Burgblatt-2017-02

HILPOLTSTEINER 

BURGBLATT 

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de 

Hilpoltstein 

Heideck 

Thalmässing 

Allersberg 

Greding 

Februar 2017

2 

Inhalt 

2 Impressum 

Fränggisch... 

3 Ladeverbung Franken+ 

Einheitliches Bezahlsystem 

Radwanderweg 

Rothsee-Altmühltal 

4 Rotaviren 

besonders für Babys gefährlich 

5 Termine Hilpoltstein 

6 Seniorenbeirat 

Hilpoltstein 

Wussten Sie schon....?? 

Rother Tafel 

Spendenübergabe 

7 Gleicher Ort – 

andere Zeit 

Seniorenbeirat 

Hilpoltstein 

Frage-Werkstatt 

8 Landkreis Roth 

Neuer Start für Frauen 

9 TV 1879 Hilpoltstein 

Faszientraining 

10 TV 1879 Hilpoltstein 

TT- Mini-Meisterschaft 

Trausamstage 

in Hilpoltstein 

11 Standesamtliche 

Nachrichten 

aus Hilpoltstein 

12 Barmer GEK 

Stabiler Beitragssatz 

Richtiges Nasenspray 

14 BRK Seniorenclub 

50-jähriges Bestehen 

Februar 

02_2017 

15 N-ERGIE 

LED-Straßenbeleuchtung 

für Allersberg 

16 UVWA Allersberg 

Nachmittag im Altenheim 

Markt Allersberg 

Fackel-Wanderung 

17 Termine Allersberg 

18 SG Thalmässing 1853 

Neue Schützenkönige 

19 Termine Thalmässing 

20 Ratgeber Recht 

Unterhalt, Verwendung von 

Sparguthaben der Kinder 

21 Noderer Racing 

startet bei Supersport 300 WM 

22 Stadt Greding 

Winterwanderung 

Informationstage 

in Berufsfachschulen 

23 Termine Greding 

24 Ratgeber Steuern 

Das neue Jahr fängt steuerlich 

gut an! 

26 Geselligkeitsverein 

Heideck 

Ehrung „Sportler des Jahres“ 

27 Termine Heideck 

SV Concordia Heideck 

Dreikönigsschießen 

Preiswerte Drucksachen 

www.printwelt.com 

IMPRESSUM 

Herausgeber u. Redaktion: 

Schwarm Druck+Werbung 

Rudolf Schwarm e.K. 

Industriestraße 18 

91161 Hilpoltstein 

Tel. 09174-9605 

info@hilpoltsteiner-burgblatt.de 

Erscheinungsweise: monatlich 

Redaktionsschluss immer 

der 15. des Vormonats 

Auflage: 16000 

Verteilung: kostenlos an alle 

erreichbaren Haushalte in 

Hilpoltstein, Allersberg, Heideck, 

Thalmässing, Greding 

Textbeiträge geben grundsätzlich die 

Meinung des Verfassers und nicht die 

der Redaktion wieder. Der Verfasser 

stellt uns frei von urheberrechtlichen 

Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich 

abzuklären sind. 

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig 

und wird ohne Zuschüsse der 

Kommunen ausschließlich aus den Anzeigenerlösen 

finanziert. 

Die Weiterverarbeitung der Inhalte dieses 

Blattes ist untersagt. 

Titelbild: Schwarm

3 

Ladeverbung Franken+ 

Ladeverbund Franken+ führt einheitliches 

Bezahlsystem ein 

Ladesäulen für Elektroautos werden per SMS freigeschaltet 

Der Ladeverbund Franken+ führt 2017 ein Bezahl- und Abrechnungssystem 

an allen beteiligten Ladesäulen ein. In 

einer Pilotphase wird bereits seit Januar 2017 das System 

schrittweise an den Ladesäulen der Stadt- und Gemeindewerke 

Rückersdorf, Forchheim und Erlangen getestet. Ab 

Frühjahr werden dann die weiteren Ladestationen im gesamten 

Ladeverbund mit dem Bezahlsystem ausgestattet. 

Die Freischaltung der Ladestation erfolgt über eine SMS aus 

dem Mobilfunknetz von Telekom, Vodafone, mobilcom debitel 

oder O2. Kunden anderer Mobilfunkanbieter müssen 

sich vorab unter www.travipay.com registrieren. Bezahlt 

wird über die Mobilfunkrechnung, Prepaid oder Travipay. 

Der Ladeverbund Franken+ unterstützt zudem die Roaming-Plattform 

intercharge. 

Für die Fahrer von Elektrofahrzeugen wird der Ladeverbund 

Franken+ künftig drei verschiedene Tarife anbieten – abhängig 

von der Ladeleistung des Fahrzeugs. Die Stromkunden 

der Verbundpartner profitieren von einem vergünstigten 

Kundentarif. Sie müssen sich vor dem Laden online bei ihrem 

jeweiligen Energieversorger oder unter www.solid.de 

anmelden. 

Ladeverbund Franken+ 

Umweltfreundliche und emissionsarme Mobilität weiter voranbringen 

– das ist das Ziel des Ladeverbunds Franken+. 

Gegründet wurde der Ladeverbund Franken+ bereits 2012 

von der N-ERGIE Aktiengesellschaft, den Stadtwerken Ansbach, 

der infra fürth gmbh und den Stadtwerken Schwabach. 

Mittlerweile sind es über 30 Stadt- und Gemeindewerke, 

die sich für eine möglichst flächendeckende, einheitliche 

und frei zugängliche Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge 

(PKW) einsetzen. So stehen derzeit rund 140 Ladestationen 

von Sulzbach-Rosenberg bis Bad Mergentheim und 

von Kulmbach bis Kinding zur Verfügung. Alle Ladesäulen 

des Ladeverbunds finden Interessierte unter www.ladeverbund-frankenplus.de. 

Landkreis Roth 

Radwanderweg Rothsee-Altmühltal 

(Abschnitt Auhof-Solar) 

Schritt für Schritt wird das Radwanderwegenetz im Landkreis 

verbessert. Mit dem Teilstück von Solar Richtung Kanal 

und Auhof ist ein weiterer Kilometer asphaltiert und ein Lückenschluss 

erfolgt. 

Es war ein Gemeinschaftswerk zwischen Landkreis, Stadt 

und der Rummelsberger Diakonie. Nicht nur die Rollstuhlfahrer 

vom Auhof freuen sich, sondern auch viele Radfahrer, 

die den Rothsee-Altmühltal-Radweg benutzen oder in 

den Auhof aus Richtung Meckenhausen zur Arbeit fahren. 

30.000 Euro hat der Landkreis aufgebracht, 18.000 Euro der 

Auhof und 5.000 Euro die Stadt Hilpoltstein.

4 

BARMER GEK 

Rotaviren besonders für Babys gefährlich 

Fast jedes zweite Kleinkind muss ins Krankenhaus, wenn 

es an Rotaviren erkrankt. Die BARMER rät Eltern deshalb, 

gegen diese häufigste Ursache von Darminfektionen im 

Winter Babys rechtzeitig impfen zu lassen. „Babys sollten 

schon frühzeitig, im Alter von sechs bis zwölf Wochen, 

eine Schluckimpfung gegen Rotaviren erhalten. Dann sind 

sie etwa zwei bis drei Jahre geschützt, also genau während 

der Zeit, in der eine Infektion besonders schwer verlaufen 

kann“, erklärt Günther Wurm, Regionalgeschäftsführer der 

BARMER Neumarkt. 

Gefährlicher Flüssigkeitsverlust 

Gefährlich ist die Erkrankung vor allem deswegen, weil sich 

die Symptome nach einer Inkubationszeit von ein bis drei 

Tagen sehr heftig und schlagartig zeigen und die Kinder in 

dieser Zeit viel Flüssigkeit verlieren. „Meist beginnt eine 

Rotaviren-Erkrankung mit Fieber und Erbrechen, danach 

kann es für etwa drei bis fünf Tage zu wässrigen Durchfällen 

kommen. Häufige Begleiterscheinungen sind auch Müdigkeit, 

Appetitlosigkeit und Bauchschmerzen“, so Wurm. 

Durch den starken Flüssigkeitsverlust droht sogar eine lebensbedrohliche 

Austrocknung. Diese kann durch Trinken 

nur schwer ausgeglichen werden, da die aufgenommene 

Flüssigkeit meist wieder erbrochen wird. Eine Aufnahme ins 

Krankenhaus ist deshalb häufig unumgänglich. 

Säuglinge sind besonders anfällig für Magen-Darm-Infektionen, 

weil ihr Immunsystem sich erst noch entwickeln muss. 

Begünstigt wird die Ansteckung außerdem dadurch, dass 

sich Eltern mit ihren Kindern während der kalten Jahreszeit 

überwiegend in stark geheizten Räumen aufhalten, in denen 

trockene Luft herrscht. Dies sind Bedingungen, unter 

denen Viren besonders gut existieren können. Rotaviren 

sind extrem infektiös, schon zehn bis 100 Viruspartikel genügen, 

um eine Erkrankung auszulösen. Außerdem sind sie 

sehr widerstandsfähig, selbst gründliches Händewaschen 

und Desinfizieren können eine Ansteckung mit Rotaviren 

nicht vollständig verhindern. 

Als freier und unabhängiger Versicherungsmakler, 

sind Als wir freier Ihr kompetenter und unabhängiger Ansprechpartner Versicherungsmakler, in folgenden Bereichen: 

sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner in folgenden Bereichen: 

Als freier Als freier und und unabhängiger Versicherungsmakler, 

sind wir GEBÄUDEVERSICHERUNG 

sind wir Ihr kompetenter Ihr 

GEBÄUDEVERSICHERUNG 

Ansprechpartner in folgenden UNFALL Bereichen: 

UNFALL 

GEBÄUDEVERSICHERUNG 

FINANZIERUNG RENTENVERSICHERUNG 

RENTENVERSICHERUNG 

UNFALL 

INHALTSVERSICHERUNG 

UNFALL 

INHALTSVERSICHERUNG FINANZIERUNG 

BAUSPAREN 

BAUSPAREN RENTENVERSICHERUNG 

FINANZIERUNG RENTENVERSICHERUNG 

INHALTSVERSICHERUNG BAUSPAREN ALTERSVORSORGE 

INHALTSVERSICHERUNG 

FIRMENABSICHERUNG 

BAUSPAREN HAFTPFLICHT 

HAFTPFLICHT 

FIRMENABSICHERUNG HAFTPFLICHT 

GELDANLAGEKRANKEN- GELDANLAGE 

FIRMENABSICHERUNG 

UND 

HAFTPFLICHT 

PFLEGEABSICHERUNG 

KRANKEN- UND EINKOMMENSSICHERUNG 

GELDANLAGE KRANKEN- PFLEGEABSICHERUNG 

UND 

Unsere Unsere Leistungen: 

PFLEGEABSICHERUNG 

• Ermittlung Unsere Leistungen: 

• des des individuellen Versicherungsbedarfs (Risikoanalyse) 

• Überprüfung, • Ermittlung des individuellen Versicherungsbedarfs (Risikoanalyse) 

Unsere • • Überprüfung, Leistungen: 

Überarbeitung und Neuordnung bestehender Versicherungsverträge 

• Schadensmeldung 

Überarbeitung und Neuordnung bestehender Versicherungsverträge 

• Ermittlung • Schadensmeldung des individuellen 

und Korrespondenz 

und Korrespondenz Versicherungsbedarfs mit 

mit den 

den Versicherern 

Versicherern (Risikoanalyse) 

• Überprüfung, Überarbeitung und Neuordnung bestehender Versicherungsverträge 

Unsere 

• Schadensmeldung Unsere Unabhängigkeit 

und Korrespondenz mit den Versicherern 

ist ist Ihr Ihr Vorteil! 

VMS VMS Assekuranz VMS Assekuranz GmbH GmbH VersicherungsMaklerService ∙ ∙ Hauptstr. 22 a a ∙ 2 ∙ a D-91180 ∙ D-91180 Heideck Heideck 

Tel. Tel. 09177/9299 Tel. Unsere ∙ ∙ Fax ∙ Fax 09177/9692 Unabhängigkeit ∙ ∙ ∙ info@vms-heideck.de ist Ihr ∙ ∙ ∙ Vorteil! www.vms-heideck.de 

VMS Assekuranz GmbH VersicherungsMaklerService ∙ Hauptstr. 2 a ∙ D-91180 Heideck 

Tel. 09177/9299 ∙ Fax 09177/9692 ∙ info@vms-heideck.de ∙ www.vms-heideck.de 

GELDANLAGE 

ALTERSVORSORGE 

ALTERSVORSORGE 

EINKOMMENSSICHERUNG 

EINKOMMENSSICHERUNG 

FITNESS im SCHUH die neue Hackner0tinlage 

aus CLIMATOCORK® 

Hilpoltstein 

twingerstraße @ 

Tel9t 7947zt4269 

www9hackner0fusskompetenz9de 

info@hackner0fusskompetenz9de 

0 atmungsaktiv 

0 hautfreundlich 

0 vakuumangeformt 

0 perfekte Passform 

FUSS KOMPETENZ

5 

Termine Hilpoltstein 

Februar 


Sa. 14.01. bis So. 12.03. 

