zu werden, ist<br />

etwas ganz Normales.<br />

Trotzdem staunten unsere<br />

Lehrer und Kinder als sie<br />

Angeli die Hand schütteln<br />

durften. Ihre Hände sitzen<br />

an den Schultern und bestehen<br />

nur aus drei Fingern,<br />

Folgen des in der<br />

Schwangerschaft verschriebenen<br />

Medikaments<br />

Contergan.<br />

Angeli war auf unsere Einladung<br />

hin gekommen, um<br />

den Kindern zu zeigen,<br />

wie sie den Alltag bewältigt.<br />

Verblüfft versuchten<br />

die Kinder ihre Socken<br />

ohne Hände auszuziehen,<br />

genauso wie es ihnen die<br />

Vortragende vormachte.<br />

Während sich die Kinder<br />

noch mit dem Ausziehen<br />

plagten, hatte Angeli ihre<br />

Socken schon wieder mit<br />

Hilfe der Zehen<br />

angezogen. Ihre<br />

Beweglichkeit<br />

stellte sie gleich<br />

noch einmal unter<br />

Beweis, als sie<br />

uns zeigte, wie sie<br />

unter Zuhilfenahme<br />

der Füße ihr<br />

T-Shirt aus- und<br />

anziehen kann<br />

und sich ihre Lokkenmähne<br />

kämmt.<br />

Sie zeigte uns, wie sie fast<br />

wie die „Langarmer“<br />

schreibt, ein Glas hält und<br />

wie sie mit Messer und<br />

Gabel umgeht. Beeindruckt<br />

zeigten sich die Kinder<br />

auch, dass sie mit einem<br />

für sie umgebauten Auto<br />

fahren kann, fast alle<br />

Hausarbeiten selber erledigt<br />

und gerne Schi fährt<br />

und taucht. Angeli erzählte<br />

uns lachend, dass sie sich<br />

durch ihren vollen Körpereinsatz<br />

das Fitnessstudio<br />

sparen könne.<br />

Die meisten Handgriffe<br />

hat sie sich selber beigebracht,<br />

weil ihre eigenen<br />

Lösungen oft besser<br />

waren, als vorgefertigte<br />

Hilfen. Sie behauptet von<br />

sich, sehr eigenwillig zu<br />

sein, was man ihr sofort<br />

glaubt, wenn man ihr Temperament<br />

erlebt und mehr<br />

über ihren Lebensweg erfährt.<br />

So studierte sie Betriebswissenschaften,<br />

ließ<br />

sich als Heilpraktikerin<br />

ausbilden und ist oft als<br />

Vortragende in Schulen<br />

unterwegs, um Vorurteile<br />

verhindern zu helfen.<br />

„Känguru der Mathematik„<br />

ist ein Mathematikwettbewerb<br />

von der 3.<br />

Klasse Volksschule bis zu<br />

den Maturaklassen. Er<br />

wird europaweit zeitgleich<br />

durchgeführt und stellt besondere<br />

Anforderungen an<br />

logisches Denken, Textverständnis<br />

und Kreativität.<br />

An diesem internationalen<br />

Multiple Choice Wettbewerb,<br />

der in fünf Alterskategorien<br />

durchgeführt und<br />

nach Schulstufen getrennt<br />

ausgewertet wird, nahmen<br />

auch Schülerinnen und<br />

Schüler der Hauptschule<br />

<strong>Hopfgarten</strong> teil. Bei der<br />

<strong>Land</strong>esiegerehrung von<br />

Krismer und Michael<br />

Egger waren unsere aktiven<br />

Einsatzleiter!<br />

Peter Gasteiger ließ „den<br />

Rauch aufgehen“ und die<br />

„Funken fliegen“ – eine<br />

eindrucksvolle Vorführung!<br />

Herzlichen Dank!<br />

Unseren Schülern hat sie<br />

sicher vermittelt, wie man<br />

das Beste aus all seinen<br />

Begabungen und Schwächen<br />

machen kann und sie<br />

hat sie ermuntert, an sich<br />

und eigene Lösungen zu<br />

glauben.<br />

Wir danken der Sparkasse<br />

der Stadt Kitzbühel für die<br />

finanzielle Unterstützung<br />

dieses Projektvormittages.<br />

Känguru-Wettbewerb -<br />

Tolle Erfolge der HS <strong>Hopfgarten</strong><br />

<strong>Tirol</strong> ist unsere Hauptschule<br />

gut vertreten, denn<br />

wir haben es erstmals geschafft,<br />

einen <strong>Land</strong>essieger<br />

in der Kategorie „Benjamin“<br />

zu stellen. Fuchs<br />

Martin von der 1a-Klasse<br />

der Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

erreichte <strong>Tirol</strong> weit<br />

den 1. Platz.<br />

Bei der schulinternen Auswertung<br />

erreichte Martin<br />

Fuchs aus der 1a, Christine<br />

Plankensteiner aus der 2a,<br />

Georg Plankensteiner aus<br />

der 3a und Markus Steindl<br />

aus der 4b den jeweils ersten<br />

Platz.<br />

Gratulation allen Teilnehmern<br />

und besonders<br />

den Gewinnern!


