Arbeitsvertrag Gasser Peter 1997

An Herrn
GASSER PETER
ZUM TALFERGRIES 7
39100 BOZEN
Pfatten, 23.12.1997
A R B E IT S V E R T R AG
Es freut mich Ihnen mitteilen zu können, daß sie ab dem 0l.l l.l99s als FIXARBEITER
und ab 13.01.1997 als LANDWIRTSCHAFTLICHER ANGESTELLTER
im Land-und Forstwirtschaftlichen versuchszentrum Laimburg, Aussenstel le
LANDESFISCHZUCHT PASSER
39017 SCHENNA
beschaftigt werden.
Ihre Einstufung erfolgt im sinne des geltenden Nationalen Kollektivveruages als
SPEZIALISIERTER SUPER FIXARBEITER (bis zum t0.01.1997)
bzu als LANDWIRTSCHAFTLICHER ANGESTELLTER ( 2. Kategorie)
Die Probezeit, innerhalb der von beiden Seiten uneingeschränkt das Arbeitsverhältnis au6
gelÖst werden kann, beträgt gemäß Att. 12 des N.A.K.V 26 Arbeitstage ab Datum der effektiven
Einstellung.
Das Arbeitsverhältnis versteht sich auf unbestimmte Zeit, wobei sich Ihre monatlichen Gehaltsbezilge
bei [4 Monatsgehältern im Jahr, brutto gemäß der gÜltigen Lohntabe lle zusammens€tzen:
LOHN SPEZIALISIERTER ARBEITER
GRUNDLOHN; 6 I 3.757 Lire
KONTINGENZ; 995.387 Lire
ABK92:20.000 Lire
ERHÖH. 95/96: 165.398 Lire
ERHÖH. 0 1.01.97: 5 1.934 Lire
PROV. ZUS.ELEM: 51.000 Lire
FIRMENZULAGE: 1.845. 156 Lire
LOHN LANDWIRTSCHAFTLICHFR ANCESTELLTER ( r. Kategqrie)
MINDESTLOHN: I.072.000 Lire
KONTINGENZ: 1.0 I 8.837 Lire
E.D.R : 20.000 Lire
FIRMENZULAG Er 2.259.7 9 5 Lire
D.A.Z.: 192.000 (bis Nov. 97 - 3 Diensralrerszulagen zu je 64.000 Lire)
KM-VERGÜTUNG:
Laut vereinbarung wird monatlich eine Km-Zulage (pauschalbetrag) im Ausmass
von 640.000 Lire (20x65 km Bozen/Meran).
Die DIEN§TALTERSZULAGE wird alle 2 Jahre und ftlr max. l0 Jahre zum Grundlohn dazugezählt
und ausbezahlt.
LEISTUNGSPRAMIE:
Dem Arbeitnehmer steht die in der Landesverwaltung vorgesehene Leisrungspramie bei
Erreichen seiner Zielvereinbarungsvorgaben zu.

\
Die Arbeitszeit ist innerhalb der vom cesetz und vom nationalen Kollektivvertrag
provinzialen bav, vom
Zusatzvertrag vorgesehenen Bestimmungen den betrieblichen Erfordernissen
zuPassen'
an-
Die normale Arbeitszeit behägt 39 §tunden in der Woche, aurgereitt auf
Bei
s rajc.
Bedarf und Notwendigkeit verpflichiet sich der Arbeitnehmer ili* samstagen
Sonntagen
und
zu arbeiten, bzw. überstunden zu leisten.
N.B. : DIE ARBEITSZEIT BEGINNT AM BETRIEB UND ENDET AM ARBEITSORT !t
sozialleislungen bei unfall und Kraukheit: Arbeitsuntllle mllssen yom Arbeitnehmer innerhalb
von 24 Stunden drm Arbeitgeber ( verwattung Laimbu.gl, g"."ia.t werden.
wenn sich der Arbeiter äralichen Behandlungen-oder untersuchungen unterzieht, ist eine äraliche
Bestätigun g (m i t Datum und genaue r Uhrzeitl erforderlich.
E N'P'A'I'A-versicherung: Monatlich werden insgesamr 9% an das ENPAIA lnstitut (7.% Arbcih
geber '
2% Arbeitnehmer), arecks Arbeitsunfltlle, Äerechnung der Abfertigung und dementsprechende
jährliche Aufu ertung eingezahlt.
Bei Kranktreit werden die ersten 3 Tage = Karenzzeit zu 100 oÄ vom Arbeitgeber , vom 4. bis zum
'*li* zum Teil Arbeitgeber zum teit Ntsp-INPS, und maxima[ bis zum I80. Krankheitstag be-
AUFGABEN IN DER F.ISCHZUCHTI
I. STELLENZIELE
L Verwalrung und Leitung der Landesfischzucht
2. Leitung der Versuchsanlage Fischerei
II. HAUPTAUFGABEN
l. Verwaltung der Landesfischzucht und Versuchsanlage
2. Organisation und Innovation
3. Projektmaragement
4. Durchfllhrung yor Versuch, Wissenschaft, F,orschung
III. EINZELAUFCABEN
l. Verwaltung der Landeslischzucht
r Gesetlschaftspolitische Einbindung
rr Umsetzen neuer Rahmenbedingungen
r Marketing, Budget, Buchftihrung
2. Organisation und Innovation
p Personale / Interpersonale Aspekte
r Strukturelle / sachliche Aspekte
J. Projeklmanagement
- Festgeschriebene programme ( Zierkatarog, Ziereneichung, strategien)
r- Befristete, projektorientierre.Aktivitäten (zierkatarog, zi;ffi;-r?g, srrut"gi.n;
r Interprojektive Synergieeffekte
4. Leitung der Versuchsanlage Fischerei
- Planung und Durchftlhrung von versuch, wissenschaft und Forschung
r Ausarbeitung und Durchflhrung der einzelnen Versuchsprojekte
-'
- Erstellen mehrjähriger Programme aus wissenschaft uni Forschung im Bereich dei
Fischereiwirtschaft

Filr alles üeitcrc gelten die Bestimmungen des Nationelen Kollektivv€rtrages und des Provinzialen
Ergänzungwertrsges.
Ich erkläre gemäß Arr 2 Abs. 3 dss Cesetzes Nr. 5t5 vom 04.12.1995, daß Sie mit 0l.l i.l99S
im Mauikclteil des Betriebsregisters und ab 13.01.1997 im lNPS-Matrikelbuch eingeragen wurden.
gelesen, geprilft und inhaltich
voll angenommen
DERARBEITNEHMER
{