Reisen zu fremden Kulturen 

Kunstausstellung mit Roland Fürstenhöfer 

Residenz Hilpoltstein 

Sa. 04. Versammlung Schützenverein Meckenhausen e. V. 

Sportgelände TSV Meckenhausen (Uhrzeit nicht bekannt) 

So. 05. 

Kindergottesdienst (3 - 13 Jahre) 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein 

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 09:30 Uhr 

Mi. 08. Patientenverfügung - 

rechtliche und medizinische Betrachtung 

Vortrag von Fr. Dr. Twehues und Fr. Dr. Camara 

Frauenbund, Hofmeierhaus, 19:00 Uhr 

Fr. 10. 

Fr. 10. 

Fr. 10. 

Sa. 11. 

So. 12. 

So. 12. 

Do. 16. 

Do. 16. 

Generalversammlung 

Frauenbund Meckenhausen 


Flohmarkt in der Räuberkiste 

BRK Kinderhort Räuberkiste, 14:00 bis 17:00 Uhr 

Lustiger Kappenabend 

mit Musikus Benni Haußner 

KAB, OV Hilpoltstein, Hofmeierhaus, 20:00 Uhr 

TSV-Faschingsball in Meckenhausen 


Gottesdienst - auch für Gehörlose 

mit Regens Wagner Zell 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein 

Christuskirche Hilpoltstein, 09:30 Uhr 

Kulinarisch-historische GastroTour 

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus 

Residenz Hilpoltstein, 16:30 bis 21:00 Uhr 

Anmeldung erforderlich! 

Seniorenkreis, Bunter Nachmittag 


Man(n) trifft sich in Hip. - offener Männertreff 

Money, money, money - das Geld und wir 


Fr. 17. bis So. 19. 

Religiöse Bildungstage, „Martin Luther, und die 

Ökumene und wir katholischen Christen“ 

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V. 

Habsberg, Nähere Informationen 09174/ 3714, 

Anmeldung erforderlich! 

Sa. 18. 

Sa. 18. 

Sa. 18. 

Sa. 18. 

Sa. 18. 

Tagesfahrt TSV Meckenhausen 

St. Jakobs Basar – Alles rund ums Kind 

13:00 bis 16:00 Uhr, Grundschule Hilpoltstein 

Haupteingang/Foyer, Verkauf von Kaffee und 

Kuchen (auch zum mitnehmen) 

Tischreservierung unter Tel. 09174/977 73 73 

AWO-Kinderfasching 

AWO Soziales Kompetenz-Zentrum Hilpoltstein 

14:00 bis 17:00 Uhr 

Faschingsball in Hofstetten 

Heimat- und Naturfreunde Hofstetten e. V. 

Sportheim Hofstetten, 19:30 bis 02:00 Uhr 

Faschingsball in Weinsfeld 

DJK 70 Weinsfeld e.V. 

Sportheim DJK Weinsfeld, 20:00 Uhr 

Mo. 20. 137. Schülerbühne 

Musikschule Hilpoltstein e.V. 

Grundschule Hilpoltstein, 19:00 Uhr 

Di. 21. Informationsabend, Übertritt in die Realschule 

für Eltern 4. Jahrgangsstufe 

Realschule Hilpoltstein, 19:00 Uhr 

Mi. 22. Bunter Faschingsnachmittag 

Katholischer Seniorentreff 

Hofmeierhaus, 14:00 Uhr 

Mi. 22. Geselliges Faschingstreiben 

Frauenbund, ZV Hilpoltstein 


Mi. 22. AWO-Seniorenfasching 

AWO Soziales Kompetenz-Zentrum Hilpoltstein, 

Begnungsstätte, EG, 14:30 Uhr 

Do. 23. Unsinniger Donnerstag 

09:30 Uhr „Flecklasmo in der Grundschule“ 

15:00 bis 17:30 Uhr 

Maskentreiben in Straßen und Gaststätten 

19:00 Uhr Maskentreiben in den Gaststätten 

Fr. 24. Faschingsball FFW Meckenhausen 


Fr. 24. Rathaus-Sturm der Lohbachlerchen 

Marktplatz Hilpoltstein, 11:00 Uhr 

Sa. 25. Traditionelles Bärentreiben 

Faschingsverein Meckenhausen e.V. 

Meckenhausen, 12:00 Uhr 

Sa. 25. TV-Faschingsball, „ Helden der Kindheit“ 

Stadthalle Hilpoltstein, 20:00 Uhr 

So. 26. 

Einlass 19.00 Uhr 

Faschingsumzug in Jahrsdorf 

Krieger- und Kameradschaftsverein Jahrsdorf u.U. 

Dorfplatz Jahrsdorf, 14:15 Uhr 

Mo. 27. Kinderfasching in Häusern 

Schützengesellschaft Almenrausch Häusern e.V. 

Gasthaus Großhauser, 13:00 Uhr 

Mo. 27. Kinderfasching in Mörlach 

Katholische Landjugendbewegung Mörlach 

Dorfgemeindehaus Mörlach, 14:00 bis 17:00 Uhr 

Mo. 27. Rosenmontagsdisco, mit DJ Jochen WS 

Stadt Hilpoltstein, Arbeitsausschuss Jugend 

Stadthalle Hilpoltstein, 19:00 bis 22:00 Uhr 

Mo. 27. Rosenmontagsball 

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V. 


Mo. 27. Rosenmontagsball in Weinsfeld 

Bayernfreunde Weinsfeld e.V. 

Sportheim DJK Weinsfeld, 20:00 Uhr 

Di. 28. 

Faschingsdienstag 

Flecklesmo in Heuberg und Altenhofen, 8:00 Uhr 

Kinderfasching mit Umzug in Meckenhausen 

vor der Raiffeisenbank, 13:10 bis 17:30 Uhr 

Faschingsumzug in Weinsfeld 

Pfarrheim, 13:15 Uhr 

Kinderfasching in Hilpoltstein 

ab Marktplatz Hilpoltstein, 13:30 bis 17:00 Uhr 

Kinderfaschingsumzug in Heuberg, 14:00 Uhr 

Kinderfaschingsumzug in Hofstetten 

Heimat- und Naturfreunde Hofstetten e. V. 

Sportheim Hofstetten, 14:00 Uhr

6 

Seniorenbeirat Hilpoltstein 

Wussten Sie schon… 

dass am Marktplatz, unmittelbar vor dem Eingang zum 

Bistro 1601, ein BEHINDERTENPARKPLATZ von der Stadt 

eingerichtet wurde? 

Parkberechtigt sind Inhaber von Ausweisen mit Bl (für 

blind) und aG (für außergewöhnlich gehbehindert). Im 

Rahmen der „Winterstellplätze“ in der Marktstraße ist 

der Stellplatz vorerst „zur Probe“ ausgeschildert! 

dass auch Ihr ROLLATOR winterfest gemacht werden 

muss? Auch für Rollatoren gibt es Winterreifen. Damit 

erhält Ihr Rollator eine bessere Haftung auf glatten und 

rutschigen Wegen. 

Ganz wichtig ist eine Lampe (evtl. LED-Leuchte), wie sie 

z.B. auch Radfahrer benutzen und Reflektoren, damit 

Sie bei einsetzender Dunkelheit besser gesehen werden 

können. Lassen Sie auch Ihre Bremsen von Zeit zu 

Zeit überprüfen! 

dass der Seniorenbeirat Hilpoltstein in diesem Jahr 

seinen 25. Geburtstag feiert? Dazu haben sich die Mitglieder 

einige Veranstaltungs-Leckerbissen einfallen 

lassen. Lassen Sie sich überraschen! 

KLEINKUNSTBÜHNE HILPOLTSTEIN 

LIVE-EVENTS SEIT 1975 

Eintritt frei . Hutsammlung 

DAS PROGRAMM IM FEBRUAR: 

03.02.2017, 20.30 Uhr FRANGGN MAFIA 

Alte Rock-Klassiker, versehen mit fränkischen Mundarttexten - dazu 5 

Musiker, die vor Spielfreude nur so sprudeln und teilweise dadaistisch 

anmutend und hinterfotzig alle Themen beackern, die es wert sind. 

10.02.2017, 20.30 Uhr SPRINGWATER 

Erfahrenes Folk-Quartett mit vielfältiger Instrumentierung und bis zu 

dreistimmigem Gesang. Die Texte schöpfen aus einem großen Geschichtenschatz 

von verirrten Seefahrern, verwirrten Datenpiraten, genmanipulierten 

Politikern und etlichem mehr, was einem als Musiker begegnet. 

17.02.2017, 20.30 Uhr EGO feat. EDDA B. 

Das Electrified Groove Orchestra fusioniert mit Edda B.‘s OhrBassMuss: 

ein Fusion-Knaller! Während bei EGO wilde Gitarrensoli, breaklastige 

Beats und die Groovebox im Vordergrund stehen, setzt das Projekt „Ohr- 

BassMuss“ auf zwei Männer, eine Frau und - drei Bässe. Dazu auf den charismatischen 

Gesang von Edda B., die zwischendurch auch den Bass mit 

Caisa und Percussion tauscht. - Double-Fusion mit klasse Musikern! 

24.02.2017, 20.30 Uhr THE ROSE AND CROWN 

Pop-Trio mit ungewöhnlicher Besetzung (Gesang, Klavier, Schlagzeug) 

und einem Sound mit enormer Dichte und emotionalen Superlativen. 

Dazu ideenreiche, unkonventionelle, stets eingängige Arrangements. 

Stadt Hilpoltstein 

Spendenübergabe 

an die Rother Tafel 

Der Erlös des Weihnachtsflohmarktes vom Arbeitskreis Kultur 

und Tourismus auf dem Weihnachtsmarkt in Hilpoltstein 

sollte auch in diesem Jahr wieder einem guten Zweck zugeführt 

werden. Die Entscheidung fiel heuer zugunsten der 

Rother Tafel in Hilpoltstein. Stolze 700 Euro überreicht Gisela 

Hufe vom Arbeitsausschuss für Kultur und Tourismus 

zusammen mit einer Vertreterin aus dem Amt für Kultur 

und Tourismus, der Stadt Hilpoltstein, Alexandra Kötschau 

an Herrn Ripka, dem Leiter der Ausgabestelle der Rother Tafel 

in Hilpoltstein. 

Die Rother Tafel besteht seit Januar 2002. Die Ausgabestelle 

in Hilpoltstein öffnete im April 2008 erstmals ihre Pforten. 

Seitdem kommen regelmäßig Bedürftige aus dem Landkreis 

und werden wöchentlich mit Lebensmitteln versorgt. Zur 

Zeit sind es insgesamt ca. 150 Kunden (mit steigender Tendenz); 

dahinter stehen ca. 400 Personen. Die Ausgabestelle 

in Roth ist samstags von ab 16:00 in der Friedrich-Ebert-Straße 

12 geöffnet. In Hilpoltstein steht die Tafel mittwochs am 

Eisvogelweg 3 für ihre Kunden bereit. Zur Tafel kann Jeder 

kommen, der seine Bedürftigkeit nachweisen kann. Die ehrenamtlichen 

Mitarbeiter der Tafel holen Woche für Woche 

bei den Lebensmittelläden die Waren ab, bereiten sie auf 

und geben sie an ihre Kunden weiter. Dies erfordert eine 

umfangreiche Logistik, - von den Kühlfahrzeugen über gekühlte 

Lagerflächen bis hin zu den Aufbereitungs- und Ausgabestellen- 

die sehr kostenintensiv ist. Da dies ausschließlich 

über Spenden finanziert wird, wurde die großzügige 

Spende des Arbeitsausschusses Kultur und Tourismus sehr 

dankbar entgegengenommen. 

Ausführliche Infos zum Programm unter www.kreuzwirtskeller.de

7 

Gleicher Ort – andere Zeit 

Die ehemalige Knabenschule in Hilpoltstein. Einige Hilpoltsteiner können sich bestimmt noch sehr gut an das Gebäude neben der 

katholischen Kirche St. Johannes d. Täufer erinnern. Bis in die 60er Jahre wurden hier noch Schüler unterrichtet. 


„Jung und Alt“ gemeinsam an PC, Handy oder Tablet! 

Zu einer weiteren Frage-Werkstatt lädt der Seniorenbeirat Hilpoltstein gemeinsam mit 

Schülern der 9. Klasse Realschule ein. 

Jeweils am Freitag, 10., 17. und 24. März 2017. Jeder Teilnehmer erhält eine individuelle 

Betreuung und bringt sein eigenes Handy oder Tablet mit. PC’s sind vor Ort. Fragen werden 

sofort beantwortet. Auf Wunsch können auch Kenntnisse am 3D-Drucker erworben werden. 