Bewegte Pausen<br />

Da die Freizeit der Schülerinnen<br />

und Schüler heute<br />

nicht mehr so selbstverständlich<br />

wie früher im<br />

Freien verbracht wird;<br />

körperliche Betätigungen<br />

seltener geworden<br />

sind möchten wir, dass die<br />

Schülerinnen und Schüler<br />

der HS <strong>Hopfgarten</strong> ihre<br />

Pausen nicht in den Klassen<br />

verbringen, sondern<br />

den Innenhof des Schulgeländes<br />

dafür nützen. Danach<br />

fällt das Lernen<br />

gleich wieder viel leichter.<br />

Um allen Schülerinnen<br />

und Schülern diese Mög-<br />

Viva Italia!<br />

Ausgerüstet mit einem<br />

Rucksack und dem Wortschatz<br />

ihres Italienischunterrichtes<br />

machten sich<br />

Schülerinnen und Schüler<br />

der Hauptschule <strong>Hopfgarten</strong><br />

mit ihren Lehrpersonen<br />

DPäd. Andrea Weiskopf<br />

und DPäd. Maria Ritter-<br />

Daxenbichler auf den Weg<br />

lichkeit zu bieten, muss<br />

der Innenhof des Schulgeländes<br />

umgestaltet und begehbar<br />

gemacht werden.<br />

SR Georg Lindner erklärte<br />

sich bereit, mit seiner<br />

Technikgruppe der Polytechnischen<br />

Schule den<br />

Innenhof zu gestalten. Die<br />

Schüler sind mit Eifer<br />

dabei, druckimprägnierte<br />

Rundlinge und Bretter zuzuschneiden,auszulegen<br />

und zu<br />

verschrauben. Bedanken<br />

möchten<br />

sich die Schulen<br />

bei der <strong>Gemeinde</strong><br />

für die Übernahme<br />

der Kosten,<br />

bei Ing. Georg<br />

Egger von der<br />

Forstabteilung für die Organisation<br />

des Materials<br />

und bei Schulwart Michael<br />

Prem für die Unterstützung.<br />

(HD Maria Klingler)<br />

in die Toskana, um weitere<br />

Erfahrungen mit der italienischen<br />

Sprache und Kultur<br />

zu machen.<br />

Mit Begeisterung brachen<br />

sie auf, um in Montalcino<br />

ihre bisher erworbenen<br />

Italienischkenntnisse zu<br />

verbessern und zu vertiefen,<br />

was durch die Un-<br />

terbringung in Gastfamilien<br />

und den Besuch der<br />

dortigen Scuola Media<br />

noch gefördert wurde.<br />

Außerdem gab es einen<br />

unvergesslichen Ausflug<br />

mit der Fähre auf die Giglio-Insel<br />

(südlich von<br />

Elba), sowie Besuche der<br />

schönen mittelalterlichen<br />

Städte Siena und San Gimignano.<br />

Die Ziele einer Sprachwoche,<br />

mehr Lust auf Kommunikation<br />

und Lernen zu<br />

haben, beziehungsweise<br />

die Sprache und Kultur<br />

Bereits zum fünften Mal<br />

schon wurde an der Fachberufsschule<br />

für Tourismus<br />

in Absam der <strong>Land</strong>esbewerb<br />

Ernährung-<br />

Küche-Service im Fachbereich<br />

Tourismus der<br />

Polytechnischen Schulen<br />

<strong>Tirol</strong>s abgehalten.<br />

Elf Teams von den insgesamt<br />

32 Polytechnischen<br />

Schulen <strong>Tirol</strong>s traten<br />

gegeneinander an. Isabell,<br />

Cornelia und Christina<br />

vertraten die Polytechnische<br />

Schule <strong>Hopfgarten</strong><br />

erfolgreich bei diesem<br />

Wettbewerb, wo sich nur<br />

die Besten der Besten<br />

messen durften. Jedes<br />

Schülerteam konnte seine<br />

Fachkompetenz, Kreativität<br />

und Teamfähigkeit<br />

unter Beweis stellen. Besonders<br />

hervorzuheben ist<br />

dabei, dass unsere beiden<br />

Jungköchinnen Cornelia<br />

und Christina, die für die<br />

Zubereitung des dreigängigen<br />

Menüs verantwortlich<br />

waren und mit viel<br />

Können das Jurorenteam<br />

von sich überzeugten, mit<br />

der höchsten Punkteanzahl<br />

in der Küche ausgezeichnet<br />

wurden. Isabell<br />

stellte ihre Fachkompetenz<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

eines anderen <strong>Land</strong>es kennen<br />

zu lernen, wurden<br />

vollends erreicht. Es war<br />

eine wunderbare, gemeinschaftlich<br />

verbindende,<br />

unvergessliche Woche für<br />

die Schülerinnen und<br />

Schüler. Diese Woche förderte<br />

das Verständnis<br />

einer anderen Kultur und<br />

durch das intensive Beisammensein<br />

mit den italienischen<br />

Schülern in den<br />

Gastfamilien konnten neue<br />

Freundschaften geknüpft<br />

und bereits bestehende intensiviert<br />

werden.<br />

<strong>Land</strong>eswettbewerb der PTS<br />

Fachbereich EKS<br />

und Kreativität im Servicebereich<br />

unter Beweis.<br />

Anschließend konnten<br />

sich die geladenen Gäste,<br />

unter ihnen <strong>Land</strong>esschulratspräsident<br />

Dr. Lintner,<br />

BSI RR Georg Scharnagl,<br />

FI Andrea Ladstätter,<br />

sowie weitere Ehrengäste<br />

aus Wirtschaft und Poltik<br />

und die Direktorinnen und<br />

Direktoren der Polytechnischen<br />

Schulen von der<br />

Fachkompetenz der Schülerinnen<br />

und Schüler überzeugen<br />

und sich kulinarisch<br />

verwöhnen lassen.<br />

Mit knappen Punkteunterschieden<br />

konnte die PTS<br />

<strong>Hopfgarten</strong> den ausgezeichneten<br />

vierten Gesamtrang<br />

erreichen, was Schüler<br />

und Lehrer gleichermaßen<br />

stolz sein lässt, an diesem<br />

qualitativ hochwertigen<br />

Wettbewerb teilgenommen<br />

zu haben.<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 35


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Schüler zeigten viel Geschick<br />

