FL_Jan-Feb 2017_Web

25. Jahrgang Januar/Februar 2017 www.fuerth-life.de
2 5 Jahre
DAS MAGAZIN FÜR FÜRTH UND DEN LANDKREIS
Lokales
Lifestyle
Modetrends
Klezmer Festival
Kunst & Kultur
Aus dem Landkreis
Ausflugstipp
Recht & Ordnung
Garten
Bauen & Wohnen
Foto: © Hans-Joachim Winckler
Energie
Gesundheit
Arbeitsmarkt

Intermezzo
Internationales
Klezmer Festival Fürth
& Jewish Music Today
10.- 12. März 2017
Kinderbetreuung auf einem guten Weg
Karten an allen
bekannten VVK-
Stellen oder unter
www.reservix.de
Freitag, 10. März
19:30 / Klezmerata Fioren tina (IT)
22:00 / global shtetl band (D)
feat. Gustavo Mendoza (CO)
Samstag, 11. März
11:00 / Klezmer-Brunch mit
Klezmeron (D)
19:30 / Amsterdam
Klezmer Band (NL)
22:00 / Space Klezmer
Goylem (N)
Sonntag, 12. März
11:00 / Klezmer-Brunch mit
Klezmeron (D)
19:30 / The Klezmatics (USA)
unbestuhlt!
unbestuhlt!
unbestuhlt!
Veranstaltungsort: Kulturforum Fürth, Würzburger Str. 2, www.kulturforum-fuerth.de
Infos: Kulturamt der Stadt Fürth, Tel. (0911) 974 16 82, klezmer-festival@fuerth.de
www.facebook.com/klezmerfestival
www.klezmer-festival.de
Foto: H.-J. Winckler
Kindergartenplätze wie hier in der Kita „Villa Kleeblatt“ in der
Angerstraße sind heiß begehrt. Foto: Stadt Fürth, Birgit Gaßner
Themen wie Wohnen und Kinderbetreuung
spielen in punkto Lebensqualität
eine große Rolle. Für
Oberbürgermeister Thomas Jung
und Hermann Schnitzer, Leiter
des Amts für Kinder, Jugendliche
und Familien, ein Grund, einmal
im Jahr das Versorgungsangebot
der jüngsten Fürtherinnen und
Fürther zu bilanzieren.
Während vor fünf Jahren die Zahl
der Krippenplätze noch bei 288
lag, konnten 2016 – ebenso wie
im Vorjahr – 901 unter Dreijährige
betreut werden, was einer
Versorgungsquote von 31 Prozent
entspricht. „Im Bereich Krippe
haben sich die Anstrengungen in
den vergangenen Jahren ausgezahlt
und der Bedarf ist aktuell
gedeckt“, so Jungs Fazit. Den Geburtenboom
und Bevölkerungszuwachs
habe man jedoch im Blick
und so seien neue Krippenplätze
in verschiedenen Einrichtungen
unter anderem auf dem ehemaligen
Tucher-Gelände vorgesehen.
Nachholbedarf besteht im Moment
bei Kindergärten: 3941 Mädchen
und Buben – 127 mehr als im Vorjahr
– werden derzeit in den städtischen
bzw. von freien Trägern betriebenen
Kitas betreut. Doch die
Nachfrage ist deutlich größer, wie
Sabine Kaemena, Leiterin der im
vergangenen Jahr eröffneten „Villa
Kleeblatt“ der Rummelsberger Diakonie
bei einem Vor-Ort-Termin
erzählte. „Unsere Warteliste für die
50 Plätze, die meist für unsere eigenen
Krippenkinder vorgesehen
sind, ist lang.“ Ein Lichtblick für
2017: 239 Drei- bis Sechsjährige
sollen in neuen Kitas versorgt werden,
die die Stadt Fürth, die Freie
Christengemeinde, die Diakonie
Neuendettelsau und Champini in
der Karolinenstraße, Flößaustraße,
Albrecht-Dürer-Straße bzw.
auf dem Tucher-Gelände eröffnen.
Interessensbekundungen von weiteren
Kooperationspartnern lägen
vor, so dass in den Folgejahren
zusätzliche 225 Plätze entstehen
könnten, berichtete Jung.
Einen neuen Betreuungsrekord
gibt es für Schülerinnen und Schüler
zu verzeichnen: 4089 Mädchen
und Jungen – somit jedes zweite
Kind – nutzen mittlerweile die
Angebote von Mittagsbetreuung,
offene oder gebundene Ganztagsschule
oder Hort. Jetzt gehe es
darum, das Angebot etwa durch
den Bau von Mensen qualitativ
auszubauen. bmpa@fuerth.de
IMPRESSUM
FÜRTH LIFE · Das Magazin für Fürth und den Landkreis
REDAKTIONSSCHLUSS: 14 Tage vor Erscheinen
Unsere nächste Ausgabe erscheint am 14. März 2017
FÜRTH LIFE MEDIA HERAUSGEBER:
Thomas Keim · Heideweg 19 · 90513 Zirndorf · Telefon: (0911) 64 00 474
Mail: redaktion@fuerth-life.media
REDAKTION, Anzeigenberatung und Verkauf:
Andrea Flohr · Telefon: (0911) 999 46 00
Mail: redaktion@fuerth-life.media
DRUCK: hofmann infocom GmbH · Emmericher Straße 10 · 90411 Nürnberg
COPYRIGHT: Nachdruck, Reproduktion oder sonstige Verwertung, auch
auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags
HAFTUNG: Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder
Änderungen wird keine Haftung übernommen
INFORMATIONEN ZUM VERTEILUNGSGEBIET sowie unsere ANZEIGEN-
PREISE finden Sie auf unserer WEBSEITE: www.fuerth-life.de
Der Titel „Fürth Life“ ist urheberrechtlich geschützt.