Jeweils 13 – 14:30 Uhr im Computerraum der Realschule. 

Unkostenbeitrag: 5 Euro je Termin. Anmeldung erbeten bis Dienstag, 07.03.2017 

unter Tel. 09174 3930 oder Monika Bergauer@gmx.de

8 

Landkreis Roth 

Neuer Start für Frauen 2017 im Landkreis Roth 

Ein Erfolgskonzept geht in die nächste Runde: 

Wiedereinstiegsseminar für Frauen nach der Familienpause 

Aus den unterschiedlichsten Gründen wollen oder 

müssen Frauen eine „Familienpause“ einlegen 

- weil sie bei den Kindern zu Hause bleiben, bis 

diese „aus dem Gröbsten“ raus sind oder sich um 

einen pflegebedürftigen Angehörigen kümmern. 

Wer nun wieder ins Berufsleben einsteigen will, 

ist beim Seminar „Neuer Start für Frauen“ genau 

an der richtigen Adresse, denn jeder Weg beginnt 

mit dem ersten Schritt und oft braucht es dazu einen 

Impuls und etwas Unterstützung von außen. 

Bewährtes Konzept 

„Der Kurs hat sich in den letzten drei Jahren absolut bewährt. Viele der Teilnehmerinnen sind 

inzwischen wieder ins Berufsleben zurückgekehrt und waren dankbar für die Unterstützung" 

so Claudia Gäbelein-Stadler, Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Roth. 

Wer kann mitmachen? 

Alle Frauen im Alter etwa zwischen 25 und 55 Jahren, die ihre „Familienpause“ beenden und 

sich orientieren, informieren oder weiterbilden wollen. „Diesen Wunsch in die Tat umzusetzen, 

sei für sie allerdings nicht immer einfach“, wissen die Projektverantwortlichen. Zum Teil, 

weil die Frauen sich selbst (zu) wenig zutrauen, weil ihr berufliches Wissen „eingerostet“ ist. 

Breites Angebot an Seminarinhalten 

Diese Aspekte flossen in das Konzept des 13-wöchigen Seminars mit ein. Inhalte sind beispielsweise 

PC-Grundlagen und Internet, MS-Office, Zeit- und Konfliktmanagement, Kommunikation 

und Körpersprache genauso wie die Analyse der persönlichen Schlüsselkompetenzen. 

Ein Bewerbungstraining und ein Bewerbungsunterlagen-Check sind ebenfalls im Seminar 

inbegriffen. Zertifizierte Kursleiterinnen mit langjähriger Gruppenerfahrung vermitteln in einer 

teamorientierten Atmosphäre beruflich wertvolles Wissen. Die Frauen im Kurs lernen 

miteinander und voneinander. Gleichzeitig sind sie während des Seminars gefordert, in einem 

vierwöchigen Praktikum eine Brücke zur Berufswelt zu bauen. 

Info und Voranmeldung 

Das Seminar findet an der vhs im Seckendorffschloss Roth zwischen 06. März und 02. Juni 

2017, jeweils von Montag bis Donnerstag, 8.15 - 12.15 Uhr statt (auch in den Schulferien!). 

Die Teilnehmerinnenzahl ist auf 16 beschränkt. Die Teilnahmegebühr beträgt 195,- Euro inkl. 

Lehrmittel und Prüfungsgebühren (Prüfung optional). Projektleitung Karin Zargaoui, vhs im 

Landkreis Roth, 09174 474930, info@vhs-lkr-roth.de, www.landkreis-roth.de/NeuerStart. 

Anmeldeschluss ist der 17. Februar 2017. Seminardurchführung vorbehaltlich Förderzusage.

9 

TV 1879 Hilpoltstein 

Workout mit Faszientraining beim TV Hip 

… jeden Montag von 9 bis 10 Uhr in der alten Turnhalle der 

Realschule – über den Hintereingang zu erreichen. So fängt 

die Woche dynamisch an! Die Faszien sind das Bindegewebe, 

das jeden Muskel, jedes Organ, aber auch jede Bandstruktur 

umgibt, und unseren ganzen Körper vernetzt. Sie garantieren 

Belastbarkeit von Sehnen und Bändern, vermeiden 

schmerzhafte Reibereien in Hüftgelenken und Bandscheiben, 

schützen die Muskulatur vor Verletzung und halten 

uns in Form. Die Faszien sind trainierbar und haben damit 

auch Einfluss auf die Muskulatur, Haltung und Bewegung. 

Sind die Faszien verklebt, behindert dies die Beweglichkeit. 

Unser Ziel in diesen Kurs ist es, anhand von speziellen 

Übungen das Gewebe wieder elastischer zu bekommen und 

die Faszien wieder gleiten zu lassen. So werden wir wieder 

beweglicher. Weg von einzelnen langweiligen Muskeldehnungsübungen 

– hin zur dynamischen, kreativen Ganzkörperbewegung 

und das alles mit viel Spaß und Abwechslung! 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, eine Schnupperstunde 

jederzeit möglich. Für TV-Mitglieder ist die Teilnahme mit 

dem Mitgliedsbeitrag abgedeckt. Nichtmitglieder können 

auch einen Kursbeitrag in Höhe von 40 Euro bezahlen oder 

Mitglied werden. Nähere Infos bei der Kursleiterin Monika 

Steiner direkt in der Halle.

10 

TV 1879 Hilpoltstein 

Mach mit bei der Tischtennis 

Mini-Meisterschaft 

Seit 1983 spielen sie in 

ganz Deutschland wie 

die Großen, die „minis“ 

Mädchen und Jungen bis 

12 Jahre. Knapp 1,4 Millionen 

Mädchen und Jungen 

haben schon einmal 

an einem der bisher insgesamt 

50.000 Ortsentscheiden teilgenommen. Darunter 

auch der aktuelle Sportler des Jahres im Landkreis Hannes 

Hörmann und auch Hilpoltsteins Idol Felix Bindhammer 

war dabei. Die mini-Meisterschaften sind die erfolgreichste 

Nachwuchswerbeaktion im deutschen Sport. In der Tischtennishochburg 

Hilpoltstein findet der Ortsentscheid der 

34. Mini-Meisterschaften am Samstag 11.02.2017 um 10:00 

Uhr in der Stadthalle statt. Treffpunkt ist um 9:30 wo auch 

die Anmeldung stattfindet. 

Wer darf teilnehmen? Mitmachen können alle Mädchen 

und Jungen bis 12 Jahre die ab dem 01.01.2004 geboren 

sind. Dabei dürfen sie schon Mitglied in einem Tischtennisverein 

sein, jedoch dürfen die Kinder noch nicht aktiv am 

Spielbetrieb teilnehmen. Gespielt wird in 3 Altersklassen darunter 

8-jährige und Jüngere; 9-/10- Jährige und 11-/12-Jährige 

und das getrennt nach Mädchen und Jungen. Dabei sein 

und Spaß haben steht dabei im Vordergrund. Auf die Siegerinnen 

und Sieger warten weitere Entscheide auf Kreis-, 

Bezirks- und Bayerischer Ebene sowie Urkunden und Preise. 

Die Teilnahme ist kostenlos und bei Bedarf werden selbstverständlich 

Schläger zur Verfügung gestellt. Wer vorher 

noch üben will darf gerne Dienstags oder Donnerstags ab 

17:30 im Training der Tischtennisabteilung in der Stadthalle 

teilnehmen. Informationen und eine Übungsstunde gibt es 

auch im Sportunterricht der fünften und sechsten Klassen 

der Hilpoltsteiner Schulen. Seid dabei wie schon viele Hilpoltsteiner 

„minis“ egal ob Turner, Fußballer, Tennisspieler 

oder Tischtennisspieler. Alle waren schon einmal dabei. 

Trausamstage 

in Hilpoltstein 

Von April bis Oktober bietet das Standesamt Hilpoltstein 

2017 folgende Trausamstage an. 

08. April 2017 

22. April 2017 

06. Mai 2017 

17. Juni 2017 

01. Juli 2017 

09. September 2017 

14. Oktober 2017 

Im August steht noch kein Trausamstag fest. Für die Reservierung 

des Termins wenden Sie sich an das Standesamt.

11 


Standesamtliche Nachrichten 

aus Hilpoltstein 

„Musik im Caféhaus“ 

Der Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein lädt ein zu „Musik 

im Caféhaus“mit Swing und Chansons mit dem Claus Raumberger 

Ensemble und Sängerin Ina Horst 

Sonntag, 12. März um 14.30 Uhr, Hofmeierhaus 

Der Eintritt ist wie immer frei! 

Wir freuen uns über eine Spende für die Musiker. 

Foto: Raumberger privat 

Eheschließungen: 

16.12 Jennifer Natterer und Alexander Knapp, 

Hilpoltstein 

16.12. Elisabeth Hilburger und Michael Wagner, 

Hilpoltstein 

16.12. Yvonne Perner und Florian Illner, Hofstetten 

27.12. Olga Herbst und Klaus Engel, Hilpoltstein 

Geburten: 

15.12. Stefanie und Klaus Steinbauer, 

Hilpoltstein, ein Sohn 

16.12. Mona und Markus Bittner, Hilpoltstein, ein Sohn 

16.12. Jessica Kreft und Benjamin Pfaller, Karm, ein Sohn 

19.12. Sabine und David Matheisl, Hilpoltstein, ein Sohn 

19.12. Sabine Schuermann und Patrick Hurka, 

Hilpoltstein, eine Tochter 

24.12. Katja und Carsten Wechsler, Hilpoltstein, ein Sohn 

28.12. Martina und Peter Prochaska 


31.12. Anja Schmidt und Tobias Tschapka 


05.01. Alida und Christian Hackner 

Hilpoltstein, 2 Söhne 

09.01. Kathrin Walchshöfer-Helneder und Bernd 

Helneder, Hilpoltstein, ein Sohn 

Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt 

findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

auf dem Marktplatz statt! 

Wohnung gesucht! 

Verlagslektorin mit Kind (3 Jahre) 

sucht dringend schöne 2‐3‐Zimmer‐Wohnung, 

gerne mit Garten. Tel.: 0162 7486986 


www.printwelt.com

12 

BARMER GEK 

Stabiler Beitragssatz auch 2017 

Am 1. Januar 2017 entsteht durch die Fusion aus BARMER 

GEK und Deutscher BKK die BARMER. Der Beitragssatz der 

neuen Krankenkasse wird bei 15,7 Prozent und damit stabil 

auf dem Niveau ihrer Vorgängerkassen liegen. Das haben 

die Verwaltungsräte der BARMER GEK und Deutschen BKK 

in Berlin beschlossen. „Mit einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis 

wird die neue BARMER nicht nur ihre 9,4 

Millionen Versicherten überzeugen, sondern auch im Wettbewerb 

der gesetzlichen Krankenkassen um die Kunden 

erfolgreich sein“, sagt der Regionalgeschäftsführer der BAR- 

MER GEK Neumarkt, Günther Wurm. 

Finanzstärke, hoher Service, schnelle Erreichbarkeit 

Die neue BARMER werde mit Gesamtrücklagen in Höhe von 

rund einer Milliarde Euro an den Start gehen. „Finanzielle 

Stabilität, umfangreiches Leistungsangebot und hochwertige 

Versichertenbetreuung werden die Markenzeichen der 

BARMER sein“, erklärte der Neumarkter Barmer-Chef. Zum 

Standard der Kasse gehöre ein bundesweit dichtes Netz aus 

rund 400 Geschäftsstellen. In der Online-Geschäftsstelle 

könnten die Versicherten zeitunabhängig viele ihrer Anliegen 

unkompliziert selbst erledigen. Zusätzlich garantiere die 

BARMER mit ihren zahlreichen Telefongeschäftsstellen eine 

schnelle Erreichbarkeit und eine hochwertige Betreuung 

rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr. 

Gestaltungskraft auch beim betrieblichen Gesundheitsmanagement 

Mit der Fusion werde die Marktposition der Kasse deutlich 

gestärkt. „Wachstum und Größe spielen im Wettbewerb 

der Kassen eine wichtige Rolle. Die BARMER wird ihre Gestaltungskraft 

konsequent für die Weiterentwicklung ihrer 

Versorgungs- und Serviceangebote einsetzen“, so Wurm, 

beispielsweise bei Arzneimittel-Rabattverträgen. Auch im 

Bereich des Betrieblichen Gesundheitsmanagements werde 

die Kasse eine führende Position einnehmen. Wurm weiter: 

„Gesundheit, Zufriedenheit und Motivation der Belegschaft 

sind die Voraussetzungen für nachhaltigen Unternehmenserfolg. 