17 Schüler der Polytechnischen<br />

Schulen <strong>Tirol</strong>s - 14<br />

Burschen und drei Mädchen<br />

trafen sich am<br />

Dienstag, den 27. April<br />

<strong>2010</strong> im WIFI Innsbruck<br />

zur <strong>Land</strong>esmeisterschaft<br />

im Fachbereich Holztechnik.<br />

Auch die Polytechnische<br />

Schule <strong>Hopfgarten</strong><br />

nahm mit dem<br />

Schüler Schlemaier Markus<br />

am Wettbewerb teil.<br />

Einen Vormittag lang fertigten<br />

die 17 Teilnehmer<br />

eine Kehrschaufel aus<br />

Fichten- und Buchenholz<br />

mit handgezinkten Ekkverbindungen.<br />

Dabei<br />

waren vor allem hand-<br />

36 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

werklicheGrundfertigkeiten und sauberes und genaues<br />

Arbeiten gefordert.<br />

Die Jugendlichen waren<br />

für den Bewerb gut vorbereitet,<br />

hoch motiviert und<br />

haben ihr Geschick eindrucksvoll<br />

bewiesen.<br />

Nach der Bewertung einer<br />

fachkundigen Jury, wurden<br />

am Nachmittag die<br />

<strong>Land</strong>essieger von Herrn<br />

<strong>Land</strong>esschulinspektor HR<br />

Dr. Reinhold Wöll und<br />

Herrn Bezirksschulinspektor<br />

DPäd. Georg Scharnagl<br />

gekürt. Schlemayr Markus<br />

(Bild) erreichte den<br />

hervorragenden 2. Platz<br />

auf <strong>Land</strong>esebene und hat<br />

sich mit dieser Leistung<br />

für die Bundesmeisterschaft<br />

in Pinkafeld qualifiziert.<br />

Herzliche Gratulation<br />

und viel Glück am 8.<br />

und 9. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> bei der<br />

Bundesmeisterschaft in<br />

Burgenland.<br />

Ihr Partner für<br />

Küchen und Badmöbel<br />

beste Beratung<br />

beste Qualität<br />

bester Preis<br />

Sebastian Manzl<br />

Tel.: 0<strong>69</strong>9/10930160<br />

E-Mail: s.manzl@aon.at<br />

PTS auf Exkursion in Oberösterreich<br />

und der Tschechei<br />

Anfangs Mai war es wieder<br />

so weit. Die beiden<br />

Klassen der Polytechnischen<br />

Schule <strong>Hopfgarten</strong><br />

machten sich auf den<br />

Weg, um die Arbeitswelt<br />

der Voestalpine in Linz<br />

kennen zu lernen,b) der<br />

historischen Stadt Krumau<br />

in der Tschechei<br />

einen Besuch ab zu statten<br />

und schließlich<br />

österreichs Vergangenheit<br />

im 20. Jahrhundert<br />

(KZ — Mauthausen) live<br />

zu erleben.<br />

Unser erster Besuch galt<br />

dem größten heimischen<br />

Stahlunternehmen mit seinen<br />

rund 10.000 MitarbeiterInnen<br />

in Linz. Die Führung<br />

im neu errichteten<br />

Präsentationsgebäude der<br />

Stahlwelt war sehr spannend<br />

und informativ. Bei<br />

der anschließenden Fahrt<br />

durch das Stahlwerk konnten<br />

wir einen tollen Einblick<br />

in die reale Arbeitswelt<br />

(Abstich beim Hoch-<br />

ofen, Walzwerk) gewinnen.<br />

Anschließend fuhren wir<br />

nach Freistadt im Mühlviertel.<br />

Am späteren Nachmittag<br />

besuchten wir das<br />

Weltkulturerbe Krumau in<br />

der Tschechei. Diese Stadt,<br />

direkt an der Moldau gelegen,<br />

hat auf Grund ihrer<br />

historischen Entwicklung<br />

eine besondere Anziehungskraft<br />

und lockt jährlich<br />

über 1 Mio. Touristen<br />

an. Tags darauf besuchten<br />

wir eine alte Hammer-<br />

PTSa mit DPäd. Sieberer Paul auf dem Appellplatz in Mauthausen<br />

schmiede im Thurytal.<br />

Dort konnten wir uns auch<br />

selbst als Metallverarbeiter<br />

betätigen. Anschließend<br />

führte uns die Reise<br />

nach Mauthausen. Tief beeindruckt<br />

von den Ereignissen<br />

zur Zeit des Nationalsozialismus,<br />

den für<br />

uns heute fast unvorstellbaren<br />

Taten und Ereignissen<br />

in diesem KZ, machten<br />

wir uns wieder auf den<br />

Weg nach Hause.<br />

60 m² voll ausgestattete Wohnung mit<br />

Garten und Gartenhäuschen in herrlichster Lage und<br />

zusätzlichem Hobbyraum, EUR 600,-- warm,<br />

excl. MWSt. zu vermieten.<br />

Provisionsfrei vom Besitzer FEI-Feiersinger GmbH.<br />

Handy: 0676-7287573


www.kia.at<br />

KANN MAN DEN<br />

PERFEKTEN RAUM SCHAFFEN?<br />

JA: IM NEUEN KIA VENGA.<br />

MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE:<br />

DIE LÄNGSTE DIE ES GIBT. AB 15.990,–<br />

RESERVIEREN SIE EINE TESTFAHRT BEI IHREM<br />

KIA-PARTNER ODER AUF WWW.KIA.AT<br />

ZINSFREIE<br />

1/3<br />

FINANZIERUNG1) Mazda 6/SP/1.8i/TE<br />

NP ab € 27.088,-<br />

Mazda 2/1.3i/CE Pro<br />

NP € 13.9<strong>69</strong>,-<br />

Mazda 5/1.8i/TX<br />

NP € 26.035,-<br />

AUTOHAUS<br />

BRUNNER<br />

KIRCHBICHL<br />

CO 2-Emission: 174-115 g/km, Gesamtverbrauch: 4,4-7,3 l/100km<br />

Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto, Satz und Druckfehler vorbehalten. 1) Kia Venga ab € 15.990,–, 1/3 Betrag € 5.330,– zahlbar sofort, 1/3 Betrag € 5.330,– zahlbar nach 12 Monaten, 1/3 Betrag<br />

€ 5.330,– zahlbar nach 24 Monaten, zinsenfrei, zzgl. Vertragsgebühren. Aktion gültig bis 30.06.<strong>2010</strong>. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. Gültig für alle ab 01.01.<strong>2010</strong> in Österreich verkauften Neufahrzeuge.<br />

