Langenberger Kulturlexikon - unter der muren

Dorothea von Schlözer heiratet den Lübecker Bürgermeister Mattheus Rodde (1754-1825)
und gilt mit ihrer Unterschrift „Rodde-Schlözer“ als Erfinderin des deutschen
Doppelnamens.
Siehe: Zeitgenossen. Biographien und Charakteristiken. Vierter Band (XIII-XV.) Leipzig : Brockhaus, 1818.
Aus:
August Ludwig von Schlözers öffentliches und Privatleben.
aus Originalurkunden und, mit wörtlicher Beifügung mehrerer dieser letzteren, vollständig beschrieben von
dessen ältestem Sohne Christian von Schlözer. Erster Band. S. 242-243.
Leipzig : J. C. Hinrichssche Buchhandlung. 1828.
Schlözer an Fräulein Friederike Platzmann. Göttingen d. 19. März 1807.
Mademoiselle,
Gehört hatte ich schon viel Angenehmes von Ihnen, Mademoiselle; noch angenehmer war mir, was ich von
Ihnen selbst sah, Ihr schöner Brief, mit dem Sie mir unter dem 10. d. M. eine Freude machten.
Meine Gratulation zur Verlobung meines Sohns habe ich demselben schon unter dem 26. Januar
abgestattet; natürlich galt solche auch Sie. Jetzt füge ich nur den Wunsch hinzu, daß Sie die Wonne-Tage,
in denen Sie jetzt schweben, in dieser schönen Welt, wie sie meine Enkelin Dortchen nennt, ein volles halbes
Säkulum - so viel mensch=möglich, ununterbrochen - genießen können.
Sie wollen uns besuchen? Auch hierüber habe ich schon in erwähntem Briefe mein freundliches
Willkommen zugerufen. Nur bei Ihnen muß ich mit einer Vorklage kommen, und Sie bitten, daß Sie sich ein
halbes Jahr - diesen Termin bis zu Ihrer Hierherreise haben Sie selbst angesetzt - darauf praepariren, daß Sie
einen alten Mann, der nicht grämlich, aber von Natur nicht jovialisch, dabei seit Jahr und Tagen 1/2 blind und
1/4 taub ist, folglich außer der gelehrten Welt kaum mehr producibel ist, toleriren lernen. Ihr Trost sey indeß,
so wie es auch der meinige ist, daß andere Connaissanzen, die Sie hier machen werden, Ihnen die Langeweile,
die Sie bei mir persönlich auszuhalten haben, im Uebermaaß vergüten werden.
Sie wollen etwas von mir Gedrucktes lesen? wie sehr bedaure ich, daß in mir nicht die Ader von
Bel-Esprit ist, und ich daher in allen 52 Alphabeten, die ich in 52 Jahren habe drucken lassen, nicht Einen Bogen
wüßte, den ich ohne Pedantism´ einer erwachsenen cultivirten Dame - die paar Kinderbücher dürfen hier nicht
erwähnt werden - zur nützlichen nicht nur, sondern zugleich anmuthigen Lektüre anbieten dürfte.
Alle meine Schiften sind schwerfällig, ernsthaft, finster, wie ihr Verfasser.
Meiner Tochter, Fr. Bürgermeisterin Rodde, bin ich Antworten, Danksagungen und Glückwünsche zu
den überstandenen Masern ihrer Kinder schuldig: Belieben Sie mich, bei Ihr zu entschuldigen, daß ich nicht
heute schon anfange, diese Schulden abzutragen.
Mit Vergnügen unterzeichne ich mich als
Ihren
ergebenen Diener und treuen Vater
(unterz.) Aug. Ludw. Ritter
von Schlözer
596