2 |
FÜRTH
LOKALES

Stadtspaziergänge im Januar
Wir fertigen
jeden Stempel
und Schilder
professionell
schnell
zuverlässig
txn-p. Ein Fehler - na und? Bei thermosensitiven Filzstiften lässt
sich die Tinte einfach wegradieren. Foto: Pilot/txn
Foto: Andi Flohr
Der Spaziergang „Die Fürther Prachtpromenade: Historismus, Jugendstil
und die feinen Leute“ geht am Sonntag, 15. Januar, 11 Uhr,
von der Ecke Hornschuchpromenade und Luisenstraße in die Königswarterstraße
und die Hornschuchpromenade, die zu den schönsten
Straßen in der Kleeblattstadt zählen.
Die Kombiführung „Fürth – Zentrum jüdischen Lebens“, die
am Sonntag, 15. Januar, 14 Uhr, am Synagogenmahnmal in der
Geleitsgasse startet, verbindet einen Stadtspaziergang mit einem
Besuch im Jüdischen Museum Franken.
GEGRÜNDET 1847
Unsere Auswahl, Beratung,
Kompetenz – Ihr Erfolg!
Obstmarkt 1 - Fürth
Tel.: 0911 810029-0
Bei der interaktiven Führung „Reine Wahrheit oder faustdicke
Lüge?“ bekommen die Teilnehmer am Samstag, 21. Januar,
Geschichten zu hören, die nicht immer ganz der Wahrheit entsprechen.
Teilnehmer entscheiden mit einer Karte, ob richtig oder
falsch und bekommen vom Stadtführer die Auflösung präsentiert.
Los geht´s um 14 Uhr im Innenhof des Kulturforums, Würzburger
Straße 2. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung bei der
Tourist-Information erforderlich.
Der Stadtspaziergang „Wovon die Steine zeugen“ geht am Sonntag,
22. Januar, 11 Uhr, auf den alten jüdischen Friedhof, wo beispielsweise
Alfred Nathan, der Stifter der ersten Säuglingsklinik in Bayern, oder
der bekannte Rabbiner Meschullam Salman Kohn begraben sind. Interessierte
erfahren Wissenswertes über die Geschichte der jüdischen
Gemeinde in Fürth und jüdische Begräbnisriten. Treffpunkt ist am
Friedhofseingang in der Schlehenstraße. Männer werden gebeten, eine
Kopfbedeckung mitzubringen.
Bei der Führung „Fürther Pioniere und Visionäre: Leben für die
Leidenschaft“ erfahren die Teilnehmer interessante Geschichten unter
anderem über den Chronisten Georg Fronmüller oder Emilie Lehmus,
die erste deutsche Frau, die Medizin studierte. Außerdem geht
es zu einem Besuch in das Geburtszimmer des Theologen Wilhelm
Löhe. Treffpunkt ist am Sonntag, 22. Januar, 14 Uhr, an der Kirche
St. Michael.
Bei der Führung „Tatort Fürth“ am Samstag, 28. Januar, durch das
Kriminalmuseum im Rathaus (Eingang Brandenburger Straße) bekommen
Besucher um 14 Uhr einen Einblick unter anderem in die
Geschichte der Fürther Polizei oder in die Ermittlungsarbeit der
Kriminalpolizei im Bereich Spurensuche.
Die Führung „Westliche Innenstadt: Fürths buntes Viertel“, die am
Sonntag, 29. Januar, um 14 Uhr am Kohlenmarkt (Schiefer Turm)
beginnt, hat das Areal hinter dem Rathaus im Blick.
Weitere Informationen erteilt die Tourist-Information unter der
Telefonnummer (0911) 23 95 87-0.
bmpa@fuerth.de
§
DORIS SOWINSKI
Rechtsanwältin und
Fachanwältin für Familienrecht
Gustav-Schickedanz-Str.3 · 90762 Fürth
Tel. 0911/97 59 22 22 · Fax. 0911/97 59 22 24
kanzlei@ra-sowinski.de · www.ra-sowinski.de
Fest zubeißen und strahlend lächeln -
mit Zahnimplantaten kein Problem!
Wir informieren Sie aus zahnmedizinischer
Sicht über die Möglichkeiten der modernen
Implantologie, z.B. Sofortversorgung,
3-D-Computerplanung für eine sanfte OP
und vieles mehr.
Montag, 16.01.2017 um 19.00 Uhr
Donnerstag, 23.02.2017 um 19.00 Uhr
Mittwoch, 22.03.2017 um 19.00 Uhr
Zahnarztpraxis Dr. Volker Ludwig
Alte Reutstraße 172, 90765 Fürth
Referent: Dr. Volker Ludwig
Jetzt kostenlos und unverbindlich informieren:
Zahnimplantate
Die Plätze sind begrenzt.
Bitte melden Sie sich an: Tel.: 0911/791920 oder info@zahnarzt-ludwig.de
LOKALES
FÜRTH | 3

Vorlesespaß in der Vobü
Jeden Dienstag um 15.30 Uhr steht in der Innenstadtbibliothek
Carl Friedrich Eckart Stiftung Vorlesespaß für Kinder ab drei Jahren
auf dem Programm. Zu hören sind spannende sowie lustige
Geschichten, dazu werden Bilder auf einer Leinwand gezeigt.