AUTOHAUS<br />

BRUNNER<br />

KIRCHBICHL<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

����������������������<br />

ab € 22.490,-<br />

um € 12.3<strong>69</strong>,-<br />

um € 22.490,-<br />

6322 Kirchbichl, Loferer Straße 10,<br />

Tel. 05332 / 72517, www.autobrunner.at<br />

6322 Kirchbichl, Loferer Straße 10,<br />

Tel. 05332 / 72517, www.autobrunner.at<br />

martrix<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 37


�<br />

�<br />

�<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

Eröffnungsmeeting<br />

Innsbruck<br />

Tochtermann Franz und einige<br />

Damen der LG-Pletzer<br />

waren beim ersten<br />

Bahnmeeting der Saison<br />

am Start.<br />

Tochtermann Franz gewann<br />

die 100m in starken<br />

11,83sec und siegte auch<br />

im 400m Lauf(55,39sec).<br />

Fuchs Sabrina belegt Rang<br />

zwei im Kugelstoßen,<br />

3.Platz Speerwurf. Krismer<br />

Sarah wurde dritte<br />

beim Kugelstoßen, 4.Platz<br />

Speerwurf. Erharter Sabine<br />

belegte Rang zwei beim<br />

Weitsprung. Fuchs Andrea<br />

wurde vierte beim Weitsprung.<br />

Beim 4x100m Staffellauf<br />

der Frauen wurden Krismer<br />

Sarah, Fuchs Andrea,<br />

Fuchs Nadine und Erharter<br />

Sabine zweite.<br />

Bei der <strong>Tirol</strong>er Staffelmeisterschaft<br />

über 3x800m<br />

der Klasse U16 belegten<br />

Fuchs Andrea, Fuchs Nadine<br />

und Erharter Sabine<br />

Rang drei.<br />

Leichtathletik<br />

Meeting in Kundl<br />

Für die Jüngsten der<br />

Leichtathleten des LG-<br />

Pletzer <strong>Hopfgarten</strong> ist dies<br />

das erste Kräftemessen im<br />

Technikbereich, für die Älteren<br />

der erste Bahnwett-<br />

����<br />

�<br />

kampf der Saison.<br />

Ergebnisse: Crosslaufseriensieger<br />

Lindner Andreas<br />

ist auch im Technikbereich<br />

in seiner Altersgruppe<br />

unschlagbar. Er siegt<br />

überlegen im 60m Lauf,<br />

im Schlagballwurf (fast<br />

10m Vorsprung) und auch<br />

im Weitsprung.<br />

Fuchs Andreas: 8.Platz<br />

60m Lauf, 9.Schlagball,<br />

7.Weit; Krismer Lukas:<br />

13.60m Lauf, 9.Kugel,<br />

14.Weit; Waltl Alexander –<br />

versucht sich auch erfolgreich<br />

als Techniker: 4.60m<br />

Lauf, 6.Kugel, 6.Weit;<br />

Krismer Lea: 3.60m Lauf,<br />

1.Schlagball, 4.Weit; Margreiter<br />

Paula: 4.60m Lauf,<br />

6.Schlagball, 3.Weit; Steindl<br />

Lea: 18. 60m Lauf,<br />

7.Schlagball, 20.Weit; Ortner<br />

Verena: 19. 60m Lauf,<br />

17.Schlagball, 22.Weit;<br />

Riedmann Theresa: 17.<br />

60m Lauf, 9.Kugel, 21.Weit;<br />

Millonig Lena: 10. 60m<br />

������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�����������������<br />

�����������������������������������<br />

�<br />

HOPFGARTEN<br />

���������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������<br />

�<br />

� 38 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

Millonig Lena<br />

200 m<br />

�<br />

��<br />

��<br />

�<br />

Lauf, 15.Kugel, 16.Weit;<br />

Exenberger Johanna: 13.<br />

60m Lauf, 7.Kugel,<br />

15.Weit; Margreiter Hanna:<br />

21. 60m Lauf, 8.Kugel,<br />

12.Weit; Ortner Nadine:<br />

27. 60m Lauf, 26.Kugel,<br />

26.Weit; Millonig Julia: 1.<br />

6 0 m L a u f , 3 . We i t ,<br />

11.Kugel; Erharter Sabine:<br />

5. 60m Lauf, 5.Weit,<br />

7.Kugel; Lindner Stefanie:<br />

7. 60m Lauf, 10.Weit,<br />

16.Kugel; Fuchs Andrea:<br />

13. 60m Lauf, 9.Weit,<br />

13.Kugel<br />

Marktlauf in<br />

Wattens<br />

Zum 26.Mal fand diesmal<br />

bereits der Marktlauf in<br />

Wattens statt.<br />

Im Nachwuchsbereich waren<br />

wieder sehr viele Läuferinnen<br />

und Läufer am<br />

Start (bis zu 23 pro Starterklasse).<br />

Einig LG-Pletzer<br />

Läufer errangen Stockerlplätze,<br />

alle konnten sich<br />

im vorderen Bereich klassieren.<br />

MU8:2.Lindner Andreas;<br />

WU14:4.Millonig Lena;<br />

MU14:Sieger Waltl Alexander,<br />

5.Waltl Johannes;<br />

WU16:4.Lindner Stefanie;<br />

MU16:3.Exenberger Peter;<br />

W40:2.Fohringer Margot;<br />

MAllgem.:4.Egger Georg<br />

Schwarzseelauf<br />

Das tolle Gelände rund um<br />

den Schwarzsee lockte<br />

wieder viele junge und<br />

nicht mehr ganz junge<br />

Läufer an. Als Staffellauf<br />

zu Zweit musste eine<br />

Strecke, je nach Alter der<br />

beiden Läufer gestaffelt,<br />

bewältigt werden.<br />

Ergebnisse:<br />

Bambini: 1.Platz Margreiter<br />

Paula und Krismer Lea;<br />

Kinder 1: 6.Platz Kirchmair<br />

Celine und Lindner<br />

Paula und Lea, ein tolles<br />

Team beim Schwarzseelauf.<br />

Andreas; Schüler1gemischt:<br />

1.Platz Hausberger Victoria<br />

und Ritsch Patrick;<br />

Schüler1weiblich:3.Platz<br />

Ritsch Madeleine und Erharter<br />

Stefanie; Schüler1<br />

weibl.: 3.Platz Fuchs Andrea<br />

und Fuchs Nadine;<br />

Schüler2männl.: 2.Platz<br />

Walt Alexander und<br />

Schwöllenbach Bastian;<br />

Jugendweibl.: 2.Platz Fuchs<br />

Lisa und Krismer Sarah;<br />

AKweibl.: 2.Platz Fuchs<br />

Sabrina und Fuchs Tanja;<br />

AK2weibl.: 2.Platz Ritsch<br />

Marlene und Krismer Angelika.<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

� �� ����������������������������������������<br />

������������������������� ����������������������������������������<br />

�� �����������������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�� �����������������������������<br />


