Hohenweiler aktuell Frühjahr 2017

HOHENWEILER 

aktuell 

N 2017 

Februar bis 

Mai 2017 

Gemeindeinfo 

Ausgabe 1/2017 

Fotos: Chrisan Fetz

Hohenweiler 

Frühjahr-Basar 

am Samstag, 11. März 2017 

von 9:00 bis 12:00 Uhr im hokus 

Verkauft werden gut erhaltene Baby-, und Kinderbekleidung (bis max. Größe 164), Schuhe, 

Spielsachen (keine Stofftiere), Babyzubehör, Umstandsmode, Bücher, Winterbekleidung, … 

Sie erhalten ab sofort eine Verkaufsnummer unter 0664/88 39 85 95 (Carina Haltmayer) oder 

buecherei@hohenweiler.at. 

Bitte folgendes beachten: 

Ware bitte mit Tesa-Kreppband folgendermaßen anschreiben: 

Kleber gut sichtbar anbringen – siehe Muster 

Waren in einem Wäschekorb oder Klappbox 

(mit Verkaufsnummer beschriftet) abgeben 

es ist jeder Artikel einzeln zu beschriften 

maximal 3 Paare gut erhaltene und saubere Schuhe 

– zusammen gebunden und mit nur einem Aufkleber versehen 

10 % des Verkaufspreises werden als Unkostenbeitrag einbehalten 

 

48 

Hose 

Größe 140 

€ 2,00 

Waren-Annahme: Donnerstag 09.03.2017 17:00 bis 19:00 Uhr 

Freitag 10.03.2017 14:00 bis 17:00 Uhr 

Waren-Abholung: Samstag 11.03.2017 17:00 bis 17:30 Uhr 

Wir suchen noch Helferinnen und Helfer! 

Bitte bei Carina Haltmayer (0664/88 39 85 95) melden! 

Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für die 

übernommenen Artikel. 

Kaffee und 

Kuchenverkauf 

– auch zum Mitnehmen. 

Das Organisationsteam freut sich auf Ihre Teilnahme 

sowie den Besuch des Basars! 

Öffnungszeiten des Gemeindeamtes 

Montag bis Donnerstag von 7.30 - 12.00 Uhr, 13.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag, 7.30 - 12.30 Uhr 

Tel. 05573/83315 gemeinde@hohenweiler.at www.hohenweiler.at 

Sprechstunde Bürgermeister Wolfgang Langes 

nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 0664 / 39 67 568 

Bauhof Hohenweiler 

Tel. 0664 / 31 05 477 - Alwin Halder 

Tel. 0664 / 30 23 882 - Mario Tiefenthaler

INHALTSVERZEICHNIS 

Kinderbasar Seite 2 

Öffnungszeiten / Telefonnummern - Gemeinde Seite 2 

Inhaltsverzeichnis Seite 3 

Gemeindeverwaltung 

Vorwort von Wolfgang Langes, Bgm. Seite 4 

Neujahrsempfang 2017 - Impressionen Seite 5 

Gemeindeabgaben und -tarife 2017 Seite 6 

Gemeindevoranschlag 2017 Seite 7 

Aus dem Meldeamt ... Seite 7 

Bewilligte Haussammlungen Seite 7 

Gratulaonen Seite 7 

Personaländerungen im Kindergarten Seite 7 

Kinderbetreuung 

Kindergarten Seite 8 

Bildung 

Bücherei Seite 9 

Volkshochschule Bregenz Seite 11 

Fahrradwebewerb 2017 Seite 13 

Impressum Seite 13 

Soziales 

Connexia - Elternberatung Seite 14 

Servicestellen Seite 14 

Ärztliche Versorgung Seite 14 

Kranken- und Altenpflegeverein Hohenweiler, Möggers u. Eichenberg Seite 15 

Sozialsprengel Leiblachtal Seite 16 

Vereine und Körperschaen 

Howilar Krippelar Seite 18 

Sportclub Hohenweiler SC 72 Seite 20 

Rutschbugglar Seite 22 

Feuerwehr Hohenweiler Seite 23 

Kirchenchor Seite 24 

Bänklehock Seite 24 

Theatergemeinscha Seite 25 

Unternehmen 

Änderungsschneiderei Seite 26 

Die Bilanzbuchhalterin Seite 26 

Raiba Leiblachtal Seite 27 

Drohnenbewilligung Seite 27 

Verschiedenes 

Wir warten gemeinsam aufs Christkind Seite 28 

Laufsport- und Nordicwalking-Freunde Seite 29 

Hohenweiler Gemeinschasgarten Seite 30 

WingTsun Seite 30 

Naturfreunde Leiblachtal Seite 31 

Laureff Leiblachtal Seite 31 

Damals 

Die Pulvermühle Seite 32 

Kirchturm-Spenden Seite 35 

Entsorgung 

Flurreinigungsakon 2017 Seite 37 

Glasentsorgung Seite 37 

Müllkalender Seite 38 

Veranstaltungskalender Seite 39 

Hohenweiler aktuell - Redakonsschluss Seite 40 

Wichge Telefonnummern Seite 40 

Seite 3 Hohenweiler aktuell Februar - Mai 2017

Liebe Hohenweilerinnen und 

Hohenweiler! 

Bauprojekte der Pfarre und der VOGEWOSI 

Nach Durchführung der Bauverhandlungen zum Projekt 

der Pfarre, bestehend aus einem Saal mit ca. 

100 m2, 2 Wohnungen und einem Pfarrbüro, steht 

einem posiven Baubescheid nun nichts mehr im 

Weg. Die sane und den Vorgaben des Denkmalamtes 

entsprechende Sanierung und Adaperung des 

Pfarrhauses mit dem teilweise unterirdischen Anbau 

für den Saal, stellt eine deutliche Aufwertung des gesamten 

Ensembles dar und scha zusätzlich einen 

Treffpunkt für Veranstaltungen der Pfarre. 

GEMEINDEVERWALTUNG 

Auch der Baubescheid für die VOGEWOSI-Wohnanlage 

im Zentrum auf dem ehemaligen Linderareal 

konnte zwischenzeitlich erlassen werden. Somit 

steht nun aus Sicht der Gemeinde der Errichtung der 

11 Wohnungen (5 Zwei-, 3 Drei- und 3 Vierzimmerwohnungen) 

nichts mehr im Wege. Dazu wurden bereits 

vor einiger Zeit entsprechende Vergaberichtlinien 

erlassen, die eine faire Zuteilung der Wohnungen 

sicherstellen sollen. 

Sanierung des Hochbehälters 

Im Budget 2017 sind entsprechende Miel für die 

Sanierung des in die Jahre gekommenen Hochbehälters 

vorgesehen. Ein entsprechendes Projekt wird 

in Kürze bei der zuständigen Behörde eingereicht, 

damit die Anlage wieder dem technischen Stand 

entspricht. Die Versorgung der Bevölkerung mit einwandfreiem 

Trinkwasser hat höchste Priorität und 

rechergt daher die Verwendung nicht unerheblicher 

Miel für die unaufschiebbar erforderlichen 

Arbeiten. 

Der Winter hat uns wieder … 

Wie schon fast üblich, hat zum Jahreswechsel wieder 

erheblicher Schneefall eingesetzt. Die dabei 

anfallenden Mengen stellen den Bauhof vor große 

Herausforderungen, die Alwin Halder, Mario Tiefenthaler 

und Rudi Dür jedoch wie schon in den Jahren 

zuvor hervorragend bewälgen. Dann, wenn wir alle 

hoffentlich noch gut schlafen, ist das Team bereits im 

Einsatz um Straßen und Wege zu Räumen sowie Salz 

zu streuen. 

Dass dies nicht an jeder Stelle der Gemeinde zur selben 

Zeit möglich ist, erscheint logisch, ich verstehe 

aber schon, dass es natürlich jedem von Ihnen besonders 

wichg ist, dass gerade in Ihrem Bereich 

möglichst als erstes geräumt wird, bie aber um 

Verständnis, dass dies nicht möglich ist. Dem Bauhoeam 

danke ich an dieser Stelle für den unermüdlichen 

Einsatz und die hervorragende Arbeit! 

Neujahrsempfang 

Im Rahmen des Neujahrsempfanges am 15. Jänner 

im hokus wurde unter anderem auch der Stand des 

Zentrumsentwicklungsprojektes präsenert sowie 

eine Unterlage mit dem Endbericht und Maßnahmenplan 

des Gemeindeentwicklungsprojektes „Wir 

gestalten Hohenweiler“ aufgelegt. Wenn Sie diese 

Broschüre auch haben möchten, können Sie diese 

gegen einen Druckkostenbeitrag von 2,-- Euro im 

Gemeindeamt erwerben. 

Natürlich stellt das Dokument und dabei besonders 

der Maßnahmenplan eine Momentaufnahme dar 

und ich bie daher um Verständnis, dass die angeführten 

Umsetzungstermine und –zeiträume fallweise 

den Gegebenheiten angepasst werden müssen. 

Danken möchte ich allen, die bei der Erarbeitung 

dieser Unterlagen in den letzten Jahren sehr engagiert 

mitgearbeitet haben, aber natürlich auch all jenen, 

die auch heuer wieder dazu beigetragen haben, 

dass die Veranstaltung am 15.1. ein voller Erfolg war. 

Info-Abend zum Thema Vermessungen 

Aufgrund mehrfacher Anfragen wird die Gemeinde 

eine Informaonsveranstaltung organisieren, bei 

der Sie mehr dazu erfahren, was bei einer Vermessung 

eines Grundstückes zu beachten ist. Sie werden 

auch ausreichend Zeit haben, Fragen zu stellen und 

bekommen von einem Vermessungsbüro hoffentlich 

hilfreiche Tipps und Anregungen. 

Ich wünsche Ihnen noch romansch schöne Wintertage! 

Ihr Bürgermeister 

Wolfgang Langes 

Die Broschüre zum Zentrumsentwicklungsprojektes 

ist zum Druckkostenbeitrag von € 2,- 

im Gemeindeamt erhältlich. 

Nebenan noch Impressionen vom 

Neujahrsempfang 2017. 

(Fotos: Chrisan Fetz) 





Gemeindeabgaben und -tarife für 2017 

Bezeichnung 

MWSt 

Beschreibung 

Tarif 

Tarif Gemeindevertr.- 

Satz Netto € Brutto € Beschluss 

Grundsteuer A für land- und forstw. Betriebe 1.136 per 31.12.2016 HS 500% 17.12.1997 

Grundsteuer B für sonstige Grundstücke 12.453 per 31.12.2016 HS 500% 17.12.1997 

Kommunalsteuer 3% 11.01.1995 

Hundesteuer / Befreiung von Assistenzhunden für behinderte Menschen 50,00 14.12.2015 

Vergnügungssteuer HS 10% 16.11.1989 

Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen 

 

 

 

 

Wasseranschlussgebühr 20% d. Geschossfläche für Gebäude p/m² 10% 30,00 14.12.2015 

Wasserbezugsgebühr 

(Grundgebühr pro Haushalt € 45,4545) 

pro m³ 10% 0,45 

14.12.2015 

Wasserzählermiete pro Stück und Jahr 10% 20,00 26.03.2008 

Kanalerschließungsbeitrag 5% d. Grundstücksfläche für Grundstücke p/m² 10% 25,00 14.12.2015 

Kanalanschlussgebühr 20% d. Geschossfläche für Gebäude p/m² 10% 25,00 14.12.2015 

Kanalbenützungsgebühr pro m³ 10% 1,73 14.12.2015 

Müllgebühr pro Person 10% 11,00 19.12.2007 

Biomüllsack 15l/Stück 10% 12.12.2016 

Biomüllsack 8l/Stück 10% 0,82 12.12.2016 

Restmüllsack 60l/Stück 10% 3,64 13.12.2005 



Sperrmüll pro ½ m³ 10% 7,28 29.11.2010 

Grünmüll pro ½ m³ 10% 3,64 29.11.2010 

Grabstättenbenützungsgebühren 

für Urnen- und Kindergräber Benützungsr. 15 Jahre 550,00 12.12.2016 

für sonstige Gräber Benützungsr. 15 Jahre 1.000,00 12.12.2016 

Verlängerungsgebühr Benützungsr. 15 Jahre 350,00 12.12.2016 

Leichenhallenbenützungsgebühr pro Benützung 35,00 12.12.2016 

Entgelte für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen 

 

 

 

 

Kindergarten-Elternbeitrag „langer Vormittag“ pro Monat/Kind 35,00 12.12.2016 

Kindergarten-Elternbeitrag „kurzer Vormittag“ pro Monat/Kind 25,00 12.12.2016 

Kindergarten-Elternbeitrag „kurzer Vormittag“ 5jähr. pro Monat/Kind kostenlos 

Kindergarten-Elternbeitrag „kurzer Nachmittag“ pro Monat/Kind 12,50 12.12.2016 

Kindergarten-Elternbeitrag „langer Nachmittag“ pro Monat/Kind 17,50 12.12.2016 

Mittagsbetreuung Kindergarten (1/2 h) pro Betreuung 1,00 12.12.2011 

Bezeichnung 

MWSt Tarif 

Tarif Gemeindevertr.- 

Beschreibung 

Satz Netto € Brutto € Beschluss 

Mittagessen Kindergarten pro Essen 10% 3,64 12.12.2016 

Kinderbetreuung HoKi 1 Vormittag/Woche 16,00 12.12.2016 

Jause HoKi-Kinder 0,80 14.12.2015 

Mittagessen HoKi-Kinder pro Essen 10% 3,00 12.12.2016 

Mittagsbetreuung Volksschüler pro Betreuung 2,00 29.11.2010 

Mittagessen Volksschüler pro Essen 10% 4,09 12.12.2016 

Mittags-/Nachmittagsbetreuung Volksschüler pro Betreuung 4,00 09.12.2013 

Ferienbetreuung pro Woche 17,00 12.12.2016 

Mehrzwecksaal hokus – sportliche Zwecke pro Stunde 20% 8,00 12.12.2016 

Mehrzwecksaal hokus – sportliche Zw. für Auswärtige pro Stunde 20% 16,00 12.12.2016 

Mehrzwecksaal hokus 20% 160,00 12.12.2011 

Kaution bei Saalveranstaltungen 300,00 

Kaution bei Kleinveranstaltungen 100,00 

Bühne 20% 30,00 

Bühnenelemente (wenn keine Bühnenbenützung) pro Stück 5,00 12.12.2016 

Bar inkl. Eiswürfelmaschine 20% 180,00 

Bar – nur als Raucherraum (verpflichtend) 20% 30,00 

Regieraum pro Stunde (in Verbindung mit Saalwart) 20% 0,00 12.12.2011 

Reinigungspauschale – Saalveranstaltung 20% 120,00 

Veranstaltung im Foyer inkl. Reinigungspauschale max. für 60 Personen 20% 90,00 

Saalwart pro angefangene Stunde 20% 20,00 12.12.2011 

Küchenbenützung pro Stunde (mit Küchenaufsicht) 20% 20,00 12.12.2011 

Kaution bei Küchenbenützung Saalveranstaltung 300,00 

Kaution – kleine Küchenbenützung 100,00 

Tischdeckenleasing pro Tischdecke (weiß) 20% 3,00 

Tischdeckenleasing pro Mitteldecke (weiß od. orange) 20% 2,00 

Geschirr- bzw. Gläsermiete pauschal 20% 20,00 

pro Fehlstück (Geschirr etc.) 20% 3,00 

für auswärtige Veranstalter gilt ein Zuschlag 

 

von 100% 

Inserate Hohenweiler aktuell / ausgenommen sind soziale und gemeinnüt. 14.12.2015 

Einrichtungen 

ganze Seite / halbe Seite / viertel Seite 100,- 60,- 35,- 14.12.2015 

 

 



Gemeindevoranschlag 2017 

Einnahmen Ausgaben 

Vertretungskörper u. allg. Verwaltung 24.800,00 375.200,00 

Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2.145.300,00 1.847.300,00 

Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenscha 274.900,00 660.300,00 

Kunst, Kultur und Kultus 22.000,00 77.800,00 

Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 10.000,00 347.200,00 

Gesundheit 70.800,00 289.100,00 

Straßen- und Wasserbau, Verkehr 17.500,00 257.900,00 

Wirtschasförderung 20.100,00 

Dienstleistungen 436.300,00 623.500,00 

Finanzwirtscha 1.707.400,00 210.600,00 

Summe 4.709.000,00 4.709.000,00 

=========== ============= 

Aus dem Meldeamt: 

geboren wurde 

im Jänner Recept Tayyip PALTA, Mühlsteig 

verstorben sind 

im Dezember Lydia GRUBER, Bayer 

im Jänner Maria Aloysia BERKMANN, Reitmoos 

Peter WUCHER, Oberdorf 

Bewilligte Haussammlungen: 

April 2017 Vorarlberger Kinderdorf 

Juni 2017 Lebenshilfe Vorarlberg 

Gratulaonen 

Waldhart Fontanari - 80 

Am 8. Jänner feierte Herr Waldhart Fontanari 

seinen 80. Geburtstag. Herzliche Glückwünsche 

überbrachte Bgm. Wolfgang Langes im Namen der 

Gemeinde Hohenweiler und wünschte ihm noch viele 

Glückliche und gesunde Jahre mit seiner Gan. 