Der Eintritt ist frei. Die nächsten Termine:
10. Januar: Bruno und die Nervkaninchen;
17. Januar: Die fabelhafte Entdeckung;
24. Janu-ar: Fritzi Furchtlos;
31. Januar: Darf ich mitkommen?;
7. Februar: Paulchen schläft;
14. Februar: Günther sucht einen Freund;
21. Februar: Urmel sucht den Schatz;
Redaktion: Inge Mirwald, Bürgermeister- und Presseamt,
Telefon 974-12 04
bmpa@fuerth.de
Am Samstag, 21. Januar, ist es
wieder soweit: Das Kulturforum
öffnet für die Fürther Erzählnacht
seine Türen, die das Organisat ionsteam
um den Geschichtenerzähler
Martin Ellrodt und die
Quartiersmanagerin Alexandra
Schwab bereits zum siebten Mal
veranstaltet. Ab 19 Uhr dürfen
Zuhörer einer Vielzahl an bunten
Vobü Fürth erhielt erneut Gütesiegel
„Bibliotheken – Partner der Schulen“
Foto: davis/AdobeStock
7. Fürther Erzählnacht
am 21.01.2017 - 19:00 Uhr - 23:00 Uhr
im Kulturforum Fürth, Würzburger Straße 2
Geschichten – ob Selbsterlebtes,
Nacherzähltes oder Freierfundenes
– lauschen.
Die Liste der bereits angemeldeten
Redner ist zwar schon lang,
aber auch auf den einen oder
anderen spontanen Beitrag darf
man sich freuen. Weitere Infos
unter www.fuerther-erzaehlnacht.de.
bmpa@fuerth.de
Lesung der besonderen Art
Max, der Vorleser, lädt in Zusammenarbeit
mit der Volksbücherei
Fürth zu einer musikalischen
Lesung der besonderen
Art am Freitag, 27. Januar, 20
Uhr, in die Innenstadtbibliothek
Carl Friedrich Eckart Stiftung
(Friedrichstraße 6a) ein.
Dabei entführt Fiona Blum,
Trägerin des Preises der Vereinigung
deutschsprachiger Liebesromanautorinnen
und -autoren
(DELIA), unterstützt von
der Sängerin Viola Robakowski
und der Pianistin Ninette Hofmann,
die Zuhörer mit einer
einfühlsamen Geschichte nach
Rom. In dem Roman „Liebe auf
drei Pfoten“ geht es um Federica,
die dort in einem kleinen,
entlegenen Viertel lebt und
Spendenaktion
sich in den Kopf gesetzt hat, die
verlassene Bücherei in ihrer
Nähe wieder zu neuem Leben
zu erwecken. Doch zur Erfüllung
ihres Traumes bedarf es
erst der Drehungen einiger geheimnisvoller
Rädchen, die das
Schicksal leise vorantreiben:
das große Herz einer verrückten
alten Frau, das Vertrauen
zweier Kinder in Not und
der unbändige Überlebenswille
eines kleinen Katers, der dafür
sorgt, dass Federica das Leben
zu lieben lernt.
Karten für 15 Euro sind bei allen
Zweigstellen der Volksbücherei,
der Buchhandlung Edelmann
oder per Mail an info@
M a x- d e r -Vo r l e s e r. d e e r h ä l t l i c h .
bmpa@fuerth.de
"Lasst uns das Essen mit Freunden teilen"
Foto: privat Foto: Robert Kneschke/AdobeStock
Mein besonderer Dank gilt allen
Sponsoren die mitgewirkt haben,
dass das vergangene Weihnachtsfest
für viele benachteiligte
Familien der Stadt Fürth zu etwas
Besonderem geworden ist. Durch
Ihr Engagement war es wieder
möglich, an jeden anwesenden
Bedürftigen ein kleines Weihnachtsgeschenk
zu übergeben.
Besonders bedanke ich mich bei
der Firma SELGROS, die zu den
vielen verkauften Lebensmitteltüten
als Spende noch 100 Tüten
dazu legte. Von den gesammelten
Geldspenden der „STAR WARS-
Aktion“ wurde Lernspielzeug
für die Kinder gekauft. Darüber
hinaus bedanke ich mich bei
picondo kreativ, Herrn Weisser,
der für die Plakatierung sorgte
und beim Schuhhaus Oehrlein,
dass drei große Kartons mit neuen
Schuhen spendete.
Ein Dankeschön auch an den Oberbürgermeister
der Stadt Fürth,
Dr. Thomas Jung und den Bürgermeister
Markus Braun, die mich
seit Beginn dieser Spendenaktion
unterstützen.
Ich bin überglücklich, dass die Mitbürgerinnen
und Mitbürger unserer
Stadt die Not der Anderen erkennen
und sich derer annehmen.
Von ganzem Herzen wünsche ich
Ihnen allen ein friedvolles, gesegnetes
Neues Jahr.
Ihre Martha Dorr
4 |
FÜRTH
LIFESTYLE

Glasbruch: Welche Versicherung zahlt?
Viele Autofahrer sind zu nachlässig
txn. Täglich werden in Deutschland
über 150 Autos aufgebrochen.
Luxuskarossen von BMW,
Audi oder Porsche werden
dabei gern komplett entwendet,
bei anderen Marken stehen
Radios, Navis oder andere
Wertgegenstände im Fokus der
Diebe.