4. Sporttag zum Gedenken<br />

an Hannes Margreiter<br />

Programm:<br />

am Samstag, den 26. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

Sportplatz Kelchsau<br />

11.00 Uhr Spiel der U7 Westendorf gegen <strong>Hopfgarten</strong><br />

12.00 Uhr Spiel der U15-Mädchen Westendorf gegen<br />

Schülerligamannschaft der Hauptschule Westendorf<br />

ab ca. 14.00 Uhr Kinderolympiade (einfach vorbekommen und mitmachen!)<br />

ab ca. 15.00 Uhr Herren-Fußballturnier<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

mit dabei unter anderem: FC-Moskito Westendorf, SV-Penningberg, FC-Installationen Erharter<br />

Kelchsau, FC-Glockenstuhl Westendorf, IPS-München, FC-Nigeria Ruetz Westendorf,<br />

FC-Installationen Erharter juniors<br />

Rahmenprogramm:<br />

organisiertes Nachmittagsprogramm mit Aufsichtspersonen für alle Kinder<br />

Tombola mit tollen Preisen<br />

ab ca. 20.00 Uhr spielen die „WESTEndOrfEr BuAM“ zum Tanz auf (Eintritt frei!)<br />

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt<br />

Auf Euer Kommen freuen sich die Fußballmädls Westendorf-Kelchsau! Für Unfälle jeglicher Art wird keine Haftung übernommen!<br />

Last Minute Specials <strong>Juni</strong><br />

Preise pro Person für 7 Nächte inkl. Flug (Stand 15. Mai <strong>2010</strong>)<br />

Kos Tigaki Beach****<br />

Tunesien Skanes El Hana****<br />

Mallorca Alcudia***<br />

Rhodos Niriides Beach****<br />

Fuerteventura Fuerteventura Playa****<br />

Gran Canaria Mogan Princess****<br />

Kreta Blue Bay Resort****<br />

Korfu Marbella Korfu*****<br />

Menorca San Luis****<br />

Teneriffa Ferienclub Eden***<br />

HP € 409<br />

AI € 455<br />

HP € 359<br />

HP € 4<strong>69</strong><br />

AI € 479<br />

HP € 479<br />

AI € 499<br />

HP € 419<br />

HP € 419<br />

HP € 439<br />

Familienurlaub für Selbstfahrer<br />

2 Erwachsene + 2 Kinder ab 17.7. 7 Nächte<br />

Hotel Ariell Klopeiner See AI € 840<br />

Vitalhotel Strobl Stegersbach AI € 924<br />

Hotel Riviera Gardasee HP € 1309<br />

Htl. Acapulco Beach Jesolo HP € 1336<br />

Appt. Punta Verdula Kroatien Ü € 714<br />

Htl. Beli Kamik Krk HP € 994<br />

Appt. Schröder Plattensee Ü € 406<br />

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<br />

„TOBAGO“ – die Perle<br />

der Karibik…<br />

„SPEYSIDE INN NABUCCO RESORT“ ***<br />

7 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück<br />

und Flug ab/bis München<br />

nur € 1.096,00 pro Person<br />

z. B. 16. oder 23. <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

(Verlängerungswoche ab € 120,00 pro Person)<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 39