Goldene Hochzeit von Edith und Josef Greißing 

Bereits im September 2016 feierten die Eheleute 

Edith und Josef Greißing ihre "Goldene Hochzeit". 

Seitens des Landes Vorarlberg und der Gemeinde 

Hohenweiler wurde dem Jubelpaar herzlich gratuliert. 

Wir wünschen noch viele glückliche gemeinsame 

Jahre. 

Personaländerungen im Kindergarten 

Seit Dezember 2016 ist der Hörbranzer Stefan Mennel 

unser neuer Zivildiener im Kindergarten. Er ist 

selber Vater eines 10 Monate alten Sohnes. An zwei 

Schnuppertagen sammelte er bereits erste Einblicke 

in den Kindergartenablauf und wird nun bis Ende August 

das Kindergartenteam unterstützen. 

Ab dem 1. Februar wird das Kindergartenteam von der Kindergartenpädagogin 

Katharina Huber, wohnha in Hohenweiler, in ihrer pädagogischen Arbeit unterstützt. 

Nastassja Zimmermann wird im März in Karenz gehen, wozu wir ihr alles 

Gute wünschen. 


Neues aus dem Kindergarten 

KINDERBETREUUNG 

Der letzte Arbeitstag unserer Edith rückte nämlich 

immer mehr in den Vordergrund, und am 23.12. 

duren wir Edith dann, nach jahrelanger Tägkeit 

für die Gemeinde Hohenweiler, in ihren wohlverdienten 

Ruhestand verabschieden. Das fiel sowohl 

den Kindern, als auch uns Kolleginnen wahrlich 

nicht leicht! Ihren Humor, ihren Ordnungssinn, ihren 

Fleiß und ihre ruhige, miühlende Art werden 

wir besonders vermissen!! 

Die Adventzeit hae im Dezember natürlich auch 

bei uns im Kindergarten Einzug gehalten, die Vorfreude 

der Kinder aufs Christkind war groß, und es 

gab einige tolle Akonen während dieser Zeit! 

Im Kindergarten wurde für interessierte Mamas und 

Papas ein Elternabend zum Thema „Gesunde Wickel 

für Kinder“ am 1.12.16 organisiert. Durchgeführt 

wurde er von Frau Margit Keller, welche das Amt der 

Vize-Obfrau des Kneipp Bunds Dornbirn innehat. Sie 

vermielte uns allerhand Wissenswertes und Interessantes 

über verschiedene „Kneippwickel“ und 

Auflagen - speziell für Kinder. Natürlich wurden diese 

am selben Abend sogleich praksch vere und 

so konnten sich einige Papas und Mamas an einem 

wohltuenden Wickel erfreuen. Dabei kam auch der 

So starteten wir zwar ein bisschen melancholisch 

in das neue Jahr, aber die Kinder freuten sich, denn 

es hae in den Weihnachtsferien doch tatsächlich 

geschneit und die weiße Pracht blieb auch liegen. 

Wir und die Kinder nutzten die Gunst der Stunde 

sogleich und starteten sehr zielstrebig mit unserem 

ersten Schneelauf. Das war ein voller Erfolg! 

Alle Kinder und die Erwachsenen liefen barfuß 

durch den Schnee und erfreuten sich anschließend 

über herrlich warme Füße. 

Das Schneelaufen werden wir 

bei dem herrlichen Pulverschnee 

sicherlich noch öers 

ausprobieren, denn das stärkt 

das Immunsystem und die Abwehrkräe. 

Spaß- und Wohlfühlfaktor nicht zu kurz. Und hinsichtlich 

der vielfälgen Wickelarten und -techniken 

nahm besmmt jede/r die eine oder andere neue 

Informaon für sich mit nach Hause. 

In Hinblick unseres Kneippprojekts 

werden wir im kommen- 

Mie Dezember duren die Kinder mit Özgül Genc 

Lebkuchenmänner backen und anschließend verzieren. 

An dieser Stelle ein herzliches „Dankeschön, schauen, was die Säule „Beweden 

zweiten Semester noch 

Özgül!“ 

gung“ so alles für uns zu bieten 

Am 22.12. veranstaltete der Kindergarten Hohenweiler 

ein „Weihnachtschörle“ im hokus, für das die spannt! 

hat... Wir sind auf jeden Fall ge- 

Kinder das Märchen vom Lebkuchenmann einstudiert 

haen. Viele Mamas, Papas, Opas, Omas etc. Schöne Grüße aus dem Kindergarten! 

konnten sich an diesem Vormiag daran erfreuen. 

In der Weihnachtszeit lag bei uns im Kindergarten 

Bericht und Fotos: Kindergartenteam 

aber nicht nur Vorfreude, Besinnlichkeit und Lebkuchendu 

in der Lu, sondern es war auch immer Ab Jänner 2017 gelten neue Tarife für die Kinderbetreuung 

wieder ein bisschen das Gefühl von Wehmut zu spüren. 

Siehe Seite 6: Gemeindeabgaben und -tarife. 


BILDUNG 

NEUES AUS DER ÖFFENTLICHEN BÜCHEREI HOHENWEILER 

RÜCKBLICK 

Vom 09. - 10.12.2016 fand unsere 3. Hohenweiler Buchausstellung sta. 

Es gab wieder massenha Bücher anzuschauen und zu kaufen! 

Zur Eröffnung unserer Ausstellung am Freitag, fand ein interessanter Vortrag zum Thema Demenz, mit dem 

Titel: „… es häu sich in mir der Irrgarten an…“, sta. 

Herr Wilfried Feuerstein, Validaonsexperte und Frau Barbara Weber, Dipl. Gesundheits-u. Krankenpflegerin 

unterhielten die rund 50 Besucher mit ihren Erfahrungsberichten und boten die Möglichkeit zur Diskussion. 

Nach dem anschließenden Umtrunk 

konnte noch gemütlich 

durch die Buchausstellung gestöbert 

werden. 

Irmgard Kramer, Kinder – u. 

Jugendbuchautorin aus Vorarlberg, 

hielt am Samstag für 

die Kinder zwei Lesungen ab, 

die wegen einem Stromausfall 

größtenteils im Dunkeln abgehalten 

werden mussten und 

dadurch mit besonderer Spannung 

aufwarten konnten ;o) 

Wir sind sehr stolz, dass unsere Ausstellung auch im drien Jahr so gut angenommen wurde und danken 

allen Besuchern! 


BILDUNG 

STATISTIK 2016 

Im vergangenen Jahr konnte die Bücherei Hohenweiler 4958 Ausleihungen verbuchen. Wir haben momentan 

361 Leser und einen Bestand von ca. 3000 Medien (Bücher, Zeitschrien, Hörbücher, Cd´s, Dvd´s und 

Spiele). 

NEUES 

Wir sind jetzt auch Spielothek! Unser Bestand ist zwar noch recht überschaubar, aber wir werden der Nachfrage 

entsprechend natürlich immer wieder neue Spiele anschaffen. Nähere Informaonen gibt es bei uns 

in der Bücherei. 

HEUTE SCHON GELESEN? 

Hier ein paar Buchpps… 

Kinney, Jeff Greg´s Tagebuch 11 

Greg steht mächg unter Druck. Seine Mom möchte unbedingt, dass er sich ein Hobby sucht, um „seinen 

Horizont zu erweitern“. Aber das Einzige, was Greg wirklich gut kann, ist Videospiele spielen. So ein 

Käse! Doch als Greg im Keller eine alte Videokamera findet, hat er die Idee: Zusammen mit seinem besten 

Freund Rupert will er einen Horrorfilm drehen und allen beweisen, was für ein großes Talent in ihm 

steckt. Sein Ziel: eines Tages reich und berühmt zu werden. Aber ob der Plan wirklich aufgeht? 

Coelho, Paolo; Die Spionin 

Wer ist die Frau hinter dem schillernden Mythos? Paulo Coelho schlüp in ihre Haut und lässt sie in einem 

fikven, allerletzten Brief aus dem Gefängnis ihr außergewöhnliches Leben selbst erzählen: vom Mädchen 

Margaretha Zelle aus der holländischen Provinz zur exoschen Tänzerin Mata Hari, die nach ihren 

eigenen Vorstellungen lebte und liebte und so auf ihre Art zu einer der ersten Feminisnnen wurde. Doch 

als der Erste Weltkrieg ausbricht, lässt sie sich auf ein gefährliches Doppelspiel ein. 

Guinness World Records 2017 

Die neueste Ausgabe des weltweit bestverkauen Jahrbuchs hebt das Rekordebrechen auf ein ganz neues 

Level. In Guinness World Records 2017 finden sich über 4.000 Rekorde – darunter 3.000 vollkommen 

neue oder aktualisierte Leistungen sowie 1.000 Lieblingsrekorde. 

Dieses Jahr ließ sich die Redakon ganz besonders von den bahnbrechenden Missionen zur Erkundung 

unseres Sonnensystems inspirieren - und auch die großen Science-Ficon-Filmhits des Jahres spielen 

natürlich eine Rolle. 

HEUTE SCHON GESPIELT? 

Heidelberger Spieleverlag, Codenames 

Nur die Geheimdienstchefs kennen die Identäten ihrer Agenten. Ihre Teammitglieder sehen lediglich 25 

Codenamen. Jedes Team will das erste sein, das Kontakt zu allen seinen eigenen Agenten aufnimmt. Der 

Geheimdienstchef gibt Hinweise in Form einzelner Wörter, die in Zusammenhang mit mehreren Wörtern 

auf dem Tisch stehen. 

Tippt sein Team auf einen Agenten der Gegenseite, hat es dieser einen Vorteil verscha. 

Tippt es auf den Aentäter,hat es sofort verloren. 

Ab 10 J. 

Alle diese Bücher und Spiele findet Ihr bei uns in der Bücherei - viel Spaß!! 

Auf Euren Besuch freut sich das Team der Bücherei Hohenweiler 

Bericht und Fotos: 

Sabine Berchtel / Verlag 


Volkshochschule Bregenz 

ZUMBA 

Zumba ist ein vom Lano-Lebensgefühl inspiriertes 

Tanz- und Fitness-Programm mit südamerikanischer 

Musik und internaonalen Tanzslen. Aus dieser Kombinaon 

entsteht ein dynamisches, begeisterndes und 

sehr effizientes Fitnesstraining. Ein Zumbakurs - auch 

Zumba-Fitness-Party genannt - verbindet schnellere und 

langsamere Rhythmen und Bewegungsabläufe zu einem 

Aerobic- und Fitness-Workout, das die opmale Balance 

zwischen Ausdauertraining und körperformendem Muskelauau 

bietet. Zumba ist für jeden ohne Einschränkungen 

geeignet, weil keinerlei Vorkenntnisse im Bereich 

Tanz erforderlich sind. 

Mitzubringen: lockere Turnkleidung, Hallenturnschuhe 

und Wasserflasche 

Beginn: MO, 20. Februar 2017 um 18:00 Uhr 

(Kursnr. 17S71173) 

Beginn: MO, 20. Februar 2017 um 19:00 Uhr 

(Kursnr. 17S71169) 

Leitung: Angela Hehle 

Dauer: 10 Abende zu je 1 UE 

Ort: 

Hörbranz, Pfarrheim (großer Saal) 

Beitrag: € 66,- 

BODY JUMP MIT TAEBO 

17S71163 

Leitung: Yacek Amengor Zaney 

Beginn: DI, 28. Februar 2017 um 18:00 Uhr 

Dauer: 10 Abende zu je 1,2 UE 

Ort: Lochau, Sporthalle, Landstraße 28 


Dieses Power-Fitness-Programm setzt sich aus Elementen 

asiascher Kampfsportarten wie Taekwondo, Taebo 

und Kickboxen, verbunden mit Aerobic, zusammen. Es 

ist effekves Ganzkörpertraining, Kalorienfresser (ca. 

800 kal./Std.), Kombinaon aus Kampfsporechniken, 

Verbindung aus Punches und Kicks zusammen mit Kra, 

Körperkontrolle, Stabilisaon, Schnelligkeit und Beweglichkeit. 

Neben der Kräigung der gesamten Rumpf- und 

Beinmuskulatur werden auch die Ausdauerleistung und 

das Herz-Kreislauf-System verbessert. Dieses Ausdauertraining 

ist zwar am Anfang hart, aber schon nach ein 

paar regelmäßigen Trainingseinheiten zeigen sich körperliche 

Veränderungen! 



BILDUNG 

LATIN DANCE UND ZUMBA 

17S71164 

Leitung: Yacek Amengor Zaney 

Beginn: DI, 28. Februar 2017 um 19:10 Uhr 


Ort: Lochau, Sporthalle, Landstraße 28 


Zumba ist ein vom Lano-Lebensgefühl inspiriertes Tanzund 

Fitness-Programm mit südamerikanischer Musik und 

internaonalen Tanzslen. Aus dieser Kombinaon entsteht 

ein dynamisches, begeisterndes und sehr effizientes 

Fitnesstraining. Dieser Kurs verbindet schnellere und 

langsamere Rhythmen und Bewegungsabläufe zu einem 

Aerobic- und Fitness-Workout, das die opmale Balance 

zwischen Ausdauertraining und körperformendem Muskelauau 

bietet. Zumba ist für jeden ohne Einschränkungen 

geeignet, weil keinerlei Vorkenntnisse im Bereich 

Tanz erforderlich sind. 



ENGLISCH AM VORMITTAG MITTELSTUFE B1 

17S51111 

Leitung: Gudrun Melck 

Beginn: DO, 2. März 2017 um 09:00 Uhr 

Dauer: 10 Vormiage zu je 2 UE 

Ort: 

Lochau, Vereinshaus „Alte Schule“, 

Landstraße 27 


In diesem Kurs erweitern und verefen Sie Ihre Grundkenntnisse 

der englischen Sprache. Zusammen mit der 

Kursleiterin, haben Sie Gelegenheit, die erlernten Sprachstrukturen 

in Gesprächssituaonen anzuwenden und so 

immer mehr Englisch zu sprechen. Herzlich willkommen 

sind auch Quereinsteiger, die mit den wichgsten Zeiormen 

der englischen Grammak (auch in Frage und Verneinung) 

vertraut sind. 

Lehrbuch: English Network 3 (ISBN 3-526-50431-3), Wiederholung 

und weitere Unterrichtsmaterialien werden in 

Form von Kopien von der Kursleiterin mitgebracht. 