Thiess Johannssen von den
Itzehoer Versicherungen erläutert:
„Bei einem entsprechenden
Vertrag besteht auch
für Autozubehör wie Reifen
oder Dachgepäckträger, die beispielsweise
in der Garage unter
Verschluss aufbewahrt werden,
Versicherungsschutz. Anders
herum besteht kein Schutz für
persönliche Gegenstände wie
Handys oder Taschen, die direkt
aus dem Auto geklaut werden.
Wird bei einem Einbruch
oder einem Versuch das Fahrzeug
beschädigt, übernimmt
die Teil- oder Vollkaskoversicherung
jedoch generell den
entstandenen Schaden, auch
wenn lediglich ein Mantel gestohlen
wurde.“
Vandalismusschäden wie aufgeschlitzte
Reifen oder Sitze,
die im Zusammenhang mit dem
Einbruch stehen, muss die Versicherung
nicht ersetzen.
Autofahrer sollten stets auf
Nummer sicher gehen, das Auto
abschließen, die Fenster nicht
offen lassen und persönliche
Gegenstände mit sich nehmen.
Foto: Daniel Jędzura/Fotolia/
Itzehoer
txn. Gegen einen von den Reifen hochgewirbelten Stein sind Autofahrer
machtlos. Befindet sich der Steinschlag nicht im Sichtfeld des
Fahrers, wird der Schaden meist mit speziellem Harz ausgebessert.
Die Kosten übernimmt die Teilkaskoversicherung.
Foto: fotohansel/Fotolia/Itzehoer
txn. Auch vorsichtige Autofahrer
sind bei Rollsplit oder
kleinen Steinchen auf der Fahrbahn
von der Gefahr des Steinschlags
betroffen. Dieser kann
Fahrzeuglack und Scheiben
beschädigen. Doch auch wenn
der sichtbare Schaden im Glas
nur klein ist, sollten Autofahrer
die beschädigte Stelle möglichst
bald ausbessern lassen.
Denn die Windschutzscheibe
ist während der Fahrt starken
Belastungen ausgesetzt, sodass
Risse schnell größer und dann
zur ernsthaften Gefahr werden.
„Für Glasschäden ist die
Kfz-Teilkaskoversicherung zuständig“,
weiß Thiess Johannssen
von den Itzehoer Versicherungen.
„Hierzu zählen auch
Außenspiegel, Scheinwerfer
und Rückleuchten – die dazugehörigen
Glühbirnen jedoch
nicht.“
Kleinere Steinschläge in der
Frontscheibe werden von den
Profis in der Werkstatt meist mit
einem speziellen Harz ausgebessert.
Vorsicht ist geboten, wenn
sich der Steinschlag im Sichtfeld
des Fahrers oder im Randbereich
befindet: Hier ist reparieren
verboten. Um bei der nächsten
Hauptuntersuchung (HU) eine
Plakette zu bekommen, muss
dann erst die gesamte Scheibe
ausgetauscht werden.
Keine Angst vor Buchstaben
txn. In Deutschland gibt es
über sieben Millionen erwachsene
sogenannte „funktionale
Analphabeten“ – ein Begriff,
den viele fälschlicherweise mit
Analphabetismus gleichsetzen.
„Unter funktionalem Analphabetismus
zu leiden
bedeutet nicht, überhaupt
nicht lesen und
schreiben zu können“,
erklärt Petra Timm vom
Personaldienstleister
Randstad Deutschland.
„Betroffene Personen
können allerdings deutlich
weniger gut mit dem
geschriebenen Wort umgehen
und haben zum Beispiel
Schwierigkeiten, zusammenhängende
Sätze zu lesen oder
zu schreiben.“
Genauere Daten zu diesem Phänomen
lieferte Anfang 2014
erstmals die Level-One-Studie
der Universität Hamburg.
Demnach können 4,4 Prozent
der Bevölkerung maximal Wörter,
aber keine Sätze lesen, weitere
10 Prozent kommen mit
kurzen Sätzen zurecht, nicht
aber mit ganzen Texten. Der
Anteil der Männer ist dabei
Erwachsene funktionale Analphabeten
müssen im Alltag
viele Hürden überwinden. Bereits
dem eigenen Kind bei den
Hausaufgaben zu helfen wird
zur Herausforderung.
Foto: dmitrimaruta/Fotolia/
randstad
insgesamt leicht größer als der
der Frauen. Zudem wurde festgestellt,
dass das Niveau der
Schriftsprachkenntnisse mit
dem Alter abnimmt.
Zusammengenommen sind die
funktionalen Analphabeten mit
14,5 Prozent beziehungsweise
7,5 Millionen Menschen in
Deutschland also kein Randphänomen,
sondern ein wichtiges
Thema innerhalb der Gesellschaft.
Durch gezielte Maßnahmen
lässt sich das Lesen und
Schreiben jedoch (wieder-) erlernen
und verbessern. Unterstützung
finden Betroffene zum
Beispiel über das kostenlose
Alfa-Telefon des Bundesverbandes
Alphabetisierung und
Grundbildung (0800 – 53 33 44
55), das etwa zu Lernkursen in
näherer Umgebung Auskunft
gibt.
SCHENKEN SIE
Kindern dieser Welt Hoffnung!
IBAN: DE63370205000005023307
BIC: BFSWDE33XXX
Stichwort: Kinder dieser Welt
www.Spenden-DRK.de/Kinder
LIFESTYLE
FÜRTH | 5

Lust auf neue
Modetrends?
