Bürgerinformationsbroschüre - Total-lokal.de

total.lokal.de

Willkommen

in Harrislee

Bürgerinformationsbroschüre

Wohnen

Arbeiten

Erholen

Wassersleben

Kupfermühle

Niehuus


SIND BEI UNS VOM FACH.

ANLAGEBERATER

Günstig wohnen, sicher und effektiv

sparen – als Mitglied der GEWOBA Nord.

Wenn Sie uns fragen, was Sie mit Ihrem Geld

tun sollen: Bauen Sie Wohnungen. Wir tun

das seit 1949 und Sie können mitmachen:

Als Mitglied der GEWOBA Nord sind Sie an

unserem Erfolg beteiligt, können außerdem

eine gute und günstige Wohnung bekommen

und die vorteilhaften Angebote unserer Spareinrichtung

nutzen.

Mehr erfahren Sie unter gewoba-nord.de oder 04621/811-0. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten,

die wir Ihnen als universeller Finanzpartner bieten:

ganzheitliche Beratungen

individuelle Lösungen

maßgeschneiderte Produkte

grenzübergreifende Betreuung

zweisprachige Mitarbeiter

Guter Service ist kein Bankgeheimnis!

Sprechen Sie mit uns:

Union-Bank AG

Montag - Freitag 9:00 Uhr - 16:30 Uhr

Donnerstag 9:00 Uhr - 17:30 Uhr

Geheimrat-Dr.-Schaedel-Str. 20 / 24955 Harrislee

Tel. (04 61) 7 00 32-0 / info@unionbank.de


Herzlich willkommen auf der Sonnenseite der Flensburger Förde!

Hjerteligt velkommen på solsiden af Flensborg Fjord!

Liebe Mitbürgerinnen, Mitbürger und Gäste,

Kære medborgere, kære gæster,

wir freuen uns, dass Sie bei uns in Harrislee sind! Vermutlich

sind Sie gerade hergezogen oder sind Gast unserer

Gemeinde. Vielleicht wohnen Sie aber auch bereits hier

und wollen nachschlagen, was unser Bürgerhaus

und unser schöner Ort zu bieten haben. Aus welchem

Grund auch immer Sie dieses Informationsmedium zur

Hand genommen haben, wir freuen uns, dass Sie sich

für Harrislee interessieren.

Wir möchten Ihnen hier die wichtigsten Informationen

über unseren Ort, die Gemeindevertretung und -verwaltung

und Freizeitaktivitäten vermitteln.

Typisch Harrislee, das sind Wasser, Wald, Wiesen und

Wanderwege. Aber auch eine pulsierende Wirtschaft,

ein großes Angebot an Bildungseinrichtungen, vielfältige

Einkaufsmöglichkeiten, umfassende ärztliche Versorgung,

ein großes Sport-, Kultur- und Freizeitangebot sowie eine

gute Verkehrsanbindung sind charakteristisch für unsere

Gemeinde.

Unsere Kultur und unser Zusammenwirken sind geprägt

durch ein gelungenes Für- und Miteinander von Mehrheits-

und Minderheitsbevölkerung sowie mit unseren

dänischen Nachbarn. Viele unserer Bürgerinnen und

Bürger gestalten das Leben in unserer Gemeinde durch

ihr ehrenamtliches Engagement aktiv mit.

vi glæder os over, at I er her hos os i Harreslev! Måske

er I lige fl yttet hertil, eller I er på besøg i vores kommune.

Eller I bor her allerede og ønsker at fi nde ud

af, hvad Borgerhuset og vor dejlige kommune har at

tilbyde. Uanset grunden til, at I har denne brochure i

hånden, glæder vi os over, at I interesserer jer for Harreslev.

På disse sider vil vi gerne give jer de vigtigste informationer

om vores kommune, kommunalbestyrelsen og

kommunalforvaltningen, samt om fritidsaktiviteterne.

Typisk for Harreslev er vand, skove, enge og vandrestier.

Men også et pulserende erhvervsliv, et stort udbud

af uddannelsesinstitutioner, mangfoldige indkøbsmuligheder,

en omfattende lægelig og medicinsk dækning,

et stort tilbud inden for sport, kultur og fritid, samt gode

veje og trafi kforbindelser kendetegner vores kommune.

Vor kultur og vort samvirke præges af et vellykket for og

med hinanden mellem fl ertals- og mindretalsbefolkning

og i forholdet med vore danske naboer. Mange af vore

medborgere medvirker gennem frivilligt arbejde og

engagement aktivt til at præge livet i vores kommune.

Har I spørgsmål? Borgerhusets medarbejdere og kommunalbestyrelsens

medlemmer hjælper jer gerne.

Haben Sie Fragen? Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

im Bürgerhaus oder die Mitglieder der Gemeindevertretung

helfen Ihnen gern.

Wir danken allen Inserenten aus Handel, Handwerk, Gewerbe,

Industrie, den örtlichen Dienstleistungsunternehmen

und Kreditinstituten ganz herzlich. Ohne Sie wäre

die 5. Neuaufl age unserer Broschüre nicht möglich.

Hjertelig tak til alle annoncører fra handel, håndværk,

erhverv, industri, lokale udbydere af tjenesteydelser

samt pengeinstitutter! Uden jer havde det ikke været

muligt at udgive dette nye, femte oplag af denne

brochure.

Bürgermeister

Bürgervorsteher

Karl Hermann Rathje

Bürgervorsteher/

borgerforstander

Martin Ellermann

Bürgermeister/

borgmester

Grußwort • Forord

1


2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Vorwort1

Branchenverzeichnis3

Geschichte zum Anfassen –

Chronik Harrislee 5

Daten, Zahlen und Fakten 8

Ihre Gemeindevertretung 9

Ihre Gemeindeverwaltung 12

Heiraten Sie nicht irgendwo,

Sie heiraten auch nicht irgendwen … 13

Wohnen in Harrislee 14

Bildungs- und Freizeiteinrichtungen 16

Kirchen26

Arbeiten in Harrislee 28

Harrislee hat eine

facettenreiche Kulturlandschaft 29

Erholen Sie sich in Harrislee 32

Ortsplan36/37

Interessengemeinschaft

Harrisleer Unternehmen 38

Straßenverzeichnis39

Museumsort Kupfermühle 40

Sportvereine41

Kulturelle Vereine 45

Musik- und Tanzvereine 47

Fördervereine50

Sonstige Vereine 52

„Wir für Harrislee“ 58

ASF: Kompletter Service

in Sachen Abfall 59

Was erledige ich wo? 60

Soziale Einrichtungen 66

Büchereien,

Turn- und Sportstätten/Bäder 67

Ärzte68

Notizen71

Impressum 72

Notruftafel U 3

U = Umschlagseite

Schnelle Hilfe

rund um Computer,

Internet, Telefon,

Hardware und Software.

Rufen Sie uns bei Fragen einfach an.

Laptop kaputt? Viren?

Wir helfen Ihnen.

• wir bauen PCs nach Ihren Wünschen zusammen

• wir unterstützen Sie bei jeglicher Art von Hard-/

Softwareproblemen

• wir überprüfen und ergänzen Ihr bestehendes

Computersystem

Ihr Computer-Profi | Westerstr. 63 | 24955 Harrislee | Telefon: 0461 26027 | www.computerklinik-harrislee.de


Branchenverzeichnis

Wir kennen Maß und Ziel.

So kreativ kann funktional sein – unsere Leistungen für Sie:

· Möbel- und Innenausbau

· Badeinrichtungen

· Fenster und Türen

· Garderobenanlagen

· Kücheneinrichtungen

· Reparaturen

· Shutters und Blinds

· Schränke

· Messebau

Mehr unter: 04 61/3 15 40 59 oder www.tischlerei-guenther.de

S

Dachdeckerei

lartechnik • Bauklempnerei • Fassadenbau

Dachdeckermeister – Gebäudeenergieberater im Handwerk

Gewerbehof 3

24955 Harrislee Tel. (04 61) 43 01 02-30

www.dachdeckerei-oehlert.de

Als wertvolle Einkaufshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und

Industrie. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Weitere

Informationen finden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de.

Abfallwirtschaft59

Albertinenstift Harrislee 50

Alten- und Krankenpflege 64

Ambulanter Pflegedienst 65

Anwälte31

Apotheken70

Arbeitsschutz39

Autolackierung55

Autoteile und –reparaturen 55, 63

Ballettschule 49

Banken U 2

Bauernhof 16

Bauklempnerei 62, 63

Bauunternehmen 62, 63

Bestattungen73

Büroflächen 12

Busunternehmen2

Computer2

Dachdeckerei 3, 62, 63

Dentallabor 69

Elektroinstallation 62

Elektrotechnik 62

Energiedienstleister

U4

Finanzberatung 60

Fotografie 11

Friseur31

Gardinenservice 54

Garten- und Landschaftsbau 15

Gartengestaltung15

Gastronomie 14

Geschenke 14

Grenzhandel 4

Haus- und Grundstücksservice 29

Hausbau55

Branchenverzeichnis

3


4

Branchenverzeichnis

Haushaltsauflösungen 61

Hofladen 16

Immobilien 9, 60

Industriebedarf39

Kfz-Meisterbetrieb 63

Kinderbetreuung, Kindertagespflege 66

Kindergärten 66

Kirche27

Kosmetik13

Krankengymnastik 69

Lackierung55

Landschaftsbau15

Lieferservice38

Massagen 68

Metall55

Möbel 14, 61

Mode 14

Osteopathie 68

Pflegedienst 64, 66

Pizza38

Psychotherapie 69

Raumausstatter 54

Raumvermietung 41

Rechtsanwälte31

Reifenservice55

Restaurant 14

Schlachterei15

Schleiferei 63

Schlosserei55

Schlüsselnotdienst29

Schmuck31

Senioren 66

Solartechnik3

Steuerberater 4

Stromanbieter U 4

Supervision 69

Tanzschule 49

Taxi72

Tischler 3, 61, 62, 63

TV/ HiFi Handel und Reparaturen 31, 62

Uhrmacher31

Umzüge 61

Verkehrsunternehmen2

Vermietung U 2

Versicherungen 3, 8, 12

Werbeagentur 31, 72

Werkzeuge 39, 63

Wirtschaftsprüfer 4

Wohnaccessoires 14

Zahnarzt 67, 69

Zahntechnik 69

Zimmerei 62

Dorfstrasse

5,

Aventoft •

Industrieweg 37, Harrislee

JEDEN SONNTAG GEÖFFNET

INFO!

AVENTOFT

Montag-Samstag 08:00 bis 21:00 Uhr

Sonntag 11:00 bis 20:00 Uhr

Dorfstrasse 5, D-25927 Aventoft

11-20

Discount

mal auf

dänisch

HARRISLEE

Montag-Samstag 08:00 bis 22:00 Uhr

Sonntag 11:00 bis 20:00 Uhr

Industrieweg 37, D-24955 Harrislee

U= Umschlagseite


Geschichte zum Anfassen – Chronik Harrislee

Harrislee – archäologisch. Das heutige Gebiet der

Gemeinde Harrislee ist uralter Siedlungsraum. Seit ca.

12 000 Jahren haben Menschen hier Spuren hinterlassen.

Archäologische Funde aus Alt- und Jungsteinzeit

sowie eine große Zahl bronzezeitlicher Grabhügel sind

hierfür eindrucksvolle Zeugnisse. Das bekannteste

Fundstück ist eine Knochenharpune aus der Altsteinzeit,

die am Niehuuser See gefunden wurde.

Der Ursprung. Die erste schriftlich dokumentierte

Erwähnung findet sich in einem Steuerregister des

Schleswiger Domkapitels, Registrum Capituli Slesvicensis

aus dem Jahre 1352.

Ein Weg für Händler, Soldaten, Pilger, Könige

und Ochsen. Harrislee liegt an der bedeutendsten,

seit Jahrtausenden bestehenden Nord-Süd-Route nach

Skandinavien. Der sog. Ochsen- oder Heerweg folgt weitgehend

dem Verlauf des alten Königswegs und hat bei

Harrislee den Namen „Der Krumme Weg“. Er diente als

Marschroute für Soldaten, war wichtiger Handelsweg und

bis weit ins 19. Jahrhundert hinein Trasse für Viehtrieb.

Als wichtiges Teilstück des mittelalterlichen Pilgerwegesystems

wird das bei Harrislee/Niehuus und auf dänischer

Seite restaurierte Wegestück heute von Touristen

wiederentdeckt und neu belebt (s. Pilgerroute).

Lange stand die größte Fabrik Dänemarks

in Harrislee. Heute ist die vom dänischen König

Christian IV. 1602 gegründete Kupfermühle, die im

gleichnamigen Ortsteil der Gemeinde Harrislee liegt,

mit Produktionsstätten und anliegenden Arbeiterwohnhäusern

Museum ein geschütztes Industriedenkmal

(s. auch Museum Kupfermühle).

Wo heute elegante Eigenheime stehen, wurden

im 18. Jahrhundert arme Bauern aus Süddeutschland

angesiedelt. Der Ursprung des Ortsteils Himmern, heute

eines der zahlreichen Harrisleer Neubaugebiete, liegt in

der Gründung von drei Kolonistenhöfen in Harrislee und

Niehuus im Jahre 1764 im Rahmen der Heide- und

Moorkolonisation des dänischen Staates.

Früher auch Heimat für Werft- und Ziegeleiarbeiter.

Nach dem Sieg Preußens über Dänemark

1864 entstand neben dem alten, landwirtschaftlich

geprägten Dorf Harrislee die Arbeitersiedlung Harrisleefeld.

Hier wohnten Arbeiter, die in den nahe gelegenen

Ziegeleien und auf der Flensburger Werft arbeiteten.

Kupfermühle

Ochsenweg

Quelle: Gemeindearchiv Harrislee

Quelle: Gemeindearchiv Harrislee

Chronik Harrislee

5


6

Chronik Harrislee

Die Grenze zu Dänemark prägt die Gemeinde.

Durch eine Volksabstimmung 1920 wurde Harrislee

zur Grenzgemeinde. Früher wie heute hat die Grenze

zum dänischen Nachbarn eine große Bedeutung für die

Gemeinde. Lag sie früher auf politisch-kultureller Ebene,

ist sie heute zusätzlich wegen des prosperierenden

Grenzhandels von Bedeutung.

Mutige Demokraten waren die Eheleute Sophie und

Amandus Lützen, die seit 1933 den Widerstand von

Harrislee aus in ihrem „Café Waldheim“ gegen das NS-

Regime organisierten, vielen Juden und Regimegegnern

illegal über die Grenze nach Skandinavien halfen

und ihnen damit das Leben retteten. Vor dem Haus, in

dem sich das Café bis zur zwangsweisen Schließung

1942 befand, ist von der Gemeinde eine Info-Tafel

errichtet worden.

Der dunkelste Zeitabschnitt in der Harrisleer

Geschichte entspann sich in der Zeit vom 15. September

1944 bis zum 16. Februar 1945, als vom Harrisleer

Bahnhof 1600 dänische Gefangene aus dem Lager

Fröslee in die Konzentrationslager Neuengamme und

Auschwitz deportiert wurden. Ein Mahnmal in der Nähe

des alten Bahnhofs erinnert heute an das Unrecht, das

damals geschah.

Harrislee heute – am Anfang war die Vision. Seit

1962 entstand das „neue Harrislee“. H. W. Iversen,

Bürgermeister von 1962 bis 1993, hatte zu Beginn

seiner Amtszeit die kühne Vorstellung, aus der ländlich

geprägten, zersiedelten Ortschaft ein geschlossenes

Gemeinwesen mit Ortszentrum und eigener Identität zu

schaffen. Schritt für Schritt arbeitete er über Jahre durch

weitsichtige Umstrukturierung, geschickte Gewerbeansiedlung

und enorme Bautätigkeit an der Vollendung

seines Planes und gestaltete Harrislee zu einer modernen

Gemeinde mit hoher Lebensqualität.

Die Zentralschule, seit 1967 eine Erfolgsgeschichte.

In Harrislee wurde schon frühzeitig

auf Bildung gesetzt. Die Zentralschule, seit 2008

Gemeinschaftsschule, gehört durch ihre vorbildliche

Ausstattung seit Jahren zu den besten und beliebtesten

Schulen im Umkreis. Mit der Einweihung einer modernen

Mensa 2007 hat die seit Jahren immer weiter

ausgebaute Schule die besten Vorraussetzungen für die

zukünftigen Herausforderungen im Bildungsbereich.

Ab dem Schuljahr 2014/2015 bietet die Zentralschule

in Kooperation mit dem RBZ Eckerner Schule eine

einzügige gymnasiale Oberstufe an.

Mahnmal

Quelle: Gemeindearchiv

Quelle: Arbeitsgruppe Harrislee Bahnhof


Harrislee hat seine Mitte gefunden. Nachdem

durch gezielte Baumaßnahmen die weitläufigen

Ortsteile zu einer geschlossenen Siedlungseinheit

zusammengefügt wurden, konnte 1991 mit dem Bau

eines Marktplatzes ein echtes Ortszentrum geschaffen

werden. Hier befindet sich heute ein reichhaltiges,

kontinuierlich wachsendes Angebot an Geschäften,

Banken etc.

Fische und Kleintiere heute wieder ungehindert von der

Mündung bis zur Quelle der Krusau gelangen können.

Der Titel „Umweltfreundliche Gemeinde“, der Harrislee

1984 und 2002 verliehen wurde, fand mit diesem und

folgenden Naturschutzprojekten seine weitere Bestätigung:

Harrislee erhielt 2006/2007 einen Sonderpreis

für grenzübergreifende, nachhaltige Natur- und Umweltschutzarbeit

bei Flächen- und Einzelprojekten.

2002 – ein guter Grund zu feiern. Ein Jahr lang

wurde unter großer Beteiligung der Bürger, Institutionen

und Vereine die 650-Jahr-Feier der Gemeinde Harrislee

mit vielen Veranstaltungen begangen. Aus gegebenem

Anlass erschien im gleichen Jahr eine umfassende

Ortschronik.

Froschkonzert an der Fischtreppe –

nur in Harrislee zu hören. 2006 wurde in Harrislee

das Interreg-Projekt „Krusau Tunneltal“, ein zukunftsweisendes

und grenzüberschreitendes Naturschutz-

Konzept, zur Vollendung gebracht. Eine der spektakulärsten

Maßnahmen in dem deutsch-dänischen

Projekt war der Bau einer sogenannten Fischtreppe

im Harrisleer Ortsteil Kupfermühle, sodass wandernde

Die Politik – zuverlässig und beständig,

aber nicht eintönig. In Politik und Verwaltung setzen

die Bürger Harrislees auf Kontinuität. Politisch sind

CDU, SPD und SSW seit Jahrzehnten die innovativ

gestaltenden und bestimmenden Kräfte. Als Leiter der

Verwaltung setzt seit 1. November 2012 Bürgermeister

Martin Ellermann den politischen Willen der

Bürger in die Tat um. Er folgt damit auf Dr. Wolfgang

Buschmann, der nach 19 Jahren am 23. Mai 2013

das Amt des Landrats des Kreises Schleswig-Flensburg

übernahm.

Wasserrad/Fischtreppe

Marktplatz

Quelle: Wolfram Birkholz

Chronik Harrislee

7


8

Daten, Zahlen und Fakten

Daten, Zahlen und Fakten

Gemeinde Harrislee

derstraße 101, 24955 Harrislee

Tel.: 0461 706-0

Fax: 0461 706-173

E-Mail: info@gemeinde-harrislee.de

www.harrislee.de

Gleichstellungsbeauftragte

Bürgermeister: Martin Ellermann

Bürgervorsteher: Karl Hermann Rathje

Gemeindevertretung: 23 Mitglieder

(8 SPD, 8 SSW, 7 CDU)

Größe: 18,84 km²

Einwohnerzahl: 11 526 (Stand: 31.10.2013)

Öffnungszeiten

Montag 08:00 – 13:00 Uhr

Dienstag 08:00 – 13:00 Uhr und 14:30 – 16:30 Uhr

Mittwoch 14:30 – 17:30 Uhr

Donnerstag 08:00 – 13:00 Uhr

Freitag 08:00 – 12:00 Uhr

Sprechstunde des Bürgervorstehers

Der Bürgervorsteher bietet den Harrisleer Bürgerinnen

und Bürgern monatlich jeweils mittwochs eine Sprechstunde

im Bürgerhaus, Zimmer 17, Tel.: 706-175, an.

Die genauen Termine werden in der Tagespresse und

im Informationsheft „Unsere Gemeinde“ veröffentlicht.

Bitte melden Sie sich unter Telefon 706-0 an und

nennen Sie uns dabei möglichst ein Stichwort für Ihr

Anliegen.

Gleichstellungsbüro Harrislee

Gleichstellungsbeauftragte Utta Weißing

Bürgerhaus Harrislee, Süderstr. 101, 24955 Harrislee

Tel.: 706-118

Die Gleichstellungsbeauftragte hilft und berät Sie bei

Fragen zu:

• Chancengleichheit

• Vereinbarkeit von Familie und Beruf

• Gleichberechtigung im Arbeitsleben und im Alltag

• Schutz und Auswege

Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin. Ihr Anliegen

wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Lage und Verkehrsanbindung

Die Gemeinde Harrislee befindet sich hoch im Norden

von Deutschland. Sie grenzt direkt an die Staatsgrenze

zu Dänemark mit den beiden Grenzübergängen

Kupfermühle/Krusau und Harrislee/Pattburg sowie an

die Flensburger Förde. Unmittelbare Nachbarn sind

im Osten die Stadt Flensburg sowie im Süden und im

Westen die Gemeinde Handewitt. Sie sind von hier

aus in wenigen Minuten am Strand, in fünf Minuten in

Skandinavien und in 90 Minuten in Hamburg.

Harrislee ist gut zu erreichen über die Bundesautobahn

7 (Ausfahrtstelle Nr. 2), den Seeweg (Seglerhafen

des SSFH im Ortsteil Wassersleben an der Flensburger

Förde) und per Flugzeug (Regionalflugplatz Flensburg-

Schäferhaus, 4 km). Busverbindungen zum 5 km

entfernten Zentrum und Bus-/Hauptbahnhof der Stadt

Flensburg komplettieren die hervorragenden verkehrstechnischen

Anbindungen.


Ihre Ihre Gemeindevertretung (Legislaturperiode 2013 – 2018)

Bezeichnung Anschrift Telefon E-Mail

SPD-Fraktion

Arlt, Günter Moorweide 11 74491 garlt@foni.net

Klindworth, Mark Himmernsand 4 7002417 klindt@foni.net

Kolar, Dirten Hechtenteich 2 75501 kkolar@t-online.de

Rathje, Karl Hermann Johannisberg 3 71828 margret-kalle.rathje@t-online.de

Schlüter, Hartwig Ostermark 7 73559 hartwig.schlueter@stafl.landsh.de .landsh.de

Schmidt, Helga Hermine-Knuth-Str. 10 10 74522 hela-schmidt@foni.net

helga-schmidt@foni.net

Staemmler, Dr. Dr. C. C. Susanne Am Klueshof 30 30 74271 susanne.staemmler@gmx.de

Thomasky, Frank Frank Slukefterweg 11 72988 thomasky@versanet.de

Arlt, Günter

Klindworth, Mark Mark

Kolar, Dirten

Rathje, Karl Karl Hermann

Schlüter, Hartwig

Schmidt, Helga

Staemmler,

Dr. C. C. Susanne

Fraktionsvorsitzende

Thomasky, Frank Frank

BURKHARDT STRUVE

IMMOBILIENBERATUNG

fon + 49(0)461 840 3871 Holmberg 35

mobil + 49(0)1 76 67573779

24955 Harrislee

mail b-struve@makler-harrislee.de

web www.makler-harrislee.de

Ihre Ihre Gemeindevertretung

9


10 Ihre Gemeindevertretung

Bezeichnung Anschrift Telefon Fax E-Mail

SSW-Fraktion

Albert, Michael Achter de Möhl 70 50089499 albertos323@yahoo.de

Knudsen, Torkild Schulstr. 20 b 1505137 toogo@hotmail.de

Kreutzer, Peter Kallhoi 6 75810 75810 peterkreutzer44@live.de

Lykke Schmidt, Svend Im Erdbeerfeld 6 9957379 svend.lykke.schmidt@t-online.de

Petersen, Heinz Zur Höhe 38 73960 heinzp@versanet.de

Pless Jansen, Margriet Wassersleben 12 8071881 margriet.jansen@t-online.de

Ulleseit, Bjørn Nörrmark 35 9096396 9096395 ulleseit@foni.net

von Winterfeld, Lisbeth Himmernmoos 48 78184 lvonwin@online.de

Albert, Michael

Knudsen, Torkild

Kreutzer, Peter

Lykke Schmidt, Svend

Petersen, Heinz

Pless Jansen, Margriet

Ulleseit, Bjørn

Fraktionsvorsitzender

von Winterfeld, Lisbeth


Bezeichnung Anschrift Telefon Fax E-Mail

CDU-Fraktion

Blaas, Rainer Slukefterweg 4 71654 rainerblaas@foni.net

Bohs Hansen, Jørgen Holmberg 33 7749955 korsridder@t-online.de

Brodersen, Frank Pattburger Bogen 24 7002520 frank-brodersen@cduplus.de

Reichardt, Arne Slukefterweg 13 a 56416 arne-reichhardt@web.de

arne-reichardt@web.de

Schnick, Guido Musbeker Weg 64 78134 fam-gs@web.de

Thiesen, Hans-Jürgen Süderholm 7 7943 hansjuergen.thiesen@t-online.de

Weyher, Jutta Pattburger Bogen 24 74769 71285 weyher-bueroorg@foni.net

Blaas, Rainer

Bohs Hansen, Jørgen

Brodersen, Frank

Reichardt, Arne

Schnick, Guido

Thiesen, Hans-Jürgen

Weyher, Jutta

Fraktionsvorsitzende

Luft-, Unterwasser- und

Landschaftsaufnahmen

aus unserer Region:

www.flensburg-fotos.de

. . .

Nordermarkt 7 24937 Flensburg Tel.: 0461/ 840 88 55 www.foto-raake.de

Ihre Gemeindevertretung

11


12

Ihre Gemeindeverwaltung

Ihre Gemeindeverwaltung

Bürgermeister

Gleichstellungsbeauftragte

Innerer Service

Finanzen

Bürgerservice

Gemeindeentwicklung

• Organisationsangelegenheiten

• Personalverwaltung,

-entwicklung

• Informations- u.