RÜCKENFIT 

17S71180 

Leitung: 

Beginn: 

Dauer: 

Ort: 

Hildegard Roschanek 

DO, 2. März 2017 um 18:30 Uhr 

10 Abende zu je 1,5 UE 

Lochau, Volksschule (Turnhalle), 



Muskelverkürzungen, Abschwächungen sowie Verspannungen 

sind Ursachen für Haltungsschwächen, die äußerst 

schmerzha sein können. Durch gezielte Kräigung, 

Mobilisaon und Dehnung sind diese Schwächen 

akv korrigierbar. Gönnen Sie sich und Ihrem Rücken das 

wohltuende Training! 

Mitzubringen: bequeme Kleidung, Wasserflasche, evtl. 

eine Turnmae 

KLASSIKER DER WELTLITERATUR 

17S11101 

Leitung: Prof. Mag. Lothar Köb 

Beginn: MO, 6. März 2017 um 18:30 Uhr 

Dauer: 3 Abende zu je 2 UE 

Ort: 

Hörbranz, Mielschule, 

Lindauerstraße 57, Gruppenraum B 


In Form eines literarischen Spaziergangs werden Werke 

der Weltliteratur, die längst zum Kulturgut geworden 

sind, in ihrem historischen Zusammenhang präsenert. 


HATHAYOGA FÜR ANFÄNGER 

17S71130 


kein Kurs am 10.4., 17.4. und 1.5. 



Dieser Kurs richtet sich an alle, die Yoga kennen lernen 

möchten, und auch an solche, die schon einmal einen Yoga-Grundkurs 

besucht haben. Wir erlernen einfache Yoga-Grundhaltungen, 

Atemwahrnehmungsübungen und 

Entspannung, begleitet von einer Steigerung des Körperbewusstseins. 

Das Erlernen einer einfachen Übungsreihe 

ist ebenfalls Bestandteil des Kurses. 

Die Praxis von Hatha-Yoga fördert die Gesundheit von 

Körper, Geist und Seele in vielerlei Hinsicht: Sie stärkt 

Muskeln, Knochen, die Wirbelsäule und verbessert die 

Körperhaltung. Sie bearbeitet den Atmungs- und Verdauungsapparat 

und hält das Nerven- und Kreislaufsystem im 

Gleichgewicht. Hatha Yoga stärkt unseren Organismus im 

Ganzen und wirkt als Ausgleich für den Stress des Alltags. 

HATHAYOGA FÜR FORTGESCHRITTENE 

17S71131 

Dieser Kurs richtet sich an jene, die schon Erfahrung mit 

Hatha-Yoga gesammelt haben und die Grundübungen beherrschen. 

Wir verefen unsere Yoga-Praxis mit bereits 

bekannten und neuen, auch mal herausfordernden Yoga-Haltungen, 

Atem-, Konzentraons-, Meditaons- und 

Entspannungsübungen. Das Erlernen einer Übungsreihe, 

die dann selbstständig zuhause weitergeübt werden 

kann, ist ebenfalls Bestandteil des Kurses. 


kein Kurs am 10.4., 17.4. und 1.5. 



Leitung der Kurse: 

Ort: 

Karin Florian, dipl. Yogalehrerin 

Hörbranz, Pfarrheim 

(Marnsaal), Lindauer Straße 54 

Empfehlung: ein bis zwei Stunden vor den Yoga-Übungen 

nur leichte Kost zu sich nehmen bzw. nichts mehr essen. 

Mitzubringen: bequeme Kleidung (Jogginghose), Mae, 

Decke, warme Socken 

BILDUNG 

ENGLISCH AM VORMITTAG GRUNDSTUFE 2 

17S51112 

Leitung: Mag. Susanne Keckeis 

Beginn: DI, 7. März 2017 um 9:00 Uhr 

Dauer: 5 Vormiage zu je 2 UE 

Ort: 

Lochau, Vereinshaus „Alte Schule“, 


Beitrag: € 59,- / Teilnehmerzahl: 10 - 15 

In unserer globalisierten Welt ist das Englische tagtäglich 

präsent: in den Medien, in der Geschäswelt, in der Telekommunikaon, 

bei Begegnungen mit Menschen aus anderen 

Ländern... Englisch ist zur Weltsprache geworden 

und hat in fast allen Lebensbereichen Einzug gehalten. 

Daraus ergibt sich eine wichge und gute Movaon, 

sich mit dieser Sprache zu beschäigen. 

Lehrbuch: Fairway A1 (ISBN 978-3-12-501496-1), ab 

Unit 5 

Buch bie bis zum 2. Kurstag mitbringen! 

EIN 5GÄNGIGES FRÜHLINGSMENÜ 

17S61136 

Ein feines Frühlingsmenü - schnell - gesund - leicht. Unterlagen 

werden bereitgestellt. Getränke sind im Warenkostenbeitrag 

enthalten. 

Leitung: Werner Vögel 

Beginn: DO, 6. April 2017 um 19:00 Uhr 

Dauer: 

Ort: 

1 Abend zu 4 UE 

Hörbranz, Mielschule (Schulküche), 

Lindauer Str. 57 

Beitrag: € 39,- ; Warenspesen: € 18,- 

BUCHBINDEKURS 

17S61135 

Wertvolle Geschenke selbst gemacht, wie z.B. Fotoalben, 

Dokumentenmappen, Poesiealben, Skizzenbücher, Tagebücher, 

Wickelschachteln, Fotoschachteln in Buchformat 

u.v.m. Eine kleine Pause zur Miagszeit ist vorgesehen, 

bie eine Jause mitbringen! 

Materialkosten: € 6,- je Werkstück werden vor Ort kassiert 

Leitung: Kurt Halder 

Beginn: SA, 22. April 2017 um 09:00 Uhr 

Dauer: 

1 Tag zu 6 UE 

Ort: Hörbranz, Pfarrheim, Lindauer Straße 54 

TOSKANA EINE KULINARISCHE REISE 


17S61131 

Die regionale Küche unserer südlichen Nachbarn ist etwas 

NÄHWORKSHOP ALTES HANDWERK, NEUE IDEEN 

Besonderes. Die Gerichte sind natürlich, schmack- 

17S61133 

ha und so vielfälg wie die schöne Landscha. 

Nähen, das kreave und individuelle Hobby für Jung und 

Inhalt: Insalata di funghi, Insalata di zucchini, Ravanelli al Alt, Frau oder Mann. Mit einfachen Schnien können wir 

tonno, Mozzarella in carozza, Risoo ai gambere und wunderbare Einzelstücke („Lieblingsteile“) nähen. Egal 

vieles mehr. Geschirr für die Kostproben! 

ob T-Shirt, Röcke, Kleider, Kinderbekleidung, Änderungen... 

Leitung: Werner Vögel 

einiges ist möglich. Die Kursleiterin setzt sich vor 


dem ersten Abend mit Ihnen in Verbindung. 

Dauer: 1 Abend zu 4 UE 

Materialkosten: nach Verbrauch 

Ort: 

Hörbranz, Mielschule (Schulküche), Leitung: Sylvia Dorner 

Lindauer Str. 57 

Beginn: Di, 9. Mai 2017 um 18:00 Uhr 

Beitrag: € 39,- ; Warenspesen: € 17,- 


Ort: 

Hörbranz, Mielschule 

(Texlwerkraum), Lindauer Straße 57 

Beitrag: € 142,- / Teilnehmerzahl: 6 


EM EFFEKTIVE MIKROORGANISMEN® 

DAS ORIGINAL 

17S31101 

Effekve Mikroorganismen sind bekannt wegen ihrer 

vielfälgen Eigenschaen. Sie unterdrücken Fäulnis, 

stärken die Pflanzen- und Bodengesundheit und machen 

Nährstoffe pflanzenverfügbarer. EM werden auch zur 

Reinigung im Haushalt eingesetzt, EM-Keramik wird zur 

Trinkwasserauereitung und auch in der Kosmek wegen 

seiner anoxidaven Wirkung verwendet. Darüber 

hinaus wird es in der Mensch- und Tiergesundheit sehr 

erfolgreich angewandt. EM bieten eine natürliche Alternave 

zu chemischen Mieln in Haushalt und Garten. 

EM sind einfach und vielseig in der Anwendung, überzeugend 

in der Wirkung und die ideale Hilfe für unsere 

Umwelt. 

Leitung: Bernd Pulsinger 

Beginn: SA, 10. Juni 2017 um 14:00 Uhr 

Dauer: 1 Nachmiag zu 4,8 UE 

Ort: Hörbranz, Allgäustraße 52 


BILDUNG 

PAPIERSCHÖPFEN 

17S61137 

Aus Altpapier stellen wir einen Papierbrei her, aus dem 

durch Zugabe verschiedener Naturmaterialien beispielsweise 

Bananen-, Tagetes-, Lauch-, Rhabarber- oder Kräuterpapier 

entsteht. Zusätzlich können Gräser, gepresste 

Blüten und Bläer, aber auch dünner Draht in das selbst 

geschöpe Papier eingearbeitet werden. Farbiges Papier 

ergibt sich durch die Zugabe von farbigem Servieenbrei. 

Es können Bilder, Karten und selbst kreierte Papierbögen 

geschöp werden. Experimeneren Sie! 

Leitung: Dipl.-Päd. Chrisane Dworzak 

Beginn: SA, 10. Juni 2017 um 14:00 Uhr 

Dauer: 1 Nachmiag zu 4,8 UE 

Ort: 

Hörbranz, Römerstraße 36 b 

Beitrag: € 40,- ; Materialkosten: € 5,- 

Eine Anmeldung zu den Kursen ist unbedingt erforderlich! 

Volkshochschule Bregenz Tel. 05574 525240 

E-Mail: direkon@vhs-bregenz.at 

Homepage: hp://vhs-bregenz-at 

Bericht: Volkshochschule Bregenz 

Fahrradwebewerb 2017 

Alle aufgepasst! Der Fahrradwebewerb geht in die 

nächste Runde. Es wird in Vorarlberg heuer wieder fleißig 

in die Pedale getreten. Der Fahrradwebewerb startet 

am 17.03.2017 und endet am 30.09.2017. 

Alle Infos unter www.fahrradwebewerb.at. 

Winter Radius Fahrradwebewerb 2016/17 

STATISTIK 

3.352 Teilnehmende 

595.681 gefahrene Kilometer 

108.080 kg CO2 Ersparnis 

175.130 Euro Ersparnis 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Gestaltung: 

Auflage: 

Fotos: 

Gemeinde Hohenweiler 


550 Stück, kostenlos für alle Haushalte von Hohenweiler 

wenn nicht anderes erwähnt - Gemeinde Hohenweiler 

Redakonsschluss für die nächste Ausgabe, welche am 1. Juni 2017 erscheint, ist der 1. Mai 2017. 

Beiträge mit Namen des Verfassers pünktlich per Mail an: gemeinde@hohenweiler.at. Fotos bie separat mailen. 

Wir bien um Verständnis, dass verspätete Beiträge erst in der nächsten Ausgabe veröffentlicht werden. 

Einschaltungen für Ortsansässige sind kostenlos. 

Ansonsten gilt: Druckkostenbeitrag für eine A4-Seite € 100,-, 

A5-Seite € 60,-, A6-Seite € 35,- (ausgenommen sind soziale und gemeinnützige Einrichtungen). 


„CONNEXIA“ - Gesellscha für 

Gesundheit und Pflege 

Das Leben mit einem Neugeborenen bringt sehr viel 

Freude und Bereicherung, kann aber auch manche 

Aufregung und Verunsicherung in den Alltag bringen. 

Vieles ist bekannt und vertraut, doch manches 

ist neu und wir Fragen auf. Mit fachlichem Wissen, 

neuesten Erkenntnissen und großer Erfahrung steht 

unsere Elternberaterin Frau Margit Adam gerne zur 

Seite. Unser Angebot kann von der Geburt bis zum 

vierten Lebensjahr des Kindes kostenlos und ohne 

Voranmeldung in Anspruch genommen werden. Die 

Beratung findet jeden 1. Dienstag des Monats von 

9.30 bis 10.30 Uhr im Gemeindehaus (Arztpraxis) 

sta. 

Servicestellen 

SOZIALES 

Sozialsprengel Leiblachtal MO- FR 9.00 bis 12.00 Uhr T 85550 www.sozialsprengel.org 

Servicestelle für Betreuung MO, DI 8.00 bis 12.00 Uhr T 0664 883 98 585 

und Pflege im Leiblachtal DI 17.00 bis 19.00 Uhr sbp@sozialsprengel.org oder 

www.sozialsprengel.org 

oder nach Vereinbarung 

Brockenhaus Leiblachtal MO - FR 9.00 bis 12.00 Uhr T 05574 52963 

14.00 - 18.00 Uhr 

SA 9.00 bis 12.00 Uhr 

Unsere Schwerpunkte sind: 

- Pflege des gesunden und kranken Kindes 

- Fragen rund um das Sllen 

- allgemeine und spezielle Ernährungsfragen 

- Zahnen und Zahnpflege 

- telefonische Beratung 

- Babymassage 

- Entwicklung und Erziehung des Kindes bis zum 

4. Lebensjahr 

TERMINE: 

7.02.2017 




Essen auf Rädern 

Offene Jugendarbeit Leiblachtal 

Mit dem Angebot „Essen auf Rädern“ kann Menschen, denen die Zubereitung einer 

warmen Mahlzeit nur schwer oder nicht möglich ist, täglich warmes Essen nach 

Hause geliefert werden. Infos unter www.sozialsprengel.org oder T 85550 

Die offene Jugendarbeit öffnet ihre Jugendräume von Dienstag bis Freitag 

für Jugendliche ab 11 Jahren. Neben den offenen Betrieben „AUS.ZEIT“ werden verschiedene 

Workshops angeboten. Monatliche Highlights sind die „MISCH.BAR“, 

„LUNCH.TIME“ und die SOUND.SESSION“. 

Jungendraum Hörbranz: DI, DO 16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendraum Lochau: MI 16.00-20.00 Uhr, DO 12.00-14.00 Uhr, FR 18.00 - 21.00 Uhr 

Ärztliche Versorgung in Hohenweiler 

Jeden Donnerstag führt Frau Dr. Katharina Bannmüller ab 17:00 bis ca. 18:00 Uhr Ordinaonszeiten in Hohenweiler 

(Gemeindehaus-Arztpraxis) durch. Paenten mögen sich daher bis spätestens 17:00 Uhr im Wartezimmer einfinden. 

Die Ordinaonszeiten in Hörbranz sind: 

Mo, Mi, Do und Freitag 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr, 

Abendordinaon: Di 17.oo bis 19.oo Uhr 


SOZIALES 

ZVR 176697111 

am 

Sonntag, 02. April 2017 

10 – 16 Uhr im 

hokus in Hohenweiler 

Angeboten werden tolle Sachen wie 

Osterschmuck, österliche Floristik- und Dekorationsartikel 

und vielerlei Handarbeiten. 

Fürs leibliche Wohl gibt’s selbst gemachte Kuchen und Kaffee. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

An alle, die unseren Verein unterstützen wollen: 

Am Samstag, 01.04.2017 können Sie zwischen 14 und 17 Uhr 

Ihre Handarbeiten im hokus in Hohenweiler abgeben. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: 

Hohenweiler: Martina Bechter - Möggers: Monika Lässer und Margit Winder 

Eichenberg: Priska Eller oder Magdalena Stadler 


SOZIALES 

Smmiger Abschluss des Deutschkurses 

Um den Abschluss des Herbstkurses im Sozialsprengel 

Leiblachtal gebührend zu feiern und in die Vorarlberger 

Geschichte einzutauchen, machten sich 

die Kursteilnehmerinnen per Bus und zu Fuß auf den 

Weg ins Vorarlberger Landesmuseum nach Bregenz. 

Schon beim Anblick des imposanten Gebäudes waren 

einige der Teilnehmerinnen sehr beeindruckt. 