Die beste Unternehmensinvestition ist deswegen 

die, in die Gesundheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Hierbei steht die BARMER sowohl kleinen und mittelständischen 

Betrieben als auch Großunternehmen mit individuellen 

Gesundheitsangeboten zur Verfügung.“ 

Bei Schnupfen das richtige 

Nasenspray einsetzen 

Viele Menschen haben im Winter eine verstopfte Nase. Die 

Betroffenen greifen oft zu Nasensprays, die schnell helfen. 

Vorsicht geboten ist allerdings beim Einsatz von abschwellend 

wirkenden Nasensprays, diese sollten nur sieben bis 

zehn Tage lang angewendet werden. „Bei einem längeren 

Einsatz von abschwellend wirkenden Nasensprays besteht 

die Gefahr der Abhängigkeit, denn die Schleimhaut verlernt 

dann, sich von allein wieder zusammenzuziehen“, warnt 

Günther Wurm, Regionalgeschäftsführer der BARMER GEK 

Neumarkt. 

Abschwellende Sprays nicht dauerhaft nutzen 

In abschwellenden Präparaten sind Wirkstoffe wie Alpha-Sympathomimetika 

enthalten, durch die sich die 

Schleimhäute zusammenziehen und damit abschwellen. 

„Bei akuten Erkältungen können abschwellend wirkende 

Nasensprays für ein paar Tage sinnvoll sein, weil dadurch 

die Nasennebenhöhlen besser belüftet werden. Das beugt 

einer Entzündung vor. Wer allerdings längerfristig Unterstützung 

gegen Schnupfen benötigt, sollte lieber auf Alternativen 

zurückgreifen“, rät Wurm. Eine gute Möglichkeit bei 

einer verstopften Nase sind laut dem Experten isotone oder 

hypertone Sprays auf Salzbasis. 

Besser Nasensprays auf Salzbasis nehmen 

Isotone Salzsprays, also Sprays mit gleicher Salzkonzentration 

wie in der Nasenschleimhaut, wirken zwar nicht abschwellend, 

befeuchten aber die Nasenschleimhäute, wodurch 

sich Krankheitserreger schwerer festsetzen können. 

Hypertone Salz-Nasensprays enthalten eine höhere Salzkonzentration 

als isotone Sprays. Sie wirken leicht abschwellend, 

indem sie der Nasenschleimhaut überschüssiges Wasser 

entziehen. „Egal ob isoton oder hyperton, Nasensprays 

auf Salzbasis können dauerhaft eingesetzt werden. Sie helfen, 

die Beschwerden zu lindern, und die Gefahr einer Abhängigkeit 

besteht bei ihnen nicht“, so Wurm. 

NINA LAWENDEL 

Praxis für Psychologische 

Beratung und Coaching 

09174 - 977 88 52 

praxis@lawendel.care 

Johann-Friedrich-Straße 16 


www.lawendel.care 

Coaching 

Burnout-Behandlung 

Krisenintervention 

Konfliktberatung 

Angsttherapie 

Trauerbegleitung 

Termine nach Vereinbarung

13 

HEILPÄDAGOGISCHE PRAXIS 

Christine Kienzerle 

Heidecker Str. 15 


09174 977 565 

www.heilpaedagogik-hilpoltstein.de 

info@hpp-hip.de 

Veeh-Harfe® im Dialog 

Die Veeh-Harfe® als Kontaktmöglichkeit, als Sprachrohr, als 

Kommunikationsmittel, als Begleitung, als Fördermethode, 

als Hobby u.a. 

Die Möglichkeiten der Veeh-Harfe® sind vielfältig! 

Veeh-Harfe® – Fundkiste 

„Veeh-Harfe®-Fundkiste“ ist ein Workshop aus der Praxis für 

die Praxis für Menschen, die die Veeh-Harfe® schon kennen 

und sie in ihrer Arbeit, Tätigkeit und Begegnung mit anderen 

Menschen einsetzen möchten. 

Die Veeh-Harfe® als Methode, Tipps und Tricks aus der 

Praxis, Einsatz-, Gestaltungs- und Umsetzungsmöglichkeiten 

sind Inhalte dieses Workshops. 

Datum: Samstag, 18. Februar 2017 

Zeit: 9-16 Uhr 

Ort: Heilpädagogische Praxis Komm&Klang 

Heidecker Str. 15 


Kosten: 75€ plus 10€ Verpflegung 

Anmeldung unter info@hpp-hip.de 

Ich freue mich auf Euch und Sie! 

Alle Termine, Anzeigen und Berichte 

finden sie auch unter 

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

14 

BRK Bereitschaft Hilpoltstein 

50 Jahre BRK Seniorenclub 

Gut siebzig Besucher (überwiegend Damen) sind der Einladung 

des BRK-Seniorenclubs gefolgt und haben an der Jubiläumsfeier 

zum 50-Jährigen Bestehen dieser Gruppierung 

innerhalb der BRK-Bereitschaft Hilpoltstein gefolgt und verbrachten 

einen unterhaltsamen Nachmittag. 

Gleich zu Beginn spielten Adolf Müller auf der Ziehharmonika 

und seine Frau Roswitha auf der Gitarre und sangen das 

Lied „Der Schulmeister“, für das sie großen Beifall ernteten. 

Die Leiterin des Seniorenclubs, Martha Eckstein erzählte, 

dass Adolf Müller und sie die einzigen Anwesenden seien, 

die auch beim ersten Treffen vor 50 Jahren dabei waren. 

Damals jedoch hieß diese Veranstaltung noch „Altennachmittag 

des BRK“, denn die heute übliche Bezeichnung „Senioren“ 

war erst rund zwanzig Jahre später Normalität. Hede 

Kramer, Rosa Hecht, Monika Bergauer und Christa Brunner, 

die seit rund zwei Jahren ein musikalisches Quartett bilden 

unterhielten die Gäste mit einigen Liedern. 

Martha Eckstein zeigte sich hocherfreut, dass trotz des widrigen 

Wetters dennoch erstaunlich viele Besucher gekommen 

waren. Sie erzählte weiter, dass vor 50 Jahren eine 

siebzigjährige Frau schon sehr alt gewesen sei, während sich 

heutzutage eine gleichaltrige Seniorin als Junggeblieben bezeichnen 

würde. Damals sei es für viele der Besucher oftmals 

das erste Mal gewesen, dass sie außer Haus Kaffee und 

Kuchen bekommen hätten. Höhepunkte des Jahresablaufs 

seien ein Faschingsnachmittag und die vorweihnachtliche 

Feier gewesen, berichtete Martha Eckstein weiter. Durch die 

Unterstützung von Sponsoren sei es manchmal sogar möglich 

gewesen, mit dem Bus einen Ausflug zu unternehmen. 

Hilpoltsteins Bürgermeister Markus Mahl betonte, dass 

fünfzig Jahre eine lange Zeit sei, in der viel passiert sei. Er 

freue sich, dass es in Hilpoltstein diese Gruppierung gibt 

und dass diese über eine solch lange Zeit Bestand habe. 

Mahl wünschte den Verantwortlichen des Seniorenclubs alles 

Gute und hoffte, dass die Seniorenarbeit in der BRK-Bereitschaft 

auch weiterhin einen solch hohen Stellenwert wie 

bisher erhalte. 

Nach einigen Liedern, „Bei uns in Hilpoltstein“ – „Singen 

verschönt unser Leben“ die der von Rosa Hecht geleitetete 

Seniorensingkreis zum Besten gab konnte Landrat Herbert 

Eckstein mit einigen lustigen Anekdoten von früheren Veranstaltungen 

die Lacher auf seine Seite bringen. Er betonte, 

dass eine Gemeinschaft wie der BRK-Seniorenclub die 

beste Tablette sei, die es gäbe. Denn gerade im Alter sei 

nichts schlimmer als die Einsamkeit. Und der Seniorenclub 

tue alles, um gegen diese anzukämpfen – und dies bereits 

seit fünfzig Jahren! Er hoffe, dass es diese Gruppierung noch 

viele, viele Jahre gäbe, denn gerade im höheren Alter sei 

es entscheidend wichtig, in guten, wie in schweren Tagen 

jemanden zu haben, zu dem man – wenn auch nur einmal 

monatlich – gehen könne. Eckstein dankte allen, die sich in 

all diesen Jahren für die Leitung dieser Gruppierung hergegeben 

haben. Er bat die Anwesenden, sich aber auch um 

die Männer zu kümmern, denn auch diese würden gerne 

zu einer der Veranstaltungen des Seniorenclubs kommen. 

Und er fügte noch hinzu: „Singen? Singen kann jeder! Man 

muss sich nur trauen“. Landrat Herbert Eckstein wünschte 

den Anwesenden und besonders der Leitung des BRK-Seniorenclubs 

für die Zukunft alles erdenklich Gute und viel Kraft 

sowie Gottes Segen. 

Mit einer Bildschirmpräsentation blickte der stellvertretende 

Leiter der BRK-Bereitschaft Hilpoltstein, Jochen Strauß 

auf die vergangenen fünfzig Jahre zurück – leider wurde 

in der Anfangszeit sehr wenig Fotografiert, so dass er sich 

vorwiegend auf archivierte Zeitungsberichte beschränken 

musste. 

Nach einigen weiteren Liedbeiträgen, bei denen sich das 

musikalische Quartett und der Seniorensingkreis abwechselten 

trugen die „Müllersleut“ (Adolf und Roswitha Müller) 

das Lied „Am Fahrkartenschalter“ vor und hatten damit die 

Lacher auf ihrer Seite. 

Zum Schluss des fröhlichen Nachmittags überreichten die 

Bereitschaftsleiterin Steffi Schmauser-Nutz und ihr Stellvertreter 

an die Damen, die Martha Eckstein bei den monatlichen 

Zusammenkünften unterstützen oder die regelmäßig 

Kuchen backen, als kleines „Dankeschön“ je einen Blumenstrauß, 

sowie an die Musikanten und die Sängerinnen je ein 

kleines Präsent. 

EINLADUNG 

Liebe Hilpoltsteiner, 

wer rastet, der rostet sagt ein bekanntes Sprichwort. 

Unsere Seniorentanzgruppe sucht fleißige Tänzer 

im Bereich Sitztanz/Gymnastik. 

Getanzt wird im Rot-Kreuz-Haus, 

Eisvogelweg 3, 91161 Hilpoltstein. 

Wir treffen uns zweimal im Monat und zwar 

jeden 1. und 2. Montag um 15:00 Uhr, interessiert?? 

Dann kommen Sie doch vorbei! 

Leiterin: Dietlinde Hofer 

Tel. 09174/1872

15 

N-ERGIE Aktiengesellschaft 

LED-Straßenbeleuchtung für Allersberg 

N-ERGIE rüstet Lampen der Marktgemeinde um 

Allersberg setzt bei 

der Straßenbeleuchtung 

neue Maßstäbe: 

Die Marktgemeinde 

hat die N-ERGIE Aktiengesellschaft 

damit 

beauftragt, im Zuge 

der Turnuswartung 

im Frühjahr 2017 

über 1.100 Leuchten 

auf Leuchtdioden, sogenannte LED, umzustellen. Es werden 

neutralweiße LED-Retrofit-Leuchtmittel zum Einsatz 

kommen, die den Energieverbrauch gegenüber dem bisher 

eingesetzten System um ca. 60 Prozent vermindern. Dies 

entspricht einer Einsparung von über 220.000 Kilowattstunden 

(kWh) pro Jahr. Dadurch verringert sich der jährliche 

CO2-Ausstoß in Allersberg um über 100.000 Kilogramm. 

Zudem ist der Einbau der LED-Retrofit-Leuchtmittel einfach 

und kostengünstig. „Allersberg hat bereits erste Erfahrungen 

mit der modernen LED-Straßenbeleuchtung sammeln 

können“, erklärt der Erste Bürgermeister Bernhard Böckeler. 

„Mit dem Umrüsten von über 1.100 weiteren Leuchten 

leisten wir einen aktiven Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz. 

Natürlich ist auch der verminderte Stromverbrauch 

und die damit reduzierbaren Kosten ein wichtiges Argument 

für eine verantwortungsvolle Kommune.“ Die geplante 

LED-Technik verbessert auch die Verkehrssicherheit: Durch 

eine Lichtbündelung von 270 Grad wird das Licht gezielt auf 

die Straßen und Wege gelenkt. Dies entlastet beispielsweise 

die Anwohner, da die Leuchte weniger Licht auf der Rückseite 

erzeugt. „Der technische Standard in der Straßenbeleuchtung 

hat sich in den vergangenen Jahren rasant entwickelt“, 

erläutert Rainer Gründel, Betreuer für kommunale 

Kunden bei der N-ERGIE. „Wir gehen deshalb bei den turnusmäßige 

Wartungen der Straßenbeleuchtungen alle vier 

Jahre auf die Kommunen zu und empfehlen mögliche Energiesparmaßnahmen. 

