LA KW 05

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 5, 34. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 1./2. Februar 2017 

Deutlicher Rückgang 

Zahl der Verkehrsstrafanzeigen im Bezirk im vergangenen Jahr um 15 Prozentpunkte gesunken Seite 12 

RS-Foto: Archiv 

Lokalpolitik Bundespolitik Kultur 

Herbert Mayer ist Alexander Van der Bellen Die Musikkapelle 

ÖVP-Stadtparteiobmann als Bundespräsident angelobt Zams fährt nach Rom 

Seite 8 Seite 3 Seite 29 

Alternative Energien 

Aus Liebe zur Natur 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Handballer am Fußballplatz. 

Der ATSV Landeck-Zams (Arbeiter-Turn- 

und Sportverein) wurde 

im Jahr 1945 gegründet und versuchte, 

sich als Sammelverein für 

alle Sportarten im Talkessel zu 

etablieren. Es gab auch eine Sektion 

von Handballern, die ihre 

Spiele am Perjenner Fußballplatz 

(dgh) Am Vormittag des Heiligen 

Abend verteilte die Feuerwehrjugend 

von Galtür das Friedenslicht an 

alle Galtürer Haushalte. Diakon und 

Feuerwehrkurat Karl Gatt segnete 

zuvor die Kerzen. Wie im Vorjahr 

wurde für einen guten Zweck gesammelt, 

und es konnten 4.500 Euro an 

die Vertreter des „Fonds für unschuldig 

in Not geratene Menschen im 

Tal“ übergeben werden. Elmar Kurz, 

Paul Zangerl und Marina Walser 

bedankten sich bei der Feuerwehrjugend, 

den Betreuern Michael Walter 

und Philipp Wiltsche und den Spendern 

und Helfern, berichtet Alfons 

Sonderegger von der FF Galtür. 

WOCHENEND-DIENSTE 

4./5.2.2017 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

4./5.2.: Dr. Walter Stefan, Fließ Nr. 

87, Tel. 05449/5316. NO: 9-10 und 

17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

4./5.2.: Dr. Bruno Jörg, Kappl Nr. 

112, Tel. 05445/6230. NO: 8.30- 

10.30 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

Feuerwehrjugend hilft 

4./5.2.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

4./5.2.: Dr. Philipp Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. NO: 

10-11 und von 17-18 Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

Auskunft und Beratung 

zu Krankentransporten: 

059112-100 

KRANKENTRANSPORTE, FAHRDIENSTE ZU 

SÄMTLICHEN MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN & 

BEHANDLUNGEN, DIALYSE, CHEMO- ODER 

STRAHLENTHERAPIE WIE AUCH 

REHA TRANSPORTE (Vertragspartner aller Kassen) 

austrugen. Die Herrenmannschaft 

beteiligte sich ab 1946 an 

der tirolweiten Mannschaftsmeisterschaft, 

im Jahr 1947/48 gab es 

auch eine Damenmannschaft. 

Rechts im Bild ist die Landecker 

Mannschaft bei einem Turnier 

in Perjen zu sehen, erkennbar 

sind von rechts: Konrad Schwenninger, 

Sepp Eigl, Zadra, Thaler, 

Zangerl. Der Beitrag stammt aus 

Manfred Jeneweins Buch „Landecker 

Sport-Pioniere“; um 18 

Euro in der Tyrolia und in der 

Buchhandlung Jöchler oder bei 

Manfred Jenewein (manfred.jenewein@aon.at) 

erhältlich; Foto: 

Hans Holzer/Stadtarchiv 

Spenden für das verteilte Friedenslicht hat die Feuerwehrjugend dem „Fonds für 

unschuldig in Not geratene Menschen im Tal“ übergeben. 

Foto: Andreas Walter 

4./5.2.: Dr. Benjamin Huber, Pfunds, 

Stuben 65, Tel. 05474/20102. NO: 

10-11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

4./5.2.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

4./5.2.: Dr. med. dent. Mirza Kurtalic, 

Silz, Bahnhofstraße 10, Tel. 0676/ 

5913291 

Tierärzte 

5.2.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, Tel. 

05445/6268. 

Apotheken 

4./5.2.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (2. 2.) Bodo, Markward; FR 

(3. 2.) Blasius, Hadelin; SA (4. 2.) 

Andreas C., Veronika v. J.; SO (5. 2.) 

Agatha, Adelheid; MO (6. 2.) Dorothea, 

Amandus; DI (7. 2.) Richard 

K., Ava; MI (8. 2.) Johannes v. M., 

Milada. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 4. Februar 2017 

um 5.19 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 1./2. Februar 2017

Präsident angelobt 

Kaunertaler/-berger Ehrensalve für den Bundespräsidenten 

(dgh) Ein landesüblicher Empfang mit Schützenkompanie sowie 

Musikkapelle wurde Alexander Van der Bellen bei der Amtseinführung 

am 26. Jänner in Wien zuteil. 

Frühling 

in Sicht! 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Abschreiten der Front: Bundesratspräsidentin Sonja Ledl-Rossmann, LH Günther 

Platter und Alexander Van der Bellen (v. l.) 

Der neunte Bundespräsident der 

zweiten Republik, Alexander Van 

der Bellen, beendete nach der Angelobung 

durch die Bundesversammlung 

den militärischen Festakt und 

die große Flaggenparade des Bundesheeres 

am Heldenplatz in Wien. 

Und da war Tirol sehr stark vertreten: 

„Tirol kommt heute eine besondere 

Ehre zuteil: Als Heimatland von Alexander 

Van der Bellen ist es uns ein 

besonderes Anliegen, unserem neuen 

Staatsoberhaupt diese Wertschätzung 

zu erweisen“, betont LH Günther 

Platter, der derzeit den Vorsitz der 

Landeshauptleute-Konferenz innehat. 

Gemeinsam mit der amtierenden 

Bundesratspräsidentin, Sonja Ledl- 

Rossmann aus dem Außerfern, die die 

Festsitzung geleitet und eine Ansprache 

zu Ehren des Bundespräsidenten 

gehalten hat, und Südtirols LH Arno 

Kompatscher begleitete Platter die 

Feierlichkeiten. Er betonte, dass es 

wichtig sei, „die Menschen zusammenzuführen, 

das Miteinander zu 

stärken und das Verbindende vor das 

Trennende zu stellen: Gemeinsame 

und zukunftsorientierte Bemühungen 

im Sinne unseres Lebensraumes, den 

wir in Frieden, Freiheit und Solidarität 

gestalten und weiterentwickeln wollen, 

sowie Entscheidungen, geleitet 

von gemeinschaftlichen Werten und 

Normen, die unser Land stärken.“ 

Auch LH-Stv. Ingrid Felipe blickt der 

Amtszeit Van der Bellens sehr optimistisch 

entgegen: „Ich freue mich sehr, 

dass wir einen Bundespräsidenten 

mit offenen Augen für die Welt ha- 

Bgm. Josef Raich, Michaela Gasser (Obfrau Kaunertal Tourismus), Bundespräsident 

Alexander Van der Bellen und LH Günther Platter (v. l.) Fotos: Land Tirol/Sax 

ben, einen Brückenbauer und einen 

verbindlichen Staatsmann, dem wir 

vertrauen können. Alexander Van der 

Bellen wird unser vielfältiges und verbindendes 

Österreich optimal repräsentieren.“ 

TIROLER FORMATIONEN IM 

ZEICHEN DES KAUNERTALS. 

Angeführt wurden die Formationen 

– stellvertretend für die Bundesländer 

Österreichs – durch den Landeskommandanten 

der Tiroler Schützen, 

Fritz Tiefenthaler, der Bundesstandarte 

des Bundes der Tiroler Schützenkompanien, 

gefolgt von der Musikkapelle 

Kaunertal unter der Leitung 

von Kapellmeister Daniel Eckhart. 

Die Ehrenkompanie wurde von der 

Schützenkompanie Kaunertal unter 

Hauptmann Franz Schmid mit einer 

Abordnung der Schützenkompanie 

Kaunerberg gestellt. Den Abschluss 

bildeten zahlreiche Fahnenabordnungen 

der Tiroler Traditionsverbände 

unter dem Kommando von Viertelkommandant 

Major Fritz Gastl aus 

Landeck. Zu Ehren des Höchstanwesenden 

wurde eine Ehrensalve als Friedenssymbol 

abgefeuert. 

„Kaunertaler Abend“ 

(dgh) Im Vorfeld der Angelobung 

Alexander Van der Bellens luden 

das Land und Kaunertal Tourismus 

zu einem gemeinsamen Abend in 

den Wiener Rathauskeller – mehr 

als 100 Kaunertaler sowie LH Günther 

Platter feierten gemeinsam mit 

dem neuen Bundespräsidenten. Van 

der Bellen und seine Gattin Doris 

Schmidauer freuten sich über den 

Besuch aus der Heimat: „Es ist alles 

andere als selbstverständlich und 

eine große Auszeichnung für mich, 

dass die Kaunertaler gekommen sind. 

Ihr wisst gar nicht, wie gut das tut, 

von so einer großen Gemeinschaft 

getragen zu werden“, betonte er gerührt. 

Musikalisch umrahmt wurde 

die Veranstaltung von der „Verwandtschaftsmusi“ 

aus dem Kaunertal. 

VEREINT WUNSCH 

UND WIRKLICHKEIT. 

AB € 89,–/MONAT* 

M{ZD{ 3 2017 

* Mazda Finance Leasing für Mazda3 Sport G100 Challenge, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 5.382,–, Restwert: € 10.100,–, Angebot 

freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. 

Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31. März 2017. Verbrauchswerte: 3,8–5,8 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 99–135 g/km. Symbolfoto. 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon 05413/87242 

Rudolf Neurauter 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, www.neurauter.info 

1./2. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 3 

MAZDA3_COOP_Leasing_ViertelSeite_198x65_SSP_Zeitung.indd 1 22.12.16 17:31

„Es geht etwas weiter“ 

460 Schüler in HAK/HLW/HAS Landeck 

Dir. Reinhold Greuter beim Tag der offenen 

Tür am 26. Jänner RS-Foto: Haueis 

(dgh) Die Geburtenrückgänge 

machen sich auch in den Schulen 

bemerkbar – aktuell hat Dir. Mag. 

Reinhold Greuter 460 SchülerInnen 

in seinen drei Schulen in Landeck- 

Erleben Sie als AK Mitglied 

mit Begleitung eine hinreißende 

Musikshow mit Markus 

Linder und Hubsi Trenkwalder. 

Der Eintritt ist frei, inklusive 

einer Würstel-Jause! 

Im Rahmen der AK Kontaktoffensive 

im Bezirk Imst, erwartet 

Sie mit Markus Linder und Hubert 

„Hubsi“ 

Trenkwalder 

ein ganz besonderer 

musikalischer 

Leckerbissen. 

In „Zugi 

meets Blues“ 

begegnen Sie 

auf der einen 

Seite dem 

waschechten 

Tiroler Hubsi Trenkwalder, Sänger, 

Akkordeon-Virtuose, Volksmusikant 

(Die Trenkwalder) und 

Radio- bzw. Fernseh-Moderator 

(Hubsis Welt) und auf der anderen 

Seite dem gebürtigen Vorarlberger 

und schon lange Wahltiroler 

Markus Linder, Kabarettist, 

Entertainer, Moderator, Schauspieler 

(4 Frauen und 1 Todesfall) 

und begnadeter Blues-Musiker 

Bruggen. Es waren schon deutlich 

über 500, die Handelsakademie, 

Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche 

Berufe und Handelsschule 

besucht haben. Noch drei bis fünf 

Jahre lang machen sich die rückläufigen 

Zahlen in Höheren Schulen 

bemerkbar, weiß Greuter. Die Nachfrage 

ist aber sehr gut: Heuer wurde 

eine erste Handelsschulklasse eröffnet 

(vergangenes Schuljahr kam sie 

nicht zustande), zudem gibt es zwei 

erste HAK- und zwei erste HLW- 

Klassen. Die exklusiv in Landeck 

angebotene HAK für Kommunikation 

und Medieninformatik findet 

ebenfalls „guten Zuspruch … Die 

KOMMIT-HAK ist gut gestartet“, 

so Greuter: 30 SchülerInnen werden 

unterrichtet. 

BEMÜHUNGEN VON AL- 

LEN SEITEN. Dass in der Bildungspolitik 

nichts weitergehe, ist 

eine Meinung, der Greuter deutlich 

entgegentritt: „Es geht etwas weiter“, 

die Zentralmatura z. B. sei über Jah- 

AK Comedy – „Zugi meets 

Blues“ am 21. März in Landeck 

(New Orleans Festival). Gemeinsam 

begeben sich die beiden 

Künstler auf die Suche nach den 

Wurzeln der populären Musik. 

Erleben Sie eine unterhaltsame 

musikalische Revue mit Liedern 

von AC/DC und Joe Cocker 

über Bryan Adams bis hin zu 

Louis Armstrong und Sting. 

Die AK 

Comedy 

Musikshow 

„Zugi meets 

Blues“ ist 

für AK Mitglieder 

mit 

Begleitung 

kostenlos 

und beginnt 

um 19.30 

Uhr. Einlass 

ist bereits ab 18.30 Uhr, die AK 

Tirol lädt Sie noch vor Showbeginn 

zu einer Würstel-Jause und 

Getränken ein. Auch in der Pause 

stehen Getränke bereit, die Vorstellung 

endet ca. um 21.30 Uhr. 

Rasch anmelden zur Veranstaltung 

am Dienstag, 21. März, 

im Stadtsaal in Landeck, Schentensteig 

1a, unter 0800/22 55 10. 

ANZEIGE 

re vorbereitet worden (dabei haben 

Greuters Schulen übrigens sehr gut 

abgeschnitten). Nun werde die Neue 

Oberstufe eingeführt (in HAK und 

HLW Landeck ist sie es bereits) – 

sie bringt Änderungen bei Wiederholungsprüfungen, 

was Druck von 

den SchülerInnen nehmen dürfte, 

und wartet u. a. mit individueller 

Lernbetreuung auf. „Es ist viel im 

Umbruch. Bemühungen von allen 

Seiten sind da“, sagt Greuter, 

in dessen Schulen 56 LehrerInnen 

SchülerInnen vorwiegend aus dem 

Bezirk Landeck (in der HLW auch 

aus dem Bezirk Imst) unterrichten. 

Nähere Infos gibt’s auf http://www. 

eco-landeck.at. 

Dem Rhein entlang 

Dem Rhein entlang, und zwar auf dem Rad, waren Herma und Fuzzi Huber unterwegs. 

Am 3. Februar zeigen sie um 20 Uhr beim SKL-Stammtisch im Klublokal 

(Burschlweg 5 in Landeck) einen Lichtbildervortrag von ihrer Tour von der Rheinquelle 

bis zur Nordsee. Auch Nichtmitglieder sind eingeladen. Foto: Fuzzi Huber 

G LANZLICHTER 

Politische Ehekrise 

Liebe FreundInnen des fruchtbringenden 

Miteinanders! Vater Staat ist 

wie eine Familie. Und eine Koalition 

wie eine Ehe. Österreich ist ein moderner 

Staat. Und leidet unter zeitgemäßen 

Phänomenen. Dazu gehört die 

Tatsache, dass rein statistisch gesehen 

fast jede zweite Hochzeit mit Scheidung 

endet. Kurzum: In unserer Regierung 

kracht es wieder einmal gewaltig. Viele 

Politiker sehen nur noch rot. Und malen 

unsere Zukunft ziemlich schwarz. 

Die Zeiten, in denen uns die Roten 

und Schwarzen gemeinsam das Blaue 

vom Himmel versprochen haben, neigen 

sich dem Ende zu. Weil sich die 

Machthabenden untereinander nicht 

mehr grün sind. - Liebesbeziehung ist 

das Arbeitsübereinkommen der beiden 

Noch-Großparteien längst keine mehr. 

Eine Scheidung erscheint emotional 

unvermeidbar. Doch wirtschaftlich ist 

die Trennung ein Risiko. Die Neuausschreibung 

der Hochzeit gefährdet die 

Mitgift der Braut. Und die Macht und 

den Einfluss des Bräutigams. Also doch 

zusammen bleiben? Der Kinder wegen? 

glanzlichter@rundschau.at 

Wir, das Volk, die Kinder, sind traurig. 

Warum müssen Mama und Papa 

täglich streiten? Statt gemeinsam das 

Beste für uns zu tun, gehen sie aufeinander 

los. Sie lassen aneinander kein 

gutes Haar mehr. Egal, was der jeweils 

andere denkt, meint oder tut – das Gegenüber 

will es anders. Doch was heißt 

das für unser Haus, den Staat? Müssen 

wir unser Heim verkaufen? Und bleibt 

vor lauter Schulden letztlich kein Erbe 

mehr über? Die Lage ist verzwickt. Ich 

verstehe das nicht. Das ist so wie in 

einer Ehe. Ein guter Mann geht nicht 

ins Gasthaus, um am Stammtisch 

vor seinen vermeintlichen Freunden 

schlecht über seine Frau zu reden. Und 

keine treuselige Gattin erzählt ihren 

FreundInnen, dass sie mit ihrem Angetrauten 

nicht mehr kann. – Egal was 

kommt. Bei Scheidung droht erneut der 

Koalitionszwang. Im schlimmsten Fall 

zwingt letztlich erneut die Vernunft ins 

gemeinsame Bett zum Inzest. Und es 

heißt dann: Ehe man sich versieht, ist 

man wieder verheiratet… 

Meinhard Eiter 


Viele Projekte stehen an 

Bgm. Martin Auer über Vorhaben in Tobadill 

(mw) Seit den Gemeinderatswahlen 2016 ist Martin Auer Bürgermeister 

der Gemeinde Tobadill. Es stehen recht viele Projekte 

im Raum, die in nächster Zukunft realisiert werden sollen. 

Bgm. Martin Auer blickt motiviert in die 

Zukunft. 

RS-Foto: Wechner 

Laut Bgm. Martin Auer stehen 

Projekte in Sachen Wasserversorgung, 

Gasleitung, Kanal, 

Wohnraumbeschaffung und Gemeindehaussanierung 

an. Um sie 

realisieren zu können, müssen rund 

zwei Millionen Euro in Bewegung 

gesetzt werden – eine beachtliche 

Summe für eine 530 Einwohner 

zählende Gemeinde, die auch finanziell 

zu den weniger bevorzugten 

des Bezirks Landeck zählt. 

Es ist jedoch zu betonen, dass es 

sich hierbei um wichtige, zukunftsorientierte 

Bauprojekte handelt, die 

durch die finanzielle Unterstützung 

des Landes ehestmöglich verwirklicht 

werden sollen. Aufschiebbare 

Projekte wie beispielsweise der Neubau 

des Fußballplatzes werden derweil 

terminlich zurückgeschoben 

(laut Bürgermeister ist der aktuelle 

Spielbetrieb auf Kleinfeldmodus 

durchführbar, und ansonsten kann 

auf den Fußballplatz in See ausgewichen 

werden). 

DIE PROJEKTE IM EINZEL- 

NEN. Die aktuellen Projekte sollen, 

sofern dies möglich ist, noch 

in diesem Jahr umgesetzt werden 

– die Trinkwasserleitung nach Wiesberg 

z. B. bereits nach Ostern. Das 

damit einhergehende Kanalprojekt 

wurde bereits ausgeschrieben und 

soll ebenfalls bald Fahrt aufnehmen. 

Zeitgleich soll eine Gasleitung 

installiert werden. Alleine diese 

Projekte haben einen finanziellen 

Aufwand von über einer halben 

Million Euro. Darüber hinaus soll 

im Sommer mit der Umsetzung des 

Projekts einer gemeinsamen Trinkwasserleitung 

mit der Gemeinde 

Pians begonnen werden. Für die 

Sanierung des Gemeindehauses ist 

eine Studie vom Land in Arbeit, 

ehe dann im Herbst mit den Bauarbeiten 

begonnen werden kann. 

Auch beim angestrebten Wohnraumbeschaffungsprojekt 

kann 

man erste Fortschritte verzeichnen: 

Im Bereich Neuhaus sollen diese 

neuen Wohnräume entstehen. In 

welcher Form dies geschehen wird, 

soll in nächster Zukunft noch geklärt 

werden. 

Thema Betteln 

Beim Martinitreff am 11. Jänner zum Thema „Betteln, Hoffnung – Verzweiflung“ 

referierte Mag. Jürgen Gschnell von der Caritas sehr ausführlich und gefühlvoll 

über das gerade momentan brisante Thema. Die zahlreichen Besucher berichteten 

danach teilweise über ihre Erfahrungen, und es wurden Pro und Kontra heftig diskutiert. 

Foto: Peter Rotter 

ALPENHOTEL LINSERHOF 

Teilwiesen 1 . 6460 Imst 

Tel.: +43 (0) 5412 66415 

hotel@linserhof.info 

Genießen Sie die Wintersonne auf 

unserer Terrasse und gönnen Sie sich 

unsere NACHMITTAGS-KOMBI: 

Kaffee + Kuchen nur € 3,90 

(Apfelstrudel mit Vanillesauce, einer Kugel Eis oder mit Sahne) 

EINLADUNG ZUM TRADITIONELLEN 

Schlachtschüsselessen AM DONNERSTAG, 2. FEBRUAR 2017 

Um telefonische Tischreservierung unter Tel. 05412 63332 wird gebeten! 

1./2. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 5

Suche laufend Häuser, Wohnungen 

oder Grundstücke 

im Bezirk Landeck, egal ob 

Miete oder Kauf! 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 0664 85 74 812 

s REAL Immobilien 

Herr Robert Siegele 

EWS Kaunertal 

Die Erwachsenenschule Kaunertal 

und Umgebung bietet folgende 

Kurse an: Alles Gute für den Rücken 

für Sie und Ihn (zehnteilig): ab 1. Februar 

Volksschule Kaunerberg, 9.30 

Uhr (späterer Einstieg möglich); ab 1. 

Februar Volksschule Kaunerberg 19 

Uhr (späterer Einstieg möglich); ab 7. 

Februar Quellalpin Kaunertal 19 Uhr. 

Aquafit für Sie und Ihn (zehnteilig): 

ab 7. Februar 20.15 Uhr im Quellalpin 

Kaunertal. Vielseitiges Fitnesstraining 

für Sie, für Junge und Junggebliebene 

(zehnteilig): ab 1. Februar 20.15 

Uhr Volksschule Kaunerberg (späterer 

Einstieg möglich). Nordic Walking 

für Anfänger für Sie und Ihn, Nordic 

Walking für Fortgeschrittene für Sie 

und Ihn (fünfteilig): ab 21. April vormittags, 

nachmittags oder abends. Anmeldung/Info: 

0664 2803638. 

(lisi) Das Sonnenplateau setzt 

in touristischer Hinsicht auf 

Familien. Seit über einem Jahrzehnt 

wird zum Saisonstart mit 

der Berggala in Fiss wie auch 

mit der Charity-Adventure 

Night zum Saisonabschluss in 

Serfaus der Benefizgedanke 

gelebt. Die Rekordspendensumme 

von 53.000 Euro wurde 

kürzlich an drei soziale Institutionen 

übergeben. 

„Unser Grundsatz ist, Familien 

zu helfen und Menschen zu unterstützen, 

die es nicht so leicht 

haben im Leben“, verkündete der 

Geschäftsführer der Bergbahnen 

Fiss-Ladis Benny Pregenzer kürzlich 

bei der Spendenübergabe. Die drei 

Hauptbegünstigten sind heuer die 

Institutionen „Helfen mit Herz“, 

„Dowas für Frauen“ (Durchgangsort 

für wohnungs- und arbeitssuchende 

Frauen), die mit jeweils 15.000 

Euro unterstützt wurden, sowie die 

Vinzenzgemeinschaft Fiss, die einen 

Spendenscheck in Höhe von 8.000 

Euro entgegennehmen durfte. Der 

Rest der Rekordspendensumme von 

10. FEBRUAR 

Congress Innsbruck 

BAUERN 

BUND 

BALL 

ZILLERTALER MANDER 

DIE GOLDRIEDER – VOLXROCK 

TIROLER MANDER – ÖTZTALER ALPENTORNADOS 

TIROL SOUND – ZILLERTAL POWER – DIE JUNGEN THIERSEER 

FAMILIE RUNGGATSCHER – ABSAMER MATSCHGERER 

Auftanz durch die JB/LJ Bezirk Kitzbühel 

Karten: Tel. 0512 / 59 9 00-57 

Landessekretariat der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend 

Brixner Straße 1, 6020 Innsbruck, ball@tiroler-bauernbund.at 

Familien im Fokus 

Fiss: Spendenübergabe der Bergbahnen an drei Institutionen 

Benny Pregenzer, Martin Pregenzer, Georg Geiger (GF Komperdellbahnen Serfaus), 

Hubert Pale (GF Bergbahnen Fiss-Ladis), Carola und Bernd Fankhauser 

(Helfen mit Herz), Christina Matuella, Natascha Chmelar und Karin Bröckl (Dowas 

für Frauen), Michael Rietzler, Monika Rietzler-Pale und Willi Hammerle (Vinzenzgemeinschaft 

Fiss; v. l.) 

RS-Foto: Zangerl 

53.000 Euro wird für Sofortmaßnahmen 

verwendet, informierte Pregenzer. 

„Viele Wirtschaftstreibende 

haben dieselbe Gesinnung – ohne 

diese Unterstützung wäre es nicht 

möglich, diese Summe zu spenden“, 

bedankte sich Pregenzer für den 

regen Zuspruch zur Auftaktveranstaltung, 

die alljährlich von Martin 

Pregenzer (Marketing Bergbahnen 

Fiss-Ladis) organisiert wird. 

„MENSCHEN EINE FREU- 

DE BEREITEN“. Für die großzügige 

Spendensumme bedankte 

sich Natascha Chmelar, Geschäftsführerin 

der Institution „Dowas für 

Frauen“. Diese Anlaufstelle widmet 

sich Frauen, die von Wohnungslosigkeit 

betroffen oder bedroht 

sind: Mit den Spendengeldern soll 

Frauen mit oder ohne Kindern 

eine Auszeit ermöglicht werden, so 

Chemlar über ihre Klientinnen, die 

Schicksalsschläge (Krankheiten, Todesfälle, 

Gewaltbeziehungen) verarbeiten 

mussten. Ein Teil der Spendensumme 

wird für Einzelhilfen 

verwendet. Das „Dowas für Frauen“ 

führt jährlich ca. 1000 Beratungen 

durch. 

„PROJEKTE MIT SPENDEN 

FINANZIERT“. Ebenfalls 15.000 

Euro wurden an den Verein „Helfen 

mit Herz“ gespendet. Bernd Fankhauser: 

„Jährlich unterstützen wir 

ca. drei Projekte – mit dieser Spendensumme 

konnten wir auf einen 

Schlag alle finanzieren und somit 

mehrere neue Projekte aufnehmen.“ 

8.000 Euro konnten Vertreter des 

ehrenamtlichen Vereins „Vinzenzgemeinschaft 

Fiss“ entgegennehmen. 

Zentrale Aufgabe ist Beratung in 

persönlichen und familiären Notsituationen, 

Jubiläums- und Krankenbesuche 

oder das Angebot von 

„Essen auf Rädern“, der Verein organisiert 

auch die Seniorenstube. 

„Die Spendensumme verwenden 

wir zum einen, um Rücklagen zu 

bilden, auch werden wir Anschaffungen 

(z. B. Geschirr für Essen auf 

Rädern) tätigen“, informiert Michael 

Rietzler. 

„Broadway“ auf der Piste 

Wöchentlich am Dienstag findet die Demoshow „Nightflow“ auf der Möseralm statt. 

Jährlich neu konzipiert, zeigt die rund 40-minütige Show Highlights vom Broadway, 

inszeniert mit fesselnden Tänzern, waghalsigen Akrobaten, Skitechnik auf hohem 

Niveau, actionreichen Showeffekten oder coolen Jumps. 

RS-Foto: Zangerl 

RUNDSCHAU Seite 6 1./2. Februar 2017 

-2017_OR-104x135mm.indd 1 26.01.17 13:44

Fehlervermeidung 

Kooperation Rotes Kreuz und Krankenhaus 

(dgh) Die Bezirksrettungsdienste von Landeck und Imst und 

das Krankenhaus Zams haben Ausbildungen in Sachen Patientenübergabe 

durchgeführt – 760 Menschen haben von August bis 

November daran teilgenommen. 

Um Fehlerquellen bei der Patientenübergabe 

möglichst auszuschließen, 

wurde ein Projekt zur 

Optimierung ins Leben gerufen, 

in dessen Rahmen das sogenannte 

ABS-Briefing entwickelt wurde. 

Dieses standardisierte Verfahren hat 

die möglichst effiziente Weitergabe 

von pflege- und patientenrelevanten 

Informationen sowie Infos zum 

sozialen Hintergrund zum Ziel (A 

steht für Aufnahmeinformation, B 

für Begleitinformation und S für Sozialanamnese). 

Seit 1. Dezember ist 

es auch im Krankenhaus Zams im 

Einsatz. Bei den Schulungen setzten 

das Krankenhaus und die RK-Bezirksstellen 

Landeck und Imst auf 

gemeinsame Kurse, bei denen Austausch 

und gezieltes Teambuilding 

im Vordergrund standen. „Erste Erfahrungen 

zeigen, dass sich die persönlichen 

Beziehungen sehr positiv 

auf das professionelle Miteinander 

B RIEFKASTEN 

Ausgabe 4/2017 

„Es gibt keinen Grund“ 

Mehrheit im Landecker 

Stadtrat für ein Bettelverbot 

Eine Handvoll bettelnder Menschen, 

die sporadisch in Landeck 

auftauchen, geben der Gemeindepolitik 

Anlass, sich mit einem Bettelverbot 

zu beschäftigen. Wie beschämend. 

Man könnte auch darüber nachdenken, 

diese Menschen auf Kosten 

der Gemeinde jeden Freitag zum 

Mittagessen ins Altersheim einzuladen. 

Das wäre menschenwürdiger, 

sozialer, christlicher. 

Seit es den Frischemarkt gibt, bin 

ich so gut wie jeden Freitag mehrere 

Stunden in der Stadt, um für meine 

Familie einzukaufen – manchmal 

vormittags, manchmal nachmittags. 

Und noch NIE, kein einziges Mal, 

ist mir einer der bettelnden Menschen 

lästig begegnet. 

„Lästig“ ist maximal die Konfrontation 

mit Armut; die Frage, wie ich 

persönlich mit der Bitte um Almosen 

umgehe. 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

und die täglichen Arbeitsabläufe 

auswirken“, teilt das Krankenhaus 

St. Vinzenz mit. Nach der Wintersaison 

werden in Tirol Befragungen 

zum ABS-Briefing durchgeführt, 

um das System laufend verbessern 

zu können. 

WEITERE PROJEKTE. Mit der 

Ausarbeitung eines Leitfadens zur 

strukturierten Patientenübergabe 

arbeiten die RK-Bezirksstellen Landeck 

und Imst und das Krankenhaus 

Zams bereits an der Weiterentwicklung 

des Systems mit. Das ABS- 

Briefing wurde auch in die Grundausbildung 

zum Rettungssanitäter 

integriert. Weitere Projekte zwischen 

Krankenhaus- und Rettungsdienstpersonal 

wurden angestoßen, wie 

ein RK-Praktikumstag für die Mitarbeiterinnen 

des Krankenhauses, bei 

dem sie einen Tag lang Rettungseinsätze 

begleiten. 

Und ob organisiert oder nicht 

– ich möchte meinen Lebensunterhalt 

nicht auf diese Weise verdienen 

müssen, angewiesen auf die Gunst 

derer, denen es besser geht. 

Die alte Frau, die mir immer ein 

strahlendes Dankeschön schenkt, 

wenn ich eine Münze in ihren Becher 

gebe, und nach meinen Kindern 

fragt; das junge Mädchen, das 

halb versteckt und beschämt um 

eine Gabe bittet; der Mann, der laut 

und fröhlich die Leute schon von 

weitem anspricht; der Bursche, der 

sich kaum auf den Beinen halten 

kann, … da gibt es Gesichter, die 

einem vertraut werden und die man 

sogar vermissen kann, wenn sie eine 

Zeit lang nicht mehr kommen. 

Debatten über ein Bettelverbot 

sind völlig überflüssig. Als Stadt 

(Politik, Vereine, Schulen, Pfarren, 

Einzelpersonen …) Zeit und Engagement 

in ein Projekt zu investieren, 

das diesen bei uns bettelnden 

Menschen ihre Ausgangslage derart 

verbessert, dass sie das Betteln nicht 

mehr brauchen – das wäre eine Vision. 

Gabriele Plangger-Lang, Landeck 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

Einen MÖBELTISCHLER (selbständiges Arbeiten) 

und einen selbständigen MONTAGETISCHLER (Partieführer) 

Beginn sofort möglich, Entlohnung nach Vereinbarung 

BAU- & Möbeltischlerei . Fisser Straße 40 . 6533 Fiss 

Tel. 05476/6394 . Mobil 0664/2808960 . Fax 05476 6871 . info@tischlerei-krismer.at . www.tischlerei-krismer.at 

Rot-Kreuz- und Krankenhaus-Verantwortliche optimieren die „Schnittstelle“ Patientenübergabe. 

Foto: Krankenhaus Zams 

Rotes Kreuz bittet dringend um Blutspenden 

„Aus Alt mach Neu” mit 

Qualitätsbeschichtung 

für Badewannen und Duschtassen 

Gratis-Beratung aus Landeck: 

Telefon 0664 88 34 23 96 

www.remaill-technik.at 

• Ohne Abschlagen der Fliesen 

• Ohne Dreck und Lärm 

• Zum günstigen Bestpreis 

• Mit 8 Jahren Garantie 

(dgh) „Bitte kommen Sie Blutspenden“, 

ersucht Werner Kerschbaum, 

Generalsekretär des Österreichischen 

Roten Kreuzes, „damit wir die Versorgung 

der Patientinnen und Patienten 

in Österreichs Spitälern wie gewohnt 

sicherstellen können, ist es wichtig, 

dass jetzt mehr Blut gespendet wird.“ 

In den vergangenen Wochen seien 

die Lagerstände deutlich zurückgegangen. 

In Österreich wird alle 90 

Sekunden eine Konserve benötigt, bis 

zu 350.000 Stück pro Jahr. Blut ist im 

Notfall durch nichts zu ersetzen und 

ist nur 42 Tage lang haltbar. Blutspenden 

können alle gesunden Frauen und 

Männer ab 18 Jahren. Zur Spende ist 

ein Lichtbildausweis mitzubringen. 

Nähere Informationen unter www. 

blut.at. 

1./2. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 7

Neuer ÖVP-Stadtchef 

Landeck: Auf Jakob Egg folgt Herbert Mayer 

(aktiefi) Einstimmig wurde Herbert Mayer beim Stadtparteitag 

vorigen Donnerstag in die Funktion des ÖVP-Stadtparteiobmannes 

gewählt. 

Mayer folgt dem bisherigen Stadtparteiobmann 

Jakob Egg, der zehn 

Jahre als Obmann tätig war und entschieden 

hat: „Es ist nun genug.“ Er 

gab einen kurzen Rückblick auf seine 

Amtszeit. Die Ausgangsposition im 

Jahre 2007 sei keine gute gewesen. 

Damals habe die ÖVP Landeck insgesamt 

sechs Mandate (Allgemeine 

Liste: fünf Mandate und AAB: ein 

Mandat) gehabt. Weil aber gut gearbeitet 

worden sei, habe sich das 

im Ergebnis bei den Gemeinderatswahlen 

im Jahr 2010 niedergeschlagen. 

„Wir haben mit einer Einheitsliste 

acht Mandate erreicht und damit 

waren wir mandatsmäßig gleichauf 

mit der SPÖ“, schilderte Egg. 2013 ist 

dann Dr. Wolfgang Jörg von der ÖVP 

dem unter tragischen Umständen 

verstorbenen Bertl Stenico (SPÖ) als 

Bürgermeister nachfolgt. 2016 wurde 

die ÖVP bei den Gemeinderatswahlen 

mit noch größerem Vertrauen 

ausgestattet: Der ÖVP-Bürgermeister 

wurde wiedergewählt, und das Mandatsverhältnis 

beträgt nun 12 ÖVP, 

Regionale 

Genüsse ... 

Wir freuen uns über 

die Auszeichnung 

„Bezirkssieger 

BEWUSST TIROL 2016” 

LEBER, BEUSCHEL & CO 

Regionale Spezialitäten 

täglich von 

11.30 bis 21.00 Uhr 

in unserem Restaurant 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Familie Bouvier 

HOTEL JÄGERHOF IN ZAMS 

Tel. 0 54 42 - 62 642 

info@jaegerhof-zams.at 

vier SPÖ, zwei FPÖ und ein Grüner. 