Kommunikationstechnik

• Serviceleistungen

für die gesamte

Verwaltung

• Rechtsangelegenheiten

• Presse- und

Öffentlichkeitsarbeit,

Bürgerinformation

• Wirtschaftsförderung

• Tourismus

• Allgemeine

Finanzwirtschaft

• Haushaltswirtschaft

(Ergebnis- und

Finanzplanung)

• Rechnungswesen

(Ergebnis- und

Finanzrechnung,

Bilanz)

• Kosten- und

Leistungsrechnung

• Steuern und Abgaben

• Finanzbuchhaltung

(Buchführung,

Zahlungsverkehr,

Vollstreckung)

• Öffentliche Sicherheit

und Ordnung

• Brand- und

Zivilschutz

• Pass- und

Meldewesen

• Gewerbeangelegenheiten

• Personenstandsangelegenheiten

• Statistik und Wahlen

• Schulangelegenheiten

• Volkshochschule

• Kindertagesstätten,

Jugend, Sport

• Kulturangelegenheiten

• Allgemeine

Bauverwaltung und

Bauordnung

• Bauleitplanung

• Hochbau

• Tiefbau inkl.

Abwasserbeseitigung

• Gebäude- und

Liegenschaftsmanagement

• Kataster

zugeordnete

Einrichtungen:

• Schul- und

Sportzentrum

• Schwimmhalle

• Haus der Kinder und

der Jugend

zugeordnete

Einrichtung:

• Bauhof

Office-Center Harrislee - Niehuuser Str.12

Büros möbliert inkl. Archivraum,

Gemeinschaftspantry und PKW-Stellplatz

Pauschalmiete inkl. Heiz- und Nebenkosten

und Strom. Auch Kurzzeitvermietung!

Mietbeginn ab sofort möglich!

Generalagentur Johann Paulsen.

Am Markt 3 • 24955 Harrislee

Telefon 0461 75150

johann_paulsen@gothaer.de • www.johann-paulsen.gothaer.de

Sorgen müssen draußen bleiben:

Mit der Gothaer Heim&Haus.

Rundum-Schutz

Bis zu 30% Schadenfreiheitsrabatt

Ein Ansprechpartner für alles

Vermietung:

tt-projektentwicklung + consulting gmbh & co kg

Niehuuser Str. 12 • D-24955 Harrislee

www.immotrader.de • info@tt-projekt.de


Heiraten Sie nicht irgendwo, Sie heiraten auch nicht irgendwen …

Wir möchten, dass Ihre Hochzeit für Sie zu

einem ganz besonderen, unvergesslichen

Erlebnis wird – eben der schönste Tag im Leben!

Wählen Sie für Ihre standesamtliche Trauung zwischen

unserem eleganten Trauzimmer im Bürgerhaus oder

der stilvollen Außenstelle des Standesamtes mit traumhaftem

Blick auf die Flensburger Förde.

Standesamt

Unser Trauzimmer bietet Ihnen ein festliches Ambiente

für Ihre Traumhochzeit. Bis zu 25 Gäste können hier

Ihren Start in ein glückliches Eheleben verfolgen.

Anschließend kann Ihre Hochzeitsgesellschaft Sie im

Foyer mit einem Glas Sekt hochleben lassen.

Quelle: Rosemarie Cordes

Sie mögen es maritim? Das Hotel Wassersleben

befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Strand und

dem prachtvollen Yachthafen. Hier sind Sie direkt am

Wasser, behalten aber festen Boden unter den Füßen.

Die richtigen Voraussetzungen, um den Kurs für Ihr

gemeinsames Leben zu bestimmen. Die Hotelinhaber

stellen uns hier den hell getäfelten Saal am Hotelcafé

für Trauungen zur Verfügung. Dieses schöne Trauzimmer

ist für einen Pauschalpreis buchbar und bietet

Platz für 30 bis 40 Gäste.

Freitags und samstags führen wir Trauungen nur

vormittags durch.

Unsere Standesbeamtin Frau Jastrow freut sich auf

Ihren Anruf unter: 0461 706-121.

Trauzimmer

Ihren Trautermin stimmen Sie individuell mit uns ab.

Das Ja-Wort können Sie sich montags bis freitags und

außerdem fast jeden 1. Samstag im Monat geben.

Kosmetikstudio

• Klassische

Kosmetikbehandlung

• Aknebehandlung

• Microdermabrasion

• Ultraschallbehandlung

• Ganzkörpermassagen

• Farb- und Stilberatung

• Make-Up

Quelle: Felicitas Gloyer

Hotel

Wassersleben

Holmberghof 21

24955 Harrislee

Telefon 04 61/160 35 66

Quelle: Felicitas Gloyer

Standesamt

13


14

Wohnen in Harrislee

Wohnen in Harrislee

Wohnen in Harrislee

Bei uns leben Sie dort, wo andere Urlaub machen! Sie

wohnen im Grünen, haben aber dennoch alles in der

Nähe, was Sie zum täglichen Leben und darüber hinaus

benötigen. Harrislee und seine Ortsteile Niehuus,

Kupfermühle und Wassersleben sind ein sehr beliebter

Wohnort für Jung und Alt. Baugrundstücke sind bei

uns heißbegehrt, aber nicht nur Familien, sondern

Menschen jeder Altersgruppe leben gern in unserem

schönen Ort. Die Wege sind kurz, das Freizeit-, Kultur-,

Einkaufs- und Bildungsangebot ist groß. Jeden

Freitagvormittag können Sie z. B. auf dem Harrisleer

Wochenmarkt frische Produkte einkaufen und – wenn

Sie Lust haben – einen Klönschnack mit Freunden und

Bekannten halten. Rund um den Markt finden Sie jede

Menge kostenlose Parkplätze. Harrislee verfügt über

eine hervorragende Infrastruktur: ein attraktives Einzelhandelsangebot,

eine vielfältige Gastronomie, eine

exzellente Verkehrsanbindung und ein umfassendes

medizinisches Angebot mit vielen Fachpraxen.

Unsere Bildungseinrichtungen begleiten Ihre Kinder

vom Krippenalter bis zum Abitur (ab 2014). Für

die Freizeitgestaltung haben wir im Gemeinde gebiet

20 Kinderspiel- und Bolzplätze mit modernen Spielgeräten.

In unmittelbarer Nähe zum Schulzentrum

befinden sich zwei Sporthallen und Sportplätze. Darüber

hinaus gibt es einen Skatepark, ein Schwimmbad

und verschiedene Sportvereine mit einem breiten

Angebot für Ausgleichs- und Leistungssport. Unsere

Senioren treffen sich im Seniorenclub der evangelischen

Kirchengemeinde oder dem Harreslev Ældreklub. Die

Gemeinde veranstaltet im Frühjahr einen Seniorenausflug

und für die über 70-Jährigen eine Weihnachtsfeier

in der Adventszeit.

Arbeiterwohnungen

Kupfermühle

Schöne Dinge

zum Verschenken

& Behalten!

www.schwesterherz-harrislee.de

Mo-Fr 10 - 18 Uhr

Sa 10 - 13 Uhr

derstraße 42, 24955 Harrislee, fon + 49 (0)461- 95 70 49 11

DESIGN, MODE & MÖBEL

Sinnerup ist dänischer Lifestyle mit

einer beeindruckenden Vielfalt:

Design für Küche und Bad, Deko,

Mode, Accessoires und Möbel.

Unser 1.000 qm Möbelhaus in

Harrislee bietet eine bunte

Auswahl an Möbeln im

skandinavischen Stil.

Schau mal bei uns vorbei!

FLENSBURG GALERIE · HOLM 57-61 · MO.-SA. 9.30-20

GALERIE HOLM 57-61 · MO.-SA. 9.30-20

MÖBEL: GEWERBEHOF 7-9 · HARRISLEE · DO.-FR. 10-19 · SA. 10-17


Quelle: Jörn Lützen


Meisterbetrieb mit EU-Zulassung

Fleischerfachgeschäft mit eigener

Schlachtung und Partyservice!

derstraße 67 · 24955 Harrislee · Telefon 04 61/7 14 48 · Telefax 04 61/7 14 92

Die dänische Kultur und Lebensart sind, aufgrund der

Grenznähe und der dänischen Minderheit in unserer

Bevölkerung, ein fester Bestandteil Harrislees. Das wird

überall, aber insbesondere in unserem Bildungssystem

deutlich. Wir haben in Harrislee ein Krippenhaus, sechs

Kindergärten und drei Schulen. Drei Kindergärten und

zwei Schulen werden von der dänischen Minderheit

betrieben. Viele Kinder nutzen regelmäßig die Angebote

des Hauses der Kinder und Jugend oder des dänischen

Freizeitheimes. Bildung hat für uns einen sehr hohen

Stellenwert und natürlich haben wir auch eine Volkshochschule.

Außerdem ist die Landesfeuerwehrschule

in Harrislee angesiedelt. Unsere Bildungseinrichtungen

stellen sich Ihnen auf den folgenden Seiten

ausführlich vor.

Wohnen

Quelle: Jörn Lützen

Wohnen in Harrislee

15


16

Bildungs- und Freizeiteinrichtungen

Bildungs- und Freizeiteinrichtungen in Harrislee

ADS-Einrichtungen

Seit 1950 bieten wir in Harrislee Betreuung, Erziehung

und Bildung für Kinder von drei bis sechs Jahren an.

Unser Träger ist der ADS-Grenzfriedensbund e. V. (ADS).

Die ADS als Grenzverband setzt sich dafür ein, dass die

Menschen im Grenzland ihre eigene Identität wahren. Je

sicherer Menschen sich der eigenen kulturellen Identität

sind, umso offener werden sie sich mit fremden Kulturen

auseinandersetzen und ihnen offen begegnen können.

Ein wichtiger Baustein unserer Arbeit stellt darum das

Sprachenbegegnungsprofil dar. So werden die Kinder in

unseren ADS-Kindergärten in Harrislee spielerisch an die

Regionalsprache Niederdeutsch herangeführt, zum Teil

unterstützt von ehrenamtlichen Senioren/Seniorinnen.

Gemäß unserem Leitbild stehen die Kinder und ihre

Familien im Mittelpunkt unserer pädagogischen Arbeit.

Wir sehen das Kind als Menschen mit eigenem Erleben,

mit eigenen Gefühlen, Weltdeutungen und Interessen.

Die Haltung unserer Mitarbeiter/-innen zeichnet sich

durch Achtung und Wertschätzung gegenüber den uns

anvertrauten Kindern und ihren Familien aus. Durch

Transparenz, Offenheit und Verlässlichkeit wollen wir eine

Atmosphäre schaffen, in der sich Kinder, Familien und

Mitarbeiter/-innen vertrauensvoll begegnen können.

Unsere Kindertagesstätten „Süderstraße“, „Am Hechtenteich“

und „Himmernbogen“ bieten täglich eine

neunstündige Betreuungszeit an. Für Kinder, die unsere

Häuser ganztags besuchen, wird jeden Tag ein frisches

Mittagessen zubereitet. Den Übergang von der Familie

Eier frisch vom Bauernhof,

garantiert und kontrolliert aus

eigener Bodenhaltung.

Verkauf von Suppenhühnern und

Hähnchen aus eigener Mast.

oder der Krippe in den Kindergarten

gestalten wir gemeinsam mit den Eltern,

die wir als Experten ihrer Kinder ansehen.

Nur wenn Kinder sich sicher und angenommen

fühlen, können sie sich voll entfalten.

Den Übergang vom Kindergarten in die Grundschule

sehen wir als fließenden Prozess, der mit allen

Beteiligten gemeinsam gestaltet wird. Dazu arbeiten wir

in enger Kooperation mit der Zentralschule Harrislee

zusammen.

Die Teams der Einrichtungen setzen sich aus pädagogischen

Fachkräften und engagierten Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern verschiedener Tätigkeitsfelder zusammen,

die durch regelmäßige Fortbildung die Qualität

unserer Kindergartenarbeit sichern.

Der Kindergarten „Süderstraße“ öffnet seit mehr als

60 Jahren vielen Generationen von Kindergartenkindern die

Türen. In drei abwechslungsreich ausgestatteten Gruppenräumen,

auf dem kindgerechten Spielplatz und im eigenen

Schrebergarten in Kindergartennähe gehen die Kinder

ihren Interessen nach – zu spielen, sich zu bewegen, zu

forschen und ihre sozialen Kompetenzen zu erweitern.

Als zertifizierter Kneipp-Kindergarten setzen wir hier

den Schwerpunkt auf eine ganzheitliche Bildung, die

Gesunderhaltung des Körpers und die Stärkung des

seelischen Wohlbefindens. Die Kinder säen, pflanzen

und ernten, sie verwerten die Früchte und das Gemüse,

indem sie Kräutertees herstellen, Obstkuchen backen

oder Marmelade kochen.

Durch wöchentliche Wasseranwendungen, gegenseitige

Massagen, Taulaufen und Besuche im Schwimmbad

erfahren die Kinder, was ihnen hilft, gesund zu

bleiben. So lernen sie für sich selbst Verantwortung zu

übernehmen. Durch das forschende Lernen in der Natur

werden die Kinder für ökologische Zusammenhänge

sensibilisiert. Nach dem Motto „Was ich kenne, schütze

ich“ lernen sie, ihre Umwelt zu achten.

Direktverkauf von Qualitätskartoffeln

aus kontrolliertem eigenem Anbau.

Rücker-Greve

Sachsenheimweg 6

24955 Niehuus/Harrislee

Telefon 04 61/7 36 50

ADS-Kneipp-Kindergarten

„Süderstraße/Osterlükken“

derstraße 44

Tel.: 0461 73037

E-Mail: ads-harrislee@versanet.de


ADS-Kindergarten

Quelle: ADS

Der Kindergarten „Am Hechtenteich“ bietet

durch seine besondere Bauweise und ein natürlich

gestaltetes Außengelände ein abwechslungsreiches

Spiel- und Bewegungsangebot. In den vier Gruppenräumen

können die Kinder in Lernwerkstätten forschen

und experimentieren, ihre mathematischen Kenntnisse

erweitern, sich mit Sprache, Schrift und Medien auseinandersetzen

oder sich im Atelier künstlerisch betätigen.

Das Leben in unserem Kindergarten wird zusammen

mit den Kindern gestaltet. Eine Kindergartenverfassung

garantiert den Kindern, dass sie an allen sie

betreffenden Angelegenheiten beteiligt werden. Einmal

wöchentlich treffen sich die Kinder zu Gruppenkonferenzen

und dem Kinderbeirat. Hier bringen die Kinder und

Erwachsenen ihre Anliegen vor, suchen nach Lösungen

für Konflikte und stellen zusammen Regeln auf. Dadurch

lernen die Kinder nachhaltig, sich für ihre und die

Interessen der Gemeinschaft einzusetzen.

Besondere Vernetzungen:

• Mitglied im Kneipp-Bund

• Mitglied im Kleingartenverein

• Kompetenzzentrum für Begabtenförderung gemeinsam

mit der Zentralschule Harrislee

• Konsultationskindertagesstätte für naturwissenschaftliche

Frühförderung, eingebunden in das Projekt

„Versuch macht klug“ der Universität Flensburg

ADS-Kindergarten „Am Hechtenteich“

Hedwig-Marggraff-Straße 10, 24955 Harrislee

Tel.: 0461 72721

E-Mail: adskgharrislee@foni.net

Das Krippenhaus „Himmernbogen“ bietet seit

September 2013 unter Trägerschaft des ADS-Grenzfriedensbundes

Plätze für insgesamt fünfzig Krippenkinder

im Alter von ein bis drei Jahren an. Der großzügige,

lichtdurchflutete Neubau im Himmernbogen wurde

eigens für diesen Zweck von der Gemeinde Harrislee

errichtet. Damit wurde der großen Nachfrage nach

Betreuungsplätzen für Kinder unter drei Jahren in der

Gemeinde beispielhaft Rechnung getragen.

Die Einrichtung ist mit Betreuungs- und Schlafräumen

für fünf Krippengruppen, zwei Wickel- und Waschräumen,

einer großen Bewegungshalle und einem großzügigen

Außengelände mit altem Apfelbaumbestand ausgestattet.

Täglich wird in unserer Küche ein gesundes

Mittagessen für die Krippenkinder frisch zubereitet.

Der Übergang der Kinder vom Elternhaus in die Krippenbetreuung

ist in diesem Alter die sensibelste Phase. Wir

widmen dieser Situation eine besondere Aufmerksamkeit

durch ein aktiv zusammen mit den Eltern gestaltetes

Eingewöhnungsmodell. Auf die Eltern kommt es an, nur

sie können ihrem Kind im Rahmen der Eingewöhnung

die Sicherheit vermitteln, eine Bindung zu weiteren

Bildungs- und Freizeiteinrichtungen

17


18

Bildungs- und Freizeiteinrichtungen

Betreuungspersonen einzugehen und sich die Welt im

Krippenhaus in Gemeinschaft mit anderen Kindern zu

erobern. Die Bewegungsförderung in der Gruppe oder

auch gruppenübergreifend in der Halle, das Singen,

Spielen, aber auch das gemeinsame Essen und

Schlafen der Kinder wird von uns so gestaltet, dass ein

achtsamer Umgang mit den Bedürfnissen dieser Altersgruppe

gewährleistet ist. Wir strukturieren den Tagesablauf

mit wiederkehrenden Ritualen, die den Kindern die

nötige Sicherheit und Geborgenheit vermitteln.

Für unser Krippenhaus haben wir eine Kooperation

mit allen Trägern der Kindergärten im Ort vereinbart.

Die Kinder werden bei uns nur bis zum Alter von

drei Jahren betreut und sollen danach problemlos in

die jeweils von den Eltern gewünschte Einrichtung

wechseln können. Deshalb führen die evangelische

Einrichtung, die Einrichtungen der dänischen Minderheit

und die Einrichtungen des ADS-Grenzfriedensbundes

gemeinsam zur Information Elternabende im neuen

Krippenhaus durch. Aber auch im Alltag wird der

Kontakt miteinander gepflegt, damit wir einen guten

Übergang der Kinder von der Krippe in die Kindergärten

gewährleisten können.

ADS-Krippenhaus

Himmernbogen 5 e

Tel.: 49024394

E-Mail: ads-himmernbogen@t-online.de

www.ads-flensburg.de

Børnehaven Harreslevmark

Thomasstr. 20

24955 Harreslev

Børnehaveleder: Lilian Magnussen

Tlf.: 0461 71170

Vi har to aldersintegrerede grupper for børn fra 1 – 6 år

og en børnehavegruppe for børn fra 3 til 6 år med en

førskolegruppe til de 5 til 6 årige børn. Som dansk mindretalsbørnehave

fremmer vi det danske sprog, formidler

dansk kultur og danske traditioner. Pædagogikken er

præget af en dansk forståelse af pædagogik og dannelse.

Den bygger på et humanistisk menneskesyn, hvorefter

ethvert menneske er unikt og værdifuldt. Det betyder, at vi

er anerkendende ud fra en respekt for det enkelte barn og

dets individualitet, integritet og værdighed.

Vores pædagogik tager udgangspunkt i børnenes styrker

og fokuserer ikke på deres svagheder. Barnets læring er i

centrum og barnet er udgangspunkt for vores praksis og

pædagogiske læringsprocesser. Desuden er barnets velbefindende

i fokus. Det betyder, at vi har tillid til børnene

og behandler dem med respekt. Vi møder børnene på

deres præmisser, inddrager dem i det vi gør og arbejder

for, at der er tale om et ligeværdigt forhold mellem børn

og voksne.

Vi har en læreplan for børnehavens pædagogiske arbejde,

som løbende føres ajour. Den har en række grundlæggende

læringsområder, som bl.a. børns alsidige udvikling,

sociale kompetencer, krop og bevægelse, naturen og naturfænomener,

kultur og sprog – og her især det danske

sprog. Vi lægger vægt på at fremme børnenes kreativitet,

fordi det er et vigtigt grundlag for læring. Det gør vi, fordi

kreativitet er en vigtig kompetence, når udfordringer skal

løses gennem nytænkning.

Børnehaven

Harreslevmark

Børnehaven Harreslevmark under Dansk Skoleforening

for Sydslesvig befinder sig i et moderniseret hus, hvortil

der hører en smuk naturlegeplads, som giver børnene

mange spændende udfoldelsesmuligheder. Den blev

åbnet som den første danske børnehave i Harreslev

den 8. januar 1926, da danske forældre omkring Anna

Kjems tog initiativ til at oprette en dansk børnehave i

Harreslev.

Quelle: Børnehaven Harreslevmark


Vuggestue/

Krippe

Ev. Kindertagesstätte Harrislee

In der Ev.-integrativen Kindertagesstätte bilden christliche

Werte die Basis unserer Gemeinschaft mit den Kindern

und Erwachsenen. Dabei steht das einzelne Kind mit

seinen individuellen Bedürfnissen, Gefühlen und Kompetenzen

im Mittelpunkt. Die pädagogische Arbeitsweise

unserer qualifizierten Fachkräfte setzt eine Haltung der

gegenseitigen Achtsamkeit und Wertschätzung voraus.

In diesem Bewusstsein begleiten und unterstützen wir

die uns anvertrauten Kinder in ihrer Entwicklung auf

ihren unterschiedlichen und eigenen Bildungswegen.

Ein vertrauensvolles Zusammenwirken mit den Eltern

und Familien der Kinder liegt uns dabei besonders am

Herzen. Bei der Gestaltung und Umsetzung unserer

pädagogischen Inhalte orientieren wir uns an den

Leitlinien zum Bildungsauftrag des Landes Schleswig-

Holstein. Unsere Kita liegt seit dem Neubau 2008 im

Ortskern der Gemeinde Harrislee in direkter Anbindung

an das Haus der Kirche und in Nähe zum Bürgerhaus

und zur Ev.-Luth. Kirche.

Gruppenzahl/Gruppenart:

• eine Krippengruppe mit 10 Kindern von 1 bis

3 Jahren

• vier altersgemischte Gruppe mit 20 - 22 Kindern

von 2 bis 5 Jahren

Quelle: Kobbermølle Børnehave

Kobbermølle Børnehave

Teichweg 1

24955 Harrislee

Leder Lisbeth von Winterfeld

Tlf.: 0461 504793258

www.skoleforeningen.org

Kobbermølle Børnehave er oprettet i 1952 og er en lille

børnehave med 20 børnehavebørn og 10 vuggestuebørn.

Børnehaven ligger i et naturskønt område tæt ved

skov og strand, som vi benytter os meget af.

Kobbermølle Børnehave er en af de 55 danske børnehaver

i Sydslesvig, der drives af Dansk Skoleforening

for Sydslesvig.

Vores opgave er bl.a.

• At forberede børnene til dansk skolegang

• At lære børnene at tale og forstå dansk

• At skabe et trygt og udviklende miljø for børnene

Vi arbejder ud fra læreplaner.

Ev. Kindertagesstätte Harrislee

derstraße 99, 24955 Harrislee

Telefon: 0461 71240

Telefax: 0461 71222

kita-harrislee@evkitawerk.de

Vi modtager vuggestuebørn fra 0 – 3 år og børnehavebørn

fra den måned de fylder 3 år.

Vuggestuebørn og børnehavebørn har hver deres grupperum

som tryg base. De går dog ofte på besøg hos

hinanden og de ældre vuggestuebørn deltager ofte i

børnehavebørnenes rundkreds.

Børnehavebørnene leger med hinanden på tværs af alder

og har mange fælles aktiviteter. Førskolebørnene har dog

særlige aktiviteter et par gange om ugen og når hensynet

til børnenes alder og formåen gør det nødvendigt.

Bildungs- und Freizeiteinrichtungen

19


20

Bildungs- und Freizeiteinrichtungen

Harreslev Danske Børnehave

derstraße 90

24955 Harrislee

Børnehaven blev bygget i 1973 og blev taget i brug

den 27. november samme år. Den er normeret til 60

børn og fungerer I dag som en åbenplads børnehave

med tre aldersintegrerede grupper.

Bildung

Zentralschule Harrislee

24955 Harrislee, Alt Frösleer Weg 39

Tel.: 0461 978710, Fax 0461 9787129

E-Mail: Zentralschule.Harrislee@Schule.LandSH.de

Schulleiter: Jürgen Bethge

http://www.zentralschule-harrislee.de

Vores overordnede mål er, at alle børn og voksne skal

være glade for at komme i børnehaven. Der skal være

plads til glæde og begejstring i hverdagen. Livsglæde

er et vigtigt nøgleord. Børn og voksne skal føle sig som

en vigtig del af fællesskab. Vi har alle noget at bidrage

med til fællesskabet.

For at blive glade og harmoniske børn, der kan modtage

udfordringer og overskride grænser, har børn brug

for at udvikle sig på følgende seks områder:

• Børnenes alsidige personlige udvikling

• Sociale kompetencer

• Sprog og læsning

• Krop og bevægelse – Børnenes sansemotoriske

udviklilng

• Natur og naturvidenskab

• Kulturelle udtryksformer og værdier

Tannenbaumschmücken

im Bürgerhaus

Die Zentralschule Harrislee ist eine Grund- und Gemeinschaftsschule,

in der wir von der ersten bis zur zehnten

Klasse das lange gemeinsame Lernen mit individueller

Förderung umsetzen. Als familienfreundliche Gemeinde

hat unser Schulträger zudem das Angebot der betreuten

Grundschule realisiert, wodurch Eltern ihre Kinder

bei uns von 07:00 bis 16:00 Uhr versorgt wissen.

Zusätzlich bietet unsere offene Ganztagsschule einen

Mensabetrieb von montags bis freitags, eine Hausaufgabenbetreuung

und ein vielseitiges Kursangebot. Eine

Besonderheit wird sicherlich ab dem Schuljahr 2014/15

die Eröffnung einer Oberstufe an unserer Schule sein,

bei der wir das in der Region einmalige Profil der

Umwelttechnik mit Schwerpunkt „Regenerative Energien“

umsetzen. Wir freuen uns, dass wir für dieses Vorhaben

federführend die Experten des RBZ Eckener-Schule

Flensburg als Partner gewinnen konnten.

In unserer Grundschule bleiben die Kinder in der

Regel von der ersten bis zur vierten Jahrgangsstufe

zusammen in einer Klasse. Bereits vor der Einschulung

arbeiten wir eng mit den Kindertagesstätten aus Harrislee

zusammen. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei

für uns auf der Begabtenförderung und wir sind stolz

darauf, dass wir gemeinsam mit der KiTa-Hechtenteich

vom Land Schleswig-Holstein zum Kompetenzzentrum

in diesem Bereich ernannt wurden. Im Schuljahr

2013/14 wurde dieses Kompetenzzentrum zudem auf

den Bereich der Gemeinschaftsschule erweitert.

Mit der Gemeinschaftsschule verlängert sich in

unserem Hause das gemeinsame Lernen. Wie in der

Grundschule bleiben die Kinder unabhängig von ihrer

Schulartempfehlung zusammen (somit finden auch

gymnasial empfohlene Kinder ein schulisches Zuhause

bei uns).

Quelle: Gemeinde Harrislee


In unseren Sportlerklassen haben die Schüler fünf

Stunden Sport in der Woche. In den Naturwissenschaften

erhalten alle Schüler ab der Klassenstufe 9 jeweils

zwei Stunden Biologie-, Chemie- und Physikunterricht.