Im Museum wurden die Frauen aus sechs verschiedenen 

Naonen herzlich von einer Museumsvermilerin 

empfangen. Bei einer Führung durch 

„buchstäblich Vorarlberg“ konnten die Frauen in die 

Geschichte ihrer neuen Heimat eintauchen, Vergleiche 

mit ihren Herkunsländern ziehen und einen 

wunderbaren Ausblick über den Bodensee genießen. 

Einen herzlichen Dank an dieser Stelle an das 

Vorarlberg Museum für die schöne Einladung und 

die herzliche Betreuung. 

Innehalten - vom Wert der Langsamkeit und der 

Pausen 

Vortrag der Reihe “Pflege im Gespräch” 

In unserer Gesellscha hat Schnelligkeit einen hohen 

Stellenwert. Franz Josef Köb regt mit seinen 

Ausführungen an, über unser Verhältnis zur Zeit 

nachzudenken. Er möchte nicht nur Mut zur Langsamkeit, 

sondern vor allem auch Lust auf Langsamkeit 

machen, denn Langsamkeit ist der Schlüssel zu 

einem intensiven Leben und Erleben. Im Anschluss 

ist Zeit für Diskussion und Fragenbeantwortung. 

Dr. Franz Josef Köb, Donnerstag‚ 23.03.2017, Hörbranz, 

Pfarrheim, Marnsraum 

19.30 Uhr, Eintri € 5 

Stärke sta Macht – die Neue Autorität in der Erziehung 

Vortrag mit Marn Fellacher, MA DSA 

Eltern sein bedeutet neben vielen schönen Erfahrungen 

auch manches Mal an seine Grenzen zu stoßen 

und nicht mehr zu wissen, wie man in einer Situaon 

reagieren kann. Die „Neue Autorität“ gibt Ihnen 

die Möglichkeit, ihre Beziehung zum Kind zu stärken 

und trotzdem klar und beharrlich Widerstand gegen 

unerwünschtes Verhalten zu zeigen. 

Marn A. Fellacher, MA DSA, Referent und Coach für 

Eltern in herausfordernden Situaonen, Leiter von 

PINA (Pädagogisches Instut für Neue Autorität) 

Termin: 09.03.2017, 20 Uhr, Hörbranz, Pfarrsaal 

Eintri: € 7/10, Familienverbandsmitglieder € 5/€ 8 

Was die Seele stark macht – Resilienz 

Vortrag mit Dr. Elisabeth Gaus 

Es kann nicht früh genug begonnen werden, eine 

starke Seele/Psyche aufzubauen und zu fördern. Eltern 

wollen ihre Kinder fit und stark für das Leben 

machen. 

Im Vortrag geht es um Menschen, denen dies gelungen 

ist sowie um Wege und Möglichkeiten zu innerer 

Stärke. 

Elisabeth Gaus, Dr. med., Fachärzn für Allgemeinmedizin, 

Ausbildungen in Phytotherapie, Reisemedizin, 

Mind/Body Medizin. 

Termin: 16.03.2017, 20 Uhr, Möggers, Gemeindehaus, 

Eintri: € 7,00/10,00 Familienverbandsmitglieder 

€ 5/ € 8 

Deutsch- und Orienerungskurs für Fortgeschriene 

Der Sozialsprengel Leiblachtal bietet ab Februar wieder 

einen Deutsch- und Orienerungskurs für Fortgeschriene 

an. 

Start: 20.02.2017, Abschluss: 15.05.2017 

Zeit: Jeweils Mo/Mi von 8:30 – 11:30 Uhr 

Ort: Sozialsprengel Leiblachtal, Kosten: € 50,00 

Demenz verstehen 

Vortrag mit Dipl.-Theol., BPhil. Chrisan Müller-Hergl 

Bei diesem Vortrag erhalten Sie grundlegende Informaonen 

zum Thema Demenz. Müller-Hergl, seines 

Zeichens Buchautor und Wissenschaler an einer 

deutschen Universität versteht es, wie nur wenige, 

auf einfache und komprimierte Art und Weise alles 

rund um das Thema Demenz zu erklären. 

Termin: 08.03.2017, 19.30 Uhr, Hörbranz, Gasthaus 

Bad Diezlings, Eintri: frei 


NEW YORK – BERLIN – SYDNEY – TOKIO …und WIR! 

Gemeinsam. Weltweit. 

Sei dabei und setze ein Zeichen! 

SOZIALES 

Diesem Moo wollen wir uns anschließen und Teil der 

weltweiten Kampagne „One Billion Rising“ (englisch für 

„Eine Milliarde erhebt sich“) werden. Diese setzt sich 

für ein Ende der Gewalt gegen Frauen und Mädchen 

und für die Gleichstellung der Geschlechter ein. 

Mit tausenden von Events wird am 14. Februar in bis 

zu 190 Ländern gegen Gewalt an Frauen und Mädchen 

getanzt. Wir beteiligen uns am Flashmob am Leutbühl 

in Bregenz. 

Jede(r) kann diese Akon unterstützen, indem sie/er 

mianzt. Auch, wenn ihr in Bregenz nicht dabei sein 

könnt, laden wir alle Mädchen, Frauen und natürlich 

auch Jungs und Männer ein, Teil des Ganzen zu werden 

und sich bei den Tanztrainings zu beteiligen. Dadurch 

kann ein Zeichen für ein Miteinander und eine Sensibilisierung 

zum Thema stainden. 

Termine für (kostenlose) Tanztrainings: 

Samstag 04.02.2017 

Samstag 11.02.2017 

…jeweils um 10 Uhr in der „Alten Turnhalle“ in Hörbranz! 

Aktuelle Informaonen zu Programm/Workshops gibt 

es unter: www.sozialsprengel.org 

Storchennest Leiblachtal 

Seit Herbst 2015 gibt es im Herzen der Gemeinde Hörbranz 

das Storchennest. Ob im „Großraumfahrzeug“, 

beim Gänsemarsch durch die Felder oder beim Lachen 

und Singen im Garten der Ziegelbachstraße, die „Storchennestler“ 

fallen auf. 

Das Storchennest bietet Eltern von Kindern von 15 Monaten 

bis 3 Jahren eine gute Betreuungsmöglichkeit und 

das ganztägig und ganzjährig und bietet so eine ideale 

Ergänzung zu den schon bestehenden Einrichtungen im 

Leiblachtal. 

Das Storchennest besteht aus zwei Gruppen, die offen 

geführt werden. Besonderes Augenmerk legen die Storchennestbetreuerinnen 

darauf, dass so viel Zeit wie möglich 

im Freien verbracht wird. Sie sind bemüht, die Kinder 

da abzuholen, wo sie sich gerade befinden und ihnen 

eine liebevolle und familiäre Atmosphäre zu bieten. Die 

Eltern können sicher sein, dass ihre Kleinen bestens aufgehoben sind und opmal gefördert werden. 

Anmeldungen für das kommende Kleinkindbetreuungsjahr (September 2017 - September 2018) sind ab 

dem 23. Februar im Sozialsprengel Leiblachtal möglich. 

Genauere Informaonen zu Modulen, Preis, Öffnungszeiten usw. erhalten Sie im Sozialsprengel Leiblachtal 

(05573 85 550) oder entnehmen Sie dessen Homepage (www.sozialsprengel.org). 

Feldenkraiskurs – der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit 

Wollen Sie Ihren Körper mit mehr Leichgkeit spüren? Ihre Bewegungsabläufe verbessern? Erlangen Sie 

allgemeines Wohlbefinden, unabhängig von Alter und körperlichen Voraussetzungen. 

7 Abende: Montag 19:00 bis 20:30 Uhr (Beginn: 22. Februar 2017); Kosten € 115 

Ort: Sozialsprengel Leiblachtal Hörbranz, Anmeldung: Edeltraud Kuen (Trainerin): T. 05572/53 2 56, 

Bericht und Fotos: Sozialsprengel Leiblachtal 


VEREINE UND KÖRPERSCHAFTEN 

 

seit 1990 

Ein herzliches Dankeschön 

an alle, die so großzügig mitgeholfen haben, die Restaurierung 

des Heiligen Grabes der Pfarrkirche in 

Hohenweiler zu ermöglichen. 

Anlässlich des „Smmungsvollen, nächtlichen 

Weihnachtsmarktes“ in Hohenweiler fand heuer 

eine Tombola zugunsten dieser Restaurierung sta, 

und der Erfolg war einfach überwälgend. 

Nach zweieinhalb Stunden waren sämtliche Lose 

verkau – alle unsere Erwartungen wurden übertroffen, 

denn wir waren nicht sicher, wieviel Interesse 

an der Erhaltung dieses Kulturgutes besteht. 

Es wurde aber o nach Größe und Beschaffenheit 

des Heiligen Grabes gefragt und nach dessen Auffindungsort, 

wo ja auch die aufgestellten Fotos gemacht 

worden sind. Trotz der sichtbaren Beschädigungen 

der Gemälde, fiel jedem die zarte Schönheit 

der Malerei auf. 

Unser „Howilar Krippelar Engele“, Lea Schedler, zog 

unter Aufsicht von Schwester Maria Franziska vom 

Jesuheim die drei gleichwergen Hauptpreise. 

Die Buchkrippe ging an Stefan Achberger aus Hohenweiler, 

die Laternenkrippe gewann Julia Günter 

aus Hörbranz, und über die Eckkrippe freute sich 

Peter Gradinger aus Wolfurt. 

Aber auch über die kleinen Sofortpreise freuten sich alle Gewinner, was für uns besonders ne war. 

Wir konnten insgesamt € 1.675,- einnehmen und danken allen Unterstützern von Herzen. 

Die Bäuerinnen aus Hohenweiler spendeten aus den Einnahmen beim Herbstmärktle für diese Akon ebenfalls 

€ 400,-. Hier hat sich wieder einmal bewahrheitet, dass wir gemeinsam stark sind. Zusammen mit dem 

Beitrag vom Denkmalamt, dem Land Vorarlberg und der Gemeinde Hohenweiler düre nun der größte Teil 

der Renovierungskosten gesichert sein. 

Soviel uns bekannt ist, befindet sich das Heilige Grab bereits bei der Restaurateurin und wir hoffen, dass es 

zu Ostern im alten Glanze in unserer Pfarrkirche erstrahlt. 



Feierliche Krippensegnung in Hohenweiler 

Unser Pfarrer Roland Trennaglia hae sich bereit 

erklärt, die im letzten Jahr gebauten Krippen trotz 

Weihnachtsmarkt-Wirbels im HOKUS zu segnen. 

In seiner lockeren und doch besinnlichen Art ließ 

er eine feierliche Smmung auommen, unterstützt 

von Ursula Sandbichler mit ihrer Geige und 

Reinhard Schiemer, Gitarre. Wie uns einige Besucher 

erzählten, sind sie extra zur Krippensegnung 

mit Bus und Bahn angereist. Die Krippenbauer 

selber brachten teilweise die ganze Familie mit, 

inklusive Oma und Opa. Dass unser Bürgermeister 

Wolfgang Langes mit seiner Muer dabei war, 

hat uns auch sehr gefreut. Zum Abschluss wurde 

noch ein Weihnachtslied angesmmt. Unser 

Pfarrer Roland und die beiden Musiker haben ihr 

Mitwirkung für die Krippensegnung 2017 bereits 

zugesagt – wir freuen uns. 

Kastenkrippe der Howilar Krippelar für das Vorarlberger Landesmuseum 

Das Vorarlberger Landesmuseum ist dabei, eine Krippensammlung anzulegen. Alle Krippenbauvereine des 

Landes Vorarlberg sind aufgerufen, zu diesem Zweck eine Krippe zu bauen und zur Verfügung zu stellen. Die 

dazu passenden Krippenfiguren sollten ausschließlich von Vorarlberger Holzbildhauern sein, werden aber 

vom Museum finanziert. 

Wir entschieden uns für den Bau einer heimatlichen Kastenkrippe. Schon im Frühjahr 2016 konnten wir 

auf der Suche nach einem Schnitzer die Holzbildhauerin Chrisne Beer aus Egg gewinnen, deren Figuren 

uns besonders angesprochen haben. Frau Beer ist freischaffende Künstlerin, hauptsächlich für Kruzifixe, 

Heiligenfiguren, Engel, Krippenfiguren und die von ihr besonders geliebten Madonnen. Jedes ihrer Stücke 

ist einmalig und komple von Hand gearbeitet. Sie verwendet zum Schnitzen fast nur Zirbenholz. Von ihrem 

Vater Albrecht Egender, der ebenfalls Schnitzer war, übernahm sie ihre Liebe zu diesem - für Frauen etwas 

ungewöhnlichen - Beruf. Sie besuchte die 4jährige Fachschule für Holzschnitzer in Elbigenalp und schloss 

mit ausgezeichnetem Erfolg ab. 

Wir brachten ihr die gebaute Krippe im Rohzustand, damit sie die Figuren direkt dazu passend schnitzen 

konnte. Unsere Freude war groß, als sie alle ihre sonsgen Arbeiten liegen ließ, um sich gleich an die Arbeit 

zu machen, da sie von der Krippe so begeistert war. Kurz darauf meldete sich Frau Dr. Marion Flatz vom ORF 

bei ihr an, um sie für die Dokumentaon LAND UND LEUTE beim Schnitzen dieser Arbeit zu filmen. Diese 

Sendung wurde im Dezember 2016 ausgestrahlt, jedoch will der ORF die Akon des Landesmuseums weiterhin 

begleiten. 

Frau Beer besuchte uns und ihre Krippenfiguren, die sie übrigens auch selber gefasst hat, bei der Krippenausstellung 

im HOKUS - die ferge Krippe hae sie ja noch nicht gesehen. Sie kam extra mit ihrem Mann 

rechtzeig zur Krippensegnung und freute sich mit uns. 

Sobald alle Krippenvereine des Landesverbandes ihre Krippen ferg gebaut haben, wird uns das Landesmuseum 

den Termin für die Ausstellung bekanntgeben - wir geben diesen dann gerne weiter. 

Eure Howilar Krippelar 

Bericht und Fotos: Howilar Krippelar 



Klassisches Highlight zum Adventstart 

Zum 13. Konzert im Hohenweiler HOKUS hae das renommierte 

Oden-Quarte ein besonderes Geschenk im Gepäck. 

Ihr „Wohnzimmer“ ist die Bayerische Staatsoper, die zu den weltweit 

führenden Opernhäuser zählt und stolz auf eine über 350 Jahre 

währende Geschichte von Oper und Balle zurückblicken kann. Aus diesem Orchester ging das Odeon-Quarte 

hervor – und auch dieses Ensemble erspielte sich längst Weltruf! 

Und dann kommen Mitglieder dieses Ensembles – wenn sie einmal frei haben – ausgerechnet nach Hohenweiler? 

Eine Frage, die sich vor allem jene Freunde der klassischen Musik stellen, die zum ersten Mal im 

hokus ein Konzert des Münchner Ensembles genießen. Ein Konzert, das seit dem ersten Abend vor mehr als 

zehn Jahren mit einer Besonderheit verknüp ist – es wir nämlich vom Hohenweiler Fußballverein organisiert. 

Jenem Sportclub, bei dem früher der Münchner Primgeiger Felix Gargerle selbst mit großer Begeisterung gekickt 

hat. Der viel zu früh verstorbene Bernd Feldmann, damals im Management der Bayerischen Staatsoper 

und sportlich als Tormann des SC Hohenweiler täg, hae seinen Freund Felix Gargerle ins Ländle geholt. 

Und dieser wiederum brachte gleich das komplee Odeon-Quartet – Michael Durner (Violine), Chrisne 

Arnold (Viola) und Peter Wöpke (Violoncello) mit. 

„Wir genießen es einfach!“ 

Das Konzert in Hohenweiler ist längst zu einem Fixpunkt in unserem Terminkalender geworden – es ist etwas 

ganz anderes, etwas Besonderes, und wir genießen dieses Konzert in einem für uns völlig ungewohnten Ambiente, 

verrät Felix Gargerle beim Small Talk nach dem Konzert, das die Besucher einmal mehr begeisterte. 