HOPFGARTNER BLATTL<br />

FABRIKSVERKAUF<br />

STÄNDIG 6000 PAAR SCHUHE<br />

AUF LAGER<br />

GANZJÄHRIG –20% BIS –70%<br />

Öff nungszeiten:<br />

MO – FR: 07.15 – 18.00<br />

SA: 10.00 – 13.00<br />

40 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

Stadler KG Schuhfabrik<br />

Kreisverkehr Wörgl-Ost<br />

direkt hinter Billa und OMV<br />

WELLNESS-, COMFORT- UND MOUNTAINWALKER<br />

TRACHTENSCHUHE<br />

www.stadler-schuhe.at<br />

DER GEHEIMTIPP SEIT 1930<br />

www.haaser-haaser.cc


Sektion Brixen i. Th.<br />

Bergsteiger-Treff:<br />

Sepp Straif bringt am Freitag,<br />

den 4. <strong>Juni</strong> um 20 Uhr<br />

im Vereinslokal Bilder von<br />

seinen „Schitouren am<br />

Julier und Sustenpass“ in<br />

der Schweiz. Wir wissen,<br />

seine Bilder haben Qualität,<br />

daher lohnt sich dein<br />

Besuch.<br />

1. AV- Klettertreff<br />

im Klettergarten Multerkarwand<br />

am Sonntag, den<br />

6. <strong>Juni</strong>.<br />

Ob Anfänger oder Spitzenkletterer,<br />

bei diesem Klettertreff<br />

sind alle herzlich<br />

willkommen!<br />

Gemeinsam fahren wir<br />

nach Scheffau und wandern<br />

zum schönen alpinen<br />

Klettergarten am Fuße des<br />

Treffauers. Zwangloses<br />

Klettern in Ein- und<br />

Mehrseillängen je nach<br />

Lust und Laune! Die Routen<br />

verlaufen meist über<br />

schöne, wasserzerfressene<br />

Platten und sind sehr gut<br />

mit Bohrhaken abgesichert.<br />

Der Schwierigkeitsgrad<br />

reicht von 3+ bis 8<br />

nach UIAA. Treffpunkt<br />

und Abfahrtszeit werden<br />

bei der Anmeldung bekannt<br />

gegeben.<br />

Ausrüstung: Vollständige<br />

Sportkletterausrüstung<br />

inkl. Kletterhelm, zusätzliche<br />

Ausrüstung für Mehrseillängen:<br />

Doppelseil und<br />

ca. 16 Expressschlingen,<br />

Anmeldung bei Pepi<br />

Fuchs, Tel. 0664/73 68 12<br />

99 oder Andreas Fuchs,<br />

Tel. 0664/23 14 992<br />

Grubenkopf (2306 m)<br />

und Hoher Lorenzenberg<br />

(2315 m)<br />

Am Sonntag, den 20. <strong>Juni</strong><br />

fahren wir mit dem Bus ins<br />

Obernbergtal (Gries am<br />

Brenner) zum Ausgangspunkt<br />

Gasthof Waldesruh,<br />

steigen auf zum Obernberger<br />

See und weiter über<br />

das Portjoch zum Grubenkopf<br />

und Hohen Lorenzenberg,<br />

ca. 1100 Hm, Aufstieg<br />

3 bis 3,5 Std.. Der<br />

Abstieg erfolgt dann durch<br />

das Lahnertal. Herberts<br />

Blumenwanderung lohnt<br />

sich! Wegen Busreservierung<br />

unbedingt eine<br />

Woche vorher melden bei<br />

Tourenbegleiter Herbert<br />

Laiminger, Tel. 05334/6750<br />

Platzkonzert<br />

am Brixner Dorfplatz<br />

am Freitag, den 25. <strong>Juni</strong><br />

um 20 Uhr. Der Alpenverein<br />

übernimmt an diesem<br />

Abend den Ausschank.<br />

Wir freuen uns auf dein<br />

Kommen.<br />

AV - Kinder- und<br />

Jugendgruppe:<br />

Fossilien sammeln<br />

Wer hat Lust, mit uns auf<br />

Fossiliensuche zu gehen?<br />

Ausgerüstet mit Werkzeug<br />

werden wir unter fachkundiger<br />

Anleitung unseres<br />

Naturwartes Prof. Hans<br />

Laiminger nach Überresten<br />

der Urgeschichte suchen<br />

und natürlich gefundene<br />

Schätze mit nach<br />

Hause nehmen. Unseren<br />

„Suchort“ geben wir euch<br />

bei der Anmeldung bekannt.<br />

Wann: Samstag, 12. <strong>Juni</strong><br />

Wo: Treffpunkt ist beim<br />

<strong>Gemeinde</strong>platz Brixen<br />

um 8.30 Uhr.<br />

Mitzunehmen sind: alte<br />

Schibrille, Arbeitshandschuhe,<br />

Hammer und<br />

wenn vorhanden ein Meißel<br />

(eventuell nicht zu<br />

groß), alte Zeitung zum<br />

Einwickeln der Fundstükke,<br />

weiters Jause und Getränk<br />

sowie Regenschutz.<br />

Wir freuen uns auf viele<br />

„Stoaklopfa“, Eltern sind<br />

natürlich auch herzlich<br />

eingeladen.<br />

Bitte anmelden bei Ger-<br />

traud und Josef Straif, Tel.<br />

05334/8516 oder<br />

straif.gertraud@aon.at<br />

Sonnwend-<br />

Feuerbrennen!<br />

Wir laden alle Kinder und<br />

ihre Eltern zum Feuerbrennen<br />

herzlich ein. Wie<br />

in den letzten Jahren fahren<br />

wir mit den Autos auf<br />

den Sonnberg, wo wir<br />

nach kurzem Fußmarsch<br />

(ca. ½ h) unseren Grillund<br />

Feuerplatz erreichen.<br />

Wann: Samstag, 19. <strong>Juni</strong><br />

Wo: Treffpunkt ist beim<br />

<strong>Gemeinde</strong>platz Brixen um<br />

17.30 Uhr .<br />

Nehmt etwas zum Grillen,<br />

Getränk, eine Sitzunterlage<br />

und eventuell eine Taschenlampe<br />

mit. Bitte auch<br />

festes Schuhwerk anziehen.<br />

Das große Feuer werden<br />

wir nicht allzu spät anzünden,<br />

damit auch die<br />

kleineren Kinder dabei<br />

sein können. Wer Lust hat,<br />

könnte mit dem Zelt oben<br />

übernachten. Bei Regen<br />

wird das Feuerbrennen<br />

verschoben. Wir freuen<br />

uns auf rege Teilnahme.<br />

Bitte anmelden bei Gertraud<br />

und Josef Straif, Tel.<br />

05334/8516 oder<br />

straif.gertraud@aon.at<br />

Vorankündigung<br />

Hüttenübernachtung<br />

Unsere Übernachtungstour<br />

auf die Lienzer-Hütte findet<br />

am 24./25.Juli <strong>2010</strong><br />

statt.<br />

AV-Senioren:<br />

Bergrundtour Feldalphorn<br />

Wir fahren am Mittwoch,<br />

den 2. <strong>Juni</strong> in die Wildschönau<br />

nach Niederau<br />

und mit dem Markbachjochlift<br />

zum Ausgangpunkt.<br />

Von dort aus machen<br />

wir eine Rundwanderung<br />

über das Feldalphorn,<br />

Schwaigberghorn und über<br />

die Breiteggalm.<br />

Abfahrtszeit und Näheres<br />

erfährst du beim Melden<br />

HOPFGARTNER BLATTL<br />

bei Tourenbegleiter Walter<br />

Manzl, Tel. 05334/27<strong>69</strong><br />

Radausflug rund um<br />

Mariastein<br />

Wir radeln am Mittwoch,<br />

den 16. <strong>Juni</strong> von Brixen<br />

nach Wörgl, weiter nach<br />

Breitenbach und über die<br />

Schönau nach Mariastein.<br />

Zurück geht‘s über Langkampfen<br />