Zusätzlich haben die Schüler die Möglichkeit, in der

siebten Klasse zwischen den Wahlpflichtfächern Dänisch,

Französisch, Gesundheit (Sport, Verbraucherbildung

und Biologie) sowie TuI (Technik und Informatik)

zu wählen. Unser umfangreiches Angebot im Bereich

der Berufsorientierung können wir auch durch die

tatkräftige Unterstützung unserer Kooperationspartner,

wie z. B. Krones AG, Nord-Ostsee Sparkasse und der

Barmer Ersatzkasse, ermöglichen.

Unsere Schule lebt vor allem durch die Umsetzung

vieler Ideen aus der Schulgemeinschaft. So findet man

eine Mediathek mit einer Denkbar, eine Mofa-AG, Streitschlichter,

eine Schulimkerei, eine Schulambulanz, eine

Theater-AG, eine Band, einen Chor, Spielgeräte für eine

aktive Pause, ein gesundes Frühstück mit der Unterstützung

vieler Eltern, einen sehr engagierten Förderverein

und vieles mehr.

Wir verfügen über ein großes Gelände mit drei Außensportplätzen,

einer Einfeld-, Zweifeld- und Dreifeldsporthalle,

einem Skatepark und einem Schwimmbad. Alle

Klassenräume der Gemeinschaftsschule verfügen über

interaktive Tafeln (Activeboards) und jeder Jahrgang

kann in seinen drei Klassen 30 Notebooks einsetzen.

Dieses vielseitige Angebot ist möglich aufgrund der

großzügigen Unterstützung durch die Gemeinde

Harrislee.

Sandra Bachmann-Stüben

mit Luuk

Harrislee ist eine hübsche Gemeinde, in

der alles nah beieinander liegt. Zudem

sind ausreichend Krippenplätze und

schöne Spielplätze vorhanden.

Harreslev Danske Skole

derstr. 90, 24955 Harrislee,

Skoleinspektør: Lars B. Danielsen

Tlf.: 0461 71389

www.skoleforeningen.org

Harreslev Danske Skole (HDS) er én af 49 skoler under

Dansk Skoleforening for Sydslesvig, som driver dansk

pædagogisk virksomhed mellem Ejderen og grænsen.

Zentralschule

Harrislee

Quelle: Wolfram Birkholz

Bildungs- und Freizeiteinrichtungen

21


22

Bildungs- und Freizeiteinrichtungen

I Harreslev kommune deles Kobbermølle Danske

Skole og vi om denne opgave. Skoledistriktet for HDS

er selve Harreslev by, som afgrænses mod nord og

Kobbermølle Danske Skole af en linie, der går fra Sachsenheimweg

til den sydlige del af Nyhus Sø.

Skolen har en klar forventning om, at forældrene på et

tidligt tidspunkt gør sig tanker om deres børns skolegang,

og er bevidste om valget af en dansk skolegang for

deres børn. Dertil hører, at valget skal være begrundet i et

dansk sindelag og ikke et valg af sprogskole, og at børnene,

når de starter i skolen, kan tale dansk. Undtagelser

fra danskkundskaberne kan begrundes i, at tilflyttere til

kommunen forinden ikke har haft mulighed for at sende

børnene i dansk børnehave eller på anden måde medgive

børnene danskkundskaber. Sammenbragte forhold

dansk/tysk kan også være en årsag til, at man overvejer

at ændre på børnenes kommende skolegang. Er man i

tvivl om det ene eller andet i den forbindelse, skal man

være velkommen til at kontakte undertegnede. Årsagen til

den lidt stramme håndtering af elevernes danskforudsætninger

ligger i, at al undervisning bortset fra tyskundervisningen

holdes på dansk. Ligeledes vil alle møder og

beskeder fra skolen til hjemmet være på dansk. Skolen er

derfor meget påpasselig med hvilke elever, der optages

på et senere tidspunkt end ved starten af første klasse, da

vi ikke ønsker at belaste eleverne over evne.

Da det normale er, at skolens kommende elever har

gået i dansk børnehave, er det som oftest børnehavelederen

forældrene fører optagelsessamtaler med. For

HDS´s vedkommende er flg. børnehaver de normale

samarbejdspartnere:

undervisningsministeriet i Kiel, hvorfor de er fuldgyldige

i såvel Tyskland som Danmark (globalt).

Skolen er en grundskole til og med 4. årg., hvorefter

børnene formelt overgår til at være udstationerede fællesskoleelever

i 5. og 6. årg. fra en af fællesskolerne i

Flensborg. Det sidste har dog ingen praktisk betydning,

da alle skole – hjemrelationer varetages af medarbejdere

og ledelsen på skolen.

Skolens profil indeholder flg. elementer:

Glæde ved brugen af det danske sprog og glæde ved

læring og arbejde selvstændighed, ansvarlighed social

indstilling, samarbejde energibevidsthed, sansning og

naturoplevelser tværfaglighed åbenhed overfor det omgivende

samfund med en markering af vores danske

identitet tillidsfuldt forhold mellem skole og hjem

Det kan se ud af meget, og er det også. Måden, vi

prøver at efterleve intentionerne i profilformuleringen

i det daglige, er ved at etablere et tæt forhold mellem

elever og lærere samt til hjemmet. Der foregår et utal

af formelle og uformelle arrangementer på og uden for

skolen – i og uden for skoletiden. Omdrejningspunktet

i den forbindelse er klasselæreren, der som oftest assisteret

af klasseforældrerådene holder boldene i luften.

Skolens overskuelige størrelse, fine faglokaler og frem

for alt en meget faglig kompetente lærerstab er andre

væsentlige faktorer for at kunne efterleve intentionerne

i skolens profil. Alle kender hurtigt alle, – vi er meget

uformelle i omgangsformen med hinanden og med

andre.

Harreslev Børnehave, Süderstr. 90, Tlf.: 0461 72262

Harreslevmark Børnehave, Thomasstr. 20,

Tlf.: 0461 71170

Da der er frit børnehavevalg (det frie skolevalg gælder

ikke for de danske skoler), optager vi naturligvis også

elever fra andre børnehaver, såfremt man er bosat i

skoledistriktet.

Det gælder for alle danske skoler i Sydslesvig, at

samtlige læseplaner og eksaminer er afstemt med

Fagligheden er i fokus i alle fag hver dag. Vi har

store ambitioner på elevernes vegne, da vi ønsker at

gøre dem så ”kloge” som muligt. Vi betragter det helt

klart som et pædagogisk nederlag, hvis en elev efter

6. klasse forlader skolen med en uopdaget begavelse

uanset område!

Skole og forældre indgår i et partnerskab hos os, hvor

det fælles projekt er den bedst mulige skolegang for

børnene. Skolen lægger ikke skjul på, at skal det lykkes


Skolen arbejder tæt sammen med Kobbermølle Børnehave,

hvor størsteparten af eleverne har gået.

Efter skoletid er der mulighed for at komme på

fritidshjemmet i Harreslev. Fritidshjemmet har deres

egen bus, som de henter eleverne i og kører direkte fra

skolen til fritidshjemmet.

Volkshochschule

Volkshochschule Harrislee

derstraße 101, 24955 Harrislee

Tel.: 0461 9001622

E-Mail: vhs@gemeinde-harrislee.de

Leiter: Thomas Pantléon

Volkshochschulen sind die in öffentlicher Verantwortung

stehenden Repräsentanten der Weiterbildung. Mit ihren

Bildungsangeboten knüpft die Volkshochschule Harrislee

an alle Lebensbereiche an, in denen Menschen

sich behaupten und entfalten wollen: Beruf, Familie,

Gesundheit, Freizeit, Kultur und Gemeinwesen.

Möchten Sie wissen, wie man etwas kauft oder verkauft

bei einem Internet-Auktionshaus? Eine Fremdsprache

neu erlernen oder auffrischen? Gemeinsam mit netten

Leuten in einem Malkurs kreativ werden? Bei uns sind

Sie richtig! An der Volkshochschule Harrislee können

Sie in jährlich rund 100 Kursen Ihren Interessen und

Hobbys nachgehen.

Alle Angaben über das aktuelle Kursangebot finden Sie

auf der Internetseite der Volkshochschule Harrislee unter

www.harrislee.de/volkshochschule.

Landesfeuerwehrschule Schleswig-Holstein

Die Landesfeuerwehrschule ist eine nichtrechtsfähige

Anstalt im Geschäftsbereich des Innenministeriums.

Sie hat die Aufgabe, den Mitgliedern der freiwilligen

Feuerwehren, Berufs- und Werkfeuerwehren,

insbesondere dem Führungskräftenachwuchs, eine

gründliche Fachausbildung durch Führungs- und Speziallehrgänge

zu vermitteln sowie die Führungsausbiltil

fulde, kræver det forældrenes fulde bevågenhed.

Trætte, sultne elever og manglende skoleremedier for

at nævne noget er dårlige fundamenter at bygge en

ordentlig undervisning på.

KOBBERMØLLE DANSKE SKOLE

Wassersleben 32, 24955 Harrislee

Skoleleder: Ellen Christensen

Tlf: 0461 5047 921640

www.kobbermoelle-skole.de

Kobbermølle Danske Skole hører under Dansk Skoleforening

for Sydslesvig, hvis opgave blandt andet består i

at sikre det danske mindretals børn og unge læring og

udvikling og at formidle dansk sprog og kultur. Kobbermølle

Danske Skole er lige som alle de andre danske

skoler og institutioner stærkt forankret i regionen og

indgår som en naturlig del af lokalsamfundet.

På skolen undervises eleverne fra 1. – 6. klasse af

dygtige og engagerede lærere, hvorefter de fortsætter

samlet til én af de fire fællesskoler i Flensborg. Kobbermølle

Danske Skole er en skole, der sætter tryghed

og høj faglighed i højsædet. Da skolen ikke er så

stor, underviser vi to årgange sammen, hvilket giver

mulighed for at tilgodese den enkelte elev på dens

niveau. Og vi har som ambition, at alle elever skal

have udnyttet deres potentiale så godt som muligt, når

de forlader skolen.

Skolen har et godt skole/hjem samarbejde og nyder

godt af hjælpsomme forældre. Dermed indfrier de også

vores forventninger om, at forældre bakker op om

skolen og sørger for, at eleverne er klar til undervisning,

når deder om morgenen.

Skolen ligger i et dejligt naturskønt område tæt ved

den dansk-tyske grænse og med skov og strand som

nærmeste nabo. Beliggenheden ved Flensborg Fjord

har gennem årene ført til, at sejlads indgår i idrætsundervisningen

på 5. og 6. klassetrin.

Der tilbydes frivillig musikundervisning samt andre

former for fritidsaktiviteter i eftermidagstimerne.

Bildungs- und Freizeiteinrichtungen

23


24

Bildungs- und Freizeiteinrichtungen

19. Oktober 1936: Der erste Lehrgang

Übung mit der Handdruckspritze 1936

1999: Das Übungsgelände AM OXER

Das Übungsgelände AM OXER 2010

2003: Neu- und Umbau der Gebäude Suederstraße

Die neuen Gebäude D (Speisesaal, Lehrsäle) und E (Bettenhaus)

dung im Katastrophenschutz durchzuführen. Daneben

kann ihr die Ausbildung für besondere Aufgaben

übertragen werden.

In der Süderstraße 46 sind die Lehrsaalgebäude, die

Unterkunftsgebäude, die Verwaltung und die Küche

installiert. Hier erfolgt die theoretische Ausbildung.

Auf einem vier Hektar großen Grundstück in einem von

der Gemeinde Harrislee ausgewiesenen Gewerbegebiet

entstand im Jahr 1999 ein Übungsgelände Am Oxer 40,

das gemeinsam mit dem der Landesfeuerwehrschule

Baden-Württemberg Maßstäbe setzte. Herzstück dieses

Übungsgeländes ist eine 60 Meter lange und 31 Meter

breite Übungshalle, in der witterungsunabhängig alle Formen

von Einsatzübungen durchgeführt werden können.

Straßenzüge mit Übungs- und Trümmerhäusern, eine

Atemschutzübungsstrecke, ein elektrifizierter Gleisabschnitt

der Deutschen Bahn AG, ein Brandübungsplatz

sowie Sozialräume, Werkstätten, Garageneinstellplätze für

Einsatzfahrzeuge und Lehrsäle komplettieren das Übungsgelände.

Hier findet die praktische Ausbildung statt.

Im Tagesmittel werden täglich über 100 Lehrgangsteilnehmerinnen

bzw. Lehrgangsteilnehmer in

durchschnittlich fünf unterschiedlichen Lehrgängen

aus- und fortgebildet sowie verpflegt und in modernen

Einzelzimmern untergebracht.

Das Lehrgangsangebot wurde in den letzten Jahren stetig

erweitert. Mittlerweile werden über 70 verschiedene Lehrgangsarten

angeboten. Im Vergleich zum Lehrgangsjahr

2001 kamen über 45 neue Lehrgangsarten hinzu.

Die Landesfeuerwehrschule hat seit 1936 mit einer

kleinen Unterbrechung ihren Sitz in Harrislee. Ihr

75-jähriges Bestehen feierte die Landesfeuerwehrschule

mit einem Tag der offenen Tür am 28. Mai 2011.

Jugendheime

Haus der Kinder und Jugend in der

Gemeinde Harrislee

Alt Frösleer Weg 39, 24955 Harrislee

Tel.: 0461 74772

Fax: 0461 9001758

E-Mail: jugendheim@gemeinde-harrislee.de

www.jugendheim-harrislee.de


Regina Hansen

Das Haus der Kinder und Jugend gibt es schon seit

über 30 Jahren in der Gemeinde Harrislee. Neun

hauptberufliche Erzieherinnen und Erzieher arbeiten hier

in verschiedenen Bereichen für die Kinder und Jugendlichen

in unserer Gemeinde. Wir bieten eine sehr kinder-,

jugend- und familienfreundliche Angebotspalette: Freizeitbereich

im Haus der Kinder und Jugend, Jugendclub

im Gemeinschaftsraum Kupfermühle, Offene Ganztagsschule,

Betreute Grundschule, Ferienpass-Aktion u. v. m.

Lernen Sie unser reichhaltiges Angebot und das bunte

Leben bei uns kennen! Neugierige Kinder, Jugendliche

und Eltern sind jederzeit willkommen. Sie finden das

Haus der Kinder und Jugend direkt an der Zentralschule.

Programmhefte und Prospekte bekommen Sie bei

uns in der Einrichtung, wir können sie Ihnen aber auch

per Post oder E-Mail zusenden. Noch einfacher geht es

über das Internet: www.jugendheim-harrislee.de. Dort

können Sie Prospekte, Programme und Informationen

als PDF-Dateien herunterladen.

Ansprechpartner/Leiter: Michael Schwind

In Harrislee gibt es gute Einkaufsmöglichkeiten

– alles liegt zentral.

Auch die Schulen sind alle im Ort.

Freitags findet der Wochenmarkt

statt. Ich fühle mich außerdem

hier wohl, weil viele meiner Verwandten

und Freunde hier leben.

• die Hortarbeit mit vier Hortgruppen für Kinder der

1. bis 5. Klassen,

• das offene Klubangebot am Nachmittag für Kinder

und

• die Jugendarbeit in den Abendstunden.

Bildung, Beratung und die Vermittlung der dänischen

Sprache und Kultur sind besondere Schwerpunkte.

Mehrmals jährlich werden Wochenendfreizeiten organisiert.

Auf einen guten Kontakt zu anderen Schulen,

Kindergärten und Freizeiteinrichtungen wird großen

Wert gelegt.

Harreslev Fritidshjem

derstraße 86, 24955 Harrislee

Ansprechpartnerin/Leiterin: Kirsten Kröber

Tel.: 0461 71805

E-Mail: harreslevfritidshjem@gmx.de

Das „Harreslev Fritidshjem“ ist eine Kinder- und

Jugendeinrichtung der dänischen Minderheit.

Der Träger ist SdU – Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger.

Die umfangreiche Angebotsstruktur gliedert sich

in drei Bereiche:

Haus der Kinder

und Jugend

Skatepark

Unser Skatepark besteht nun seit 11 Jahren und bietet

auf circa 1400 m 2 einen sogenannten „Streetcourse“

für alle! Wenn ihr Skateboard, Inliner, BMX oder

StuntScooter fahrt, seid ihr hier herzlich willkommen,

euer Können zu zeigen und zu verfeinern. Innerhalb der

OGATA findet hier auch ein Skateboard- und demnächst

auch ein StuntScooter-Kurs statt.

Ansprechpartner: Dirk Raßloff

Skatepark

Quelle: Haus der Kinder und Jugend

Quelle: Haus der Kinder und Jugend

Bildungs- und Freizeiteinrichtungen

25


26

Kirchen

Kirchen

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde

Harrislee

„Um Gottes willen den Menschen zugewandt“

Seit dem Herbst 2008 finden sich die Räume der Kirchengemeinde

in der Süderstraße, direkt gegenüber der

evangelischen Kirche und dem Friedhof. Das seinerzeit

neu errichtete „Haus der Kirche“ liegt in unmittelbarer

Nachbarschaft zum Bürgerhaus.

Unter einem Dach finden sich die evangelische Kindertagesstätte

sowie Veranstaltungsräume für das Angebot

der Kirchengemeinde. Das gemeinsame Gebäude

bringt den engen Zusammenhang zwischen pädagogischer

Arbeit mit den Kleinsten – Motto: „Mit Gott

groß werden“ – und der kirchlichen Bildungsarbeit für

Kinder, Jugendliche und Erwachsene zum Ausdruck.

Außerdem finden sich hier das Gemeindebüro und das

Amtszimmer von Pastorin Wierk.

Die Versöhnungskirche stammt aus dem Jahr 1928.

Sie wurde im sogenannten Heimatschutzstil erbaut, fügt

sich also harmonisch mit ihrem roten Backstein, dem

Walmdach und den Fenstern, die an Bullaugen erinnern,

in die norddeutsche Landschaft ein. Im Inneren sind die

Formen aus der Zeit des Expressionismus bemerkenswert

sowie die fünf ausdrucksstarken farbigen Glasfenster im

Altarraum und in den Seitenwänden der Kirche. Sie stammen

von der Flensburger Künstlerin Käte Lassen.

Im Jahr 2002 erhielt die Kirche eine neue Orgel aus der

Werkstatt des süddeutschen Orgelbauers Johannes Rohlff.

In ihrer nun 85 Jahre alten Kirche feiert die evangeli-

sche Gemeinde Gottesdienste in unterschiedlicher Gestalt

und begleitet die Menschen an wichtigen Stationen

ihres Lebens mit Taufen, Konfirmationen, Trauungen

und Beerdigungen.

Erreichbar

• Pastor Dr. Axel Kapust (Bezirk West)

derstraße 104, Tel.: 71695

• Pastorin Silke Wierk (Bezirk Ost)

derstraße 99, Tel.: 71578

• Gemeindebüro

derstraße 99, Frau Kanning, Tel.: 71110,

Öffnungszeiten:

Mo. – Do. 09:00 – 12:00 Uhr, Mi. 14:30 – 17:30 Uhr

• Friedhof, Süderstraße 102, Herr Jürgensen,

Tel.: 73480 oder mobil 01522 2343276

Katholische Kirche St. Anna

Vor der Koppe 2, 24955 Harrislee

Kirchengemeinde St. Marien Schmerzhafte Mutter

Nordergraben 36, 24937 Flensburg

Pfarrer Stefan Krinke

Tel.: 0461 14409-10, Fax: 0461 14409-30

E-Mail: kath-kirche-fl@versanet.de

www.katholische-kirche-flensburg.de

St. Anna

Versöhnungskirche

Quelle: Dirk Fehring

Quelle: Foto Remmer


Im Herzen Harrislees liegt die katholische St.-Anna-Kirche.

Weithin ist der Glockenturm des modernen, in ortstypisch

rotem Backstein errichteten Gebäudes sichtbar.

1979 wurde die zur katholischen Kirchengemeinde

Flensburg gehörende Kirche eingeweiht. Ein in die

Außenwand eingebauter Stein stammt aus dem Fundament

einer Wallfahrtskapelle aus dem 15. Jahrhundert,

die am Ochsenweg-Abzweiger Richtung Flensburg

stand. Auch sie war der heiligen Anna als Schutzpatronin

geweiht. Entworfen wurde die St.-Anna-Kirche von

den Architekten Karl-Heinz Sönnichsen, Flensburg, und

Paul Johannbroer. Im Kircheninneren fallen das leuchtende

Blau und Rot der Fenster sowie die Holzskulptur

der Schutzmantel-Madonna auf.

Ev.-luth. Kirche St. Petri

(zuständig für die Ortsteile Wassersleben und

Kupfermühle)

Pastor Traulsen, Bauer Landstraße 19,

24939 Flensburg, Tel.: 0461 41868

Ansgar Kirke Flensburg-Nord

(zuständig für die Ortsteile Wassersleben und

Kupfermühle)

Pastor Nedergaard Christensen

Apenrader Straße 25, 24939 Flensburg

Tel.: 0461 43376

Harreslev danske kirke

Berghofstr. 10, 24955 Harrislee,

Tlf.: 0461 71334

Pastor Susanne Bramsen Böll

Med sin strålende hvide farve midt i dejlige, grønne

omgivelser indbyder den danske Kirke i Harreslev enhver

til at træde nærmere og kigge indenfor. Også indefra taler

kirken i et ”klart sprog” med enkle, arkitektoniske linjer og

vekslende lysindfald, som på én gang gør kirkerummet til

et både spændende og beroligende sted at opholde sig.

Den danske Kirke i Harreslev er bygget efter tegninger fra

arkitektfirmaet P & T Bygningstjenesten i Aabenraa og

blev indviet ved en festlig gudstjeneste på Kristi Himmelfarts

dag, den 12. maj 1994. Siden har kirken stået som

et synligt tegn på en levende, dansk menighed i Harreslev.

Bygningen er kendetegnet ved sin klare og enkle

arkitektur og også den indvendige udsmykning er bevidst

holdt i en tilsvarende enkel stil. Tre malerier over Jesu liv

af Egernsund-maleren Martin Quist smykker alterpartiet,

mens tre vægtæpper af væveren Anja Rykind-Eriksen

viser hvert sit kristne symbol. Med til kirkerummets

udsmykning hører også efter dansk skik, et historisk skib

”Norske Løve”, som hænger ned fra loftet. Midt i rummet

pryder døbefonten af eg og messing, som lyser op under

spidsen af kirkens glastårn.

Harreslev danske Menighed

I mere end 75 år findes en dansk

luthersk menighed i Harreslev

Vores kirke blev indviet

Kristi Himmelfart 1994

Pastor Susanne Bramsen Böll

Berghofstraße 10

24955 Harrislee

Tel. 0461 71334

E-Mail: boell@kirken.de

mere om vores kirke findes under:

www.dks-folkekirken.dk

Kirchen

27


28

Arbeiten in Harrislee

Arbeiten

Arbeiten in Harrislee

Harrislee ist ein sehr erfolgreicher Wirtschaftsstandort

mit vielen Arbeitplätzen. Wir verstehen uns als Tor/

Brücke nach Skandinavien. Unternehmer schätzen

insbesondere die hervorragende Verkehrsanbindung

Harrislees und die Grenznähe zu Dänemark. In wenigen

Minuten sind Sie auf der Autobahn A7 und können

von dort aus nach Skandinavien oder Richtung Süden

reisen. Der Regionalflugplatz Schäferhaus befindet sich

vier Kilometer von Harrislee entfernt, nach Dänemark

sind es nur drei Kilometer. Auch bei den Standortfaktoren

Lebensqualität, Kinderbetreuung und Schulangebot

liegt Harrislee ganz weit vorn: Unternehmer wissen

ihre Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei uns gut

untergebracht.

Ein besonderer Pluspunkt ist die Zweisprachigkeit der

Region, die in unserem Ort besonders stark ausgeprägt

ist. Viele skandinavische Unternehmen haben sich im

Laufe der Jahre bei uns angesiedelt und sich im deutschen

und den europäischen Märkten etabliert. Aber

auch für die Erschließung der skandinavischen Märkte

ist Harrislee ein optimaler Standort. Grenzüberschreitende

Erfahrungen sowie Spezialisierungen und Kontakte

von Betrieben vor Ort bieten Ihnen beste Voraussetzungen,

das Fundament für einen gelungenen Markteintritt

zu schaffen.

Quelle: goodluz - Fotolia

Sie suchen eine attraktive Gewerbefläche für eine

zukunftssichere Investition? Rufen Sie uns an! Wir

bieten erschlossene Gewerbeflächen in unterschiedlicher

Größe und Lage, können manchmal aber auch

bei der Vermittlung bestehender Gewerbeimmobilien

behilflich sein. Unser Verwaltungsteam zeichnet sich

durch kurze Entscheidungswege und ein hohes Maß an

Fachkompetenz aus. Die regionale Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft

WiREG, mit der wir eng zusammenarbeiten,

berät Sie bei Fragen zu Fördermöglichkeiten

und Finanzierungswegen.

Ansprechpartner sind:

• Abteilung Gemeindeentwicklung,

Tel.: 0461 706-131 oder -132,

E-Mail: bauamt@gemeinde-harrislee.de

• WiREG GmbH, Tel.: 0461 9992-245

Gewerbegebiet

Quelle: Jörn Lützen


Harrislee hat eine facettenreiche Kulturlandschaft

Lernen Sie unser vielfältiges Kulturangebot

kennen! Unser Kulturhighlight sind ganz klar die

Theateraufführungen im Bürgerhaus. Viele Tourneetheater,

mit teils prominenter Besetzung, haben unsere

Gemeinde im Laufe der Jahre besucht. Jedes Jahr

bieten wir Ihnen fünf Veranstaltungen an, die Sie im

Rahmen eines Theater-Abonnements besuchen können.

Darüber hinaus gibt es Einzelkarten im freien Verkauf.

Dadurch ermöglichen wir mehr Theaterinteressierten,

das Theater im Bürgerhaus zu besuchen. Informationen

zu den Theaterstücken der aktuellen Saison und

unserem Kulturangebot generell finden Sie in unserem

Informationsheft „Unsere Gemeinde“ sowie auf unserer

Internetseite: www.harrislee.de. Achten Sie außerdem

auf Hinweise zu Einzelveranstaltungen wie:

Vortragsreihen

Die Volkshochschule bietet neben einem vielseitigen

Kursprogramm (ca. 80 bis 100 Kurse pro Saison)

auch Vorträge unterschiedlichster Art an: z. B. Diavorträge

von Reisen, z. T. mit musikalischer Untermalung,

geschichtlich-politikwissenschaftliche und naturkundliche

Vorträge.

Marktplatzfeste

Während der Frühjahrs- und Sommermonate finden auf

dem Marktplatz zahlreiche Feste und Veranstaltungen

statt. Jedes zweite Jahr feiern wir z. B. im Sommer ein

großes Marktplatzfest mit viel Musik, Attraktionen, einer

Kinderspielmeile und kulinarischen Leckereien – ein

Treffpunkt für Harrisleer und Gäste.