Auch dank der Moderaon, die sich zwei völlig unterschiedliche Persönlichkeiten teilen: Sonja Spieler, deren 

großarge Fußballkarriere (u.a. FC Bayern München, Kapitänin der Österr. Frauenfußball Naonalmannscha) 

in Hohenweiler begann führte durch den Abend. Erich Gargerle, Vater des Primageigers Felix und 

selbst jahrzehntelang Mitglied des Staatsopern-Ensembles, erläuterte mit großem Fachwissen und in einer 

volkstümlichen Sprache das Programm mit Werken 

von Ludwig v. Beethoven, Franz Schubert und Max 

Reger. Als Gast war Musikerkollege Jürgen Key, Klarinest 

beim Münchner Ensemble mit dabei. 

Ein besonderer Dank ist an Roland Rupfle, unter 

dessen Leitung die Durchführung organisiert wurde, 

gerichtet. Unterstützung in der Vorbereitung hat er 

von der Altherren-Mannscha, Frauen-Mannscha 

(siehe Foto) des SC Hohenweiler und den Gemeindebediensteten 

erhalten. 

Wir bedanken uns bei allen Besucherinnen und Besuchern 

für ihr Kommen, den Sponsoren und Gönnern 

für die finanzielle Unterstützung und freuen 

uns schon auf die 14. Auflage am 25. November 2017. 

SPG Paschanga 2.0 Leiblachtal startet in die Vorbereitung! 

Bereits am Donnerstag, 12. Jänner 2017 stand das 1. Hallentraining der Rückrundenvorbereitung auf dem 

Programm. Seit Mie Jänner biet Trainer Andreas Wetzel 1x wöchentlich bis Ende Februar zum Hallentraining. 

Durch die sehr gute Zusammenarbeit mit dem FC Hörbranz kann dann ab März die intensivere Vorbereitungszeit 

(2-3 Einheiten pro Woche mit Trainingseinheiten und Vorbereitungsspielen) auf dem Kunstrasenplatz 

in Hörbranz absolviert werden. 

Wechsel im Trainerteam 

Während der Winterpause ist es zu einer Veränderung im Trainerteam gekommen. Chrisan Drondorf, der 

seit der 1. Meisterschassaison (2012/2013) das Team betreut hat, hat sich in der Winterpause vom Team 

verabschiedet. Private und berufliche Gründe haben ihn zu diesem Schri bewogen. Chrisan hat den Aufbau 

der Frauenmannscha von der 1. Stunde an unterstützt und seine große Erfahrung als Trainer eingebracht. 

Dank seines großen Engagements konnte die Frauenmannscha in den Meisterschasbetrieb ein- 



steigen und sich fußballerisch weiterentwickeln. Wir wünschen Chrisan alles Gute. Privat, beruflich 

und sportlich viel Erfolg und sagen DANKE! 

(von li. nach re.: Andreas Wetzel, Sonja Spieler, Chrisan Drondorf, Evi Wucher) @Foto: Manfred Obexer, Lochau 

Andreas Wetzel (Trainer) und Evi Wucher (Betreuerin) werden die Mannscha in der Rückrunde betreuen. 

Veränderungen im Kader 

Chrisna Höller, Angelina Pink und Fabia Leone wollen sportlich etwas kürzer treten und werden bis 

zur Sommerpause an den FC Schwarzach ausgeliehen. Die Frauenmannscha des FC Schwarzach wurde 

vor Saisonbeginn gegründet und spielt eine Liga efer in der Landesliga. Aus privaten, verletzungsbedingten 

oder beruflichen Gründen stehen Katarina Vukoja, Jasmin Glatzer, Melanie Raab, Sarah Spieler, 

Elena Baldauf, Dilara Cenik und Viktoria Berkmann nicht zur Verfügung. 

1. Meisterschasspiel Anfang April 

Das 1. Meisterschasspiel gegen den FFC Vorderland 1b findet an dem Wochenende 8./9. April 2017 

sta. Der genaue Anstoßtermin steht noch nicht fest. 

Lieber Sportsfreund! 

Zur besseren Organisaon des Spielbetriebes wird ab sofort eine Helferliste im Clubheim aufliegen. 

Siehe dazu nachfolgendes Beispiel: 

Unter dem Moo „Tue Gutes und Gutes wird dir begegnen!“ kannst du dich frühzeig in diese Liste 

eintragen und mithelfen, das bestehende Helferteam etwas zu entlasten. Mit DEINER Hilfe schaffen wir 

es besmmt eine und sportlich erfolgreiche Rückrunde zu gestalten und gleichzeig durch das Miteinander 

viel Spaß zu haben! 

Vize-Obmann und Vereinsheim-Chef Reinold Lässer steht unter der Telefonnummer 0664 2558690 jederzeit 

gerne für Ausküne oder eine kleine Helfereinweisung zur Verfügung. 

Nicht warten – es zählen die Taten! 

Bericht und Fotos: Sonja Spieler 



Howilar Rutschbugglar auf 

Faschingstour 

Nachdem wir am 11.11. mit unserem Faschingsopening in Hohenweiler den Fasching eingeläutet 

haben konnten wir am 02.12.2016 den Nikolaus in unseren Reihen begrüßen. Wie 

nicht anders zu erwarten, waren die kleinen Rutschbugglarinnen und Rutschbugglar über das 

gesamte letzte Jahr so brav, dass der Nikolaus nichts auszusetzen hae und alle bei spitzenmäßigen Kässpätzle 

und in bester Laune einen gemütlichen Abend verbringen konnten. 

Am 08.01.2017 hieß es dann – auf zum Landesnarrentag nach Höchst. Aufgrund vieler krankheitsbedingter 

“Ausfälle” war man eigentlich nur als Gast nach Höchst aufgebrochen, doch befreundete Faschingsgruppen 

ließen es sich nicht nehmen und luden das sehr kleine Grüppchen dazu ein, auf ihren Wagen den Umzug 

dennoch mitzubestreiten, was wir dankend annahmen und so am größten Umzug des Landes teilnehmen 

konnten. 

Am 19.02. sind wir beim großen Faschingstreiben in Lochau und am 25.02.2017 beim kleinen aber feinen 

Umzug in Hörbranz, welche beide um jeweils 13:30 Uhr starten, wieder mit von der Pare, ehe wir am 

Faschingsdienstag mit unserem Besuch im Hoki, Kindi und in der Schule die Kinder mit unseren Späßchen 

erfreuen werden. Nicht auslassen werden wir natürlich den vom Familienverband organisierten Kinderfasching, 

denn wo, ausser bei dieser Veranstaltung findet man in Hohenweiler so viele Mäschgerle. 

Ab 17:00 Uhr werden wir dann mit unserem Kehraus in der hokusBAR das Ende der 5ten Jahreszeit zelebrieren. 

Der extra aus Hörbranz eingeflogene DJ Wolfi ist bekannt dafür, mit närrischer Musik für ausgelassene 

Partylaune zu sorgen und die Guggenmusig „Luterachar Hosakracher“, die uns einen Besuch 

abstaen wir, ist ebenfalls ein Garant dafür, mit Vollgas zu megaspaßige Faschingssmmung beizutragen. 

Kurz vor Miernacht heißt es dann – Trauern mit Priester Don Karlos, der standesgemäß die Trauerfeier 

in Angriff nehmen wird ehe um 24:00 Uhr der Fasching zu Grabe getragen wird. 

Neugierig geworden? Na dann gibt es nur eine Möglichkeit die Neugier zu sllen – kommt zum Kehraus in 

die hokusBAR. 

Bericht und Fotos: Marn Smounig 



Feuerwehr Hohenweiler hält Rückblick auf das Jahr 2016 

Höhepunkt der diesjährigen Jahreshauptversammlung war 

die Ehrung von verdienten Mitgliedern: 

Joachim Huer: 

Ernst Erath: 

Hubert Wetzel: 

Franz Pfanner: 

25-jährige Mitgliedscha 

Ernennung zum Ehrenmitglied 



Das Jahr war gekennzeichnet von überdurchschnilich vielen Brand-, 

sowie einigen technischen Einsätzen. Neben einer intensiven Schulungs- 

und Probetägkeit sind der Wissenstest der Feuerwehrjugend 

im Frühjahr, sowie das tradionelle Oktoberfest im Herbst besonders 

hervorzuheben. Als absolutes Highlight nach einem intensiven und 

anstrengenden Jahr wurde der Ausflug nach Berlin unternommen. 

Die Feuerwehr Hohenweiler erbrachte im Jahr 2016 eine Gesamtarbeitsleistung von knapp 3.800 Stunden 

für die Öffentlichkeit. Dies entspricht ca. 10 Stunden pro Tag. 

Raphael Feurstein 

Unsere Jugendfeuerwehr: 

Auch dieses Jahr nahm die Feuerwehr Jugend Hohenweiler an der 

Übergabefeier des Friedenslichts, das heuer im Kloster Mehrerau 

staand, teil. Das aus Bethlehem stammende Friedenslicht wurde 

mit Hilfe einer Pfadfindergruppe aus Thüringen von Wien zu 

uns nach Bregenz gebracht. Von dort aus wurde es dann an alle 

Jugendfeuerwehren des Landes Vorarlberg verteilt. Natürlich war 

auch unsere junge Truppe aus Hohenweiler fleißig dabei um es 

auch mit Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer kleinen Gemeinde 

symbolisch teilen zu können. 

Patrick Österle 



Jahresabschluss des Kirchenchores Hohenweiler 

Ehrung von Frau Mathilde Milz für 60 Jahre Mitgliedscha beim Kirchenchor 

„Hab o im Kreise gesungen, in froher Runde verweilt, 

manch schönes Lied ist erklungen, die Zeit ist vorübergeeilt, 

doch frohe Stunden, frohe Stunden haben wir geteilt!“ 

Seit 1956, also 60 Jahre lang, war Frau Mathilde Milz Sängerin im Kirchenchor Hohenweiler. 

Viele Sängerinnen und Sängern hat sie in dieser Zeit kommen und auch gehen gesehen, und mit ihnen Freuden 

und Sorgen geteilt. Ungezählte Stunde dure sie in froher Runde der Chorgemeinscha verweilen. Unter 

Führung von drei Chorleitern hat sie durch 60 Jahre anspruchsvollen und geselligen Chorgesang gepflegt, 

und zu vielen Festen und Feierlichkeiten des Pfarr- und Gemeindelebens beigetragen. 

Frau Mathilde Milz war ein „unverwechselbarer Ton in Goes Melodie“, wie Pfarrer Roland Trennaglia 

anlässlich ihrer Ehrung am Cäciliensonntag einen würdigenden Vergleich anstellte. Für ihren langen, treuen 

Einsatz zum Lobpreis Goes, sprach er einen herzliches „Vergelt‘s Go“ aus. 

Zum Abschluss des Kirchenjahres bot die Cäcilienfeier des Kirchenchores einen weiteren schönen Rahmen, 

Frau Mathilde Milz für ihre langjährige Treue und für ihren ehrenamtlichen Einsatz Dank und Anerkennung 

auszusprechen, im Namen der Chorgemeinscha und seitens der Gemeinde durch Bgm. Wolfgang Langes. 

Mit einem Rückblick in Reimform und einer Bildpräsentaon wurde manch lusge oder vergessene Episode 

in Erinnerung gerufen. 

Bgm. Wolfgang Langes würdigte auch den ehrenamtlichen Einsatz aller Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores 

und sprach Dank und Anerkennung für den erfolgreichen Einsatz von Chorleiter Alfred Dünser und 

Gan Brigie aus. 

Bericht und Fotos: Muxel Franz-Josef und Gratzer Chrisne 

Bänklehock am Sonntag, 21.05.2017 

von 14.30 - 18.00 Uhr 

Spazieren Sie durch Hohenweiler 

entdecken Sie die Bänkle 

gesellen Sie sich dazu. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn sich viele "Bänklebesitzer" 

bereit erklären würden, 

ihr Bänkle an diesem Tag für einen Hock bereitzustellen. 

Melden Sie sich bie beim Gemeindeamt, dort erhalten Sie auch 

nähere Infos. DANKE! 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Job-Suey von Edward Tayler 

Dialektbearbeitung Stefan Hagspiel 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* an diesem Tag sind nur beschränkt Karten vorhanden. 


NEU in Hohenweiler: 

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI 

UNTERNEHMEN 

Schon als Jugendliche begann ich mit Begeisterung, 

aus Belaken etc. Kleider zu nähen. Leider gab es 

damals keine offenen Lehrstellen, sodass ich mich 

beruflich anders orienerte. Meine Kreavität hat 

mich nie losgelassen, und mein innerster Traum 

Schneiderin zu werden, hat sich erst viele Jahre später 

nach verschiedenen Prakka und dem Besuch 

einer privaten Modeschule verwirklicht. 

Die Chance, im Erwachsenenalter doch noch meinen 

Traumberuf zu erlernen, hat sich schließlich 

2013 eröffnet. Ende Juli 2016 habe ich mit Auszeichnung 

meine Lehre zur Damenmaßschneiderin 

beendet. 

Seit Januar 2017 bin ich nun gewerblich als Änderungsschneiderin 

täg. Gerne erledige ich auch für 

Sie Änderungen verschiedener Art. 

Sabine Raidt Tel. 0650/ 370 75 40 

Adresse: Gmünd 4, 6914 Hohenweiler 

Annahmezeiten nach tel. Vereinbarung.in absehbarer 

Zeit werde ich geregelte Öffnungszeiten anbieten. 

Bericht und Foto: Sabine Raidt 

Schon wieder Monatsende? 

Sie wollen sich nur auf Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung konzentrieren können? Die Schuhschachtel mit 

Ihren Belegen wird immer voller, Ihnen fehlt aber die Zeit dafür, sie richg zu soreren? Ich erledige 

gerne für SIE Ihre Buchhaltung! 

Arbeitnehmerveranlagung was ist das genau? 

Sie haben schon gehört, man kann sich mit der Arbeitnehmerveranlagung einiges an Geld vom Finanzamt 

zurück holen, wissen aber nicht was man alles geltend machen kann? Ich unterstütze sie gerne 

dabei! 

DIE BILANZBUCHHALTERIN 

JENNIFER SAND, 

Riedstraße 36, 

A-6914 Hohenweiler 

H +43 (0)664 103 82 29 

M office@diebilanzbuchhalterin.com 

W www.diebilanzbuchhalterin.com 


UNTERNEHMEN 

Änderung unserer 

Kassaöffnungszeiten in Hohenweiler. 

Wir bieten den Service, der von den Menschen im Leiblachtal nachgefragt wird. 

Unser Kassateam in Hohenweiler steht deshalb ab 1. Februar 2017 zu 

veränderten Zeiten für Sie bereit. 

Montag und 

Freitag: 

Mittwochvormittag: 

von 08:00 bis 12:15 Uhr 

und 13:45 bis 16:00 Uhr 

08:00 bis 12:15 Uhr 

Gerne beraten wir Sie unabhängig von den Kassaöffnungszeiten 

ganztags von Montag bis Freitag bei einem persönlichen Termin. 