Die Frühjahr/Sommerkollektion 2017 präsentiert sich in frischen, kräftigen Farben
und einer Vielfalt an Silhouetten, Materialien und verspielten Details.
Bluse, Zara
Die gute Nachricht: Die meisten
Trendfarben vom Sommer
2016 bleiben. Sie heißen jetzt
nur anders: Keine modische
Randfarbe war
gerade auf den
Laufstegen so
häufig zu sehen
wie das
frische, leuchtende
Gelb!
Aus Butterblumen-Gelb
wird ein Primel-Gelb
(ein
etwas frischerer, leuchtender
Gelbton) und aus „Iced Coffee“
wird Haselnuss (beides
entspricht einem Hellbraun).
Das Olivgrün heißt nun „Kale“
(engl. = Grünkohl). Farbbezeichnungen
sind halt auch immer
so ein Zeichen ihrer Zeit.
Namensgeber ist meist – und
wie in diesem Fall auch – der
Farbspezialist Pantone, das
Farborakel für die ganze Industrie.
Das kräftige Rot (letztes
Jahr „Fiesta“) ist dieses Jahr
orangestichiger und heißt nun
„Flame“.
Das neue Blau wird wird von
Pantone als
„Lapis Blau“
bezeichnet. Es
ist kräftiger,
leuchtender
und auch etwas
dunkler als das
Mittelblau des
Vorsommers.
Es ist auch
vom Klein-
Blau die Rede
VictoriaBeckham (nach dem
Trenchcoat
französischen
Künstler Yves Klein, der sich
1960 ein Ultramarineblau patentieren
ließ: „International
Klein Blue“). Blau ist die dominierendste
Farbe auf den Laufstegen.
Die Nichtfarben Schwarz, Weiß
und Grau einmal beiseite gelassen.
Es gibt wieder sehr viel
Dunkelblau und auch einige
Hellblaus, aber als Trendfarbe
lässt sich diese hier, das Lapislazuli-Blau
nennen.
Das Rot war bereits letztes Jahr
schon sehr
kräftig auf den
Laufstegen. Für
den Sommer
2017 geht es
mehr ins Orangefarbene
und
ist damit eine
noch stärkere,
leuchtender Signalfarbe.
Die Nude-Töne.
Zwischen „Pale Mads Norgaard
Dogwood“ und
„Hazelnut“ lässt
sie nur schwer
unterscheiden.
Pale Dogwood
ist ein
Nude-Ton mit
etwas mehr Rotanteil
(Rosa),
Seidentop, Blumarine
während „Hazelnut“ sich sehr
an dem Hellbraun/Beige der
vorherigen Saison („Iced Latte“)
anlehnt.
Beim diesjährigen
Magenta-
Ton ist der Trend
klar: Himbeere!
Pantone nennt
Furla Halstuch,
Metropolis
es „Pink Yarrow“, was soviel
wie „pinkfarbene Schafgarbe“
bedeutet, aber „Himbeere“ tut
es auch. Dieser Ton ist ebenso
kräftig wie seine Geschwister
aus der Blau-, Gelb- und Rotskala.
Die Überraschungsfarbe (wohl
auch für Pantone) ist die Farbe
Violett. Der
sonst eher unbeliebte
Farbton
wird uns jetzt richtig
schmackhaft
gemacht. Das hat
nichts mehr mit
Fjällräven
Minirucksack
einer zarten Versuchung zu
tun. Nein, um in der Schokoladenwelt
zu bleiben: Die Versuchung
steckt im feinen Zartbitter-Connaisseur-Geschmack!
Grünnuancen gibt es in allen
Abstufungen, von Neon-Hellgrün
über sattes Grasgrün bis
Smaragd- und Dunkelgrün.
Kathrin Bierling
Feine, ausgesuchte Materialien
vermitteln ein besonderes
Feeling für die nächste Modesaison.
Wichtig bei den Materialien
sind bewegte Oberflächen
wie zum Beispiel Cotton-Struktur-Strick
in Bast- und Struktur-Strick
in Ringeloptik, gewebte
Leinen-Mischung, softer
Piqueé-Jersey und federleichter
Leinen-Crash.
Im Focus stehen Streifen: als
Block-, Quer – und Längsstreifen,
als Streifenablauf in intensiver
Farbigkeit, als Bordürenstreifen
auf Jacquardbasis.
Neu sind gebondete Qualitäten,
die trotz ihrer Abseite überraschend
weich sind: dazu zählen
Velourslederimitate – entweder
mit Jerseyabseite oder Velourslederabseite
und Leinenstrick
mit softer Jerseyabseite.
Leichte Leinenqualitäten in uni
, oder als allover multicolor
Stick mit floraler Ornamentik,
eine softe Cotton-Elasthan Qualität
sowie ein Leinen- Baumwoll-
Fischgrat sorgen für den
perfekten Sommerlook. Florale
Drucke runden das Bild ab.
Lust auf noch mehr Mode-Trends?
Nach DIESEN Schuhen sind modische
Frauen verrückt!
Pompom-Sandale, Zara
Sneaker 'Gazelle', Adidas
Sneaker 'Basket Classic', Puma
Stiefelette mit Sickerei, Zara
Schleifen-Pumps, Choies
6 |
FÜRTH
MODE

Neue Saison –
Neuer Look
Das kommt 2017
gesehen im Stadelner Modehaus
EIN HOCH AUF FARBE!