Auch unterstützen wir Kommunen wie 

Allersberg dann gerne bei der Umrüstung auf LED und bei 

Neuplanungen des Beleuchtungskonzepts.“ 

Für rund 250 Kommunen ist die N-ERGIE Ansprechpartner, 

wenn es um die Straßenbeleuchtung geht. In ihrem Netzgebiet 

wartet die N-ERGIE insgesamt 85.000 Leuchten und 

ist damit für ein Straßenbeleuchtungsnetz von rund 4.100 

Kilometern Länge verantwortlich. 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand.

16 

Unternehmervereinigung 

Wirtschaftsraum Allersberg e. V. 

Ein bisschen Spaß muss auch im 

Altenheim sein! 

Unter diesem Motto hatte die UVWA (Unternehmervereinigung 

Wirtschaftsraum Allersberg) Senioren in das Wolfsteiner 

Altenheim nach Allersberg eingeladen. 

Durch Spenden von € 500,--, die am 50. Jubiläums-Stammtisch 

eingenommen wurden, konnte ein unterhaltsamer 

Nachmittag gestaltet werden. Mehr als 50 Gäste fanden sich 

voller Erwartung im Speisesaal des Altenheims ein. 

Zum Kaffee wurde Streusel- und Apfelkuchen vom Blech 

serviert. Die UVWA hatte so reichhaltig Kuchen gekauft, 

dass die Bewohner sicher auch noch am nächsten Tag damit 

verwöhnt werden konnten. 

Bereits ab 14h gab es Live-Musik, die bei den Gästen so gut 

ankam, dass nach dem Kaffeetrinken sogar dazu geschunkelt 

und getanzt wurde. 

Der Vorstand der UVWA las während des Nachmittags zwei 

schöne weihnachtliche Geschichten vor, die allen sichtlich 

ans Herz gingen. 

Der Höhepunkt des Nachmittags war jedoch ein musikalisches 

Spiel, das sich der Vorstand ausgedacht hatte. Hierzu 

wurden 6 Lieder aus den 60er/70er-Jahren vom Musiker 

angespielt, wozu die beiden Vorstände pantomimisch versuchten, 

den Titel darzustellen. Wer von den Anwesenden 

das Lied als erstes erkannte, bekam ein Päckchen feinster 

Nürnberger Lebkuchen geschenkt. 

Ob ‚griechischer Wein‘, ‚Rote Lippen soll man küssen‘ oder 

‚Junge, komm bald wieder‘ – ganz schnell wurden die Lieder 

erraten und die Lebkuchen mit großer Freude entgegengenommen. 

Die Zeit verging wie im Flug und alle fanden es sehr schade, 

als die Uhr 16h anzeigte. Einstimmig stellte man fest, so einen 

schönen Nachmittag sollte man auf jeden Fall bei Gelegenheit 

wiederholen. 

Elfriede von Lüdinghausen 

Markt Allersberg 

Sagenhafte Fackel-Wanderung 

Ihr gastlicher Ferienort am Rothsee 

Sonntag, 12. Februar 2017 – 17.00 Uhr 

Lüften Sie das Geheimnis der Frauenweiher und des Allersberger 

Männleins. Holen Sie sich Gänsehaut in der Elefantenschlucht! 

Schauriges, Skurriles und Sagenhaftes begleiten 

uns auf unserer Wanderung. Incl. Punsch/Tee und 

„Nervennahrung“. Maximale Teilnehmerzahl: 15 Personen. 

• Dauer: 2 Stunden 

• Strecke: ca. 5 km 

• Gebühr: 11 Euro / Kinder 8 Euro 

Fackel pro Stück 2 Euro Unkostenbeitrag 

• Für Kinder ab 12 Jahren geeignet 

• Bitte mitbringen: Becher oder Tasse, Sitzunterlage 

• Empfehlenswert: festes Schuhwerk, zweckmäßige 

Kleidung, ggf. Taschen-/Stirnlampe 

Anmeldung bis 1 Tag vor der Veranstaltung unter der 

Tel. 09176/1068 oder 0160 2038471 möglich. Treffpunkt 

wird bei Anmeldung bekanntgegeben. 

Ab Mitte Februar wieder 

für kurze Zeit erhältlich: 

Nur solange der 

Vorrat reicht!

17 

Termine Allersberg 

Februar 


Fr. 03. Generalversammlung und Stammtisch 

Oldtimerfreunde Göggelsbuch/Lampersdorf 

nur für Mitglieder, Gasthof „Endres“, 19:00 Uhr 

Sa. 04. Live Musik mit: DENTLER & DZIALLAS 

Musikkneipe „Grüner Baum“, 20:00 Uhr 

Hutsammlung 

Mi. 08. Frauenfilmabend Kath. Frauenbund 

19:30 Uhr; Gasthaus „Altes Spital“ (Filmzimmer) 

Fr. 10. Jahreshauptversammlung 

Schützenverein 1875 Ebenried (nur für Mitglieder) 

Gasthaus „Zum goldenen Lamm“, 19:30 Uhr 

Fr. 10. Faschingsgaudi Sportkegelclub „Blau-Weiß Kegeln 

Sportgaststätte Kegelbahn, Allersberg, 19:00 Uhr 

Sa. 11. Jahreshauptversammlung Wasserwacht 

mit Neuwahlen (nur für Mitglieder) 

BRK Allersberg, 17:00 - 19:00 Uhr 

Sa. 11. KAB-Faschingsball mit der Band Let´s Dance 

20 Uhr, Gasthaus „Altes Spital“/ Kolpinghaus (Saal) 

So. 12. Sagenhafte-Fackel-Wanderung 

mit der Gästeführerin Birgitt Hirscheider 

17:00 Uhr , Anmeldung unter Tel. 09176/1068 

Mi. 15. Meditatives Tanzen 

19:30 - 21:00 Uhr, Kath. Frauenbund 

Gasthaus „Altes Spital“/ Kolpinghaus (Filmzimmer) 

Do. 16. Jahreshauptversammlung 

Obst-u. Gartenbauverein Ebenried (nur Mitglieder) 

19:30 - 22:00 Uhr ,Gasthaus „Zum goldenen Lamm“ 

Do. 16. Faschingskränzchen VdK-Ortsverband Allersberg 

Evangelisches Gemeindehaus St. Cèrè, 14:00 Uhr 

Fr. 17. Kellerfasching 

Kolpingfamilie Allersberg e.V., 20:00 Uhr 

Gasthaus „Altes Spital“/ Kolpinghaus (Keller) 

Sa. 18. Kappenabend Feuerwehr Allersberg 

Live Musik „Harry Gugel“ 

Gasthaus „Goldener Löwe“, 19:00 Uhr 

Sa. 18. Kappenabend mit Live-Musik 

SV Eintracht Allersberg e.V., 20:00 Uhr 

Sa. 18. Live Musik mit: THE SOULFUL CRACKERS 

Musikkneipe „Grüner Baum“, 20:00 Uhr 

Hutsammlung 

Do. 23. Rathaussturm Allersberger Flecklashexen 

14:00 Uhr vor dem Rathaus, anschl. Faschingsparty, 

Sybilla-Maurer-Grundschule 

Faschingskomitee Allersberg e.V. 

Do. 23. Hexenball der Allersberger Flecklashexen 

20:00 Uhr Gasthaus „Altes Spital“/ Kolpinghaus 

Kartenvorverkauf am 04.02.2017 von 10-12 Uhr 

im Kolpinghaus Allersberg 

Faschingskomitee Allersberg e.V. 

Fr. 24. Faschingsball mit der Band „Sibaschu“ 

DJK Göggelsbuch-Lampersdorf e.V. 

DJK Jugend- und Sportheim „St. Georg“, 20:00 Uhr 

Sa. 25. Schachtag - nur für geladene Gäste 

Allersberger Schach-Club 2000 e.V. 

09:30 - 17:00 Uhr 

Sa. 25. Preisschafkopf 

19 Uhr Schützengesellschaft 1869 e.V. Allersberg 

Sa. 25. Großer Kappenabend 

Hotel-Gasthof „Seehof“, 18:00 Uhr 

Um Tischreservierung wird gebeten 

So. 26. Karnevalistischer Frühschoppen 

Faschingskomitee Allersberg e.V., 10:00 Uhr 

Gasthaus „Altes Spital“/ Kolpinghaus (Saal), 

So. 26. Großer Faschingszug 

Start: 14:11 Uhr, ab 13:30 Uhr, Live-Musik am 

Marktplatz, Faschingskomitee Allersberg e. V. 

So. 26. Prunksitzung 

Gasthaus „Altes Spital“/ Kolpinghaus (Saal) 

19:11 Uhr, Faschingskomitee Allersberg e.V. 

Mo. 27. Rosenmontagsball in Ebenried 

Gasthaus „Zum goldenen Lamm“, 20:00 Uhr 

Schützenverein 1875 Ebenried e.V. 

Mo. 27. Kinderfaschingsball in Göggelsbuch 

DJK Jugend- und Sportheim „St. Georg“, 14 Uhr 

DJK Göggelsbuch-Lampersdorf e.V. 

Di. 28. Faschings-Kehrausnachmittag Pfarrei Allersberg 

15:00 - 19:30 Uhr, 

Gasthaus „Altes Spital“/ Kolpinghaus (Saal) 

Der Allersberger Bauernmarkt 

findet jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

vor dem Rathaus statt!

18 

Schützengesellschaft 

Thalmässing 1853 e. V. 

Neue und alte Gesichter unter den 

Königlichen Hoheiten 

Jaqueline Vogel, Kay-Uwe Rupp, Heiko Klimesch, Karl Mederer 

und Dr. Karl-Heinz Gänsbauer sind die neuen Könige 

der Thalmässinger Schützen 

Bevor der erste Schützenmeister Dieter Emmerling die neuen 

Würdenträger bekanntgab, führte er gekonnt durch den 

Abend. Mehr als 40 Mitglieder und Freunde der Schützengesellschaft 

kamen der Einladung nach und erlebten einen 

kurzweiligen Abend. Im feierlichen Rahmen wurde gegessen 

um im Anschluss daran die neuen Könige zu proklamieren. 

Bevor die Ergebnisse bekannt wurden, stellten die Mitglieder 

Emmerling, Klimesch und Mederer, das Ganztages-Schul-Projekt, 

der Mittelschule Thalmässing vor. Zahlreiche 

Schüler sind mit ihren Eltern der Einladung gefolgt 

um die Waldschießanlage zu besichtigen und allen anwesenden 

Mitgliedern von Ihren ersten erfolgen zu berichten. 

Kladdenführer Karl Mederer sorgte im Anschluss erneut für 

eine reibungslose Durchführung des Königsschießens und 

hatte wie immer für die teilnehmenden Schützen zahlreiche 

Sachpreise parat. 

Präzise geschossen haben in den Disziplinen Sportpistole - 

König: 1.Dr. Karl-Heinz Gänsbauer, 2. Erwin Wendler, 3. Jörg 

Rötter. Sportpistole – Meister: 1. Platz Inge Gänsbauer, 2. 

Platz Dr. Karl-Heinz Gänsbauer, 3. Platz Jörg Rötter. Luftgewehr 

Glück: 1. Schmid Dominik, 2. Emmerling Michael, 3. 

Kay-Uwe Rupp. Luftpistole Glück: 1. Jörg Rötter, 2. Dr. Karl- 

Heinz Gänsbauer, 3. Andreas Hauke. Perkussion Pistole - 

Meister: 1. Georg Schleusinger, 2. Heiko Klimesch, 3. Jörg 

Rötter. Der Schützenkönig in der Disziplin Perkussionsgewehr 

2017 konnte in diesem Jahr unter drei Zehnerschützen 

verteilt werden. Kay-Uwe Rupp lag um hundertstel Millimeter 

vor dem 2. Michael Emmerling und der 3. Pia Kahr. 

Der Luftpistolenkönig-Auflage wurde erstmals ausgeschos- 

sen. König wurde Karl Mederer mit einem 357 Teiler, Platz 

zwei erreichte Tristan Knoll vor dem dritten Kurt Hauke. 

Luftpistolenkönig Heiko Klimesch erlangte die Königswürde 

souverän mit einem 1388 Teiler vor den Schützen Kay-Uwe 

Rupp und Andreas Hauke. Die überglückliche Jaqueline 

Vogel verteidigte mit einem 319 Teiler Ihre Königswürde in 

der Jugendklasse. Meyer Kevin folgte Ihr mit einem 447,7 

Teiler, während Jonathan Rupp mit einem 589.6 Teiler den 

dritten Platz erreichte. 

Die Spannung des Ehrenabends wurde noch durch eine lebendig 

gestaltete Verlosung gesteigert. Erwin Näpfel und Pia 

Kahr gestalteten diese für alle anwesenden Damen. Spannend 

wurde durch Dieter Emmerling, mit Anita Emmerling 

der neue Ritter zur linken mit einem 477 Teiler ernannt. Ritter 

zur rechten wurde Johannes Bauer, mit einem 345 Teiler 

und Schützenkönig Luftgewehr 2017 wurde mit einem 238 

Teiler Kay-Uwe Rupp. 