Raiffeisenbank Leiblachtal 

Telefon: +43 5573 82248-0 

Fax: +43 5573 82248-380 

E-Mail: leiblachtal@raiba.at 

Bankstelle Hohenweiler 

Leutenhofen 10 

6914 Hohenweiler 

Bankstelle Hörbranz 

Heribrandstraße 1 

6912 Hörbranz 

Bankstelle Lochau 

Landstraße 2 

6911 Lochau www.raibaleiblachtal.at 

Drohnenbewilligung 

Wir sind Betreiber von der drohnenbewilligung.at und unterstützen Drohnenbesitzer bei der Bewilligung von 

Flug-Drohnen. Durch die große Anzahl an Drohnenverkäufen vergangene Weihnachten wird die Brisanz dieses 

Themas immer tragender. Drohnenbesitzer - auch von gängigen Drohnen, welche in jedem Elektro- bzw Spielzeuggeschä 

zu haben sind, sind lt. Lufahrtbehörde bewilligungspflichg.Diese umfasst im groben den Flug im unbebauten 

und unbesiedeltem Gebiet. Das Fliegen über besiedeltem Gebiet sowie über Häuser, Kirchen, Volksfeste 

oder Sportveranstaltung ist nicht erlaubt. Die meisten Drohnenbesitzer wissen nicht über diese Tatsache Bescheid 

und laufen so Gefahr, in den vom Gesetzgeber verfügten Strafrahmen von bis zu 22.000 Euro zu fallen. Es gibt ein 

hohes Gefahrenpotenal, man denke an Personenschäden durch abstürzende Drohnen, Irrläufer, welche an einer 

Bundesstraße oder Autobahn einen Unfall verursachen können usw. 

Wie gesagt, das Thema ist sehr jung, jedoch durch die prognoszierte Anzahl von 15.000 verkauen Drohnen letzte 

Weihnachten, ein sehr akutes Thema. 

Ich darf Ihnen hier die wichgsten Punkte auflisten: 

Mindestalter: 16 Jahre 

Nachweis einer Hapflichtversicherung lt LfG Max. Flughöhe: 150m Flug nur über unbebauten und/oder unbesiedeltem 

Gebiet Bewilligungskosten ca. 300 Euro Nachweis einer Versicherungsbestägung 

Werner Noisternigg 0664 5948383 info@drohnenbewilligung.at www.drohnenbewilligung.at 


Wir warten gemeinsam auf das 

Christkind 

Schon 2 Monate vor der eigentlichen Veranstaltung 

trafen sich einige Kinder um ihre Wünsche in Sachen 

basteln, spielen und kochen zu Papier zu bringen. 

Schnell stellte sich heraus, dass es nichts Kompliziertes 

sein darf – die einfachen Dinge sind es, die 

die Kinder ansprechen. Hierfür mussten diverse 

Dinge organisiert werden, was die Kinder größtenteils 

selbst in die Hand nahmen. Mamas und Papas 

wurden mobilisiert um mit ihnen Bastelutensilien 

im Wald sammeln zu gehen, aber auch für diverse 

Einkäufe mussten sie herhalten. 

Wie schon die Jahre zuvor trafen wir uns am Abend 

des 23.12. um die Bastel- und Spielstaonen herzurichten 

und durch die Zusammenarbeit von Groß 

und Klein war der hokus innert kürzester Zeit für die 

Veranstaltung vorbereitet. 

Am 24.12.2016 hieß es dann bereits zum 7. Mal „Wir 

warten gemeinsam auf das Christkind“. 

Um 09:00 Uhr trafen die ersten Helferinnen und 

Helfer ein – überwiegend Kinder, die selbst in den 

letzten Jahren Gäste bei „Wir warten gemeinsam 

auf das Christkind“ waren und nun als Aufsicht, 

Bastelhelferlein oder als Spielepartner mit von der 

Pare sein wollten. Toll zu sehen, dass hier bereits 

einige größere Kinder am Werk waren, die sich für 

solch eine tolle soziale Veranstaltung einbringen. 

Sie waren uns jedenfalls eine sehr große Hilfe. Über 

40 Kinder konnten sich somit auch heuer an diversen 

Bastelstaonen, in Spiel- und Ballbereichen, in 

der Lese- und Ruheecke oder in der Küche so richg 

austoben und waren zugleich bestens betreut und 

behütet. 

In Sachen Essen entschieden sich die Kinder auch 

heuer für eine Flädlesuppe, Palatschinken und Obstsalat. 

Einzig das Backen von Keksen wurde heuer als 

Spezialwunsch geäußert und Özi, die in der Küche 

das Zepter in Form des Kochlöffels schwang, ließ 

sich nicht lange bien und zauberte gemeinsam mit 

den Kindern die tollsten Kekse, die alle etwas gemeinsam 

haen – sie schmeckten absolut köstlich! 

Wie schon die letzten Jahre, war das gemeinsame 

Singen von Weihnachtsliedern der krönende Abschluss 

dieses tollen Tages, ehe man gemeinsam zur 

Kindermee „pilgerte“, die heuer wieder sehr schön 

gestaltet war – sie häe allerdings mehr Besuch verdient. 

Von meiner Seite aus gilt ein großer Dank der Gemeinde 

Hohenweiler, den materialspendenden Firmen, 

Marlene Hämmerle, die gemeinsam mit den 

Kindern im Vorfeld bereits die Bastel-, Spiel- und 

Kochwünsche ausarbeitete und allen anderen älteren 

und jüngeren hilfsbereiten Händen, die es auch 

heuer ermöglichten, dass „Wir warten gemeinsam 

VERSCHIEDENES 

auf das Christkind“ durchgeführt werden konnte 

und so die Wartezeit auf das Christkind zu etwas besonderem 

werden ließ. 

Bericht und Fotos: Marn Smounig 


VERSCHIEDENES 

Lieber Laufsport- und Nordic-Walking-Freund! 

Die Ausbildungen zur „LaufgruppenleiterIn“ bzw. „Nordic Walking LeiterIn“ wurden für das Jahr 2017 neu 

konzipiert. Die Inhalte wurden entsprechend angepasst, die Module aktualisiert und großen Stellenwert 

nehmen die umfangreichen Praxiseinheiten ein. Durch „akves Lernen“ möchten wir den KursteilnehmerInnen 

noch mehr Möglichkeiten aufzeigen, sich die Lauf- bzw. Nordic Walking Technik selbst „anzueignen bzw. 

zu verbessern“ und später auch weiterzugeben. 

Voraussetzung 

Wir sprechen bei den Ausbildungen speziell InteressentInnen an, die bereits Erfahrung im Laufsport oder 

Nordic Walking haben. D.h. InteressentInnen die regelmäßig laufen/walken und ihre Begeisterung für diese 

Bewegungsarten weitergeben möchten (KEINE Anfänger!). 

Nach Abschluss der angebotenen Ausbildung bieten sich tolle Umsetzungs- und Einsatzmöglichkeiten: 

• Durchführung und Anleitung eines Vereinstrainings für die Sparten Laufen und Nordic Walking 

• Installierung einer Lauf- od. NordicWalking-Gruppe in deinem Betrieb, Gemeinde od. Freundeskreis 

• Mitwirken bei einem von Vorarlberg >>bewegt organisierten Bewegungstreffs (Frühling und 

Herbst) 

Die nächste Ausbildung zum/zur Laufgruppen- oder Nordic Walking Leiter/in beginnt am 31. März 2017. 

Weitere Informaonen und Anmeldung: hp://www.vorarlbergbewegt.at/index.php?id=257 

Termine 

31.3.2017, 13-17:00 Uhr – Grundlagen Lauechnik/Nordic Walking, Methodik, Technik, etc. 

07.4.2017, 13-17:00 Uhr – Grundlagen Lauechnik/Nordic Walking, Methodik, Technik, etc. + Videoaufnahme 

19.4.2017, 18-20:00 Uhr – LGL Videoauswertung 

21.4.2017, 13-16:00 Uhr – NWL Videoauswertung + Praxisteil wenn nög; LGL Trainingsmethoden 

26.4.2017, 18-20:00 Uhr – Kommunikaon/Rhetorik 

22.9.2017, 13-17:00 Uhr – Train the Coach 

29.9.2017, 13-17:00 Uhr – NWL Berglauf & Trainingsplanung; LGL Leistungsdiagnosk & Trainingsplanung 

4.10.2017, 18-21:00 Uhr – Erste Hilfe & Ernährung 

6.10.2017, 13-17:00 Uhr – Train the Coach 

12.10.2017, 18.18:30 Uhr – schriliche Prüfung 

19.10.2017, abends – NWL praksche Prüfungen 

20.10.2017, 13-17:00 Uhr – LGL praksche Prüfungen 

Hinweis 

Mit dieser Ausbildung ist es derzeit noch nicht möglich die Übungsleiterentschädigung des Landes zu beziehen. 

Eine Arbeitsgruppe (Anerkennung Ausbildungen) wurde im Herbst 2016 installiert. 

Bei Fragen zu dieser Ausbildung steht Ihnen Frau Rebecca Bundschuh vom Team Vorarlberg >>bewegt gerne 

zur Verfügung! 

Rebecca Bundschuh | Vorarlberg >>bewegt 

Höchsterstr. 82 | 6850 Dornbirn 

Tel +43 5572 24465 - 304 

Mob +43 (0) 664 60149 - 304 

E-mail: rebecca.bundschuh@vorarlbergbewegt.at 

www.vorarlbergbewegt.at 

Sonja Spieler 

IVb-Sportreferat 

Amt der Vorarlberger Landesregierung 

Iniave Vorarlberg >>bewegt 

Landhaus A-6901 Bregenz 

Tel: #43(0)5574/511-24305 

Fax: #43(0)5574/511-24395 

E-Mail: sonja.spieler@vorarlberg.at 

hp://www.vorarlberg.at/bewegt 

hp://www.vorarlbergbewegt.at 


VERSCHIEDENES 


Drei-Königs-Wanderung 

VERSCHIEDENES 

Am 6. Jänner veranstalteten die Naturfreunde 

Leiblachtal die schon tradionelle Drei-Königs-Wanderung, 

die auch heuer wieder großen 

Anklang fand. 

Am Treffpunkt, um 09:20 Uhr beim Feuerwehrhaus 

Lochau, konnte der Vorstand Alexander 

Woger bei opmalem Winterweer 

eine ansehnliche Gruppe mit 35 Personen begrüßen. 

Mit dabei waren auch einigen wanderfreudige 

Mitglieder der Ortsgruppe Kennelbach mit ihrem Obmann Harald Halder. Von Lochau ging es 

mit dem Bus nach Möggers Dorf. Ab dort führte der Weg über den Hochberg nach Trögen und entlang des 

Pfänder Höhenweges bis zum Restaurant Pfänderdohle. Dort wurde eine Rast eingelegt. Nach der hervorragenden 

Bewirtung ging es, geradewegs nach Lochau ins Vereinshaus Alte Schule, wo sich das Vereinslokal 

der Leiblachtaler Naturfreunde „s´91er“ befindet. Dort lud zum Abschluss der Wanderung Vorstand Alexander 

Woger die Mitglieder und Freunde zum Neujahrsempfang mit Sekt und kaltem Buffet ein. 

Bericht und Foto: Marn Smounig 

Charitylauf "Loufa und Healfa" 

und 

Loufa 

Healfa 

4. CHARITY-LAUF 

„LOUFA UND 

HEALFA“ 

am Samstag, 


Der LaufTreff Leiblachtal veranstaltet im Mai 2017 

auf der „Schwarzbad-Runde“ am See in Lochau 

seinen vierten Charity-Event „Loufa und Healfa“ 

zugunsten Betroffener eines Schicksalsschlages 

im Leiblachtal und der CliniClowns Vorarlberg. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und begeisterte Zuschauer. Für Spannung und das leibliche 

Wohl wird bestens gesorgt. Auch der Reinerlös der Gastronomie kommt zur Gänze in den Spendentopf. 

LaufTreff Leiblachtal 


DAMALS 

Die Hohenweiler Pulvermühle 

1973 von Dr. Johann Georg SPIELER 1 

Zu Napoleons Zeiten war in Hohenweiler eine Pulvermühle. Dr. Ferdinand HIRN berichtet in seinem Buch 

„Vorarlbergs Erhebung im Jahre 18092“, dass diese Mühle Tag und Nacht in Betrieb gewesen sei und täglich 

zwei Zentner Schießpulver zu liefern vermochte. Mit dem Schießpulver der Hohenweiler Pulvermühle sei 

zur Zeit der französisch-bayrischen Kriege ganz Vorarlberg und Tirol versorgt worden. Wo stand diese Pulvermühle? 

Wenn man in der Parzelle Leutenhofen (kurz bevor man von Bregenz her zum Kirchdorf kommt) nach links 

abbiegt, sieht man in einigen hundert Meter Enernung die drei Häuser der Parzelle Bayer vor sich. Das 

Haus links trägt die Nummer 35 und ist seit 1970 unbewohnt. Dort konnte man bis 1970 am Schopor noch 

recht deutlich den alten österreichischen Doppeladler sehen (siehe Foto), denn in diesem Schuppen wurde 

früher der Rohstoff und auch das Schießpulver selbst gespeichert. Die Pulvermühle selbst war 200 Meter 

weiter westlich im Bayerbach unten, der nichts anderes als der verlängerte Dorach ist. Dort führt ein Steg 

auf zwei gefällten Tannenbäumen, mit Querbreern drauf genagelt und mit beiderseigen Geländern versehen, 

über das Bächlein und weiter wieder zu einer Anhöhe der drüberen Parzelle Ried. Wenn man diese 

romansche Stelle aufsucht, muss man zugeben, dass die Mühle in einem ausgezeichneten Versteck verborgen 

lag. Der Stadtkommandant von Lindau hae schon lange seine Aufmerksamkeit auf diese kriegswichge 

Mühle der Vorarlberger gerichtet, aber nie gefunden. Die Strategen von Vorarlberg haen daher begründete 

Angst, der Oberst LALACE von Lindau könnte eines Tages doch dahinter kommen, wo die Pulvermühle 

liegt, und diese dann mit einem verwegenen Stoß- oder Spähtrupp ausheben lassen. So beschlossen die 

sogenannten Unterständischen des Landes Vorarlberg, die Pulvermühle in Hohenweiler abzubrechen und 

in Brederis bei Rankweil wieder neu aufzurichten. Wo in Brederis die Pulvermühle aufgestellt wurde, wäre 

noch zu erforschen. 

In Hohenweiler aber geht das Gerücht, die Pulvermühle sei samt dem Pulvermüller eines Tages in die Lu 

geflogen, d. h. explodiert. Vielleicht hat es früher einmal eine Explosion gegeben, vielleicht aber war es nur 

eine Zwecklüge für den Feind oder ein alberner Witz. 

HOHENWEILER-Bayer 35 3 – Aufnahme ca. 1915. 

Dieses Haus gibt es längst nicht mehr, heute (2017) steht an dieser Stelle ein Schweine-Mastbetrieb. Einst wohnte hier der Pulvermüller mit seiner 

Familie. Die Personen vor dem Haus v.l.n.r.: 1 GREISSING Josef Konrad *1909, 2 GREISSING Konrad *1872, 3 GREISSING Felix *1874, 

4 GREISSING Josef *1867, 5 GREISSING Anna Maria geb. BINGGER *1845, 6 GREISSING Josef Anton *1910, 7 GREISSING Flora geb. FORSTER *1872, 

8 GREISSING Anna Maria *1869. 

2017 von Ing. Heinz SPIELER 

Seit grauer Vorzeit waren Ried und „Cloggenriedt“ (Klockenried) benachbarte Ortsteile. Cloggenriedt erhielt 

seinen Namen von den Klopfgeräuschen einer Mühle, in der damals aber noch kein Schießpulver erzeugt 

wurde ... Es klappert die Mühle am rauschenden Bach ... Aus dieser Zeit ist uns durch das Hohenweiler Urbar 

4 ein Verzeichnis mit den Zehentabgaben an den Grundherrn überliefert, „Cloggenriedt“ scheint darin 

zweimal auf: 

- Cloggenriedt gibt völligen Groszechendten ... 

- Cloggenriedt 6 Wünterfuhren ... 

Diese Mühle war über Generaonen im Besitz der Familie KEMTER. Irgendwann, die näheren Umstände 

sind nicht bekannt, erhielt Cloggenriedt den Namen „Bayer“. 5 Kurz danach (1692) begannen dann die ersten 

Aufzeichnungen in den Tauüchern von Hohenweiler. 


