Der Verbinder

5
ORGANISATION · ORGANISATION
43 Jahre aktive Tätigkeit im Bereich F&E:
Vielen Dank an Dr. Jean Ruch
v. l./f. l.: Claus Zoellner, Dr. Günter Saßmannshausen, Jeromine Ruch, Dr. Jean Ruch, Anke Zoellner,
Dr. Bernhard Riegel, Dr. Marc Zoellner.
Bereits im Jahr 1973 startete Herr Dr. Ruch
seine Karriere im Bereich Forschung und
Entwicklung bei HOPPECKE. In den ersten
Jahren beschäftigte sich Herr Dr. Ruch mit
Metall-Luft-Batterien. Für diese Technologie
entstanden in den Jahren 1975 - 1984 insgesamt
neun Patente. Metall-Luft-Systeme
erleben derzeit eine Renaissance im Bereich
der Elektromobilität, da sie höchste
Energiedichten und damit größere Fahrzeugreichweiten
ermöglichen. Ein weiterer
Forschungsschwerpunkt lag in der Entwicklung
verschlossener Bleibatterietechnologie
mit fixiertem Elektrolyt in Form von
Vlies- sowie Gelbatterien. Insgesamt drei
Patente entstanden für die Kern-Know-how-
Absicherungen der Bleiproduktlinien mit
Vlies-Separator (vlies.tec, board.net 42 V,
net.power, power.com) sowie mit geliertem
Elektrolyt (OPzV, OPzV bloc). Ebenfalls an
der konsequenten Weiterentwicklung des
43 years of active involvement in R&D:
Many thanks to Dr. Jean Ruch
Dr. Ruch started his career in the field of
research and development at HOPPECKE all
the way back in 1973. In his first years, Dr.
Ruch dealt with metal-air batteries. In total,
nine patents originated from this technology
between 1975 and 1984. Metal-air systems
are currently experiencing a renaissance in
the field of electromobility, as they enable
higher energy densities and thus a greater
vehicle range. Another research focus was
the development of closed lead battery technologies
with fixed electrolyte in the form
of gel and AGM batteries. This resulted in a
total of three patents for the core know-how
to secure the lead product series with an
AGM separator (vlies.tec, board.net 42V, net.
power, power.com) and gelled electrolyte
Aquagen Rekombinators, der bis zum heutigen
Tage ein Alleinstellungsmerkmal von
HOPPECKE darstellt, war Herr Dr. Ruch
maßgeblich beteiligt. Hierbei konnten in
den letzten Jahren fünf Patente erwirkt
werden. Im Jahre 2004 mit dem offiziellen
Ruhestand nahm er eine beratende
Funktion im Bereich der F&E auf, die den
Wissenstransfer an jüngere Kollegen sichergestellt
hat.
Herr Dr. Ruch hat maßgeblich zum wissenschaftlich-technologischen
Erkenntnisgewinn
unseres Unternehmens beigetragen.
Durch seine liebenswürdige und offene
Persönlichkeit war er stets bereit, seine
Gedanken und sein Wissen zu teilen. Wir
bedanken uns bei Herrn Dr. Ruch für seinen
Einsatz für HOPPECKE und die bereits zugesicherte
Bereitschaft, sein Wissen bei Bedarf
auch zukünftig weiter zur Verfügung zu
stellen.
(OPzV, OPzV bloc). In addition, Dr. Ruch was
centrally involved in the subsequent development
of the aquagen recombination system,
which to this day is a USP for HOPPECKE.
Five patents originated from this in the past
years. With his official retirement in 2004,
he assumed an advisory role in the field of
HOPPECKE R&D to secure the knowledge
transfer to younger colleagues.
Dr. Ruch has contributed significantly to the
scientific-technological knowledge production
of our company. Thanks to his kind and
open personality, he was always willing to
share his ideas and know-how. We would
like to thank Dr. Ruch for his commitment to
HOPPECKE and also for promising to share his
knowledge with us in the future if needed.
Im Sinne des Umweltschutzes:
Die Metallhütte HOPPECKE
Zur Rohstoffversorgung unserer Metallhütte
haben wir bereits 2013 mit dem Aufbau
einer eigenen HOPPECKE Versorgungslogistik
begonnen: Zunächst das Sammeln von
Altbatterien mit einem Spezialcontainer-
Fahrzeug. Der Markt honorierte schnell die
hohe Zuverlässigkeit der HOPPECKE Dienstleistung:
Die LKW-Flotte wurde auf drei
Fahrzeuge erweitert.
Bundesweit schätzen unsere Lieferanten
das Know-how der Metallhütte HOPPECKE
in der Kreislaufwirtschaft. Seit Anfang des
Geschäftsjahres 2017 können die LKW der
Metallhütte HOPPECKE auch grenzüberschreitend
Material für den Recyclingkreislauf
transportieren und so entstehen weitere
Möglichkeiten der internationalen Zusammenarbeit!
Dieter Henke
Erweiterung der Aktivitäten im Bereich Batterie-
Recycling.
Expanding the activities in battery recycling.
Protecting the environment:
HOPPECKE smelter
To supply our smelter with raw materials,
we started to build our own HOPPECKE supply
logistics back in 2013: in a first step, we
began to collect used batteries in a special
container vehicle. Very soon, the market
started to appreciate the high reliability of
this HOPPECKE service: the fleet of trucks was
extended to three vehicles.
Our suppliers throughout Germany value the
recycling expertise of the HOPPECKE smelter.
Since the beginning of the financial year
2017, the trucks of the HOPPECKE smelter
can now transport materials across borders
to return them to the recycling process, thus
enabling further opportunities for international
partnerships!
30