• Neujahrsempfang am 2. Donnerstag im Januar

• Musikveranstaltungen

• Kabarett

• Autorenlesungen

• Weihnachtsmärchen für Kinder

• Vorträge

• Ausstellungen

• Veranstaltungen zum Gedenken an die Opfer des

Nationalsozialismus Ende Januar und im September

• Weltkindertag im September

• Laternelaufen am St. Martins-Tag

Theater

Quelle: Matthias Möhl

Lust auf Service?

Haus- und Grundstücksservice mit Schlüsselnotdienst

wir machen das …

in Handewitt, Harrislee und

Flensburg für Gewerbe und

privat!

Fehlt etwas?

Haben Sie Fragen?

Dann sofort anrufen oder eine

Mail senden.

info@flensburger-objektservice.de

Gartenservice

Reinigungsservice

Hausmeisterservice

Winterservice

www.flensburger-objektservice.de

Facettenreiche Kulturlandschaft

29


30

Facettenreiche Kulturlandschaft

Märkte

• An jedem Freitag ist Wochenmarkttag. Händler aus

Harrislee und Umgebung bieten hier ihre frischen

Waren an.

• Kinderflohmärkte finden während des Sommerhalbjahres

einmal im Monat statt. Die Termine entnehmen

Sie bitte den Plakaten oder dem Gemeindeheft.

• Flohmärkte werden durch Plakatanschläge veröffentlicht.

Sie werden in unregelmäßigen Abständen

veranstaltet.

• Jedes Jahr findet am 1. Adventswochenende unser

Weihnachtsmarkt statt. Er besticht durch die Individualität

und Vielseitigkeit der Werkstücke regionaler

Hobbykünstler.

Unsere Gäste lieben das gemütliche Ambiente, Künstler

schätzen die Nähe zum Publikum und stellen ihre neuesten

Programme gern im Rahmen von Vorpremieren

zuerst hier vor.

Ina Müller und LaLeLu waren in der Olen Möhl, bevor

sie große Säle füllten. Zu unserem 10-jährigen Jubiläum

ist Dieter Hildebrandt bei uns aufgetreten.

Über den Besuch unserer vielen Gäste und über die

vielen Förderer, die den Kulturschuppen unterstützen,

freuen wir uns sehr. Es ist schon etwas Besonderes,

wenn sich Unternehmen und Gewerkschaften, Politiker

und Bürger gemeinsam für eine Sache engagieren!

Kultur-Schuppen in

der Olen Möhl

Sie kennen noch nicht den Kulturschuppen in der Olen

Möhl? Und wollen mehr wissen? Bitte: Der Kulturschuppen

ist ein Teil des kleinen, aber lebendigen

Kultur standorts Ole Möhl. Mit seinem vielfältigen

Programm von Thomas Mann bis Comedy und von

plattdeutscher Lesung zu kubanischer Musik hat sich

der Kulturschuppen vom Geheimtipp zum größten örtlichen

Anbieter kultureller Veranstaltungen entwickelt.

Sie wollen auch eine Veranstaltung in der Olen

Möhl besuchen? „Bücher bei Hilary“, Geheimrat-Dr.-

Schaedel-Str. 20, Tel.: 0461 7002233 kennt unsere

Veranstaltungstermine. Dort können Sie auch Karten im

Vorverkauf erwerben.

Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung in der Olen

Möhl, Alter Holmberg/Achter de Möhl!

Wochenmarkt

Ole Möhl

Quelle: Kultur-Schuppen

Quelle: Rosemarie Coordes


SERVICEWÜSTE DEUTSCHLAND – WIR SIND DIE OASE!

SCHMUCKSERVICE:

- REINIGEN

- REPARIEREN

- ERGÄNZEN

- UMARBEITEN

UND VIELES MEHR

MEISTERBETRIEB

RUND UM DIE UHR:

- BATTERIEN

- BÄNDER

- GLÄSER

- REPARATUREN

ALLE MARKEN

AM MARKT 4 · 24955 HARRISLEE · TEL.: 0461/75277

BURKHARD GERLING

Fachanwalt für Strafrecht

Renate Bergner

Fachanwältin für Familienrecht

Strafrecht · Arbeitsrecht · Familienrecht

Am Markt 8 –10

24955 Harrislee

Tel.: 0461/47 00 377

Am Markt 8

24955 Harrislee

Fon (0461) 7 20 34

Fax (0461) 7 40 91

gerling-bergner@versanet.de

Rund um den Markt

Quelle: Gemeindearchiv

Full-Service-

Werbeagentur

Wir sind pink.

Emotional, verspielt und

engelsgleich – wie rosa.

Nur lauter.

www.werbewolke.de

werbewolke

Facettenreiche Kulturlandschaft

31


32

Erholen Sie sich in Harrislee

Erholen

Erholen Sie sich in Harrislee

Einfach mal die Seele baumeln lassen? Mit diesem

Wunsch sind Sie bei uns goldrichtig. Verbringen

Sie Ihren Urlaub bei uns oder genießen Sie einfach

nur Ihre Freizeit. Typisch Harrislee? Das sind Wasser,

Wald, Wiesen und Wanderwege. Nutzen Sie unser

wirksames Antistressmittel und werden Sie eins mit

sich und unserer wunderschönen Natur. Wanderer/

Pilger, Radfahrer, Spaziergänger und andere Gäste

kommen bei uns in einer kulturell höchst interessanten

Region voll auf ihre Kosten. Überzeugen Sie sich selbst

und besuchen Sie eines unserer grenzübergreifenden

Projekte, das ca. 7,5 km lange Tunneltal der Krusau,

ein einzigartiges Naturerlebnis. Oder kreuzen Sie

das Tunneltal mit dem Rad auf dem Erlebnisradweg

Grenzroute, der den Ostseestrand mit der Nordseeküste

verbindet und dabei 13 Mal die Grenze kreuzt.

Wandern Sie auf dem Ochsenweg auf den Wegen der

Könige und Viehtreiber und entdecken Sie dabei auch

die savannenartige Landschaft des Naturerlebnisraums

Stiftungsland Schäferhaus. Sie möchten mehr über

unsere deutsch-dänische Vergangenheit erfahren?

Besuchen Sie im Ortsteil Kupfermühle die einstmals

bedeutendste Fabrik Dänemarks. Vergessen Sie auch

nicht, sich einen Überblick über das lebendige Vereinsleben

in unserer Gemeinde zu verschaffen.

Quelle: Uwe Christiansen

Grenzenlos Rad fahren auf der Grenzroute

Die Grenzroute ist ein 130 km langer Themenradweg

zwischen Nord- und Ostsee. Sie radeln auf idyllischen

Wegen entlang der deutsch-dänischen Grenze, die Sie

im Verlauf des Weges dreizehn Mal kreuzen. Unterwegs

erfahren Sie an vierzig Informationspunkten mit Übersichtskarten

unterhaltsame Grenzgeschichten, lernen

drei Minderheiten sowie fünf Sprachen kennen und

kommen an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. Entlang

der Strecke gibt es Rastplätze und Wetterschutzhütten.

Sie können Ihre Route auch mit dem Nord-Ostsee-Radweg

und der dänischen Nationalroute 8 kombinieren.

Dadurch ergeben sich zahlreiche Möglichkeiten für

Abkürzungen und Rundtouren. Sie möchten mehr

erfahren? Auf der Internetseite: www.grenzroute.com

finden Sie jede Menge Informationen zur Grenzroute,

Grenzhistorie, Regionalhistorie, Sehenswürdigkeiten

und Grenzgeschichten. Dort stehen Ihnen auch Radkarten

zum Download zur Verfügung.

Grenzroute

Quelle: Grünes

Binnenland


Wandern Sie die Pilgerroute des alten

Ochsenwegs

Folgen Sie den uralten Wegen der Könige und entdecken

Sie die Spuren der Vergangenheit! Die Pilgerroute ist

der erste grenzüberschreitende deutsch-dänische Fernwanderweg.

Er verläuft vom dänischen Vejen auf einer

knapp 200 km langen Wanderstrecke nach Rendsburg

in Deutschland. Die Route orientiert sich am historischen

Ochsenweg, dessen Trasse durch Harrislee führt.

Der Ochsenweg war bis zur Verkehrsrevolution im

19. Jahrhundert der zentrale Landweg zwischen Dänemark

und Norddeutschland. Er diente als Treibweg für

Vieh, daraus resultiert auch die deutsche Bezeichnung

„Ochsenweg“. Gleichzeitig war er Marschroute für Ritter

und Soldaten, darum wird er in Dänemark auch „Heerweg“

(hærvejen) genannt. In Spitzenzeiten wurden in

einem Frühjahr bis zu 50 000 Ochsen von Viborg/DK

nach Wedel an die Elbe getrieben. Dort befand sich der

bedeutendste Ochsenmarkt der damaligen Zeit. Darüber

hinaus reisten auch Könige, Kaufleute, Handwerker,

Bettler und viele andere Reisende auf diesem Weg nach

den. Der Ochsenweg ist Zubringer zum Jakobsweg

und wurde bereits im Mittelalter intensiv von Pilgern auf

ihrem Weg nach Rom oder Santiago de Compostela in

Spanien genutzt.

An der Trasse des Ochsenweges in Niehuus, die

entlang der Straße Schloßberg verläuft, können Sie

noch die Überreste einer kleinen Burgruine erkennen,

an der Zölle erhoben wurden. Die Errichtung der Burg

im 14. Jahrhundert hat diesem Ortsteil Harrislees

seinen Namen gegeben: Niehuus stammt von „das

neue Haus“. Ein Stückchen weiter nördlich von dieser

ehemaligen Zollstelle gehen Sie über ein rekonstruiertes

Stück des Ochsenweges und

kommen zum Grenzübergang Schloßberg/

Rønsdam nach Dänemark. Nach der Grenze

wird das Teilstück des Ochsenweges „Der

krumme Weg“ genannt. In Rønsdam sehen

Sie auf der linken Seite ein freigelegtes Stück

des Original-Ochsenweges.

Rad fahren, wandern, walken, spazieren gehen

– die Pilgerroute bzw. der Ochsenweg ist

sehr beliebt. Der gut ausgeschilderte Weg führt

Sie durch wunderschöne, abwechslungsreiche

Landschaften, vorbei an historischen Kirchen

und vielen anderen kulturellen Sehenswürdigkeiten.

Ein landschaftlich besonders schönes

Teilstück des Weges verläuft durch den

„Natur erlebnisraum Stiftungsland Schäferhaus“

(siehe unten), der sich überwiegend auf Harrisleer

Gemeindegebiet befindet. Hier steht eine

der 13 Schutzhütten mit Tischen und Bänken,

die entlang der Pilgerroute aufgestellt wurden.

Die Infostation an der Hütte informiert Sie über

das Gesamtprojekt Pilgerroute, Aspekte zum

Thema Pilgern sowie Unterkünfte, Gasthäuser

und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.

Den Verlauf des Ochsenweges markieren

so genannte „Hörnerplätze“. Die Ochsenhörner

symbolisieren die Verbindung zwischen

der heutigen Nutzung als Kulturroute mit der

Vergangenheit des alten Fernweges und seinen

am Rande erhaltenen Spuren. Darüber hinaus

erinnern sie an ein gemeinsames Stück Vergangenheit

der deutsch-dänischen Kulturgeschichte.

Die Harrisleer Hörnerplätze finden Sie im Ortsteil

Niehuus und dem Stiftungsland Schäferhaus.

Pilgerroute

Quelle: Gemeindearchiv

Quelle: Andreas Oeding

Erholen Sie sich in Harrislee

33


34

Erholen Sie sich in Harrislee

Entdecken Sie das Niehuuser Tunneltal

Ein einmaliges Landschaftserlebnis mit Mooren,

Wiesen und Feuchtwäldern bietet Ihnen das ca. 7,5 km

lange Tunneltal der Krusau, auch Niehuuser Tunneltal

genannt. Dort wird die Krusau – ein deutsch-dänischer

Grenzfluss – zur verbindenden Lebensader für viele seltene

Tier- und Pflanzenarten. Es gibt viel zu erleben im

Tunneltal! Lauschen Sie z. B. den Klängen der Windharfe

bei Karlsberg oder telefonieren Sie bei Rønsdam

mit dem Erdtelefon von Deutschland nach Dänemark.

Vielleicht haben Sie auch das Glück, an der Krusau

einen Eisvogel zu beobachten. Erfahren Sie mehr über

das ökologisch wertvolle Tal, dessen Wegenetz auch

mit dem beliebten dänischen Wanderweg „Gendarmsti“

verbunden ist unter: www.krusau-tunneltal.de. Sie

erreichen das Gebiet z. B. über den Ochsenweg beim

Grenzübergang Rønsdam oder bei den Überresten

der Burg. Darüber hinaus gibt es zahlreiche weitere

Zugangsmöglichkeiten in Deutschland und Dänemark.

Stiftungsland

Sehen Sie die norddeutsche Savanne –

im Stiftungsland Schäferhaus

Der Naturerlebnisraum „Stiftungsland Schäferhaus“

bietet ein in Europa einzigartiges Naturschauspiel.

Wundern Sie sich nicht, wenn Sie in dieser savannenartigen

Landschaft schottischen Hochlandrindern, den

Galloways, und kleinen Konik-Wildpferden begegnen.

Die Tiere sind dort als Landschaftspfleger tätig. Die

extensive Beweidung des ehemaligen Standortübungsplatzes

der Bundeswehr ist der Garant für eine

halboffene Weidelandschaft, in der sich Trockenrasen

und magere Grasfluren mit dichtem Strauchbewuchs

und Wald abwechseln.

Die Landschaft wiederum ist die Lebensgrundlage für

viele seltene Tier- und Pflanzenarten, wie z. B. Erdbiene,

Lila-Goldfalter, Bergsandglöckchen, Heidenelke

u. v. m. Sie finden hier eines der arten- und individuenreichsten

Schmetterlingsvorkommen im Norden. Neun

der 27 Tagfalterarten, die hier leben, sind bundes- oder

landesweit gefährdet. Machen Sie einen Spaziergang

auf dem schön angelegten Rundwander- bzw. Radweg

und sehen Sie dabei historische Spuren, wie z. B. den

Hörnerplatz als Symbol des Ochsenweges, die Holzsilhouette

eines ehemals hier heimischen Waldelefanten

oder rekonstruierte Grabhügel. Kinder haben ihren

Spaß mit einem Hörrohr, dem Wasserspiel und beim

Erkunden von Gesteinsarten auf einer geologischen Aktivfläche.

Außerdem erfahren Sie auf Ihrem Rundgang,

was es mit dem Diebsweg auf sich hat.

Bitte verlassen Sie die Wege nicht und halten Sie respektvollen

Abstand zu den Tieren! Auf dem gesamten

Gelände besteht Leinenzwang für Hunde. Des Weiteren

machen wir darauf aufmerksam, dass die Galloways

und die Koniks nicht gefüttert werden dürfen. Keine

Sorge, die Tiere finden das ganze Jahr genug Nahrung.

Über den Winter sind nur so viele Pferde und Rinder

auf dem Gelände, wie auch satt werden können. Es

gibt mehrere Zugänge zum Stiftungsland. Über die

Grenzstraße gelangen Sie zu dem Eingang Mühlenweg.

Vom Oxer aus gehen Sie über den Schäferweg auf der

Originaltrasse des Ochsenweges in das Stiftungsland.

Dort befindet sich auch ein kleiner Parkplatz.

Quelle: Uwe Christiansen


Strand

Baden Sie und erholen Sie sich auf der

Sonnenseite der Flensburger Förde

Im Erholungsort Wassersleben lädt Sie unser ca.

600 m langer Sandstrand zum Ausspannen ein. Hier

erholen Sie sich mit Blick auf Dänemark und die Flensburger

Förde – ohne Zahlung einer Kurtaxe. Außerdem

garantieren Ihnen hier ein Kinderspielplatz, ein Beachvolleyballfeld

sowie Beachsoccer-Tore jede Menge Freizeitvergnügen.

Der Strand besteht aus feinem Sand und

ist flach abfallend – ideale Bedingungen für Familien.

Darüber hinaus sorgt der DLRG-Ortsverein während der

Badesaison für Ihre Sicherheit und bewacht den Strand.

Unsere kostenfreien Parkplätze sind in der warmen

Jahreszeit natürlich heißbegehrt, wenn möglich weichen

Sie bitte auf den Bus aus oder kommen Sie mit

dem Fahrrad. Gepflegte, öffentliche Toiletten gehören

genauso zu der Ausstattung des Strandes wie Duschen.

Außerdem befindet sich in unmittelbarer Nähe ein

interessantes gastronomisches Angebot.

Natürlich gibt es hier auch ausgezeichnete Wassersportmöglichkeiten:

An das Strandbad grenzt der in 2013

erweiterte Segelsporthafen des SSFH e. V. Des Weiteren

befinden sich in der Krusaumündung Liegeplätze der

„Bootsgemeinschaft Schusterkate“. Genug gesonnt

und gebadet? Spielen Sie eine Partie Minigolf auf

Deutschlands größtem Minigolfplatz! Die großzügige

18-Loch-Anlage finden Sie genau gegenüber dem Strand,

auf der anderen Straßenseite. Die Benutzung der Anlage

ist kostenlos. Schläger können von Mitte April bis Ende

September (Stand 20.04.2013) gegen ein Entgelt beim

örtlichen Minigolfverein gemietet werden.

Direkt neben dem Minigolfplatz gelangen Sie in den

Wald, in dem verschiedene Wanderwege ausgewiesen

sind. Die Waldfläche erstreckt sich bis zur Straße

Alter Kirchenweg im Ortsteil Niehuus, ist aber nicht

durchgängig verbunden. Am Alten Kirchenweg finden

Sie in unmittelbarer Nähe zum Parkplatz auch unsere

2013 neu geschaffene Freizeitlichtung mit Grillhütte und

überdachten Sitzgelegenheiten. Kinder vertreiben sich hier

die Zeit bis zum Essen mit den an den Wald angepassten

Trimm-Dich-Geräten. Jede Menge Spaß versprechen

dort Tarzanstrecke, Balancierbaumstämme, Kletterhürde,

Hangelstrecke, Balanceklötze und die Seilbahn.

Quelle: DLRG

Quelle: Jörn Lützen

Minigolf

Freizeitlichtung/Grill

Quelle: Uwe Christiansen

Erholen Sie sich in Harrislee

35


Grönfahrt-

Grönfahrt-

1 Hörnerplatz

2 Niehuuser See

3 Niehuuser Tunneltal

4 Kruså-Brücke in Höhe Schloßberg

5 Kapelle Niehuus

Vestergard

1

2

3

gang

r.

E45

ring

Arhus

A B C D

Anschlussstelle

Frøslev/Kädnermark

hlingsbogen

Alter

Holmberg

We stermark

p p

e

ger Bogen

Landmesserw.

Norderfel

Moorweide

K R Duborg

Achter de Möhl

l

Norderholm

Holmberg

Bürgerpark

Holm-

berghof

Flensburger Damm

Frøslev

Industrieweg

Moos b e erenw.

S ü d e rholm

derstr.

Im Erdbeerfeld

Himbee r b ogen

Ostermark

derholm

Landesfeuerwehrschule

Haus der Kinder

und Jugend

25 Zentralschule

22

Kleingärten

Flensburger D

Holmberg

Wacker-

Harreslev

Danske Skole

18

Dansk Fritidshjem

20

19

Marktplatz

17

Emmi-

Hartten-Str.

Brom

reuter-Str.

Haken-Str.

ABC-Weg

21

lienw.

M.- J a -

M.-Hansen-Str.

cob s en - Str.

t Frösleer Weg

Pastor-Ma-

Str.

Str.

I.-Hoch-

Hech-

tente

Libellenring

S c hilf b o g en

Marktallee

Str.

ter-

Geheimrat-Dr.-Schaedel-

Prof.-Baum-

Str.

Pastor-

Hedwig-

Marggraff-

Herm.-

Knuth-

Str.

rinenw.

Herbst-

Pferdeko

Helenen-

weg

thiesen-Str.

dermoor

ABC-

Weg

Vor

der Koppe

AmMarkt Mus- beker Weg Musbeker Weg

ich

15

Marktallee

Pusche

Kleingärten

Waldemarstoft

Padborg

Albertinenstift

derstr.

Am Hang

Musbek

Hohe Mark

Moränenw.

Grüner Brink

Zur Höhe

Zur Höhe

Alt Frösleer Weg

Wiesenkamp

Osterlükken

An der Marienhölzung

Am Teich

16

Grenzübergang

Feldmark

Hainstr.

Grenzbogen

Osterlükken

Steinkamp

Feldmark

An der

Alten

Schule

Katha- Cäciweg

Pastor-

Thomsen-Str.

Käthe-

Schulstr.

Annen-

Thomas

str.

S

U m g e h u

Rønsdam

e rghof

B B

Grenzübergang

Schloßberg/Rønsdam

6

4

Niehuuser

See

2

Berghof

Berghofstr.

b Schloß

Schloß erg

Am S ee ee

Karlsbergweg

Karlsbergweg

Berghofstr. Berghofstr.

Kruså Kruså

Angelverein

3

N i e h u u s e r Tu n n e l t a l

Karlsbergweg

Karlsbergweg

Niehuus

Karlsberg

Johannisberg

Johan-

nisberg

1

Nie- Nie-

5

Am Friedhof

K

Alter

6 Eisvogelrevier

A

M

Søndermose

Zollamt

Grenzübergang

Harrislee/Padborg

Drögeneck

Drögeneck

Alt Alt Frösleer Frösleer Weg

Him

O O c c h h s s e e n n w w e e g g

Berghofstr.

Berghofstr.

7 Schusterkate

8 Industriemuseum

4

N E

D Ä HARRISLEE

Petersilienweg

Im Winkel

24

Nörrmark

mark

Nörr-

Nörrmark

Norderfeld

Norderfeld

Himmern-

lyk

Achter de Möhl

Alt Alt Frösleer Frösleer Weg Weg

Heide-

winkel winkel

Himmern-

Ostermark

Mühlenweg

Mühlenweg

Bauschutt/

Grünabfall

Deponie

Grenzstraße

Gewerbepark

am Oxer

ewerbegrund

ewerbegrund

G

Wache Süd

Winkel Winkel

Westerstr.

r. r.

Berghofst

stieg stieg

derdiek

Glyngöre

Westertoft

Bauhof

Holm- Holm-

Sommer-

Sommerstieg

Winter-

Winterstiestieg

Jahresring

Jahresring

weg we

Werk str. str.

Alter Alter

Holmberg Holmberg

stermark

We

Frühlingsbogen

Pferde-

ko ko

Herbst- Herbst-

p p

e

Moorweide

Moorweide

Norderholm

Norderholm

Im Im

9 Wassersleben Strand

10 Yachthafen

5

Simondys

Ellund

e g

W d e r u n E ll ll O x

Am Am er

O c h s e n n w w g g e e

Am Am Oxer Oxer

O O s c c h h n e e s w g e

Westerstr.

e n w e g

Pattburger

Pattburger

Bogen

Norderdiek

Norderdiek


m

Wester- Westerlücke

lücke

Schäfer- Schäfer-

Westerstr.

ofs-

ofs-

Bahnh

gang gang

Pattburger Bogen

Landmesserw.

Holmberg

l

berghof berghof

Flensburger rger Damm Damm

Flensbur

e d d rholm

ü S

derholm

derholm

derstr.

Geheim

Geheim

19

Albertinen

stift

Werkstr. Werkstr.

11 Minigolf

Simondys

Hügelgrab

Schäferw.

Industrieweg

Im Im Erdbeerfeld

Erdbeerfeld

Moos Moos b e erenw.

Pasto

Thomse

Hedwig

Knuth Knuth

Str. Str.

weg weg

6

7

Handewitt

Galloways

Koniks

(Wildpferde)

N aturerlebnisraum

Stiftungsland

S chäferhaus

23

Übungsgelände

Landesfeuerwehrschule

A m

Oxer

O c h s e n w g

e Industrieweg

Gewerbepark

Süd

H a r r i s l e e r

Im Im Gewerbepark

Gewerbepark

Gewerbedamm

Gewerbehof

Gewerbehof

U m g e h u n g

Himbee Himbee r b ogen

Blaubeerw. Blaubeerw.

Flensbur Flensbur

Brombeerw.

Brombeerw.

Johannis b

z z t t a a l l g g p p s s u u n o t b n n o t b n a a S d ü S d ü r r t t

12 Freizeitlichtung

13 Waldlehrgarten

7

Gottrupel

A

Kiel, Hamburg

© 2013

Lechstraße 2

86415 Mering

Hügelgräber

Hügelgrab

B C Harrisleehof

Weiche

D

M ari


- -

P

d

irchenweg

irchenweg

Krim

Niehuusfeld

Grenzübergang

Skovgaard

E Kupfermühle/Kruså

F G H

8

Eissporthalle

Industriemuseum

Neuwaldeck

W

S

O

Alte Alte

Vogelsang

Zollstr. Zollstr.

Karlsber gweg

N eu euw aldeck

aldeck

K luesries

Alte Alte Zollstr. Zollstr.

Waldeck

Zollkolonie

Freizeitlichtung

Erholungswald

12 13

Wassersleben

Alter Kirchenweg

Staatsforst

Flensburg

Alte Alte Zollstr. Zollstr.

Grenztal

g

e w w Teich Teich

Kupfermühle

Kupfermühle

Zur Zur

Weg

Straten-

Lykberg

Kupfermühle

Thor-

Kallhoi

Christians-

gang

Mes-

singhof

An An der

Krusau

Krusau

Wassersleben

Kobbermølle

Skole

14

r s e W a s s -

Waldw. Waldw.

Dammweg

Forsteck

Uferstieg

Stra Stra

Waaterkant

Fördebogen

Fördebogen

ndhof

9

K ollunder

Holz

7

Schusterkate

D Ä N M E A K

R Kollundstrand

1

2

14 Kobbermølle Skole

15 Kath. Kirche St. Anna

16 Landesfeuerwehrschule

Zentralschule

21

25

Bürger-

22

park

Kleingärten

Harreslev

Danske Skole

18

11

Freizeitpark

l l e e b b e e n n

10

Str.

huuser Niehuusfeld

200

Strandblick

17 Marktplatz

Haus der Kinder

und Jugend

-

-

thiesen-Str.

der-

oor

reuter-Str.

reuter-Str.

ger ger Damm Damm

Holmberg

r-

n-Str.

eerw.

Dansk Fritidshjem

Haken-Str.

Haken-Str.

Heemark

bogen

ABC-Weg

weg weg

Käthe-

Käthe-

Grenz-

str. str.

Helenen-

Helenen-

rinenw. rinenw.

weg weg

lienw. lienw.

J M.- a -

s en cob cob

- Str.

M.-Hansen-Str.

Cäci-

Cäci-

Katha- Katha-

Sachsenheimweg

Str.

Libellenring

Libellenring

Hof Himmern

Himmern

Alt Frösleer Weg

Schul- Schulstr.

str.