Zu Saisonstart taucht die gesamte
Modewelt in ein regelrechtes
Farbenmeer! Hier explodieren
kräftige Orangetöne mit temperamentvollen
Magentatönen und
kühlen Aquafarben zu wahren
Kompositionen, die jede Wintertristesse
schlagartig vertreiben.
GOLDENE MITTE
2017 setzen breite Gürtel die Taille
in Szene! Das Tolle am Gürtel-Trend:
Statt extra einen Taillengürtel zu
kaufen, kann man auch einfach einen
oder gleich mehrere "normale" Gürtel
lässig um die Taille knoten.
Alberta Ferretti, Foto: Kim Weston Arnold
TIPP: Mit einem derben Ledergürtel
lässt sich auch ein romantisches
Blumenkleid prima aufpeppen!
MODE IN GROSSEN GRÖSSEN
Damenmode ab Größe 46 erfordert
Knowhow bezüglich der
Schnittführung, will man die weiblichen
Kurven gekonnt zeigen.
Besonders einteilige Kleider, die
in dieser Saison ein „Musthave“
sind, müssen in diesem Größenbereich
so sein, das Abnäher senkrecht
statt waagrecht verlaufen.
Diese sogenannten „Wiener Nähte“
sitzen immer an den richtigen
Stellen, außerdem teilen sie die
Körperbreite optisch. Günstig für
die Figur wirken bedruckte, nicht
zu dünne Stoffe mit Stretchanteil
- in dieser Saison bevorzugt in
sämtlichen Blau-Türkis-Schattierungen
mit Aquarelldrucken.
gesehen im Stadelner Modehaus
KLASSIKER MARINE
Als Gegenpol zu den lebhaften
Buntfarben erlebt der berühmte
„Marinelook“ sein großes Comeback.
Als beliebten „Klassiker“
für diesen Kleidungsstil gilt die
marine farbige Marlenehose, weiß
betupft.
Im Laufe der Saison kommen immer
mehr Blautöne hinzu, sodass
man von einem „himmlischen“
Sommer für alle „Blaufans“
sprechen kann.“
gesehen im Stadelner Modehaus PLUS
gesehen im Stadelner Modehaus PLUS
gesehen im Stadelner Modehaus PLUS
MODE
FÜRTH | 7

Fr 10. März / 19:30 Uhr
Fr
Kulturforum
10. März / 19:30 Uhr
Kulturforum
Klezmerata
Klezmerata
Fiorentina
Fiorentina (IT)
(IT)
Italienische Emotion in technischer Perfektion
Italienische Emotion in technischer Perfektion
Violinist und Gruppengründer Igor Polesitsky sog bereits
Violinist
als Kind
und
in Kiew
Gruppengründer
das musikalische
Igor
Familienerbe,
Polesitsky sog
die
bereits
als
Melodien
Kind in
der
Kiew
ukrainischen
das musikalische
Juden,
Familienerbe,
in sich auf. Nun,
die
als ausgebildeter
Melodien der
Musiker
ukrainischen
in Florenz,
Juden,
spielt
in
er
sich
dieselben
auf. Nun,
Weisen
als ausgebildeter
–
hoch professionell,
Musiker in
technisch
Florenz,
perfekt
spielt er
und
dieselben
mit unverwechselbarem
Weisen hoch professionell,
Herzblut. Unterstützt
technisch
wird
perfekt
er von
und
drei
mit
Kollegen
unverwechselbarem
aus dem
Herzblut.
Opern orchester
Unterstützt
Maggio
wird er
Musicale
von drei
Fiorentino.
Kollegen
aus
Abseits
dem
der
Opern
Orchesterpulte
orchester Maggio
suchen
Musicale
sie nach
Fiorentino.
neuen Interpretationsmöglichkeiten
Abseits der Orchesterpulte
für
suchen
Klezmermusik.
sie nach neuen Interpretationsmöglichkeiten
für Klezmermusik.
VVK € 25,- / 20,- erm. // AK € 22,- / 17,60 erm.
VVK € 25,- / 20,- erm. // AK € 22,- / 17,60 erm.
Igor Polesitsky Violine | Riccardo Crocilla Klarinette | Francesco Furlanich
Igor Akkordeon Polesitsky | Riccardo Violine Donati | Riccardo Kontrabass Crocilla Klarinette | Francesco Furlanich
Akkordeon | Riccardo Donati Kontrabass
> www.klezmeratafiorentina.com
> www.klezmeratafiorentina.com
Der Klezmer ist zurück in Fürth: Drei volle Tage mit buntem
Klezmer aus aller Welt. In diesem Jahr darf sich das Klezmer
Festival Intermezzo – eigentlich ist es ja „nur“ die kleine
Schwester des alle zwei Jahre stattfindenden zehntägigen
Festivals – auf zwei der bekanntesten Klezmerbands freuen:
Die Amsterdam Klezmer Band und die Klezmatics.
Und mit beiden kann das Fürther Publikum ein fetziges Bühnenjubiläum
feiern. In diesem Sinne: Mazl Tov und herzlich
willkommen zum Klezmer Intermezzo 2017!
So 12. März / 19:30 Uhr
Fr 10. März / 19:30 Uhr
Kulturforum
Kulturforum
Klezmerata
The Klezmatics (USA)
Fiorentina (IT)
So, 12.3.