„Die Listenzusammenführung und 

gemeinsam an einem Strang ziehen 

waren der Schlüssel zu diesem Erfolg“, 

erklärte Jakob Egg. 

WAHL. Die Mitglieder der 

ÖVP Landeck entschieden danach 

über ihre neue Stadtparteileitung. 

Sie sind dabei dem vorliegenden 

Vorschlag gefolgt. Zum Stadtparteiobmann 

wurde Herbert Mayer 

gewählt. Seine Stellvertreter sind 

nun Jakob Egg, Paul Lechleitner, Johannes 

Schrott, Maria Pircher, Josef 

Schlögl und Thomas Hittler. Die 

Funktion eines Finanzprüfers haben 

Florian Leitl und Klaus Stubenböck 

inne. Silvia Gastl, Sibylle Klomberg, 

Johann Grissemann, Mathias Huber, 

Gökhan Akgöz und Christine 

Dellemann werden der Stadtparteileitung 

als zusätzliche Mitglieder 

Ehrungen 

Für besonderen Einsatz im Sinne 

der Landecker ÖVP wurden Konrad 

Bock, Helmut Waltle, Karl-Heinz 

Huber, Helga Polessnig, Engelbert 

Handle, Trautlinde Bock, Silvia 

Gastl, Sepp Schlögl, Anni Jenewein 

und Erich Thönig mit der Ehrenmitgliedschaft 

bedacht. Zum Ehrenmitglied 

ernannt wurden auch Karl 

Spiss, Karl Scherl, Alfred Pöll und 

Franz Huber. Sie konnten aber nicht 

persönlich anwesend sein. 

(aktiefi) LR Bernhard Tilg gab in 

seinem Referat beim Stadtparteirag 

der ÖVP in Landeck einen Überblick 

über die Arbeit der Tiroler 

Landesregierung. Die großen Themen 

seien Sicherheit, Flüchtlinge 

und Migration. „Politik muss den 

Bürger abholen. Die Menschen 

wollen Antworten und Lösungen“, 

sagte Tilg. Man habe diesbezüglich 

verschiedene Maßnahmen umgesetzt 

und in die Wege geleitet. So 

seien z.B. die Intensität der bestehenden 

Kontrollen im Grenzraum 

am Brenner angesichts der Zahlen 

aufgegriffener Illegaler erhöht worden. 

Aufgestockt werde auch die 

Polizei im Jahr 2017 um 175 Stellen. 

Zudem seien die Verträge für die Errichtung 

eines Sicherheitszentrums 

Anton Mattle, Herbert Mayer, Dr. Wolfgang Jörg und Bernhard Tilg (v. l.) 

Ehrung am Stadtparteitag der Landecker ÖVP 

angehören. Herbert Mayer bedankte 

sich für das in ihn gesetzte Vertrauen. 

Unter der Parole „Einer für alle – 

alle für einen“ appellierte Mayer an 

die Landecker ÖVP-Mitglieder: „Es 

kommen viele Aufgaben auf uns zu. 

Ich bin optimistisch. Wenn wir im 

gemeinsamen Boot sitzen bleiben 

und uns gegenseitig helfen und uns 

Keine Privatisierungswelle 

bei den Krankenhäusern 

in Innsbruck (Kosten 80 Millionen 

Euro) unter Dach und Fach gebracht 

worden. 

MINDESTSICHERUNG. In 

Sachen Mindestsicherung habe man 

eine Tiroler Lösung auf den Weg 

gebracht. Es gebe im Wesentlichen 

zwei Hauptmaßnahmen: Erstens 

bekommen Mindestsicherungsempfänger, 

die in einer Wohngemeinschaft 

leben, künftig um 160 Euro 

monatlich weniger, also nur mehr 

473 statt bisher 633 Euro. Zweitens 

werden die Wohnkosten künftig gedeckelt. 

Tilg merkte dazu an, dass 

sich die Ausgaben in Tirol für die 

Mindestsicherung von 2010 auf 

2016 um 30 Millionen Euro auf 56 

Millionen Euro angewachsen sind. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

gegenseitig austauschen, können wir 

die Herausforderungen der Zukunft 

schaffen.“ Zur Wahl des neuen Landecker 

Stadtparteiobmannes gratulierten 

Mayer u. a. Bezirksparteiobmann 

und Landtagsvizepräsident 

Anton Mattle, Bgm. Wolfgang Jörg 

und LR Bernhard Tilg, der auch als 

Referent zu Gast war. 

PFLEGE. Ein weiteres Thema, 

das Bernhard Tilg kurz anriss, 

war die Pflege. Er berichtete, dass 

das Pflegemitarbeiter-Gehaltsanpassungsgesetz 

nach der Devise 

„Gleichwertige Arbeit muss gleich 

entlohnt werden“ geschnürt worden 

sei. Somit werden künftig in Tirol 

alle Pflegekräfte gleich entlohnt. 

Für LR Tilg stellt derzeit auch die 

Finanzierung der Spitalsabgänge, 

die in Tirol 114 Millionen Euro 

ausmachen, ein Problem dar. „Das 

müssen wir lösen“, so Tilg. Privatisierung 

von Krankenhäusern wie in 

Deutschland ist nicht der Weg, den 

der Gesundheitslandesrat hier beschreiten 

will. „Eine Privatisierungswelle, 

wie sie dort rollt, ist jedenfalls 

schlecht“, betonte Bernhard Tilg. 


HAUSMESSE 

bis zum 28.02.2017 

in Prutz & Imst 

Die Küchenprofis 

Schranz & Wolf GmbH 

Kampleweg 2 

6522 Prutz 

Tel. 05472 2296 

Gewerbepark 14 

6460 Imst 


JEDER DREH AM GLÜCKSRAD EIN GEWINN 

Preise: Melitta Kaffeevollautomat • WMF Topfset oder Besteckset • Samsung TV 

Miele Staubsauger Complete Powerline C3 • Miele Waschmaschine 

WEITERE AKTIONEN WÄHREND DER HAUSMESSE 

-20% 

Sitzgruppen 

Elektrogeräte 

Hausmesseaktionen/Gewinne gültig für alle Kunden mit einem offenen Angebot. Diese haben die Garantie auf einen Gewinn bei 

Auftragserteilung bis 28.02.2017. Gültig beim Kauf einer DAN Küche im Wert von mind. € 6.000.- 

www.kuechenprofis.at 

1./2. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 9

Radreise Istrien 

Eine Busreise mit Radtransport vom 7. bis 13. Mai 2017 

Marcos Reisetipp der Woche 

Innovative Ideen gesucht 

Förderpreis 2017 der Sparkasse Imst Privatstiftung 

(mst) Zum zehnjährigen Bestehen schrieb die Sparkasse Imst 

Privatstiftung im Jahr 2016 erstmals den Förderpreis aus. Für 2017 

wird der Preis – dotiert mit 40.000 Euro – erneut ausgerufen. Dieser 

richtet sich an nachhaltig regionale sowie gemeinnützige Initiativen 

und vertieft so den Stiftungsgedanken. Die Einreichfrist 

läuft bis 31. Mai 2017. 

Erkunden Sie mit uns auf zwei Rädern 

den Nordwesten Istriens. Glasklares 

Wasser, Wälder, Weinberge, 

Olivenhaine, nette Städtchen, gutes 

Essen sowie ein 4-Sterne-Hotel direkt 

am Meer erwarten uns. 

Ein konkretes Projekt, das zwei 

Varianten beinhaltet, von denen 

letztere favorisiert wird, liegt bereits 

vor. Für die Süd-Tiroler Freiheit 

stehen dabei folgende Fragen 

im Vordergrund: Ist der Eingriff in 

die Natur vertretbar? Bringt es einen 

Mehrwert für die einheimische 

Bevölkerung? Ist es im Sinne eines 

Zusammenwachsens der Tiroler 

Landesteile? Wie sieht es mit der 

Finanzierung aus? Beim Lokalaugenschein 

war man sich einig, dass 

der Eingriff in die Natur äußerst 

gering wäre, zumal kein einziger 

Baum gefällt werden müsste und, 

wie aus Variante 2 des Projekts 

hervorgeht, Wasserschutzgebiete 

verschont blieben. „Gespannt wartet 

man nun auf das Ergebnis der 

Umweltverträglichkeitsprüfung, das 

Der Reisepreis pro Person beträgt 

im DZ 740 Euro/im EZ 830 Euro. 

Nähere Informationen und Buchungen 

bei Marco Reisen in Imst, 

Tel. 05412 61630 oder unter www. 

marcoreisen.at/einradeln ANZEIGE 

„Zusammenwachsen“ 

Süd-Tiroler Freiheit über „Langtaufers-Kaunertal“ 

(dgh) Der Anschluss des Kleinstskigebiets Maseben/Langtaufers 

an das Kaunertaler Gletscherskigebiet ist immer wieder 

Thema. Nun will auch die Süd-Tiroler Freiheit diesen Anschluss. 

Josef Thöni (SVP-Ausschussmitglied Graun), Burkhard Streng (Technischer Betriebsleiter 

Kaunertaler Gletscherbahnen), STF-Pressesprecher Cristian Kollmann, 

STF-LA Sven Knoll, Walter Thanei (STF-Vertreter von Graun), STF-LA Bernhard 

Zimmerhofer, Christoph Mitterhofer (STF-Jugendsprecher und GR von Meran), Daniel 

Stecher (STF-GR Graun), Aloisia Dilitz (STF-Vertreterin Graun) Foto: STF 

nächsten Donnerstag der Gemeinde 

Graun mitgeteilt werden wird“, 

teilt die Süd-Tiroler Freiheit mit. 

Die Partei ist zuversichtlich: Die 

Verwirklichung des Projekts würde 

einen weiteren Schritt zum Zusammenwachsen 

der Tiroler Landesteile 

im Sinne der Europaregion Tirol bedeuten. 

Für ein strukturschwaches 

Gebiet wie Langtaufers könnten 

Arbeitsplätze geschaffen werden, 

was der Abwanderung gegensteuern 

und die gesamte Region auch touristisch 

aufwerten würde. Danach 

ginge es darum, „sich um die von 

der Süd-Tiroler Freiheit geforderte 

Verwirklichung der Reschenbahn zu 

bemühen, so dass die Region umweltfreundlich 

auch mit der Bahn 

erreichbar ist!“, wie sie in einer Aussendung 

mitteilt. 

Entscheiden über die Vergabe der Fördergelder: Die Mitglieder des Regionalförderbeirates 

der Sparkasse Imst Privatstiftung: Dr. Ulrich Gstrein, Irmgard Walter, Vorsitzender 

Ing. Franz Thurner sowie Mag. Christian Linser (v.l.) Foto: Sparkasse Imst 

Viele dem Gemeinwohl dienende 

Bestrebungen im gesellschaftlichen 

Leben können ohne private Hilfe 

nicht mehr durchgeführt werden. 

Die Sparkasse Imst unterstützt seit 

135 Jahren soziale und kulturelle 

Einrichtungen im Tiroler Oberland. 

Dem Gründungsgedanken folgend 

haben die Verantwortlichen der 

Sparkasse Imst Privatstiftung im 

vergangenen Jahr den Förderpreis 

initiiert. Dieser fand großen Anklang 

und baute das regionale Engagement 

weiter aus. Fünf Preisträger 

gingen aus insgesamt 34 TeilnehmerInnen 

hervor. 

Franz Raich, Vorstand der Sparkasse 

Imst Privatstiftung, blickt stolz 

auf die Premiere zurück: „Wir waren 

positiv überrascht und zugleich 

stolz über so viel Resonanz 2016. 

Die Rückmeldungen zeigen einmal 

mehr, dass es in den Bezirken 

Imst und Landeck viele engagierte 

Personen gibt, die unermüdlich im 

Dienst für die Allgemeinheit stehen 

und dass ein Förderpreis wie unserer 

im Tiroler Oberland bisher fehlte. 

Die Fortsetzung 2017 ist daher eine 

logische Folge.“ Ing. Franz Thurner, 

Vorsitzender des Regionalförderbeirates 

der Sparkasse Imst Privatstiftung, 

ergänzt: „Mit diesem innovativen 

Preis möchten wir den Einsatz 

der vielen ehrenamtlichen Helfer 

würdigen und ihre gemeinnützigen 

Vorhaben finanziell unterstützen. 

So laden wir alle Interessierten ein, 

sich 2017 um eine Förderung für 

ihre Projekte zu bemühen.“ Ein Ziel 

des Förderpreises lautet, die Bevölkerung 

zum aktiven Gestalten ihrer 

Zukunft zu motivieren. 

JETZT ANSUCHEN LOHNT 

SICH. Der Preis der Sparkasse Imst 

ist auch 2017 mit 40.000 Euro dotiert. 

Bis 31. Mai 2017 können Projektvorschläge 

eingereicht werden. 

Über die Vergabe der Fördergelder 

entscheidet der Regionalförderbeirat 

der Sparkasse Imst Privatstiftung 

und im Einzelfall auch Fach-Experten. 

„Die Erfüllung der Einreichrichtlinien 

sowie die Qualität und 

die Wertigkeit der Unterlagen sind 

entscheidende Bewertungskriterien. 

Es sind bereits einige sehr interessante 

Vorschläge eingelangt. Bis 

Ende Mai bleibt noch Zeit“, erklären 

die Vorstände der Sparkasse Imst 

AG, Meinhard Reich und Martin 

Haßlwanter. 

WEITERE INFOS ONLINE. 

Die Ausschreibungsunterlagen mit 

allen detaillierten Informationen 

stehen unter www.sparkasse.at/ 

imst/stiftung zum Download bereit. 

Das Antragsformular herunterladen, 

ausfüllen und per E-Mail an 

foerderpreis@imst.sparkasse.at schicken. 

Die Einreichunterlagen können 

ebenso persönlich in einer Filiale 

der Sparkasse Imst AG abgegeben 

werden. 


Sechs Tage später 

Arlbergtunnel-Totalsperre wird verschoben 

(dgh) Die Asfinag verschiebt die Sperre des Arlbergtunnels auf 

Wunsch der Region um sechs Tage – das letzte Ferienwochenende 

soll ohne Behinderungen über die Bühne gehen. Die Totalsperre 

beginnt nun am 24. April. 

Vertreter der Arlberg-Region – 

Tourismusverband und Gemeinden 

– haben bei der Asfinag um 

eine Verschiebung der Arlbergtunnel-Totalsperre 

angesucht, denn 

während der ersten Woche der ursprünglichen 

Vollsperre wird noch 

mit zahlreichen Gästen gerechnet. 

„Mit dem ursprünglichen Zeitplan 

hätte es dann unter Umständen 

umfangreiche Verkehrsbehinderungen 

am ersten Wochenende 

gegeben. Wir weichen dem aus 

und kommen den Wünschen der 

Region entgegen“, erklärt Asfinag- 

Geschäftsführer Stefan Siegele. Die 

Asfinag hat die Möglichkeiten geprüft 

und einer Verschiebung um 

„Whatever“ 

Rebekka Ruetz bei der Mercedes-Benz Fashion Week Berlin 

(dgh) Die Obergrichter Modeschöpferin 

Rebekka Ruetz präsentierte 

bei der Mercedes-Benz 

Fashion Week Berlin ihre Herbst- 

Winter-Kollektion 2017/18 mit 

dem Titel „Whatever“ (Was auch 

immer). Bei den 36 Looks stechen 

weniger die Materialien selbst als 

ihre Komposition heraus. Schwarz 

und satte Zwischenfarben wirken 

intensiv, dazwischen tummeln sich 

Prints mit stilbrechendem Materialmix. 

Die Mode, inspiriert von den 

80er-Jahren und der Antimoderne, 

begutachteten etwa Katrin Wrobel, 

Maren Gilzer, Isabell Horn, Elena 

Carrière oder Alexandra Polzin. 

Die Totalsperre des Arlbergtunnels wird um sechs Tage verschoben. RS-Foto: Archiv 

sechs Tage zugestimmt. Das bedeutet: 

die ursprüngliche Sperre von 

18. April bis 26. September 2017 

wird auf 24. April bis 2. Oktober 

2017 abgeändert. „Wir sind seit 

dem Start der Arbeiten im Herbst 

2014 ständig in Kontakt mit allen 

Beteiligten und haben ein offenes 

Ohr für alle Anliegen. Mit dieser 

Verschiebung nehmen wir Rücksicht 

auf Bedürfnisse und Wünsche 

der gesamten Arlberg-Region“, erklärt 

Asfinag-Geschäftsführer Stefan 

Siegele. Ein weiterer Grund für 

die Verschiebung: Die deutschen 

Bundesländer Bayern, Bremen und 

Nordrhein-Westfalen haben bis 22. 

April Oster-Schulferien. Die Verkehrsfreigabe 

ist nun mit 2. Oktober 

geplant. 

Rebekka Ruetz … 

Fotos: Getty Images 

@ anzeigen@rundschau.at 

… und zwei ihrer Looks … 

1./2. Februar 2017 

… der Kollektion „Whatever“. 

RUNDSCHAU Seite 11

Weniger Anzeigen 

Anzeigen nach Verkehrsdelikten um 15 Prozent gesunken 

(dgh) Das bemerkenswerteste Detail des Jahresberichts 2016 des 

BH-Verkehrsreferats ist die deutlich gesunkene Zahl der Anzeigen. 

Die Strafgelder im Verkehrsbereich betragen aber noch gut 

2,5 Millionen Euro. 

BH-Stv. Siegmund Geiger: Anzahl der 

Radaranzeigen hängt von der Bestückung 

der Radarboxen mit Kameras ab. 


Im vergangenen Jahr wurden von 

der Servicezone der BH Landeck 

2 391 Führerscheine ausgestellt (2015 

waren es 119 mehr); 602 Menschen 

erhielten die Lenkberechtigung erstmals. 

Der „L 17“ war gefragter: 287 

Mal wurde diese Form der Ausbildung 

in Angriff genommen, das Jahr 

zuvor taten dies nur 93 Jugendliche. 

Den Führerschein verloren haben 

im vergangenen Jahr 199 Menschen 

(2015: 202): 122 wurden wegen Alkoholdelikten 

im Straßenverkehr 

abgenommen, 58 wegen erheblicher 

Überschreitung der erlaubten 

Höchstgeschwindigkeit (40 km/h im 

Ortsgebiet; 50 km/h im Freiland), 

sechs wegen Nichtbefolgung von 

vorgeschriebenen Nachschulungen. 

WENIGER ANZEIGEN. Rückläufig 

war die Zahl der Vormerkdelikte: 

145, 2015 waren es noch 168. 

Deutlich rückläufig war die Zahl 

der Anzeigen: Den 43103 vom 

vergangenen Jahr gingen 50742 voraus 

– ein Minus von 7639 Anzeigen 

oder 15 Prozentpunkten. Rund 

27500 Anzeigen davon wurden 

wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen 

erstattet. „Es sind großteils 

Radaranzeigen“, weiß BH-Stv. Mag. 

Siegmund Geiger, und deren Anzahl 

hänge halt auch von der Bestückung 

der Radarboxen mit Kameras ab. 

Aus dem überwiegenden Teil der 

Anzeigen (36 800) wurde eine Anonymverfügung 

an den Zulassungsbesitzer, 

von der BH waren aber 

immerhin noch 9 850 ordentliche 

Strafverfahren durchzuführen (inklusive 

Sachverständigengutachten, 

Zeugeneinvernahmen u. ä.). Von 

den im letzten Jahr erhobenen Beschwerden 

gegen Entscheidungen 

im Verkehrsbereich hat das Landesverwaltungsgericht 

in 41 Erkenntnissen 

entschieden. In 38 Fällen wurde 

die Entscheidung der BH Landeck 

bestätigt, drei erstinstanzliche Entscheidungen 

wurden aufgehoben. 

WENIGER STRAFGELDER. 

Die Gesamtsumme der Strafgelder 

war – der Zahl der Anzeigen entsprechend 

– rückläufig. 2016 wurden 

ca. 2,89 Millionen Euro vereinnahmt 

(2015: 3,14 Millionen). Auf 

den Verkehrsbereich fallen dabei 

ca. 2,54 Millionen Euro (2015: 2,78 

Millionen). Wegen Übertretungen 

nach der Straßenverkehrsordnung 

wurden 2,128 Millionen eingehoben 

– sie fließen dem Straßenerhalter 

zu. So bekam die Asfinag 

(Autobahnen und Schnellstraßen) 

477.450 Euro; das Land Tirol (Landesstraßen 

L und B) 879.000 Euro. 

Auf die Gemeinden, auf deren Straßen 

Übertretungen gesetzt wurden, 

wurden 166.560 Euro aufgeteilt. 

Wegen Übertretungen nach IG-L 

wurden ca. 171.000 Euro Strafgelder 

eingehoben (2015: ca. 215.000 Euro; 

sie gehen an die Abteilung Umweltschutz). 

„Ein leichter Anstieg ist bei 

den Strafgeldern, die wegen Übertretungen 

nach dem Kraftfahrgesetz 

ausgesprochen werden mussten, zu 

verzeichnen“, berichtet Siegmund 

Geiger. Sie kommen der Sozialhilfe 

des Landes zugute: 352.982 Euro 

(2015: 334.570 Euro). 

Gelegenheitsdiebstahl 

Am 26. Jänner um 11.30 Uhr begaben 

sich ein 26-jähriger Mann und 

eine 27-jährige Frau aus der Slowakei 

ins Pfarramt Pfunds, um sich dort verpflegen 

zu lassen. Im Zuge der Verköstigung 

erhielten sie auch noch Bargeld 

für die Fahrt nach Hause. Beim 

Verlassen des Pfarramtes nutzten die 

beiden die Gelegenheit und stahlen 

unbemerkt eine Skijacke (Wert: niedriger 

dreistelliger Eurobetrag) von der 

Garderobe. Nachdem der Diebstahl 

bemerkt worden war, nahm die Polizei 

die Jacke am Bahnhof Landeck 

„in Empfang“. Die beiden Slowaken 

werden zur Anzeige gebracht. 

Öffnungszeiten 

Di - So 11.30 bis 13 Uhr – Mittagsmenü 

18 bis 20 Uhr – Abendmenü/Montag Ruhetag 

Samstag, 11.2.2017 – Grinner Murmeltier-Menü 5-gängig € 30,- 

Murmeltier und Grinner Schnäpse in Form gebracht 

Aschermittwoch, 1.3.2017 Fischbuffet 

Feiern aller Art: 

Geburtstag, Weihnachtsfeier, Firmenfeier, 

Taufe, Hochzeit, usw. 

Catering von 10 bis 150 Personen 

günstig, gutbürgerlich und frisch. 

Sie haben eine Feier? Rufen Sie uns an! 

Top-Qualität zum kleinen Preis! 

Alle Preise inkl. MwSt., Transportkosten, Besteck 

und Teller! Alles ist möglich! Auf Anfrage erstellen 

wir auch gerne ein Buffet nach Ihren Vorstellungen! 

Besteck und Teller müssen nicht gespült werden! 

Wir garantieren TOP-QUALITÄT! 

Alle Speisen bitte mindestens 1 Tag vorher 

bestellen! 

Bestellung unter 0650 7700644 

Auf Euer Kommen freut sich Familie Temmel. 

Bitte um Tischreservierung unter 0650 7700644 


Günstig wohnen 

„Gemeinnützige“ bauen in sechs Gemeinden im Bezirk 

Tirols Gemeinnützige garantieren günstiges Wohnen, betonen Landesobmann 

Franz Mariacher (2. v. r.), Stellvertreter Markus Lechleitner (2. v. l.) sowie die „Gastgeber“ 

Christian Switak (r.) und Walter Soier (l.). 

Foto: platzermedia 

(dgh) Die Tiroler Gemeinnützigen 

Bauträger bieten relativ 

leistbaren Wohnraum. Derzeit 

bauen sie in sechs der 30 

Gemeinden des Bezirks. 

„Wir bauen derzeit in 60 Gemeinden 

gleichzeitig. Dies ist ein absoluter 

Höchststand. Dabei geht es nicht 

allein um Wohnungen. Vielmehr 

errichten Gemeinnützige auch Pflegeheime, 

Sozialzentren, Kindergärten 

und Schulen“, betonte Dir. Ing. 

Franz Mariacher, Landesobmann 

der Gemeinnützigen Bauträger Tirols, 

bei der traditionellen Jahresbilanz 

mit seinem Stellvertreter DI 

Markus Lechleitner. Von den 60 Gemeinden 

befindet sich ein Zehntel 

in Landeck: Fließ, Galtür, Landeck, 

Schnann, St. Anton und Tösens. Im 

Jahr 2016 wiesen die Gemeinnützigen 

Bauträger Tirols ein Bauvolumen 

von 330 Millionen Euro aus. 

Im Jahr 2017 steigt es auf über 343 

Mio., wobei 53 Mio. davon in die 

Instandhaltung fließen. Obmann- 

Stellvertreter Lechleitner: „Zum 1. 

Jänner 2017 waren nicht weniger als 

2 044 (1.1.2016: 2 020) Wohnungen in 

Bau. Die Bautätigkeit der Gemeinnützigen 

stellt daher einen starken 

Impuls für die Bauwirtschaft in Tirol 

dar und sichert viele Arbeitsplätze.“ 

Heuer werden die Tiroler Gemeinnützigen 

1285 Mietwohnungen 

(2016: 1251) und laut Mariacher erfreulicherweise 

mit 227 wieder deutlich 

mehr Eigentumswohnungen 

(2016: 96) fertigstellen. Auch diese 

in Summe 1512 (2016: 1347) Einheiten 

bedeuten einen Rekord. 

6,40 EURO PRO QUADRAT- 

METER. Wenn behauptet werde, 

Wohnen in Tirol sei unerschwinglich 

geworden, dann gelte das „keinesfalls 

für die über 40 000 Mietwohnungsinhaber 

gemeinnütziger 

Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Aluminiumverkleidung von außen 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 

✓ Für alle Fenstertypen u. Wintergärten 

✓ Wertsteigerung des Hauses 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Wohnungen, in denen weit über 

100 000 Menschen leben“, betont 

Mariacher. Sie bezahlen laut den 

neuesten Zahlen der Statistik Austria 

6,40 Euro je m 2 inklusive aller Nebenkosten, 

aber ohne Heizung. „Für 

eine 50 m 2 große Zweizimmerwohnung 

sind daher gerade einmal 320 

Euro auszulegen. Im privaten Mietbestand 

kostet die gleiche Wohnung 

9 Euro je m 2 , das sind 450 Euro oder 

fast 50 Prozent mehr!“ 

GRENZENLOS.WINTER 

Top Pisten von 1.400 bis 2.850 Meter 

BERGGENUSS in Restaurants und urigen Hütten 

Einheimischentarife 

für 

alle Tiroler 

Jeden Dienstag 

SHOW IN SNOW 

„DER BERG GRUUFT“ 

& RODELABEND 

Jeden Donnerstag 

RODEL- & FONDUE- 

ABENDE AUF DER 

LÄRCHENALM 

Jeden Freitag 

ALMDINNER AUF 

DER STIERALM 

Reservierung: 

stieralm@reschenpass.net 

NEU: Gemütliche Zirmstube 

im Panoramarestaurant 

Bergkastel mit Bedienung 

www.nauders.com 

1./2. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 13

HTB baut längste Hängebrücke der Welt! 

Als Generalunternehmer bewältigen die Oberländer Hängebrückenspezialisten ein Titanenprojekt in Rekordzeit 

Es wird die längste Fußgänger-Hängebrücke der Welt mit „438 

Metern plus X“-Länge. Stehen wird der Rekordbau im Deutschen 

Harz, direkt neben der Rappbodetalsperre, einer ohnehin schon 

spektakulären Staumauer. Der Auftraggeber, „harzdrenalin“, 

wünschte sich allerdings für seine BesucherInnen ein weiteres 

Bauwerk der Superlative. – Da kamen die Hängebrücken-Cracks 

der HTB ins Spiel. Sie werden mit ihrem Know-how für einen 

kontrolliert-erhöhten Adrenalinspiegel im Harz sorgen. 

Von Thomas Parth 

Die „Titan RT“, so der Name der 

künftig längsten Fußgänger-Hängebrücke 

der Welt, soll bereits im April 

2017 eröffnet werden. „Den Auftrag 

haben wir letzten September erst 

bekommen“, lässt Bauleiter Ing. Manuel 

Thurner tief blicken. Sein Bauleiter-Kollege, 

Ing. Armin Krabichler: 

„Es arbeiteten sowohl auf der 

Baustelle in der Produktion als auch 

im Hintergrund, was die Planungen 

und Koordination anbelangt, bis zu 

20 Leute.“ Der Personal- und Materialaufwand 

ist für die HTB nichts 

Neues, hat sich doch das Unternehmen 

auf die Realisierung schwierigster 

Baustellen im alpinen Bereich 

spezialisiert. Dieser Know-how- 

Vorsprung ermöglichte es auch, dass 

die Oberländer beim vorliegenden 

Prestigeprojekt zum Zug kamen. 

„Allein eines von vier Stahl-Zugseilen 

mit einem Durchmesser von 6,5 

Zentimetern wiegt rund 13 Tonnen“, 

informiert HTB-Chef Ing. Dietmar 

Mair. Welche Kräfte hier am Werke 

sind, wird durch die Anforderungen 

deutlich: Jeder der zwölf Anker ist 

auf 100 Tonnen ausgelegt! 

„Eine Eigenheit in Deutschland 

ist das Genehmigungsverfahren, 

wobei nach der Genehmigung ein 

Prüfungsingenieur alles noch einmal 

durchrechnet. Von der Schneefracht 

über Eislast bis zum Winddruck will 

alles auf die Maximalanforderungen 

ausgelegt sein, sonst erhält man 

kein Okay“, so Ing. Thurner: „Diese 

Standzeit für die Baustelle will ebenfalls 

einkalkuliert sein.“ 

Mit „428 Metern plus X“ Länge krallt sich die „Titan RT“ den Titel der weltlängsten 

Fußgänger-Hängebrücke. Errichtet wird der Bau von der HTB-Imst. 

Auch bei der Windsicherheit gehen 

Bauherr und Generalplaner (Fa. 

hochkant GmbH) sowie Generalunternehmer 

(HTB) keine Kompromisse 

ein. HTB-Chef Mair: „Aus 

unserer Sicht ist eine deratige Konstruktion 

nicht ohne zusätzliche 

Windseile realisierbar. Diese beiden 

Stahlseile unterspannen die Hängebrücke 

und stabilisieren diese durch 

querverlaufende Harfenseile, schließlich 

soll die Titan RT auch im Winter 

begehbar bleiben.“ Gemeinsam mit 

dem HTB-Stahlbau-Partner (Maschinenbau 

Falkner) aus Roppen soll „das 

Baby“ bis April geschaukelt werden. 

„Gestern wurden die Tragseile von 

der Firma Fatzer aus der Schweiz angeliefert. 

Das Einhängen wird rund 

zwei bis drei Wochen in Anspruch 

nehmen“, haben die Tiroler Ingenieure 

bereits jetzt ihren Nervenkitzel, 

wobei dieser eigentlich erst am Ende 

kommt. Denn das harzdrenalin-Projekt 

wird zwei Personen gleichzeitig 

einen „Giga-Swing“ von unterhalb 

der Hängebrücke ermöglichen. – Die 

RUNDSCHAU wird berichten. 

Goldene in Tösens 

Trotz sibirischer Kälte wird der straffe 

Zeitplan bis dato eingehalten. 

Kurz vor Weihnachten konnten Fundierung 

und das Bohren der Anker abgeschlossen 

werden. 

Fotos: HTB 

HTB-Chef Ing. Dietmar Mair (M.) flankiert von den Bauleitern Ing. Armin Krabichler 

(l.) und Ing. Manuel Thurner (r.): Die HTB ist Generalunternehmer in der Bauausführung. 

RS-Foto: Parth 

Erna und Friedrich Thöni aus Tösens feierten kürzlich das goldene Hochzeitsjubiläum. 

BH-Stv. Siegmund Geiger gratulierte gemeinsam mit Bgm. Bernhard Achenrainer 

und überreichte bei einem gemütlichen Beisammensein neben einem Blumenstrauß 

die Jubiläumsurkunde und die Glückwünsche des Landes. Foto: BH Landeck 

„Gesetzlich verankern“ 

LA Demir will Mindestlohn im Gesetz festschreiben 

(dgh) Kritik an den österreichischen 

Sozialpartnern übt Grünen- 

Sozialsprecher Ahmet Demir: „Wie 

es scheint, begnügen sich die Sozialpartner 

mit den hunderten kollektivvertraglichen 

Mindestlöhnen, statt 

eine gesetzliche Verankerung des 

Mindestlohns und des Mindeststundensatzes 

in Österreich voranzutreiben. 

Wir brauchen in Österreich 

beides: starke Kollektivverträge und 

einen gesetzlich verankerten Mindestlohn.“ 

Er ruft die Sozialpartner 

auf, sich dieses Themas ernsthaft anzunehmen. 

Die Menschen bräuchten 

eine Sozialpartnerschaft, die sich 

für sie einsetzt und dafür sorgt, dass 

der jahrelange Abwärtstrend bei den 

Löhnen beendet werde. Ein gesetzlich 

festgeschriebener Mindestlohn 

mit Mindeststundensätzen wie in 

Deutschland wäre ein großer Schritt. 

„Dort hat man mit 24 Paragraphen 

das Problem gelöst und Raum für 

Übergangslösungen zugelassen“, so 

Demir. Als Richtwert nennt er die 

von den Grünen angepeilten 1.700 

Euro brutto, damit ein menschenwürdiges 

Leben über der Armutsschwelle 

möglich ist. 


Ob Hilfe bei der Entlastung 

Angehöriger, Anwerbung und Begleitung 

ehrenamtlicher Helfer, 

Beratung bei Jugendthemen oder 

Betreuten Wohnungen – für all dies 

ist die neue Kümmerin Manuela 

Falch-Ruetz zuständig. Die diplomierte 

Gesundheits- und Krankenpflegerin 

aus Pettneu betont, dass 

die soziale Anlaufstelle für alle Altersgruppen 

und sozialen Anliegen 

zugänglich ist: „Mein Ziel als Kümmerin 

ist es, die Menschen in unserem 

Tal rasch und kompetent vor 

Ort beraten zu können und so eine 

Hilfestellung und Erleichterung für 

die Betroffenen und Angehörigen 

anzubieten. Dabei ist es mir sehr 

wichtig, dass die Beratungen streng 

vertraulich behandelt werden.“ 

Das Projekt läuft 2017 und 2018, 

das Projektvolumen beträgt 50.700 

Euro. 

INTERVIEWS UND SOLAR- 

ANLAGEN. In der letzten Leader-Sitzung 

im Dezember wurde 

zudem „Empowerment für Frauen 

mit Migrationshintergrund“ beschlossen. 

Die in den vergangenen 

eineinhalb Jahren erfolgreich 

durchgeführten Deutschkurse für 

Migrantinnen inklusive professioneller 

Kinderbetreuung vom Verein 

der Tagesmütter können nun fortgesetzt 

werden (Projektvolumen: 

61.200 Euro, Laufzeit: bis Mitte 

2018). In den nächsten drei Jahren 

sollen Zeitzeugeninterviews in den 

Gemeinden Kaunertal, Kaunerberg 

und Kauns durchgeführt werden. 

1./2. Februar 2017 

Die Kümmerin 

Neue soziale Beratungsstelle im Stanzertal 

(dgh) SoViSta geht neue Wege: Seit Jahresbeginn steht den Bewohnern 

der Gemeinden Strengen, Flirsch, Pettneu und St. Anton 

eine Anlaufstelle des Sozial- und Gesundheitssprengels zur 

Verfügung, die u. a. Sorgeberatung bietet. Dieses Projekt ist Leader-gefördert 

– wie fünf weitere, die kürzlich genehmigt wurden. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Der Tourismusverband Tiroler 

Oberland – Kaunertal Tourismus 

als Projektträger will die Geschichten 

der Bewohner zur Vermarktung 

der touristischen Destination Kaunertal 

nutzen. Die Zeitzeugeninterviews 

sollen in einem Onlineportal 

öffentlich abgerufen werden (Projektvolumen: 

54.000 Euro, Laufzeit: 

bis Ende 2019). Steigender 

Beliebtheit erfreuen sich Leader- 

Förderungen für Photovoltaik-Eigenverbrauchsanlagen, 

die von Gemeinden, 

Vereinen und Betrieben 

in Anspruch genommen werden 

können. Das Autohaus Maschler 

und die Tischlerei Gitterle können 

ihren Strom künftig zu einem 

nennenswerten Teil auf dem eigenen 

Dach produzieren (Eigenverbrauchsanteil 

von 80,5 bzw. 69,5 

Prozent; Projektvolumen Maschler: 

33.000 Euro, Projektvolumen 

Gitterle: 28.200 Euro). Nachdem 

die Wirksamkeit des Grinner Heilwassers 

wissenschaftlich bestätigt 

wurde, will die Wasser- und Energiedienstleistungs-GmbH 

die medizinischen 

Anwendungen nun einer 

breiteren Öffentlichkeit vorstellen. 