Himmernsand

Himmern-

Zum

Himmernhof

Himmern-

Annen-

Annen-

Str.

Pastor-Ma-

Wacker-

Marktplatz

17

Emmi-

Hartten-Str.

Herm.-

I.-Hoch-

I.-Hoch-

Hech-

Hech-

tente tente

o b g hilf hilf

en

c S

Marktallee Marktallee

Str.

oos

oos

Himmernm

Himmernm

Slukefter

Sonnen- Sonnen-

park

ABC-

Weg

ich

Marktallee

Vor

der der Koppe Koppe

AmMarkt Mus- beker Weg Musbeker Weg

Niehuuser Niehuuser Str. Str.

Klueshof

mern

Himmernmoos

ra

20

Am

H a r r i s l e e r

15

Himmernmoos

Slukefterbogen

Slukefterbogen

Puschenweg

Puschenweg

Hang

Am Ostlandring

Hohe Mark

AmKlueshof

Slukefterweg

Weg

Frösleer Alt

Moränenw.

Brink

Grüner Kleingärten

Landesfeuerwehrschule

derstr.

Musbek

Zur Höhe

Zur Höhe

Wiesenkamp

der An Marienhölzung

Am Teich

Niehuuser Niehuuser Str. Str.

Str. Str.

Niehuuser

Niehuuser

Osterlükken

16

Grenzbogen

Grenzbogen

Osterlükken

Osterlükken

Kluesrieser Weg

Achterum

Krippenhaus

rat-Dr.-Schaedel-

del-

Prof.-Baum-

Prof.-Baum-

Str.

Pastor-

Marggraff-

Marggraff-

gThomasstr.

Hainstr. Hainstr.

Steinkamp

Steinkamp

An der

Alten

Schule

Stein- Stein- - kamp kamp

derstr.

U m g e h u n g

200

Kirche

Grillplatz

Kapelle

Angelmöglichkeit

Bürgerhaus

Reitmöglichkeit

Museum

Minigolfplatz

Anschlussstelle

Flensburg/Klues

Schule

Skatepark

Kindergarten

Badeplatz

Seniorenheim

Parkplatz

Bücherei

Sportplatz

Post

Bolzplatz

Polizei

Tennisplatz

Apotheke

Friedhof

Nordstadt

Neustadt

Feuerwehr

Bebauung

Sporthalle

öffentl. Gebäude

Spielplatz

Gewerbegebiet

Hallenbad

Flensburger

Hafen

Flensburg

F L E N S B U R G E R R

E

D R F F Ö Ö

Mürwik

3

4

5

6

18 Harreslev Danske Skole

19 Bürgerhaus

20 Ev.-luth. Versöhnungskirche

21 Skatepark

22 Zentralschule

23 Stiftungsland

enhölzung

Westliche Höhe

Falkenberg

Altstadt

E zur A7

F G H

199

7

24 Harreslev Danske Kirke

25 Schwimmhalle


38

IHU

Kompetent und leistungsstark –

die Harrisleer Unternehmen

Seit nunmehr über 35 Jahren gibt es den Verein „Interessengemeinschaft

Harrisleer Unternehmen“, kurz IHU, in Harrislee. Im Jahr 1979

gegründet, setzen wir uns dafür ein, auf die Vielfalt und die Leistungsfähigkeit

der örtlichen Betriebe hinzuweisen. Ein fortschreitendes

Gemeinschaftsdenken aller Gewerbetreibenden in Harrislee ist dabei

erreicht worden und auch weiterhin unser Ziel. Wenn die Firmen an

einem Strang ziehen, können wir tolle Dinge erreichen, wie zum

Beispiel die Gewerbeschau „Harrisleer Schaufenster“, die wir in den

vergangenen Jahren mehrfach durchgeführt haben.

Durch diese und andere Aktionen wollen wir die Harrisleer Bürgerinnen

und Bürger darüber informieren, welche Produkte und Dienstleistungen

in Harrislee angeboten werden und was von den örtlichen

Handels-, Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben geleistet werden

kann. Die IHU engagiert sich zum Wohle der Betriebe, der in ihnen

arbeitenden Menschen, für alle in Harrislee lebenden Bürgerinnen

und Bürger und wirkt sich so auf den Standort Harrislee positiv aus.

Gegenüber der Gemeinde und anderen Institutionen vertreten wir die

Interessen unserer Mitglieder.

Ein weiteres sichtbares Zeichen unserer Arbeit ist in jedem Jahr die

Weihnachtsbeleuchtung im Ortskern, mit der wir in der Advents- und

Weihnachtszeit zu einem stimmungsvollen Harrislee beitragen. Die

Weihnachtsbeleuchtung wird maßgeblich von uns finanziert.

Informationen über unsere Mitglieder, Engagements, News und Termine

veröffentlichen wir auf unserer Webseite www.ihu-harrislee.de.

20%

Rabatt

für Selbstabholer

Gilt nicht für

Family- und Party-Pizza

Party-Pizza

60 x 40 cm, mit 3 Belägen

nach Wahl, inkl. gemischtem

Salat oder 1 l Flasche Cola

22,70 EUR

Family-Pizza

45 x 32 cm, mit 3 Belägen nach

Wahl, inkl. gemischtem Salat

oder 1 l Flasche Cola

18,60 EUR

...einfach

lecker!

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.:

11.30 – 14.30 Uhr

17.00 – 22.30 Uhr

Sa., So. & feiertags

11.30 – 22.30 Uhr

Wir freuen uns über Ihr Interesse, neue Mitglieder sind jederzeit

herzlich willkommen!

Am Markt 3 · 24955 Harrislee

– Der IHU-Vorstand –

Interessengemeinschaft

Harrisleer Unternehmen e. V.

Ansprechpartner: Ulrich Most

E-Mail: u.most@pasenau-collegen.de

Weihnachtsbeleuchtung

Quelle: IHU


Straßenverzeichnis

ABC-WegE5

Achter de Möhl D4-5

Achterum

F4

Alt Frösleer Weg

D4-E5

Alte Zollstraße F1-2

Alter Holmberg

D5

Alter Kirchenweg

D-F2

Am Friedhof

D3

Am Hang

E6

Am Klueshof

E4

Am Markt

E5

Am Oxer C5-6

Am See D2-3

Am Teich

E5

An der Alten Schule

EF5

An der Krusau

F1

An der Marienhölzung E5-6

Annenweg

E6

Bahnhofsweg D5-6

BerghofC3

BerghofstraßeD2-5

Blaubeerweg

D6

Brombeerweg

D6

Cäcilienweg

E6

ChristiansgangF1

DammwegF2

Drögeneck

D4

Ellunder Weg

B5-C5

Emmi-Hartten-Straße E5-6

FeldmarkC3

Flensburger Damm D5-E6

FördebogenF2

ForsteckF2

FrühlingsbogenD5

Geheimrat-Dr.-Schaedel-

StraßeDE5

Gewerbedamm

D6

GewerbegrundC5

Gewerbehof

D6

GlyngöreD5

GrenzbogenE5

GrenzstraßeF5

GrenztalF1

Grönfahrtweg D5-6

Grüner Brink

E5

HainstraßeE5

Harrisleer Umgehung

Hechtenteich

Hedwig-Marggraff-Straße

Heemark

Heidewinkel

C7-F6

E6

DE6

E4

D4

HelenenwegE5

HerbstgangD5

Hermine-Knuth-Straße

Himbeerbogen

Himmern

Himmernbogen

Himmernlyk

Himmernmoos

Himmernsand

Hof Himmern

Hohe Mark

DE6

D6

E4

DE4

D4

E4

E4

E4

E5

HolmbergDE5

HolmberghofD5

Im Erdbeerfeld

D6

Im Gewerbepark

D6

Im Winkel

D5

Ina-Hochreuter-Straße

E6

Industrieweg

CD6

JahresringD5

Johannisbeerweg

DE6

JohannisbergD2

KallhoiF1

KarlsbergwegD2-E1

Katharinenweg

E6

Käthe-Haken-Straße

E6

Kluesrieser Weg

EF4

LandmesserwegD5

Libellenring

E6

LykbergF1

Margarethe-Jacobsen-

Straße

E6

Maria-Hansen-Straße

E6

Marktallee E5-6

MarktplatzE5

MessinghofF1

MoorweideD5

Moosbeerenweg

D6

MoränenwegE5

MühlenwegB5

Musbeker Weg

E5

NeuwaldeckE1-2

Niehuuser Straße

D3-E4

Nörrmark

D4

NorderdiekD5

Norderfeld D4-5

NorderholmD5

Ochsenweg C4-6

OsterlükkenE5

OstermarkDE5

Ostlandring

E4

Pastor-Matthiesen-StraßeE5

Pastor-Thomsen-Straße DE6

Pastor-Wacker-StraßeE5

Pattburger Bogen

D5

PetersilienwegC5

PferdekoppelD5

Professor-Baum-StraßeE5

Puschenweg E4-5

SachsenheimwegD3-E3

SchäferstiegD5

Schäferweg

Schilfbogen

C6

E6

SchloßbergD2

SchulstraßeF5

Slukefterbogen

Slukefterweg

E4

E4

SommerstiegD5

Sonnenpark

E4

SteinkampEF5

StrandblickF3

StrandhofF2

derdiekD5

derholmD5

dermoorDE5

derstraßeD-F5

TeichwegF1

ThomasstraßeEF5

Thor-Straten-WegF1

UferstiegF2

Vor der Koppe

E5

WaaterkantF2

WaldwegF2

WasserslebenF2-G3

Werkstraße D5-6

WesterlückeC5

WestermarkD5

WesterstraßeCD5

WestertoftD5

WiesenkampE5

WinterstiegD5

Zum Himmernhof

E4

Zur Höhe E5-6

Zur Kupfermühle

F1

M M

Industrietechnik GmbH

Handel· Technik· Service

www.mm-industrietechnik.de

Gewerbegrund 6 · 24955 Harrislee · Telefon: 04 61-50 03 37 75/7 76 · Telefax: 04 61 / 97 87 99 08 · E-Mail: info@mm-industrietechnik.de

Straßenverzeichnis

39


40

Museumsort Kupfermühle

Museumsort Kupfermühle

Kupfermühle

Quelle: Wolfram Birkholz

… eine industriehistorische Museumsperle

in der Grenzregion

Im Harrisleer Ortsteil Kupfermühle idyllisch im Flusstal

der Krusau gelegen, befindet sich eines der bedeutendsten

Zeugnisse der deutsch-dänischen Industriegeschichte.

Durch den dänischen König Christian IV.

wurde bereits um 1600 ein Wasserrad mit Hammerwerk

an der Krusau errichtet, um Metalle mechanisch

weiterzuverarbeiten. Zweihundert Jahre später war die

Kupfermühle die größte Industrieanlage im damaligen

dänischen Königreich.

In dem geografisch günstig gelegenen Ort in der

Nähe der Hafenstadt Flensburg wurden Kupfer- und

Messingbleche zum Beschlagen von Schiffen und für

die Bedachung von Schlössern und Kirchen hergestellt.

Aber auch Haushaltsgegenstände, Rohre, Großkessel,

Schiffsausrüstungen, Munitionshülsen und vieles mehr

wurden produziert und ab dem 19. Jahrhundert in die

ganze Welt exportiert. Über 350 Jahre wurden Kupfer

und Messing in der beständig wachsenden Industrieanlage

verarbeitet. 1962 jedoch schlossen die damaligen

„Crusauer Kupfer- und Messingwerke“. Durch

eine Privatinitiative wurden die historischen Gebäude

erhalten und aus einer Sammlung entstand 1985 das

erste Privatmuseum.

In dem authentischen Ort Kupfermühle mit den historischen

„Nyboder“-Arbeiterhäusern und Direktorenvillen

aus vier Jahrhunderten sowie den restaurierten

Produktionshallen, die sich über die Krusau hinweg

erstrecken, wird dem Besucher aktuell ein eindrucksvolles

Museumsambiente geboten.

Die Sammlung wird mithilfe privater, regionaler und

internationaler Unterstützung beständig erweitert und

den Besuchern interaktiv präsentiert. 2008 wurde auf

historischem Fundament ein rekonstruiertes Hammerwerk

erbaut, das durch ein meterhohes Wasserrad

angetrieben wird und eindrucksvoll die Kraft des Wassers

demonstriert. Die alten Industrieanlagen erhielten

eine historische 700-PS-Dampfmaschinenanlage;

ein großer Maschinenpark und eine Erlebnisschmiede

vermitteln den Arbeitsalltag in dem Kupfer- und

Messingwerk.

Die umfangreiche Sammlung der „Gisela-und-Bodo-

Daetz-Stiftung“, die gemeinnützige Arbeit des „Fördervereins

Industriemuseum Kupfermühle e. V.“ und die

Unterstützung der Gemeinde Harrislee sind die Grundlage

für eine sich kontinuierlich weiterentwickelnde Museumslandschaft.

Um den Museumsbetrieb nachhaltig

zu sichern, gründeten diese drei Gesellschafter im Jahr

2009 die „Museumsort Kupfermühle gemeinnützige

GmbH“, die seitdem das Museum weiterführt. Mit umfangreichen

Umbauarbeiten der Industriehallen im Jahr

2013/2014 werden das einmalige industriehistorische

Ensemble für die Zukunft gesichert und die kulturelle

Bedeutung für die deutsch-dänische Grenzregion

hervorgehoben.

Kupfermühle Museum/Industriemuseum Kupfermühle

Zur Kupfermühle 17 (ab Mitte 2014: Messinghof 1)

24955 Harrislee

Tel.: +49 (0)461 4077125

Fax: +49 (0)461 4077125

E-Mail: museum@kabelmail.de

Internet: www.industriemuseum-kupfermuehle.de

Ansprechpartner:

Susanne Rudloff, wissenschaftliche Museumsleiterin

Svend Lykke Schmidt, Geschäftsführer (Ehrenamt)


Sportvereine

Bahnen-Golf-Sportverein

„Cobras Harrislee e. V.“

Unser Minigolfverein, der BGSV

Cobras Harrislee e. V., hat seine

Anlage im wunderschönen Freizeitpark Harrislee, nur

wenige Meter vom Strand Wassersleben entfernt. Diese

Anlage, auf die wir alle sehr stolz sind, wird auch

von auswärtigen Turnierspielern als wohl größte und

schönste Minigolfanlage Deutschlands gesehen.

Im letzten Jahr wurde das 25-jährige Bestehen des

Vereins gefeiert. Zurzeit haben wir knapp 40 Mitglieder

im Alter zwischen 10 und 86 Jahren, die alle die Liebe

zu diesem großartigen Spiel verbindet, egal ob er

Freizeitspieler oder engagierter Turnierspieler ist. Denn

wenn man erst einmal von dem Virus infiziert ist, dann

kommt man davon nicht mehr los. Bei uns gibt es je

eine Damen-, Herren- und Jugendabteilung. Die Jugend

hat ihren Trainingstag unter Anleitung am Freitag.

Am Dienstag treffen sich möglichst viele Mitglieder zum

gemeinsamen Spiel.

Im Übrigen ist der Platz im Gegensatz zu den anderen

ganzjährig geöffnet. Jedem Mitglied wird es ermöglicht,

Turniere in ganz Schleswig-Holstein und im südlichen

Dänemark mitzumachen. Die Teilnahme daran verbindet

die Mitglieder des Vereins noch mehr, wobei es

nicht auf die momentane Spielstärke ankommt. Hier ist

das Gemeinschaftsgefühl vorrangig.

Unsere Herrenmannschaft spielt zurzeit in der Verbandsliga

SH. Die Spielklassen sind wie beim Fußball

unterteilt. Die höchste Spielklasse ist also die Bundesliga.

Interessierte werden herzlich eingeladen, unverbindlich

bei uns vorbeizukommen, um sich weiter zu

informieren oder ggf. mit uns eine „Runde“ zu spielen.

Weitere Infos finden Sie auch unter

www.cobras-harrislee.de.

Ansprechpartner:

H. W. Jessen

Schulze-Delitzsch-Str. 32, 24943 Flensburg

Tel.: 0461 1689927

DLRG Harrislee e. V.

Die DLRG Harrislee widmet sich in

erster Linie der Schwimmausbildung

und Wasserrettung in unserer Gemeinde.

Um einen optimalen „Wasserstart“ zu gewährleisten, ist

ein Schwerpunkt der DLRG Harrislee die Schwimmausbildung.

Diese findet donnerstags in der Zeit von 16:30

bis 21:00 Uhr in der Kleinschwimmhalle Harrislee statt.

Das Spektrum reicht vom Anfängerschwimmen bis zur

qualifizierten Ausbildung zum Rettungsschwimmer.

In den Sommermonaten bewacht die DLRG Harrislee

im Rahmen der Wasserrettung ehrenamtlich den Strand

von Wassersleben und ist somit ein wichtiger Baustein

in puncto Sicherheit für den Bürger.

Daneben widmet sich die DLRG Harrislee auch der Jugendarbeit:

Die DLRG-Jugend bereichert das Vereinsleben

mit den von ihr organisierten und durchgeführten Fahrten,

Veranstaltungen und Wettkämpfen. Dabei wird bei den

jungen Teilnehmern das soziale Vereinsleben gefördert

und sie werden in kleinen Schritten an die wichtigen

Aufgaben als Ausbilder in der Schwimmhalle oder als

Wachgänger in der Wasserrettung herangeführt.

Weitere Informationen sowie Ihre Ansprechpartner

finden Sie unter www.harrislee.dlrg.de oder direkt

in der Kleinschwimmhalle Harrislee zu unseren

Schwimmzeiten.

Rettungsschwimmen

• Raumvermietung

• Räumlichkeiten für Veranstaltungen aller Art

Telefon: 04 61 / 5 05 07 60 • Mobil: 01 75 / 4 48 38 28

Am Oxer 9 a • 24955 Harrislee

Quelle: DLRG

Sportvereine

41


42

Sportvereine

HKUF e. V.

(Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening)

Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V.

HUF blev grundlagt den 10.12.1921. I 1976 fusionerede

HUF med KUF (Kobbermølle UF) og blev til en

stor forening HKUF. Foreningens mål er at formidle

den danske kultur og det danske sprog. HKUF er en

flerstrenget forening. I starten var der kun to afdelinger:

håndbold og fodbold. Senere fulgte badminton,

svømning, bordtennis, konfu, gymnastik, petanque og

teater.

For tiden kan foreningen tilbyde håndbold, svømning,

badminton, petanque, taekwondo og fodbold. På

nuværende tidspunkt er medlemstallet på ca. 400 der

spænder fra 4-80 år.

De aktive medlemmer deltager i stævner og turneringer

de nord og syd for grænsen.

Se på vores hjemmeside : www.hkuf.de

Kontaktperson: Ina Blaas, Tlf. 0461 75384

Im November 1999 riefen die Harrisleer Pferdefreunde

zum ersten Treffen auf. Aus diesem Treffen resultierte

dann der monatliche Reiterstammtisch, der an jedem

2. Dienstag im Monat in einem Harrisleer Restaurant

stattfand. Schnell wurde uns jedoch klar, dass wir ohne

einen eingetragenen Verein mit festen Ansprechpartnern

keine Chance haben werden, etwas zu erreichen. Bei

dem dann folgenden Stammtisch waren wir uns einig:

Wir gründen einen Verein!

Im Jahr 2013 ist unser Verein nunmehr auf über

200 Mitglieder angewachsen!

In Zusammenarbeit mit der Reitschule „Lille Roi“ ist es

uns gelungen, unser Angebot auszubauen. Speziell die

Jugendförderung liegt der RSG am Herzen. Lehrgänge

und Seminare, Veranstaltungen sowie gemeinsame

Aktivitäten werden laufend angeboten.

Zu unserem Glück konnten wir im 10. Vereinsjahr endlich

eine vereinseigene Reithalle bauen. Der Vereins-

Reitsportgemeinschaft

HKUF

Quelle: Reitsportgemeinschaft Harrislee

Quelle: HKUF


platz im Sachsenheimweg bietet außerdem einen

20 x 40-m-Außenplatz und einen großen Springplatz.

Um den Springplatz und die Einstellerkoppel in unmittelbarer

Nähe zur Reithalle führt eine Galoppstrecke mit

Hindernissen.

Reitsportgemeinschaft Harrislee e. V.

Slukefterweg 3, 24955 Harrislee

Tel.: 0461 72323

(Klaus Reinwand, 1. Vorsitzender)

www.rsg-harrislee.de, info@rsg-harrislee.de

Segel-Sport Flensburg-Harrislee e. V.

Der Segel-Sport Flensburg-Harrislee e. V. liegt mit seiner

Sportboothafenanlage am Rande der Gemeinde und der

Stadt Flensburg. Ein sehr schönes Clubhaus haben die

150 Mitglieder des SSFH in den letzten Jahren erstellt,

um für sich und die vielen Gäste, die den Hafen in den

Sommermonaten mit ihren Schiffen anlaufen, auch an

Land Aufenthaltsräume sowie sanitäre Räumlichkeiten

vorzuhalten. Die Natur, der Wald sowie der schöne

Strand und die gute Anbindung nach Flensburg sind die

Vorzüge dieses Sportboothafens. Schwerpunkt der Wassersportler

ist das Fahrtensegeln. Reisen in viele Städte

im Ostseebereich, aber auch nach Übersee werden vom

Yachthafen in Wassersleben angetreten. Eine große Zahl

von Jugendlichen hält sich in der Woche im Hafen auf,

um das Segeln auf Optimisten und Jollen zu lernen.

Hier lernen sie, mit den Booten auf dem Wasser umzugehen.

Hier erfahren sie, wie Wind und Welle mit einer

guten Ausbildung zu meistern sind. Sie lernen aber

auch, im Team zu arbeiten und gemeinsam einen Erfolg

zu erleben. Neben dieser Jugendarbeit wird auch in der

Woche von der Schule das Segeln im SSFH angeboten.

Für persönliche Anliegen und Fragen stehen die Vereinsführung,

aber auch die Mitglieder immer zur Verfügung.

Schauen Sie auf unsere Homepage www.ssf-h.de.

Ansprechpartner: Klaus-Peter Heldt, 1. Vorsitzender

Tel.: 0461 72776

E-Mail: info@SSF-H.de

Tennisclub Harrislee e. V.

Alt Frösleer Weg, Tel.: 0461 74603

Tennis verbindet auf eine einfache, unkomplizierte

Art, denn der Spaß steht immer im

Vordergrund. Mitglieder von 5 bis 80 Jahren

nehmen mit Spaß und Freude die Angebote unseres

Vereins wahr. Für die geübten Tennisspieler gibt es

Erweiterter

Seglerhafen

Quelle: Thomas Raake, Foto Raake

Sportvereine

43


44

Sportvereine

TSV Nord

Quelle: TSV Nord Harrislee e. V.

natürlich auch Wettkampf möglichkeiten, und das in

regelmäßigen Abständen. Der Tennisclub Harrislee

bietet eine breite Palette an Freizeitmöglichkeiten. Die

Tennisanlage ist am Ortsrand von Harrislee gelegen

und bietet fünf Außen- und zwei Hallenplätze zur

Nutzung für die Mitglieder. Ein komfortables Clubheim

mit einem gepflegten Ambiente für die Analyse der

Spielstärke nach dem Spiel steht ebenfalls zur Verfügung.

Wer seine Vorhand oder Rückhand verbessern

möchte, kann bei unserem Trainer Peter Svorad, einem

ehemaligen Tennisprofi, Trainerstunden nehmen oder

einfach mal über einen Schnupperkurs das Tennisspielen

ausprobieren. Für Kinder bieten wir neben dem normalen

Tennistraining auch Förder-, Koordinations- und

Konditionstraining an, alles unter dem gemeinsamen

Motto: „Mit Spaß zum Erfolg“.

Aber auch die Geselligkeit kommt im TC Harrislee nicht

zu kurz. Regelmäßige Veranstaltungen, z. B. Kuddel-

Muddel-Turniere, Grünkohlessen, Boßeln oder Eltern-

Kind-Turniere, werden in unserem Verein angeboten

und auch mit großer Begeisterung angenommen.

Sollten wir Ihr Interesse am Tennis geweckt haben,

rufen Sie einfach an:

Ansprechpartner:

Hinrich Henning, Tel.: 0461 73186 und

Marc Pohlke, Tel.: 0461 1828701

Dort bekommen Sie alle notwendigen Informationen

zum Tennisclub Harrislee.

TSV Nord Harrislee e. V.

Wer sind wir?

Ein aufgeschlossener moderner Sportverein; dynamisch,

aktiv und innovativ, mit derzeit 1650 Mitgliedern.

Seit über 65 Jahren gibt es uns in der schönen

Gemeinde Harrislee.

Der TSV Nord Harrislee ist ein Breiten- und Leistungssportverein

und ermöglicht vielen Harrisleer Gemeindebürgern,

besonders Kindern und Jugendlichen,

aber auch älteren Menschen, das große und vielfältige

Sportangebot unseres Vereins anzunehmen.

Also, nehmen Sie teil an der sportlichen Freizeitbeschäftigung,

lassen Sie den Sport in Harrislee zum

Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens werden.

Besuchen Sie unsere derzeit 15 verschiedenen

Abteilungen – finden Sie für sich und Ihre Kinder Ihre

Sportart. Oder bereichern Sie uns durch neue Ideen und

Vorschläge – wir helfen, diese zu realisieren.

Nähere Auskünfte sind unter www.tsv-nord-harrislee.de

zu finden.

Wer rastet, der rostet! Macht mit im Sport

beim TSV Nord!

Claus Bargiel, 1. Vorsitzender

www.tsv-nord-harrislee.de


Kulturelle Vereine

Harreslev Amatørscene

Vi er en forening, som spiller teater på dansk. Vi holder

til på Harreslev danske Skole, hvor vi fra oktober øver

hver mandag aften fra kl. 19:30 til kl. 22:00. I løbet

af foråret optræder vi i skolens Blå sal. Vi er en flok

amatører, der med glæde og begejstring til teater og til

fornøjelse af et godt publikum spiller komedier og farcer.

Er der nogen, der interesserer sig for at deltage aktivt

som skuespiller eller gerne vil se os spille, så kan i

kontakte formanden for foreningen:

Tom Knutzen: Tlf. 0461 1503701.

Radierung … was ist das?

Das Wort Radierung kommt von dem lateinischen Wort

radere und bedeutet kratzen/schaben. Das jeweilige

Motiv wird in verschiedenen Techniken seitenverkehrt

auf einer Zinkplatte gearbeitet und anschließend

gedruckt. Interessierte sind jederzeit nach vorheriger

Anmeldung willkommen. Wir bieten auch Kurse an.