Die größte Klezmerband der Welt gibt sich die Ehre
Italienische Emotion in technischer Perfektion
Was die Rolling Stones für den Rock’n’Roll, sind die
Violinist
Klezmatics
und Gruppengründer
für die Klezmermusik:
Igor Polesitsky
Das
sog
ganze
bereits
Genre
als Kind
ist
in
undenkbar
Kiew das musikalische
ohne diese Band.
Familienerbe,
Sie waren
die
es, die die
Melodien
Klezmer-Revival-Welle
der ukrainischen Juden,
der 80er
in sich
Jahre
auf.
maßgeblich
Nun, als ausgebildeter
mitbestimmten.
Musiker in
Schon
Florenz,
damals
spielt
war
er dieselben
der Sound
Weisen
der Klezmatics
unvergleichbar. technisch Schon perfekt damals und mit ging unverwechsel-
es immer da-
–
hoch professionell,
barem Herzblut. rum, die Unterstützt jüdische Identität wird er und von Tradition drei Kollegen im aktuellen
aus dem Zeitgeist Opern orchester zu spiegeln, Maggio die Klezmermusik Musicale Fiorentino. lebendig zu
Abseits der halten. Orchesterpulte 2007 folgte suchen mit der sie Grammy-Auszeichnung nach neuen Interpretationsmöglichkeiten
das Album „Wonder für Wheel“ Klezmermusik. der musikalische Ritter-
für
VVK € 25,- schlag. / 20,- erm. Zum // AK 30. € 22,- Bandjubiläum / 17,60 erm. erscheint das neue Album
Igor Polesitsky „Apikorsim“ Violine | Riccardo – und Fürth Crocilla darf Klarinette live | mitfeiern!
Francesco Furlanich
Akkordeon | Riccardo Donati Kontrabass
VVK € 27,- / 21,60 erm. // AK € 25,- / 20,- erm.
> www.klezmeratafiorentina.com
Lorin Sklamberg Gesang, Akkordeon, Gitarre, Klavier |
Lisa Gutkin Violine, Gesang | Frank London Trompete, Klavier |
Matt Darriau Klarinette, Saxophon, Kaval | Paul Morrissett
Bass, Tsimbl | Richie Barshay Perkussion
> www.klezmatics.com
unbestuhlt!
Foto: Foto: Alessandra Alessandra Luppino Luppino (M) (M)
Foto: Alessandra Luppino (M)
Foto: Hans-Joachim Winckler (M)
Fr 10. März / 22:00 Uhr
Fr
Kulturforum
10. März / 22:00 Uhr
Kulturforum
global
global
shtetl
shtetl
band
band (D)
(D)
feat.
feat. Gustavo
Gustavo
Mendoza
Mendoza (CO)
(CO)
New Yiddish World Music im Südamerika-Flair
New Yiddish World Music im Südamerika-Flair
Sie sind seit über zehn Jahren die Könige des Latino-Klezmer.
Sie sind
Insbesondere
seit über zehn
Bassist
Jahren
und
die
Frontmann
Könige des
Markus
Latino-Klezmer.
Milian
Müller
Insbesondere
gilt als Spezialist
Bassist
für
und
die
Frontmann
Pfade der nach
Markus
Südamerika
Milian
Müller
ausgewanderten
gilt als Spezialist
Juden.
für
Die
die
global
Pfade
shtetl
der nach
band
Südamerika
verbindet
ausgewanderten
mühelos musikalische
Juden.
Traditionen
Die global shtetl
von Bobov
band
bis
verbindet
Bogota,
mühelos
mit Umwegen
musikalische
über Polen,
Traditionen
New York
von
und
Bobov
Kuba.
bis Bogota,
mit
Mit
Umwegen
Gustavo Mendoza
über Polen,
bringen
New
die
York
Lokalmatadoren
und Kuba.
einen
Mit
Gast
Gustavo
mit, der
Mendoza
das kolumbianische
bringen die
Temperament
Lokalmatadoren
des
einen
global
Gast
shtetl
mit,
Sounds
der das
noch
kolumbianische
einmal verfeinert.
Temperament
Gemeinsam
des
stellen
global
shtetl
sie Musik
Sounds
aus
noch
ihrem
einmal
neuen
verfeinert.
Programm
Gemeinsam
„mentsh“ vor.
stellen
sie Musik aus ihrem neuen Programm „mentsh“ vor.
VVK € 17,- / 13,60 erm. // AK € 15,- / 12,- erm.
VVK € 17,- / 13,60 erm. // AK € 15,- / 12,- erm.
Markus Milian Müller Gesang, Bass, Cister | Bartek Stanczyk Akkordeon,
Markus Gesang | Milian Daniel Müller Piccon Gesang, Perkussion, Bass, Sanzula, Cister | Bartek Gesang Stanczyk | Gustavo Akkordeon, Mendoza
Gesang Flöte, Gesang
| Daniel Piccon Perkussion, Sanzula, Gesang | Gustavo Mendoza
Flöte, Gesang
> www.globalshtetlband.com
> www.globalshtetlband.com
Der Klezmer ist zurück in Fürth: Drei volle
Fr 10. März / 22:00 Uhr
Tage mit buntem Klezmer aus aller Welt.
Kulturforum
In diesem Jahr darf sich das Klezmer
global shtetl band (D)
Festival Intermezzo – eigentlich ist
feat. Gustavo Mendoza (CO)
es
ja „nur“ die kleine Schwester des alle
New Yiddish World Music im Südamerika-Flair
zwei Jahre stattindenden zehntägigen Festivals –
Sie sind seit über zehn Jahren die Könige des Latino-Klezmer.
auf Insbesondere zwei bekanntesten Bassist und Frontmann Klezmerbands Markus freuen: Milian
Müller Die Amsterdam gilt als Spezialist Klezmer für die Band Pfade und der nach die Klezmatics.