DAMALS 

Pulvermüller-Chronologie 6 

1. Pulvermüller 1723 – 1741 

Johannes PRASSER *? i. Hohenweiler – †8. 12. 1741 i. Hohenweiler (?). 

OO 8. 10. 1723 i. Hohenweiler mit Maria KEMTER *1695? i. Hohenweiler – †28. 9. 1745 i. Hohenweiler (50J). 

4 Kinder: Josef *19. 9. 1724 – †19. 9. 1724 (†). Maria Agatha *12. 11. 1728 – †16. 3. 1793 (65J). 

Georg *10. 11. 1726 – †? 

Josef *13. 6. 1734 – †18. 6. 1744 (10J). 

Johannes PRASSER wurde vor Aufzeichnungsbeginn der Tauücher, in Hohenweiler geboren. Vermutlich erlernte 

er das Handwerk des Pulvermüllers von Johannes TEUFEL, dem 3. Pulvermüller. Maria KEMTER seine 

Frau, war eine Schwester des 2. Pulvermüllers. 


Johann Ulrich KEMTER *5. 7. 1699 i. Hohenweiler – †27. 6. 1741 i. Hohenweiler (42J). 

OO 23. 9. 1725 i. Hohenweiler mit Martha ALBER *1697? – †8. 6. 1738 i. Hohenweiler (41J). 

8 Kinder: Franz Xaver (Zwill.) *14. 3. 1726 – †14. 3. 1726 (†). Maria Ursula (Zwill.) *1. 4. 1731 – †? 

Josef (Zwill.) *14. 3. 1726 – †14. 3. 1726 (†). Johann Georg (Zwill.) *1. 4. 1731 – †? 

Maria Elisabeth *23. 6. 1727 – †23. 6. 1727 (†). Elisabeth *27. 5. 1734 – †6. 6. 1763 (29J). 

Maria Anna *18. 5. 1728 – †? Josef *11. 4. 1735 – †? 

Johann Ulrich KEMTER war Besitzer der Mühle und ein Seruder des 4. Pulvermüllers. Vermutlich erlernte 

er das Handwerk des Pulvermüllers auch von Johannes TEUFEL, dem 3. Pulvermüller. Der Familienname 

seiner Frau wurde in den Kirchenbüchern mehrmals verwechselt – ALBER bzw. ABLER, woher sie stammte 

ist nicht bekannt. 


Johannes TEUFEL *1693? i. Maria Thann? – †16. 9. 1753 i. Hohenweiler (60J). 

OO 9. 5. 1723 i. Hohenweiler mit Margrit GOMM *? – †10. 4. 1765 i. Hohenweiler (?). 

8 Kinder: Anna Katharina *21. 2. 1724 – †23. 11. 1784 (60J). Franz Josef *2. 5. 1731 – †2. 5. 1731 (†). 

Maria Franziska *3. 4. 1725 – †3. 4. 1725 (†). Josef Anton *9. 10. 1733 – †9. 10. 1733 (†). 

Maria Anna *1. 6. 1728 – †1. 6. 1728 (†). Maria Anna *20. 1. 1735 – †? 

Anna Chrisne *1. 8. 1729 – †1. 8. 1729 (†). Gebhard *2. 1. 1742 – †? 

Woher Johannes TEUFEL und seine Frau stammten, ist uns nicht überliefert. Die Familie wohnte zunächst in 

Leutenhofen. Nach dem frühen Tod des 1. und 2. Pulvermüllers zog diese dann auf das Anwesen Bayer 35 

(siehe Foto). Die Pulvermüller sind meist früh verstorben, weil sie täglich ungeschützt mit giigen Substanzen 

in Berührung kamen. Wahrscheinlich brachte Johannes TEUFEL die Kenntnisse zur Schießpulver-Herstellung 

nach Hohenweiler. Im Sterbebuch wird er als „heccä laborans ?pius“ bezeichnet. So kam es, dass aus 

der Mühle im Bayer eine Pulvermühle mit Monopolstellung wurde. Die Nachfrage nach Schießpulver war 

sehr groß und entsprechend einträglich war das Geschä. 


Johann Georg KEMTER *24. 4. 1707 i. Hohenweiler – †31. 12. 1780 i. Hohenweiler (73J). 

I. OO 23. 2. 1732 i. Hohenweiler mit Anna Maria HEHLE *27. 9. 1705 i. Hohenweiler – †4. 7. 1750 i. Hohenweiler (45J). 

2 Kinder: Josef *23. 4. 1733 – †? Kaspar *5. 2. 1734 – †24. 3. 1802 (68J). 

Johann Georg KEMTER war ein Seruder des 2. Pulvermüllers. Seine Frau Anna Maria HEHLE war eine 

Sefschwester des 7. Pulvermüllers. 

II. OO 26. 8. 1750 i. Hohenweiler mit Anna Maria HIERENBACH *1709? – †22. 7. 1779 i. Hohenweiler (70J). 

Ein Kind: Anton *4. 11. 1751 – †29. 9. 1768 (17J). 

Woher Anna Maria HIERENBACH stammte, ist uns nicht überliefert. 


Anton SPIELER *5. 8. 1706 i. Scheidegg – †? 

OO 10. 9. 1734 i. Hohenweiler mit Katharina ABLER *13. 4. 1701 i. Hohenweiler – †? 

3 Kinder: Benedikt *15. 6. 1735 – †? Anna Maria *13. 3. 1738 – †? 

Josef *24. 10. 1736 – †5. 2. 1801 (65J). 

Anton SPIELER war nur wenige Jahre in der Pulvermühle täg. 1738 verließ er Hohenweiler mit seiner Familie 

und mit unbekanntem Ziel ... Das Wandern ist des Müllers Lust ... Sohn Josef wurde in der Schweiz, im 

Kanton Glarus ansässig. Wohin die anderen Familienmitglieder gezogen sind, ist nicht bekannt. 


Kaspar KEMTER *5. 2. 1734 i. Hohenweiler – †24. 3. 1802 i. Hohenweiler (68J). 

OO 22. 7. 1777 i. Hohenweiler mit Maria Theresia KELLER *5. 10. 1745 i. Hohenweiler – †27. 4. 1815 i. Hohenweiler (70J). 

5 Kinder: Franz Josef *31. 8. 1778 – †? Johann Gebhard *6. 8. 1782 – †? Alois *9. 1. 1781 – †? 

Johann Georg *23. 9. 1779 – †? Anna Katharina*10. 1. 1784 – †? 


DAMALS 

Kaspar KEMTER ist ein Sohn des 4. Pulvermüllers. Seine Frau Maria Theresia KELLER war eine Schwester der 

Anna Katharina KELLER, zweite Frau des 10. Pulvermüllers. 


Franz Anton HEHLE *17. 7. 1715 i. Hohenweiler – †8. 6. 1754 i. Hohenweiler (39J). 

OO 1. 5. 1737 i. Hohenweiler mit Anna Maria BRAUN *1711? – †19. 3. 1796 i. Hohenweiler (85J). 

5 Kinder: Marn *11. 11. 1738 – †4. 2. 1760 (22J). Maria Katharina (Zwill.) *17. 12. 1744 – †? 

Maria Agatha *23. 10. 1741 – †? Johann Ulrich (Zwill.) *17. 12. 1744 – †? 

Johann Ulrich (Zwill.) *17. 12. 1744 – †? Josef *17. 3. 1745 – †? 

Franz Anton HEHLE war ein Seruder der Anna Maria HEHLE, Frau des 4. Pulvermüllers. Woher seine Frau 

Anna Maria BRAUN stammte ist nicht bekannt. 


Johann Georg RASCH *1723? – †20. 12. 1767 i. Hohenweiler (44J). 

OO 1. 10. 1752 i. Hohenweiler mit Anna Katharina TEUFEL *21. 2. 1724 i. Hohenweiler – †23. 11. 1784 i. Hohenweiler (60J). 

10 Kinder: Anna Maria *31. 1. 1754 – †6. 3. 1792 (38J). Anna Margaritha *6. 7. 1760 – †11. 12. 1761 (1J). 

Franz Josef *2. 3. 1756 – †? Anna Barbara *29. 11. 1761 – †? 

Gebhard (Zwill.) *21. 11. 1757 – †? Maria Franziska *17. 11. 1762 – †? 

Johann Konrad (Zwill.) *21. 11. 1757 – †? Maria Kreszena *6. 7. 1764 – †? 

Sebasan *14. 1. 1759 – †? 

Margaretha *5. 6. 1766 – †25. 3. 1843 (77J). 

In den Kirchenbüchern wurden die Namen RASCH und RAST mehrfach verwechselt. Johann Georg RASCH 

wird im Sterbebuch als „pÿrÿ laborator“ (Feuerwerker) bezeichnet. Seine Frau Anna Katharina TEUFEL war 

die älteste Tochter des 3. Pulvermüllers. Nach dem frühen Tod ihres Mannes vermählte sie sich in zweiter 

Ehe mit dem 10. Pulvermüller. Tochter Margaretha verehelichte sich am 21. 4. 1803 in Hohenweiler mit Aurel 

Konrad SPIELER, Müller in der „Klausmühle“. 


Anton HALDER *20. 5. 1728 i. Hörbranz – †22. 9. 1787 i. Hohenweiler (59J). 

OO 14. 1. 1760 i. Hohenweiler mit Maria Agatha PRASSER *12. 11. 1728 i. Hohenweiler – †16. 3. 1793 i. Hohenweiler (65J). 

3 Kinder: Johann Georg *4. 5. 1762 – †? Johann Bapst *7. 5. 1770 – †9. 5. 1770 (†). 

Gebhard *5. 3. 1769 – †24. 3. 1769 (†). 

Seine Frau Maria Agatha PRASSER war die älteste Tochter des 1. Pulvermüllers. 


Johannes KIMPFLER *1737? i. Eglofs – †8. 2. 1810 i. Hohenweiler (73J). 

I. OO 7. 2. 1768 i. Hohenweiler mit Anna Katharina TEUFEL *21. 2. 1724 i. Hohenweiler – †23. 11. 1784 i. Hohenweiler (60J). 

Kinder: Keine Nachkommen. 

Anna Katharina TEUFEL, Johannes KIMPFLERs erste Frau, war die älteste Tochter des 3. Pulvermüllers. In 

erster Ehe war sie mit dem 8. Pulvermüller Johann Georg RASCH verehelicht. 

II. OO 29. 6. 1789 i. Hohenweiler mit Anna Katharina KELLER *2. 10. 1748 i. Hohenweiler – †31. 5. 1818 i. Hohenweiler (70J). 

Kinder: Keine Nachkommen. 

Johannes KIMPFLER war k. k. Pulverfabrikant. Seine zweite Frau Anna Katharina KELLER war eine Schwester 

der Maria Theresia KELLER, Frau des 6. Pulvermüllers. 


Johann Bapst ROHNER 7 *24. 3. 1767 i. Hörbranz – †29. 7. 1825 i. Hohenweiler (58J). 

I. OO 23. 8. 1789 i. Hohenweiler mit Anna Maria RASCH *31. 1. 1754 i. Hohenweiler – †6. 4. 1792 i. Hohenweiler (38J). 

2 Kinder: Anna Katharina *1. 10. 1790 – †? Johann Gebhard *2. 10. 1791 – †5. 4. 1796 (5J). 

Seine erste Frau Anna Maria RASCH, war die älteste Tochter des 8. Pulvermüllers. 

II. OO 12. 8. 1792 i. Hohenweiler mit Anna Maria HALTMAYER *15. 5. 1765 i. Hörbranz – †27. 11. 1803 i. Hohenweiler (38J). 

6 Kinder: Margaritha *24. 9. 1793 – †22. 1. 1797 (4J). Florian *22. 11. 1796 – †12. 1. 1797 (1J). 

Maria Agatha *30. 10. 1794 – †5. 11. 1794 (†). Johann Georg *10. 9. 1797 – †30. 8. 1822 (25J). 

Maria Agatha *21. 10. 1795 – †? 

Franz Josef *22. 3. 1799 – †6. 10. 1800 (82J). 

III. OO 12. 1. 1804 i. Hohenweiler mit Anna Maria SPIELER *6. 8. 1766 i. Möggers – †28. 4. 1842 i. Hohenweiler (76J). 

3 Kinder: Gebhard *8. 12. 1804 – †8. 12. 1804 (†). Franz Anton *8. 7. 1811– †12. 12. 1891 (80J). 

Agatha *18. 10. 1805 – †18. 10. 1805 (†). 

Sohn Franz Anton ROHNER war der erste Kaplan in Hohenweiler und einer der Gründerväter des „Kaplanhauses“ 

in der Riedstraße. 

Am 28. August 1822 nahm das Unglück seinen Lauf – in der Pulvermühle kam es zu einer Explosion 8 . Die 

Mühle wurde zerstört und Johann Georg ROHNER, der älteste Sohn des Pulvermüllers, erli dabei schwerste 

Verbrennungen. 2 Tage später, am 30. August 1822, erlag er seinen Verletzungen. Der Schreiber hinterließ 


DAMALS 

uns im Sterbebuch eine Eintragung die kaum zu entziffern ist. 


Franz Josef ROHNER *22. 3. 1799 i. Hohenweiler – †6. 10. 1881 i. Hohenweiler (82J). 

OO 6. 2. 1826 i. Hohenweiler mit Maria Josefa ALLWEIER *6. 10. 1800 i. Hohenweiler – †23. 6. 1850 i. Hohenweiler (50J). 

6 Kinder: Margaretha *23. 11. 1826 – †8. 11. 1913 i. Hohenems (87J). Karoline *21. 7. 1830 – †28. 7. 1830 (†). 

Maria Anna *13. 1. 1828 – †3. 9. 1867 (39J). 

Felix *3. 11. 1831 – †27. 4. 1895 i. Dafins (64J.). 

Maria Josefa *5. 1. 1829 – †19. 2. 1831 (2J). Maria Karoline *21. 1. 1833 – †3. 4. 1833 (†). 

Franz Josef ROHNER, der jüngere Bruder des verunglückten Johann Georg ROHNER, baute die alte Mühle 

wieder auf und bewirtschaete sie weiter. In seiner Sterbeeintragung wird er als Müller, Pulvermüller bezeichnet. 

1860 wurde die Mühle als Ölmühle betrieben 9 . Tochter Margaretha verehelichte sich am 4. 5. 1867 

in Hohenems mit Karl AMANN. Tochter Maria Anna verehelichte sich am 19. 11. 1866 in Hohenems mit Konrad 

GREISSING *26. 11. 1826 – †3. 9. 1905 i. Hohenweiler (79J), sie war seine erste Frau. Sohn Felix ROHNER 

war Priester. Er begann als Frühmesser in der Pfarre Hohenems. 1869 wurde ihm die Seelsorge der Pfarre 

Ebnit übertragen und 1884 die Pfarre Dafins. 

Vorarlberger Volksbla 30. April 1895 

Damit endet die Müller-Chronologie. Sie soll Ereignisse aus längst vergangenen Tagen an kommende Generaonen 

weiter geben. 

2017 gewidmet meinem Vater Dr. Johann Georg SPIELER 

Quellen 

1 Vorarlberger Volkskalender 1973/Dr. Johann Georg SPIELER/Die Pulvermühle von Hohenweiler/Seite 125. 

2 Vorarlberger Landesbibliothek/Dr. Ferdinand HIRN/Vorarlbergs Erhebung im Jahre 1809/Seite 204. 

3 Gemeindeamt Hohenweiler/Marion BIGONTINA, Ruth HEIDEGGER, Marianne SIMMA/1200 Jahre Hohenweiler/Seite 285. 

4 Pfarramt Hohenweiler/Urbar/ältestes Buch im Pfarrarchiv/Seite 97. 

5 Vorarlberger Landesbibliothek/Werner VOGT/Flurnamensammlung 6/Unterland Seite 323ff. 

6 Pfarramt Hohenweiler/Vielen Dank an alle Pfarrer von Hohenweiler für ihren wertvollen Nachlass/Tauf-, Ehe- und Sterbebücher. 