Ansprechpartner unserer Gruppe ist:

H. Schwarz, Musbeker Weg 86, 24955 Harrislee

Tel.: 0461 71883

Keramikgruppe „TON IN TON“

Werkstatt: Berghofstraße 15,

24955 Harrislee

Ansprechpartnerin: Elke Rüppel,

Tel.: 72086

Die Keramikgruppe „TON IN TON“ in Harrislee besteht

seit 1995. Zurzeit sind zehn Hobbykeramikerinnen in

der Gruppe tätig. Jede hat ihren eigenen Stil, bestimmte

Vorlieben und Talente. Dadurch ergibt sich ein breites

Spektrum von Objekten, Skulpturen, Garten- und Gebrauchskeramik.

Radierergruppe „Ole Möhl“

Alter Holmberg 26 – 28,

24955 Harrislee

Seit 1983 ist unser Domizil in der Alten Holmbergmühle

in Harrislee. Dort befindet sich auch unsere ständige

Ausstellung in der „Kleinen Galerie im Flur“. Wir treffen

uns jeden Dienstagabend ab ca. 19:30 Uhr zum

Arbeiten und Gedankenaustausch. Wir – das ist die

Radierergruppe „Ole Möhl“.

SSF Harrislee

SSF Harreslev er en stor dansk kulturel forening med

over 700 medlemmer. Vi har valgt en bestyrelse på

7 personer, som varetager deres opgaver 2 år ad

gangen. Vi tilbyder et bredt dansk kulturliv med såvel

teater, koncerter og foredrag. Hvert år i begyndelsen af

juni afholdes et stort årsmødearrangement på Harreslev

danske skole. Skolen har godedefaciliteter, og de

fleste af vore månedlige kulturtilbud foregår der. Et stort

tilløbsstykke er vores årlige nytårskoncert med orkestret

”Lauseniana” i Holmberghallen, som finder sted i

slutningen af januar. For yderligere informationer står vi

gerne til rådighed.

Sydslesvigsk Forening (SSF), Harreslev distrikt

Kontaktperson: Kirsten Anthonisen, Westerstr. 30 b,

24955 Harrislee, Tlf.: 0461 74102

Orchester

Lauseniana

Quelle: SSF Harrislee

Kulturelle Vereine

45


46

Kulturelle Vereine

Kirsten und Uwe Lorenzen

Wir sind von Flensburg hierher gezogen. Harrislee ist bürgernah und die

ärztliche Versorgung optimal. Gerne treffen wir uns mit unseren Bekannten

auf dem Wochenmarkt. Neben den guten Park- und Freizeitmöglichkeiten

schätzen wir die Ostseestrandnähe.

Katholische junge

Gemeinde Harrislee

Seit 2009 gibt es in Harrislee die Katholische Jugend.

Seit 2013 gehören wir der Katholischen jungen

Gemeinde (KjG), einem bundesweiten Jugendverband

mit mehr als 80 000 Mitgliedern, an. Wir setzen uns

gemeinsam in Kirche und Gesellschaft für die demokratische

Mitbestimmung von Kindern und Jugendlichen

ein. Unsere Jugendarbeit ist an den Lebenswelten der

Mitglieder orientiert.

In vielfältiger Art und Weise lernen Kinder und Jugendliche

in der KjG das junge Bild der Kirche kennen. Neben

religiösen Angeboten finden regelmäßige Gruppentreffen,

Freizeitangebote, Fahrten und Fortbildungen statt.

Gemeinschaft wird bei uns großgeschrieben. Bei uns

kann jede/jeder mitmachen, auch konfessionsübergreifend.

Unsere Jugendarbeit lebt von der Mitbestimmung und

Mitgestaltung unserer Mitglieder.

Wer Interesse hat, kann jederzeit bei uns vorbeischauen.

Ansprechpartner: Jan Wiltschek, 0461 73195

KulturRing Harrislee e. V.

Am 25.Oktober 2012 wurde in Anwesenheit von

mehr als 20 Harrisleer Vereinen und Verbänden der

KulturRing Harrislee e. V. gegründet. Damit haben die

lokalen Organisationen und Institutionen einen eigenen

Dachverband und ein gemeinsames Medium für Abstimmungen

von vereinsübergreifenden Veranstaltungen.

Der KulturRing finanziert sich über Spenden.

Für Vereine und Interessengemeinschaften, die eine Mitgliedschaft

im KulturRing anstreben, ist ein formloser

schriftlicher Antrag ausreichend (gibt es eine Satzung,

ist diese beizulegen). Beiträge werden zzt. nicht erhoben.

Der KulturRing unterstützt seine Mitglieder ideell

bei ihren Vorhaben. Die Homepage entsteht gerade.

Der KulturRing verfolgt ausschließlich gemeinnützige

Zwecke und darf in diesem Rahmen Spendenbescheinigungen

ausstellen. Die Bankverbindung:

Union Bank, Kto.-Nr. 1000 225 521, BLZ 215 201 00

Ansprechpartner:

Heinz Petersen, Tel.: 0461 73 960

FTH – Spielmannszug

Quelle: Freie Turnerschaft Harrislee


Musik- und Tanzvereine

Spielmannszug Freie Turnerschaft

Harrislee e. V.

Der Spielmannszug Harrislee als

nördlichster Spielmannszug wurde

1969 gegründet und ist weit über die

Grenzen Harrislees hinaus bekannt. Wir bilden Kinder/

Jugendliche/Erwachsene in Theorie und Praxis aus,

um gemeinsam öffentlich vor Publikum aufzutreten.

Unsere Musikanten sind zwischen 7 und 75 Jahre

alt. Vielleicht sind wir schon mal auf Kinderfesten,

bei Laternenumzügen oder dort, wo man einen Spielmannszug

gebrauchen kann, aufgefallen. Aber man

kann uns auch beim Karneval in Koblenz erleben, bei

Musikfesten in Schleswig-Holstein sehen und hören.

Oder wir machen einfach nur so irgendwo gemeinsam

Ferien.

Ständig sind wir auf der Suche nach neuen Mitgliedern.

Wer ein Musikinstrument erlernen möchte oder schon

spielen kann, die Gemeinschaft in einer Gruppe sucht,

ist bei uns bestens aufgehoben. Wir üben dienstags

von 18:00 bis 19:30 Uhr in der Zentralschule, Eingang

– das Eisentor neben der Schwimmhalle.

Ansprechpartner: Ralf Salewski, Tel.: 0461 74567

oder Ines Freundlich, Tel.: 04604 9867080

Postanschrift: Postfach 11 50, 24950 Harrislee

www.spielmannszug-harrislee.de

Gemischter Chor Frohsinn von 1905

Harrislee e. V.

Unser Chor wurde 1905

gegründet. Seit Januar

2012 leitet Herr Jürgen Wittmaack unseren Chor. Er ist

in unserer Region als engagierter Chorleiter bekannt.

Der Chor pflegt das gesamte Spektrum der klassischen

Chorliteratur wie Volkslieder, geistliche Musik und

populäre Arrangements. Wir beteiligen uns an der musikalischen

Ausgestaltung zu Gottesdiensten, treten auf zu

Konzerten und auf Wunsch zum Singen von Ständchen.

Traditionell eingebunden in das Kulturleben der Gemeinde

Harrislee ist unser alljährliches Weihnachtskonzert.

Seit Bestehen des Chores spielt neben der Musik die

Geselligkeit mit Spaß und Fröhlichkeit eine große Rolle:

Neujahrsessen, Sommerfest, Weihnachtsfeier und Reisen.

Geprobt wird dienstags von 20:00 bis 21:30 Uhr im

Teppichtrakt der Zentralschule in Harrislee.

Unser Motto: „Kommt und singt mit uns,

Singen entspannt, es macht Freude!“

Ansprechpartner:

• 1. Vorsitzender, Horst Flach, Vor der Koppe 4

Tel.: 0461 73130

• 2. Vorsitzender, Otto Schreiber, Berghof 9

Tel.: 0461 71768

Chor Frohsinn

Quelle: Chor Frohsinn

Musik- und Tanzvereine

47


48

Musik- und Tanzvereine

HTV – Harrisleer

Tanzverein

Quelle: HTV

HTV – Harrisleer

Tanzverein e. V.

Der HTV wurde im Jahr 1998 gegründet mit dem Ziel,

Jugend im Tanz zu fördern. Die HTV-Jugend ist seit

1999 bis 2013 Landesmeister und mehrfacher Norddeutscher

Meister im Deutschland-Cup DTB-Dance.

Außerdem hat sie bereits mehrfach an den Deutschen

Meisterschaften, dem Bundesfinale Deutschland-Cup

DTB-Dance teilgenommen und erreichte seit 2005

immer einen der ersten fünf Plätze. Außerdem hat der

HTV seit mehreren Jahren Trophäen gewonnen bei

den Wettbewerben „Jugend tanzt“ und „Dance Award

Schleswig-Holstein“.

Um die Horizonte unserer Tänzerinnen und Tänzer zu

erweitern, werden Tanzworkshops mit hochkarätigen

Trainern angeboten.

Ansprechpartnerin ist Janet George, Werkstraße 5,

24955 Harrislee, Tel.: 0461 74662

E-Mail: info@ballettschule-harrislee.de

Werkstr. 5-24955 Harrislee

Tel. 0461 -74662

Ballett

Hip Hop

Jazztanz

Harrisleer Ballettund

Jazztanzschule

Har’lee Gospel Singers

Gegründet wurde unser Chor aus einer alten Tradition

heraus, denn schon in früheren Zeiten gab es einen

Kirchenchor in der Gemeinde Harrislee. Die „Harlee

Gospel Singers“ gibt es seit September 2006, und

sie sind inzwischen auf 50 Sängerinnen und Sänger

angewachsen. Unser Repertoire wird mit neuen Gospels,

Spirituals und modernem Liedgut stetig erweitert,

das wir auch gerne der Öffentlichkeit präsentieren.

Mit Gesangseinlagen und Konzerten unterstützen wir

insbesondere die Kirchenarbeit der ev.-luth. Kirche

in Harrislee sowie der Region Süd-West. Mittlerweile

haben wir durch das Jahr einen gut gefüllten Termin-


Har’lee-Gospel Singers

Quelle: Marcus Dewanger

kalender. Unsere wöchentliche Chorprobe findet, außer

in Ferienzeiten, donnerstags von 20:00 bis 21:30 Uhr

im evangelischen Kirchengemeindezentrum in der

derstraße 99 in Harrislee statt.

Nähere Auskünfte über die Chorarbeit geben unser

Chorleiter Jürgen Wittmaack,Tel.: 0461 9094532,

Inga Torp, Tel.: 0461 75938 oder das Gemeindezentrum,

derstraße 99, Tel.: 0461 71110.

Hejmdal Blæseorkester

Harreslev e. V.

Proben sind jeden Montagabend in der dänischen

Schule in Harrislee von 19:30 Uhr bis 21:45 Uhr in

den Sommermonaten und von 20:00 Uhr bis 21:45

Uhr in den Wintermonaten. Für Anfänger bieten wir

einen wöchentlichen Einzelunterricht an.

Wer mehr über das Hejmdal erfahren möchte, kann

sich mit unserem 1. Vorsitzenden Einar Geipel,

Tel.: 0461 75983 ab 17:30 Uhr in Verbindung setzen

oder einfach mal hereinschauen bei den wöchentlichen

Proben in der Süderstraße 90.

Hejmdal Blæseorkester

Unser Orchester – Hejmdal, wie wir umgangssprachlich

genannt werden, wurde im Jahre 1979 nach einer

längeren Pause von drei ehemaligen Mitgliedern reaktiviert.

Von 1920, dem ursprünglichen Gründungsjahr,

bis Anfang der 60er, waren wir ein Pfadfinderorchester.

Heute bestehen wir aus 54 Mitgliedern im Alter von

11 bis 80 Jahren. Wir sind eine Brassband, die aus

Messingbläsern und Schlagzeugern besteht. Unser

Repertoire besteht aus traditionellen und modernen

Märschen, von bekannten Melodien bis zu anspruchsvollen

Werken für Brassbands.

Quelle: Hejmdal Blæseorkester

Musik- und Tanzvereine

49


50

Fördervereine

Fördervereine

Förderkreis Albertinenstift e. V.

Maria-Hansen-Str. 6, 24955 Harrislee

Ansprechpartner:

Marie Christophersen, 1. Vorsitzende

Tel.: 0461 75644, E-Mail: kowalkemo@diako.de

Der Förderkreis Albertinenstift – gegr. 1988 – ist ein

eingetragener gemeinnütziger Verein von Bewohnern,

Mietern und Freunden des Albertinenstifts. Beiträge und

Spenden sind von der Steuer absetzbar. Es besteht für

alle Mitbürger die Möglichkeit, an einer Gestaltung der

Lebensqualität im Wohn-, Therapie- und Unterhaltungsbereich

des Albertinenstifts mitzuwirken. So werden

Kontakte zu Vereinen, Institutionen, Betrieben und Organisationen

in Harrislee durch den Förderkreis gepflegt,

um die Bewohner und Mieter des Stifts besser in den

Ort zu integrieren.

Der Verein war von Anfang an u. a. bei Anschaffungen,

die über Pflegesätze nicht abgedeckt werden konnten,

behilflich. Verstärkt werden in letzter Zeit Maßnahmen

unterstützt, die direkt den einzelnen Bewohner angehen,

die den täglichen Ablauf auf den Pflegestationen

für das Pflegepersonal erleichtern und die für einzelne

Bewohner bei der Bewältigung des Alltags eine Hilfe

darstellen.

Die aktiven Mitglieder des Förderkreises widmen sich

vielfältigen Aufgaben, z. B.: Büchereiarbeit, Tanz, Gymnastik,

Einzelbesuche Pflegebedürftiger, Spaziergänge,

Gestaltung von Festen, Gesprächsrunden, Kontaktrunden

usw.

Durch Mitgliedschaften und Spenden werden diese

Aktivitäten ermöglicht.

Förderverein „Industriemuseum

Kupfermühle e. V.“

Im Februar 1998 wurde der gemeinnützige Förderverein

für das Industriemuseum in Kupfermühle gegründet.

Das Ziel des Fördervereins ist es, das einmalige industriehistorische

Erbe in dem Harrisleer Ortsteil Kupfermühle

zu bewahren. Durch den Einsatz des Vereins werden

die historischen Produktionsstätten erhalten und ausgebaut,

damit die alten Industrietechniken des ehemaligen

Kupfer- und Messingwerkes vermittelt werden können.

Der Verein hat mehrere der alten Industriehallen

erworben und ist federführend bei dem umfangreichen

Umbau der Hallen 2013 – 14 zu einem Industriemuseum

mit überregionaler Relevanz.

2012 wurde das Vorhaben zum offiziellen „Leuchtturmprojekt“

des Landes Schleswig-Holstein ernannt,

was eine bedeutende Förderung durch Bund, Land und

die EU auslöste. Die Realisierung des Projektes wurde

ferner durch Zuschüsse der Gemeinde Harrislee und vor

allen Dingen aus dänischen Stiftungen ermöglicht.

In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Harrislee und der

„Gisela-und-Bodo-Daetz-Stiftung“ unterstützt der Verein

mit seinen Mitgliedern aktiv die Entwicklung eines authentischen

Museumsortes. Mit der historischen Bedeutung

des Produktionsstandortes Kupfermühle und seiner

schleswigsch-dänisch-deutschen Geschichte ist dieser

Ort ein gemeinsames Kulturerbe von hohem Wert.

Ansprechpartner:

• Gerd Pickardt, 1. Vorsitzender, Tel.: 0461 75900

• Karl H. Rathje, 2. Vorsitzender, Tel.: 0461 71828

DIAKO

Ev.-Luth. Diakonissenanstalt zu Flensburg

Albertinenstift Harrislee

Kurzzeitpflege, Pflege und Wohnen, Langzeitpflege in Einzel- und

Doppelzimmern, Betreutes Wohnen.

Geheimrat-Dr.-Schädel-Straße 4 · 24955 Harrislee · Web: www.lila-pflege.de

Telefon: 04 61 - 70 31 25 Verwaltung · 70 31 26 Einrichtungsleitung · 70 31 30 Wohnungen


Förderverein Zentralschule Harrislee e. V.

Der Förderverein, gegründet 2006, hat es sich zur Aufgabe

gemacht, insbesondere Projekte der Zentralschule

Harrislee zu fördern, zu bezuschussen oder vorzufinanzieren.

Er tätigt zusätzliche Anschaffungen, die

im Budget keinen Platz gefunden haben. Dazu gehört

auch die Erneuerung und Erweiterung von Bildungsmaterialien.

Begleitet wird diese Tätigkeit von einer breiten

Öffentlichkeitsarbeit zur Förderung der Zusammenarbeit

von Elternhaus und Schule sowie anderen Geschäften

und Einrichtungen in der Gemeinde.

Jeder hat die Möglichkeit, Mitglied zu werden und die

Herausforderung, „mitzuwirken“, anzunehmen.

Der als gemeinnützig anerkannte Verein darf in diesem

Rahmen Spendenbescheinigungen ausstellen.

Unsere Bankverbindung:

Nord-Ostsee Sparkasse

Kto.-Nr. 121 246 128

BLZ 217 500 00

Besuchen Sie uns auf der Homepage der Zentralschule.

Dort finden Sie unter vielen Informationen die Möglichkeit,

die Beitrittserklärung herunterzuladen:

www.zentralschule-harrislee.de

Ansprechpartnerin: Annedore Scholz

Tel.: 0461 1508295 oder

scholz-bueroser@foni.net

Industriemuseum

Kupfermühle

Quelle: Susanne Rudloff

Fördervereine

51


52

Sonstige Vereine

Sonstige Vereine

Angelsportverein Petri Heil

Der Angelsportverein besitzt den ca. 15 ha

großen Niehuuser See. Er liegt im Niehuuser

Tunneltal, ist bis zu 3 Meter tief und im

Uferbereich mit Schilf- und Seerosen pflanzen bewachsen.

Der gute Fischbestand besteht aus heimischen

Fischen. Der gemeinnützige Verein fördert und erhält

die Gewässer durch Rein haltung und ordnungsgemäße

Bewirtschaftung.

Das Vereinsleben wird geprägt von unterschiedlichen

Interessengruppen, beginnend mit der Jugendgruppe.

Des Weiteren bestehen verschiedene aktive Angelgruppen.

Der Verein bewirtschaftet neben dem Niehuuser

See noch weitere Gewässer im Kreis Schleswig-Flensburg.

Für Gastangler sind Tages- und Wochenkarten in

der Geschäftsstelle erhältlich.

Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle DS Angelsport-

Center, Ochsenweg 72 in 24941 Flensburg.

Für den Bereich Harrislee: Hartmut Vollrath

Tel.: 0461 72020 oder E-Mail www.asv-flensburg.de

Arbeiterwohlfahrt

Ortsverband Harrislee

Neben der stetig wachsenden ehrenamtlichen

Seniorenarbeit werden u. a. Unterhaltung, Geselligkeit

und Spaß im Ortsverband großgeschrieben.

Das Angebot setzt sich im Einzelnen so zusammen:

Unsere Bingo-Nachmittage jeden 1. und 3. Montag im

Monat, der Spiele-Nachmittag am 2. Montag im Monat im

Albertinenstift sowie das gemeinsame Frühstück am letzten

Dienstag im Monat, ebenfalls im Albertinenstift (hier ist

eine Anmeldung bei der 2. Vorsitzenden Renate Callesen

erforderlich). Jeden Samstag um 9:00 Uhr treffen sich

interessierte Mitglieder an der Ampel zur Marienhölzung

zum Nordig Walking. Weitere Angebote sind Halb- bzw.

Ganztages-Fahrten, Urlaubsreisen, Sommer- und Weihnachtsfeier.

Spontane Aktivitäten runden das Angebot ab.

Haben Sie Interesse an einer Mitarbeit oder als Mitglied

die Angebote wahrzunehmen, dann melden Sie sich. Wir

würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Ansprechpartner: Hans-Hermann Callesen

Westerstraße 16, 24955 Harrislee

Tel.: 0461 71615

E-Mail: hans-hermann.callesen@versanet.de

AWO

ASV Petri Heil

Niehuuser See

Quelle: AWO

Quelle: ASV Petri Heil


Elsa Marie

Fotogruppe Harrislee

Die Fotogruppe Harrislee e. V.

hat aktuell rund 60 Mitglieder.

Sie treffen sich regelmäßig am zweiten Samstag und

am letzten Mittwoch des Monats. Zusätzlich werden

gelegentlich gemeinsame Fotospaziergänge angeboten.

Die Ergebnisse der Fotospaziergänge werden bei den

Treffen oder auch in Ausstellungen präsentiert. Bei

Bildbesprechungen können sich die Mitglieder anhand

eigener Fotos Tipps holen, wie sie ihre Aufnahmen

verbessern können. Auch Fragen rund um die digitale

Bildbearbeitung werden regelmäßig erörtert. Einige Mitglieder

beteiligen sich erfolgreich an Fotowettbewerben.

Die Fotogruppe Harrislee ist Mitglied im Deutschen

Verband für Fotografie e. V. (DVF).

Im Internet präsentiert sich die Fotogruppe Harrislee

unter www.fotogruppe-harrislee.info.

Interessenten sind zu den Treffen der Fotogruppe

Harrislee jederzeit herzlich willkommen.

Für Auskünfte ist Jörn Lützen per Mail unter

info@fotogruppe-harrislee.info oder telefonisch unter

0461 42028 zu erreichen.

Harreslev Ældreklub – Der dänische Altenclub

Der Harreslev Ældreklub wurde 1974 von dem

damaligen dänischen Pastor Ib Wolfhagen und seiner

Frau Inge gegründet. Man traf sich seinerzeit im alten

Pastorat in der Berghofstraße. Im Mai 1981 konnte

der Altenklub dann umziehen in das sogenannte „Gule

Hus“ in der Süderstraße. Hier wurde er dann auch zu

einem selbstständigen Verein innerhalb des SSF. Damit

erhielten wir einen eigenen Vorstand, der jedes Jahr im

September auf unserer Hauptversammlung neu gewählt

wird. Manchmal war es in den Räumen im „Gule Hus“

etwas eng, jedoch immer sehr gemütlich.

Als die dänische Schule dann eine neue Sporthalle

bekam, wurde der bisherige Gymnastiksaal zu einem

allgemeinen Treff-Lokal umgebaut. Seit Januar 1995

finden unsere Treffen nun im sogenannten „Blaa Sal

(Blauen Saal)“ der Schule statt. Hier haben wir viel

Licht und auch viel Platz für unsere Veranstaltungen.

Der Harreslev Ældreklub hat zurzeit 40 Mitglieder im

„Ich habe 40 Jahre mit

meinem Mann in Flensburg

gewohnt. Mein Mann wollte

aber wieder zurück nach

Harrislee, wo er aufgewachsen

ist. Wir fühlen uns hier so

richtig wohl. Viele Verwandte

und Freunde wohnen hier.

Außerdem schätzen wir die

guten Einkaufsmöglichkeiten.“

Alter zwischen 58 und 88 Jahren. Seit mehr als 25 Jahren

wird er von Bodil König geleitet. Wir treffen uns jeden

Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr (außer in den Ferien).

Wir haben „Klönschnack“, singen zusammen Lieder,

spielen Karten und verschiedene andere Spiele.

Außerdem sehen wir uns gemeinsam Filme an, hören

Vorträge und spielen auch gerne mal „pakkelotto“, bei

dem es kleine Geschenke zu gewinnen gibt. Es ist auf

jeden Fall immer sehr gemütlich. Bei unseren Treffen

gibt es Kaffee und Kuchen, dänische „Boller“ (süße

Brötchen) oder Brote – alles selbst gebacken.

Jedes Jahr im Frühling machen wir einen Ganztagsausflug,

und in jedem Herbst veranstalten wir eine

Kaffeetour. Wir freuen uns immer über neue Mitglieder.

Alle sind herzlich willkommen, mit uns schöne Stunden

in unserem „Harreslev Ældreklub“ zu verbringen.

Bodil König

Hohe Mark 14, 24955 Harrislee, Tel.: 0461 72635

Seniorenclub der ev. Kirchengemeinde

Seit mehr als 25 Jahren finden dienstags und mittwochs

in der Zeit von 14:00 bis 16:30 Uhr Seniorennachmittage

der ev. Kirchengemeinde im Bürgerhaus statt.

Neben Spiel- und Bastelangeboten gibt es eine gemütliche

Kaffeerunde. Skatrunde, Klönschnack und gemeinsames

Singen laden zu einem fröhlichen Miteinander

ein. Ein Fahrdienst steht zur Verfügung.

Ansprechpartnerin: Renate Peper, Tel.: 0461 73700

Sonstige Vereine

53


54

Sonstige Vereine

Kleingärtnerverein Harrislee e. V. von 1920

1920 wurde der Kleingärtnerverein Harrislee e. V. aus

der Taufe gehoben. Aus der Not heraus geboren, zählte

unser Verein in der „Schlechten Zeit“ nach dem Zweiten

Weltkrieg an die 1500 Mitglieder. Mit zunehmendem

Wohlstand, den das „Wirtschaftswunder“ mit sich

brachte, verringerte sich diese Zahl auf momentan

ca. 300 Mitglieder. In der heutigen Zeit kommt es nicht

mehr darauf an, viel zu ernten, um das Überleben

zu sichern, sondern vielmehr ist heute das soziale

Miteinander der Menschen in der Gartengemeinschaft

angesagt. Die Alten geben ihr Wissen und Können an

die Jungen weiter. Menschen aus anderen Ländern und

Kulturen fühlen sich in unsere Gemeinschaft aufgenommen

und bringen neues Wissen mit.

Bewegung durch Gartenarbeit ist die sinnvollste

Gymnastik an der frischen Luft. Erholung, Entspannung

vom täglichen Stress, Kommunikation, Feiern, Kinderfeste,

eigenes Biogemüse etc. – und das alles für nur

ca. 0,50 Euro am Tag. Unsere Anlagen präsentieren

sich dem Besucher in einwandfreiem Zustand.

Beim Blick über den Gartenzaun kann er sich über die

Blumen- und Gemüsepracht freuen und gelegentlich

auch ein Schwätzchen mit den Kleingärtnern halten.

Viele Ruhebänke laden in unseren Anlagen zum Verweilen

ein. An den Teichen kann man Fische, Teichhühner,

Schildkröten oder Libellen beobachten. Dabei kann

man dem Wettstreit von Kinderlauten und Vogelgesang

www.fensterplatz-harrislee.de

Ihr Spezialist für

 kreative Gardinendekoration

 dekorativen Licht-/Sicht- und Sonnenschutz

Profitieren Sie von

 umfassender, kompetenter Beratung

 langjähriger Erfahrung

 exklusiven Stoffen

 individuellen Maßanfertigungen und

 meinem flexiblen Vor-Ort-Service

Am Oxer 8, 24955 Harrislee

Telefon 04 61/700 29 63

Mobil 01 76/51 14 08 93

lauschen. Hier ist ein Ort, an dem man sich mitten im

geschäftigen Treiben unserer Gemeinde Harrislee fallen

lassen kann.