nach Angath und<br />

heim ins Brixental. Es besteht<br />

die Möglichkeit, von<br />

Wörgl oder Bruckhäusl<br />

mit dem Zug zurückzufahren.<br />

Die ganze Runde hat<br />

knapp 80 km, Fahrzeit ca.<br />

4-5 Stunden ohne Pausen.<br />

Treffpunkt 8 Uhr beim <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

in Brixen,<br />

8.15 Uhr bei der Sennerei<br />

in Westendorf und ca. 8.30<br />

Uhr in <strong>Hopfgarten</strong> bei<br />

Holztransporte Erharter.<br />

Näheres und bitte melden<br />

bei Tourenbegleiterin<br />

Ottilie Hetzenauer, Tel.<br />

05334/8377<br />

Bergtour<br />

Kleiner Hundstod<br />

Am Mittwoch, 30. <strong>Juni</strong><br />

fahren wir nach Weißbach<br />

bei Lofer und hinein zum<br />

Parkplatz Pürzl-bach (Steinernes<br />

Meer). Von dort aus<br />

steigen wir auf zum Dießbachstausee,<br />

weiter zur Ingoldstädter<br />

Hütte und zum<br />

Gipfel, 2.265 m, ca. 1150<br />

Hm, Gehzeit: 4 Stunden.<br />

Weitere Auskunft und melden<br />

bei Tourenbegleiter<br />

Hans Erharter, Tel.<br />

0664/33 87 319<br />

Vorschau Juli:<br />

3. Juli: 2 Tages-Gletscherkurs,<br />

Spaltenbergung,....,<br />

Braunschweiger Hütte.<br />

9. Juli: Bergsteiger-Treff:<br />

Grillabend auf der Kandleralm<br />

mit Diasvorführung<br />

über Gemeinschaftstouren<br />

aus früheren Zeiten. Bei<br />

Schönwetter im Freien!<br />

31. Juli: Bergmesse mit<br />

Altbischof Reinhold Stecher,<br />

Markkirchl, Kelchsau.<br />

F. St.<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 41


HOPFGARTNER BLATTL<br />

Neuwahlen beim CDR<br />

Am Freitag, den 23. April<br />

fanden im Zuge der Jahreshauptversammlung<br />

Neuwahlen beim CDR-<br />

<strong>Hopfgarten</strong> statt. Dem Rodelverein<br />

lag besonders<br />

die Einbeziehung junger<br />

Leute auf dem Herzen.<br />

Kruckenhauser Lisa übernahm<br />

den Posten der<br />

Schriftführerin und Salcher<br />

Dominik ist künftig<br />

für Presseangelegenheiten<br />

zuständig.<br />

Als weitere Ausschussmitglieder<br />

wurden Hanspeter<br />

Bucher und Klingler Helmut<br />

erstmals gewählt. Der<br />

alte und neue Obmann<br />

heißt Salcher Leonhard.<br />

Seine Tochter Andrea<br />

übernimmt für eine weitere<br />

Periode die Aufgabe der<br />

Kassierin. Desweiteren<br />

wurden Bucher Christian,<br />

Bucher Margit, Misslinger<br />

Franz, Lindner Ma-<br />

42 - <strong>Juni</strong> <strong>2010</strong><br />

rianne und Hölzl Hansjörg<br />

gewählt bzw. in ihrem Amt<br />

bestätigt.<br />

Ein besonderer Dank galt<br />

bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung<br />

dem<br />

langjährigen Obmann und<br />

Vizeobmann Gasteiger<br />

Hans. Er war bereits bei<br />

der Vereinsgründung 1979<br />

tragendes Mitglied des<br />

CDR´s. Vizebürgermeister<br />

Anton Pletzer ernannte ihn<br />

zum Ehrenmitglied.<br />

Im Bild der neue Ausschuss<br />

des CDR mit Gasteiger<br />

Hans und Ing.<br />

Anton Pletzer v.l.n.r: Lindner<br />

Marianne, Bucher<br />

Christian, Bucher Margit,<br />

Ing. Anton Pletzer, Gasteiger<br />

Hans, Krukenhauser<br />

Lisa, Klingler Helmut, Andrea<br />

Salcher, Leonhard<br />

Salcher, Hölzl Hansjörg,<br />

Misslinger Franz, Salcher<br />

Dominik.<br />

Der Snowboard Club Kelchsau möchte<br />

sich bei allen für die Unterstützung beim<br />

Betrieb der Rodelbahn Höhenbrandalm im vergangenen<br />

Winter herzlich bedanken.<br />

Sägewerk Kirchmair Sebastian, TVB<br />

<strong>Hopfgarten</strong>/Kelchsau, ABC Fliesen Wörgl,<br />

Raiffeisenbank <strong>Hopfgarten</strong>, Intersport Flörl,<br />

Höhenbrandalm-Burkhard Pederiva, Pletzer<br />

Othmar Jun., Foischingbauer Fuchs Josef,<br />

sowie Forstbetrieb Klausner.<br />

Danke<br />

Erfolge der Jugend<br />

des TC <strong>Hopfgarten</strong><br />

Bei den beim IEV Innsbruck<br />

ausgetragenen <strong>Tirol</strong>er<br />

Hallenmeisterschaften<br />

konnte der TC <strong>Hopfgarten</strong><br />

mit Spitzenplätzen aufhorchen<br />

lassen. Bei den Mädchen<br />

U10 belegte Nina<br />

Astner den 1. Rang und<br />

konnte sich den <strong>Land</strong>esmeistertitel<br />

sichern. Anna<br />

Obrietan belegte den 3.<br />

Rang. Bei den Mädchen<br />

U9 musste sich Romana<br />

Sammer nur knapp im Fi-<br />

nale geschlagen geben und<br />

belegte den ausgezeichneten<br />

2. Rang. Bei den<br />

Buben U10 belegten Klemens<br />

Woydt den 6. Rang<br />

und David Ehrensberger<br />

den 10. Rang.<br />

Der TC <strong>Hopfgarten</strong> ist<br />

stolz auf seine Nachwuchsspieler!<br />

Besuchen Sie uns auf der<br />

Homepage des TC <strong>Hopfgarten</strong>:<br />

www.tennishopfgarten.com<br />

Nina Astner Romana Samer und Anna Obrietan<br />

Vermiete vollmöblierte Wohnung / Garconniere<br />

ca. 27 m² (Schlafzimmer, Bad, Wohnküche),<br />

Schmalzgasse, Tel. 0676-7768177.<br />

Suche Räumlichkeiten (ebenerdig) mit Garten in<br />

<strong>Hopfgarten</strong> (ca. 150-200 m²). Tel. 0676-7768177.<br />

50 m² Wohnung im Marktzentrum<br />

<strong>Hopfgarten</strong>, eigener Eingang, Autoabstellplatz,<br />

ab 1. <strong>Juni</strong> an Inländer zu vermieten. Tel.: 05335/2273.<br />

Suche Reinigungsfrau 3x in der Woche<br />

vormittags zu besten Bedingungen.<br />

Appartements Barbara<br />

Schulgasse 20, 6363 Westendorf, Tel. +43 5334 6300.<br />

Suchen Haushaltshilfe<br />

(1-2mal wöchentlich ca. 4 Stunden) für Haus am<br />

Grafenweg, Tel. 0664/ 6268359 od. 0664/ 8556747.<br />

Flotte einheimische Zweitköchin ab Mitte <strong>Juni</strong> und<br />

erfahrene einheimische Kellnerin (Höchstalter<br />

30) ab Juli gesucht. Tel. 068183463823.<br />

Suche Arbeit als Haushaltshilfe oder Reinigungsexpertin<br />

in <strong>Hopfgarten</strong> und Umgebung (auch Rasen<br />

mähen und Auto putzen).<br />

Ich arbeite sehr sauber, gewissenhaft und zuverlässig.<br />

Tel. 0650/5230890.


TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE<br />

27. Mai – 27. <strong>Juni</strong><br />

Sonderausstellung Jakob<br />

Anton Bucher – Galerie<br />

Manzl Ainberger<br />

28. - 30. Mai<br />

„mundART“ mit Lesung,<br />

Ausstellung, Konzert, Kurse<br />

(turmwind Itter)<br />

Samstg, 29. Mai<br />

Benefizkonzert mit<br />

Benjamin Schmid und<br />

Ariane Haering in der<br />

Salvena<br />

Sonntag, 30. Mai<br />

Alpencup Ranggeln in<br />

Brixen<br />

Samstag, 5. <strong>Juni</strong><br />

Treffpunktmeisterschaft<br />

Ski- und Snowboard battle<br />

(Wii Fit)<br />

05. + 06. <strong>Juni</strong><br />

Kelchsauer Kehlbachfest<br />

Sonntag, 6. <strong>Juni</strong><br />

Ausfahrt des Radclub<br />

Donnerstag, 10. <strong>Juni</strong><br />

Kostenlose Erstberatung<br />

beim Steuerberater (WTH)<br />

ÖGB Kitzbühel –<br />

Mobbingberatung<br />

13.00 Uhr Ausflug der<br />

Seniorenstube (bei<br />

Schönwetter)<br />

Antoniusmesse Kirchholz-<br />

Kapelle<br />

19.30 Uhr – Tagungshaus<br />

Wörgl – Selbsthilfegruppe<br />

SAMT<br />

Open-Air-Kino „Giulias<br />

Verschwinden”<br />

10. – 13. <strong>Juni</strong><br />

„S’Hausastiwä weascht 50!“<br />

Samstag, 12. <strong>Juni</strong><br />

Bittamt in Maria Stein für<br />

den Salven, Gruber- und<br />

Glantersberg<br />

Sonntag, 13. <strong>Juni</strong><br />

Firmung in <strong>Hopfgarten</strong><br />

Samstag, 19. <strong>Juni</strong><br />

Touringfahrt des öAMTC<br />

Ortsgruppe Brixental<br />

Sonnwendfeier auf der<br />

Hohen Salve<br />

19. - 26. <strong>Juni</strong><br />

Stammgästewoche<br />

Sonntag, 20. <strong>Juni</strong><br />

Herz-Jesu-Sonntag<br />

(Schützenkompanie)<br />

Frühschoppen auf der<br />

Kraftalm<br />

Sänger- und<br />

Musikantentreffen beim<br />

Fuchswirt<br />

Donnerstag, 24. <strong>Juni</strong><br />

11 Uhr – Gipfelmesse auf<br />

der Hohen Salve (Hl.<br />

Johannes)<br />

13.30 Uhr - Seniorenstube<br />

Open-Air-Kino „Invictus –<br />

Unbezwungen”<br />

Samstag, 26. <strong>Juni</strong><br />

Sporttag in Kelchsau zum<br />

Gedenken an Hannes<br />

Margreiter<br />

Mittwoch, 30. <strong>Juni</strong><br />

Energieberatung<br />

Stadtwerke Wörgl<br />

05332/72566 –<br />

hauser@stadtwerke.woergl.at<br />

Das Hopfgartner Blattl<br />

erreichen Sie unter<br />

Tel. 05335 / 2205-72<br />

(Fr. Bucher)<br />

oder per Mail:<br />

zeitung@hopfgarten.<br />

tirol.gv.at<br />

VORSCHAU<br />

2. Juli<br />

Schulschluss-Open-Air am<br />

Marktplatz<br />

6. Juli<br />

LESEKREIS im Restaurant<br />

„zeitlos“<br />

8. Juli<br />

Open-Air-Kino<br />

Salvenaland „Louise Hires<br />

A Contract Killer“<br />

10. Juli<br />

Vereinsschießen der<br />

Kelchsauer Eisschützen<br />

11. Juli<br />

Almerisch g’sunga und<br />

g’spüt - Kraftalm<br />

16. Juli<br />

Dorfabend Kelchsau<br />

16. - 18. Juli<br />

Fest des SV Penning<br />

22. Juli<br />

Open-Air-Kino Salvenaland<br />

„Taking Woodstock“<br />

23. Juli<br />

Platzkonzert der MK<br />

<strong>Hopfgarten</strong> auf der Hohen<br />

Salve<br />

23. - 25. Juli<br />

Sommernachtsfest der<br />

Freiwilligen Feuerwehr<br />

Kelchsau<br />

25. Juli<br />

Annatag auf der Hohen<br />

Salve<br />

27. Juli - 27. Aug.<br />

Sommertheater Kitzbühel<br />

„Der Gott des Gemetzels“<br />

30. Juli<br />

Dorfabend Kelchsau<br />

31. Juli<br />

Bergmesse beim<br />

Marchkirchl mit Altbischof<br />

Dr. Stecher<br />

DAUER-<br />

TERMINE<br />

Jeden Montag<br />

PILATES mit Inge Holaus<br />

19 Uhr Gymnastikraum der<br />

Hauptschule<br />

jeden Mittwoch<br />

16.30 – 18.00 Uhr -<br />

Volleyballtraining für<br />

„Männer ab 8“<br />

jeden Donnerstag<br />

19.00 Uhr – LAUFGE-<br />

MEINDE 6361<br />

ab 19.00 Uhr Schachspielen<br />

im „Cafehaferl“<br />

jeden Freitag<br />

09.00 -12.30 und 15.00 -<br />

18.00 Uhr Bauernmarkt im<br />

Bauernladen<br />

Freitag – Samstag –<br />

Sonntag<br />

GALERIE MANZL AIN-<br />

BERGER<br />

16.00 – 19.00 Uhr geöffnet +<br />

nach tel. Vereinbarung<br />

Sprechtage im<br />

<strong>Gemeinde</strong>amt<br />

<strong>Hopfgarten</strong>:<br />

Donnerstag, 10. <strong>Juni</strong><br />

08.00 – 11.00 Uhr<br />

Sozialversicherungsanstalt<br />

der Bauern<br />

Bezirkslandwirtschaftskam<br />

mer Kitzbühel – entfällt im<br />

April<br />

Donnerstag, 17. <strong>Juni</strong><br />

08.30 – 12.00 Uhr<br />

Red.-Schluss:<br />

Fr. 18. <strong>Juni</strong><br />

10 Uhr<br />

<strong>Juni</strong> <strong>2010</strong> - 43

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!