Anlässlich seines 50. Geburtstages spendierte das Schützenmitglied 

Ernst Meyer eine Geburtstagsscheibe. Gewinner 

wurde Paul Weglehner, welcher als nächster den Referenzschuss 

traf. Nach Bekanntgabe der neuen Meister und Majestäten 

wurde allen lautstark für diese sportliche Leistung 

applaudiert und lange fröhlich gefeiert. 

Von links: Pia Kahr, Paul Weglehner, Kay-Uwe Rupp, Karl Mederer, Dr. Karl- 

Heinz Gänsbauer, Dieter Emmerling, Jaqueline Vogel, Jörg Rötter, Heiko 

Klimesch

19 

Termine Thalmässing 

Februar 


Mi. 01. Kaffeekränzchen VdK Ortsverband Eysölden 

14.00 Uhr, Vereinsheim Steindl 

Do. 02. Frauenfrühstück 

Landeskirchlichen Gemeinschaft Steindl 

09.00 Uhr, Gemeinschaftshaus Steindl 

Thema „Heilt Zeit alle Wunden?“ 

Do. 02. Monatssitzung FCN-Fanclub 

„Thalach Tiger Thalmässing `98“ 

20.00 Uhr, Gasthaus „Zum Löwen - Gerberwirt“ 

Fr. 03. Jahreshauptversammlung Fischereiverein 

Offenbau und Umgebung e.V. 

Fr. 03. 

20.00 Uhr, Vereinsheim in Offenbau 

Jahreshauptversammlung FFW Lohen 

19.30 Uhr, Dorfhaus Lohen 

Sa. 04. Faschingsfete der Faschingsfreunde Thalmässing 

Einlass: 18.01 Uhr, Beginn: 19.01 Uhr 

Turnhalle Thalmässing, Kostümierung erwünscht, 

Der Eintritt ist frei! 

Sa. 04. Faschingsball der FFW Schwimbach 

ab 20.00 Uhr, ehemaliges Schulhaus Schwimbach 

Einritt 3,- Euro 

Sa. 04/So. 05. 

8. Kunstmeile in Offenbau 

jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr, Vernissage am 

Samstag, 14.00 Uhr, Künstlercafé im Pfarrstadl 

Offenbau, Abschluss am Sonntag um 17.15 Uhr 

Kirche in Offenbau 

Sa. 04./So. 05. 

„Graffl-Markt“ in Offenbau 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

So. 05. Führung durch das Archäologie Museum 

„Fundreich Thalmässing“, 14.00 Uhr 

So. 05. Wanderung nach Eichelburg 

Treffpunkt 13.00 Uhr am Marktplatz 

Wanderverein Thalmässing 

Di. 07. 

Umwelttreff Bund Naturschutz, OG Thalmässing 

20.00 Uhr, Gasthof Winkler, Alfershausen 

Sa. 11. Faschingsball Schützenverein Eysölden 

19.30 Uhr, Schützenhaus Eysölden 

Sa. 18. Tag der offenen Tür 

mit Anmeldung für Krippe und Kindergarten 

Eysölden, 10.00 bis 12.00 Uhr. 

Sa. 18. Liebeslesung von Gerd Berghofer mit Liebesmahl 

18.00 Uhr, Schloßschänke in Eysölden 

Sa. 18. Faschingsball Sportfreunde Offenbau 

20.00 Uhr, Gasthaus Pauckner Offenbau 

Sa. 18. Monatliche Sitzung 1. FCN Stammtisch Eysölden 

19.30 Uhr, Sportheim in Eysölden 

Sa. 18. Bücher- und Spielzeugbasar 

des evang. Kindergarten Eysölden 

10.00 bis 13.00 Uhr im Pfarrstadl Eysölden 

So. 19. Vereinsmeisterschaft Kleinkaliber 

Krieger- und Soldatenvereins Eysölden 

10.00 Uhr, Schützenhaus Eckersmühlen 

So. 19. Wanderung nach Greding 

Treffpunkt 13.00 Uhr am Marktplatz 

Wanderverein Thalmässing 

Di. 21. Archäologische Vortragsreihe 

19.30 Uhr, Museum Fundreich Thalmässing 

Do. 23. Weiberfasching (Unsinniger Donnerstag) 

TSV Eysölden, Tanz mit DJ „Markus“ 

ab 20.00 Uhr, Sporthalle Eysölden 


Do. 23. Unsinniger Donnerstag 

Faschingsfreunde Thalmässing 

Beginn 19.61 Uhr, Thalmässinger Landgasthof 

Fr. 24. 


Rußiger Freitag: 

Brauchtumsumzug in Thalmässing 

18.30 Uhr am Marktplatz, Anschließend große 

Brauchtumsparty am Marktplatz 

Sa. 25. Faschingsumzug durch Thalmässing 

Faschingsfreunde Thalmässing 

14.00 Uhr, Abmarsch in der Badstraße 

anschließend Livemusik auf dem Marktplatz 

Sa. 25. Großer Faschingsball TSV Eysölden 

mit den „Sternenfänger“ 

Eintritt 7,- Euro, für Masken frei 

20.00 Uhr, TSV-Halle Eysölden 

Mo. 27. Großer Rosenmontagsball der FFW Alfershausen 

ab 20.00 Uhr mit den „Almduudlaa“ 

Gasthaus Winkler, Alfershausen 

Mo. 27. Rosenmontagsfasching im Feuerwehrhaus 

für Kinder aus dem Gemeindegebiet Thalmässing 

von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Mo. 27. Kinderfasching TSV Eysölden 

von 13.00 bis 17.00 Uhr, Sporthalle Eysölden 

Di. 28. 

Di. 28. 

Di. 28. 

Faschingsumzug der Dorfjugend Eysölden 

10.30 Uhr, Marktplatz Eysölden 

Faschingsumzug der Dorfjugend Offenbau 

in Offenbau und Lohen ab 14.00 Uhr 

Faschingskehraus Schützenverein Eysölden 

14.00 Uhr, Schützenhaus Eysölden 

Bücher- und Spielzeugbasar 

in Eysölden 

Der Elternbeirat des evang. Kindergarten Eysölden veranstaltet 

am 18.02.2017 von 10 – 13 Uhr im Pfarrstadl Eysölden 

(Eysölden G 4) einen Bücher- und Spielzeugbasar. 

Verkäuferlisten können ab sofort bei Petra Schönhöfer unter 

der Tel.-Nr. 0174/3310306 angefordert werden. 

Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen (auch zum Mitnehmen) 

und Getränken bestens gesorgt. 

Der Erlös (2,50€ pro Liste und 10% vom Verkaufserlös) kommt 

zu 100% dem Kindergarten Eysölden zu Gute. 

Alle Termine, Anzeigen und Berichte 

finden sie auch unter 

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

20 

Ratgeber Recht 

Unterhalt, Verwendung von 

Sparguthaben der Kinder 

Nicht nur das Kindergeld hat sich ab 01.01.2017 um großzügige 

€ 2,00 pro Kind und Monat erhöht, sondern tatsächlich 

in beachtlicher Art und Weise auch die Düsseldorfer Tabelle 

2017. Die Düsseldorfer Tabelle wurde turnusgemäß ab 

0.01.0217 angepasst, sodass der Mindestunterhalt für Kinder 

der 1. Altersstufe nunmehr € 342,00 beträgt – Kinder 

bis zur Vollendung des 6. Lebensjahres – und für Kinder bis 

zu Vollendung des 12. Lebensjahres € 393,00, für Kinder 

der 3. Altersstufe – vom 13. Lebensjahr bis zur Volljährigkeit 

– nunmehr € 460,00. Die bisherigen Beträge von € 335,00, 

€ 384,00 und € 450,00 sind damit passe. Der Bedarf eines 

volljährigen Kindes in der ersten Einkommensgruppe beträgt 

nunmehr € 527,00 statt € 516,00. 

Die Bedarfssätze der zweiten bis zehnten Einkommensgruppe 

haben sich ebenfalls entsprechend erhöht. Es lohnt sich 

also, Unterhaltstitel hier zu prüfen und dafür Sorge zu tragen, 

dass ordnungsgemäß Unterhalt bezahlt wird. 

Im Bereich des Trennungsunterhaltes hat das OLG Oldenburg 

mit Beschluss vom 16.11.2016 – 4 UF 78/16 – den Fall 

beurteilt, dass die getrennt lebende Ehefrau bei ihrem neuen 

Partner eingezogen ist. Der Sohn der noch nicht geschiedenen 

Eheleute musste den neuen Partner „Papa“ nennen, 

beide zeigten sich gemeinsam in der Stadt als Paar und nahmen 

an gemeinsamen Familienfeiern teil. Das neue Paar ist 

auch gemeinsam in den Urlaub gefahren. 

Trennungsunterhalt kann der berechtigte Ehepartner bis 

zu Rechtskraft der Scheidung fordern. In der Regel hat die 

Rechtsprechung bis dato angenommen, dass eine neue 

Lebensgemeinschaft nicht vor Ablauf von 2 Jahren als verfestigt 

anzusehen ist, wenn sich der bedürftige Partner dauerhaft 

einem neuen Partner zuwendet. Insbesondere die 

vielen betroffenen Ehemänner empfanden dies als hochgradig 

ungerecht, da die getrennt lebende Ehefrau vor Gericht 

im Zweifel behauptete, die Beziehung sei beendet oder gar 

wiederum ein neuer Partner sei in ihr Leben getreten. Damit 

blieb die Unterhaltspflicht des Ehemannes trotz Zusammenlebens 

mit anderen Männern bestehen. 

Der 4. Senat des OLG Oldenburg hat nunmehr rechtskräftig 

entschieden, dass auch bereits nach einem Jahr von einer 

verfestigten Lebensgemeinschaft ausgegangen werden 

kann. Die hatte für den gehörnten Ehemann zur Folge, keinen 

Unterhalt mehr an die getrennt lebende Ehefrau mehr 

bezahlen zu müssen. Der Senat urteilte, dass es nicht mehr 

zumutbar sei, von einer weiteren Unterhaltsverpflichtung 

des getrennt lebenden Ehemannes auszugehen, wenn der 

bedürftige Ehepartner sich endgültig aus der ehelichen Solidarität 

gelöst hat und dies nicht mehr benötigt. 

Ein beachtenswerter Beschluss des OLG, der der gelebten 

Rechtsrealität deutlich näher kommt, als die bisherige 

Rechtsprechung hierzu. 

Das OLG Frankfurt hatte den Fall zu beurteilen, dass nach 

der Trennung der Eltern die Kindsmutter bei Auszug aus der 

gemeinsamen Wohnung das Sparbuch des gemeinsamen 

Kindes, auf welches „Geburts- und Taufgeld“ einbezahlt 

worden war, sowie Taschengeld, mit und hob das gesamte 

Geld ab. Sie behauptete, sie habe von diesem Geld für das 

Kind Möbel, Spielzeug, Kleidung und einen Autokindersitz 

angeschafft. 

Das OLG Frankfurt hat zum Aktenzeichen 5 UF 53/15 beschlossen, 

dass so handelnde Eltern verpflichtet sind, die 

Gelder an das Kind zurückzuzahlen. Die Mutter musste das 

gesamte entnommene Geld zurückzahlen, da Ausstattung 

des Kindes im Rahmen der Unterhaltspflicht zu bestreiten 

ist und Kindesvermögen hierzu nicht herangezogen werden 

darf. Obwohl die Mutter alleine sorgeberechtigt war, durfte 

sie die eindeutig dem Kind zuzuordnenden Gelder nicht abheben. 

Selbst bei Anschaffung von Sonderbedarf hätte sie 

den Sozialhilfeträger notfalls beteiligen müssen und durfte 

nicht auf das Sparbuch des Kindes zurückgreifen. 

Wir beraten und vertreten Sie in allen familienrechtlichen 

Angelegenheiten. 

RA Stephan Baumann 

Fachanwalt für Familienrecht

21 

Noderer Racing 

Ihr Partner für EU-Neuwagen und SERVICE 

EU 

Auto-Einmal-Eins GmbH 

Nürnberger Str. 2-4 

90584 Allersberg 

Tel: 09176 - 98660 

Service / Inspektion 

für alle Marken nach 

Herstellervorgaben! 

ZAHNRIEMENWECHSEL 

GETRIEBE-SERVICE 

KLIMA-SERVICE 

www.auto-einmal-eins.eu 

BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE 

Noderer startet 2017 

in der Supersport 300 WM 

Der 20 jährige Gabriel Noderer aus Eysölden hat in 2017 den 

Sprung in die Supersport 300 Weltmeisterschaft geschafft. 

Noderer hat die Zusage der FIM, (Federation International 

de Motocyclisme - Promoter der World SBK und Moto GP), 

über einen Startplatz in der neuen Weltmeisterschaftklasse 

erhalten. Sicher hat sein gutes Abschneiden 2016 im European 

Junior Cup hier eine Rolle gespielt. Er wird für das italienischen 

Racing Team Scuderia Maranga an den Start gehen. 