Ansprechpartner:

Ernst August Müller, Tel.: 0461 7002626

Kobbermølle Kvindeforening

Er en forening for ”piger” i enhver alder – lige fra

20erne til 80erne – der kan lide at få en snak med

andre piger og samtidig foretage sig noget, der ligger

lidt uden for det daglige. Programmet lægges i fællesskab

for ét år ad gangen. Aktiviterne rækker fra teaterel.

filmbesøg, madaftener (hvor vi selv laver maden

over et bestemt tema), fremstilling af juledekorationer,

firmabesøg og foredrag til udflugter o.s.v. – kun fantasien

sætter grænser! Møderne afholdes hver anden

tirsdag i vinterhalvåret kl. 20.00 i foreningslokalet i

børnehavebyg-ningen Teichweg 1.

Kontaktpersoner er p.t. Gisela Daetz, Tlf. 0461 7935,

og Karin Jessen, Tlf. 0461 73876.

LandFrauenVerein Harrislee e. V.

Die Bewegung der Landfrauen hat eine über hundertjährige

Geschichte. Die Gründungsversammlung

der Harrisleer Landfrauen fand im April 1957 in der

Gaststätte „Zur Krone“ statt. Spontan trugen sich

27 Mitglieder ein. Mit den Jahren nahm der Verein an

Größe und gesellschaftlicher Präsenz deutlich zu. Meist

einmal im Monat findet ein Treffen statt. Es werden

Vorträge angeboten, ortsnahe Institutionen besichtigt,

mehrtägige Reisen und Tagestouren gemeinsam erlebt.

Im Vordergrund all dieser Aktivitäten stehen das Informieren

über die unterschiedlichsten Themen und der

Austausch der Frauen untereinander.

Der Harrisleer Ortsverein unterstützt das DRK bei der

Blutspende und ist aktiv in der gemeindlichen Seniorenarbeit.

Mit ca. 280 Mitgliedern gehört der LandFrauen-

Verein mit zu den mitgliederstärksten in der Gemeinde

Harrislee. Zu den Veranstaltungen kommen gerne bis

zu 70 Mitglieder. 2005 gab Inge Lausen nach 33 Jahren

den Vorsitz an Ebba Nielsen ab. Seitdem trägt auch

sie Sorge dafür, dass auf Ortsebene Bildung, Erlebnis,


HAUSBAU & SANIERUNG

Oxer 9 b

D-24955 Harrislee

Telefon 04 61/7 70 22 16

Telefax 04 61/7 26 43

Mobil 01 71/5 28 32 20

Nord-Metallic GmbH & Co.KG

Maschinen-, Sondermaschinenbau

Stahl- und Edelstahl-Konstruktionen

Biogaskomponenten

Netzsch-Servicebetrieb

Fachkompetenz am Oxer

Am Oxer 18 b, 24955 Harrislee

www.nord-metallic.de

E-Mail: info@nord.metallic.de

Fon: 0461 90960880 Fax: 0461 90960878

UNFALLSCHADEN–

BESEITIGUNG

Moment… gibt‘s

hier in der Nähe

eine Werkstatt?

INSPEKTION

KLIMASERVICE

BREMSENSERVICE

HAUPTUNTERSUCHUNG

JA! Die gibt es!

Hier in Harrislee!

RUNDUM SERVICE

Ihre Autowerkstatt für alle Marken in Harrislee.

Reifen Technik Nord GmbH • Am Oxer • 23 24955 Harrislee • www.rtn.de

Sonstige Vereine

55


56

Sonstige Vereine

gute Kontakte und Geselligkeit für Frauen einen hohen

Stellenwert behalten, frei nach dem Motto: „Einheit in

Vielfalt“.

Ansprechpartnerin: Ebba Nielsen

Osterlükken 21, 24955 Harrislee

Tel.: 0461 5056561

Naturfreunde Harrislee e. V.

Vereinszweck

• Förderung von Umwelt- und

Naturschutz

• Vermittlung von Naturerlebnissen

• Unterstützung der Umweltbildung vorrangig im Gebiet

der Gemeinde Harrislee

Der Verein möchte dazu beitragen, dass Natur und

Umwelt geschont, erhalten und weiterentwickelt werden.

Es wird angestrebt, das Bewusstsein der örtlichen

Bevölkerung für die wertvollen und schützenswerten

Areale sowie den Naturschutz in besiedelten und

unbesiedelten Bereichen zu wecken und zu stärken.

Der Dialog der unterschiedlichen Interessenlagen soll

intensiviert und verstetigt werden.

Der Vereinszweck soll erreicht werden durch

• Informationen/Öffentlichkeitsarbeit

• Durchführung eigener Projekte, Aktionen und Veranstaltungen

• Zusammenarbeit mit anderen Institutionen und

Organisationen

Ansprechpartner:

• Vorsitzender: Hans-Joachim Unruh, Tel.: 0461 74342

• Geschäftsführer: Ernst-Günther Prieß

Tel.: 0461 73435

LandFrauen-

Verein

Quelle: LandFrauen-Verein Harrislee e. V.

Pfadfinderschaft Polarstern –

Kinder- und Jugendarbeit der

Ev. Kirchengemeinde Harrislee

Seit 2001 besteht der Stamm Polarstern,

der nördlichste Pfadfinderstamm im Ring der

Ev. Gemeindepfadfinder. Aktuell gibt es drei altersdifferenzierte

Gruppen mit Mädchen und Jungs: für die

8- bis 10-Jährigen die Polarwölfe, für die 10- bis

14-Jährigen die Polarfüchse und für die 15- bis

18-Jährigen die Polarbären. In regelmäßigen Gruppenstunden

dürfen sich die Pfadfinderinnen und Pfadfinder

getreu dem Motto „Learning by doing“ ausprobieren.

Hierbei lernen sie sich selbst und ihre Umwelt kennen.

Neben Singen, Spielen und Pfadfindertechniken

werden auch Wanderungen und Zeltlager veranstaltet.

Mindestens zweimal im Jahr geht es auf große Fahrt.

Ziele dieser Reisen waren u. a. Dänemark, Schweden

und Polen. Aber auch am gemeindlichen Leben wird

aktiv teilgenommen wie z. B. bei Müllsammelaktionen

oder Mitwirkung an Großveranstaltungen. Neugierig

geworden? Dann schaut doch einmal auf unsere

Homepage www.pfadfinder-harrislee.de oder ruft im

Kirchenbüro, Tel.: 0461 71110, an. Dort bekommt ihr

die aktuellen Termine der Gruppenstunden und weitere

Informationen.

Gut Pfad wünscht die Pfadfinderschaft Polarstern.

Siedlergemeinschaft

„Achter de Möhl“

Vor mehr als 50 Jahren gründeten Harrisleer Bürger

Siedlergemeinschaften mit dem Ziel, in Selbsthilfe mit

vereinten Kräften und Wissen eigene Häuser zu bauen.

Dieses Vorhaben wurde über den Verband „Deutscher

Siedlerbund“ (heute Verband Wohneigentum) durch

das Land Schleswig-Holstein finanziell unterstützt.

Was damals als einfache Baugemeinschaft begann,

wird heute als soziale Gemeinschaft weitergelebt. Derzeit

besteht diese Siedlergemeinschaft aus ca. 80 Mitgliedern,

die sich im Rahmen Familie, Heim und Garten

mit Rat und Tat zur Seite stehen.

All unseren Mitgliedern steht das Angebot der kostenlosen

Rechtsberatung ebenso wie qualifizierter Rat bei


Bau und Modernisierung einschließlich energetischer

Fachfragen sowie Gartengestaltung zur Verfügung.

Unser monatlicher Stammtisch (Informationen über

Aktuelles) erfreut sich, ebenso wie unsere jährlichen

Einzelveranstaltungen, z. B. Fahrradtour mit Grillfest,

Wettschießen, Preisskat, Gänseverspielen oder hochinteressante

Busausflüge, großer Beliebtheit. Wir freuen

uns über alle Interessenten und Neumit glieder.

„Zur Halbzeit“ und jeden Samstag um 14:00 Uhr in

der Gaststätte „Nordkreuz“ einen öffentlichen Preisskat

in der Gaststätte „Harrisleer Stuben“. Zurzeit nehmen

wir mit drei Mannschaften (je vier Skatspieler) am

Liga-Spielbetrag des Deutschen Skatverbandes teil. Die

1. Mannschaft spielt in der Regionalliga, die 2. Mannschaft

in der Verbandsliga und die 3. Mannschaft in der

Bezirksliga.

Auskunft erteilt Gemeinschaftsleiter

Rudolf Seidel, Heidewinkel 7, 24955 Harrislee

Tel.: 0461 72916, E-Mail: seidel-rudolf@foni.net

www.verband-wohneigentum.de/schleswig-holstein

Skatclub „Heidewinkel“ Harrislee

Der Skatclub „Heidewinkel“ Harrislee wurde am

15.05.1979 in der früheren Gaststätte Heidewinkel von

neun Skatspielern gegründet. In den ersten Jahren war

der Mitgliederzuwachs so groß, dass der Verein in die

Gaststätte Nordkreuz wechselte. Seit nunmehr sechs

Jahren ist die Gaststätte „Harrisleer Stuben“, Süderstraße

28, unser Vereinslokal. Unsere Spielabende sind

jeden zweiten Donnerstag (gerade Kalenderwoche) und

beginnen um 19:30 Uhr. Außerdem veranstaltet der

Skatclub jeden Dienstag um 19:30 Uhr im Sportlertreff

Weitere Auskünfte erteilt der 1. Vorsitzende Nis Martin

Petersen, Tel.: 0461 72985.

SSF Kobbermølle

er en “hyggeklub” for alle SSF-medlemmer over 60 år.

Vi mødes den 1. torsdag i hver måned kl. 15.00 i

foreningslokalet I børnehavebygningen Teichweg 1. Ud

over at drikke kaffe/te og spise hjemmebagt kage har

vi et afvekslende program, der byder på hyggesnak,

terningespil, bingo, julefrokost, grønlangkålspisning,

små og store udflugter, film m.m. Der udkommer et

halvårligt program,som kan rekvireres ved henvendelse

til Karin Jessen, Teichweg 1, Tlf. 73876.

Pfadfinderschaft

Quelle: Pfadfinderschaft Polarstern

Sonstige Vereine

57


58

„Wir für Harrislee“

„Wir für Harrislee“

Der gemeindliche Bauhof –

Dienstleister für den Bürger

„Wir für Sie“ ist das Motto unseres Bauhofteams. Sie

werden unsere Mitarbeiter in vielen Bereichen des

Gemeindegebietes bei der Arbeit antreffen, denn ihr

Aufgabengebiet ist sehr breit gefächert:

• Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten der kommunalen

Liegenschaften, Straßen, Wege und Plätze,

• Pflege- und Reinigungsmaßnahmen der Grünanlagen

und Beete, des gemeindlichen Friedhofs,

der Sportplätze sowie der 20 Spielplätze,

• Baumpflege, Knick- und Rodungsarbeiten,

• Winterdienst,

• Bühnenauf- und -abbau im Bürgerhaus,

• Auf- und Abbau des Weihnachtsmarktes und der

Marktplatzfeste,

• Betreuung des Wochenmarktes.

Dircksen Marwig. Mit großem Engagement, umfassendem

Wissen und Können halten sie unsere Gemeinde

in einem sauberen und ansprechenden Zustand. Die

Mitarbeiter sind Spezialisten und Generalisten zugleich,

denn für viele Bereiche bedarf es fachlicher Kenntnisse

und Fähigkeiten. Sie bilden sich ständig fort, um mit

der Technik Schritt zu halten und entsprechende Qualifikationen

zu erreichen.

Aber auch der Bauhof hat bei aller Vielfältigkeit in der

Gemeinde seine Leistungsgrenze. Obwohl aufmerksam

alles im Aufgabenbereich kontrolliert wird, sieht das gut

eingespielte Team nicht alles. Deshalb bitten wir um

Mithilfe, Tipps und Hinweise, sei es eine verschmutzte

Ecke, eine verunkrautete Fläche oder ein anderer

Mangel. Rufen Sie uns an unter Tel.: 0461 9957515

„Wir für Harrislee“.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauhofes wirken

als gut eingespieltes Team mit einem ausgeprägten

„Wir-Gefühl“ für unsere Bürger unter der Leitung von

Quelle: Kira Hansen

Quelle: Gemeinde Harrislee


ASF: Kompletter Service in Sachen Abfall

Für eine gesicherte, problemlose Entsorgung aller

anfallenden Abfälle im Kreis hält die Abfallwirtschaftsgesellschaft

Schleswig-Flensburg mbH (ASF) ein

umfassendes Serviceangebot bereit. Ob Bio- oder

Restmülltonne, Sperrmüll – „Blitz“ oder die Bereitstellung

eines Bauschuttcontainers – das Team der ASF

steht den Kunden aus Haushalt und Gewerbe im Kreis

Schleswig-Flensburg in Sachen Abfall mit Rat und Tat

zur Seite.

Entsorgungsangebote von A bis Z

Das Angebot umfasst neben der Abfuhr der Restmüll-,

Bio- und Papiertonne auch die Entsorgung anderer Abfallfraktionen

wie Sperrmüll, Kühl- und Elektroaltgeräte,

Schadstoffe, Verpackungen, Glas etc. Ein Anruf genügt,

um eine zuverlässige und kostengünstige Entsorgung

sicherzustellen.

Recyclinghöfe

Für nahezu alle Abfallfraktionen findet sich zusätzlich

auf den Recyclinghöfen in Schleswig, Kappeln,

Eggebek und Husby der richtige Container – die

Annahmepalette dort reicht von Bauschutt über Altholz

und Grünabfälle bis hin zu Sperrmüll, Altreifen oder

Dachpappe.

Adressen und Öffnungszeiten der Recyclinghöfe sowie

viele andere Informationen zum Thema Abfall finden

Sie bei der ASF im Internet unter www.asf-online.de.

Schauen Sie gern mal bei uns rein!

Mehrwert für alle

Abfälle konsequent zu trennen macht in doppelter

Hinsicht Sinn. So wird zum einen das Recycling

unterstützt und damit ein wertvoller Beitrag zum Schutz

natürlicher Ressourcen geleistet. Zum anderen fließen

die Erlöse aus dem Verkauf werthaltiger Abfälle wieder

dem Gebührenhaushalt zu und tragen so zu einer

Stabilisierung der Abfallgebühren bei.

Ergänzend die Adressen und Öffnungszeiten der Flensburger

Höfe:

Schleswiger Straße 95 a mit

zentraler Schadstoffannahmestelle

Montag, Dienstag 08:00 – 17:00 Uhr

Mittwoch

geschlossen

Donnerstag, Freitag 08:00 – 17:00 Uhr

Samstag

08:00 – 13:00 Uhr

Lornsendamm „P+R-Platz”

Montag, Dienstag 08:00 – 17:00 Uhr

Mittwoch

geschlossen

Donnerstag, Freitag 08:00 – 17:00 Uhr

Samstag

08:00 – 13:00 Uhr

Gewerbegebiet Kauslund

Montag

08:00 – 17:00 Uhr

Dienstag

geschlossen

Mittwoch – Freitag 08:00 – 17:00 Uhr

Samstag

08:00 – 13:00 Uhr

Abfallwirtschaft

Schleswig-Flensburg

Hier kommt richtig „Watt” raus!

Bioabfall ist kein Müll, sondern ein wertvoller Ener-

gieträger. Mit den eingesammelten Bioabfällen aus

unserem Kreis erzeugen wir Wärme und Strom für die

Region. Ein nachhaltiger Gewinn für Klima und Umwelt.

Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg GmbH ·Lollfuß 67 ·24837 Schleswig

Service- (046 21) 85 72 22 ·www.asf-online.de

…wer sonst!

ASF: Kompletter Service in Sachen Abfall

59


60

Was erledige ich wo?

Was erledige ich wo?

In Sachen Abteilung Straße, Ort Telefon: (Durchwahl)

Angelegenheiten, für die die Gemeindeverwaltung Harrislee zuständig ist (Tel.: Zentrale: 706-0)

Abbruch von Gebäuden Gemeindeentwicklung 131

Abwasserbeseitigung Gemeindeentwicklung 130

An-, Ab- und Ummeldungen Bürgerservice 123 u. 124

Angelscheine (neu) Bürgerservice 124

Angelscheine (Verlängerung) Innerer Service 706-0

Baugenehmigungen Gemeindeentwicklung 133

Bauunterhaltung Gemeindeentwicklung 131

Beglaubigungen Information 706-0

Behinderten-WC (Schlüssel) Bürgerservice 121

Bekanntmachungsblatt Innerer Service 151

Eheschließungen Bürgerservice 121

Ehefähigkeitszeugnis Bürgerservice 121

Entwässerungen Gemeindeentwicklung 130

Friedhof Niehuus Gemeindeentwicklung 133

Friedhof Süderstraße

Ev. Kirchengemeinde/ Süderstraße 99 73480

Friedhofsverwaltung

Führungszeugnis Bürgerservice 123 u. 124

Fundbüro Bürgerservice 125

Gaststättenerlaubnisse Bürgerservice 121

Gestattungen Bürgerservice 125

Gewerbean-, -ab- und -ummeldungen Bürgerservice 124

Gewerbeansiedlung Gemeindeentwicklung 131

Grundstücksverwaltung Gemeindeentwicklung 131

Grünanlagen Bauhof Bahnhofweg 20 9957515

Haushaltsbescheinigung für Kindergeld Bürgerservice 123 u. 124

Hundesteuer Finanzen 143

Imagepflege Innerer Service 114

Jubiläen Innerer Service 112

Kinderausweise Bürgerservice 123 u. 124

Kindergarten Bürgerservice 142

Kleingarten Gemeindeentwicklung 130

Kommunalmarketing Innerer Service 153

Lärmbekämpfung Bürgerservice 122

Lebensbescheinigungen Bürgerservice 123 u. 124

Lohnsteuerkarten Bürgerservice 123 u. 124

Ihr Vorsorge-Spezialist vor Ort!

Sparen Sie Zeit und unnötige Wege.

Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand!

Übrigens: Auch die Immobilienvermittlung

gehört zu unserem Service.

Absicherung

Wohneigentum

Risikoschutz

Vermögensbildung

Sprechen Sie gleich mit mir –

es lohnt sich für Sie!

Christian Staashelm

Wüstenrot Service-Center

derstraße 26

24955 Harrislee

Mobil 0173 4293462

christian.staashelm@wuestenrot.de


In Sachen Abteilung Straße, Ort Telefon: (Durchwahl)

Märkte Bürgerservice 125

Maklererlaubnisse Bürgerservice 125

Meldebescheinigungen Bürgerservice 123 u. 124

Namensänderung Bürgerservice 121

Naturschutz Gemeindeentwicklung 130

Obdachlose Bürgerservice 125

Öffentlichkeitsarbeit Innerer Service 153

Pachtwesen Gemeindeentwicklung 131

Passangelegenheiten Bürgerservice 123 u. 124

Personalausweise Bürgerservice 123 u. 124

Personenstandswesen Bürgerservice 121

Plakatanschlag Bürgerservice 122

Parkausweise für Behinderte Bürgerservice 121

Pressearbeit Innerer Service 153

Schulangelegenheiten Bürgerservice 142

Schülerfahrkarten Bürgerservice 142

Seniorenbetreuung

Frau Peper/Frau Jürgensen,

167

Seniorenclub

Spendenbescheinigungen Finanzen 140

Sperrmüllkarten Information 706-0

Spielhallen-, Spielgeräteerlaubnisse Bürgerservice 121

Sportanlagen Gemeindeentwicklung 130

Sportangelegenheiten Bürgerservice 142

Stiftungen Innerer Service 114

Touristische Anfragen Bürgerservice 153

Unterschriftsbeglaubigungen Innerer Service 706-0

Urkunden (z. B. Geburts-, Heirats- u. Sterbeurkunden) Bürgerservice 121

Vereinswesen Bürgerservice 142

Verkehrsplanung Gemeindeentwicklung 130

Waffensachen (Auskünfte) Bürgerservice 122

Wirtschaftsförderung Innerer Service 153

Zivilschutz Bürgerservice 122

Preiswerte Umzüge • Antik- und Gebrauchtmöbel

Haushaltsauflösungen

– Besenrein mit Wertverrechnung –

Stöbern Sie in unserem Antik- und Gebrauchtmöbel-Kaufhaus im

Grönfahrtweg 2 und lassen Sie sich zu einer Tasse Kaffee einladen

Grönfahrtweg 2 · 24955 Harrislee · Telefon: 04 61 / 40 61

Mo. bis Fr.: 11:00–18:00 Uhr · Sa.: 10:00–14:00 Uhr

www.herkules-transporte.de

Was erledige ich wo?

61


62

Zimmerarbeiten:

• Ing-Holzbau

• Holzrahmenbau

(Feldbau)

• Innenausbau

• Instandsetzung

• Carports

Zimmerei Ing. Holzbau Karl Diedrichsen

Zimmerei + Bedachung Meisterbetrieb

Bedachungsarbeiten:

• Neueindeckung

• Umdeckung

• Vollwärmeschutz

• Klempnerarbeiten

• Gerüste (DiGa)

• Entsorgung

Internet: www.zimmerei-diedrichsen.de

E-Mail: info@zimmerei-diedrichsen.de

stets für Sie

im Einsatz

Im Gewerbepark 2a

24955 Harrislee

Tel./Fax: 04 61-9 00 16 06

Unser Handwerk

Dachstühle · Carports · Trockenbau

Telefon: 01 74 / 9 75 45 79 · E-Mail: zimmereikaetow@hotmail.de

Am Markt 8 –10

24955 Harrislee

Tel.: 0461/47 00 377

Tischlerei

Innenausbau

Möbel

Reparaturen

Alt Frösleer Weg 64 • 24955 Harrislee

Telefon (04 61) 700 20 31 • Telefax (04 61) 700 20 33

Quellen: 123idees - Fotolia, polylooks

immer gut

bedacht

UWE MARXEN

DACHDECKEREI

BAUKLEMPNEREI

24955 Harrislee • Norderholm 3

% 0461/78453 • Fax 1602930

www.dachdeckerei-marxen.de • info@dachdeckerei-marxen.de

Schaltanlagen-Elektrotechnik

Haupt GmbH & Co. KG

Steuerungs- und Verteilerbau • SPS-

Technik • Industrieanlagen • Elektroinstallation

Projektabwicklung

sowie Reparatur und Überwachungsanlagen

Im Gewerbepark 10 • 24955 Harrislee

Telefon (04-61) 7-07-01-3 • Telefax (04-61) 7-07-01-44

Internet: www.se-haupt.de • E-Mail: info@se-haupt.de


stellt sich vor






Werkstr. 2b

24955 Harrislee

Tel. 04 61- 94 00 22-0

Fax 04 61- 94 00 22-22

info@klaus-matthiesen.com

www.klaus-matthiesen.com

• Wärmedämmverbundsysteme • An- und Umbauten

• Kunststoffbeschichtungen • baulicher Brandschutz

• Betonsanierung

• Maurerarbeiten

• Reparaturarbeiten

• Schwammbekämpfung

• Asbestentsorgung

• Denkmalpflege

Bau- und

Möbeltischlerei

Fenster und Türen

Funierarbeiten

Parkettverlegung

Reparaturen

Lackierarbeiten

Meisterbetrieb seit 1909

TISCHLEREI Dall e. K.

Werkstraße 1 • 24955 Harrislee

Telefon (04-61) 77-37-00

www.tischlerei-dall.de

Kfz–

Meisterbetrieb

Micha

orpagel

24955 Harrislee

Industrieweg 22

Web: www.micha-vorpagel.de

Telefon: 04 61 / 4 30 67 01

Telefax: 04 61 / 4 30 67 02

E-Mail: info@micha-vorpagel.de

Wartung & Service aller Fabrikate • Motorradservice

HU + AU täglich im Haus • Klimaanlagenservice

Achsvermessung

Unfallschäden-/ Glasschäden-Instandsetzung

Reifenservice mit Einlagerung

Wartung von Motormähern, -sägen etc.

Barzahlung/Kartenzahlung

63


64

Was erledige ich wo?

In Sachen Abteilung Straße, Ort Tel.: (Durchwahl)

Angelegenheiten, die außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der

Gemeindeverwaltung Harrislee liegen:

Adoption

Arbeitslosengeld II (Hartz 4)

Kreis SL-FL

Fachdienst Jugend und Familie

Flensburger Straße 7

24837 Schleswig

Sozialzentrum

Bahnhofstraße 38

24937 Flensburg

Ausbildungsförderung Bundesagentur für Arbeit Waldstraße 2

24939 Flensburg

Ausländerangelegenheiten

Belehrungen nach dem

Infektionsschutzgesetz

Einbürgerungen

Erziehungshilfen

Familienfürsorge

Kreis SL-FL, Allgemeine

Ordnungsangelegenheiten

Kreis SL-FL

Fachdienst Gesundheit

Kreis SL-FL, Allgemeine

Ordnungsangelegenheiten

Kreis SL-FL

Fachdienst Jugend und Familie

Kreis SL-FL

Fachdienst Jugend und Familie

Flensburger Straße 7

24837 Schleswig

Moltkestraße 22 – 26

24837 Schleswig

Flensburger Straße 7

24837 Schleswig

Flensburger Straße 7

24837 Schleswig

Flensburger Straße 7

24837 Schleswig

Grundsicherung Sozialzentrum Bahnhofstraße 38

24937 Flensburg

HIV-Test (anonym)

Impfsprechstunde

Jugendhilfe

Jugendschutz

Kreis SL-FL

Fachdienst Gesundheit

Kreis SL-FL

Fachdienst Gesundheit

Kreis SL-FL

Fachdienst Jugend und Familie

Kreis SL-FL

Fachdienst Jugend und Familie

Moltkestraße 22 – 26

24837 Schleswig

Moltkestraße 22 – 26

24837 Schleswig

Flensburger Straße 7

24837 Schleswig

Flensburger Straße 7

24837 Schleswig

04621 87-0

16844-60

0461 819-0

04621 87-0

04621 810-0

04621 87-0

04621 87-0

04621 87-0

16844-60

04621 810-0

04621 810-0

04621 87-0

04621 87-0

Kfz-Zulassung Kreis SL-FL, Außenstelle Flensburg Informationstelefon 81150

Krankentransporte Rettungsleitstelle Munketoft 16

19222

24937 Flensburg

Ambulantes Pflegezentrum Nord

Gut umsorgt in Harrislee und Flensburg

www.apn-flensburg.de

Leben im Alter zu Hause

Vielfältige Unterstützungen für ein selbstbestimmtes Leben in vertrauter Umgebung.

Mit stadteilbezogenen Pflegeteams in Harrislee und Flensburg. Wir beraten zu allen

Fragen rund um das Leben im Alter,gerne auch direkt bei Ihnen Zuhause.