Neben einem professionellen Internetauftritt 

umfasst dies auch 

Prospektmaterial, ein besonderes 

Safer Internet Day 

(dgh) Am 7. Februar findet der 14. 

Safer Internet Day statt, bei dem sich 

europaweit alles um den sicheren 

und verantwortungsvollen Umgang 

mit digitalen Medien dreht. In Tirol 

ruft das InfoEck, die Jugendinfo des 

Landes, Schulen, Organisationen 

und Jugendeinrichtungen auf, sich 

zu beteiligen und unter dem Motto 

„Gemeinsam für besseres Internet“ 

ihre eigenen Projekte umzusetzen. 

Unter allen Projekten, die österreichweit 

im Rahmen des Safer Internet 

Aktions-Monats Februar eingelangt 

sind, werden Preise verlost: Schulen, 

die bis zum 5. März 2017 ihre Erfahrungsberichte 

zum jeweiligen Umsetzungsprojekt 

einreichen, haben 

die Chance auf einen ganztägigen 

Video-Workshop. Das Sieger-Projekt 

gewinnt außerdem eine Medienausstattung 

im Wert von 5.000 Euro. 

Weiters haben Schulen sowie außerschulische 

Jugendeinrichtungen und 

-organisationen die Möglichkeit, ein 

Safer Internet-Training zu gewinnen. 

In Landeck werden am 7. Februar 

von 15.30 bis 19 Uhr im Jugendtreff 

Jump in (Schulhausplatz 7) kostenlose 

Facebook- und Instagram- 

Checks angeboten. Nähere Infos auf 

www.mei-infoeck.at. 

Manuela Falch-Ruetz, Kümmerin im 

Stanzertal 

Foto: Manuela Falch-Ruetz 

Feature der neuen Website ist ein 

Buchungskalender für das Albenbad 

(Projektvolumen: 9.700 Euro, 

Laufzeit: bis Ende 2017). 

Schnuppertage 

Wir freuen 

uns 

auf dich! 

www.hak-imst.ac.at www.facebook.com/hakhasimst 

...join ...join us us and and 

design design your your future future … 

Sprechstunde 

Bundeshandelsakademie 

Bundeshandelsschule 

Abendschule 

IT-Kolleg 

Erlebe einen Unterrichtstag 

an der BHAK/BHAS Imst 

Montag 06.02. - Donnerstag 09.02.2017 

Telefonische Anmeldung erbeten 

mit der Nationalrätin 

Liesi 

Pfurtscheller 

Donnerstag, 

09.02.2017 

von 12.30 bis 13.30 Uhr 

Bezirksgeschäftsstelle Landeck 

Malserstraße 41, 1. Stock 

Bitte vereinbaren Sie 

einen Termin unter: 

manuela.seeberger@parlament.gv.at 

+ 43 664 839 7867 

ICH BIN FÜR SIE DA! 

Imst 

Schule der Wirtschaft 

unsere Handelsakademie für 

Wirtschaftsinformatik - 

Digital Buisness 

Schnuppertage sind auch außerhalb dieser Zeit 

nach Voranmeldung möglich! 

Kontakt: Landesrat-Gebhart-Straße 2 | 6460 Imst | Tel. 05412 66 525 

E-Mail: office@hak-imst.ac.at 


BE 

LA 

¼ 

KW 

Bundeshandelsakademie

Adipositas – 

mehr als nur Übergewicht 

Adipositas ist eine weltweit verbreitete Erkrankung. Rund ein 

Prozent der Bevölkerung in Österreich und Deutschland ist betroffen 

– ca. 900000 Menschen. Zu den Risikogruppen zählen 

vor allem Frauen und jüngere Menschen bis 30 Jahre. Am 12. 

Jänner referierten Primar Dr. Peter Sandbichler und die diplomierte 

Gesundheits- und Krankenpflegerin Lena Pfurtscheller 

in Zams über das Thema. 

LEBENSERWARTUNG UM 

EIN DRITTEL REDUZIERT. 

Wer unter starkem Übergewicht 

leidet, hat meist auch mit einer 

Reihe von Folgeerkrankungen 

zu kämpfen. Am häufigsten sind 

Herz- und Kreislaufprobleme, Diabetes 

Mellitus, oder das metabolische 

Syndrom. Die Erkrankung 

wirkt sich aber nicht nur körperlich, 

sondern oft auch psychosozial 

aus. In Summe sinkt die 

Lebenserwartung laut aktuellen 

Studien bei adipösen Patienten 

um rund ein Drittel. 

A UF ein WORT 

„Hatten Sie bei diesen tiefen 

Temperaturen Probleme mit Ihrem Auto?” 

Manuel Berger, Ried 

Christian Reich, Imst 

Ich habe einen Spray für die Scheiben, das 

geht sehr gut und als es den vielen Schnee gab, 

habe ich mein Auto stehen lassen können, weil 

ich es nicht gebraucht habe. 

Ich habe heuer keine Unterstützung von 

einem Autodienst benötigt. Ich habe auch einen 

Tiefgaragenplatz und daher habe ich im 

Winter keine Probleme mit dem Auto. Besonders 

wenn die Schneeräumung gut funktioniert, 

habe ich keine Probleme. 

OPERATION ALS LETZTES 

MITTEL. Gesunde Ernährung 

und Bewegung beugen Übergewicht 

vor und sind so die beste 

Medizin. Auch bei der Behandlung 

setzt man zunächst auf konservative 

Methoden wie Diäten 

und Aktivitätssteigerungen. Wenn 

diese Maßnahmen nicht mehr helfen, 

sind sogenannte bariatrische 

Operationen notwendig, um eine 

Gewichtsabnahme zu bewirken. 

Am Krankenhaus Zams wird diese 

Therapieform unter der Leitung 

von Primar Sandbichler seit Jahren 

erfolgreich durchgeführt und ständig 

weiterentwickelt, was zu immer 

besseren Ergebnissen und kürzeren 

Krankenhausaufenthalten führt. 

NACHSORGE ENTSCHEI- 

DEND. Für den Behandlungserfolg 

ist die professionelle Nachsorge 

entscheidend. Dafür steht in 

Zams ein interdisziplinäres Team 

aus Ärzten, Pflegepersonal, Diätologen, 

Therapeuten und Psychologen 

zur Verfügung. Hilfe bietet 

auch die Ernährungs-App, die 

eigens für operierte Patientinnen 

und Patienten entwickelt worden 

ist. Die eat2fit App ist über iTunes 

und den Google AppStore kostenlos 

erhältlich. 

Weitere Informationen zur Behandlung 

von Adipositas unter 

www.adipositas-zams.at 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

Prim. Univ.-Doz. Dr. Peter Sandbichler 

ist Ärztlicher Direktor Stv. und Ärztlicher 

Leiter der Chirurgie am Krankenhaus 

Zams. Neben der bariatrischen 

Chirurgie zählen die onkologische 

und die laparoskopische Chirurgie zu 

seinen Arbeitsschwerpunkten. 

VERANSTALTUNGSREI- 

HE „GESUNDHEIT IM ZEN- 

TUM“. Seit September 2016 veranstaltet 

das Krankenhaus Zams 

regelmäßig Vorträge zu Themen 

aus den Bereichen Gesundheit und 

Pflege mit Expertinnen und Experten 

aus den jeweiligen Fachgebieten. 

Weitere Termine: 

9. Februar 2017 – Rheuma, OA 

Dr. Günther Zangerl und DGKP 

Elisabeth Kleinheinz 

8. März 2017 – Chronischer 

Schmerz, OA Dr. Andreas Wolf 

und DGKP Petra Hohenauer 

20. April 2017 – Leben mit einer 

bösartigen Erkrankung, Prim. 

Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll und 

DGKP Lena Pfurtscheller, MScN. 

11. Mai 2017 – Diabetes Mellitus, 

OA Dr. Hans-Robert Schönherr 

und DGKP Katharina Neurauter 

Alle Vorträge finden jeweils um 

19 Uhr im St. Vinzenz 

Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe 

statt. 

Anmeldung unter 

05442 6001235. 

Jasmin Larcher, Wenns 


Die 

Johannes Praxmarer, Kaunertal 

Ich musste etwa vier- oder fünfmal das Auto 

vom Schnee befreien und gegen das Gefrieren 

der Scheibe habe ich eine Folie und einen 

Spray, sonst hatte ich keine Probleme. 

Ich habe Allradantrieb und hatte keine Probleme. 

Bei den steilen Straßen braucht man 

aber schon ein gutes Auto, damit man ohne 

Probleme bei jeder Witterung fahren kann. 

Herbert Unterlechner, Tarrenz 

Ich habe eine Garage und daher habe ich 

auch bei solch kalten Wintertemperaturen, wie 

wir sie heuer haben, keine Probleme und ich 

habe keinen Autodienst gebraucht. 

Leser-Umfrage

TER 2 

Bauteil 3 

(lisi) Die FF Ischgl zählt mit 

183 Mitgliedern (davon 135 aktive 

und zehn Jungfeuerwehrmänner) 

zu den größten des 

Bezirks. Im vergangenen Jahr 

wurden über 2 700 Stunden für 

den Verein investiert. Heuer 

steht der Bau des neuen Blaulichtzentrums 

im Fokus. 

Bei der Jahreshauptversammlung 

am 19. Jänner bilanzierte Kdt. Herbert 

Jehle ein überaus aktives Vereinsjahr: 

Bei 63 Einsätzen leisteten 717 

Mitglieder 642 Stunden, inklusive 

Bewerbe und Übungen waren es 183 

Aktivitäten mit 2 761 Stunden. Es gab 

elf technische und elf Brandeinsätze, 

zusätzlich 39 Alarme von Brandmeldeanlagen. 

„Die Anzahl der Fehlalarme 

ist von 55 im Jahr 2015 auf 39 

im Vorjahr zurückgegangen“, freute 

sich Jehle. Im Einsatz war die FF Ischgl 

wie die restlichen Feuerwehren des 

Tals in Grins/Gurnau. 

Wohnküche 

28.38 m2 

Parkett 

Top 308 

80.04 m2 

Loggien 19,61 m2 

Zimmer 

11.58 m2 

Parkett 

TER 2 

GEFÖRDERTE EIGENTUMSWOHNUNGEN IN PRUTZ 

3. OG Dachterrasse 

Beispiel: 

+ 8,86 

+ 8,87 

+ 9,04 

Bauteil 3 

HUTER 2 

Bauteil 3 

Zimmer 

Zimmer 9.63 m2 

Wohnküche 

Loggia 

11.58 Parkett m2 

Top 308 

28.38 m2 

4.61 m2 

Loggia 

Parkett 

80.04 m2 

Parkett 

Stein 

15.0 m2 


Betonsteine Laubengang 

Zimmer 

Wohnküche 

11.58 m2 

15.32 m2 

Top 308 

28.38 m2 

+ 9,04 

Parkett 

80.04 m2 

Parkett 

+ 8,87 

Betonsteine + 8,86 


Diele 

Zimmer 

5.90 m2 

+ 9,04 9.63 m2 

Parkett 

+ 8,87 

+ 8,86 Loggia 

Parkett Zimmer 

4.61 m2 

Loggia 

9.63 m2 

Loggia 

Stein 

15.0 m2 

Parkett 

4.61 m2 

Loggia 

Betonsteine Stein 

Laubengang 

15.0 m2 

15.32 m2 

Betonsteine Laubengang 

WC 

15.32 m2 308 Betonsteine 

Bad 1.24 m2 

Betonsteine Parkett 

16 Höhen Zimmer 

Diele Diele 

6.23 m2 

Parkett 

5.91 m2 

20/24 

9.74 m2 

5.90 5.90 m2 m2 

Parkett 

Fliesen 

Diele 

Parkett 

Parkett 

b=0,9m 

AR 

1.43 m2 

Fliesen 

WC 

308 

Bad 1.24 m2 

WC Parkett 

16 Höhen Zimmer 

6.23 m2 

Parkett 

5.91 m2 

308 

20/24 

9.74 m2 

Fliesen Bad 1.24 m2 Diele 

Parkett 

16 Höhen Zimmer Parkett 

b=0,9m 

6.23 m2 AR Parkett AR 5.91 m2 

20/24 

9.74 m2 

Fliesen 1.43 m2 1.08 m2 Diele 

Parkett 

Fliesen 

b=0,9m 

Fliesen 

AR 

Zimmer 

1.43 m2 

+ 9,04 

12.17 m2 

309 

Fliesen WC 

Parkett 

AR 

3. Obergeschoss 

1.08 m2 1.27 m2 

Fliesen Fliesen 

WF 

Zimmer 

+ 9,04 

12.17 m2 

309 

WC 

5.54 m2 

Parkett 

1.27 m2 

AR 

Fliesen 

Fliesen 1.08 m2 WF 

Fliesen 5.54 m2 

Fliesen 

Zimmer 

Top 309 

+ 9,04 

12.17 m2 

74.66 m2 

309 

WC Loggia 14,67m2 

Parkett 

Top 309 

Terrasse 22,71m2 

Zimmer 

Diele 

Wohnküche 74.66 m2 1.27 m2 

Loggia 14,67m2 

11.78 m2 

5.30 m2 

32.41 m2 

Fliesen 

Terrasse 22,71m2 

Zimmer 

Diele 

Wohnküche 

WF 

Loggia 

Parkett 11.78 m2 

5.30 m2 Parkett 

32.41 m2 Parkett 

5.54 m2 

12.05 m2 Loggia 

Parkett 

Parkett 

Parkett 

Fliesen 

12.05 m2 

Betonsteine Betonsteine 

Top 309 

+ 8,86 

74.66 m2 

+ 8,86 

Loggia 14,67m2 

Terrasse Loggia 22,71m2 

Zimmer 

Bad Diele 

Wohnküche 

2.62 m2 

Loggia 

11.78 m2 

5.12 m2 Bad 5.30 m2 

32.41 m2 

Stein 

2.62 m2 

Loggia 

Parkett 

Fliesen 

5.12 

Parkett 

m2 

Parkett 

Stein 

12.05 m2 

Betonsteine 

Fliesen 

1./2. Februar 2017 

Ba lhausgasse 


Ba lhausgasse 

Lichtkuppel 

hnische Daten 

TOP 308 


Lichtkuppel 

nnutzfläche 80,0 m² 

hnische Daten 

ia 19,6 m² 

hterrasse TOP 308 45,4 m² 

amt 145,0 m² 

80,0 m² 

-Stellfläche 12,5 19,6 m² 12,5 m² 

radabstellraum 2,0 m² 

45,4 2,0 m² 

145,0 m² 

80,0 m² 

19,6 m² 

45,4 m² 

145,0 m² 

+ 8,86 

Loggia 

2.62 m2 

Stein 

15 Höhen 

20/22 

b=0,9m 

12,5 m² 

2,0 m² 

+12,11 

+ 9,04 

Bad 

5.12 m2 

Fliesen 

Dachterrasse 

45.4m2 

Betonsteine 

Terrasse 

22.71 m2 

Betonsteine 

Dachterrasse 

45.4m2 

Betonsteine 

+12,11 

15 Höhen 

20/22 

b=0,9m 

+ 9,04 

Terrasse 

22.71 m2 

Betonsteine 

Dachterrasse 

45.4m2 

Betonsteine 

Bauteil 3 

TOP 308 (80m²) 

4 Zimmer-Whg. 


mit Dachterrasse 

Dachgeschoss 

Wohnungen (40-120m²) Büro/Gastro in Niedrigenergiebauweise zu verkaufen! 

Bauteil 1 ab MÄRZ 2017 bezugsfertig! PROVISIONSFREI! +43 (0)664 888 68 960 

sse 

Obere Gasse / Kaunertalgasse 

Ba lhausgasse 

308 

Dorfstraße 

Weniger Fehlalarme 

JHV der Freiwilligen Feuerwehr Ischgl 

Lichtkuppel 

Technische Daten 

TOP 308 

NEUES BLAULICHTZEN- 

TRUM. Bgm. Werner Kurz blickte 

auf das künftige Blaulichtzentrum: 

„Ende Jänner werden die ersten Aufträge 

vergeben – am 2. Mai ist der geplante 

Baubeginn.“ FF-Kdt. Herbert 

Jehle erläuterte die Pläne im Detail 

und informierte: „Wir werden mit 

Mitte April in die Parking Lounge 

übersiedeln – ein großer Dank gilt 

der SSAG für die Zurverfügungstellung 

der Räumlichkeiten.“ Ein Thema 

der Jahreshauptversammlung war 

Feuerwehr-Matura, Beförderungen, Ehrungen 

Sandro Kleinhans und Helmut 

Zangerl von der FF Ischgl waren zwei 

der sechs zur „Feuerwehrmatura“ antretenden 

Florianijünger des Bezirks 

im Jahr 2016. Bislang haben 17 Mitglieder 

der Ischgler Feuerwehr dieses 

Goldene Feuerwehrleistungsabzeichen 

errungen. Sie haben sich einen Monat 

intensiv darauf vorbereitet und sie 

am 19. November in Telfs bestanden. 

Befördert wurden bei der Jahreshauptversammlung 

folgende Florianijünger: 

Zum Oberfeuerwehrmann wurden 

Christian Jäger, Franz Joham-Lenz, 

Marcel Prinoth und Daniel Steinbauer 

ernannt, Chris toph Walser zum 

Die beförderten Mitglieder der FF Ischgl: Thomas Greuter, Helmut Zangerl (Goldenes 

Feuerwehrleistungsabzeichen), Werner Kleinhans (Kdt.-Stv.), Christoph 

Walser, Daniel Steinbauer, Bgm. Werner Kurz, Christian Jäger, Sandro Kleinhans 

(Goldenes Feuerwehrleistungsabzeichen), Franz Joham-Lenz und Kdt. Herbert 

Jehle (v. l.) 

RS-Fotos: Zangerl 

Oberlöschmeis ter, Sandro Kleinhans 

und Helmut Zangerl zum Hauptlöschmeister. 

13 Ehrungen wurden vorgenommen: 

Für 40-jährige Mitgliedschaft 

Werner Kurz, Robert Salner, 

Johannes Wolf, Josef Rudigier, Walter 

Walser, Stefan Wolf, Anton Salner, 

Gustav Wolf und Hugo Zangerl; für 

50-jährige Mitgliedschaft ABI Elmar 

Aloys, er hatte zudem 30 Jahre lang das 

Amt des Kommandanten-Stv. der FF 

Ischgl und 25 Jahre die Funktion des 

Abschnittskommandanten inne. Auch 

Siegfried Kaiser sen., Johann Kurz und 

Günther Mark sind seit einem halben 

Jahrhundert Mitglieder der FF Ischgl. 

15 Höhen 

20/22 

b=0,9m 

+12,11 

+ 9,04 

Terrasse 

22.71 m2 

Betonsteine 

Dachgeschoss 

Lichtkuppel 

Lichtkuppel 

Dachterrasse 

36.2m2 

Betonsteine 

+12,11 

Dachgeschoss 

Lichtkuppel 

Dachterrasse 

36.2m2 

Betonsteine 

+12,11 

Dachterrasse 

36.2m2 

Betonsteine 

+12,11 

die 250.000 Euro teure Überprüfung 

der Drehleiter – Bgm. Kurz: „Eine 

Anschaffung einer neuen Drehleiter 

würde 800.000 bis 900.000 Euro 

kosten – dieser Service in Höhe von 

250.000 Euro verlängert die Lebensdauer 

der Leiter um 10 bis 15 Jahre. 

Dies muss man in Relation sehen.“ 

Grußworte kamen u. a. von Bezirksfeuerwehrinspektor 

Thomas 

Greuter, der den „funktionierenden 

Verein“ FF Ischgl lobte. Er appelliert, 

auch weiterhin bei Katastropheneinsätzen 

mitzuarbeiten. Vertreter 

von Rotem Kreuz und Bergrettung 

bedankten sich für die gute Zusammenarbeit. 

Die FF Ischgl vergab 13 Ehrungen für 40- und 50-jährige Mitgliedschaft: Thomas 

Greuter, Werner Kleinhans, Josef Rudigier, Gustav Wolf, Robert Salner, Stefan Wolf, 

Hugo Zangerl, Bgm. Werner Kurz, Elmar Aloys, Herbert Jehle, Siegfried Kaiser und 

Günther Mark 

C:\Dropbox\Huter Kurt (1)\_VERKAUF\04_Pläne\Bauteilübersicht_Verkauf.dwg, Model, 13.07.2015 16:54:00, 

ISO expand A4 (210.00 x 297.00 MM) 





office@erhartwohnen.at 

orig. Wenner 

FÅSNÅCHTS 

KRAINER 

AB SOFORT BIS 

28.FEB. ERHÄLTLICH BEI 

metzgerei 

KRUG 

Fleisch-, Wurst- und Selchwaren in Handwerksqualität 

Tel. 05414/87 2 64, 6473 Wenns 

ZAMS 

www.erhartwohnen.at 

RUNDSCHAU Seite 17

von 

Dr. Elisabeth 

Wilhelm 

Sarkoptesräude 

(Grabmilbe) 

Schon seit ca. einem halben Jahr 

beobachten wir ein stark gehäuftes 

Auftreten der Räude bei 

unseren Hunden. Die Räude wird 

durch die Grabmilbe (Sarcoptes 

scabiei) hervorgerufen. Sie befällt 

vor allem Füchse und Hunde, kann 

aber auch auf andere Tierarten und 

in sehr seltenen Fällen auf den 

Menschen übergehen. 

Die Sarcoptesräude ist hoch ansteckend. 

Die Übertragung erfolgt 

durch direkten Kontakt mit infizierten 

Tieren. Aber auch Schlafplätze 

oder Büsche und Bäume, 

wo sich Füchse gekratzt haben, 

kommen als Übertragungsquelle in 

Betracht. 

Typisches Anzeichen für die Räude 

ist zuerst ein starker Juckreiz. 

Erst nach einiger Zeit treten Hautrötungen 

und Krusten auf. Meist 

beginnen die Symptome am Kopf, 

gehen dann auf die Beine und den 

Unterbauch weiter. Oft sieht man 

auch starke Schuppenbildung. 

Die Milben sitzen sehr tief in der 

Haut und werden bei der Untersuchung 

nur selten gefunden, 

was die eindeutige Diagnose erschwert. 

Es steht ein Bluttest zur 

Verfügung, der aber in den ersten 

Tagen der Erkrankung noch nicht 

positiv ausfällt und durch Vorbehandlung 

verfälscht werden kann. 

Am häufigsten wird die Räude mit 

allergischen Hautreaktionen verwechselt, 

da hier ganz ähnliche 

Symptome auftreten. 

Bei starkem Juckreiz sollte also 

immer auch an die Räude gedacht 

werden. Zur Therapie und Vorbeugung 

stehen „spot on“ Präparate, 

Tabletten oder Injektionen zur Verfügung. 

ANZEIGE 

(mw) Die Feuerwehr Tobadill 

hielt am 21. Jänner ihre Generalversammlung 

ab. Das äußerst 

aktive Jahr wurde nun mit 

zwei Auszeichnungen und drei 

Neuaufnahmen abgerundet. 

Zu den 38 erschienenen Feuerwehrleuten 

der FF Tobadill gesellten 

sich mehrere Ehrengäste, wie 

die Ehrenmitglieder Paul Ruetz 

und Reinhold Ladner sowie Bgm. 

Martin Auer und Bezirksfeuerwehrkommandant 

Hermann Wolf. 

Die für eine kleine Gemeinde wie 

Tobadill große Zahl von 86 Feuerwehrmännern 

(55 Aktive, 25 Reservisten 

und sechs Jugendfeuerwehrmitglieder) 

ist ebenso beachtlich 

wie die zahlreichen Tätigkeiten der 

Florianijünger im abgelaufenen 

Kalenderjahr. Es gab im letzten 

Jahr keine Brandeinsätze und sechs 

technische Einsätze. Dennoch 

kam man mit anderen Tätigkeiten 

wie Feuerwehrproben, Bewerbsübungen, 

Schulungen etc. auf über 

150 Ereignisse. Die Zusammenarbeit 

mit anderen Vereinen aus Tobadill 

funktionierte äußerst gut. So 

konnten diverse Gemeindeveranstaltungen 

reibungslos stattfinden, 

da sich alle Vereine gegenseitig unter 

die Arme griffen und dies auch 

in Zukunft so praktizieren wollen. 

Von den Ehrengästen Bgm. Martin 

Auer und Bezirksfeuerwehrkommandant 

Hermann Wolf kamen 

ebenfalls nur lobende Worte. So 

wurden vor allem die tollen Leistungen 

bei den Bewerben erwähnt 

und den Geehrten und Angelobten 

gratuliert. Großer Dank wurde der 

FF Tobadill auch für die Mithilfe 

beim Katastropheneinsatz in Graf 

im letzten Jahr ausgesprochen. 

Kein Brand, viele Termine 

Jahreshauptversammlung der FF Tobadill 

Hans-Werner Wolf und Jürgen Ladner (3. und 4. v. l.) wurden von Bgm. Martin Auer, 

Bezirksfeuerwehrkommandant Hermann Wolf und Kommandant Clemens Hauser 

für ihre 25-jährige Tätigkeit bei der Feuerwehr Tobadill ausgezeichnet. 

AUSZEICHNUNGEN UND 

NEUAUFNAHMEN. Wie bereits 

üblich wurden auch dieses Jahr Mitglieder 

für ihre langjährigen Dienste 

ausgezeichnet: Hans-Werner Wolf 

und Jürgen Ladner wurden für ihre 

Leistungen in 25 Jahren Feuerwehrdienst 

geehrt. Doch auch die Jugendarbeit 

ist in Tobadill ein großes 

Thema – es finden sich immer wieder 

junge Tobadiller, die sich dem 

Feuerwehrdienst verschreiben. Simon 

Wolf, Manuel Kaufmann und 

Expertenschule 

NMS St. Anton ist Expert.Schule 

Bgm. Martin Auer (l.) und Kommandant Clemens Hauser (r.) freuten sich mit den 

neu angelobten Feuerwehrmännern Simon Wolf, Manuel Kaufmann und Alexander 

Auer (v. l.). 

RS-Fotos: Wechner 

(dgh) Die NMS St. Anton wurde 

vom Bildungsministerium zur 

„Expert.Schule für digitale und 

informatische Bildung“ ernannt, 

nachdem die Kriterien in puncto 

eLearning erfüllt sind. „Aktuell 

führten TeilnehmerInnen des Projektes 

‚Lego‘ einen Roboterbaukurs 

mit zwölf kleinen Gästen aus dem 

benachbarten Kindergarten durch“, 

berichtet Dir. Eva Neumann. Die 

Begeisterung und der Eifer der 

NachwuchstechnikerInnen seien 

bemerkenswert. 

Alexander Auer haben bereits im 

Feuerwehrbetrieb Fuß gefasst und 

konnten im Zuge der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung als vollwertige 

Feuerwehrmänner angelobt 

werden. 

Antworten gesucht 

(dgh) Das Jahresthema 2017 der 

Stadtbücherei Landeck lautet „Können 

Philosophie und Literatur auf 

brennende Fragen unserer Gesellschaft 

Antworten geben?“ Gestartet 

wird am 8. Februar um 19.30 Uhr 

mit der Präsentation des Gaismair- 

Jahrbuchs 2017 „Trotz alledem“ von 

Horst Schreiber, Elisabeth Hussl 

und Martin Haselwanter. Im Jahrbuch 

werden Antisemitismus und 

Islamfeindlichkeit in Österreich 

und Großbritannien diskutiert, ein 

Schwerpunkt ist Kritik an Antiziganismus, 

ein anderer erklärt die Ursachen 

der erhöhten Sterblichkeit 

in der Heil- und Pflegeanstalt Hall 

während der NS-Euthanasie und 

analysiert die Tiroler Gedenkkultur. 

Ein Beitrag ironisiert die markenorientierten 

Strategien der Tiroler 

Tourismusverbände und Branding- 

Agenturen. Eröffnung: Kulturreferent 

Jakob Egg. 

Neue Mittelschule und Kindergarten kooperieren. 

Foto: Eva Neumann 


Grundverkehrsstatistik 2016 

(dgh) Die BH Landeck hat als Grundverkehrsbehörde immer 

wieder die „Restflächenregelung“ anzuwenden – gerade Privatpersonen 

erweitern gerne ihren (Obst-)Garten. Weniger zu tun gibt’s 

nun im Baulandgrundverkehr und in Sachen Freizeitwohnsitze. 

Im vergangenen Jahr wurden von 

der Grundverkehrs- und Höfebehörde 

der BH Landeck 227 Genehmigungsverfahren 

für Rechtserwerbe 

an land- und forstwirtschaftlichen 

Grundstücken abgewickelt; zwei 

Genehmigungen – wie im Vorjahr 

– wurden verweigert. Ausnahmeverfahren 

(Feststellungen) wurden 

Weniger Verfahren 

Die Grundverkehrs- und Höfebehörde 

der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck führte im Jahr 2016 1577 

Verfahren im landwirtschaftlichen 

und im Baulandgrundverkehr durch. 

Das sind 1012 Verfahren weniger als 

im Jahr zuvor, da zum einen 2015 

zahlreiche Übergaben vor der seit 

Jahresbeginn 2016 geltenden Steuerreform 

durchgeführt wurden, zum 

anderen bewirkte die mit 1. Oktober 

2016 in Kraft getretene Grundverkehrsnovelle 

eine Verwaltungsvereinfachung 

– es entfielen gerade im Baulandgrundverkehr 

viele Verfahren. 

Restflächen gefragt 

in 208 Fällen durchgeführt, die u. a. 

die Übergabe land- und forstwirtschaftlicher 

Grundstücke an einen 

Hofübernehmer innerhalb der Familie 

betreffen. Auch die sogenannte 

Restflächenregelung fällt in diesen 

Bereich: Maximal 300 Quadratmeter 

in unmittelbarer Nachbarschaft 

können erstanden werden, weiß 

Referent Mag. Bernd Tamanini. Es 

seien überwiegend Privatpersonen, 

die angrenzendes Freiland kaufen 

und darauf Obstbäume pflanzen 

oder damit einfach den Garten vergrößern. 

„Das ist sehr häufig“, so 

Tamanini. 

WOHNUNGSKAUF NICHT 

MEHR ANZEIGEPFLICHTIG. 

Im Baulandgrundverkehr ist der 

Rechtserwerb an bebauten Grundstücken, 

also z. B. der Kauf einer 

Wohnung, seit Oktober nicht mehr 

anzeigepflichtig: „Demgemäß entfällt 

eine Vielzahl von Verfahren“, 

stellt Tamanini fest. Nun stellen 

Gemeinden (Österreichern und anderen 

EU-Bürgern) eine Bestätigung 

aus, die verbüchert wird. Daher hat 

sich die Anzahl der Bestätigungen 

über Rechtserwerbe an bebauten 

Grundstücken deutlich reduziert: 

226 waren es, 342 weniger als ein Jahr 

zuvor. Bestätigungen über Rechtserwerbe 

an unbebauten Grundstücken 

sind weniger stark gesunken: 184, 34 

weniger als ein Jahr vorher. Zu kontrollieren 

haben Tamanini & Co. 

auch die Einhaltung der auf zehn, 

in bestimmten Fällen auf 20 Jahre 

(z. B. Gewerbe- und Industriegebiet) 

ausgedehnten Bebauungsfrist an unbebauten 

Grundstücken. 

BEI FREIZEITWOHNSIT- 

ZEN NUR MEHR STRAFBE- 

HÖRDE. Die Freizeitwohnsitze 

sind nun im Raumordnungsrecht 

geregelt, fallen also in die Zuständigkeit 

der Kommunen. Die Bezirkshauptmannschaft 

ist „nur mehr“ 

Strafbehörde, es gibt also lediglich 

ein Straf-, aber kein Feststellungsverfahren 

der BH mit aufwändigen 

Überprüfungen mehr. Nachdem 

die Gemeinden jetzt Parteistellung 

haben, rechnet Tamanini mit der 

Bernd Tamanini: BH in Freizeitwohnsitzfällen 

nur mehr Strafbehörde 


Kooperationsbereitschaft der Kommunen, 

die möglicherweise schon 

Beweise für die Nutzung einer Wohnung 

als illegaler Freizeitwohnsitz 

vorlegen u. ä. „Das ist ein Vorteil für 

die Bezirkshauptmannschaft“, prophezeit 

Mag. Tamanini. 

Dreifacher Rodelspaß 

in Hoch-Imst 

Alle 

Rodelbahnen 

geöffnet 

> Rodelbahn Untermarkter Alm – Länge: 4 km, Start UAlm 

> Rodelbahn Obermarkter Alm – Länge: 6 km, Start Latschenhütte 

> Alpine Coaster Imst – Länge: 3,5 km, immer Fr. bis So. 

> Nachtrodeln – jeden Mi. und Sa. 

www.imster-bergbahnen.at 

1./2. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 19

Vom Zweitjüngsten 

zum Zweitältesten? 

Fendels: Bgm. Heinrich Scherl feierte den 60er 

(upi) Schon bei der Ortseinfahrt war dem Besucher ersichtlich, 

dass dieser Tag ein ganz besonderer Augenblick für die Gemeinde 

Fendels ist: Liebevoll hatten die Bergkameraden einen grandios 

leuchtenden „60“er in die gegenüberliegende Schneewiese 

gezaubert. Diese stolze Zahl galt Bgm. Heinrich Scherl, dessen 

Geburtstag im Gemeindesaal gebührend gefeiert wurde. 

Rund 50 Ehrengäste drängten sich 

im schön herausgeputzten Gemeindesaal 

Fendels, darunter Landtagsvizepräsident 

Toni Mattle, BH Markus 

Maaß, RR Prof. Robert Klien, 

TVB-Obmann Armin Falkner, Dekan 

Franz Hinterholzer sowie Gemeindevorstand, 

Gemeinderat und 

Vertreter der Fendler Vereine. Nach 

dem musikalischen Einstand mit 

zwei stimmungsvoll vorgetragenen 

Stücken der Musikkapelle Fendels 

präsentierte Vizebürgermeister 

Reinhard Walch einen spannenden 

und informativen – und manchmal 

auch humorvollen – Streifzug 

durch die bisherige über 30-jährige 

Schaffens periode von Bgm. 

Heinrich Scherl, der seinerzeit der 

jüngste Bürgermeis ter im Bezirk 

bzw. der zweitjüngste Bürgermeister 

in ganz Tirol war. „Mittlerweile 

zählst du schon zu den ältesten im 

Bezirk“, so Walch. „Ich habe mir 

gedacht, es wäre ja eine ganz nette 

Schlagzeile: vom zweitjüngsten 

zum zweitältesten Bürgermeister.“ 

Der zweitälteste ist derzeit Franz 

Idl aus Amlach/Osttirol (73 Jahre), 

der älteste Bürgermeister von 

Tirol ist derzeit Edgar Kopp aus 

Rum mit 78 Jahren. Scherl startete 

im Jahr 1976 als Gemeindesekretär, 

ist seit 1980 im Gemeinderat tätig 

und seit 1986 als Bürgermeister im 

Amt – und erlebte dabei etliche 

Höhen und Tiefen. Wie etwa die 

langfristige Sicherung der Trinkwasserversorgung 

durch den Bau 

eines Hochbehälters, den Bau des 

Recyclinghofs oder den Anschluss 

an das Lichtwellenleiternetz. „Die 

Gemeinde Fendels liegt dir sehr am 

Herzen, finanziell ist es uns – glaub’ 

ich – noch nie so gut gegangen wie 

momentan“, erzählt Walch weiter. 

Schwierige Zeiten gab es für den 

Bürgermeister auch, wie die beiden 

Murenabgänge aus den Jahren 1994 

und 2015 beweisen. „Diese Vorfälle 

haben dich noch mehr mit dem 

Dorf verbunden!“ Auch touristisch 

wurde in der Amtszeit Scherls einiges 

errichtet, wie die Gondelbahn 

von Ried nach Fendels oder der 

Sessellift aufs Sattele. „Außerdem 

hast du für unsere Vereine immer 

ein offenes Ohr“, so der Vizebürgermeister. 

„Herzliches Vergelts 

Gott für deine Bemühungen, deinen 

persönlichen, unermüdlichen 

Einsatz – und alles Gute zu deinem 

60. Geburtstag!“ 

VIEL BEWEGT. An diese Worte 

schlossen die anderen Ehrengäste 

an – Toni Mattle: „Diese Geburtstagsfeier 

ist speziell, weil einerseits 

deine Familie da ist und andererseits 

deine erweiterte Familie – die 

Dorfgemeinschaft. Es ist etwas ganz 

Besonderes, wenn man mehr als 30 

Jahre für eine Gemeinde Verantwortung 

getragen hat!“ Markus Maaß: 

„Heinrich hat in seiner Gemeinde 

sehr viel bewegt sowie umgesetzt 

Bgm. Heinrich Scherl ist seit 1989 aktives Mitglied bei der MK Fendels – und gibt 

in der Gemeinde seit über 30 Jahren den Takt vor: Reinhard Walch, Anita Scherl, 

Markus Maaß, Heinrich Scherl und Toni Mattle (v. l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

Auch jede Menge Geschenke gab es für das Geburtstagskind – wie hier vom TVB 

Tiroler Oberland, im Bild: Karin Buchhhammer (Obfrau Fendels), Gattin Anita 

Scherl, Heinrich Scherl und Armin Falkner (v. l.). 

und Riesenherausforderungen bewältigt. 

Er hat auf ruhige und unauffällige 

Art alles durchgesetzt 

– das zeichnet ihn aus!“ Armin 

Falkner: „Heinrich macht ganz viel 

im Hintergrund. Und mit vereinten 

Kräften haben wir es zusammengebracht, 

dass Fendels ein schönes 

Tourismusdorf geworden ist!“ Nach 

einer Video-Grußbotschaft von LH 

Günther Platter meinte der Geehrte 

selbst: „Eine wunderbare, großartige 

Feier! Ich bin zufrieden und 

glücklich, dass ich mit Gottes Segen 

gesund geblieben bin. Ich darf in 

einer der kleinsten, aber schönsten 

Gemeinden tätig sein. Wir dürfen 

auf das Erreichte stolz sein und 

haben eine hervorragende Kameradschaft 

bei unseren Vereinen – 

Vergelts Gott für den wunderschönen 

Abend!“ PS: Fendels erhält 

bekanntlich ein von Robert Klien 

und Peter Zegg gestaltetes neues 

Dorfbuch, die geplante Präsentation 

ist für Ostersonntag vorgesehen. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

Verkäufer/in (Lebens- und Genussmittelhandel), 

Vollzeitbeschäftigung ab sofort. 

Anforderungen: Berufserfahrung. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 1.378,42 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Keine Unterkunft 

vorhanden. Arbeitsort: Serfaus. 

Kennzahl: 8684535 

Bauingenieur/in (DI) oder Dipl. 

Ingenieur(in)/Technische/r Zeichner(in), 

Jahresstelle in Vollzeit ab sofort. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 2.470,- 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Anforderungen: abgeschlossene technische 

Ausbildung (HTL-Absolvent/in für Bautechnik/Dipl. 

Ingenieur/in für Bautechnik), fundierte 

EDV-Kenntnisse. Arbeitsort: Landeck. 


Engagierte/n VerkäuferIn / FilialleiterIn, 

Ganzjahresstelle für 38,5-Stunden-Woche 

ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene 

kaufmännische Schulausbildung (HASCH/ 

HAK) oder eine Lehre mit äußerst guten Verkaufserfolgen. 

MS Office Anwenderkenntnisse. 

Wir bieten ein KV-Monatsbruttogehalt von mindestens 

€ 1.654,86 bei Vollbeschäftigung plus 

Verkaufsprämien. Arbeitsort: St. Anton. 


Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/-schwester, 

Jahresstelle in Teilzeit 

(50–70 %) ab sofort. Anforderungen: DGKP-Diplom 

oder Bachelor in GKP, Führerschein B. Erfahrung 

in der Hauskrankenpflege von Vorteil. 

Entlohnung: nach SWÖ-KV (Vordienstzeiten 

werden anerkannt). Mind. Bruttojahresgehalt 

bei 100 % € 32.547,52. Arbeitsort: Raum 

Landeck. Kennzahl: 8458092 

Konditor/in oder Patissier(e) (Zuckerbäckerei), 

Ganzjahresstelle in Voll-/Teilzeit 

ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene 

Lehre oder entsprechende Berufserfahrung, 

gerne auch interessierte MitarbeiterInnen aus 

der Gastronomie mit Erfahrung in der Patisserie. 

Das Mindestentgelt für die Stelle beträgt 

€ 1.622,00 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Zams. Kennzahl: 8709530 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


DIE BELIEBTESTEN 

NEUZULASSUNGEN 

Unangefochten an der Spitze 

Volkswagen belegt seit dem Jahr 1957 den ersten Platz bei den Neuzulassungen in Österreich 

(mpl) Ähnliche Rekordwerte bei den Neuzulassungen gelten natürlich 

auch für den Bezirk Landeck und Imst. Summiert man beide 

Bezirke zusammen, so wurden allein im letzten Jahr insgesamt 589 

Neuzulassungen des Automobilherstellers Volkswagen von der BH 

Landeck und Imst registriert. Neben der vielfältigen Produktpalette 

sind es vor allem die engagierten und geschulten MitarbeiterInnen 

vom Autohaus Falch, die für diesen Erfolg verantwortlich sind. 

Der komplett neu gestaltete 

Schauraum an der Hauptstraße in 

Zams wurde erst im Oktober letzten 

Jahres eröffnet und besticht durch 

seine helle und freundliche Atmosphäre. 

Auf den großzügig gehaltenen 

Präsentationsflächen zeigen 

sich nun die neuesten VW-Modelle. 

Zu den „Favoriten“ der Kunden gehören 

laut VW-Markenleiter Gerhard 

Prünster der VW Golf als traditionelles 

Zugpferd der Marke sowie 

der VW Tiguan, der speziell im 

Allradsegment die Verkaufszahlen 

stetig nach oben klettern lässt. 

FIT FÜR DIE ZUKUNFT. Ob 

autonomes Fahren, Vernetzung 

oder eMobilität – die automobile 

Zukunft hat im Autohaus Falch 

bereits begonnen. Schon heute verfügen 

viele Volkswagen-Modelle 

über intelligente Assistenzsysteme 

wie zum Beispiel Infotainment mit 

Gestensteuerung, Front Assist mit 

Fußgängererkennung oder einen 

Stauassistenten, der das Fahrzeug 

in der Spur hält und selbstständig 

Gas und Bremse steuert. Und das 

alles – wenn Sie möchten – vollelektrisch 

oder auch hybrid. Neben 

den Hybridmodellen Golf GTE 

und Passat GTE bietet VW mit 

dem e-UP und dem e-Golf zwei 

reine Elektrofahrzeuge. Durch 

ständige Verbesserungen erzielt der 

e-Golf mittlerweile eine Reichweite 

von 300 km und stellt damit seine 

Alltagstauglichkeit eindrucksvoll 

unter Beweis. 

ANZEIGE 

Natürlich gehört auch ein gepflegtes Äußeres zu einem Top-Betrieb. Der gelungene 

Umbau lädt zu einem Besuch ein. 

Foto: AH Falch 

Der neue Polo Austria. 

JETZT BEREITS AB 

€ 10.690,– * 

BEI PORSCHE BANK FINANZIERUNG 

*Preis inkl. NoVA u. MwSt. Ausgelobter Preis bereits abzügl. Porsche Bank Bonus. 

€ 1.000,– Bonus für Polo Neuwagen bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 

36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Gültig bis 

30.06.17 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden 

u. Behörden. Stand 01/2017. Solange d. Vorrat reicht. Symbolfoto. Kraftstoffverbrauch: 

3,4 – 4,8 l/100 km. CO 2 

-Emission: 88 – 108 g/km. Stand 01/2017. 

Der e-Golf und der e-UP als reine Elektroautos sowie die Hybrid-Modelle der 

Golf GTE und Passat GTE stellen ihre Alltagstauglichkeit gerne bei einer Probefahrt 

unter Beweis. Terminvereinbarung unter 05442 62810-24. RS-Foto: Plangger 

1./2. Februar 2017 

6511 Zams 

Hauptstraße 13 

Telefon +43 5442 62810-0 

RUNDSCHAU Seite 21

Tel. 05442/63335 | vbo@uniqa.at 

(mpl) Die Bezirkshauptmannschaften haben es stets schwarz auf 

weiß: Wieviele Pkw welcher Autoherstellerfirma und welchen Typs 

wurden im vergangenen Jahr zugelassen? Daraus lässt sich ableiten, 

welches Auto in welchem Bezirk der Favorit ist. In den Bezirken 

Imst, Landeck und Reutte geht VW als klarer Sieger hervor. Lediglich 

die BH Innsbruck-Umgebung erklärt Fiat als „ihren“ Sieger. 

In der Neuzulassungsstatistik von 

Jänner bis Dezember des vergangenen 

Jahres wurden im Bezirk Innsbruck- 

Umgebung 5 403 Fahrzeuge (25,13 % 

plus gegenüber der Jahresstatistik von 

2015), im Bezirk Reutte 3 391 (plus 

von 15,26), im Bezirk Imst 2 052 

JETZT 5 JAHRE 

GARANTIE SICHERN! 

TECHNOLOGY TO ENJOY 

Verbrauch: 3,7-7,3 l/100 km. CO 2 

-Emission: 83-168 g/km. 

Symbolfotos. * Die Garantie von bis zu 5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte 

Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse 

zuerst eintrifft. Aktion gültig bis 30.06.2017 bzw. bis auf Widerruf. 

www.Auto-Maschler.at 

(plus 14,51) sowie im Bezirk Landeck 

1 247 (plus 12,75) neu zugelassen. 

Eine beachtliche Anzahl, die jedoch 

größtenteils das Emblem der Marke 

Volkswagen trägt. Sowohl im Bezirk 

Reutte legt der Automobilhersteller 

mit 2 394, im Bezirk Imst mit 323 und 

Autorisierte 

Autorisierte 

Verkaufsagentur 

Verkaufsagentur 

6500 Landeck-Gurnau 

6500 Landeck-Gurnau, Bundesstr. 114a 

Bundesstr. 

Tel. 05442/63420, 

114a 

www.auto-maschler.at 

Tel. 05442/63420 

Mit Kurs auf Erfolg 

Die Fünf-Jahres-Garantie spiegelt die hohe Qualität von Seat 

(mpl) Seat bietet fortschrittliche Technologie, zukunftsweisendes 

Design, hervorragende Qualität und Spitzenleistung im 

Service. Ein besonderes Angebot ist dabei die Seat-Anschlussgarantie. 

Diese setzt die zweijährige Herstellergarantie konsequent 

fort. 

Seat hat sein ohnehin schon gutes 

Preis-Leistungs-Verhältnis erweitert 

und bietet mit der inkludierten 

Fünf-Jahres-Garantie auf alle Seat 

Neuwagen ein besonderes Highlight 

für seine Kunden an. Nach dem Seat 

Ateca kommen auch weitere Modelle 

in den Genuss der Fünf-Jahres-Garantie. 

Egal ob Stadtflitzer Mii und 

Ibiza, der kompakte Leon oder der 

Großraum-Van Alhambra, alle Seat 

Neuwagen mit Typenscheinabruf 

und Zulassung ab 2017 kommen in 

den Genuss des sorgenfreien Fahrens. 

SEAT ATECA FREUT SICH 

GROSSER BELIEBTHEIT. Seat 

schließt das Jahr 2016 zum vierten 

Mal in Folge mit einem Verkaufszuwachs 

ab. Somit wurden insgesamt 

410 200 Fahrzeuge, das sind 2,6 % 

mehr als 2015, ausgeliefert. Ein großer 

Treiber war natürlich der erste 

SUV von Seat, der Seat Ateca. 

SOUVERÄNER AUFTRITT. 

Der neue Seat Ateca stellt sich dem 

Alltag selbstbewusst mit einem prägnanten 

und dynamischen Stil. Der 

Innenraum wurde dabei gestaltet, 

dass die tägliche Routine zu einem 

erlebnisreichen Genuss wird. Von 

der ergonomisch geformten Mittelkonsole 

bis zum geräumigen Innenraum 

– mit diesem SUV wird er alle 

Erwartungen übertreffen. Zudem 

überzeugt der neue Seat Ateca mit 

außerordentlicher Effizienz und 

kraftvoller Leistung. Verbrauchsarme 

und durchzugsstarke Motoren 

mit bis zu 190 PS sorgen für einen 

dynamischen wie präzisen Fahrspaß 

auf jedem Terrain. Der Seat Ateca 

ist bereits ab 19.990 Euro erhältlich 

und kann gerne bei einer Probefahrt 

beim Autohaus Maschler in Landeck-Gurnau 

getestet werden. Denn 

der Seat Ateca ist Technologie, die 

Spaß macht. 

ANZEIGE 


Range_104x135_Maschler.indd 1 25.01.17 09:13 

im Bezirk Landeck mit 266 Fahrzeugen 

mächtig zu Buche. Lediglich im 

Bezirk Innsbruck-Umgebung muss 

sich VW mit 548 Fahrzeugen gegen 

die italienische Automobilmarke Fiat, 

welche eine jährliche Neuzulassung 

von 1 132 Fahrzeugen aufweist, geschlagen 

geben. Die zweitbeliebteste 

Automarke variiert in den Bezirken. 

In Imst belegt Seat diese Platzierung 

(221 NZL), in Reutte ist es Audi (229 

NZL), in Landeck Skoda (97 NZL) 

und in Innsbruck-Umgebung wie bereits 

erwähnt VW. 

Schleudergefahr 

Kommt der Autolenker trotz aller 

Vorsicht ins Schleudern: Fuß weg 

vom Gaspedal, auskuppeln und in 

die gewünschte Fahrtrichtung lenken. 

Verfügt das Fahrzeug über ABS, 

ist das Bremsen und gleichzeitige 

Lenken möglich. Bei Fahrzeugen 

ohne ABS sollte während des Gegenlenkens 

nicht gebremst werden. Der 

Blick muss immer in die gewünschte 

Fahrtrichtung gehen. 

Konstanter Zuwachs bei den Neuzulassungen 

VW behält den Löwenanteil im Bezirk Imst, Landeck sowie Reutte und muss sich nur in Ibk.-Umgebung geschlagen geben 

Landeck: Jahres-Ranking 

VW .................. 266 NZL (+32,34%) 

Skoda ............... 97 NZL ...(+25,97%) 

Seat .................. 96 NZL . (+65,52%) 

BMW ............... 87 NZL .. (+24,29%) 

Opel ................. 79 NZL ..(+12,86%) 

Suzuki .............. 79 NZL ....(+1,28%) 

Ford .................. 73 NZL ..(+12,31%) 

Audi ................. 68 NZL ....(–6,85%) 

Hyundai .......... 64 NZL ..(+10,34%) 

Mitsubishi ....... 53 NZL ...(–13,11%)

Steigende Beliebtheit 

Autohaus Falch – Heimat der beliebtesten Marken 

(mpl) Mit einem Zuwachs von 25,97 % gegenüber dem Vorjahr 

erzielte Skoda im Bezirk Landeck in der Jahres-Neuzulassungsstatistik 

von 2016 den erfolgreichen zweiten Rang. Dies 

ist mitunter dem Autohaus Falch zu verdanken, welches auch 

den Erstplatzierten VW sowie VW-Nutzfahrzeuge und die Automarke 

Audi unter einem Dach vereint. 

Seit dem Jahr 2004 ist das Autohaus 

Falch nun Vertragspartner 

von Skoda. 97 Neuzulassungen im 

Bezirk Landeck im Jahr 2016 bestätigen 

den stetigen Aufwärtstrend. 

Diese Popularität ist auch nicht weiter 

verwunderlich. Skoda erweitert 

nämlich seine Palette an Fahrzeugen 

kontinuierlich. So ist wirklich für 

jeden etwas dabei. Vom Kleinwagen 

über Familien-Kombis bis hin zum 

SUV hat Skoda alles im Programm 

vorrätig. Und es kommt noch besser. 

Das Autohaus Falch hat eine 

große Auswahl sowohl an Neuwagen 

als auch an Vorführern und Gebrauchtwagen, 

die sehr gerne auch 

probegefahren werden können. 

Konrad Jehle, der Skoda-Markenleiter 

vom Autohaus Falch, bestätigt 

auch die steigende Beliebtheit 

der Modelle von Skoda. „Der Octavia 

Combi 4x4, der Yeti Outdoor 

sowie der Superb 4x4 von Skoda 

sind alle attraktive und durchdachte 

Allradmodelle und wie gemacht 

für den Einsatz in unserer Gegend. 

Als besonderes Highlight präsentieren 

wir am Freitag, dem 10. März, 

exklusiv den neuen ‚Skoda Kodiaq‘. 

Durch seine kraftvolle Ästhetik in 

Verbindung mit der überragenden 

Karosserie und mit seinen beeindruckenden 

Offroad-Qualitäten wird er 

bestimmt dafür sorgen, dass auch in 

den kommenden Jahren die Beliebtheit 

der Marke Skoda auch weiterhin 

zunehmen wird.“ ANZEIGE 

Während der Öffnungszeiten montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 

16.45 Uhr kann eine Vielzahl an attraktiven Automodellen getestet werden. Weitere 

Info telefonisch unter 05442 62810 sowie online unter www.autohaus-falch.at. 

DER NEUE ŠKODA KODIAQ 

AB 10. MÄRZ BEI UNS! 

6511 Zams, Hauptstr. 13 

Tel. 05442/62810-0 

www.autohaus-falch.at 

Symbolfoto. Stand 01/2017. 

Verbrauch: 5,3–6,9 l/100 km. 

CO 2 -Emission: 137–156 g/km. 

1./2. Februar 2017 


KODIAQ_best_212x135_Falch.indd 1 24.01.17 16:08

Ein neuer Jahrgang 

Mazda wertet den 2017er Modelljahrgang des Mazda3 auf 

(mpl) Umfassende Aufwertungen beim neuen Modelljahrgang 

des Mazda3 gibt es dabei in puncto Technik, Design, Sicherheit 

und Komfort. So wurde das Geräuschniveau gesenkt, der Aktionsradius 

der Assistenzsysteme erweitert und der Innenraum mit 

viel Liebe zum Detail verfeinert. 

Der Verkauf startet bereits im Jänner mit Preisen ab 17.590 Euro bei Autohaus Krißmer, 

Hauptstr. 71 in Tarrenz, Autohaus Santeler, Scheibrand 152 in St. Leonhard 

und Rudolf Neurauter, Staudach 23 in Stams-Mötz. 

Foto: Mazda Public Relations 

Als eines der ersten Modelle verfügt 

der Mazda3 über die völlig neue 

Fahrdynamikregelung G-Vectoring 

Control. Anders als konventionelle 

Systeme wirkt GVC nicht über die 

Bremsen, sondern direkt über die 

Motorsteuerung und sorgt so für 

mehr Stabilität in den Kurven. In 

puncto Sicherheit helfen zahlreiche 

Assistenten, die Mazda unter dem 

Begriff „i-Activsense“ zusammenfasst. 

Die Voraussetzung dafür schafft eine 

neue hochauflösende Kamera an der 

Durch seine ausgewogenen Proportionen 

sorgt der neue SUV Peugeot 

3008 schon auf den ersten Blick 

für einen harmonischen Eindruck. 

An Bord hingegen fällt der Blick 

sofort auf die spektakuläre, fast futuristisch 

anmutende Armaturentafel: 

die neueste Version des Peugeot 

i-Cockpits® mit seiner innovativen 

Technologie. Direkt auf Augenhöhe 

befindet sich dabei das Head-up 

Display. Auf dieser versenkbaren 

Anzeigenscheibe werden während 

der Fahrt die wichtigsten Daten wie 

z.B. Geschwindigkeit oder Anweisungen 

des Navigationssystems projiziert. 

So muss man seine wertvolle 

Aufmerksamkeit zukünftig nicht 

von der Fahrbahn abwenden. 

Windschutzscheibe. Das neue hochauflösende 

Head-up-Display überträgt 

neben der aktuellen Geschwindigkeit 

nun auch Verkehrszeichen 

ins direkte Blickfeld des Fahrers. Das 

optional beheizbare Lenkrad sorgt 

dabei für warme Hände im Winter. 

Drei Benziner (100, 120, 165 PS) und 

zwei Diesel (105, 150 PS) stehen beim 

2017er Jahrgang des Mazda3 zur Auswahl. 

Je nach Modell entweder mit 

Sechsgang-Schaltung oder mit Sechsgang-Automatikgetriebe. 

ANZEIGE 

Ringförmige Helfer 

Essenzielle Fahrhilfe für alle Fahrzeuge im Winter 

(mpl) Eisige Temperaturen, ein paar Schneeflocken und eine 

Steigung – wenn Winterreifen und elektronische Fahrhilfen allein 

nicht mehr ausreichen, können Schneeketten Abhilfe schaffen. 

Die Fahrt ist schnell zu Ende, 

wenn die Bergstrecke mit einer ordentlichen 

Schicht Schnee oder 

Eis bedeckt ist. In so einem Fall 

hilft auch der beste Winterreifen in 

Verbindung mit modernsten elektronischen 

Fahrhilfen kaum weiter. 

Dann kommt vielmehr ein Hilfsmittel 

zum Einsatz, das in der automobilen 

Neuzeit fast schon vorsintflutlich 

wirkt – die Schneekette. 

MONTAGE. Auch wenn das 

Aufziehen der Ketten weiter vereinfacht 

wurde, raten Experten dazu, 

die Montage am Reifen vor der 

Abfahrt bei erträglicher Witterung 

zum Beispiel in der heimischen 

Garage zu üben. Schneeketten, die 

immer auf der Antriebsachse montiert 

werden, sollten dabei nicht zu 

fest – aber auch nicht zu locker – auf 

den Reifen sitzen. Beim Montieren 

sollten Autofahrer eine Warnweste 

anziehen, vor allem bei Schneetreiben 

und schlechter Sicht. Sind 

die Ketten angebracht, kommt es 

Super praktisch und vielseitig 

Der dynamische Peugeot 3008 SUV – ein durchdachtes Auto für die ganze Familie 

(mpl) Mit dem neuen Peugeot 3008 bringen die Franzosen nach 

dem Crossover einen echten SUV auf den Markt. Als kompakter, 

geräumiger und optisch ansprechender Familienfreund mit großem, 

variablem Kofferraum und einer breiten Motoren-Palette 

muss er keinen Vergleich scheuen und präsentiert sich so auch im 

Autohaus Goidinger in Imst. 

Auch die Assistenzsysteme wurden 

komplett aufgerüstet. Somit 

sind neuerdings eine Einparkautomatik, 

ein adaptiver Tempomat 

sowie ein Spurhalteassistent erhältlich. 

Bei der Motorisierung stehen 

bei den Benzinern ein 1,2 Liter 

auf eine angepasste Fahrweise an. 

Die Höchstgeschwindigkeit liegt 

mit Schneeketten nur bei 50 km/h. 

Doch Vorsicht: Es ist auch mit 

einem längeren Bremsweg zu rechnen! 

Schneeketten sind bei bestimmten Witterungsbedingungen 

Pflicht. Ansonsten 

sollten Autofahrer sie nur aufziehen, 

wenn sie wirklich nötig sind. 

Foto: pixabay.com 

PureTech mit 130 PS oder der THP 

165 zur Wahl, Freunde der Dieselmotorisierung 

können zwischen 

dem 1,6 Liter BlueHDi mit 100 

PS oder 120 PS oder dem 2,0 Liter 

BlueHDi mit 150 PS oder 180 PS 

wählen. 

ANZEIGE 


Nähere 

Infos: 

Kai Siehs 

0676 - 

612 03 07 

Autohaus Goidinger GmbH 

Gewerbepark 2, 6460 Imst, T 05412-66000

Toyota hat mit dem neuen 

C-HR (Coupe High-Rider) 

ein Modell, das eben anders 

ist – aufregend neu, seine Linienführung, 

seine Optik, die Innenausstattung, 

man muss ihn 

einfach gesehen und gefühlt 

haben. Erhältlich als 1.2T Benziner 

mit 116 PS Frontantrieb, 

als Allrad Benziner mit Automatikgetriebe 

und natürlich 

als 1.8 Hybrid (Elektro-Benzinmotor) 

mit Frontantrieb. Beim 

Autohaus Mair steht er im 

Schauraum und zur Probefahrt 

bereit. 

Auch der neue „Proace“ Verso, der 

neue Family Van, der Bus, auf den 

so viele lange gewartet haben mit 

kurzem, mittleren und langem Radstand 

und seinen bis zu neun Sitzplätzen, 

ist jetzt endlich erhältlich. 

Autohaus Mair hat jetzt… 

…die Toyota Modelle, die man schon immer haben wollte 

Seit mehr als 55 Jahren ist das Autohaus Mair in Ötztal-Bahnhof der richtige Partner, wenn es um Autos geht. Die neuen Modelle 

von Toyota stehen zur Probefahrt bereit. 

Foto: Autohaus Mair 

Die Dieselmotoren bewegen sich 

von 95,116,150 bis zu 177 PS für den 

Automatik. Die verschiedenen Ausstattungsvarianten 

lassen auch keine 

Wünsche offen. Live zu bewundern 

im Autohaus Mair. 

Zum Jahresstart vergisst das Autohaus 

Mair aber auch den Aygo und 

Yaris nicht: Für beide gibt’s die beliebte 

Drittelfinanzierungs-Aktion 

ohne Zinsen. 

Für den Auris und Auris Kombi 

hat das Autohaus Mair einen Toyota-neu-erleben-Bonus 

mit 2.500 

Euro und zusätzlich eine Eintauschprämie 

von 1.000 Euro für seine 

Kunden vorbereitet. Kurz gesagt: 

Toyota will’s 2017 wissen – und das 

Autohaus Mair auch. 

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 

von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 

17 Uhr. Telefonische Terminvereinbarung 

für Probefahrten gerne unter 

05266 88257. ANZEIGE 

1./2. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 25

Die Crossover Revolution 

Den echten Lifestyler für die ganze Familie gibt es im Imster Autohaus 

(mpl) Mit dem neuen Suzuki SX4 S-Cross wird jede Fahrt zum 

Erlebnis. Denn das Crossover-Highlight von Suzuki wartet nur 

darauf, den Alltag zur Entdeckungstour zu machen. Ob auf einem 

verschneiten Waldweg oder am Weg zum Einkaufen – seine neue, 

noch dynamischere Optik, drei kräftige Motoren und jede Menge 

smarte Details machen den SX4 S-Cross zum perfekten Weggefährten 

für das Abenteuer Leben. 

Der SX4 S-Cross ist durch und 

durch ein echter Crossover: von der 

dynamischen Linienführung über die 

prägnante Frontpartie mit der abgerundeten 

Motorhaube bis zur integrierten 

Dachreling. Die zum Heck hin flach 

abfallende Dachlinie gibt dem Fahrzeug 

zusätzlich eine sportliche Note. 

Nicht zu übersehen sind auch die markanten 

Chromelemente an der Fahrzeugfront, 

LED-Tagfahrlichter (ausstattungsabhängig) 

und die zweigeteilten 

Kombinationsleuchten am Heck. 

WAHRE GRÖSSE. Alles im Innenraum 

des neuen SX4 S-Cross 

vermittelt ein Gefühl von Wertigkeit 

und Weite. Die dynamische Instrumententafel 

geht fließend in die Türen 

über und erzeugt so ein einzigartiges 

Raumerlebnis. Lenkrad und Fahrersitz 

sind verstellbar für mehr als genug 

Bein- sowie Kopffreiheit. Auch 

die hinteren Passagiere genießen Platz 

ohne Ende. Und das Raumwunder 

geht noch weiter: Der Kofferraum hat 

mit 430 Litern das größte Volumen im 

C-Segment. Die Rücksitze können ab 

der Ausstattungsvariante „shine“ zweistufig 

umgeklappt werden. Besonders 

erwähnenswert ist auch der verstellbare 

Ladeboden, durch den man eine ebene 

Ladefläche für bequemes Ein- und 

Ausladen erhält. 

Der neue Suzuki SX4 S-Cross steht für markantes SUV-Design in Kombination mit 

leistungsstarken Benzin- und Dieselmotoren. 

Foto: suzuki-presse.de 

MEHR ALS ALLRAD – ALL- 

GRIP. Modernste, leistungsstarke 

1.6-Liter-Benzin- beziehungsweise 

Dieselmotoren sorgen für geringen 

Verbrauch und niedrige CO2-Emissionen. 

Zur Wahl stehen dabei Modelle 

mit kostengünstigem Frontantrieb 

oder mit dem neu entwickelten 

„Allgrip“ – Allradantrieb mit vier unterschiedlichen 

Fahrmodi für kraftstoffeffizientes, 

sicheres Fahren. Mit 

diesem neuartigen Allradantrieb ist 

in Zukunft kein Weg mehr zu steil, 

keine Straße zu eisig und kein Wetter 

zu schlecht. Weitere Informationen 

oder Lust auf eine Probefahrt? Das 

kompetente Team des Imster Autohaus 

steht dafür in der Industriezone 

39 in Imst jederzeit gerne zur Verfügung. 

ANZEIGE 

W AUCH IMMER DIE REISE HINGEHT 

JETZT MIT SPARFAHRSPASS ** 

+ GRATIS JAHRESVIGNETTE 

+ VOLLER TANK 

+ € 500,– FINANZIERUNGSBONUS 

Mehr Platz für jede Herausforderung. Kletterausrüstung oder Wochenendeinkauf – dank 430 Litern Kofferraumvolumen 

findet im neuen Suzuki SX4 SCross beides genügend Platz. Erleben Sie mehr Raum, mehr smarte Details 

und mehr Sicherheit – egal, ob auf einer verschneiten Bergstraße oder am Weg in die Stadt. Bestimmen Sie Ihr 

Ziel – mit dem neuen Suzuki SX4 SCross, schon ab € 15.990,– * . Mehr auf www.suzuki.at 

Verbrauch „kombiniert“: 4,4–5,7 l/100 km, CO 2 -Emission: 113–128 g/km. 

* Unverbindlich empfohlener Richtpreis in Euro inkl. 20% MwSt. und NOVA sowie inkl. der Maximalbeträge für § 6a NOVAG Ökologisierungsgesetz. 

Mehr Informationen bei Ihrem Suzuki Händler oder auf www.suzuki.at. 

** Beim Kauf eines neuen SX4 SCross erhalten Sie jetzt eine gratis Jahresvignette und eine Tankfüllung bei Abholung. Bei Finanzierung über die Santander Consumer 

Bank GmbH erhalten Sie zusätzlich € 500,– Finanzierungsbonus. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Suzuki Partnern 

für Kaufvertragsabschlüsse bis 28.2.2017. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel. 05412-64360 • www.imster-autohaus.at 

Unsere Partner: Auto Spöttl, Nauders 

Auto Zangerl, Landeck 

ABF-Frischmann, Umhausen 

KFZ-Sturm, Nassereith 


1./2. Februar 2017 

Der Gurt mag keine dicken Jacken 

(mpl) Dicke Wintermäntel, flauschige 

Anoraks und wattierte Babyanzüge können 

im Auto die Wirksamkeit des Sicherheitsgurtsystems 

beeinträchtigen. Durch die zentimeterdicke 

Kleidungsschicht liegt der Gurt 

nicht stramm am Körper an, es kommt zur 

sogenannten Gurtlose. Der Gurtstraffer, der 

die Aufgabe hat, den Gurt im Augenblick 

des Unfalls so straff wie möglich zu ziehen, 

kann ebenfalls seine Schutzfunktion 

nicht voll erfüllen. Es verstreicht wertvolle 

Zeit bis der Körper vom Gurt aufgefangen 

wird. Besonders problematisch ist dies bei 

Kleinkindern. Hier kann der Gurt zusätzlich 

an der meist glatten Oberfläche des 

Anzugs von der Schulter abrutschen und 

das Kind wird dann unkontrolliert nach 

vorne oder zur Seite geschleudert. Gerade 

deshalb sollten Autofahrer dicke Wintermäntel 

und Thermojacken vor Fahrtantritt 

ablegen. Kinder im Kindersitz sollten mit 

einer mitgeführten Decke oder einem Anorak 

im Kindersitz zugedeckt werden. Dies 

reicht in der Regel als Wärmeschutz aus, bis 

die Fahrzeugheizung für angenehme Temperaturen 

sorgt. 

Vertrauen verpflichtet 

Bei KFZ Holzknecht ist nicht nur das Auto in guten Händen 

(mpl) Gerade jetzt im Winter, wenn das Außenthermometer im 

Auto bereits zweistellige Minusgrade anzeigt, muss man sich auf 

sein Auto voll und ganz verlassen können. Ein entsprechender 

Wintercheck sorgt dafür, dass man auch der kalten Jahreszeit getrost 

entgegensehen kann. Auf KFZ Holzknecht, die Traditionswerkstätte 

im Ötztal, ist dabei Verlass. Kennen doch die kompetenten MitarbeiterInnen 

die Tiroler Winter bereits seit dem Jahr 1981. 

Fit durch den Winter, mit einem Service 

bei KFZ Holzknecht. Foto: Holzknecht 

Bereits der Senior Chef Alois Holzknecht 

hat sich den Autos voll und 

ganz verschrieben. Damals wie auch 

heute nocht gilt dabei die Handschlagqualität. 

Einem Traditionsbetrieb 

im Ötztal wird Vertrauen nicht 

einfach geschenkt. Es erfordert enorm 

viel Fleiß und Einsatz. Dies wird folglich 

von den Kunden geschätzt und 

honoriert. KFZ Holzknecht ist ein 

kompetenter Berater für alle Fragen 

rund ums Auto. Angefangen von der 

genauen Analyse über die Beratung 

bis hin zur fachgerechten Durchführung 

der einzelnen Maßnahmen. Bis 

heute ist es den MitarbeiterInnen 

gelungen, für jeden das Richtige zu 

finden. Mittlerweile ist ein Sohn der 

Familie Holzknecht maßgeblich für 

eigene Bereiche verantwortlich. 

VIELFÄLTIG ABGEDECKT. 

Alois Jun. ist dabei für den Verkauf 

von Neu- und Gebrauchtwagen sowie 

im Bereich Mechanik und Wartung 

zuständig. Dabei legt auch er 

großen Wert auf Handschlagqualität 

bei Geschäftsabschlüssen. „Das war 

schon immer ein Erfolgsrezept der 

Firma Holzknecht und begründet 

den guten Ruf“, erläutert Alois Holzknecht 

Jun. Peugeot und Subaru sind 

die Marken seines Vertrauens. Auch 

gehören die Bereiche wie Wartung 

und Service zu den umfassenden 

Bereichen von KFZ Holzknecht. 

Genaue Informationen erhalten alle 

Interessierten unter: www.kfz-holzknecht.com. 

Auch die Unfallinstandsetzung 

und Pannenservice werden 

von KFZ Holzknecht, Unterlängenfeld 

117a in Längenfeld fachgerecht 

durchgeführt. 

ANZEIGE 

Ihr 

KFZ-Experte 

in Landeck! 

Schütz KG | 6500 Landeck 

HOTLINE: 05442/68687 | FAX: 05442/68687-5 

mcdriver@aon.at | www.mcdriver.at 

Richtiges Fahren auf Schnee und Eis 

(mpl) Die unterschiedlichen Witterungsbedingungen von 

Schnee, Eis, Matsch und Streusplitt stellen für viele Autofahrer 

eine enorme Herausforderung dar. Eine Grundregel sollte jedoch 

immer beachtet werden: Runter vom Gas! 

Die Experten vom ÖAMTC haben 

dazu einige Tipps und Ratschläge 

ausgearbeitet. Grundsätzlich gilt: Auf 

Schneefahrbahn verlängert sich der 

Bremsweg. Die Bodenhaftung der 

Reifen nimmt ab und das Lenkverhalten 

des Autos verändert sich. Schneefahrbahn 

heißt, die Geschwindigkeit 

zu halbieren, bei Eis muss man sogar 

um 70 Prozent langsamer fahren. Nur 

so bleibt der Bremsweg gleich wie auf 

trockener Fahrbahn. Auch sollte sich 

der Abstand vergrößern. Mit einem 

SICHER IST, 

WENN 

KRAFT 

DORT WIRKT, WO SIE 

GEBRAUCHT WIRD. 

Fahrtechnik 

WÄHLEN SIE UNSEREN PERMANENTEN SYMMETRISCHEN ALLRADANTRIEB. 

6444 Längenfeld - Unterlängenfeld 117a 

Telefon: (0 52 53) 5492 

Kraftstoffverbrauch: 5,4–8,5 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 141–197 g/km 

www.kfz-holzknecht.com 

6444 Längenfeld - Unterlängenfeld 117a 

Telefon: (0 52 53) 5492 

www.kfz-holzknecht.com 

Mindestabstand von zwei Sekunden 

fährt man sicher. Auf winterlichen 

Straßen sollte dieser Abstand entsprechend 

vergrößert werden. Weiters ist 

beim Steuern besonders viel Gefühl 

gefragt – egal ob beim Bremsen, 

Lenken oder Gasgeben. Besondere 

Vorsicht gilt gegenüber schwächeren 

Verkehrsteilnehmern. Dies bedeutet, 

dass man auch im Ortsgebiet, besonders 

an Fußgängerübergängen, Haltestellen 

und bei Schulwegen, sehr 

vorsichtig fahren sollte. 

WWW.SUBARU.AT 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 · KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594 

RUNDSCHAU Seite 27

K ULTUR 

Chorleiter und Nachwuchs gesucht 

Oberländer Sängerrunde wählte neuen Vorstand 

(upi) Die Oberländer Sängerrunde hat einen neuen Obmann 

gewählt. Nach Hans-Peter Pauli übernimmt Otmar Kröll den Vereinsvorsitz, 

wobei jener diesen nur für ein Jahr innehaben möchte. 

Thema bei der Jahreshauptversammlung im Gasthaus Gemse 

war zudem der teilweise mangelhafte Probenbesuch von einzelnen 

Mitgliedern. 

34 Aktivitäten wurden im vergangenen 

Jahr seitens der Oberländer 

Sängerrunde gesetzt, darunter auch 

zahlreiche Ausrückungen, wobei diese 

zumeist zu kirchlichen Anlässen 

– wie bei der Gestaltung von Messen 

– stattfanden. „Dabei waren wir bei 

fünf Beerdigungen und drei Prozessionen 

mit der Fahnenabordnung 

vertreten“, so Hans-Peter Pauli, der 

seine Funktion an den neugewählten 

Obmann Otmar Kröll übergab. Die 

musikalische Gestaltung der Cäciliamesse 

oder diverse Weihnachtsaktivitäten 

– wie das Singen im Krankenhaus, 

die Schlossweihnacht oder 

die Jägermesse (Kronburg) – seien 

ebenfalls Mittelpunkte des vergangenen 

Vereinsjahres gewesen. Teilgenommen 

habe man wieder beim 

Frühjahrsputz der Gemeinde, aber 

auch am Kirchtag. Insgesamt gab 

es sechs Ausschusssitzungen. „Genutzt 

haben wir außerdem das erste 

Mal das Angebot des Tiroler Sängerbundes 

der Stimmbildung – und ich 

glaube, es hat uns allen gut gefallen“, 

so Pauli bei seinem Bericht. Nach 

längerer Pause wurde wieder ein Kameradschaftsausflug 

gemacht. Zum 

Thema Chorleitung sagte Pauli: „Wir 

haben über 20 Damen und Herren 

gefragt, ob sie bereit wären, den Chor 

zu übernehmen – bis dato war aber 

noch niemand bereit, das zu übernehmen.“ 

Man sei kein Chor, der wie 

bei einer Musikkapelle dem Kapellmeister 

ein Geld zahlen könne. „Es 

ist allerdings viel Arbeit, und so suchen 

wir weiter. Wir haben aber das 

Glück, dass uns Rolf (Schiel, Anm.) 

und Josef (Schuchter) diesbezüglich 

weiter unterstützen.“ 

LOBENDE WORTE. Was allen 

indessen klar sei: „Wir brauchen 

Nachwuchs! Macht also bitte Werbung 

für unseren Chor wo immer es 

geht. Es ist ja fein bei uns, wir sind 

ein feiner Haufen!“ Zum Persönlichen 

meinte Pauli: „Manchmal hat 

mich die Probenfrequenz ein bisschen 

frustriert, ich hab’ mich da ein 

bisschen im Stich gelassen gefühlt.“ 

Er habe seinen Rückzug als Obmann 

schon vor einiger Zeit angekündigt, 

und der wichtigste Grund dafür sei, 

„dass ich zu wenig Zeit habe – dem 

Chor bleibe ich aber natürlich erhalten. 

Chorleiter Rolf Schiel entschuldigte 

sich anschließend bei den 

versammelten Sängern: „Im Nachhinein 

ist mir vieles klar geworden 

– ich habe euch ein bisschen überfordert. 

Es tut mir leid, wenn manche 

das Gefühl ge habt haben, dass 

es zuviel ist. Mir ist jetzt klar, dass 

wir das mit Gemach machen müssen. 

Danken möchte ich all jenen, 

die trotzdem zu den Proben gekommen 

sind und brav durchgehalten 

Hans-Peter Pauli übergab seine Funktion 

an … 

haben.“ Landesobmann Manfred 

Duringer lobte die Arbeit der Sängerrunde, 

„und trotz aller Skepsis läuft 

es bei euch nicht so schlecht“. Zams- 

Bürgermeister-Stellvertreter Josef 

Reheis freute sich über die Arbeit des 

Vereins: „Ihr habt vielen Menschen 

den grauen Alltag wieder bunter gemacht!“ 

Ähnlich formulierte es Prä- 

… den neugewählten Obmann Otmar 

Kröll. 

sident Erwin Bouvier sen.: „Der Sängerbund 

trägt zum kulturellen Leben 

in der Gemeinde bei. Ich hoffe, dass 

die Kameradschaft weiterhin die 

Nummer eins in der Sängerrunde 

ist.“ Übrigens: Die erste Probe findet 

am 7. Februar in der Volksschule 

Zams statt, Interessierte sind herzlich 

willkommen. 

Auch zahlreiche Ehrungen fanden statt, im Bild: Pfarrer Herbert Traxl, Ernst Markl (20 Jahre Tiroler Sängerbund), Gustav Stenico 

(25 Jahre Oberländer Sängerrunde), Eugen Ladner (20 Jahre TSB), Hans-Peter Pauli (10 Jahre OSR), Hermann Kuen (10 

Jahre OSR), Josef Jäger (25 Jahre OSR), Präsident Erwin Bouvier sen., Otmar Kröll (neuer Obmann), Vizebürgermeister Josef 

Reheis und Landesobmann vom Tiroler Sängerbund Manfred Düringer (v.l.) 

RS-Fotos: Unterpirker 

Der neugewählte Vorstand der Oberländer Sängerrunde: Walter Gstir (Archivar-Stv.), Heinrich Ruetz (Beisitzer), Hermann Wolf 

(Schriftführer), Anton Wolf (Archivar), Renate Klaunzer (Schriftführer-Stv.), Otmar Kröll (Neo-Obmann), Markus Tilg (Kassier), 

Werner Hauser (Obmann-Stv.), Rolf Schiel (Chorleiter), Josef Schuchter (Chorleiter-Stv.), Hans-Peter Pauli (Alt-Obmann) und 

Gerda Codemo (Schriftführer-Stv.), (v. l.) 


Mehrere Höhepunkte 

Musikkapelle Zams reist am 23. Mai nach Rom 

(aktiefi) Die Musikkapelle Zams hielt am Freitagabend im Postgasthof 

Gemse in Zams bereits die 69. Generalversammlung ab. 

Obmann Stephan Wohlfarter 

bezeichnete das abgelaufene Vereinsjahr 

als spannend und intensiv. 

In seiner Rückschau ließ er die 35 

Auftritte Revue passieren. Neben 

der Teilnahme am Bezirksmusikfest 

im Kaunertal konnte die MK Zams 

ihre musikalische Vielseitigkeit bei 

Kirchenkonzerten in Zams und 

Ranggen, bei der Sommerkonzertreihe 

„Blasmusik in Zams“ sowie 

beim Cäciliakonzert unter Beweis 

stellen. Auftrittshighlights waren 

auch die Mitwirkung beim „Gro ßen 

Österreichischen Zapfenstreich“ 

am Landhausplatz in Innsbruck 

und beim „Großen Ehrentag“ im 

Landhaus. 2017 wird es wieder einige 

Höhepunkte geben: Absolutes 

Highlight ist die Reise nach Rom 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

1./2. Februar 2017 

Clemens 

Eltern: Claudia und 

Christoph Marth 

aus Grins 

Geburtstag: 31.12.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.115 g 

Größe: 52 cm 

von 23. bis 27. Mai. Daneben stehen 

einige Veranstaltungen (Konzerte 

in Längenfeld und Schönwies, 

Sommerkonzertreihe „Blasmusik in 

Zams“, Bezirksmusikfest) auf dem 

Programm. Natürlich darf das Cäciliakonzert 

nicht fehlen. Man stellt 

sich aber auch der Bezirkswertungsspiel-Herausforderung 

in Kappl. 

JUGENDARBEIT. Der Blick 

Wohlfarters in den Probenkalender 

zeigte, dass die Leistungsstärke der 

Kapelle nicht von ungefähr kommt 

– da steckt viel Fleiß und Leistungsbereitschaft 

dahinter. Im Vorjahr 

wurde insgesamt 66 Mal geprobt. Es 

wurden 33 Vollproben abgehalten 

und 33 Mal wurde registerweise geübt. 

Außerdem fanden Workshops 

und Marschierproben statt. Der 

MK Zams gehören aktuell 69 Aktive 

an, wovon 52 Prozent unter 30 

Jahre alt sind – das ergibt ein Durchschnittsalter 

von 35,6 Jahren. Daraus 

lässt sich ablesen, dass die MK 

Zams seit Jahren ein besonderes Augenmerk 

auf die Jugendarbeit legt. 

„Die Jugend ist unsere Zukunft. 

Wir schauen, dass viele Musikbegeisterte 

den Weg in die Musikkapelle 

Zams finden“, sagte Obmann 

Wohlfarter. Eine wichtige Aufgabe 

ist, den Nachwuchs auszubilden. 

Darum bemüht sich Jugendreferent 

Markus Matt. Derzeit sind 31 Jugendliche 

in der Landesmusikschule 

in Ausbildung. Einen besonderen 

Stellenwert hat das „Jugendblasorchester 

Magic Sound“, ein funktionierendes 

Gemeinschaftsprojekt 

von Stadtmusik Landeck-Perjen 

und MK Zams. Hier wird dem Perjener 

und Zammer Nachwuchs die 

Möglichkeit geboten, gemeinsam 

Verdiente Mitglieder der MK Zams erhalten eine Ehrung. RS-Fotos: Tiefenbacher 

Urgestein Oskar Platter wird mit der Verdienstmedaille in Gold in den Ruhestand 

verabschiedet. 

zu musizieren und „Kapellenluft“ 

zu schnuppern. Zurzeit hat das Jugendblasorchester 

22 Mitglieder. In 

zehn Proben wurde ein Programm 

eingeübt, das bei Auftritten zum 

Besten gegeben wurde. 

EHRUNGEN. Auch heuer wurden 

wieder einige Ehrungen im Zuge 

der Generalversammlung verliehen. 

So durften sich Albert Hammerl 

(55 Jahre), Helmut Reheis (50 Jahre), 

Stefan Plankensteiner (40 Jahre) 

und Armin Klingseis (25 Jahre) über 

Ehrennadeln und Urkunden freuen. 

Weiters sollten die zwei Urgesteine 

Oskar Platter und Hermann Oberkofler 

gemeinsam mit der Verdienstmedaille 

in Gold in den Ruhestand 

verabschiedet werden. Oberkofler 

konnte krankheitsbedingt nicht erscheinen, 

so konnte die Auszeichnung 

nur Platter überreicht werden. 

„Hermann Oberkofler bekommt die 

Auszeichnung nachgereicht“, erklärte 

Obmann Wohlfarter. 

GÄSTE. Unter den zahlreichen 

Gästen waren Pfarrer Herbert Traxl, 

VBgm. Josef Reheis und Bgm. Siegmund 

Geiger. Der Zammer Dorfchef 

bedankte sich in seinen Grußworten 

für die Tätigkeit der MK Zams 

im abgelaufenen Jahr und meinte: 

„Euer Wirken und eure Beiträge machen 

Zams lebenswerter.“ 

RUNDSCHAU Seite 29

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 2. Februar DONNERSTAG 2. Februar 

SAMSTAG 

4. Februar 

Sprechtag 

Mutterberatung 

ÖZIV-Kegeln 

Landeck. Schulpsychologin Strengen. Von 9 bis 11 Uhr Landeck. Der ÖZIV Tirol – Bezirksverein 

Mag. Judith Beimrohr und findet die kostenlose Mutterdie 

Landeck-Imst lädt 

Leiterin des Pädagogischen Eltern-Beratung im Pfarramt zum Kegeln ab 14 Uhr auf der 

Beratungszentrums Landeck Strengen statt. Es stehen Kinderärztin 

Dr. Romana Slapako- 

ESV-Oberinntal Kegelbahn ein. 

Dipl. Päd. Mary Krismer bieten 

von 15 bis 18 Uhr in der va und Hebamme Barbara Spiss MONTAG 6. Februar 

Innstraße 15 (altes Gesundheitsamt), 

3. Stock, in Landeck 

Theater 

zur Verfügung. 

einen Sprechtag für Eltern, FREITAG 3. Februar Ladis. Die Heimatbühne Ladis 

LehrerInnen und SchülerInnen 

zu schulischen Heraus- 

Ausstellung und Veranstaltungszentrum das 

zeigt um 20.30 Uhr im Kulturforderungen 

an. Um Wartezeiten 

zu vermeiden, wird um 

Ischgl. „Aquarell trifft Fotografie“ 

ist der Titel einer Ausstellung 

Lustspiel „Der Nächste bitte“. 

Karten unter 069910826856 oder 

Terminvereinbarung gebeten. 

von „Anja & eli“, die um meinradsenn@hotmail.com. 

Kontakt: 05442 65774, schulpsy.landeck@tsn.at 

18 Uhr im Kulturzentrum Alter 

oder pbz- 

Widum Ischgl eröffnet wird. MITTWOCH 8. Februar 

landeck@tsn.at. 

Südtiroler-Huangart 

SAMSTAG 4. Februar Mutterberatung 

Prutz. Im Sitzungssaal der Gemeinde 

Prutz (2. Stock) findet 

Zams. Der Verein der Südtiroler Maskenball 

Landeck-Zams lädt zum Huangart 

ab 15 Uhr im Café Kohler 

Stanz. Der SV Stanz lädt zum von 14 bis 16 Uhr die kostenlose 

traditionellen Maskenball mit monatliche Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Es ist Hebamme Ro- 

in Zams ein. 

Tombola ab 20.30 Uhr im Gemeindesaal 

(Dorfwirt). Für Speis mana Agerer-Nuener anwesend. 

Theater 

See. Die Heimatbühne See zeigt 

und Trank ist gesorgt, es unterhält 

„Tirolerexpress“. Nur Mas- 

Martinitreff 

am 2. Februar (und danach jeden 

Donnerstag bis Ostern) um ken, die bis 21 Uhr eingetroffen Landeck. Ein Nachmittag mit 

20.30 Uhr im Gemeindezentrum-Trisannasaal 

„Die Piefke- rung teil. 

ten von Caritasdirektor Georg 

sind, nehmen an der Prämie- 

Mut machenden Geschich- 

Schärmer findet ab 15 Uhr im 

Saga“ von Felix Mitterer. Karten 

Feuerwehrball Martiniladen Landeck statt. 

unter: 050990-400. 

Nauders. Der Ball der FF Nauders 

beginnt um 20 Uhr im 

„Herzschrittmacher: Barmherzigkeit“ 

ist der Titel. 

„Registrierkassenpflicht“ 

Landeck. Die Wirtschaftskammer 

Landeck informiert von 16 ders. Es unterhalten die Pfunds Veranstaltungszentrum Nau- 

DIVERSES 

bis 18 Uhr in der WK Landeck Kerle; Eintritt: frei(willige 

„Rheuma“ 

über „Registrierkassenpflicht Spenden). Tischreservierung 

– aktueller Stand und Anforderungen 

für 2017“. Anmeldung ein Shuttle um 20 Uhr und um reihe „Gesundheit im Zentrum“ 

unter 0650 4055858. Neu ist Zams. Im Rahmen der Vortrags- 

unter angelika.schmid@wktirol. 21 Uhr ab Prutz, Halte auch in 

des St. Vinzenz Bildungszentrums 

Zams steht am 9. Februar, 

at oder 0590905-3410 erforderlichmeinden. 

den übrigen Obergrichter Ge- 

um 19 Uhr das Thema „Rheuma“ 

im Mittelpunkt: Über 

„Rheuma – Krankheit mit vielen 

Gesichtern“ (mit anschließender 

Gesprächsrunde) referieren Dr. 

Günther Zangerl (KH Zams) 

und DGKP Elisabeth Kleinheinz 

(St. Vinzenz Bildungszentrum). 

Der Eintritt ist frei. Anmeldung 

unter 05442 600-1235 

oder biz@krankenhaus-zams.at 

oder auf www.khzams.at (unter 

Veranstaltungen). 

Der röm. katholische Sender 

Kontakt-Tel.: 05572-56512-0 oder 

www.k-tv.org 

Kursleitung und 

Anmeldung: 

Gerda Unterrainer 

Heilentspannung 

Grundkurs 

Aufbauende intensive Heilentspannungen 

an 8 Abenden (1 x pro Woche). 

Hotel Regina, Nauders 

Termine: 

22.2. bis 12.4. 19 bis 20.30 Uhr. 

Tel. 0676/7001700 

Mail: gerdaunterrainer@gmx.at 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Oberkrainer Abend im Cafe Veronika in Rietz 

am Freitag, 

10. Februar 

ab 20 Uhr 

mit: „DIE JUNGEN 

ORIGINAL OBERKRAINER“ 

Eintritt: 10 Euro • Info: 0650 4040095 

Donnerstag, 2. bis Mittwoch, 8. Februar 

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

3. Februar: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: 

Hr. Mag. H. Traxl. 4. Februar: 

„Das Geschenk der Freundschaft“, 

Oasentag mit Hrn. 

Mag. H. Traxl. Vom 5. bis 

10. Februar: Fasten und Entschleunigen 

auf der Kronburg, 

Fastenwoche für Gesunde, Leitung: 

Frau Mag. Sonja Heppke. 

Weitere Informationen unter 

www.kronburg-tirol.at oder 


Babyschwimmen 

Landeck. Ab 13. Februar finden 

im Hotel Mozart in Landeck- 

Perjen die Kurse „Babyschwimmen“ 

(3 Monate bis 3 Jahre) und 

„Spiel und Spaß im Wasser“ (4 

bis 6 Jahre) statt. Anmeldung 

bis 5. Februar: 0664 4045296, 

5vondrak@gmx.at. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind- 

Zentrum Landeck bietet einen 

Geburtsvorbereitungskurs ca. ab 

der 25. Schwangerschaftswoche 

im Frühjahr an. Anmeldung: 

0650 3704144. 

Semesterkonzerte 

Die Landesmusikschule Landeck 

veranstaltet in diesem 

Schuljahr wieder mehrere 

Semes terkonzerte. Die SchülerInnen 

und LehrerInnen laden 

ein: 1. Februar, 19 Uhr NMS 

Paznaun; 3. Februar, 19 Uhr 

NMS Fließ; 6. Februar, 19 Uhr 

NMS St. Anton; 8. Februar, 19 

Uhr NMS Prutz; 9. Februar, 

19.30 Uhr NMS Pfunds; 24. 

Februar, 19 Uhr LMS Landeck 

Konzertsaal. 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff „Marienkäfer 

Nauders“ findet am 9. Februar 

von 9 bis 11 Uhr im Schützenheim 

Nauders (Mehrzweckraum) 

statt. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zu folgenden Veranstaltungen: 

Kaunergrat-Wanderung zur 

Gogles Alm am 3. Februar, 

Treffpunkt: 10 Uhr Fischteich 

Piller, Anmeldung bis 17 Uhr 

am Vortag unter 05449 6304. 

Schneeschuhwandern-Schnupperkurs 

am 7. Februar, Treffpunkt: 

13 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick, Anmeldung 

bis 17 Uhr am Vortag 

unter 05449 6304. Kaunergrat- 

Wanderung zu Aifner Alm, 

Treffpunkt: 10 Uhr, Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick, 

Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag 

unter 05449 6304. 

Kino 

Landeck. Der ExtraFilmKlub 

Landeck lädt am 1. und 2. Februar, 

um 20 Uhr, ins Alte Kino 

Landeck zur Vorführung des 

Films „Vor der Morgenröte – 

Stefan Zweig in Amerika“. Kartenreservierung 

unter extrafilmklub@gmx.at. 

EWS Zams-Pians 

Zams. Die Erwachsenenschule 

Zams-Pians lädt zu folgenden 

Kursen u. ä. ein: Funktionelle 

Kräftigungsgymnastik für Männer 

montags um 19.30 Uhr in der 

NMS Zams-Schönwies. Italienisch 

für Anfänger und Leichtfortgeschrittene 

(zehnteilig) ab 1. Februar, 

19 Uhr, in der VS Zams (Einstieg 

auch beim zweiten Termin 

noch möglich). Anmeldung und 

nähere Auskünfte: Elisabeth Mair, 

05442 66045 (täglich ab 10 Uhr). 

Psychologische Praxis 

Perjen. Im Kloster Perjen bieten 

wir klinischpsychologische 

und gesundheitspsychologische 

Beratung und Behandlung an. 

Kontakt: Mag. Katrin Lechleitner 

unter 0677 61723987, 

Mag. Judith Schaller, BSc unter 

0677 62077156, nähere Infos: 

www.praxis-perjen.at 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


B ÜCHER 

Glaube und Versuch 

Taschner und Boyle gehen den Dingen auf den Grund 

(RS) Der Mathematiker 

und Autor 

Rudolf Taschner ist 

überzeugt, dass selbst 

komplizierte Sachverhalte 

so erklärbar sind, 

dass jedermann sie versteht. 

Ihn fasziniert das 

Wunder der Mathematik. 

Taschner gründete 

das Projekt math. space 

und wurde 2004 dafür 

als Wissenschaftler des 

Jahres ausgezeichnet. 

Nicht nur zehn 

Gebote, sondern amüsante, 

aufschlussreiche 

Denkanstöße gibt uns 

Taschner in seinem 

Werk mit auf den Weg. 

Unser durchgeplanter, 

sogenannter moderner 

Alltag lässt uns wenig 

Zeit und Raum zum 

Innehalten, zum uns 

entschleunigen und 

uns auf unser wesentliches 

Dasein zu besinnen. 

Wo uns früher die 

Religion noch hilfreich 

zur Seite gestanden 

ist, stoßen wir heute 

oft schnell an unsere 

Grenzen. In zehn 

Kapiteln gelingt es Taschner, uns 

jenseits von festgefahrenen Dogmen 

und Glaubensgrundsätzen 

zu zeigen, worauf wir uns stützen 

können. 

Taschners Standardantwort auf 

die Frage nach seiner Lieblingszahl 

lautet 313. Nicht weil drei 

mal 13 dreifaches Pech bedeutet, 

sondern weil Aberglauben ganz 

einfach nutzlos ist. Ebenso überzeugt 

ist der Autor vom Glauben 

an die Natur, die uns noch immer 

überlegen ist, Gesetzmäßigkeiten 

folgt, dabei aber nicht umgangen 

werden kann. Geschichte verheißt 

Unsterblichkeit und durchdringt 

das Leben aller Menschen. Sie war 

1./2. Februar 2017 

TYROLIA 

„Woran glauben – 

Zehn Angebote für aufgeklärte 

Menschen“ 

von Rudolf Taschner, 

Brandstätter Verlag, 

272 Seiten, 24,90 Euro 

„Die Terranauten“ von 

T. C. Boyle, Hanser Verlag, 

608 Seiten, 26,80 

Euro 

erhältlich bei 

vor uns, sie ist mit uns 

und sie wird immer 

noch sein, wenn wir 

nicht mehr da sind. 

T. C. Boyle gilt als einer 

der größten zeitgenössichen 

Schriftsteller 

Amerikas. Schon sein 

erster Roman „Water 

Music“ aus dem Jahr 

1982 wurde zu einem 

großen Erfolg. Sein 

neustes Werk „Die Terranauten“ 

widmet sich 

einem Experiment. 

Was passiert, wenn 

man vier Männer und 

vier Frauen in ein riesiges 

Terrarium einsperrt? 

Wissenschaftler 

in Arizona unternehmen 

den Versuch, in 

einem geschlossenen 

Ökosystem das Leben 

nachzubilden. T.C. 

Boyles fabelhafter 

Roman, basierend 

auf einer wahren Geschichte, 

erzählt vom 

halsbrecherischen Versuch, 

eine neue Welt 

zu erschaffen, um sich 

vor dem Untergang 

unserer eigenen zu retten. 

Zwei Jahre lang darf keiner 

der acht Bewohner die Glaskuppel 

von „Ecosphere 2“ verlassen 

– egal, was passiert. Touristen 

drängen sich um das Megaterrarium, 

Fernsehteams filmen, als sei 

es eine Reality-Show. Eitelkeit, 

Missgunst, Rivalität – auch in der 

schönen neuen Welt bleibt der 

Mensch schließlich doch, was er 

ist. Und es kommt, wie es kommen 

muss: Der smarte Ramsay 

verliebt sich in die hübsche Dawn 

und sie wird schwanger. Kann sie 

das Kind austragen? T.C. Boyles 

prophetisches und irre komisches 

Buch berührt die großen Fragen 

der Menschheit. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

„Kunst trifft Wort“ 

Dietmar-Wachter-Lesung in St. Anton 

(dgh) Am Donnerstag, dem 9. 

Februar, heißt es um 19 Uhr in der 

Raiffeisenbank St. Anton „Kunst 

trifft Wort“. Dietmar Wachter liest 

im Rahmen der Ausstellung „Eine 

Zeit Leben“ von Lisa Krabichler und 

Peppi Spiss aus seinen fünf Kriminalromanen, 

dazwischen unterhält 

Ivana Vlahusic am Piano musikalisch. 

Volxrock in Nauders 

Die Südtiroler Band Volxrock begeisterte am Wochenende auf der Terrasse der 

Lärchenalm in Nauders. Bei Kaiserwetter sorgten sie für Partylaune. Weitere Events 

am Reschen: Jeden Dienstag bis 18. April um 21 Uhr „Show in Snow“ in Kombination 

mit dem Rodelabend auf der Lärchenalm. „Schlager im Schnee“ gibt’s am 12. 

März wieder – mit Matthias Reim, Hannah mit Band, Gilbert und Christin Stark. Und 

Die Jungen Zillertaler treten am 9. April auf. 

Foto: Bergbahnen Nauders 

NEU 

NEU 

TOP 12 

Von 03.02 bis 09.02 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Hacksaw Ridge 

Die Entscheidung 

Mein Blind Date mit dem 

Leben 

Ab 16J 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

139 min 

Ab 10J 

20:30 18:10 20:30 18:10 20:30 18:10 20:30 

111 min 

Monster Trucks Ab 8J 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 13:30 

104 min 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 

Plötzlich Papa! Ab 10J 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

118 min 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

Resident Evil 3D 

The Final Chapter 

Ab 16J 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

107 min 

Rings Ab 16J 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

110 min 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

Ritter Rost 2 

Das Schrottkomplott 

Timm Thaler oder das verkaufte 

Lachen 

Jgf 

86 min 

Ab 8J 

102 min 

13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 

13:45 

16:30 

18:45 

Verborgene Schönheit Ab 12J 

18:20 

97 min 

13:45 

16:30 

18:45 

13:45 13:45 13:45 13:45 

13:45 

16:30 16:30 16:30 16:30 

17:55 

18:45 18:45 18:45 18:45 

18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

Wendy - Der Film Ab 6J 

91 min 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 14:00 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 15:55 

Why him? 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Ab 12J 

18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 18:20 

111 min 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

xXx: Die Rückkehr des Ab 14J 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Xander Cage 

107 min 

VP 

Fifty Shades of Grey 

Gefährliche Liebe 

Ab 16J 

115 min 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

16:00 

23:59 18:45 

20:00 

RUNDSCHAU Seite 31

GLÜCKWÜNSCHE 

80 Jahre, jung geblieben, 

hast die Arbeit nie gemieden, 

bautest eine Familie auf ganz groß, 

fünf Mädels saßen auf deinem Schoß. 

Warst mit Leib und Seele Musikant, 

die Mama hat dir 

gerichtet dein Gewand, 

dein Rezept ist wohl das Lachen, 

das muss dir erst einer nachmachen. 

Denn mit Freude am Leben 

und viel Humor, 

dringst du auch noch zur 100 vor. 

Liebe Andrea, 

wir gratulieren dir 

ganz herzlich zum guten Erfolg 

bei der Lehrabschlussprüfung 

zur Köchin. 

Mach weiter so und 

bleib so wie du bist. 

Fam. Kirschner und das 

ganze HOTEL ANDY Team 

Lieber Papa, Opa – hör gut zu! 

Keiner ist so toll wie du! 

70 Jahre sind geschafft, 

Zeit, dass du mal langsam machst. 

Heute wollen wir dir sagen, 

dass wir froh sind, dich zu haben! 

Immer bist du für alle da, 

wenn man dich braucht, dann sagst du: „Ja!“ 

Wir wünschen dir von Herzen alles Gute, 

sowie Gesundheit und Gottes Segen! 

Deine Familie 

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 

Wir wollen es verkünden, 

Gletscher´s Krümmelmonster 

feiert seinen Runden. 

In Österreichs höchstgelegener Konditorei 

ist er von Anfang an dabei, 

backt meterweise Strudel und sonstige 

Nascherei. 

Alles Liebe und viel 

Gesundheit wünschen dir 

Antonia 

und deine fünf Mädls 

„Doodle meets Pixel“ 

Doppelausstellung im „Kimm eini“ 

(iep) Victoria Krismer und Peter Diem präsentieren ihre künstlerischen 

Arbeiten derzeit in der Kimm-eini-Galerie. Mit „einfühlen 

– ausfüllen“ werden die gefühlvollen „Doodeleien“ Krismers 

und die farbintensiven „Pixels“ Diems auf „dem Präsentierteller 

als gemeinsames Menü schmackhaft“ serviert. 

Ihren persönlichen Zugang zu Kunst präsentieren Victoria Krismer und Peter Diem 

mit ihren aussagekräftigen Arbeiten im Kimm eini. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Kirsten Witteborg freute sich über 

die gut besuchte Vernissage – unter 

den Gästen befanden sich Bgm. 

Wolfgang Jörg, VBgm. Peter Vöhl 

und Kulturreferent Jakob Egg – und 

eröffnete mit Veronika Bachler und 

dem Kimm-eini-Team die 61. Vernissage 

in der Kimm-eini-Galerie. 

Laudator Alfred Krismer, auch stolzer 

Vater der Künstlerin, hob die Gemeinsamkeiten 

der Künstler hervor: 

Beide sind Autodidakten und arbeiten 

in Gesundheitsberufen. „Beide 

beeindrucken auf ihre Art, zeigen 

interessante Farbtupfen auf der Palette 

der darstellenden Kunst und 

nehmen einem Laudator viel Arbeit 

ab, indem sie ihre Bilder für sich sprechen 

lassen.“ Krismer drückt in ihren 

lyrischen Doodeleien ihre Gefühle 

aus und beeindruckt mit Formen, die 

sie geschickt weiterentwickelte. Sie 

verwendet dafür Bleistift, Bunt- und 

Filzstifte und auch Acryl „für ganz 

besondere Doodeleien“. Inspirieren 

lässt sie sich dabei von Anne-Sophie 

Rutsaert, Keith Haring und Kerby 

Rosanes. Diem bearbeitet seine zum 

Teil großformatigen Arbeiten mit 

Computerprogrammen auf vielen 

verschiedenen Ebenen. Dieser Prozess 

könne auch über Monate gehen. 

Die Arbeit sei erst dann fertig, wenn 

der Künstler sie als fertig empfindet. 

Mit Filz- und Graphitstift malt 

Diem über die Leinwand, vergoldet 

und versilbert. „Der Großmeister des 

provokanten Wortspiels bringt es mit 

seinen Bildern zum Ausdruck. Ironisch 

und aufrüttelnd pinselt er, bis 

die Geschichte in unseren Gehirnen 

landet.“ Unschwer erkenne man die 

Einflüsse von Andy Warhol, Gottfried 

Helnwein und auch MTV habe 

seine Werke mitgeprägt. Beide Künstler 

könne man nur beglückwünschen, 

so Krismer. „Victoria für ihren 

Mut, über den Schatten des inneren 

Sch…hundes zu springen und ihren 

persönlichen Zugang zu Kunst einer 

breiten Öffentlichkeit zu präsentieren, 

und Peter zu seinen wortgewaltigen, 

seitenhiebischen, grob- und 

feinstichigen Bildern.“ Musikalisch 

umrahmt wurde die Ausstellung, die 

bis 18. März gezeigt wird, von den 

Musikschülerinnen Sarah und Anna 

an der Gitarre. Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• FÖGER WOHNEN, Telfs 

Lieber Opa, ich wünsche dir alles Gute, 

deine Enkelin Selina 

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 

Lyrische Doodeleien von Victoria Krismer 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

GAMSBART 

Suche Gamsbart/-haare, Adlerflaum, 

Federkiel, Hut- und 

Trachtenschmuck. Verkaufe 

Hackel (Birkhahn, auch doppelte). 

Tel. 0049 882151844 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Fuchs-Jacke, Größe 40, von 

einheimischen Füchsen. Tel. 

05474 5559 oder Tel. 0664 

73657470 

Verkaufe K2 „First Luv“ mit 

Bindung Marker „Biotec 10“, 

ca. € 200,-, neuwertig. Tel. 

0664 8934441 

TERMOPUR 

2 neue Termopur Matratzen, 

orig. vp. Visco Kaltschaum 

Nasa Prod. NP je € 1.095,- 

umständehalber, je € 395,-. Tel. 

0664 7901752 

zu kaufen gesucht 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten, 

Verlassenschaften und alles 

aus Oma´s Zeiten. Tel. 0650 

2865905 

Arbeit finden 

HOCH- & TIEFBAU 

ZANGERLE 

6555 Kappl | Wiese 304 | Tel.: 05445-6312 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab Frühjahr 2017 

Lehrlinge und 

Kranfahrer 

Wir bieten eine sehr gute Entlohnung und ein angenehmes Arbeitsklima. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Hoch- und Tiefbau Zangerle GesmbH&CoKG, 

6555 Kappl, Wiese 304, info@derbaumeister.at oder direkte telefonische 

Bewerbung bei Herrn DI Werner Zangerle 0664/3447825. 

Wir suchen Lehrlinge für 

Einzelhandelskaufmann/frau 

und 

Elektroinstallationstechniker/in 

Lehrlingsentschädigung lt. KV 

Weiters suchen wir eine/n 

Elektroinstallationstechniker/in 

mit Lehrabschluss, Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen erbeten an Herrn Dablander 

harald@dablander.com oder 05263 6374 

Widumgasse 5, 6424 Silz 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Jahresstelle 

für unser Geschäft „Falkner Feinkost“ in Imst: 

MITARBEITER (M/W) FÜR DEN 

FRISCHFLEISCHVERKAUF 

& FEINKOSTVERKÄUFER (M/W) 

Sie zeichnen sich durch Ihr freundliches Auftreten, Ihre Zuverlässigkeit 

aus? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Von uns 

werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet vorbereitet. 

Wir bieten: 

• kostenfreie Verpflegung 2x täglich 

• kostenfreie Arbeitsbekleidung 

• marktgerechte Überbezahlung je nach Qualifikation 

• ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team 

Bewerbungs-Hotline: 05412/6966-0 (Markus Neururer) 

oder schrifllich an: Fleischhof Oberland GmbH&CoKG 

6460 Imst · Langgasse 121 (zH Hrn. Markus Neururer) 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Wir suchen für unser IBZ Tirol (Standort Imst) – zum ehestmöglichen 

Zeitpunkt einen/eine 

IntegrationsberaterIn 

im Ausmaß von 30 Wochenstunden, befristet für ein Jahr (€ 1.774,- br./M) 

Nähere Informationen über die Stelle und die Organisation finden Sie unter 

www.diakonie.at/fluechtlingsdienst. 

Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, richten Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung bitte bis zum 10.02.17 ausschließlich per E-Mail mit dem Betreff 

„Bewerbung IntegrationsberaterIn“ an den Einrichtungsleiter 

oscar.thomas-olalde@diakonie.at 

WIR SUCHEN DICH! 

Wir brauchen Verstärkung und suchen 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Dem Engagement von jedem 

unserer Mitarbeiter verdanken wir 

unseren Erfolg! 

praxmarer • shutterstock 

SANITÄR- UND HEIZUNGS- 

MONTEURE (M/W) 

MONTEURHELFER (M/W) 

Bezahlung lt. Kollektiv - Überbezahlung je nach Qualifikation möglich 

für die Unterstützung unseres Teams. 

Sie finden eine selbstständige, zielorientierte und 

eigenverantwortliche Tätigkeit mit den besten 

Entwicklungsmöglichkeiten. 

Wir suchen: 

Landschaftsgärtner/in 

Facharbeiter/in 

und 

Pflasterer/in 

Entlohnung laut KV, 

Überzahlung möglich! 

Garten Wammes GmbH 

6425 Haiming | Schlierenzau 37 

Tel. 05266/87173 | info@gartenwammes.at 

Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen und 

innovativen Unternehmens, ein ausgezeichnetes Betriebsklima 

und beste Voraussetzungen für eine gute Arbeit. 

Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt. 

Bewerbung bitte direkt an: 

Hr. Werner Bouvier od. Hr. Stefan Eberhart 

05442 - 62822 - 0 • werner @ franz-bouvier.at 

Doblander Dollinger 61, GmbH, 6464 Dollinger Tarrenz – Tel. 61, 6464 05412 Tarrenz / 61643 

Suchen 

LKW-FAHRER 

mit Praxis 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Bewerbungen unter: 

Tel. 0650/37 32 282 

1./2. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 33

Frische 

Chancen. 

Karriere mit Lehre 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir einen versierten 

Wir sind das und führende engagierten Elektrounternehmen im Tiroler Obe 

gehören zu den größten Arbeitgebern im Bezirk Landeck ( 

150 Mitarbeiter) und bilden zur Zeit über 40 Lehrlinge aus ( 

samt haben wir bereits über 500 Lehrlinge ausgebildet). 

Wir sind das führende Elektro-Unternehmen im Tiroler Ober 

Mitarbeiter Zukunft und für unsere Sicherheit: 

Schwachstrom und 

Netzwerkabteilung 

Derzeit gehören bieten zu wir den folgende größten Lehrberufe Arbeitgebern an: im Bezirk Landec 

(bis zu 160 Ihre Mitarbeiter) Aufgaben: Erstellung und bilden von zur Netzwerken, Zeit 40 Lehrlinge a 

✔ Elektrotechniker 

KRÖSWANG beliefert Gastronomie, Hotellerie und Großküchen mit 

Videoüberwachung, Elektro- Musikanlagen 

und Gebäudetechnik, 

(insgesamt 

Österreichs frischesten Lebensmitteln. Unsere 24-h-Frische macht uns Gebäudeleittechnik 

und haben Entertainment wir bereits über 400 Lehrlinge ausgebild 

einzigartig – und erfolgreich. Werden sie Teil unseres erfolgreichen 

Voraussetzungen: Staatlich ausgezeichneter IT Kenntnisse, Lehrbetrieb 

Teams als 

✔ Elektroniker Kommunikationselektronik 

HTL Nachrichtentechniker, Fachschule 

Netzwerktechnik 

für Nachrichtentechnik oder abgeschlossene 

LKW-Fahrer/in im Nahverkehr 

Lehre mit Berufspraxis. 

für unsere Filiale in Telfs 

✔ Elektrotechniker Anlagen- und Betriebstechnik 

Derzeit bieten wir folgende 

für Kundendienst 

Ihre Aufgaben 

Beleuchtungsberater(in)/-Planer(in) 

2000 sind wir ein • 

Lehrberufe an: 

+ Kundenweises Sortieren der Ware für die Tagestour 

Seit dem Elektroinstallateur(in) Jahr 

+ Beladen des LKW‘s mit Ø 2,5 Tonnen frischen + tiefgekühlten Lebensmitteln 

Radio-Fernsehtechniker(in) 

staatlich ausgezeichneter 

+ Auslieferung der Ware nach fixen Tourenplänen (ca. 20 Kundenstopps pro Tag) Ihre Aufgaben: Betriebselektriker(in) 

Aktive Betreuung sowie 

Ausbildungsbetrieb: 

kreative Beratung unserer Kunden, 

Ihr Profil 

Unser Ziel ist Auftrags- es, engagierten & Projektabwicklung Schulabgänger/innen die Cha 

+ Führerschein C + C95 Weiterbildung 

bieten, einen von interessanten der Anfrage Beruf bis zur zu Abrechnung. erlernen. Denn gut ausgeb 

+ Körperliche Belastbarkeit und Bereitschaft zum Frühdienst 

Fachkräfte 

+ Verlässliche und genaue Arbeitsweise 

Du sind Voraussetzungen: fühlst der Grundstein dich Teamfähigkeit, 

eines angesprochen: 

jeden Unternehmens. 

Du fühlst Dann dich melde 

gutes 

angesprochen? 

Auftreten 

dich bei 

und 

uns, 

gute 

lerne 

EDV 

unseren 

Kenntnisse. 

Betrieb kennen 

Unser Angebot 

+ 5-Tage-Woche (Mo-Fr) 

Dann melde dich bei absolviere uns, absolviere eine Schnupperlehre, 

eine Schnupperlehre, ler 

Entlohnung: 

+ Eigene Tour mit fixem LKW 

seren Betrieb und deinen Berufswunsch kennen! 

Laut und Kollektiv, lerne deinen Überzahlung Berufswunsch je nach kennenI 

+ Überdurchschnittliche Entlohnung (€ 2.557,-- Monatsbrutto nach Einarbeitung 

plus leistungsabhängige Provision und Diäten) 

Wir freuen 

Qualifikation 

uns auf 

und 

deine 

Vereinbarung. 

Bewerbung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung auf www.kroeswang.at/jobs em@emueller.at Ing. Markus Müller, m.mueller@emueller.at www.emu 

KRÖSWANG GmbH, Gerhard Schmoll, MSc 

Tel: +43 Sammler 7248 Tiefbau 685 94-0, Landeck www.kroeswang.at 

25.1.2017 

em@emueller.at 

www.emue 

Installation · Radio und Fernsehen · Geräteh 

Wir sind ein renommiertes Tiroler Familienunternehmen, das durch hohe 

Professionalität und gesundes Wachstum zu den führenden Unternehmen 

der Branche zählt. Um unsere Stammbelegschaft weiter auszubauen, 

suchen wir im Tiroler Oberland für unsere Baustellen im Tiefbau folgende 

Mitarbeiter (w/m): 

Vorarbeiter 

Entgelt ab € 14,98/Std. brutto, ÜZ möglich 

Facharbeiter 

Entgelt ab € 13,64/Std. brutto, ÜZ möglich 

Baggerfahrer 

mit Berufserfahrung, Entgelt ab € 13,63/Std. brutto, ÜZ möglich 

6500 Landeck · Innstraße 14 · Tel. 0 54 42/633 00 · Fax 6 

Zur Verstärkung für unser Hochbauteam suchen wir 

zum sofortigen Eintritt: 

Bauleiter (m/w) 

Entlohnung nach KV. Überzahlung je nach 

Qualifikation und Erfahrung. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Fröschl AG & Co KG · Bahnhofstraße 34 · 6500 Landeck 

z.Hd. Hr. Andreas Staggl · Tel: 0676/88181-2601 · andreas.staggl@froeschl.at 


ZUM WOHL 

Ihrer Karriere 

Die Brau Union Österreich AG ist ein starker Teil der 

Heineken-Gruppe und die Nummer 1 am österreichischen 

Getränkemarkt. Unsere Top-Marken Heineken, Zipfer 

und Gösser genießen höchste Sympathie unter 

Biergenießern. Wir bieten Ihnen die Chance, ein 

Teil dieser großartigen Welt der österreichischen 

Bierkultur zu werden. Bewerben Sie sich jetzt 

zum Wohl Ihrer Karriere als 

Außendienstmitarbeiter/in – 

Geschäftsfeld Gastronomie 

Verkaufsgebiet: Teile der Bezirke Imst und Landeck 

Dienstort: Neurum (mit Home Office) 

Unser Außendienst ist dafür verantwortlich, Neukunden zu gewinnen und bestehende Kunden aus der Gastronomie 

zu beraten, um die Distribution unserer Bier- und Getränkemarken noch weiter auszubauen. Zur Verstärkung des 

Außendienst-Teams in der Verkaufsregion West suchen wir nun eine/n Mitarbeiter/in mit folgendem Profil: 

Ihre Aufgaben: 

• Verkauf unserer gesamten Produktpalette an Gastronomiekunden in Ihrem Verkaufsgebiet 

• Aktive und professionelle Betreuung Ihrer bestehenden Kunden 

• Laufende Gewinnung von Neu- und Prospektivkunden 

• Aufbau partnerschaftlicher Kundenbeziehungen mit wirtschaftlicher Basis (Angebotserstellung/-verhandlung) 

• Sicherstellung der optimalen Aktivierung und Platzierung unserer Produkte bei Ihren Kunden 

• Umsetzung der Markenkonzepte und Promotions 

• Unterstützung bei der Umsetzung von Events und Großveranstaltungen in Ihrem Verkaufsgebiet 

• Aktive Schnittstelle zu internen Abteilungen, z.B. Telefonverkauf, Logistik, Schankservice, etc. 

• Laufende Marktbeobachtung 

Unsere Anforderungen: 

• Abgeschlossene Ausbildung, idealerweise mit kaufmännischer Ausrichtung 

• Einschlägige Berufserfahrung im Verkauf 

• Erfahrung in der Gastronomie bzw. mit Kunden aus der Gastronomie von Vorteil 

• Gute EDV-Anwenderkenntnisse und Zahlengespür 

• Hohe Affinität zur Gastronomie, relevantes Netzwerk vorteilhaft 

• Ausgeprägte Kunden- und Dienstleistungsorientierung sowie Freude am Außendienst 

• Überzeugendes Auftreten sowie Verhandlungsgeschick 

• Betriebswirtschaftliches Denken und Freude am Umgang mit EDV-Systemen 

• Hohe Einsatzbereitschaft und Lernwilligkeit 

• Führerschein B 

• Wohnort innerhalb des Verkaufsgebiets 

Unser Angebot: 

• Seit Jahren erfolgreiches und stabiles Unternehmensumfeld 

• Attraktives Markenportfolio (Puntigamer, Gösser, Zipfer, Strongbow Cider, Heineken etc.) 

• Fundierte Einschulung 

• Firmen-PKW oder Kilometergeld, Handy und Tablet – auch zur privaten Nutzung 

• individuelle Möglichkeiten zur Weiterbildung 

Das Mindestgehalt beträgt EUR 2.500,- brutto pro Monat zzgl. Provision, Bereitschaft zur Überzahlung je nach 

Qualifikation und Erfahrung. 

Sie fühlen sich von dieser interessanten Position angesprochen und 

bringen die geforderten Qualifikationen mit? Dann übermitteln 

Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Motivationsschreiben, 

Dienstzeugnisse) per E-Mail bis 12.2.2017 an Mag. 

Stephanie Arzt, s.arzt@brauunion.com. 

www.brauunion.at 

WIR SUCHEN EINE: 

BÜROKRAFT (M/W) 

TEILZEIT 

ambitionierte Teilzeitkraft (20 h pro Woche) mit Büroausbildung. 

ne 

1./2. Februar 2017 

Lötz 46, 6511 Zams 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

ambitionierte Mitarbeiter (m/w) 

Hilfsarbeiter im Abfallzentrum 

Lademann für Müllauto 

LKW-Fahrer mit Kranpraxis 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Bewerbungen richten Sie bitte an das Lohnbüro 

unter: Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 


und selbständiger Projektbearbeitung, sowie gute EDV Kenntnisse und 

Kommunikationsfähigkeit werden vorausgesetzt. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Frau Helene Falkner, Mail: h.falkner@haidfalkner.at 

haid & falkner gmbh. & co. kg, bruggen 45a, 6444 längenfeld 

t/f +43 5253 64833, office@haidfalkner.at, www.haidfalkner.at 

RUNDSCHAU Seite 35

Produktions- und Montageleitung 

Maschineller Anlagenbau und Stahlbau - Tirol 

Rechte Hand der Geschäftsführung - Gewerblicher Fertigungsbetrieb 

Unser Auftraggeber ist ein kerngesundes, aktives und für hohe Qualitätserfüllung 

bekanntes gewerbliches Produktionsunternehmen. Industriebetriebe, Bauunternehmen 

und Anlagenbauer aus Österreich, der Schweiz, Deutschland und Italien zählen zu den 

Kunden. 

Sie stimmen sich mit dem Geschäftsführer ab und führen Mitarbeiter, welche in der 

Konstruktion, Fertigung und der Außenmontage beschäftigt sind. 

Kernaufgabe ist, die vereinbarten Qualitäts- und Produktivitätsziele wirtschaftlich zu 

erreichen und die laufende Weiterentwicklung Ihrer Mitarbeiter/innen sicherzustellen. 

Sie greifen auf fundierte Erfahrungen in einem metallverarbeitenden Betrieb zurück und 

haben dort Ihre Führungsqualitäten zumindest ansatzweise schon geübt. Im Idealfall 

verfügen Sie über das Zertifikat zum Schweißwerkmeister oder European Welding 

Engineer. Begriffe wie Fertigungsoptimierungen, Prozesssicherheit, Arbeitsplatzgestaltung 

und Leistungsvereinbarung und -kontrolle sind für Sie keine Schlagworte, 

sondern gelebte Wirklichkeit. 

Sie zeichnen sich durch hohe Organisationsfähigkeit und „inneren Antrieb“ aus. Sie sind 

ein „Motor“ der Gruppe und dabei genauso verbindlich und freundlich, wie Sie fordernd 

und motivierend sein können. Sie wissen, was Sie wollen, Sie delegieren klar und Sie 

sehen die Situation und sich selbst auch aus der Vogelperspektive in einer offenen und 

auch selbstkritischen Art. 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an karriere@ecomera.at und Sie werden von 

unserem Berater im Detail informiert. Kenn Nr.: 8193 

Betriebsberatung GmbH 

Völser Straße 11, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 26 38 04 

karriere@ecomera.at • www.ecomera.at 

8193 Oberl. RS 3-150 Produktions- und Montageleitung.indd 1 26.01.2017 11:25:39 

Modern, dynamisch und kompetent: So präsentiert sich die PORR-Gruppe mit ihrer über 

145-jährigen Expertise. Als eines der größten Bauunternehmen Österreichs realisiert sie 

Projekte jeder Größe in allen Bereichen des Hochbaus, des Tiefbaus und der Infrastruktur. Das 

macht die PORR zu einem wertvollen Partner für ihre nationalen und internationalen Kunden. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an 

office@goidingerbau.at oder an 

Goidinger Bau GmbH 

Hinterfeldweg 10, 6511 Zams I Tel. 050 626 4693 

Bauleiter/in Hochbau 

Standort Zams 

Ihre Aufgaben 

Eigenverantwortliche Abwicklung, Abrechnung sowie Leitung von Baustellen im Bereich 

Hochbau | Technische, wirtschaftliche und organisatorische Gesamtverantwortung | 

Abwicklung des Geschäftsverkehrs mit Bauherrenvertretern, Behörden und Professionisten 

| Verantwortlich für die Einhaltung der Arbeitssicherheitsvorschriften auf den Baustellen | 

Kalkulation und Arbeitsvorbereitung 

Unsere Erwartungen 

Abgeschlossene bautechnische Ausbildung (HTL-Matura, FH, TU) | Mehrjährige 

Berufserfahrung in der Bauleitung im Hochbau | Gute Kenntnisse in MS Office und AUER | 

Hohe Leistungsbereitschaft, Engagement sowie Eigenmotivation 

Wir bieten 

Jahresbruttogehalt ab EUR 49.300,- in Abhängigkeit von Ihrem individuellen 

Qualifikationsprofil | Diverse Benefits und umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten | Ein 

dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Teamorientierung sowie Eigeninitiative gefragt sind 

Wir bauen auf Sie! 

Zur Verstärkung unseres innovativen Teams suchen wir ab sofort 

Polier – Vorarbeiter – Facharbeiter (m/w) ganze Partie 

Maschinisten (m/w) für Kettenbagger 

Anforderungsprofil: 

• Mind. Corporate 3 Jahre einschlägige Design Berufserfahrung Manual 

• Bereitschaft zur Nächtigung 

Navigation für Marke und Design - GEO-ALPINBAU GmbH 

• Flexibilität und Teamfähigkeit 

• Führerschein der Gruppe B 

Entlohnung: 

Entlohnung lt. KV, Überbezahlung je nach Qualifikation 

Polier – Vorarbeiter – Facharbeiter – ganze Partie (m/w): 

Bitte entrichten Sie ihre Bewerbung an den Kontakt: 

Mail: office@geo-alpinbau.at, Tel.: +43 (0) 5418 20 183 

GEO-Alpinbau GmbH, Gewerbegebiet 6, A-6493 Mils bei Imst 

Maschinisten (m/w): 

Bitte entrichten Sie ihre Bewerbung an den Kontakt: 

Hr. Prok. Ortler Manfred, Mail: manfred@geo-alpinbau.at, Tel.: +43 (0) 664 8847 8801 

GEO-Alpinbau GmbH, Gewerbegebiet 6, A-6493 Mils bei Imst 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Jänner 2017 für 

unsere Standorte in Längenfeld und Mieming mit mehrjähriger Praxis 

• Zimmerer/Vorarbeiter 

• Maurer/Vorarbeiter 

• Hochbau/Polier 

• Planer/Planungsbüro 

• Lehrlinge 

Mindestlohn/Gehalt gem. KV, tatsächliche Entlohnung orientiert 

sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Bewerbungsunterlagen an: gruener.bau@aon.at, 

Bauunternehmen Ing. Franz J. Grüner GmbH 

6414 Mieming, Biberseeweg 1, Tel. 05264/59 51, gruener.bau@aon.at 


Wir sind die führende regionale Wochenzeitung, 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für die Produktion der Rundschau inkl. 

Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) 

suchen wir ab sofort 

für unsere Filiale Landeck eine/n 

Grafi ker/in 

Teilzeit 24 Stunden/Woche 

mit Erfahrung. 

EDV-Anwenderkenntnisse auf Apple, sowie InDesign 

und Photoshop sind erforderlich. 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest, 

und ein angenehmes Betriebsklima schätzt, 

freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung. 

Entlohnung nach Qualifi kation und Beschäftigungsverhältnis. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412 6911 · info@rundschau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch folgende Mitarbeiter: 

METALLFACHARBEITER UND METALLARBEITER-HELFER 

weiters 

SPENGLER/DACHDECKER 

BAUWERKSABDICHTER- UND HELFER sowie 

SPENGLER/DACHDECKER LEHRLING 

Wir wünschen uns Mitarbeiter mit viel Teamgeist, Flexibilität, Einsatzbereitschaft 

und Freude an der Arbeit. 

Geboten wird eine sichere Arbeitsstelle mit guten Einkommensmöglichkeiten 

(Bezahlung über KV, je nach Qualifikation) 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, so erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung. 

Diese richten Sie an Hr. Haid Leonhard 

Fa. Metallform Haid Nothdurfter GmbH, 6460 Imst, Industriezone 56, 

Tel. 05412-66082, info@metallform.at, www.metallform.at 

MODEBERATER/IN 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Wir stellen eine engagierte 

Verkaufsberater/in mit 

mehrjähriger Berufserfahrung, 

Freude & Begeisterung ein. 

Wir bieten eine leistungsgerechte 

Entlohnung nach gültigem KV, 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

je nach Qualifi kation. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Modezentrum Wammes, 

zH. Mag Sabine Wammes, Bahnhofplatz 

6, 6430 Ötztal-Bahnhof 

modezentrum@wammes.at 

Tel. 05266 88228 oder 

Alfred Wammes 0676 7428242 

1./2. Februar 2017 

Für unsere Baustellen im Raum Oberland 

stellen wir ab Frühjahr 2017 neu ein: 

• POlieR im TieFBau (m/w) 

ab Frühjahr 2017 neu ein: 

• VORaRBeiTeR/ 

• POLIER IM TIEFBAU (m/w) 

FachaRBeiTeR TieFBau (m/w) 

Für unsere Baustellen im Raum Oberland stellen wir 

• VORARBEITER/ 

FACHARBEITER TIEFBAU (m/w) 

• RADBAGGERFAHRER (m/w) 

• RaDBaggeRFahReR (m/w) 

Wir erwarten unkomplizierte, flexible und 

teamfähige 

Wir erwarten 

Mitarbeiter, 

unkomplizierte, 

bevorzugt 

flexible 

mit 

und 

einschlägiger 

teamfähige 

Mitarbeiter, bevorzugt 

Berufserfahrung. 

mit einschlägiger Berufserfahrung. 

Bruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag Baugewerbe, 

Bruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag Baugewerbe, 

Überzahlung abhängig von beruflicher Qualifikation 

Überzahlung abhängig von beruflicher Qualifikation 

und Erfahrung möglich. 

und Erfahrung möglich. 

Wir 

Wir 

freuen 

freuen 

uns 

uns 

auf 

auf 

ein 

ein Gespräch 

Gespräch 

mit 

mit 

Ihnen. 

Ihnen. 

STRENG BAU GmbH. 

Bmstr. Ing. Thomas Waltle 

A-6500 Landeck 


E-Mail: office@strengbau.at 

Zur Verstärkung unseres innovativen Teams suchen wir ab sofort 

Isolierer – Abdichter (m/w) 

Anforderungsprofil: 

• Mind. 3 Jahre einschlägige Berufserfahrung 

• Bereitschaft zur Nächtigung 

• Einsatzbereitschaft, Corporate Flexibilität Design und Teamfähigkeit Manual 

• Navigation Führerschein für der Marke Gruppe und B Design - GEO-ALPINBAU GmbH 

Entlohnung: 

Einstellung lt. KV, zzgl. Taggelder und Zulagen, Überbezahlung je nach Qualifikation 

Kontakt: 

Mail: office@geo-alpinbau.at, Tel.: +43 (0) 5418 20 183 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt eine/n 

Assistent/in der Geschäftsleitung 

in Vollzeit 

Ihre Aufgaben: 

- umfassende administrative und organisatorische Unterstützung der 

Geschäftsführung 

- mündliche und schriftliche Kommunikation 

- allgemeine Sekretariatstätigkeiten und kaufmännische Tätigkeiten 

Ihre Qualifikation: 

- kaufmännische Ausbildung (z.B. HAK, HASCH) oder 

- abgeschlossene Lehre zur Bürokauffrau bzw. Bürokaufmann 

- sehr gute MS-Office-Kenntnisse 

- systematische, selbständige Arbeitsweise, Engagement, Loyalität 

Suche für kommende 

Bausaison 

LKW-Fahrer 

und 

LKW-Fahrer 

mit Kran 

mit Praxis, 

Entlohnung über KV 

nach Vereinbarung. 

ROLAND 

HOLZKNECHT GmbH 

Erdbau - Transporte 

6444 Längenfeld 

Lehn 25a 

Mobiltelefon: 

0664/34 19 011 

Entlohnung lt. KV mit Bereitschaft zur Überbezahlung 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie per E-Mail bitte an: 

Frau Ursula Hörburger, office@hoerburger.com 

Stahl- und Metallbau Hörburger GmbH, 6426 Roppen, Gewerbepark 1 

Wir suchen ab sofort 

Einzelhandelskaufmann/frau 

für Ersatzteillager mit 

guten EDV-Kenntnissen 

Bezahlung nach Kollektiv 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich 

Bewerbungen bei Hr. 

Walter Gerald 

05442 63420 

office@auto-maschler.at 

AUTOHAUS 

MASCHLER 

Gute Fahrt! 

www.Auto-Maschler.at 

Autohaus Maschler GmbH | Bundesstrasse 114a | 6500 Landeck - Gurnau | TEL 05442.63420 | FAX DW 80 

Reinigungskraft für Büro in 

Mieming, ab sofort gesucht, 

ca. 2-3 Std./Woche. Email: 

bebo-austria@beckenboden. 

com, Tel. 0676 9394326 

Erdbau Transporte • Auweg 4 • 6422 Stams 

Tel. 05263-6796 • Mobil 0664-4212738 

gebr.reindl@aon.at • www.reindlgebr.at 

Suchen für die Bausaison 2017 

LKW-FAHRER und 

BAGGERFAHRER 

mit Praxis, 

FS B erforderlich, 

Entlohnung nach Brutto KV, 


Bewerbungen unter 

Tel. 0664/9255292 

Zahnarztassistentin für 10 

Wochenstunden, ab 1. März 

gesucht. Dr. Gugg, Imst, Tel. 

05412 6312620 

Sie sind Zuverlässig, teamfähig, 

flexibel und motiviert? 

Dann bewerben Sie sich bei uns. 

Wir stellen ein: 

LKW-FAHRER/IN 

für Betontransporte. 

Bezahlung laut Kollektivvertrag, 


Bewerben Sie sich telefonisch 

unter 0676/30 687 30 

oder per E-Mail unter 

office@betontaxi-eiter.tirol 

RUNDSCHAU Seite 37

Das Handelshaus Wedl zählt zu den führenden österreichischen 

Handels unternehmen der Lebensmittelbranche mit Schwerpunkt auf 

Versorgung der gehobenen Hotellerie und Gastronomie. Wir verstärken 

unser Team in unserem C+C-Abholgroßmarkt Imst mit einem 

Frischdienstmitarbeiter (m/w) 

Obst & Gemüse, Frischfisch 

mit einschlägiger Berufserfahrung im Lebensmittelhandel bzw. in 

der Gastronomie z.B. als Koch. Die Arbeitsaufgaben beinhalten den 

Verkauf der Waren, die Bedienung bzw. Beratung der Kunden sowie 

die ordnungsgemäße Warenpräsentation. Sie haben Freude am 

Kontakt mit Menschen, sind verlässlich, tüchtig und teamorientiert. 

Qualifizierten Personen bieten wir eine sichere Vollzeitstelle in einem 

etablierten Unternehmen. 

KV Mindestentlohnung beträgt monatlich brutto € 1.541.–. Eine Überzahlung je nach Qualifikation 

und Erfahrung ist möglich. 

www.wedl.com 

/handelshaus.wedl 

Weil Erfolg nur im Miteinander entstehen kann. Als europäischer 

Technologiekonzern für Baudienstleistungen ist STRABAG auch hier in Ihrer 

Region fest verankert. So können wir internationales Know-how optimal 

kombinieren. Werden Sie Teil unseres Teams! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab dem Frühjahr 2017 

Lehrling Maurer/Maurerin, Tiefbauer/Tiefbauerin, 

Schalungsbauer/Schalungsbauerin 

(Job-ID: AT-2017-019881) 

Tiefbau Vorarbeiter/Vorarbeiterin, 

Facharbeiter/Facharbeiterin 

(Job-ID: AT-2017-020023) 

Facharbeiter/Facharbeiterin, Vorarbeiter/Vorarbeiterin, 

Hilfspolier/Hilfspolierin, Maschinist/Maschinistin, 

Kranfahrer/Kranfahrerin 

(Job-ID: AT-2017-020100) 

Facharbeiter/Facharbeiterin, Vorarbeiter/Vorarbeiterin 

(Job-ID: AT-2017-020022) 

Asphaltierer/Asphaltiererin Partie 

(Job-ID: AT-2017-020077) 

Asphalt Vorarbeiter/Vorarbeiterin 

(Job-ID: AT-2017-020024) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

Lagerarbeiter/Lagerarbeiterin 

(Job-ID: AT-2017-020025) 

Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr beträgt € 925,47 brutto pro Monat. 

Bruttostundenlohn Vorarbeiter/Vorarbeiterin ab € 14,77, Facharbeiter/Facharbeiterin 

ab € 13,45, Hilfspolier/Hilfspolierin ab € 15,80, Maschinist/Maschinistin 

ab € 13,17, Hilfsarbeiter/Hilfsarbeiterin ab € 11,45, Lagerarbeiter/Lagerarbeiterin 

ab € 12,69, darüber hinaus nach Vereinbarung aufgrund Ausbildung, 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

STRABAG AG 

Monika Larcher 

Anton-Maria-Schyrle-Str. 7 

6600 Reutte/Österreich 

Tel. +43 5672 6911-200 

Weitere Details finden Sie auf 

www.strabag.at (Rubrik Karriere). 

Ihre Kleinanzeige 

in der 

Interessiert? 

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an: 

Wedl Handels-GmbH, Marktleitung Imst 

z.H. Herrn Martin Zoller 

Langgasse 121, 6460 Imst 

per Mail an: martin.zoller@wedl.com 

Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne auch 

unter 059335-2100 zur Verfügung. 

Wege zu Ihrem Erfolg! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach 

Vereinbarung: 

TISCHLER/IN (Vollzeit) 

Ihre Aufgaben: Produktion und Montage 

Ihr Profil: Leistungsbereitschaft und Engagement, 

teamorientierte Haltung, strukturiertes Arbeiten, 

Kundenorientierung, Berufserfahrung 

kollektivvertraglicher Mindestgehalt mit Bereitschaft zur 

Überbezahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung 

LEHRLING zum/zur TISCHLER/IN 

Ausbildung: Umgang mit Computergesteuerten Maschinen 

(CNC), Fertigung und Montage von Möbeln 

Ihr Profil: abgeschlossene Pflichtschule, Teamfähigkeit, 

Pünktlichkeit und Verlässlichkeit 

Bezahlung lt. Kollektivvertrag 

Bewerbungen an: 

Ansprechpartner: Franz Erhart 

tischlerei@te-serfaus.at, Telefon: 0664/35 87 914 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

1 Bauingenieur/in (DI) oder 

Dipl. Ingenieur(in)/Technische/r Zeichner(in) 

Anforderungen: 

Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL-Absolvent/in 

für Bautechnik oder Dipl. Ingenieur(in) für 

Bautechnik, fundierte EDV-Kenntnisse, positives kundenorientiertes 

Verhalten, Einsatz- und Lernbereitschaft, 

sowie Teamfähigkeit. 

InteressentInnen richten Ihre schriftliche Bewerbung 

per e-mail an Hr. BM Thomas Ladner. 

Architekturbüro BM Thomas Ladner GmbH 

Hasliweg 8, 6500 Landeck, Tel.: 05442/62966, 

office@bau-tirol.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Frühjahr 

2017: 

1 Maurer/in oder Zimmerer/in oder Schaler/in 

Anforderungen: 

- Abgeschlossene Lehre oder entsprechende 

Berufserfahrung erforderlich 

- Führerschein B von Vorteil 

- Selbständiges & engagiertes Arbeiten 

Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen 

z.H. Herrn Schwenninger Andreas. 

Ladner Bau-Tirol GmbH 

Hasliweg 8, 6500 Landeck, office@bau-tirol.at 

erreicht 76.026 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 

Suche Reinigungskraft in 

Imst/Industriezone, 10 Std. je 

Woche, geringfügig angemeldet, 

eigener PKW plus gute 

Deutsch-Kenntnisse erforderlich. 

Tel. 0676 4048602 

Diplom Krankenschwester für 

6 Nächte im Schlaflabor Telfs 

zum ehestmöglichen Eintritt 

gesucht. Schriftliche Bewerbung 

an: praxis@drpuelacher. 

at oder telefonisch unter 05262 

69696010. 

TUPO- sozialpädagogische 

Wohngemeinschaft Oberland 

mit angeschlossener 

kleiner Landwirtschaft 

sucht zum nächstmöglichen 

Eintritt eine/n Mitarbeiter/ 

in für 38 Std./Woche als 

Karenzvertretung (bis Sept. 

2017) für die Erziehung und 

Betreuung von 7 Jugendlichen 

(Turnus-, Nacht-, u. 

Wochenenddienste). Weitere 

Informationen zur Einrichtung 

unter www.tupo.or.at 

Bewerbungen bis 5.2.17 an: 

Tupo, Brennbichl 44, 6463 

Karrösten oder tupo@tsn.at 

Bautischler gesucht, Ganzjahresstelle, 

40 Std./Woche, 

Einsatzort: Raum Tirol, Voraussetzungen: 

Führerschein 

B und Erfahrung als Bautischler. 

Nettoverdienst: ca. € 

1.700.- lt.Kollektiv, Taggelder. 

Bei Interesse Bewerbung an: 

Markus Hausegger, Tel.: 0650 

3939696, E-Mail: info@mhmhausegger.at 

Kochen Sie vor Begeisterung? 

Sie sind kommunikativ 

und lieben es, zu kochen? 

Dann haben wir die besten 

Zutaten für Ihre Zukunft! Wir 

bieten abwechslungsreiche 

Tätigkeit. Tel. 0660 8160903 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen 

für Winter flexible, verlässliche 

Reinigungskraft (gerne 

auch 50+, mit Auto), 2 mal 

wöchentlich, auch sonntags, 

geringfügige Beschäftigung, 

in Mösern bei Seefeld. Tel. 

0664 4165403 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

WIR SUCHEN DICH! 

Salon Haargenau in Silz sucht 

eine/n Friseur/in in Vollzeit, 

die/der den Umgang mit Haaren 

und Menschen genauso 

liebt wie wir. Selbständigkeit 

und gegenseitige Wertschätzung 

sind in unserem Team 

selbstverständlich. Es erwartet 

dich eine überbezahlte 

Anstellung. Bewerbungen 

bei Sibylle Flür unter Tel. 


8316967 

RUNDSCHAU AUSGABE Seite IMST 38 1./2. Februar 2017

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur Verstärkung 

des Teams in der Information Längenfeld 

und Umhausen-Niederthai eine/n 

Mitarbeiter/in 

Guest Services 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

1./2. Februar 2017 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Stadtgemeinde Imst sucht für die Sommerbergalm für den Alpsommer 2017 

(Mitte Juni bis Anfang September) eine/n verlässliche/n 

Hirtin/Hirten. 

Die Sommerbergalm liegt im Gemeindegebiet der Stadt Imst. Zum Gebiet gehört die 

Sommerberg Hütte, die Kesselwald Hütte, die Faselfeil Hütte, die Rudig Hütte sowie die 

Kreuzjoch Hütte. Das Weidegebiet befindet sich auf den oben genannten Hütten. Der 

Auf-, Ab- und Umtrieb wird von Seiten der Gemeinde übernommen. 

Im Gebiet Sommerbergalm wird ausschließlich Jungrind (Galtvieh) aufgetrieben. Die 

Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag. 

Für Auskünfte steht Alpmeister Erwin Mark, 0664/60698-256 zur Verfügung. 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind ehest möglich, längstens 

jedoch bis zum Freitag, den 17.02.2017 beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 9, 6460 

Imst oder per E-Mail gemeinde@imst.gv.at einzureichen. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 

ALPENHOTEL OETZ 


KELLNER/IN 

in Vollzeit oder auch Teilzeit, 

oder Aushilfsweise abends. 

Entlohnung nach KV bei entsprechender 

Praxis Mehrbezahlung möglich. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Herrn und Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

ALPHOFSÖLDEN **** 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwksab 

Wir suchen ab sofort: 

ZIMMERMÄDCHEN 

ZIMMERMÄDCHEN SAMSTAGS 

Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen: 

Facility Manager (m/w) 

mit Berufserfahrung 

Vollzeit bei 40 Std/W. – 5 Tage/W. 

ab € 2.128,00 brutto monatlich 

***** 

Elektriker (m/w) 


Vollzeit bei 40 Std./W. – 5 Tage/W. 


***** 

Gärtner bzw. Hilfskraft im Garten (m/w) ab März 2017 


Vollzeit bei 40 Std/W. – 5 Tage/W. 


(Kontakt direkt bei Frau Martha Pirktl, 0699 15212304) 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an 

Alpenresort Schwarz – Obermieming 141, 

6414 Mieming, Tirol/Austria 

Personalabteilung E-Mail: deinweg@schwarz.at 

Telefon: 05264/5212-328 

Wir sind eine Hotelgruppe mit insgesamt 4 Häusern im Ötztal 

und suchen zur Verstärkung unseres Teams eine 

BuchhalterIn 

bis Rohbilanz für 30 Stunden pro Woche, Jahresanstellung 

Stellenbeschreibung 

Sie erstellen eigenständig die laufende Buchführung inkl. 

Führung von Kostenstellen bis Rohbilanz sowie die monatlichen 

Umsatzsteuervoranmeldungen von vier Hotelbetrieben mithilfe 

der Buchhaltungssoftware DATEV. Darüber hinaus organisieren 

Sie das Belegwesen, insbesondere sorgen Sie dabei für die 

korrekte Anzahlungsverwaltung und Geschäftsfallerfassung in 

unserem Front Office Programm Casablanca. 

Anforderungsprofil 

• Buchhalterische Ausbildung 

• Strukturierte Arbeitsweise 

• Mind. 2 Jahre Buchhaltungserfahrung – bevorzugt in 

einem Dienstleistungsbetrieb 

• DATEV Kenntnisse von Vorteil 

Fühlst du dich angesprochen dann bewirb dich mit Lebenslauf 

unter direktion@hotel-valentin.at. 

Hotel Valentin I Dorfstrasse 109 I A-6450 Sölden 

+43 (0) 5254 2267 I www.hotel-valentin.at 

WIR SUCHEN DICH zur 

Verstärkung unseres Teams 

für Veranstaltungen, 

Hochzeiten und 

andere Feiern. 

Falls Du Lust hast und 

interessiert bist melde Dich 

unter Tel. 0650/6202613 

www.hirschen-tirol.at 

REZEPTIONIST/IN 

Clubdorf Hotel Tirolerhof in 

See sucht ab sofort eine/n dynamischen 

Rezeptionistin/en, 

DE/ENG, 6-Tage-Woche, freie 

Kost und Logis. Bezahlung 

nach KV mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung. Herr Meyer, 


SUCHE AB SOFORT 

eine verlässliche und motivierte 

Reinigungskraft für samstags, 

für Ferienwohnungen in Serfaus. 

Beste Entlohnung, Mittagessen, 

Mitfahrgelegenheit ab 

Fließ, nur deutschsprachig. Tel. 

0676 846236442 

3-Sterne Hotel Restaurant 

Waldcafé in Sölden, sucht für 

laufende Wintersaison Zimmermädchen, 

Koch/Beikoch. 

Fam. Riml Tel. 05254 2319, 

Email: info@waldcafe.at 

RESTAURANT · CAFÉ 

Stiftshof 7 · Stams · Tel. 05263/20208 

Mobil 0676/6482586 

www.orangeriestams.at 


in Ganzjahresanstellung 

KOCH/KÖCHIN 

SOUSCHEF/IN 

KELLNER/IN mit Inkasso 

ALLROUNDER/ KÜCHEN- 

HILFE/ ABWÄSCHER/IN 

LEHRLING RESTAURANT- 

KAUFFRAU/MANN 

LEHRLING KOCH/KÖCHIN 

5-Tage-Woche, Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung je nach Qualifikation 

und Erfahrung möglich 

Bewerbung an Hannes Neurauter 

Tel. 0676/6482586 oder per E-Mail 

info@orangeriestams.at 

RUNDSCHAU Seite 39

REZEPTIONIST(IN) mit 

Erfahrung ( D,E ). Wöchentliche 

Arbeitszeit wahlweise 

zwischen 3 und 5 Tagen. Lohn 

nach Vereinbarung. Bewerbung 

an: Apart-Hotel Kühtaier 

Schlössl, 6183 Kühtai, Frau 

Gfrerer. Tel. 05239 5204, info@ 

schnee.ag, www.schnee.ag 

Restaurant Rauthalm in 

Sölden: Sucht ab sofort Zahlkellner/in 

und Schankkraft. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Email: info@rauthalm.at, Tel. 


3840657 

Kinderhotel SAILER in 

Wenns im Pitztal. Stellen 

Zimmermädchen ab sofort 

für die Winter- und Sommersaison 

an. Bieten geregelte 

5-Tage-Woche mit 28 Stunden 

und eine Überzahlung an. Wir 

freuen uns auf deinen Anruf! 

Familie Sailer mit Team, Tel. 

0660 5958810 

Wir suchen dringend 

Freundliche Servicefachkraft 

mit Inkasso m/w 

auch Teilzeit möglich 

Kontakt: Frau Riml, A-6456 Hochgurgl 

hotel@wurmkogel.com · wurmkogel.com 

Tel.: ++43(0)5256/6246 

Fax: …5256/6307 

ZIMMERMÄDCHEN 

Familienbetrieb in Sölden 

sucht fleißiges, verlässliches 

Zimmermädchen und/oder 

Frühstücksdame, ab sofort. 

Mo-Fr halbtags, Sa ganztags, 

3- oder 6-Tage-Woche (alles 

möglich). Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf. Tel. 0650 2080681 

Suchen Zimmermädchen, 

6-Tage à 4 Stunden, Pension 

Edelweiß, Sölden, Tel. 05254 

2279 

Skihütte Hühnersteigen sucht 

ab sofort Küchenhilfe und 

Jungkoch, nur Tagesbetrieb, 

Fahrgelegenheit ab Habichen. 

Annemarie Grüner, Tel. 0664 

5221909 

Arbeit suchen 

Suche Stelle als Hirte bzw. 

Beihirte, Kühe oder Jungvieh. 

Tel. 0660 6073210 

zu vermieten 

IMST/ZENTRUM: 

3-Zimmer-Gartenwohnung inkl. 

TAAP, EK: C, Kaution 3 Monatsmieten, 

€ 750,–/Monat inkl. 

BK&HK // Hr. Grunser: Tel. 0676 

626 1988, www.grunser.com 

Haiming: 83 qm Wohnung 

in perfekter Lage // 0664 

1202755 – wohnkompass 

Landeck, zentrale Lage: 

Vermiete teilmöblierte 73 qm 

Wohnung mit Wintergarten, 

Garage. Tel. 0676 4961599 ab 

16 Uhr 

Vermiete Wohnung in Tumpen: 

80 qm, unmöbliert, ab März. 

Tel. 0664 3823645, von 18-19 

Uhr. 

Schönes “Tiroler 

Haus” in Mötz 

zur Miete! Wohnnutzfläche 

ca. 150 qm, voll unterkellert, 

schöner Garten mit bestem 

Ausblick vorhanden. Miete: 

auf Anfrage, HWB: 81 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13068 

Geräumiges 

Geschäftslokal 

in Imst! Nutzfläche ca. 

164 qm, direkt im Zentrum. 

Miete: auf Anfrage! HWB: 69 




Imst: 4-Zi.-Whg., 100 qm Wfl., 

Balkon, Garten, TG-Platz, 

€ 1.080,– // Perfekt Immo, Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Wohnung in Längenfeld/Winklen 

ab sofort zu vermieten. Tel. 

05256 6322 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung, ca. 

85 qm, Küche möbliert, AAP, zu 

vermieten. Tel. 0664 1781199 

Kauns: Vermiete Wohnung 

(Wohnraum, Küche, Schlafzimmer, 

DU/WC) mit Balkon, 

teilmöbliert, 2 Autoabstellplätze. 

Tel. 0650 9702707 

Imst: 68 qm, Küche, 3 Zimmer, 

Terrasse, Balkon, Keller, 

Tiefgarage, HWB 109. Email: 

eichenweg6460@gmx.at 

Geschäftslokal zu vermieten, 

40 qm, Urichstraße 1, Landeck. 

Tel. 0650 6716865 

Realitäten 

Nauders: In unmittelbarer Nähe 

zum Schigebiet verkaufen wir 

ein bei Gästen sehr beliebtes 

4-Sterne-Hotel mit 25 Zimmern, 

Privatwohnung, Restaurant 

und Hallenbad, HWB in Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

LANDECK/Stadtrand: 

4-Zimmer-Wohnung, 150 qm, 

2 Bäder, 2 AAP mit Garten 

Zams: Einfamilienhaus 

mit 3 Landeck/Perjen: Eigentums- 

und Terrasse! Ab Jänner 2017 

verfügbar. Miete: € 1.200,– inkl. Schlafzimmer & Garten zu wohnung mit herrlichem Ausblick 

BK/HK. // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 vermieten - Neubau! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. Wohnfläche, Lift, Kellerabteil und 

über den Talkessel, mit 82 qm 


Schöne, zentral gelegene, remax-residence.at 

Tiefgaragenabstellplätzen zu 

verkaufen. HWB 49,39. Tel. 0699 

ruhige Stadtwohnung in Imst Vermiete renovierte Wohnung 

14112393, www.immo-auer.at 

wird zur Kurzzeit-Miete angeboten. 

an 1 oder 2 Personen, Nichtraucher, 

Mietbeginn ab sofort 

möglich - befristet bis 31. Dez. in Starkenbach, Eingang 

durch die Garage, € 350,- inkl. 

2017. 3 Zimmer, ca. 80 qm, BK. Tel. 0676 7112358 

Küche und Bad komplett, 4. Reutte: Sonnige 3-Zimmer- 

OG, Lift, AAP, Miete € 650,- mtl. Wohnung im 1. OG, komplett BAUGRUNDSTÜCKE 

inkl. BK. Meldung telefonisch saniert, in bester Lage, ca. 87 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. qm, inkl. Tiefgaragenabstellplatz, 

zu vermieten. Privat, 

GESUCHT. 

AUCH MIT ALTBESTAND 

05412/6911 unter Chiffre 1936 

Vermiete teilmöblierte ruhige, Miete € 600,- (zuzüglich BK). 

sehr sonnige 60 qm Wohnung Tel. 0664 3426511 

Bitte sofort anrufen. 

mit Garten in Barwies. € 550,-/ 

Günstige 

Pflach: 2-Zimmer-Wohnung, Josef Lener 

Mo. + BK. Tel. 0650 2818441 60 qm, Miete € 500,- exkl. BK. Tel: 0664 / 96 34 047 

Imst/Oberstadt: Garconniere Tel. 0664 4261288 

www.innreal.at 

„Single“, ca. 58 qm, teilmöbliert, 

ab Februar verfügbar, 

von Privat. Info unter www. 

Verschiedenes 

flat-rent.net, Tel. 0680 Badewanne Neubeschichtung 

2067244 

- Firma Mayer, 0512 Ötztal-Bahnhof! 160 qm DG- 

Tarrenz: Schöne Wohnung mit 348900 oder 0664 3381368 Wohnung mit großer Terrasse 

Balkon, ca. 50 qm, zu vermieten. 


schimmlig, rissig oder undicht? 

Ihre Silikonfugen sind 

und Balkon, € 298.000,-, HWB 

62,7. Erstinformation bei josef. 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof Silikonfugensanierung! Tel. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 963 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

0660 7276290 

4047, www.innreal.at 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 zu mieten gesucht 

88004 

W i r 

Vermiete Lagercontainer in der 

Baugrund in Stanz, ca. 1.350 

suchen 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

qm, KP auf Anfrage. heribert. 

Mietwohnungen für 

4660905 

fink@innreal.at, Tel. 0664 

Sparkassenkunden 9634347, www.innreal.at 

85 qm Wohnung im Obergeschoß 

mit Küche, Wohnzim- 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

W i r 

im Bezirk Reutte! 

mer, 2 Schlafzimmer, Balkon, Tel. 05 0100 26393 

suchen 

Bad, WC, separater Eingang, www.sreal.at 

dringend Wohnungen 

und Häuser 

und Parkplatz ab 01.03. in 

Dorferau zu vermieten. Ab 17 Suche 1- bis 2-Zimmer- 

im Bezirk REUTTE! 

Uhr, Tel. 0664 3687790 Wohnung/Garconniere in g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Umhausen (Raum Ötztal), bis 

Vermiete 70 qm Niedrigenergie-Wohnung 

in Karrösten. Tel. 

www.sreal.at 


Miete € 600,- warm. Tel. 0650 

6510091 

0664 6624988 

Liegen- 

Bezirk Imst: Wohnung/Garconniere/Zimmer 

für Außendienst- 

Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

schaf- 

ten im Tiroler 

vollmöbliert, mit Garten. Miete 

mitarbeiter, langfristig gesucht. 

€ 800,-. Tel. 0676 3288010 

Zugspitzgebiet 

Tel. 0676 7285966 

dringend gesucht! 

Imst/Zentrum: Nichtraucher 

Suche kleine Wohnung, ca. 30 g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Wohnung, ca. 55 qm (2 

qm, in Imst und Umgebung. Tel. 05 0100 26393 

Zimmer), mit Einbauküche zu 

Tel. 0664 5498586 

www.sreal.at 

vermieten. HWB 41/fgEE0,66. 

Tel. 0699 12148011 Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Werkstätte ca. 200 qm mit Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

abgetrenntem Büro in Imst, Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

ab sofort verfügbar. HWB 92/ Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

fgEE1,3. Tel. 0699 12148011 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Garconniere ca. 40 qm, möbliert, 

um € 400,- inkl. BK. Tel. 

oder per Fax unter 0049/251/8990550 

Sie erreichen mich telefonisch unter 0049/251/8990570 

0650 2048473 

oder per E-Mail: 

udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 


www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

W i r 

suchen 

dringend Wohnungen 

und Baugrundstücke 

in Imst! 

Schnelle Abwicklung garantiert! 



www.sreal.at 

Tolle 3-Zimmer- 

Wohnung in 

Landeck! Wohnnutzfläche 

ca. 57,18 qm, zentrale Lage! 

KP: € 129.000,– HWB: 86 



www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13056 

Neuwertige 

3-Zimmer- 

Wohnung in Arzl im Pitztal! 

Wohnnutzfläche ca. 80,34 qm, 

sonnige Lage, Lift vorhanden. 

KP: € 264.000,– HWB: 36,19 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13053 

Top zentrale 

3-Zimmer-Wohnung 

in Imst! Wohnnutzfläche 

ca. 73,90 qm, sehr zentrale 

Lage, Loggia vorhanden, Kellerabteil 

und TG-Stellplatz inklusive. 

KP: € 175.000,– HWB: 98 




Top NEUBAU 

Wohnungen im 

Zentrum von Imst – Langgassepark! 

Bald bezugsbereit, nur 

noch wenige Einheiten verfügbar! 

KP: Auf Anfrage, HWB: 25 




Neubau-Wohnung 

in Tarrenz! 

Wohnnutzfläche ca. 83,39 qm mit 

3 Zimmer, Terrasse vorhanden. 

KP: € 243.500,– HWB: 32,76 




Arzl i.P.: 65 qm Wohnung zu 

verkaufen, großzügige Wohnküche, 

2 Schlafzimmer, Bad, 

WC, Abstellraum, Balkon, 

Kellerabteil und überdachter 

AAP, € 110.000,- zzgl. WBF. 

www.hackl-immobilien.at, Tel. 

0676 9515310 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Nähe Imst: Wohnen in der 

perfekten Penthouse-Wohnung 

in ruhiger Lage // 0664 


Sautens: Evtl. für Anleger: 

11 Wohnungen mit kleinem 

Lokal in Zentrumslage // 0664 


Sautens: Modern geplantes 

Wohnhaus mit Einliegergarconniere 

in ruhigem Wohngebiet // 


Längenfeld: Wohnung 90 qm mit 

höchster Wohnbauförderung // 

0664 1202755 – wohnkompass 

Ötztal-Bahnhof: Gepflegte 

Terrassenwohnung, zentrumsnah 

// 0664 1202755 – 

wohnkompass 

Seefeld: Seltene Gelegenheit! 

Tiroler Haus mitten in Seefeld, 

Wnfl. ca. 140 qm, Gstk. ca. 784 

qm, 4 SZ, 2 Bäder, Garten, Terr., 

Balkon, HWB. i.A.; Kaufpreis € 

630.000,–, Tel. 05121 52639, 

www.engelvoelkers.com/ 

seefeld 

Seefeld: Sonniger Bungalow 

mit Garten in toller Lage. Wnfl. 

ca. 85 qm, Gstk. ca. 354 qm, 

2 Zimmer, 2 Bäder, HWB i.A.; 

Kaufpreis € 590.000,–, Tel. 

05212 52639, www.engelvoelkers.com/seefeld 

Ehrwald: Historische Mühle 

mit Grund zu verkaufen. Gewerbegrund 

ca. 6.860 qm, teilbar, 

Verkehrsgünstige Lage, Kaufpreis 

€ 495.000,–, Tel. 05212 

52639, www.engelvoelkers. 

com/seefeld 

Gießenbach: Wohlfühloase 

– Haus mit Freizeitwohnsitz. 

Wnfl. ca. 180 qm, Gstk. ca. 

1.231 qm, 4 SZ, 2 Bäder, Garten 

mit Biotop, 2 Nebengebäude, 

HWB 217, Gas, Kaufpreis € 

695.000,–, Tel. 05212 52639, 

www.engelvoelkers.com/ 

seefeld 

LANDECK/Lochbödele: 2 

Reihenhäuser, Sonnige Lage! 

HWB: 72/fGEE: 1,27 // Hr. Nuri 

Sari: Tel. 0676 62391 95, www. 

grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Mehrere 

Geschäfts- und Lagerflächen! 

Vielseitig verwendbar. Super 

Lage! 100 qm/120 qm/130 

qm/240 qm. HWB: 118/fGEE: 

1,40 // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 


LANDECK/Zentrum: Pizzeria/ 

Restaurant. Volleingerichtet! 

Bezugsfertig! Auf 2 Etagen KP: 

€ 330.000,– inkl. Inventar ca. 

255 qm, HWB: 341/G // Hr. Nuri 

Sari: Tel. 0676 62391 95, www. 

grunser.com 

IMST/Oberstadt: Große 

4-Zimmer-Wohnung, 103 qm, 

Nähe Schwimmbad mit Balkon 

und Garage. Super Lage! 

HWB: 53/fGEE: 1,02 // Hr. Nuri 

Sari: Tel. 0676 6239195, www. 

grunser.com 

Landeck: Schönes Holzhaus 

in Traumlage, 140 qm Wohnfläche 

plus Außenanlage 277 

qm, AAP, HWB 142 kWh/qm, 

fGEE 1,56, € 390.000,-. www. 

immobilien-koeck.com, Tel. 

0664 9147077 

Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 qm 

Wohnfläche, Garage, schöne 

Terrasse und Garten, KP € 

299.000,-. Tel. 0650 5327393 

www.hackl-immobilien.at 

Sölden: Pension 

mit Gästezimmer 

und 3 Appartements zu 

verkaufen! Hr. Grünauer, Tel. 

0664 1804801, www.remaxresidence.at 

M i e m i n g : 

3-Zimmer-Maisonettenwohnung 

mit Garten 

zu verkaufen! HWB 41/B. Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Landeck/Perjen: 

Einfamilienhaus 

mit ca. 300 qm und Einliegerwohnung 

zu verkaufen – touristische 

Vermietung möglich! 

HWB 80/C. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Schnann/Pettneu 

a.A.: Verschiedene 

Grundstücke in schöner 

Lage zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 

www.remax-residence.at 

Imst/Landeck: 

Suche für vorgemerkte 

Kunden Grundstücke, 

Häuser & Wohnungen. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 

remax-residence.at 

Imst: 4-Zimmer- 

Wohnung mit ca. 

125 qm Wfl., großem privaten 

Garten und Garage zu verkaufen! 

HWB 220/F. Hr. Venier, Tel. 

0664 1635187, www.remaxresidence.at 

Zams: Verkaufe 75 qm Wohnung, 

mit Balkon und Kellerabteil, 

gute Lage, Privatverkauf. 

Tel. 0664 1846339 

Schönwies: NEUBAU! 4-Zi.- 

Gartenwhg., 96 qm Wfl., 2 Carports, 

Keller, ab € 293.000,– // 

Fr. Lechleitner, 0650 9805332 

Nassereith: Helle 4-Zi.-Whg., 

ca. 130 qm Wfl., Balkon, 

Garten, Terrasse, Garage, Außenabstellplätze, 

€ 219.000,– // 

Hr. Lechleitner, 0676 4300011 

Imst: Reihenhaus mit Garten, 

105 qm Wfl., € 298.000,– // Fr. 


Umhausen: 3-Zi.-DG-Whg., 82 

qm Wfl., 2 Balkone, € 229.000,– 

// Hr. Brugger, 0664 5251685 

Strengen: Nur noch 2 Reihenhäuser 

frei! Hohe WBF, 

Nutzflächen bis 112 qm, große 

Terrasse, ab € 299.700,– // Fr. 


Weitere Objekte finden Sie 

unter: www.perfektimmo.at 

Biete: Telfs, provisionsfrei, 

4-Zimmer-Wohnung, 92 qm + 

Terrassenloggia, AAP, Keller, KP 

€ 269.000,-. Tel. 0664 2716644 

Realitäten-Ankauf 

Ötztal: Baugrund für Einfamilienhaus 

(Längenfeld/ 

Umhausen) gesucht. Tel. 0699 

11345560 

Baugrund im Tiroler Oberland 

gesucht! Fläche ab 700 

qm. Kontakt: Norbert Lung, Tel. 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

Baugrundstück (auch mit Altbestand) 

ab 800 qm und mehr 

von Tiroler Kunden gesucht. 

Absolute Diskretion garantiert! 

Kontakt bei josef.lener@innreal.at, 

Tel. 0664 963 4047, www. 

innreal.at 

Dringend gesucht! Haus 

oder Grundstück für Wiener 

Architekten! Vertrauliche 

Angebote an heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

zu verpachten 

Hotel Alpenrose im Zentrum 

von Ischgl, Tirol, € 1.600.000,- 

Vorauszahlung der Pacht, 

jetzt als Einmalzahlung ist 

Voraussetzung, sonst betreiben 

wir weiterhin selber 

den Betrieb. Pachtdauer: 20 

Jahre, Pachtbeginn: 1. Mai 

2017. Weitere Infos: www. 

hotel-alpenrose-ischgl.at. 

Für Pachtabwicklung nur: Tel. 

0041 791062222 

zu pachten gesucht 

Suche eine Alm mit Hutschaft 

und Bewirtschaftung. Ab 17 

Uhr. Tel. 0650 9450876 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

1./2. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 41

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Tiermarkt 

AUSGABE IMST 

Verkaufe Fleckvieh Stierkalb. 


JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches & individuelles 

Training bei Ihnen vor Ort! 

www.hundecoach-tirol.at, 

Kontaktmöglichkeit: Tel. 0676 

3719381 

Zwei junge Kater zu verschenken. 

Tel. 0664 5318258 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

Reisen/Urlaub 

Karneval Versilia & Toskanastädte 

27.2. bis 2.3. HP, Ausflüge 

& Bus € 349,–; Schnupperwellness 

Bad Ischl 5. bis 7.3. HP, 

Therme & Bus € 249,–; Korsika 

& Südfrankreich-Rundreise 

3. bis 7.4. HP, Bus & Schiff 

€ 559,–; Blasmusikparade 

Kempten 10.3. Bus & Eintritt 

€ 83,–; Dietrich Touristik 

05262 62226, www.dietrichtouristik.at 

Geschäftliches 

Suche jemanden, der sich mit 

Kalkulation, Deckungsbetrag, 

inner- und außerbetriebliche 

Abrechnung etc. auskennt 

und darin fit ist! Würde auch 

einen kleinen Unkostenbetrag 

leisten! Tel. 0650 6510091 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Unterricht 

Englischlehrerin (native speaker) 

bietet Englisch-Unterricht 

und Nachhilfe an, Landeck, 

Mary. Tel. 0677 61160933 

Gebe qualifizierte Nachhilfe in 

Mathematik. Flexibler Unterricht 

möglich (Hausbesuche, 

Wochenende). Alle Schulstufen! 

Tel. 0676 3505387 

Landwirtschaft 

Verpachte an Hobbyobstbauern 

oder Schnapsbrenner 

ca. 15a große Obstanlage in 

Roppen. Tel. 0676 7072906 

Verkaufe Bio Heu, belüftet, 

zweiter Schnitt, ca. 18 kg Ballen, 

in Pfunds. Tel. 0664 8780763 

Verkaufe Kirchner Aufbau- 

Hochdruckfass, 3.000 Liter, 

neuwertig. Tel. 0650 9846963 

Bekanntschaften 

WITWER, 80+ 

sucht ehrliche Frau, mit 

Führerschein, für schöne 

Frühjahrs- und Sommerausflüge, 

bei gutem Verstehen 

nette Zweisamkeit möglich. 

Bin mobil und wohne auf dem 

Lande. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1910 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

„Die Bevölkerung ist wachsam“ 

Umweltbewusste Bürger informieren die BH vermehrt 

(dgh) Umweltbewusstsein ist bei den LandeckerInnen vorhanden: 

Die BH Landeck erhält immer mehr Anfragen und Hinweise 

auf Umweltdelikte aus der Bevölkerung. 

Die meisten Verfahren, die von 

der BH-Abteilung Umwelt & Anlagen 

unter Mag. Manuel Wolf 

geführt werden, betreffen das Jagdund 

Fischereiwesen oder das Anlagenwesen, 

wobei gerade in diesem 

Bereich konzentrierte Verfahren 

durchgeführt werden (also: mehrere 

Gesetze betreffende Verfahren). 

Manchmal muss Wolf aber auch 

zwangsweise einschreiten – im abgelaufenen 

Jahr war dies 17 Mal 

der Fall: „Manchmal wird auch 

übers Ziel hinausgeschossen“, so 

Wolf. „Klassische“ Beispiele sind 

Wiederherstellungs- und Beseitigungsaufträge 

oder auch Baueinstellungen. 

2016 mussten auch 161 

Strafverfahren eingeleitet werden 

(130 davon sind bereits rechtskräftig 

abgeschlossen). Sie betreffen meist 

das Jagdgesetz (rund 63%) oder das 

Computeria Landeck 

Fachleute informieren Senioren über Online-Banking 

(dgh) „Meine Bankfiliale kenne 

ich schon gar nicht mehr von innen, 

ich war schon lange nicht mehr dort. 

Meine Bankgeschäfte erledige ich 

ganz bequem von zu Hause aus, über 

das Internet, wann immer ich will“, 

sagt der 76-jährige Helmut. Er nutzt 

das Online-Banking, das etwa die 

Überweisung von Rechnungen oder 

Abfallwirtschaftsgesetz (ca. 16 %). 

Vielfach sind es Hinweise aus der 

Bevölkerung, die dazu führen: „Die 

Anzeigen und Anfragen aus der 

Bevölkerung steigen – die Bevölkerung 

ist wachsam“, weiß Wolf. 

Und es handelt sich dabei kaum 

um Menschen, die ihrem Nachbarn 

eins auswischen wollen, sondern 

um Spaziergänger u. ä., die einen 

Umweltfrevel o. ä. vermuten. 

DEPONIEN. Gefragt sind im 

Bezirk Landeck Deponien. Eine 

Grundversorgung scheint gegeben 

zu sein, meint Wolf. Aber gerade 

für Katastrophenfälle muss vorgesorgt 

werden, wie auch bei den 

Muren im vergangenen Herbst zu 

sehen war. Deshalb wurde eine Arbeitsgruppe 

eingesetzt, der Vertreter 

von u. a. der „Wildbach“, des Was- 

das Abrufen des Kontostandes ermöglicht. 

Näheres kann man darüber 

in der Computeria Landeck erfahren: 

ExpertInnen der Sparkasse Imst stehen 

am 3. Februar von 15 bis 17 Uhr 

im Alten Widum, Schulhausplatz 7, 

in Landeck zur Verfügung. Die Veranstaltung 

ist kos tenlos, eingeladen 

sind alle interessierten SeniorInnen. 

Manuel Wolf: mehr Anzeigen und Anfragen 

aus der Bevölkerung RS-Foto: Archiv 

serbauamts und der Bezirkshauptmannschaft 

angehören. Sie sollen 

Deponieflächen für die Lagerung 

(dgh) Jehovas Zeugen aus Landeck 

nahmen im abgelaufenen Jahr 

dreimal an Kongressen der Glaubensgemeinschaft 

teil – im April 

und im Oktober im Sportzentrum 

Telfs und im Juli im Olympiastadion 

in Innsbruck. Zu diesem Kongress 

luden sie an einem Infostand 

vor dem Alten Kino Landeck ein. 

Darüber hinaus waren die Landecker 

Jehovas Zeugen meist zweimal 

wöchentlich mit Trolleys im 

Stadtzentrum unterwegs, um auf 

biblische Antworten auf aktuelle 

Bilanz 

Vom Referat Umwelt & Anlagen 

der Bezirkshauptmannschaft Landeck 

wurden im vergangenen Jahr 

1124 Verfahren (+16,55 %) eingeleitet, 

wovon 1038 innerhalb des Kalenderjahres 

abgeschlossen werden 

konnten. Mit aus den Vorjahren anhängigen 

Verfahren wurden 2016 in 

Summe 1242 Verfahren bearbeitet, 

die durchschnittliche Bearbeitungsdauer 

betrug 29 Tage, berichtet Mag. 

Manuel Wolf. Von den Neuverfahren 

konnten 98,34 % einer positiven Erledigung 

zugeführt werden – lediglich 

14 Anträge mussten abgewiesen 

bzw. zwei Anträge zurückgewiesen 

werden. „Diese Tatsache ist in erster 

Linie darauf zurückzuführen, dass 

von Seiten der Behörde unzählige 

Projektsvorbesprechungen durchgeführt 

wurden, in deren Rahmen bereits 

allfällig auftretende Problemstellungen 

bereinigt werden konnten“, 

erklärt Manuel Wolf. 

nach Katastrophen finden und mit 

Grundeigentümern, Gemeinden u. 

a. verhandeln. 

Biblische Antworten 

Fragen hinzuweisen und biblisches 

Info-Material kostenlos anzubieten. 

Aktuell gibt es in Österreich 21500 

Bibellehrer von Jehovas Zeugen, 

viele lernten eine neue Fremdsprache, 

um mit ihren ausländischen 

Nachbarn besser kommunizieren 

zu können. In Österreich traten der 

Glaubensgemeinschaft im vergangenen 

Jahr 480 neue Mitglieder bei. 

35700 Zeugen besuchten im April 

die Gedenkfeier an den Tod Jesu, 

der für Zeugen Jehovas wichtigste 

Feiertag. 


S PORT 

Premiere geglückt 

(dgh) Am 26. Februar veranstaltete der SV Ried (Sektion Ski) den 1. 

Obergrichtler Tourenlauf. Mit 112 Teilnehmern war die Veranstaltung, die 

Teil des „Oberland Tourencups“ ist, ein voller Erfolg. 

1./2. Februar 2017 

„Oberland Tourencup“ in Fendels gestartet 

In Fendels fand der 1. Obergrichtler Tourenlauf statt, gleichzeitig Auftakt zum 

„Oberland Tourencup“. 

Foto: Isabella Seifert 

Der 1. Obergrichtler Tourenlauf war 

gleichzeitig der erste Stopp des „Oberland 

Tourencups“ in Zusammenarbeit 

mit der Bergrettung Ried – in die Kombiwertung 

fließen die Ergebnisse der Bewerbe 

in Fendels, am Venet und in Nauders 

ein. In Fendels wurden um 19.30 

Uhr am Hammerlift die 520 Höhenmeter 

zur Sattelklause entlang der Piste in 

Angriff genommen, berichten Isabella 

Seifert und Sabine Burtscher. Für die 

Sieger wurde der Mittelwert errechnet, 

daher konnte sich Günther Gfall aus 

Ried mit einer Zeit von 31:26,45 über einen 

Fischer Tourenski, Gabi Brunner aus 

Pfunds mit einer Zeit von 40:10,66 über 

einen Dynafit Touren-Rucksack freuen. 

Es wurden aber auch die Bestzeiten prämiert, 

wodurch sich die ersten 30 Teilnehmer/innen 

die ersten Punkte für den 

Tourencup sicherten: David Walzthöni 

aus Ried hatte in 21:18,05 die schnellsten 

Wadeln; dicht auf den Fersen waren 

ihm der Teamkollege vom SV Ried Michael 

Lutt und Franz Gruber aus Südtirol. 

Als erste Frau ging Gerlinde Baldauf 

aus Südtirol in der Zeit von 23:40,77 

ins Ziel, ihr folgten nach vier Minuten 

Maria Gradauer und Eva Maria Wimmer. 

Sektionsleiterin Ruth Walzthöni 

und das SV-Team gratulierten allen bei 

der anschließenden Nudelparty in der 

Sattelklause. Die weiteren Termine des 

Oberland Tourencups 2017: am Venet 

am 26. Februar um 10 Uhr, in Nauders 

am 18. März um 19.30 Uhr. 

Bühne Arlberg 

Freestyle-Europacup im Big Air und im Slopestyle in St. Anton 

(dgh) Von 20. bis 22. Jänner machte der Freestyle-Europa-Cup im Big 

Air und im Slopestyle in St. Anton Station, gleichzeitig wurden nationale 

Bewerbe in diesen Disziplinen ausgetragen. 

Die Freestyler kamen in St. Anton auf 

ihre Kosten. 

Foto: Ski-Club Arlberg 

Am Freitag startete der Europa-Cup 

mit dem Big Air im Zielstadion in ein 

actionreiches Wochenende. Der von den 

Arlberger Bergbahnen und QParks präparierte 

Big-Air-Kicker ermöglichte Leistungen 

auf höchstem Niveau. Nach der 

Qualifikation am Nachmittag kämpften 

die sechs besten Damen und zwölf besten 

Herren um den Sieg. Gewonnen hat 

bei den Damen Laura Wallner (A) vor 

Jennie-Lee Burmansson (S) und der Paznaunerin 

Lara Wolf (A). Bei den Herren 

setzte sich Lukas Müllauer (A) vor Lukas 

Schlickendrieder (D) und Joona Sipola 

(SF) durch. Österreichische Meister im 

Big Air wurden Wallner und Müllauer. 

Am Samstag fanden im Stanton-Park am 

Rendl der erste Slopestyle-Europa-Cup 

und die Österreichischen Staatsmeisterschaften 

statt. Trotz Schneemangels 

zauberte die Shapecrew von QParks gemeinsam 

mit den Arlberger Bergbahnen 

ein würdiges Setup auf den Rendl. Laura 

Wallner und Lukas Müllauer durften sich 

über den Österreichischen Staatsmeistertitel 

freuen. In der Europa-Cup-Wertung 

landete Wallner auf Platz eins, Müllauer 

wurde bei den Herren Zweiter. Am 

Sonntag fand ein weiterer Slopestyle-EC 

statt – Lara Wolf wurde wieder Dritte. 

Sieg in Seefeld 

Langläufer Urban Lentsch in Top-Form 

(fre) Der Start ins Langlaufjahr 2017 verlief für Urban Lentsch weitgehend 

erfolgreich. Beim Kaiser-Maximilian-Lauf in Seefeld feierte der 

Kaunertaler seinen ersten Saisonsieg, den Dolomitenlauf eine Woche 

später beendete er als bester Österreicher auf Rang 20. 

Vorsprung bewältigte Lentsch auch die 

ersten Anstiege recht locker. Nach zwei 

Stunden Laufzeit machten sich jedoch 

die Anstrengungen erstmals bemerkbar. 

„Die weichen Verhältnisse, noch tiefere 

Temperaturen und ständiger Gegenwind 

machten mir zu schaffen“, schildert er. 

Bei Kilometer 45 war die Soloflucht 

schließlich beendet, eine Verfolgergruppe 

schloss mit hoher Geschwindigkeit 

zu ihm auf. Inmitten dieser Gruppe erreichte 

der Kaunertaler aber den letzten 

schwierigen Anstieg, welcher von Leutasch 

zurück nach Seefeld führte und bei 

dem es ihm gelang, sich gemeinsam mit 

dem schwedischen Senioren-Weltmeister 

Johan Sandberg und dem Österreicher 

Johannes Rohm erneut abzusetzen. 

Im entscheidenden Zielsprint wählte 

Lentsch dann eine kluge Taktik und lief 

lange Zeit im Windschatten von Sandberg, 

ehe er ausscherte und letztlich eine 

Schuhlänge vor dem Schweden die Ziellinie 

überquerte. 

Urban Lentsch feierte in Seefeld seinen 

ersten Saisonsieg. Foto: Heiner Lentsch 

Der Kaiser-Maximilian-Lauf war für 

Urban Lentsch der erste Volkslauf der 

Saison und gleichzeitig seine Premiere 

über die 60-Kilometer-Distanz. Trotz 

eisiger Temperaturen gelang es ihm vom 

Start weg, sein gewohnt hohes Tempo zu 

laufen, sodass er sich bereits nach wenigen 

hundert Metern von der Konkurrenz 

absetzen konnte. Mit gutem Gefühl, von 

seinem Trainerteam bestens betreut und 

mit mittlerweile bis zu vier Minuten 

Kufenakrobatik in Ladis 

Bei der 2. Auflage von „Magic Ladis“ 

wurde Eiskunstlauf geboten. 

Foto: Gemeinde Ladis 

DOLOMITENLAUF. Beim diesjährigen 

Dolomitenlauf, einem Skatingbewerb 

über 42 Kilometer, erreichte Urban 

Lentsch als bester Österreicher Rang 20. 

„Ich bin mit dieser Leistung nicht ganz 

zufrieden, wobei die Anstrengungen der 

Vorwoche noch deutlich zu spüren waren“, 

berichtet Lentsch. Letztlich konnte 

er an diesem Tag dem hohen Anfangstempo, 

welches von den favorisierten 

französischen Läufern angeschlagen 

wurde, nichts entgegenhalten. Weitere 

Infos zu Urban Lentsch und seinen Rennen 

findet man auf www.urbanlentsch. 

at. 

(dgh) Außergewöhnlicher Eiskunstlauf, 

eine mitreißende Musik- 

Performance und eine Hubschrauber- 

Kunstflugshow begeisterten kürzlich 

bei der 2. „Magic Ladis“-Veranstaltung 

der Wintersaison 2016/17 mit dem Titel 

„Fire and ice“. Den zahlreichen 

Besuchern wurde eine knapp einstündige 

Eis-Show mit perfekten Choreographien 

und innovativen Licht- und 

Soundeffekten geboten. In einer Mischung 

aus Tanz und Akrobatik glitten 

die Eiskunstläufer über den gefrorenen 

Burgweiher und sorgten für erstklassiges 

Entertainment, darunter die 

mehrfache Tiroler Landesmeisterin 

und Vize-Staatsmeisterin 2015 Anita 

Kapferer. Neben ihr zeigten die Geschwister 

Corinna und Patrik Huber 

(Tirols erstes Nachwuchs-Eistanzpaar), 

das Synchronteam „Tyrolean Crystals“ 

und einige NachwuchsläuferInnen aus 

Tirol wie Nina Höller ihr Können auf 

Schlittschuhen. In den Pausen demonstrierte 

Günther Gold sein fliegerisches 

Talent mit einem LED-bestückten Modellhubschrauber. 

An den Turntables 

sorgte „Life Radio“-DJ Panta Ree, der 

gleichzeitig als Moderator der Show 

fungierte, für den richtigen Sound. 

RUNDSCHAU Seite 43

Spannung, Spiel und Spaß 

Bereits das achte Oberländer Schulschach-Neujahrsturnier 

(mpl) Das Neujahrsturnier ist inzwischen schon zum Fixpunkt im Tiroler 

Schulschach geworden und Schüler vom BRG Landeck, BRG Imst, 

der HAK Imst, der Neuen Mittelschule Fließ und den Volksschulen Bruggen, 

Ischgl, Angedair und Eichholz waren am Start. 

Für viele SchachschülerInnen war dies 

die erste Teilnahme an einem Schachturnier 

und sie konnten erste Turniererfahrung 

sammeln. Doch nicht nur „Schachneulinge“ 

waren in Landeck anzutreffen. 

Auch erfahrene Vereinsspieler und Landesmeister 

waren zum Kräftemessen 

angetreten. Für die Organisation war 

Karin Schnegg verantwortlich. Gemeinsam 

mit Isabella Eichhorner, Stefanie 

Bachmann und engagierten Eltern und 

Mitgliedern des Jugendschachklubs wurde 

ein aufregender und spannender Tag 

gestaltet. Die SchülerInnen meisterten 

dieses Turnier äußerst diszipliniert und 

ausdauernd. Auf den Spitzenbrettern 

wurde spannendstes Spitzenschach gespielt 

und auch auf den hinteren Brettern 

hart und ausdauern um jeden Punkt 

gekämpft. Die Preisverteilung wurde von 

Dir. Josef Röck vorgenommen, der auch 

sehr stolz auf seine erfolgreichen SchülerInnen 

ist. 

Heimvorteil genützt 

Spitzenbrett: Noah Posch und Georg 

Sporer (v. l.) Fotos: Jugendschachklub Landeck 

RANGLISTE. Die Gruppe Oberstufe 

wurde von Noah Posch (BRG Landeck) 

vor Georg Sporer (IT-HAK Imst) gewonnen. 

Bestes Mädchen bei den Oberstufen 

war Angelina Gugler (BRG Imst) vor 

Valeria Bauer (BRG Landeck). Bei den 

Burschen U14 dominierten Esen Tunahan 

und Darija Chervinka, beide vom 

BRG Landeck. Sieger in der U12 wurden 

Fabian Knabl von der Volksschule Eichholz 

und Berfin Yldiz vom BRG Imst. 

Beste Spieler U10 waren Simon Zangerl 

von der Volksschule Ischgl und Manuela 

Recher von der Volksschule Bruggen. 

Als jüngste Teilnehmerin hat sich die 

sechsjährige Alissa Hauser hervorragend 

geschlagen. 

Seit Jahren ist ein ständig steigendes 

Interesse am Schach im Tiroler Oberland 

zu beobachten. Interessierte Kinder 

sind jederzeit zum „Schnuppern“ 

bei den Kursen des Jugendschachklubs 

eingeladen. Das Trainerteam des Jugendschachklubs 

freut sich auf neue 

SpielerInnen. Telefonische Anfragen 

und Anmeldungen zum Schnuppern 

sind jederzeit bei Karin Schnegg unter 

0664 3561082 möglich. 

Die erfolgreichen Rieder mit Bgm. Elmar Handle. 

(dgh) Beim Bezirkscuprennen auf ihrer 

Heimbahn haben die Rieder Rodler zugeschlagen: 

Die Tagessiege blieben bei den 

Sport- (Bettina Thöni und Alfred Achenrainer) 

wie Rennrodlern (Lara und Simon 

Achenrainer) in Ried. Zudem holte die 

Rieder Mannschaft in 13 von 18 Klassen 

Foto: bod Blitzlicht Design 

den Sieg und führt momentan in der 

Cup-Wertung. Weiter geht’s jetzt für die 

Rieder am 4. und 5. Februar in Trins mit 

dem TRV-Cup und dem Rennrodeln-Vergleichskampf 

Tirol-Steiermark, bevor am 

12. Februar die Vereins- und Schülermeister 

in Ried gekürt werden. 

Rang zwei 

David Gagliano (SK Nauders) auf dem Landescup-Stockerl 

Am Montag, dem 16. Jänner, fand zum achtenmal das Oberländer Schulschach- 

Neujahrsturnier in der Aula im BRG Landeck statt. 

Souveräner Auswärtssieg 

KC Cobras Landeck besiegt Hopfgarten 5:1 

Carmen Weiskopf, Stefan Palle, Reinhard 

Juen und Martin Mayr (v. l.). 

 

Foto: Markus Zitelsperger 

(dgh) Im ersten Spiel der Rückrunde 

Landesliga B Vierer trat der KC Cobras 

Landeck beim SV Hopfgarten II ant 

und siegte souverän mit 5:1 und 121 

Kegel Vorsprung. Tagesbester war Reinhard 

Juen mit fantastischen 535 Holz, 

gefolgt von Stefan Palle (528) und Carmen 

Weiskopf (511), Martin Mayr (470) 

musste gegen den besten Hopfgartner 

Kegler Karoly Kalman (523) den Punkt 

abgeben. Mit diesem Erfolg konnten 

die Landecker Sportkegler den zweiten 

Tabellenrang festigen, in Führung liegt 

weiterhin die Damen-Mannschaft des 

KSK Ötztal. 

David Gagliano (SK Nauders) schaffte beim Landescup (Parallelslalom) am 29. 

Jänner auf der Muttereralm den zweiten Platz. 

 

(dgh) 18 TSV-Bezirkskaderläufer absolvierten 

am 28. und 29. Jänner zwei 

Landescup-Rennen. Beim Riesenslalom 

in der Axamer Lizum konnte kein 

Top-Ten-Ergebnis eingefahren werden: 

„Das Abschneiden des Bezirkskaders 

… war nicht allzu gut“, resümierte 

Trainer Thomas Krautschneider, „leider 

haben sie nicht gezeigt, was sie 

drauf haben.“ Beim Parallelslalom auf 

der Muttereralm gab es gleich drei unter 

den besten zehn: David Gagliano 

vom SK Nauders schaffte es auf Rang 

zwei, Nina Ess vom SC Arlberg und 

Foto: TSV Bezirk Landeck/Thomas Krautschneider 

Maximilian Winkler vom SPV Fiss 

konnten jeweils einen neunten Platz 

verbuchen. „Der Parallelslalom war ein 

super Event und gut für unsere Läufer, 

um Erfahrungen zu sammeln – das 

Ergebnis war akzeptabel.“ Anfang Februar 

finden in Hippach im Zillertal 

ÖSV-Testläufe statt. „Wir freuen uns 

sehr, dass drei BezirkskaderläuferInnen 

nominiert sind“, informierte Bezirksreferent 

Chris toph Patigler: Lena-Maria 

Ehrhart (SK Landeck), Florian Stark 

(SPV Fiss) und David Gagliano (SK 

Nauders) sind dabei. 


Stöcke und Löffel 

Ischgl: „Sterne-Cup der Köche“ feiert 20-jähriges Jubiläum 

(dgh) Am 2. und 3. April dreht sich in Ischgl wieder alles um den Genuss 

– Spitzenköche aus dem deutschsprachigen Raum treffen sich zum 

Austausch am Herd und auf der Piste. 

Was 1997 als Idee von Thomas Schreiner, 

Deutschland-Chef von Laurent-Perrier, 

und Sternekoch Hans Haas begann, 

ist inzwischen wichtigster Branchentreff 

der Spitzenköche und kulinarischen 

Elite aus Deutschland, Österreich, der 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Donnerstag, 2.2.: Orgel mit Solo, 17 

Uhr Kerzenweihe und festl. Amt, anschl. 

Blasiussegen, hl. Amt zum Dank 

an die Muttergottes für das letzte Jahr 

(Eichholz), Gedenken für Irene Zangerl, 

die armen Seelen (Nauders), Leb. 

und Verst. der Fam. Föger (Starkenbach), 

zu Ehren der Muttergottes und 

des hl. Schutzengels, zu Ehren des hl. 

Antonius von Padua (Kath.). 

Samstag, 4.2.: Vorabendgottesdienst, 

musikal. Gestaltung Orgel, 17 Uhr hl. 

Amt für verst. Angeh. (Koller, Tobadill), 

Gedenken für die armen Seelen 

(Zams), Dr. Dorothea Hauser, die armen 

Seelen (Nauders). 

Sonntag, 5.2.: Musik. Gestaltung Orgel 

mit Solo, 10 Uhr hl. Amt für Leb. 

und Verst. der Fam. Hammerl, Gasser 

und Köhle, zu Ehren der Muttergottes 

und des hl. Antonius, Gedenken für 

die armen Seelen (Schönwies), kranke 

Frau Doris Lengler (Landeck), zu Ehren 

der Muttergottes, die armen Seelen 

und für verst. Angeh. (Leni, Mils). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 2.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

1./2. Februar 2017 

Schweiz und Südtirol. Siebenmal fand 

es in Kitzbühel statt, heuer ist es zum 

dreizehnten Mal in Ischgl zu Gast. 50 

Sterne- und Haubenköche absolvieren 

dabei einen Riesenslalom auf der Idjoch-Piste, 

danach stellen sie sich einer 

50 Sterne- und Haubenköche aus dem deutschsprachigen Raum treffen sich zum 

Riesenslalom auf der Idjoch-Piste. 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

Freitag, 3.2.: 18.30 Uhr Anbetung und 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Josef Krismer (Jhm.), 

Maria, Franz und Hansi Haindl (Jhm.), 

Mitzi und Karl Warzilek, Arnold (Noldi) 

Thurner, Elisabeth Resch, Lichtmessfeier 

und Blasiussegen. 

Samstag, 4.2.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Richard und Paul Lechleitner 

und verst. Angeh., Fritz Gruber 

(Jhm.), Marianne Kravogl, verst. Eltern 

und Geschw. Pilser. 

Sonntag, 5.2.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Johanna Scharsching 

(Jhm.), Arthur Pirschner, Elsbeth 

Wartha (1. Jhm.), Irma Nachbaur (1. 

Jhm.), Heinz Kubin. 

Montag, 6.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 7.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 8.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 2.2.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Blasiussegen mit Gedenken an 

Hermann Walder, Agathe und Rudolf 

Rimml. 

Freitag, 3.2.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 4.2.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim mit Gebetsgedenken an 

kulinarischen Prüfung, wobei das Menü 

die Promi-Jury um Marcel Reif überzeugen 

muss. Zum Auftakt der Feierlichkeiten 

rund um das Jubiläum war der 

Schneeskulpturenwettbewerb „Formen 

im Schnee“ dem Sterne-Cup gewidmet. 

Zum Jubiläums programm gehören u. a. 

die interessantesten Prüfungen der letzten 

20 Jahre, geplant sind zudem eine 

Kochshow mit prominenter Beteiligung 

und ein musikalisches Top-Ereignis. Angekündigt 

haben sich u. a. Jahrhundertkoch 

Eckart Witzigmann, Drei-Sterne- 

Begeisterte Kinder 

Skikurse erfreuen sich ungebrochener Beliebtheit 

(mpl) An die 70 Kinder zwischen fünf und zehn Jahren aus dem gesamten 

Talkessel tummeln sich, den ganzen Winter über, jeden Samstag auf 

ihrem Hausberg. Dieses Angebot des Schiklub Landeck und der Sektion 

Wintersport des Sportvereins Zams erfreut sich immer größerer Beliebtheit. 

Die Zahl der Anmeldungen steigt von Jahr zu Jahr. 

Bei diesen Kursen erlernen die Kinder 

mit Hilfe von geprüften, vereinseigenen 

Skilehrern die richtigen Skitechniken. 

Dabei wird das Augenmerk nicht so sehr 

auf den Rennsport, sondern auf das technisch 

richtige, freie Fahren und auch auf 

den Spaßfaktor gelegt. Ziel der Kurse ist 

es, den Kindern Bewegung in der Natur 

zu vermitteln und die Begeisterung für 

den Skisport zu wecken. Die Kosten für 

die Familien sind erträglich gestaltet und 

betragen nur 60 Euro für den ganzen 

Winter. In diesem Betrag ist auch die erforderliche 

ÖSV-Versicherung enthalten. 

Johann Gabl, 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gebetsgedenken an Herbert Tilg. 

Sonntag, 5.2.: 10 Uhr hl. Messe für die 

Pfarrgemeinde, mit Gedenken an Gernot 

Schwendinger, Luise und Rudolf 

Kircher, Klaus und Käthe Meier, Helmut 

Juen, Elisabeth Schrott, Günther 

Eiterer. 

Montag, 6.2.: 19 Uhr Rosenkranz im 

Altersheim. 

Mittwoch, 8.2.: 7 Uhr hl. Messe für die 

Kranken unserer Pfarre, mit Gedenken 

an arme Seelen, nach Meinung. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 2.2.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kerzenweihe mit Gedenken 

an Paula Juen. 

Freitag, 3.2.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Blasiussegen, mit Gedenken an Robert 

Zangerl und Verst. der Fam., Paul und 

Kreszenz Kopp, Josef Rangger, Maria 

Braumann, anschl. stille Anbetung und 

Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 4.2.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Wilhelm Zanon, Gerhard 

Wittenbauer, Wilhelmine Zangerl, 

Anneliese Berberich, Marianne, 

Adolf und Dorothea Hauser. 

Sonntag, 5.2.: 8.30 Uhr hl. Messe in 

Falterschein mit Gedenken an Hedwig 

Koch Sven Elverfeld, Heinz Winkler, 

Hans Haas, Kochlegende Harald Wohlfahrt 

und die Gebrüder Obauer. Die 

Damen der Sterneköche stellen beim 

Ladies-Cup ihr Können unter Beweis. 

Beim Gala-Abend wird mit Champagne 

Laurent-Perrier auf die Sieger des Tages 

angestoßen. Die kulinarische Gestaltung 

des Abends übernehmen die Ischgler 

Haubenköche gemeinsam mit dem Club 

der Paznauner Köche. Nähere Informationen 

gibt’s auf www.sterne-cup-derkoeche.de 

oder www.ischgl.com. 

@ redaktion@rundschau.at 

Dankenswerterweise stellen die Gemeinden 

die Venet-Jahreskarten den Kindern 

gratis zur Verfügung. Ihrem Können 

entsprechend werden die Kinder aus den 

verschiedenen Orten in Gruppen bunt 

zusammengemischt. Somit wird neben 

der körperlichen Ertüchtigung auch die 

soziale Komponente unter den Kindern 

gefördert. SKL-Obmann Fuzzi Huber: 

„Es ist schön zu beobachten, mit welcher 

Begeisterung die Kinder mitmachen 

und welchen Spaß sie dabei haben. Gut, 

dass wir diese Möglichkeit den Kindern 

auf unserem Hausberg bieten können.“ 

Haid, 10 Uhr Fam.-Gottesdienst mit 

den Erstkommunionkindern zum Thema: 

„Gottes Wort in unserem Leben“ 

mit 1. Jhged. an Theresia Prantauer, 

weiters Gedenken Roman und Emma 

Traxl, Johann Lenz, Josef Mair, Therese 

Himmel, Konrad Traxl, Agnes und 

Josef Jungblut, Enrico und Maria Facchini, 

19 Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 6.2.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 7.2.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe, musik. Mitgestaltung 

Mitanond, mit Gedenken an 

Anton Gander, in einem bes. Anliegen. 

Mittwoch, 8.2.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 Uhr 

Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 2.2.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 3.2.: 18.30 Uhr Anbetung und 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe zu 

Maria Lichtmess mit Kerzenopfergang 

und Blasiussegen für Fam. Maria Röck, 

Peter Raggl (Jhm.), Hans Buchegger, 

Erich Wolf, Theresia Bregenzer. 

Samstag, 4.2.: 11 Uhr Tauffeier, 19 Uhr 

Rosenkranz. 

Sonntag, 5.2.: 8 Uhr Rosenkranz, 8.30 

RUNDSCHAU Seite 45

Uhr hl. Messe für Alois, Gerlinde und 

Markus Raggl, Alois und Maria Gastl, 

Marianne Zangerl, Erna und Karl 

Hofer, Zita und Hubert Mairhofer, 

Anni Röck, Alfons und Lydia Hotz, 

Anna Trenkwalder und verst. Angeh., 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Dienstag, 7.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Johanna Hagele, 

Lorenz Schimpfössl, nach Meinung, 

Hans Buchegger. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 2.2.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Kerzenweihe und Blasiussegen, 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

unserer lieben Mama, Schwiegermama, Oma und 

Schwester, Frau 

Ottilia Traxl 

geb. Zangerl 

beim 20. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 4. Februar 2017, um 19 Uhr in 

der Pfarrkirche Strengen. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen 

oder sich im Stillen an sie erinnern. 

Claudia, Monika und Christian mit Familien 

musik. Gestaltung Kirchenchor mit 

Gedenken an Michael Stoffaneller, 

Sefa und Franz Tilg und Eltern, Rosa 

Schuler und Angeh., Klara und Alois 

Hackl und Verst. der Fam. 

Freitag, 3.2.: 19 Uhr Rosenkranz für 

Fam., Priester und Ordensberufe. 

Samstag, 4.2.: 19 Uhr Fam.-Gottesdienst 

mit unseren Erstkommunionkindern, 

musik. Gestaltung Chor 

der Musikschule Landeck mit Gedenken 

an Anna Melmer, Ermelinde 

Zoller, Hermann Hammerle, Gebhard 

Schiechtl und Angeh., Luise und Karl 

Traxl. 

Sonntag, 5.2.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Maria Hackl und Geschw., 

Fam. Johann, Sofie, Adolf, Frieda 

und Margit Venier, Klara und Max 

Schmiedinger, Maria Luise Eberhart, 

Franz und Peter Hammerle, Paul und 

Kreszenz Kopp und Angeh., Agnes 

Hammerle, Anna Moser, Helmut Venier, 

Ida Zangerle und Angeh. 

Kaunertal 

Donnerstag, 2.2.: 19.30 Uhr hl. Messe 

mit Kerzenweihe und Blasiussegen 

Feichten. 

Monatliche Botschaft 

vom 25.01.2017 * 

Liebe Kinder! Heute rufe ich euch 

auf, für den Frieden zu beten, 

den Frieden in den Herzen der 

Menschen, den Frieden in den 

Familien und den Frieden in der 

Welt. Satan ist stark und will euch 

alle gegen Gott wenden und euch 

zu allem zurückbringen, was 

menschlich ist, und in den Herzen 

alle Gefühle gegenüber Gott und 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

Sonntag, 5.2.: 9 Uhr hl. Messe Feichten, 

10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Dienstag, 7.2.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Mittwoch, 8.2.: 8 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 5.2.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Stärke deinen 

Glauben an den Schöpfer des 

Menschen“; Redner: Martin Neururer, 

Versammlung Ibk.-Hötting. 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

den Dingen Gottes zerstören. Ihr, 

meine lieben Kinder, betet und 

kämpft gegen den Materialismus, 

den Modernismus und den Egoismus, 

die euch die Welt anbietet. Ihr, 

meine lieben Kinder, entscheidet 

euch für die Heiligkeit, und mit 

meinem Sohn Jesus halte ich 

Fürsprache für euch. Danke, dass 

ihr meinem Ruf gefolgt seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

DANKSAGUNG 

Tief bewegt von der großen Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges unserer lieben 

Mama, meiner Tochter, unserer Schwester 

und Schwägerin, Frau 

Claudia Öttl 

* 25.4.1956 † 22.1.2017 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, 

Freunden, Bekannten und allen, die mit 

uns gebetet und sie auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben, unseren aufrichtigen Dank 

aussprechen. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt: 

- Pfarrer Herbert Traxl, den Mesnern und dem Vorbeter Albert für die 

würdige Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Chor „Miteinond“ für die schöne musikalische Umrahmung 

- dem gesamten Team vom Seniorenzentrum Zams, insbesondere 

Christine Schranz, Geli Haid und Berta Riedl für die große 

Unterstützung und die liebevolle Anteilnahme 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom KH Zams, 

Innere Medizin I und III, besonders Herrn Primar Dr. Ewald Wöll 

- der Theatergruppe Zams mit Herrn Hansjörg Tröbinger und 

den Polizeikollegen 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Dellemann 

Zams, Urgen, im Feber 2017 

Die Trauerfamilien 

Danksagung 

Tief ergriffen von der überaus zahlreichen und 

aufrichtigen Anteilnahme beim Heimgang 

meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, 

Schwiegervaters, Opas, Uropas, Schwagers, 

Onkels und Paten, Herrn 

Franz Nagele 

* 27.4.1935 † 17.1.2017 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden und Nachbarn, sowie allen, die mit uns gebetet 

und beim Sterbegottesdienst von ihm Abschied genommen haben, 

ein herzliches Dankeschön aussprechen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Ewald Gredler für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes; 

- den Vorbetern Johann und Robert, den Ministranten sowie Josef für seine 

Dienste; 

- dem Kirchenchor Oetz; 

- der FF Oetzerau für das letzte Geleit und die Sargbegleitung; 

- den Ärzten Dr. Hallbrucker und Dr. Larcher; 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom KH Zams, Innere Medizin II; 

- Blumen Rosenhammer und Bestattung Klocker; 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet; 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden. 

Oetzerau, Oetz, im Jänner 2017 

Herta und die Trauerfamilie 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 801, Lösung 

Z X B X C X S X X A X B XGX 

MUS I KHOCH S CHULEN 

LEONX ANHEFT E N X W X 

XGLX X R X W S X XRDX A F 

S E L B S T G E S P R A E C H E 

X L X P A S S I E R T XSX 

RD 

O L A X E X XGXOX L A SSO 

V O R A U S B E S T I M M B A R 

X S T I E R E N XZ I MTXMA 

A P E R S C H N A L Z E N 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

9 

8 

7 

3 

Rätsel 802 

2 

3 

1 

5 

9 

1 

2 

4 

4 

8 

5 

9 

6 

9 

8 

5 

3 

2 

7 

4 

1 

2 

7 

1 

7 

5 

8 

4 

6 

3 

2 

9 

2 

4 

3 

1 

9 

7 

6 

5 

8 

4 

3 

7 

4 

3 

9 

7 

2 

1 

8 

6 

5 

7 

5 

1 

3 

6 

8 

4 

9 

2 

5 

8 

6 

2 

9 

5 

4 

1 

7 

3 

8 

4 

5 

8 

4 

6 

1 

9 

2 

3 

7 

9 

1 

6 

2 

7 

3 

5 

8 

4 

2 

7 

9 

6 

1 

3 

2 

7 

4 

8 

5 

9 

1 

6 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 2. bis 8. Februar 2017 

Ein Unruhestifter bringt mit seinen 

Aktionen einige Aufregungen 

in Ihr Leben. Doch lassen 

Sie sich nicht irritieren: Nichts 

wäre schlimmer, als ihn wirklich 

ernst zu nehmen. 

Gefühlsschwankungen sind normal 

und brauchen Sie nicht unruhig 

werden zu lassen, schließlich 

sind Sie keine Maschine. 

Nehmen Sie sich für Ihr Vorhaben 

die Zeit, die Sie brauchen. 

Versuchen Sie besser nicht, die 

Lösung eines Problems auf andere 

abzuschieben. Besser hilft 

Ihnen da Ihr eigener Wagemut 

weiter. Einen Versuch wäre es 

zumindest wert! 

Alle Vermittlungsversuche sind 

gescheitert, der Bruch zwischen 

zwei Menschen scheint unausweichlich. 

Warum liegt Ihnen eigentlich 

soviel daran, dass die 

Verbindung weiter besteht? 

Behalten Sie in dieser Woche 

Ihren festen Tagesrhythmus bei: 

Das verleiht Ihnen in den zu erwartenden 

aufregenden Stunden 

die notwendige Ruhe, die gebraucht 

wird! 

28. Januar bis 3. Februar 2017 

Sie haben sich vorgenommen, 

endlich die Routineangelegenheiten 

zu erledigen, die Sie seit 

langem vor sich herschieben. 

Bleiben Sie stark und lassen Sie 

sich nicht ablenken! 

Jungfrau Sie haben sich offensichtlich vor Nutzen Sie das Wochenende, um Fische 

Zeit, in 

Umweltlehre 

Götterbote 

griech. 

Laubbaum Singvogel den falschen Karren spannen nicht sicheworten. 

Lust Frucht auf Kontakte? ei- 

aus der Raus 

längst fällige schwarze Briefe Musical zu beant- 

Moorlilie 

der Pflanzen 

Rätsel nicht 802 

Aufgussgetränk 

Kfz-Zeichen 

lassen. Vergeuden Sie darum 

Großeinheit, 

drei, ita- 

9 

nicht 

von 

länger Ihre Kraft, zumal aus der Bude, nes lassen Dorn-Sistrauchs um die Zeit Nase we- 

Hippie- sich den 

wachsen 6 

Abk. 

5lienisch 

Italien 

Sie sich mehr im Privatleben frischen Wind 

Rätsel 802 

24. 8.–23.9. engagieren sollten. 

hen. 

20.2.–20.3. 

12 

2 Nachrichtenbüro, 

Zeit, in 

Umweltlehre 

Götterbote 

cher 

Frucht ei- 

aus der 

griech. 

Laubbaum Singvogel 

nicht si- 

schwarze Musical 

Moorlilie Vertretung 

der Pflanzen 

nicht in 

Umwelt- 

griech. 

Laubbaum Aufguss- 

Singvogel 

Zeit, 

Kfz-Zeichen 

von 

nicht sicher 

Selbstlaut Frucht Insel ei- 

deraus der 

Großeinheit, 

Abk. 

drei, italieniscnes 

schwarze Dornstrauchs 

Zeit 

Hippie- Musical 

Moorlilie 

Ranunkelstrauch, 

Großein- 

drei, itachegüte, 

von Abk. 

der wachsen Pflanzen 

nicht 

Aufgusslehre 

3 

Götterbote 

getränk 

Kfz-Zei- 

Handels- 

wachsen 

heit, Abk. 

lienisch 

12 

getränk 

römisches nes Circe Dornstrauchs 

Zeit 

2 Nachrich- 

Hippie- 

Goldröschetenbüro, 

Mit Italienden Sternen 

an Baumstämmechen 

Vorname 

2 Vertretung Nachrich- 

Zahlzei-durch männl. die Woche 

12 

4 

Ene, … 

5 angebrach- 

Schutz 

6 11. bis 17. Februar 2017 

tenbüro, 

(Beginn e. 

Vertretung 

Ranunkelstrauchgüte, 

3 

Widderter 

Handels- 

Weltbewegendes dürfte sich Selbstlaut in Um Ihre Insel Glaubwürdigkeit der 

nicht Waage 

Auszählreimes) 

vor dieser Schädlingen 

ist allenfalls Routine mit 

Abk. Woche kaum tun. Der Job in Frage 

römisches 

Circe zu stellen, dürfen Sie 

Ranunkelstrauchchen 

15 jordani- 

Vorzei- 

deutsche güte, Touch Abk. Eintönigkeit. Aus Firmen- 

Goldrös- 

3 

Handels- 

an Baumstämmechen 

römisches Karpfen- 

Zahlzei- 

Selbstlaut einem nicht auf 

männl. 

Insel zwei der Hochzeiten 

italienischer 

Goldrös- 

Dra-sche 

gleichzeitig 

Vorname 

Circe tanzen! Selbst wenn 9 

Ene, … 

Königin 

21. 3.–20.4. heraushalten! 

klatsch sollten Sie sich 

5 angebrachter 

Schutz 

Baumstämmechechen 

6 

Zahlzei- 

besser das kurzfristige, 

männl. 

finanzielle Einbußen 

bedeutet. 

chen in 

Auto- und 

fisch 

matiker 

(Beginn e. 

Vorname 

24.9.–23.10. 

der Musik 

MotorradmarkeStier 

5 angebrach- 

vor Schäd- 

Um Ihr Ziel 6zu erreichen, müs- 

Sie möchten an diesem Wochen- 

Skorpion 

4 

Ene, Auszählreimes) 

e. 1 

Bierglas ter lingen Schutz sen Sie schon etwas cleverer vor- 

7ende gerne einen gemütlichen chem. 

… 

(Beginn 

Auszählreimes) 

jordani- 

Vorzei- 

deutsche lingen 

vor Schädgehen. 

Ihr Gegenspieler macht Abend mit Ihrem Partner 

italienischer 

Drasche 

Könichen 

in 

Auto- und 

fisch 

Radon 

15 

Karpfen- 

Zeichen verbringen, 

doch der hat ganz 

See in 

9 f. 

nämlich nicht die Anstalten, sich 

andere 

Pläne. Lassen Sie sich ruhig 

Schottland die Butter vom Brot nehmen zu 

italienischer 

Drasche 

Könimatiker 

15 jordanigin 

Vorzeichen 

in 

Auto- markeund 

fisch 

der Musik 

deutsche Motorrad- 

(Loch Karpfen- 

9 

21. 4.–20.5. 

…) lassen. 

auf seine Ideen ein. 

24.10.–22.11. 

größte Insel 

Japans 

matiker 

gin Initialen d. chem. 

wird einem 

Drall eines 

dass Balles 7 Sie sollten den Ausführungen 

chem. 

Schütze 

8 

13 

der Musik 

Motorradmarke 

Jazz-Vio-linisten 

Calcium 

See in ten Sie voran- 

mit voller Power durchstar- 

Zeichen f. 

Bierglas ZwillingeAdressa- 

Sie haben so viel Energie, 

Grundumsatz, 

Abk. 

Grappelli1 

Bierglas Schottland gestellt ten wollen! Doch passen Sie 

Domain v. 

anderer gut zuhören, Zeichen die haben f. 

Spanien 

auf: 7 Wichtiges zu erzählen, 

Radon chem. was Ihnen 

erhebliche Kosten 

Manchmal verliert man bei zu 

See (Loch in…) 

Zeichen ersparen f. 

11 viel Antrieb den Blick für die kann. Und Geld tiefste haben und Radon Kürzel Sie ja für nun 

größte Insel 

Japans 

Initialen d. chem. 

Schottland 

wird einem 

Drall eines 

Balles 

Gitarren- 

15. Letter 

8 

Cumulus 

13 

(Loch 

21. 

…) 

5.–21.6. Details. 

gerade nicht höchste zu viel. 

23.11.–21.12. 

Jazz-Violinisten 

d. chem. Calcium 

Krebswird ten voran- 

einem Bei einer Diskussion müssen Domain Drall Sie ei-v. 

Lassen 8Sie saite alle Dinge im mit ABC viel Steinbock 13 

Zeichen f. 

Adressa- 

größte 

Grundumsatz, 

Insel 

Initialen 

Japans 

Abk. 

Jazz-Violinisten 

Calcium 

14ten voran- 

bemühen! Nassforsche Meeres- 

Grappelli Zeichen f. 

Adressagestellt 

sich um äußerste Sachlichkeit Spanien nes Balles mehr Muße an sich herankom- 

Und entscheiden Sie wirk- 

farbloser 

Grundumsatz, 

Abk. 

Schrift- 

Grappelli 

gestellt mentare und beißende schneckeSpanien 

Ironie lich wichtige Sachen besser nur 

britischer 

11 

Domain Kom-v. 

10men. 

Obstbrand 

tiefste und Kürzel für 

steller 

kommen bei Ihren Gesprächspartnern 

gar nicht gut an. Ihrem Gefühl. Gitarren- 

tiefste und 15. Kürzel Letter für 22.12.–20.1. 

mit dem Verstand höchste und Cumulus nicht nach 

(Graham) 

22. 6.–22.7. 11 

saite höchste im Cumulus ABC 

ADAM 

Gitarrensaite 

farbloser 

britischer 

Löwe 14 Bisher hat die Meeresschnecke 

Gegenseite Ihre10 

Sie sind nicht an allem 15. Letter schuld, Wassermann 

Obstbrand1 2Schrift- 

steller 

14 schaut und vereiteln 

3 4 5 6 7Strategie immer 8 wieder 9 durch- 

10 auch wenn 11 man 12Ihnen im ABCdas 13an 

14 15 

farbloser 

britischer 

Meeresschnecke 

können. 10 diesem Wochenende gerne einreden 

möchte. Da versuchen einige 

Obstbrand 

Schriftsteller 

(Graham) 

Wenn Ihnen selbst kein guter 

Plan einfällt, sollten Sie einen Leute, ganz bewusst von eigenen ADAM 

Freund um Hilfe bitten. 

(Graham) 

23. 7.–23.8. 

Fehlern abzulenken. 

21.1.–19.2. 

Die Lösung 1 ergibt 2 einen 3Tiroler 4Gebirgspass. 

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ADAM 

Jungfrau Sie können eine ärgerliche Angelegenheit 

so regeln, dass keine den Mittelpunkt und setzen Sie 

Stellen Sie Ihre Kompetenzen in Fische 

15 

1 2 3 4 5 6 7 Seite sich 8 benachteiligt 9 fühlt: 10 auf 11die Politik 12 der 13 kleinen 14 15 

Das ist gut – und jetzt sind Sie Schritte, für den großen, alles 

endlich in der Lage, sich neu entscheidenden Wurf ist es noch 

Die Lösung ergibt einen Tiroler Gebirgspass. 

24. 8.–23.9. auszurichten. 

zu früh. 

20.2.–20.3. 

1./2. Die Februar Lösung 2017 ergibt einen Tiroler Gebirgspass. 


Waage 

24.9.–23.10. 

Was Sie von Ihrem Partner verlangen, 

Skorpion 

ist nicht gerade wenig 

und kann Ihre Beziehung belasten. 

Es wäre wohl besser, von 

Maximalforderungen und Besitzdenken 

Abstand zu nehmen. 

In dieser Woche wollen Sie allen 

24.10.–22.11. 

Schütze 

Zweiflern beweisen, dass Sie 

noch ganz der Alte sind. Übertreiben 

Sie es aber dabei nicht, 

sonst heißt es, Sie seien ein Angeber. 

Nehmen Sie doch nicht alles 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

gleich so ernst! Mit Humor kommen 

Sie eindeutig leichter voran. 

Eine Stresssituation lässt 

sich nur mit klarem Kopf bewältigen. 

Wenn Sie in Ihrem Job dauerhaft 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

einem Traum nachhängen, ohne 

sich um die realen Möglichkeiten 

zu kümmern, stehen Ihnen 

schwierige Wochen bevor! Steuern 

Sie um. 

21.1.–19.2.

GEH MIT GOTTSTEIN. 

Ohoooo! 

Ohoooo! 

Große 

Hausschuh 

AKTION 

01.– 14.02. 1 4 

Imst 

· Tirol · www.gottstein.at 

Magicfelt Filzhausschuh 1A–Modelle Erwachsene * .................... statt €59,90 €39,90 

Magicfelt Filzhausschuhe 1A–Modelle Kinder * ...........................statt €49,90 €19,90 

Magicfelt Filzhausschuhe 1B–Modelle (mit kleinen Fehlern)...... statt €59,90 €19,90 

Kitz-pichler Hüttenschuhe für Erwachsene 1B–Modelle .......... statt €34,90 €19,90 

Kitz-pichler Hüttenschuhe für Erwachsene 2. Wahl................... statt €34,90 €9,90 

* Nur ausgesuchte Modelle und Randgrößen!

LA KW 05

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?