Insgesamt werden 35 Fahrer aus 14 Nationen um den 

ersten Weltmeistertitel der Supersport 300 Klasse kämpfen. 

Sein Teamkollege wird der 16-Jährige Italiener Alessandro 

Triglia sein, der letztes Jahr an der italienische Moto3 Meisterschaft 

teilnahm. Im Starterfeld finden sich viel Top Piloten, 

so haben sich auch Ex-Grand-Prix-Piloten wie Ana Carrasco 

oder Scott Deroue eingeschrieben. 

Noderer wird im Team Scuderia Maranga eine der drei 

Hondas im Feld pilotieren. „Hier muss ich meinen Fahrstil 

ändern, damit ich mehr Kurvenspeed erreiche und auch an 

meinem Gewicht muss ich noch arbeiten“, so der Student 

aus Mittelfranken, „jedes Kilo ist entscheidend“. 

Wie stark letztendlich die Konkurrenten sein werden, wird 

sich erst beim ersten von neun Rennen auf der Rennstrecke 

im Spanische Aragon zeigen. Hier wird Ende März der Saisonstart 

stattfinden. Wie stark seine Honda sein wird kann 

Noderer noch nicht sagen. Die meisten Teams werden mit 

Motorrädern der Marke Yamaha und Kawasaki an den Start 

gehen . Wie weit er mit der Honda mithalten kann, wird sich 

zeigen. Die FIM hat das Reglement so gestaltet, dass eine 

Chancengleichheit bestehen sollte. 

An eine Winterpause ist derzeit bei dem einzigen deutschen 

Starter in dieser Serie nicht zu denken. Neben dem Studium 

steht Fitness und die Planung der Tests mit seinem italienischen 

Team auf dem Programm. 

Gabriel Noderer 

Profiiieren Sie von meiner 

KÜCHEN 

MMßgeschneiierre Küchennösungen in en 

SSiirichhungen. 

MODERNISIERUNN 

Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer 

Küche können eine große irkung in Design 

unn Funkkion erzieeen! 

MÖBEL NACH MASS 

Inniviiueeee Möbee nnch Ihren ünschen. 

nggährigen Erffhrung! 

KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch 

Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e 


www.printwelt.com

22 

Stadt Greding 

Winterwanderung nach Kleinottersdorf 

Samstag, 11. Februar 2017, 09:30 Uhr 

Wir starten am Parkplatz Bolzplatz im Mühltal und wandern 

über den Wanderweg Nr. 1 vorbei an Biberbehausungen 

und einer Mariengrotte durch das idyllische Agbachtal nach 

Herrnsberg und weiter auf dem Quellenwanderweg über 

die Felder und Fluren der weiten Hochebene hinüber nach 

Kleinnottersdorf, wo wir gemütlich im Gasthaus Fersch einkehren, 

um uns dann für den Rückweg zu stärken. 

Streckenlänge: ca. 16 km 

Infotelefon: 08463 904-20 

Deutsches 

Erwachsenen-Bildungswerk 

Ausbildung 2017 

Informationsnachmittag 

in Berufsfachschulen 

Für alle, die noch nach der passsenden Ausbildung suchen, 

veranstalten das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk 

(DEB) und das GAW-Institut für berufliche Bildung am 

09. März 2017 einen Informationsnachmittag in ihren Berufsfachschulen 

in der Regelsbacher Straße 9. 

Was steckt hinter den Ausbildungen Altenpfleger, Pflegefachhelfer 

(Altenpflege), Masseur, Physiotherapeut und 

Podologe? Welche Zugangsvoraussetzungen müssen Bewerber 

erfüllen und wo kann man nach Abschluss der Ausbildung 

arbeiten? Diese und weitere Fragen beantwortet 

das Dozententeam ab 16.00 Uhr. 

Seit 2016 hat das GAW-Institut für berufliche Bildung erstmals 

die „Einjährige Erweiterung der Pflegehelferausbildung 

für Asylbewerber und Flüchtlinge“ im Programm und 

informiert Interessierte zum Infonachmittag gerne über die 

Details. 

Weitere Informationen unter Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk 

Regelsbacher Straße 9 • 91126 Schwabach 

TEL +49(0)9122 | 873 38-0 • FAX +49(0)9122 | 873 38-9 

MAIL bfs-schwabach@deb-gruppe.org • WEB www.deb.de 

Perfekt geschützt von Kopf bis Fuß mit einem 

System – die funktionelle 

Pfanner Schnittschutzbekleidung 

Aber was steckt eigentlich hinter den drei Begriffen „Funktionell“, 

„Schutzbekleidung“ und „System“? 

Das System 

Von Kopf bis Fuß, ein System - das Pfanner-System. Diese 

Vision wird Wirklichkeit, dank des neuen Helms: Protos 

Integral. Oberstes Gebot dieser Vision ist vor allem eines: 

Alles muss perfekt auf das Einsatzgebiet abgestimmt 

sein. Deswegen lässt Pfanner seine Bekleidung von Profis 

auf Herz und Nieren testen und hört auf ihre Vorschläge 

und Verbesserungen. Keine Kompromisse, keine halben 

Sachen, ein System, eine Philosophie! 

Schutzbekleidung - die „Pfanner“ Begriffserklärung 

Was ist Schutzbekleidung? Für Pfanner ist das in erster 

Linie natürlich Arbeits-, oder Schnittschutzbekleidung. In 

den letzten Jahren hat Pfanner sich auch auf anderen 

Gebieten stark gemacht. Wie zum Beispiel Outdoor, Jagd 

und Nachsuche Bekleidung. Auch hier gilt es den Mensch 

im täglichen Einsatz zu „schützen“: 

- Schutz vor Krankheit durch atmungsaktive, schnell 

trocknende Stoffe mit gutem Schweißtransport. 

- Schutz vor Bakterien und Geruchsbildung dank 

antibakterieller und geruchshemmender Innenfutter. 

- Schutz vor Schürf- und Stichverletzungen durch 

hochwertige Oberstoffe. 

- Schutz vor Unfällen durch starke Signalfarben und 

Protektoren. 

- Schutz vor Kälte, Nässe, Wind und und und ... 

Bei Motorgeräte Steib in Heideck finden Sie eine große 

Auswahl an Pfanner Schnittschutzkleidung. Die Verschiedenen 

Größen und Modelle können gerne anprobiert 

werden. 

FACHSERVICE + TIEFSTPREISE 

Motorsäge 236 

statt 275-€ 

nur 179,-€ 

Schloßberger Str. 10—91180 Heideck Tel. 09177/252 

Der Gredinger Bauernmarkt 

findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

auf dem Marktplatz statt!

23 

Termine Greding 

Do. 02. 

Do. 02. 

Fr. 03. 

Sa. 04. 

So. 05. 

Februar 


Wellness-Massage im Hallenbad Greding 

15:00 – 20:00 Uhr, Masseurin Nahtaya Deml 

Anmeldungen erforderlich: Tel. 08463/605646 

Spieleabend des Frauenbundes Greding 

20:00 Uhr, Pfarrheim Greding 

Anmelde- und Informationstage 

Johannes Kindergarten Greding 

09:00 – 11:00 Uhr, Infotelefon: 08463/9131 

Schützenball des SV 1928 Euerwang 

20:00 Uhr, Schützenhaus Euerwang 

Faschingsball für Jung und Alt 


13:00 – 18:00 Uhr, Masseurin Eva Brandt 


Di. 07./Di. 21. 

Badenachmittag im behindertengerechten Bad 

13:30 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V. 

Fr. 10. 

Sa. 11. 

Sa. 11. 

Di. 14. 

Di. 14. 

Do. 16. 

Do. 16. 

Sa. 18. 

So. 19. 

So. 19. 

Do. 23. 

Do. 23. 

Sa. 25. 

Große Prunksitzung der Gredonia 

19:10 Uhr Ort: Gredonia Vereinsheim 

Faschingsgesellschaft Gredonia e.V. 

Winterwanderung nach Kleinottersdorf 

09:30 Uhr, Bolzplatz im Mühltal 

Infotelefon: 08463/904-20 

Faschingsball SF Kaising und FF Kaising 

19:10 Uhr Ort: Feuerwehrhaus Kaising 

Ein Nachmittag Zeit für pflegende Angehörige 

Betreuung für pflegebedürftige Personen 

13:30 – 17:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V. 

Blutspenden 

16:00 – 20:30 Uhr, Grund- und Mittelschule 

Blutspendedienst des BRK 

Sprechstunde des VdK OV Greding 

14:30 – 15:30 Uhr, Rathaus, Zimmer A07 

Anmeldung erforderlich: Tel. 09122/603730 


15:00 – 20:00 Uhr, Masseurin Eva Brandt 


Dorffasching in Hausen 

19:30 Uhr, Gemeinschaftshaus Hausen 

Dorfverein Hausen e.V. 


13:00 – 18:00 Uhr, Masseurin Nahtaya Deml 

Anmeldung erforderlich: Tel. 08463/605646 

Familiennachmittag der F.G. Gredonia 

14:00 – 17:00 Uhr, Gredonia Vereinsheim 

Lustiger Nachmittag 

Altenclub "Frohe Runde" mit Diakon Michel 

14:00 Uhr, Gemeinderaum Apostelkirche 

Buntes Faschingstreiben 

ab 18.00 Uhr in den Gredinger Gasthäusern 

ab 22:00 Uhr Maskenprämierung im 

Gredonia Vereinsheim 


Faschingsball der Dorfjugend 

19:10 Uhr, Feuerwehrhaus Kaising 

Sportfreunde Kaising 

Sa. 25. Ball der Vereine in Greding 

20:00 Uhr, Gredonia Vereinsheim 

So. 26. Faschinxzug in Obermässing 

13:00 Uhr, Dorfplatz Obermässing 

Faschinxverein „Fosnatniegl & Die Wilde 13 e. V.“ 

So. 26. Kinderfasching in Obermässing 

14:00 Uhr, Turnhalle Volksschule Obermässing 

Faschinxverein „Fosnatniegl & Die Wilde 13 e. V.“ 

So. 26. Faschingsball der FFW Heimbach 

19:30 Uhr, Gasthof Gmelch, Heimbach 

Mo. 27. Ball der Vereine in Obermässing 

19:30 Uhr, Turnhalle Volksschule Obermässing 

Di. 28. Großer Faschingsumzug 

14:00 Uhr, Marktplatz 


Di. 28. Faschinxbegrom in Obermässing 

20:00 Uhr, Bockstall 

Faschinxverein „Fosnatniegl & Die Wilde 13 e. V.“

24 

Ratgeber Steuern 

Das neue Jahr fängt steuerlich gut an! 

Geburtstagsfeier im Betrieb 

Fraglich war im Urteilsfall des BFH VI R 7/16, ob die Kosten 

einer Geburtstagsfeier eines Geschäftsführers als Werbungskosten 

bei seiner Einkommensteuer Berücksichtigung 

finden können. Schon immer haben Abteilungsleiter oder 

Betriebsleiter zur Mitarbeitermotivation eine "Runde" ausgegeben. 

Bislang waren die Kosten für eine Geburtstagsfeier 

jedoch steuerlich nicht absetzbar. 

Der VI. Senat hat die Kosten nunmehr zum Abzug zugelassen, 

weil die Feier in einem "rustikalen" betrieblichen Rahmen 

stattgefunden hat und nur ausschließlich Mitarbeiter 

und Kollegen an der Feier teilgenommen haben. Dies ist 

deutlich zu unterscheiden zu einer Feier in einer Gaststätte. 

Zudem kam noch hinzu, dass die Feier an einem Freitagnachmittag 

stattgefunden hat. 

Durch diese Grundsatzentscheidung des VI. Senats wird nun 

sehr deutlich, wie eine Feier im Mitarbeiterkreis eigentlich 

gestaltet werden muss, um eine Abzugsfähigkeit der Kosten 

als Werbungskosten zu gewährleisten. 

Ferienwohnungsvermieter aufgepasst 

Eine bemerkenswerte Entscheidung zur Anerkennung von 

Verlusten trotz nachträglichem Ausschluss der Eigennutzung 

ist durch das Finanzgericht Köln ergangen. 

Bei der Vermietung von Ferienwohnungen besteht grundsätzlich 

die Vermutung zur Erzielung von Einkünften – und 

somit auch eine Anerkennung von Verlusten. Aber nur wenn 

die ortsüblichen Vermietungstage – abgesehen von Vermietungshindernissen 

– nicht erheblich (d.h. um mindestens 25 

v.H.) unterschritten werden. Es besteht somit dem Grunde 

nach eine stark vereinfachende Beweisführung und eine 

sehr positive Rechtslage für den Steuerpflichtigen. Problematisch 

wird die Beurteilung jedoch immer dann, wenn die 

Ferienwohnung dem Steuerpflichtigen auch zur Eigennutzung 

zur Verfügung steht. In diesem Fall kann die vorstehend 

beschriebene Vereinfachungsregelung keine Anwendung 

finden! Es muss vielmehr individuell dargestellt werden, ob 

in der Summe eine positive Einkünfteerzielungsabsicht besteht. 

Eine derartige Prognoserechnung wird in der Praxis 

häufig sehr schwer darstellbar sein. 

Umso interessanter ist die Entscheidung des Finanzgerichts: 

In seiner Entscheidung lässt es das Gericht zu, dass eine 

ursprünglich vereinbarte Selbstnutzung nachträglich ausgeschlossen 

wird. Auch in diesem Fall erkennt das Finanzgericht 

die Verluste der Vermietung an, ohne, dass es einer 

konkreten Einnahmenüberschussprognose bedarf. Die Entscheidung 

des Finanzgerichts ist sehr zu begrüßen und wird 

in zahlreichen Streitfällen mit den Finanzämtern zu einer 

befriedigenden Lösung führen. 

Bemerkenswert ist, dass die Entscheidung des FG Köln vom 

17.12.2015 rechtskräftig geworden ist. Das Finanzgericht 

hat die Revision wegen grundsätzlicher Bedeutung des Falls 

zugelassen. Die Finanzbehörden haben jedoch keine Revision 

gegen die Entscheidung eingelegt und damit mittelbar 

zum Ausdruck gebracht, dass sie der Rechtsauffassung des 

Gerichts folgen. 

Minderheitsgesellschafter und Sozialversicherung 

Neu: Minderheits-Gesellschafter-Geschäftsführer einer Kapitalgesellschaft 

können sozialversicherungsfrei sein! Minderheitsgesellschafter, 

die zu weniger als 50 v.H. an einer 

GmbH beteiligt sind, gelten grundsätzlich als abhängig beschäftigt 

und unterliegen mit Ihrem Geschäftsführergehalt 

somit der Sozialversicherungspflicht. Ausnahmen zu dieser 

Grundregel bedürfen einer Regelung im Gesellschaftsvertrag. 

Das Sozialgericht Reutlingen hat uns nun einen einfachen 

Weg aufgezeigt, wie das angestrebte Ziel erreicht 

werden kann. In seinem Urteil lag dem Grunde nach ein 

Regelfall vor, nach dem Beschlüsse der Gesellschaft mit einfacher 

Mehrheit zu treffen waren. 

Davon abweichend hatten die Gesellschafter jedoch vereinbart, 

dass Änderungen des Geschäftsführer-Anstellungsvertrags 

oder die Abberufung des Geschäftsführers einer Zustimmung 

des betroffenen Gesellschafter-Geschäftsführers 

bedürfen. Aufgrund dieser Regelung hat das Sozialgericht 

eine ausreichende Weisungsfreiheit des Minderheitsgesellschafters 

und Geschäftsführers für die Sozialversicherungsfreiheit 

angenommen. 

Der notwendige Vertragspassus ist sehr einfach zu fassen, 

führt jedoch zu einem zweischneidigen Ergebnis. Denn auf 

der anderen Seite kann der Mehrheitsgesellschafter den Geschäftsführer 

niemals ohne dessen Zustimmung abberufen. 

Gerhard Güllich 

Hilpoltstein 

Dipl.-Kfm. 

Gerhard Güllich GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein 

Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50 

Dipl.-Kfm. 

Gerhard Güllich 

Steuerberater 

Fachberater für Internationales Steuerrecht 

www.guellich.info

25 

Kulturfabrik Berching 

Chris Boettcher – Schluss mit frustig! 

Sonntag 12.02.2016, 18 Uhr, Kulturfabrik Berching 

Frustbewältigung: Chris Boettchers „Schluss mit frustig!“, 

das 100% Gag-Konzentrat mit Sofort-Wirkung, dank Schnellwirk-Formel: 

Lach kaputt was Dich kaputt macht! Der effektive 

Stimmungsaufheller, garantiert ohne Nebenwirkungen. 

Gut – mögliche Lachfaltenbildung und Bauchmuskelkater 

wollen wir nicht verschweigen. 

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de 

Karten gibt es bei: 

Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching 

Tel. 08462/94 24 32 

Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, Neumarkt 

Tel. 09181/2380 

sowie an der Abendkasse. 

Die Zeiten sind hart. Im Fernsehen nur noch Katastrophenmeldungen, 

im Bundestag stets die altbekannten Nasen und 

auf Facebook nur noch selfie-süchtige Idioten. „Gefällt mir?“ 

Ganz und gar nicht! Manchmal möchte man am Liebsten 

auswandern! Aber Frust hilft hier nicht weiter. Im Gegenteil. 

In diesem Zivilisationsschlamassel hilft nur der eiserne 

Vorsatz: Schluss mit frustig! Gönn´ doch Deinem Therapeuten 

mal`n paar Jährchen Urlaub. Schmeiß Deinen Computer 

zum Fenster raus und die Dopamin-Pillen in den Sondermüll! 

Denn Gott sei Dank gibt es jetzt die ganz neue Methode zur 

DEN 

GESCHMACK 

DER HEIMAT 

GENIESSEN. 

DIE REGION STÄRKEN. 

DIE UMWELT SCHONEN. 

Für eine ökologisch 

gesunde und soziale 

Zukunft. 

Gemeinsam mit unseren Partnern 

aus der Region präsentieren wir Ihnen 

Qualität und Frische aus der Nähe! 

real,- Schwabach • Am Falbenholzweg • Tel. 0 91 22 / 79 20 • Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 – 20 Uhr 

Impressum: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf 

AZ-GadH-Schwabach_KW05_190x130_RZ.indd 1 10.01.17 16:05

26 

Geselligkeitsverein Heideck 

Weihnachtsfeier und Ehrung der 

bestern Sportler 

Die mittlerweile „39.Weihnachtsfeier nur vom Feinsten“ in 

der Vereinshistorie des Geselligkeitsvereins Heideck rundete 

den Reigen der viel besuchten Veranstaltungen 2016 

kurz vor dem Jahresende ab. Die besinnlich, sportlich, spielerische 

Programmmischung sorgte im Vereinslokal „Zu 

den drei Linden“ in Rudletzholz für einen unterhaltsamen 

Abend. 

Zur weihnachtlichen Einstimmung trug Susanne Fiegl eine 

zu dieser besonderen Zeit passende, besinnliche Geschichte 

vor. In seiner anschließenden Begrüßungsrede ging der 

erste Vorsitzende Detlef Mosberger auf das zu Ende gehende 

erfolgreiche GVH-Jahr ein und dankte den Mitgliedern 

für den gezeigten Kameradschaftsgeist, Gemeinschaftssinn 

und die Vereinstreue das ganze Jahr hindurch, „denn nur 

gemeinsam sind wir stark und das seit 1977 – dieses Motto 

gilt auch für unsere Zukunft als momentan 491-köpfige 

Vereinsfamilie“. Danach dankte Mosberger den fleißigen 

Vorstandsdamen für den festlichen Tischschmuck, den "Vereinspostmännern" 

Reini Fiegl und Bruno Drossen, Fitnesstrainerin 

Susanne Stengl, Nordic Walking Trainerin Ingrid 

Blab und Fotoalbengestalterin Anja Brüchle-Huf für ihre Arbeit 

zum Wohle der GVH-Mitglieder mit Präsenten. 

Daraufhin wurde es spannend, denn es folgte die Ehrung 

der besten Sportler des Jahres. In sieben Disziplinen konnten 

die Mitglieder Punkte sammeln. Maximal die fünf besten 

Ergebnisse wurden gewertet. Den Titel „Sportlerin des 

Jahres 2016“ holte sich zum zweiten Mal nach 1995 Petra 

Schmidt aus Hilpoltstein mit 247 Punkten knapp vor Hanne 

Brüchle (245 P.). Bei den Herren lag erstmals Thomas 

Brunner mit 202 Zählern hauchdünn vorne, gefolgt von Rolf 

Kohl und Detlef Mosberger (je 201 P.). Den 28.Wettbewerb 

um das sportlichste Ehepaar des Jahres entschieden Petra 

und Wolfgang Schmidt für sich. Als Anerkennung gab es 

das speziell gebraute, edle Pyraser Herzblut und Magnumflaschen 

mit Weihnachtsbier des Premium-Werbepartners, 

außerdem erfolgte der Eintrag in die Ehrentafeln, die im 

Vereinslokal Speth aushängen. Im geselligen Teil des Abends 

sorgten Bingo-Gewinnrunden, Verlosung und Versteigerung 

für abwechslungsreiche Stunden. 

Das Bild im zeigt die besten Sportler des Jahres und das sportlichste Ehepaar 

2016, Thomas Brunner, Petra und Wolfgang Schmidt (von rechts).

27 

Schützenverein 

Concordia Heideck e. V. 

Termine Heideck 

Februar 


Dreikönigsscheibe zeigt Foto um 1900 

Der Besuch des Dreikönigsschießens bei der Concordia Heideck 

ließ diesmal etwas zu wünschen übrig. Das tat aber 

der Stimmung beim ersten Gesellschaftsschießen keinen 

Abbruch. Ruppert Zeiner gewann die vom Vorjahressieger 

Joachim Hübner gestiftete Dreikönigsscheibe. 

„Anscheinend gibt es ein Auf und Ab bei den Teilnehmerzahlen“, 

bedauerte Schützenmeister Johannes Stengl. Mit 

14 Teilnehmern am Dreikönigsschießen war die Zahl diesmal 

sehr gering. Desto größer war aber die Freude bei Ruppert 

Zeiner. Er erhielt für seinen 388-Teiler mit dem Luftgewehr 

die Dreikönigsscheibe von Joachim Hübner überreicht. Sie 

zeigt auf einer Fotografie die Mitglieder um das Jahr 1900 

vor der Baumannvilla. Zweiter wurde Frank Reisinger mit 

einem 442-Teiler und Dritter Norbert Brunner mit einem 

481-Teiler. Nach dem Abendessen ging es gut gelaunt an 

die Christbaumversteigerung. Auktionator Ruppert Zeiner 

brachte zahlreiche kulinarische Sachen unter den Hammer. 

Fr. 03. Jahreshauptversammlung Schützenverein 

19:30 Uhr, Schützenhaus Heideck 

Sa. 04. Faschingsball Stammtisch Fanny 

20:00 Uhr, Stadthalle 

Sa. 04. Den Waldkauz rufen hören 

BN / LBV Laffenau, 20:00 Uhr 

Sa. 04. GVH-Faschingsticket-Vorverkauf 2017 

09:00 Uhr, Postfiliale Elektro Brüchle 

Mi. 08. VdK - Singnachmittag 

für Mitglieder und Interessierte 

14:00 Uhr, Bürgersaal 

Mi. 08. Rockenstube 

Evang. Kirchengemeinde 

19:30 Uhr, Evang. Gemeindehaus 

Do. 09. Jahreshauptversammlung 

Obst- und Gartenbauverein Heideck 

19:30 Uhr, Gasthaus Zu den drei Linden"" 

So. 12. Kinderfasching Stadt Heideck 

14:00 Uhr, Stadthalle 

Sa. 18. Frauenfasching DJK Laibstadt 

19:00 Uhr, Sportheim Laibstadt 

Sa. 18. Spieleabend der Heidecker Rollergang 

18:30 Uhr Edelbrennerei Schmidt 

Sa. 25. Sportlerball der DJK Laibstadt 

20:00 Uhr, Sportheim Laibstadt 

Mo. 27. Kinderfasching mit Umzug 

DJK Laibstadt, 14:00 Uhr, Sportheim Laibstadt 

Bild: Schützenmeister Johannes Stengl, Scheibengewinner Ruppert Zeiner 

und Scheibenstifter Joachim Hübner 

Getränkemarkt/Lager/Büro 

Oberrödeler Straße 7 

91180 Heideck • Tel. 09177/1351 

Getränkemarkt Heideck 

Selingstädter Straße 1 

91180 Heideck • Tel. 09177/484565 

Getränke-Heimdienst und Abholmarkt • Verleih von Festinventar 

und Gläsern • Getränkeservice für Privat-, Vereinsoder 

Betriebsfeiern • Gekühlte Getränke bis zur Abholung oder 

Lieferung • Kühlanhängerverleih • Große Auswahl an Weinen aus 

Baden-Württemberg, Rheinhessen, Rheinland-Pfalz, Südtirol und 

Frankreich • Sekt und Spirituosen 

info@getraenke-rambichler.de www.getraenke-rambichler.de 

Hilpoltsteiner Burgblatt – Ausgabe März 

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte 

ist der 15. Februar 2016

28 

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß 

Industriepark 3 

91180 Heideck-Seiboldsmühle 

Tel. 09177/9131 

Fax 09177/9141 

Fliesen • Platten • Mosaik • Naturstein • Fensterbänke • Treppenanlagen 

www.fliesen-mohr.com

Burgblatt-2017-02

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?