LEBEN

IM

ALTER

APN

ZU HAUSE

Pflege

Sicherheit

Betreuung

Unterstützung

Versorgung

Beratung

AMBULANTES PFLEGEZENTRUM NORD - Pfauenaugenhof 2 • 24941 Flensburg •Tel. 0461 - 14 10 50


In Sachen Abteilung Straße, Ort Tel.: (Durchwahl)

Lastenausgleich

Kreis Rendsburg-Eckernförde,

Kaiserstraße 23

04331 202-570

Ausgleichsamt

24768 Rendsburg

Lebensmittelüberwachung,

Tierschutz- und Tierseuchenüberwachung

Müllabfuhr

Pflegekinderwesen

Kreis SL-FL, Veterinäramt Bellmannstraße 26

24837 Schleswig

Abfallwirtschaftszentrum

Schleswig-Flensburg (ASF)

Kreis SL-FL

Fachdienst Jugend und Familie

Lollfuß 67

24837 Schleswig

Flensburger Straße 7

24837 Schleswig

Prozesskostenhilfe Amtsgericht Flensburg Südergraben 22

24937 Flensburg

Rentenanträge Rentenanstalt des Bundes Große Straße 63

24937 Flensburg

Schularzt Gesundheitsamt Norderstraße 58

24939 Flensburg

Sozialpass bequa mbH Nikolaistraße 3

24937 Flensburg

Sozialpsychiatrischer Dienst

Suchtberatung

Kreis SL-FL

Fachdienst Gesundheit

Kreis SL-FL

Fachdienst Gesundheit

Moltkestraße 22 – 26

24837 Schleswig

Moltkestraße 22 – 26

24837 Schleswig

04621 96150

04621 85720

04621 87-0

89-0

144830

85-0

1503-138

04621 810-0

04621 810-0

TÜV Gutenbergstraße 9 99790

24941 Flensburg

TÜV-Abnahme

Ingenieurgesellschaft für

Verkehrswesen Klemann mbH

Am Oxer 9 77316-0

Unterhaltsvorschusskasse

Vaterschaftsanerkenntnisse

Vormundschaften,

Pflegschaften,

Beistandsschaften

Wohngeld,

Wohnberechtigungsscheine

Zuschüsse und Darlehen für

den Wohnungsbau

Kreis SL-FL

Fachdienst Jugend und Familie

Kreis SL-FL

Fachdienst Jugend und Familie

Kreis SL-FL

Fachdienst Jugend und Familie

Flensburger Straße 7

24837 Schleswig

Flensburger Straße 7

24837 Schleswig

Flensburger Straße 7

24837 Schleswig

Sozialzentrum Bahnhofstraße 38

24937 Flensburg

Investitionsbank Nordergraben 22 – 24

24937 Flensburg

4621 87-0

04621 87-0

04621 87-0

16844-60

144860

Balsers Ambulanter Pflegedienst

Andreas Balser

Musbeker Weg 2 - 24955 Harrislee - Tel.: 0461 - 80 71 60 00 - Fax: 0461 - 80 71 60 01

Mobil: 0175 - 84 95 413 - e-mail: abalser@t-online.de - www.ba-pflegedienst.de

Was erledige ich wo?

65


66

Soziale Einrichtungen

Soziale Einrichtungen

Bezeichnung Ansprechpartner Straße Telefon

Arbeiterwohlfahrt Hans-Hermann Callesen Westerstraße 16 71615

DRK-Ortsverein Christiane Christen Westerstraße 25 7749017

DRK-Kleiderkammer Alter Holmberg

Albertinenstift Harrislee Geheimrat-Dr.-Schaedel-Straße 4 703-0

Förderkreis Albertinenstift Marie Christophersen Maria-Hansen-Straße 6 75644

Sozialverband Deutschland e. V. Iwer Lorenzen Klaus-Groth-Straße 1, 24963 Tarp 04638 213831

(SovD), Ortsgruppe Harrislee

Freiwilligen Forum Harrislee Renate Peper Ostlandring 18 7702627

Kindergärten/Krippenhaus

ADS-Krippenhaus Himmernbogen 5 e 49024394

ADS-Kneippkindergarten Süderstraße Süderstraße 44 73037

ADS-Kindergarten „Hechtenteich“ Hedwig-Marggraff-Straße 10 72721

Ev.-luth. Kindergarten Haus der Kirche, Süderstraße 99 71240

Harreslev danske Børnehave Süderstraße 90 72262

Harreslevmark Børnehave Thomasstraße 20 71170

Kobbermølle Børnehave Teichweg 1 75892

streit:fair – Konfliktvermittlung

Die ehrenamtlichen Mediatoren des Projektes streit:fair

bieten jedem Bürger der Gemeinde Harrislee ihre umfangreichen

Erfahrungen in der Gemeinwesenmediation an.

Schwerpunktmäßig geht es dabei um Konflikte zwischen

Jugendlichen und Erwachsenen. Die Träger, Kinderschutzbund

und der Kinder- und Jugendschutz, wollen

mit diesem Projekt nachhaltig nachbarschaftliche Strukturen

und bürgerliche Verantwortung stärken und einen Beitrag

zur Vorbeugung von Gewalt und antidemokratischen

Tendenzen leisten. Eine Verbesserung des Verhältnisses

zwischen den Generationen wird angestrebt.

Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst

Pflegedienst NORD

Erich Seifen

Duburgerstraße 28

24939 Flensburg

Tel.: 0461 4 77 75

Fax: 0461 4 77 95

E-Mail: pfledinord@versanet.de

„Kranke Menschen brauchen immer Hilfe“

Mediation in Anspruch zu nehmen, ist freiwillig und

kostenlos. Die Mediatoren sind allparteilich/neutral und

weisungsunabhängig. Vertraulichkeit ist ein Grundprinzip

dieser Arbeit. Mediatoren sprechen weder Recht

noch fungieren sie als Schiedsfrau/-mann.

streit:fair erreichen Sie über die Hotline 0180 1220011

oder Ansprechpartnerin: Annedore Scholz (Mediation)

Tel. 0461 1508295.

Weitere Infos unter www.streit:fair.de.

Kindertagespflege

Bengel &Deern

www.kindertagespflege-harrislee.de

Mail: info@kindertagespflege-harrislee.de

Alt Frösleer Weg 102, 24955 Harrislee

Tel.: 0461/72516 Mobil: 0151/11636597

Tagespflege

ist bunt!!!

- langjährige Erfahrung

- familiennahe Betreuung

- flexibel

- mit Hol- und Bringservice

Wir treffen uns freitags immer auf dem Wochenmarkt,

auch mit Kollegen aus Flensburg.

Harrislee ist ein gemütliches Örtchen,

da hier alles nah beieinander liegt.


Büchereien •• Turn- und Sportstätten/Bäder

Bezeichnung Straße Telefon

Büchereien

Stationsbücherei Harrislee Süderstraße 82 72139

Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig Norderstraße 59, 24939 Flensburg 86970

Fahrbüchereien

Büchereiverein

(Haltestellen: Bushaltestelle

04638 210476

Niehuus und Thor-Straten-Weg)

Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig

(Haltestellen: Harreslev danske 86970

Skole und Kobbermølle danske Skole)

Turn- und Sportstätten

Holmberghalle I und II Holmberg 20 74731

Sportplätze an der Zentralschule Alt Frösleer Weg 39

Mehrzweckhalle in der Harreslev danske Skole Süderstraße 90 71389

Eissporthalle „Gletscher“über Hotel des Nordens Kupfermühle 702-732

Tennishalle und Tennisplätze des TCH Alt Frösleer Weg 2 7460

Skatepark Holmberg 74772

der

Kleinschwimmhalle und Sauna Alt Frösleer Weg 39 71223 97871241

Schwimmbad im „Hotel des Nordens“ Alte Zollstraße 44 702-0

Strandbad Wassersleben

Wassersleben

DLRG-Wachstation Strand Wassersleben 73611

neben der allgemeinen Zahnheilkunde bieten wir Ihnen:

Prophylaxe

Professionelle

Zahnreinigung

Parodontosebehandlung

Am Markt 8 | 24955 Harrislee

Tel.: +49 (0) 4 61 / 7 00 24 12 | Fax: +49 (0) 4 61 / 7 00 24 70

E-Mail: katja@tysktand.dk

Büchereien • Turn- und Sportstätten

67


68 Ärzte

Ärzte

Ärzte

Name Anschrift Kontakt Telefon

Allgemeinmedizin

Bergeler, Michael und

Musbeker Weg 1 Internet: www.praxis-bergeler.de 73038

Pelz-Bergeler, Gabriele

Engesser, Michael und

Holmberg 21 75657

Dr. Dreesen, Christiane

Dr. Buchholz, Wolfgang,

Zur Höhe 12

E-Mail: gp-harrislee@foni.net

150560

Dr. Ostermann, Jan und Dr. Dr. Strack, Uwe Uwe

Internet: www.gemeinschaftspraxis-harrislee.de

Augenarzt Arbeits- und Verkehrsmedizin

Prehn, Ulrike Zur Höhe 24 E-Mail: praxis@augenarzt-harrislee.de

75011

Dr. Gareißen, Gerhard Am Oxer 9 7749041

Internet: www.augenarzt-harrislee.de

Dr. Pagels, Paul Am Oxer 9 7749040

Chiropraktiker

Augenarzt

Hoppe, Oluf und Neubauer, Andreas Am Markt 7 78244

Prehn, Ulrike Zur Höhe 24 E-Mail: praxis@augenarzt-harrislee.de

75011

Chiropraktikzentrum Eckernförde Wassersleben 33 E-Mail: chirozentrum@versanet.de

7749244

Internet: www.augenarzt-harrislee.de

Internet: www.chirozentrum.de

Frauenheilkunde

Frauenheilkunde

Pawlowski, Jan Zur Höhe 10 E-Mail: Anmeldung-Pawlowski@versanet.de 74330

Pawlowski, Jan Zur Höhe 10 E-Mail: Anmeldung-Pawlowski@versanet.de 74330

Internet: www.frauenarzt-pawlowski.de

Internet: www.frauenarzt-pawlowski.de

Hals-, Nasen- und Ohrenarzt

Hals-, Nasen- und Ohrenarzt

Dr. Moege, Elke Zur Höhe 12 a E-Mail: e-moege@versanet.de

75811

Dr. Moege, Elke Zur Höhe 12 a E-Mail: e-moege@versanet.de

75811

Internet: www.hno-moege-harrislee.de

Internet: www.hno-moege-harrislee.de

Hautarzt, Allergologe

Hautarzt, Allergologe

Achenbach, Alexander Zur Höhe 12 a 75775

Achenbach, Alexander Zur Höhe 12 a 75775

Innere Medizin

Heilpraktiker

Kühl, Lars, Dr. Jepsen-Schiemann,

Am Hang 1 70003-0

Vetter, Dagmar Ina-Hochreuter-Str. 8 E-Mail: heilpraxis@vetter-harrislee.de

72777

Kerstin u. Prof. Dr. Saal

Internet: www.vetter-harrislee.de

Kinderarzt

Innere Medizin

Dr. Tirpitz, Hans-Jörg Zur Höhe 10 72288

Kühl, Lars, Dr. Jepsen-Schiemann,

Am Hang 1 70003-0

Kerstin u. Prof. Dr. Saal

Kinderarzt

Dr. Tirpitz, Hans-Jörg Zur Höhe 10 72288

TANJA WEINHOLD

osteopathie

CLAUDIA SEEMANN

www.tanja-weinhold.de Tanja Weinhold

Tel.: 04 61-18282780mobil: 0163-4533912

Grenzstraße 10 24955 Harrislee

Praxis für med. Massagen

&ganzheitliche Therapie

Claudia Seemann www.massagen-seemann.de

Tel.: 04 61-18282781mobil: 01520-5293439


Krankengymnastik

Christiane Himstedt

Neueröffnung 01.05.2014

Musbeker Weg 30

Holmberg 27 · 24955 Harrislee · Telefon: 0461 / 7703006

www.krankengymnastik-himstedt.de Alle Kassen

Dental-Labor

Jung GmbH

Gewerbedamm 11

24955 Harrislee

Telefon (04 61) 7 88 01

Telefax (04 61) 7 88 02

jung-dental@foni.net

Zahnarztpraxis Dr. Calin Suciu

Harrislee

Implantologie | Ästhetische Zahnheilkunde

Zur Höhe 12 | 24955 Harrislee | Telefon: 04 61 / 7 41 44 | E-Mail: info@zahnarzt-harrislee.de | Web: www.zahnarzt-harrislee.de

Name Anschrift Kontakt Telefon

Orthopädie

Dr. Warncke, Enno Zur Höhe 10 E-Mail: info@dr-warncke.de

78384

Internet: www.dr-warncke.de

Zahnärzte

Berndt, Ulf Musbeker Weg 38 71547

Feige, Jörg Südermoor 2 74242

Frederiksen, Rolf Fördebogen 1 E-Mail: rolf@flensborgtand.de

8401468

Internet: www.rolf-frederiksen.de

Jürgens, Katja Am Markt 8 E-Mail: k.j.lahnstein@t-online.de

7002412

Internet: www.tandlaege-harrislee.dk

Kremer, Martin und Rotermund, Martin Holmberg 27 73801

Dr. Steffens, Heiko u. Dr. Schwedler, Daniela Margarethe-Jacobsen-Str. 4 Internet: www.die-zahnaerzte-harrislee.de 72233

Dr. Suciu, Calin Zur Höhe 12 E-Mail: info@zahnarzt-harrislee.de

74144

Internet: www.zahnarzt-harrislee.de

Voß, Karsten Vor der Koppe 1 78333

Tierarzt

Eger, Hartmut Alt Frösleer Weg 81 a E-Mail: kleintierpraxis-harrislee@web.de

Internet: www.kleintierpraxis-harrislee.de

74982

Ärzte

69


70 Rund um Ihre Gesundheit

70

70 Ärzte

Ärzte

Name Anschrift Kontakt Telefon

Name Apotheken

Anschrift Kontakt Telefon

Name Anschrift Kontakt Telefon

Arbeits- Alte Rathaus-Apotheke und Verkehrsmedizin Musbeker Weg 1 E-Mail: info@alte-rathaus-apotheke.de

770099

Arbeits- und Verkehrsmedizin

Dr. Gareißen, Gerhard Am Oxer 9 Internet: www.alte-rathaus-apotheke.de

7749041

Dr. Apotheke Gareißen, am Holmberg Gerhard Am Holmberg Oxer 925 7749041

Dr. Pagels, Paul Am Oxer 7749040 7702233

Dr. Grenz-Apotheke Pagels, Paul Am Zur Oxer Höhe 910 E-Mail: mail@grenz-apotheke-harrislee.de 7749040

Apotheken

71359

Apotheken

Alte Rathaus-Apotheke Musbeker Weg 1 E-Mail:

Internet:

info@alte-rathaus-apotheke.de

www.grenz-apotheke-harrislee.de

770099

Alte Chiropraktoren

Rathaus-Apotheke Musbeker Weg 1 E-Mail: Internet: info@alte-rathaus-apotheke.de

www.alte-rathaus-apotheke.de

770099

Hoppe, Oluf und Neubauer, Andreas Am Markt 7 Internet: www.alte-rathaus-apotheke.de

Apotheke am Holmberg Holmberg 25 7702233 78244

Apotheke Futtrup, Hanne, am Holmberg Chiropraktor Holmberg Wassersleben 25 33 chirozentrum@versanet.de

7702233

Grenz-Apotheke Zur Höhe 10 E-Mail: mail@grenz-apotheke-harrislee.de 71359 7749244

Grenz-Apotheke Zur Höhe 10 E-Mail: Internet: mail@grenz-apotheke-harrislee.de

www.chirozentrum.de

www.grenz-apotheke-harrislee.de 71359

Heilpraktiker

Internet: www.grenz-apotheke-harrislee.de

Krankengymnastik

Krankengymnastik

Himstedt,

Vetter, Dagmar

Christiane Holmberg

Ina-Hochreuter-Str.

27

8

E-Mail:

E-Mail: heilpraxis@vetter-harrislee.de

kghim@foni.net

7703006

72777

Himstedt, Christiane Holmberg 27 E-Mail: Internet: www.vetter-harrislee.de

Internet: kghim@foni.net

www.krankengymnastik-himstedt.de 7703006

Krankengymnastik

Internet: www.krankengymnastik-himstedt.de

Therapie und Fitness, Inh. Jan Andresen Zur Höhe 12 a Internet: www.massage-harrislee.de 75511

Therapie Himstedt, und Christiane Fitness, Inh. Jan Andresen Zur Holmberg Höhe 12 27a Internet: E-Mail: kghim@foni.net

www.massage-harrislee.de 75511

PhysioCare Niehuuser Str. 12 E-Mail: info@physiocare-flensburg.de

90960464

7703006

PhysioCare Niehuuser Str. 12 E-Mail: Internet: www.krankengymnastik-himstedt.de

Internet: info@physiocare-flensburg.de

www.physiocare-flensburg.de

90960464

Therapie und Fitness, Inh. Jan Andresen Zur Höhe 12 a Internet: www.physiocare-flensburg.de

www.massage-harrislee.de 75511

Krankenhäuser

Krankenhäuser

PhysioCare Niehuuser Str. 12 E-Mail: info@physiocare-flensburg.de

90960464

Diakonissenanstalt Knuthstr. 1, 24939 Flensburg E-Mail: servicecenter@diako.de

812-0

Diakonissenanstalt Knuthstr. 1, 24939 Flensburg E-Mail: Internet: www.physiocare-flensburg.de

Internet: servicecenter@diako.de

www.diako.de

812-0

Krankenhäuser

Internet: www.diako.de

St.Franziskus-Hospital Waldstr. 17,

E-Mail: krankenhaus.flensburg@malteser.org 816-0

St.Franziskus-Hospital Diakonissenanstalt Waldstr. Knuthstr. 1, 24939 Flensburg servicecenter@diako.de

812-0

24939 Flensburg 17,

E-Mail: Internet: krankenhaus.flensburg@malteser.org

www.malteser-franziskus.de

816-0

24939 Flensburg

Internet: www.malteser-franziskus.de

www.diako.de

Förde-Klinik Mürwiker Str. 115,

E-Mail: info@foerde-klinik.de

3191-0

Förde-Klinik St.Franziskus-Hospital Mürwiker Waldstr. 17,

krankenhaus.flensburg@malteser.org 816-0

24943 Flensburg Str. 115,

E-Mail: Internet: info@foerde-klinik.de

www.foerde-klinik.de

3191-0

24943 24939 Flensburg

Internet: www.foerde-klinik.de

www.malteser-franziskus.de

Massagepraxen

Massagepraxen

Förde-Klinik Mürwiker Str. 115,

E-Mail: info@foerde-klinik.de

3191-0

Becherer Massagepraxis Holmberg 24943 Flensburg 27 Internet: www.foerde-klinik.de

72477

Becherer Massagepraxis Holmberg 27 72477

Bremer, Massagepraxen

Karen Maria-Hansen-Str. 10 E-Mail: info@vitale-entspannung.de

40309911

Bremer, Karen Maria-Hansen-Str. 10 E-Mail:

Becherer Massagepraxis Holmberg 27

Internet: info@vitale-entspannung.de

www.vitale-entspannung.de

40309911

Internet: www.vitale-entspannung.de

72477

Wellness

Bremer, Karen

zum Träumen Hohe

Maria-Hansen-Str.

Mark 12

10

Internet:

E-Mail: info@vitale-entspannung.de

www.wellnesszumtraeumen.de 0172

40309911

9757290

Wellness zum Träumen Hohe Mark 12 Internet: www.wellnesszumtraeumen.de 0172 9757290

Seemann, Claudia Grenzstr. 10 E-Mail: Internet: info@massagen-seemann.de

www.vitale-entspannung.de

18282781

Seemann, Claudia Grenzstr. 10 E-Mail:

Wellness zum Träumen Hohe Mark 12 Internet: info@massagen-seemann.de

www.wellnesszumtraeumen.de www.massagen-seemann.de

18282781

Internet: www.massagen-seemann.de

0172 9757290

Seemann, Claudia Grenzstr. 10 E-Mail: info@massagen-seemann.de

18282781

Internet: www.massagen-seemann.de

Wir sind immer für Sie da.

Wir sind immer für Sie da.

Musbeker Weg 1

Musbeker

24955 Harrislee

Weg 1

24955 Harrislee

Tel. 0461/77 0099

Tel.

Fax

04

04

61/77

61/77

00

00

99

98

Fax 0461/77 0098

kostenloser Lieferservice

kostenloser Lieferservice

öffnungszeiten:

öffnungszeiten:

Mo., Di., Do.: 8 – 13 Uhr & 14.30 – 18.30 Uhr,

Mo.,

Mi.: 8

Di.,

– 13

Do.:

Uhr

8 –

&

13

14.30

Uhr &

– 18

14.30

Uhr,

– 18.30 Uhr,

Mi.:

Fr.: durchgängig

8 – 13 Uhr &

8

14.30

– 18 Uhr,

– 18 Uhr,

Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr

Fr.: durchgängig 8 – 18 Uhr, Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr

Holmberg 25 ¬ 24955 Harrislee ¬ tel: o461. 77 02 23 - 3

Holmberg 25 ¬ 24955 Harrislee ¬

fax: o461. 77 02 23 - 5 ¬ mail

tel: o461. 77 02 23 - 3

info@holmberg-apotheke.de

fax: o461. 77 02 23 - 5 ¬ mail info@holmberg-apotheke.de

GRENZ

APOTHEKE

DR. HEINRICH SCHOP

DR. HEINRICH SCHOP

Apotheker für Arzneimittelinformation

Apotheker für Arzneimittelinformation

ZUR HÖHE 10

ZUR 24955 HÖHE HARRISLEE 10

24955 TEL.: 0461-7 HARRISLEE 13 59

TEL.: FAX: 0461-7 56 13 48 59

FAX: 0461-7 56 48

E-Mail: grenzapotheke@t-online.de

E-Mail: grenzapotheke@t-online.de

Unsere Öffnungszeiten:

Unsere

Mo., Di.,

Öffnungszeiten:

Do. 8.00–18.30 Uhr

Mo.,

Mi., Fr.

Di., Do. 8.00–18.30

8.00–18.00

Uhr

Uhr

Mi.,

Sa.

Fr. 8.00–18.00

8.30–13.00

Uhr

Uhr

Sa. 8.30–13.00 Uhr


Notizen

Notizen

71


72

Impressum

Bürgerhaus

Dank

Für die vielen schönen Fotos gilt

unser besonderer Dank:

Uwe Christiansen, Rosemarie

Coordes, AG Grünes Binnenland,

Thomas Raake (Foto Raake),

Matthias Möhl, Andreas Oeding,

Wolfram Birkholz, Dirk Fehring,

Felicitas Gloyer, Jörn Lützen

(Fotogruppe Harrislee e. V.),

Renate Vestergaard sowie

den Vereinen, Verbänden und

Institutionen.

Full-Service-

Werbeagentur

Quelle: Renate Vestergaard

Wir sind pink.

Emotional, verspielt und

engelsgleich – wie rosa.

Nur lauter.

www.werbewolke.de

IMPRESSUM

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft.

Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die

nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder

das zuständige Amt entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie

Art und Anordnung des Inhalts sind zu gunsten des jeweiligen

Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck

und Übersetzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise

– nicht gestattet.

Quellennachweis:

i. d. R. beim Foto, im Übrigen Eigenfotos

Fotos Titelseite: Jörn Lützen, Uwe Christiansen und

goodluz – Fotolia

Umschlaggestaltung und Layout:

Werbewolke GmbH,

Pastor-Wacker-Str. 1, 24955 Harrislee

mediaprint infoverlag gmbh

Lechstraße 2 • D-86415 Mering

Tel. +49 (0) 8233 384-0

Fax +49 (0) 8233 384-103

info@mediaprint.info

www.mediaprint.info

www.total-lokal.de

Druck: Mundschenk Druck+Medien · Mundschenkstraße 5 · 06889 Lutherstadt Wittenberg

24950050 / 5. Auflage / 2013


Notruftafel

Einrichtung

Telefon

Polizei-Notruf 110

Feuerwehr-Notruf 112

Bereitschaftsdienst Leitstelle 116117

Polizeistation Harrislee, Geheimrat-Dr.-Schaedel-Str. 20 707095

Gemeindewehrführer Hedfeld 75846

Ärztlicher Notfalldienst:

Notdienst-Anlaufpraxis, Knuthstr. 1 (Diako), 24939 Flensburg 812-1580

Apothekennotdienst Flensburg

Veröffentlichungen in der aktuellen Tagespresse

Apothekennotdienst Kreis Schleswig-Flensburg

Veröffentlichungen in der aktuellen Tagespresse

Entstörungsdienste Flensburg (Stadtwerke) für Strom, Gas, Wasser, Fernwärme 487-0

Ortswehren der Freiwilligen Feuerwehr Harrislee

Ortswehr Harrislee

Ortswehrführer Tim Borchardt, Musbeker Weg 70, 24955 Harrislee

Ortswehr Niehuus

Ortswehrführer Dirk Behrendsen, Schlossberg 38, 24955 Harrislee

Ortswehr Kupfermühle

Ortswehrführer Helge Hedfeld, Grenztal 3, 24955 Harrislee

0461 9001385 oder

0175 5667037

0461 7966 oder

0174 4748241

0461 75846 oder

0151 19542745

Eigene wichtige Telefonnummern

Notruftafel


www.wunschnetz-harrislee.de oder Telefon 0461 487 4455

E-Mail: meinwunsch@wunschnetz-harrislee.de

Habt ihr schon gehört?

In Harrislee werden

Wünsche wahr!

Ich wünsche mir

... eine Badeinsel

am Strand von

Wassersleben

Ich wünsche mir

... einen Tr ampolinpark

für jung und alt

Ich wünsche mir

... einen Ausf ug für die

Jugendfeuerwehr Harrislee

in die Tolk-Schau

Ich wünsche mir

... mehr Geschwindigkeitskontrollen

sowohl in Tempo-30-Zonen,

als auch an

der B200 (Motorräder).

Ich wünsche mir

... neue Spielplatzgeräte

auf dem Spielplatz Ecke

Käthe-Haken-Straße,

Hedwig Marggraff-Straße

Ich wünsche m r

... einen Def brilator

am Marktplatz

Ich wünsche mir

... eine eindeutige Vorfahrtsregelung

an der Straße „Am

Hang“. Rechts vor links statt

durchlaufend.

Ich wünsche mir

... eine Weihnachtsfeier

für das

Odachlosenheim

Wir würden gerne mit allen

Nachbarn feiern und wünschen

uns ein Straßenfest!

Ich wünsche mir

... Wackeltiere

(Federwipptiere) vorm

Bürgerhaus.

Ich wünsche mir

... eine E-Mobilitäts-

Ladesäule vor dem

Bürgerhaus.

Wir wünschen uns eine

Hollywood-Schaukel, weil wir

noch so viel Schwung haben!

Ich wünsche mir

... eine Parkanlage um

den Löschteich an der

Lachsbachwiese.

Hier könnte auch

Ihr Wunsch stehen!

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine