#Berlinale

VORWORT / PREFACE
Konzentrationslager kennengelernt, denn ihre Familie
gehört zu den Jenischen, einer Bevölkerungsgruppe, die
sich seit je unter dem Radar der Öffentlichkeit zu bewegen
versucht – ein Schutzverhalten, das nicht vor Verfolgung
schützte. Dem Kinderheim entwachsen, machen sich Chancenungleichheit
und Bildungsferne für die beiden jungen
Frauen erst richtig bemerkbar. Und zur frühen Hochzeit
geht es in den Knast.
Von Ungleichheit berichtet auch COMBAT AU BOUT DE LA
NUIT, eine knapp fünfstündige Reflexion auf die europäische
Krise in Griechenland. Die Wut der marginalisierten
Player der Krise ist viel differenzierter, wenn man sie genauer
untersucht. Demonstranten, Parlamentarier, Werftarbeiter,
Flüchtlinge sehr verschiedener Herkunft, die Wut
schließlich der Putzkräfte, die das Finanzministerium besetzen
– und die Faschisten der Goldenen Morgenröte wittern
ihre Chance bei jedem Machtvakuum, jeder Staatsschwäche,
die sich auftut, und davon gibt es genug.
Währenddessen schickt sich in Spanien eine Bewegung an,
den festgefahrenen Eurofunktionären und im Versteckten
agierenden vordemokratischen Altkadern Beine zu machen:
Podemos. In POLÍTICA, MANUAL DE INSTRUCCIONES
herrscht eine Dynamik, die an die Zeit der Grünen-Gründung
im Westdeutschland der späten 1970er-Jahre denken
lässt. Der schmutzigen Geschichte der Franco-Ära ist BONES
OF CONTENTION auf der Spur und macht ebenfalls eine junge
Bewegung aus, die die Vergangenheit dem Schweigen
zu entreißen sucht, um den Weg freizumachen für ein neues
Geschichtsbewusstsein. Weitere Beispiele für die europäische
Bestandsaufnahme im Panorama 2017 sind MEIN
WUNDERBARES WEST-BERLIN, REKVIJEM ZA GOSPODJU J.,
WHEN THE DAY HAD NO NAME, HOSTAGES, 1945, KAYGI über
Journalismus-Zensur in der Türkei, KONGENS NEI und TIGER
GIRL. TIGER GIRL eröffnet das Panorama Special mit einer
bemerkenswert verdrehten Emanzipationsgeschichte: Aus
einer Möchtegernpolizistin wird mithilfe der gesetz losen
family are Yenish, a people who have always tried to
keep beneath the public radar – a protective behaviour
which has nevertheless failed to protect them from
persecution. Having left behind the children’s home, the
two young women are made to feel keenly the inequality
of opportunity and lack of education in their lives. And, for
an early marriage, it’s off to jail.
Inequality is also tackled in COMBAT AU BOUT DE LA
NUIT, an almost five-hour long reflection on the European
crisis in Greece. The anger of the marginalised players in
this crisis is much more finely nuanced when explored in
greater depth. Demonstrators, parliamentarians, shipyard
workers, refugees from very different backgrounds and,
finally, the angry cleaners who occupy the Ministry of
Finance. And the fascists from the Golden Dawn Party
sense their opportunity in every power vacuum and every
weakness in the state that is laid bare – and there is no
shortage of these.
Meanwhile, in Spain, a movement – Podemos – is preparing
to put pressure on the deadlocked Euro-functionaries
and the para-democratic old-boys’ network
operating in the background. In POLÍTICA, MANUAL DE
INSTRUCCIONES there is an overarching dynamic which
brings to mind the era of the Green Party’s foundation in
late 1970s West Germany. BONES OF CONTENTION goes on
the trail of the dirty history of the Franco era; this film also
identifies a young movement which is seeking to break
the silence about the past in order to clear the way for a
new awareness of history. Further examples of a European
stock-taking in the 2017 Panorama can be found in MEIN
WUNDERBARES WEST-BERLIN, REKVIJEM ZA GOSPODJU J.,
WHEN THE DAY HAD NO NAME, HOSTAGES, 1945, KAYGI
about the censorship of journalism in Turkey, KONGENS NEI
and TIGER GIRL. This last title opens the Panorama Special
with a remarkable story of emancipation with a twist: a
wannabe policewoman becomes liberated via the help of
Freundin ein befreiter Mensch – aber das muss sie nicht
zum Guten wenden und die Moral liegt schließlich in der
Hand der Anarchie. Ein veritables Sittengemälde aus den
unteren Etagen unserer heutigen Republik.
Die komplexe Lage im Nahen Osten schlägt sich in vier
Produktionen nieder: INSYRIATED macht die Situation erfahrbar,
eingebunkert in der Wohnung gefangen zu sein,
während draußen der Krieg tobt. HEADBANG LULLABY ist
eine hoch künstliche, stilisiert-absurde Parabel auf die Lebenswirklichkeiten
in Marokko. In TAHQIQ FEL DJENNA untersucht
eine junge Journalistin den Widerhall, den radikale
Prediger mit ihren Versprechungen vom Paradies in der
Bevölkerung auslösen. Und schließlich ISTIYAD ASHBAH: In
einer außerordentlich interessanten Versuchsanordnung
bauen ehemalige palästinensische Insassen israelischer
Gefängnisse die Räumlichkeiten ihrer Inhaftierung aus
der Erinnerung nach und verleihen in dieser Kulisse ihren
tatsächlichen Erfahrungen Gestalt.
Sich in autoritären Systemen Alternativen einzurichten, ist
ein großer Schritt zur individuellen Freiheit. Drei moderne
Arthouse-Filme aus China und Hongkong, dazu ein Thriller
aus Bhutan (der zweite Film aus Bhutan auf der Berlinale
überhaupt), und die taiwanesische Dokumentation RI
CHANG DUI HUA werfen ein neues, frisches Licht aus Fernost
in unsere Kinos. Autoritäre Systeme auf dem Prüfstand
sind Kuba in Lynn Hershman Leesons TANIA LIBRE und Chiles
Vergangenheit in EL PACTO DE ADRIANA – und nicht zuletzt
in ERASE AND FORGET die weiße Überheblichkeit der USA.
Zwei Musikdokumentationen bringen den Beginn sowie
den derzeitigen Höhepunkt deutscher elektronischer Musik
ins Bewusstsein, REVOLUTION OF SOUND. TANGERINE DREAM
und Romuald Karmakars DENK ICH AN DEUTSCHLAND IN DER
NACHT. Ein dritter Musikfilm erzählt das harte, wilde, bezaubernde
Leben der großen mexikanischen Sängerin, Geliebten
von Frida Kahlo und Muse von Pedro Almodóvar: CHAVELA.
an outlaw friend – but this doesn’t necessarily mean she
takes a turn for the better and ultimately ethics are left in
the hands of anarchy. A truly moral portrait from the dark
underbelly of our republic today.
The complex situation in the Middle East is reflected in four
productions: INSYRIATED makes tangible the situation of
being dug in and trapped in a flat as the war rages outside.
HEADBANG LULLABY is an absurd parable, highly artificial
and stylised, about the realities of life in Morocco. In
TAHQIQ FEL DJENNA a young female journalist explores
the repercussions unleashed amongst the population by
radical preachers and their promises of paradise. Finally,
ISTIYAD ASHBAH: in a fascinating set-up for an experiment,
former Palestinian prisoners of Israeli jails recreate from
memory the facilities where they were once held and give
shape to their actual experiences against these artificial
backdrops.
To create alternatives for oneself within authoritarian
systems is a great step towards individual freedom. Three
modern art-house films from China and Hong Kong, as
well as a thriller from Bhutan (only the second film from
Bhutan ever to feature in the Berlinale) and the Taiwanese
documentary RI CHANG DUI HUA cast a fresh, new light
from the Far East into our cinemas. The authoritarian
systems being put to the test are Cuba in Lynn Hershman
Leeson’s TANIA LIBRE and Chile’s past in EL PACTO DE
ADRIANA – and last but not least the white arrogance of
the USA in ERASE AND FORGET.
Two music documentaries draw attention to the beginnings
as well as the current high-point of German electronic
music: REVOLUTION OF SOUND. TANGERINE DREAM
and Romuald Karmakar‘s DENK ICH AN DEUTSCHLAND
IN DER NACHT. A third music film recounts the hard, wild,
captivating life of the great Mexican singer, lover of Frida
Kahlo and muse of Pedro Almodóvar: CHAVELA.
2 3