7 Vorarlberger Landesarchiv/Verlassenschaen/Johann Bapst ROHNER 29/1621; Franz Anton ROHNER 190/668. 

8 Vorarlberger Volksbla/Bregenz, Freitag 29. Januar 1892/Seite 125. 

9 Zunbuch Hofrieden: 1860 ist Josef ROHNER mit einer Ölmühle im Bayer eingetragen. 

KIRCHTURM-Spenden 

9 Spenden aus Hohenweiler, 2 aus Möggers, 

eine aus Hörbranz und eine aus Bregenz. 

Vielen, vielen Dank an alle Spender! 

Stand 19. Jänner 2017 

Bericht: Ing. Heinz Spieler 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Abfallentsorgung ... 

ENTSORGUNG 

Sammlung von Handys 

Weiterhin besteht die Möglichkeit der Abgabe von alten Handys im Gemeindeamt. Hiermit unterstützen 

Sie die Clini Clowns. 

Sammlung von Druckerpatronen 

Im Gemeindeamt steht eine Sammelbox für leere Druckerpatronen, Laserkartuschen, Faxkartuschen, Inkjet- 

Patronen und Dexwet-Filter bereit. Durch die Spende Ihrer alten bzw. leeren Kartuschen und Patronen 

schützen Sie die Umwelt und unterstützen die Österreichische Kinderkrebshilfe. Umweltschutz und für 

krebskranke Kinder etwas Gutes tun! 

Sammlung von Nespresso-Kapseln 

Nespressokapsel können im Gemeindeamt abgeben werden. 

Für Altpapier, Altmetall, Altglas stehen zwei Sammelstellen mit Containern bereit. Einmal im Dorf, direkt 

hinter dem Schulhaus und weiters in der Parzelle Reitmoos. 

SPERRMÜLLSAMMLUNG: 

Freitag, 10. März 2017 

von 10.oo bis 16.oo Uhr beim Bauhof 

€ 8,- pro angefangenem 1/2 m3 bzw. Mindestgebühr € 3,- 

Was darf abgegeben werden? 

Alles, was wegen seiner Größe oder Sperrigkeit nicht im Restmüllsack gesammelt werden kann. 

Nicht abgegeben werden darf: 

Blumentöpfe, Schuhe, Bekleidung, Chemikalien, Grünmüll, Bauschu ... und jegliche Art von Abfall, welcher 

im Restmüllsack Platz hat. Bei Geräten wie Mopeds oder Rasenmähern ist darauf zu achten, dass Benzin und 

Öl vorher abgelassen wurden! 

Sollten Sie an diesem Tag keine Möglichkeit haben, Ihren Sperrmüll zum Bauhof zu bringen, so wird er gegen 

eine Gebühr von € 40,- (pro Stunde) abgeholt. 

Eine Voranmeldung ist jedoch bis spätestens MI 08.03.2017 beim Gemeindeamt notwendig! 

Alteisen: 

Für Alteisen steht ein eigener Kontainer beim Gemeindebauhof bereit. Nur große und schwere Mengen 

werden gegen Voranmeldung beim Gemeindeamt (Tel. 83315) kostenlos abgeholt. Achten Sie jedoch darauf, 

dass die Abholung miels LKW erfolgt - Zufahrtsmöglichkeit! 

Reifen: Reifen mit Felge € 7,--, Reifen ohne Felge € 4,--, Traktor- od. LKW-Reifen € 20,-- 

Elektrogeräte können kostenlos bei der Sperrmüllsammlung abgegeben werden. 

(nicht bei der Problemstoffsammlung!) 

PROBLEMSTOFFSAMMLUNG: 

Samstag, 11. März 2017 

8.30 bis 11.30 Uhr beim Bauhof, kostenlos 

Problemstoffe bie sorert, gut verschlossen, beschriet, möglichst in Originalverpackung bei der 

Problemstoffsammelstelle abgeben. 

Weiters besteht die Möglichkeit, den Altspeisefe-Kübel zu leeren und die Baerien-Sammelbox abzugeben. 


ENTSORGUNG 

Flurreinigungsaktion 2017 

6. Mai 2017 

(Ausweichtermin 13.Mai 2017) 

9:00 Uhr Treffpunkt Feuerwehrgarage 

Bitte gutes Schuhwerk, Handschuhe und Kübel 

mitbringen. 

Danach gibt’s für alle Helfer eine stärkende Jause. 

Für deine Mithilfe bedankt sich die 

Gemeinde Hohenweiler! 


ENTSORGUNG 

Müllkalender2017 

Jänner2017 Feb17 Mrz17 Apr17 Mai17 Jun17 

1SO Neujahr 1MI 5 1MI 9 1SA 1MO Staatsfeiertag 1DO 

2MO Rest/Bioabfall 2 DO 2 DO 2 SO 2 DI 2 FR Kunststoff 

3DI 3FR 3FR 3MO BeginnGrünmüll 3 MI 18 3 SA 

4MI 1 4SA 4SA 4DI 4DO 4SO Pfingsten 

5DO 5SO 5SO 5MI 14 5FR 5MO Pfingsten 

6FR Hl.3König 6MO 6MO 6DO 6SA Kunstst./Flurreinigung 6DI Rest/Bioabfall 

7SA 7DI 7DI 7FR Kunststoff 7SO 7MI 23 

8 SO 8 MI 6 8 MI 10 8 SA 8 MO Rest/BioGrünmüll 8DO 

9MO 9DO 9DO 9SO 9DI 9FR 

10 DI 10 FR Kunststoff 10 FR Kunststoff 10 MO Rest/BioGrünmüll 10 MI 19 10 SA 

11MI 2 11SA 11SA 11DI 11DO 11SO 

12 DO 12 SO 12 SO 12 MI 15 12 FR 12 MO Grünmüll 

13 FR Kunststoff 13 MO Rest/Bioabfall 13 MO Rest/Bioabfall 13 DO 13 SA 13 DI 

14 SA 14 DI 14 DI 14 FR 14 SO 14 MI 24 

15SO 15MI 7 15MI 11 15SA 15MO Grünmüll 15DO Fronleichnam 

16 MO Rest/Bioabfall 16 DO 16 DO 16 SO Ostern 16 DI 16 FR 

17 DI 17 FR 17 FR 17 MO Ostern 17 MI 20 17 SA 

18MI 3 18SA 18SA 18DI 18DO 18SO 

19 DO 19 SO 19 SO 19 MI 16 19 FR 19 MO Rest/BioGrünmüll 

20 FR 20 MO 20 MO 20 DO 20 SA 20 DI 

21 SA 21 DI 21 DI 21 FR 21 SO 21 MI 25 

22SO 22MI 8 22MI 12 22SA 22MO Rest/BioGrünmüll 22 DO 

23 MO 23 DO 23 DO 23 SO 23 DI 23 FR 

24 DI 24 FR 24 FR 24 MO Rest/BioGrünmüll 24 MI 21 24 SA 

25MI 4 25SA 25SA 25DI 25DO ChristiHf. 25 SO 

26 DO 26 SO 26 SO 26 MI 17 26 FR 26 MO Grünmüll 

27 FR 27 MO Rest/Bioabfall 27 MO Rest/Bioabfall 27 DO 27 SA 27 DI 

28 SA 28 DI 28 DI 28 FR 28 SO 28 MI 26 

29 SO 29 MI 13 29 SA 29 MO Grünmüll 29 DO 

30 MO Rest/Bioabfall 30 DO 30 SO 30 DI 30 FR Kunststoff 

31 DI 31 FR 31 MI 22 

Rest/Bioabfall inderungeradenKalenderwoche ab3.April2017Grünmüllabgabevon17.0018.00Uhr 


VERANSTALTUNGEN 

Februar 

07.02.2017 9.30 - 10.30 Uhr Elternberatung im Arztzimmer/Gemeindehaus 

14.02.2017 14.00 Uhr Tanz-Flashmob am Leutbühl in Bregenz 

19.02.2017 13.30 Uhr Faschingsumzug in Lochau 

25.02.2017 13.30 Uhr Faschingsumzug in Hörbranz 

27.02.2017 Rosenmontag im Schützenkeller/Mehrzweckgebäude 

28.02.2017 an 17.00 Uhr Kehraus in der hokus-Bar, Veranstalter: Rutschbugglar 

März 

04.03.2017 19.00 Uhr Funkenabbrennen in Leutenhofen und Reitmoos 

05.03.2017 19.00 Uhr Funkenabbrennen im Dorf / Riedstraße 

07.03.2017 9.30 - 10.30 Elternberatung im Arztzimmer/Gemeindehaus 

08.03.2017 19.30 Uhr "Demenz verstehen" Vortrag im Gasthaus Bad Diezlings in Hörbranz 

09.03.2017 20.00 Uhr "Stärke sta Macht" Vortrag im Pfarrsaal Hörbranz 

10.03.2017 10.00 - 16.00 Uhr Sperrmüllsammlung beim Gemeindebauhof 

11.03.2017 8.30 - 11.30 Uhr Problemstoffsammlung beim Gemeindebauhof 

11.03.2017 9.00 - 12.00 Uhr Kinderarkelbasar mit Kuchenverkauf im hokus 

16.03.2017 20.00 Uhr "Was die Seele stark macht" Vortrag im Gemeindehaus Möggers 

23.03.2017 19.30 Uhr "Innehalten" Vortrag im Pfarrheim Hörbranz 

31.03.2017 20.00 Uhr "Gedankenwelten / Andy Häussler Mentalmagie im hokus 

April 

02.04.2017 10.00 - 16.00 Uhr Osterbasar des Krankenpflegevereines im hokus 

03.04.2017 Beginn Grünmüllsammlung 


15.04.2017 13.30 Uhr öffentliche Generalprobe des Musikvereines im hokus 

16.04.2017 20.00 Uhr Osterkonzert des Musikvereines im hokus 

21.04.2017 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Krankenpflegeverein im Gasthaus Krone, Eichenberg 

23.04.2017 18.00 Uhr Benefizkonzert für das Haus Hohenweiler im hokus 

Mai 

02.05.2017 9.30 - 10.30 Elternberatung im Arztzimmer/Gemeindehaus 

06.05.2017 9.00 Uhr Treffpunkt bei der Feuerwehrgarage zur Flurreinigungsakon 2017 

13.05.2017 10.00 Charitylauf "Loufa und Helfa" Schwarzbadrunde Lochau am See, LaufTreff Leiblachtal 

15.05.2017 19.00 Uhr Konzert der Musikschule im Kloster Maria Stern 

19.05.2017 „Lange Nacht der Vereine“ 

21.05.2017 Bänklehock von 14.30 - 18.00 Uhr 

Juni 

02.06.2017 Kabare "Das Auge des Tigers" mit Stefan Vögel im hokus 


10.06.2017 19.30 Uhr Konzert der Musikschule im hokus 

17.06.2017 Sonnwendfeier der Funkenzun Dorf 

24.06.2017 Ausweichtermin für die Sonnwendfeier 

Juli 

04.07.2017 9.30 - 10.30 Uhr Eltbernberatung im Arztzimmer/Gemeindehaus 

28.07.2017 Open-air Kino 

29.07.2017 Ausweichtermin für Open-air Kino 

August 


September 


Oktober 


8.10.2017 10.00-16.00 Uhr Hohenweiler Herbstmärktle 

November 


11.11.2017 11.11 Uhr Faschingsauakt 

13.11.2017 Marnsfest 

25.11.2017 Kammerkonzert SC im hokus 


HOHENWEILER AKTUELL 

Seit 2017 erscheint das Hohenweiler aktuell 3mal im Jahr, zu folgenden fixen Terminen: 

Erscheinungstermine 

1. Juni 2017 (Juni bis September) Abgabeschluss: 1. Mai 2017 

1. Oktober 2017 (Oktober bis Jänner) Abgabeschluss: 1. September 2017 

1. Februar 2018 (Februar bis Mai) Abgabeschluss: 1. Jänner 2018 

Herausgeber und Gestaltung: 

Auflage: 

Fotos: 


550 Stück, kostenlos für alle Haushalte von Hohenweiler 

wenn nicht anders erwähnt - Gemeinde Hohenweiler 

Beiträge mit Namen des Verfassers pünktlich per Mail an: gemeinde@hohenweiler.at oder 

silvia.hinderegger@hohenweiler.at. Fotos bie separat mailen. Verspätete Beiträge werden in der nächsten 

Ausgabe veröffentlicht. Einschaltungen für ortsansässige sind kostenlos. Ansonsten gilt: A4-Seite € 100,-, 

A5-Seite € 60,-, A6-Seite € 35,- (ausgenommen sind soziale und gemeinnützige Einrichtungen). 

Wichge Telefonnummern: 

Ärzte: 

Zahnärzte: 

Dr. Anwander-Bösch 05574 / 47745 Dr. Krewinkel 05573 / 83093 

Dr. Bannmüller 05573 / 82600 

Dr. Fröis 05573 / 83747 

Dr. Stuckenberg 05574 / 47565 Apotheken: 

Dr. Herbst 05574 / 44300 Martin Apotheke, Lochau 05574 / 44202 

Dr. Trplan 05573 / 85555 Leiblachtalapotheke, Hörbranz 05573 / 85511 

Apothekennotruf 1455 

Sozialsprengel Leiblachtal 05573 / 85550 

Krankenpflegeverein 05573 / 84651 oder 0664 / 646 42 44 

FEUERWEHR 122 POLIZEI 133 RETTUNG 144 Euro-Notruf 112 

Andy Häussler | Gedankenwelten 

Die Show der Unmöglichkeiten - Mentalmagie 

Mit Rechenkunst und Mathe-Magie hat Andy Häussler 

als Solokünstler wie auch als Ensemblemitglied im 

Think-Theatre das Publikum fasziniert. Nun präsentiert 

er in seinem Programm „Gedankenwelten“ die gesamte 

Bandbreite der Mentalmagie. 

Andy Häussler fühlt Farben mit den Händen, findet 

Sternzeichen seiner Zuschauer durch Beobachtung 

heraus, er zieht Wurzeln schneller als der Computer, 

weiß den Wochentag zu jedem Datum, zieht blind über 

das Schachbrett und löst Sudokurätsel blitzschnell im Kopf. 

Andy Häussler präsentiert Phänomene der Suggestion, er liest in den 

Gedanken fremder Menschen, hält die Zeit an und kann auch seinen 

Herzschlag zum Stillstand bringen. 

Andy Häussler liest in den Gedanken seiner Zuschauer wie in einem offenen 

Buch. Er weiß Namen von Personen an die seine Zuschauer denken. Er findet 

Sternzeichen und Geburtstage heraus, sogar Geheimnummern bleiben vor 

ihm nicht verborgen; er beobachtet Menschen und weiß wie sie gleich 

handeln werden. 

Zwischen seinen unglaublichen Experimenten plaudert Andy Häussler über 

spannende Phänomene. Er erzählt von Zufällen, die keine sind, er geht der 

Zahlenmystik auf den Grund und philosophiert über das Geheimnis der Zeit. 

Freitag, 31. März 2017 im hokus, 

Beginn 20.00 Uhr 

(Einlass 19.00 Uhr) 

Kartenvorverkauf: € 19,00 

Abendkassa: € 21,00 

Verkaufsstellen: 

Gemeindeamt Hohenweiler 

und Lindaupark 

Andy Häussler ist zweifacher Deutscher Meister der Mentalmagie und 

Preisträger bei den Weltmeisterschaften. Er war zu Gast in TV-Shows mit 

Harald Schmidt, Jürgen von der Lippe und Thomas Gottschalk. 

Andy Häussler nutzt seine fünf Sinne und erzielt die Wirkung eines sechsten 

Sinnes.

Hohenweiler aktuell Frühjahr 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?