Südamerika
Und ausgewanderten mit beiden Juden. kann das Die global Fürther shtetl Publikum band verbindet ein fetziges
mühelos musikalische Traditionen von Bobov bis Bogota,
Bühnenjubiläum mit Umwegen über feiern. Polen, New In diesem York und Sinne: Kuba. Mazl Tov und
herzlich Mit Gustavo willkommen Mendoza bringen zum Klezmer die Lokalmatadoren Intermezzo einen 2017!
Gast mit, der das kolumbianische Temperament des global
shtetl Sounds noch einmal verfeinert. Gemeinsam stellen
sie Musik aus ihrem neuen Programm „mentsh“ vor.
Intermezzo
Zwei Klezmer-
Brunches!
(Sa+So)
Sa 11. März / 11:00 Uhr
So VVK 12. € März 17,- // 13,60 11:00 erm. Uhr // AK € 15,- / 12,- erm.
Kulturforum
Markus Milian Müller Gesang, Bass, Cister | Bartek Stanczyk Akkordeon,
Klezmer-Brunch
Gesang | Daniel Piccon
mit
Perkussion,
Klezmeron
Sanzula, Gesang
(D)
| Gustavo Mendoza
Flöte, Gesang
Schwungvolle > www.globalshtetlband.com Evergreens in traditioneller Besetzung
Der Abwechslungsreichtum ist für Klezmeron das, was
den Klezmer ausmacht. Da ist für alle Stimmungslagen
des Lebens etwas dabei. Und so gibt es klassisch-schmissige
Freilachs ebenso wie sensible Balladen, gerne auch mit
dem ein oder anderen humorigen Geschichtchen gespickt –
ganz nach osteuropäischem Temperament!
Klezmeron hat 2014 beim Lokalpodium begeistert und
wird in diesem Jahr das reichhaltige Brunch-Buffet des
Restaurants um die musikalische Komponente ergänzen.
Erw. & Jugendl. (ab 10 J.) VVK € 27,- / TK € 25,- // Kinder (3-9 J.) VVK € 8,- /
TK € 7,- // Kinder unter 3 Jahren frei (ohne Sitzplatz anspruch) //
Getränke nicht im Preis enthalten // kein ZAC-
Rabatt // Keine Tischreservierung möglich //
Einlass und Buffet ab
10:00 Uhr
Jan Feldman Klarinette |
Michael Synelnykov
Violine | Yakiv Melamed
Knopfakkordeon | Yakiv
Ostrowskij Kontrabass
Foto: Foto: ampteART/n.n. (M) (M)
Foto: ampteART/n.n. (M)
S
K
S
K
A
K
D
G
8 |
FÜRTH
KLEZMER FESTIVAL FÜRTH

Sa 11. März/ 19:30 Uhr
Kulturforum
Amsterdam Klezmer Band (NL)
Klezmer-Brass zum Abtanzen
Dißibl
Dem geneigten Klezmer-Fan ist die Amsterdam Klezmer
Band natürlich längst ein Begriff. Sie wirbelt schon zum
vierten Mal über das Fürther Klezmer Festival, denn
langweilig wird es mit diesen sieben energiegeladenen
Herren nie. Vor 20 Jahren (Achtung: Jubiläum!) begannen
sie mit Straßenmusik. Heute sind sie die wohl bekannteste
Klezmerband Europas. Remixe ihrer Stücke sind
auf fast jeder Bukovina-Disko vertreten, live spielen sie
ohnehin international und ohne Unterlass.
Auf dem neuesten Album „Oyoyoy" kehrt das Musikerkollektiv
nun ins ursprüngliche Vollakustik-Terrain
zurück. Back to the roots. Wie gesagt: Langweilig
wird es mit dieser Band nie!
VVK € 27,-/ 21,60 erm. II AK € 25,-/ 20,-erm.
Janfie van Strien Klarinette I Job Chajes Altsaxophon, Gesang 1
Gijs Levelt Trompete I Theo van Tol Akkordeon I Joop van
der Linden Posaune, Perkussion I Alec Kopyt Gesang, Perkussion 1
Jasper de Beer Kontrabass, Banjo
> www.amsterdamklezmerband.com
DOPPEL­
PACK:
Sa 11. März/ 22:00 Uhr
Kulturforum
Space Klezmer Goylem (Nl
Dißibl
Nordischer Klezmer von einem anderen Stern
Ein bisschen verrückt sind sie schon. ,,Abgespaced"
eben! Ein unbekanntes Musik-Objekt, das sich aus der
Osloer Subkulturszene direkt ins Klezmer-All gebeamt
hat. Einen Fuß behalten sie immer fest im traditionellen
Klezmer. Alle weiteren Extremitäten dieses interstellaren
Ensembles schwirren frei durch die Stilrichtungen:
Nordischer Folk, Balkan, Rhythmen aus dem Nahen
Osten, dazu noch ordentlich Rock'n'Roll. Musikalische
Science Fiction, die nicht nur den Akteuren auf der Bühne,
sondern auch dem tanzenden Publikum galaktischen
Spaß macht!
Beide Samstag-Abend­
Konzerte zusammen:
VVK € 34,-, 27,20 erm.
AK € 3o,- / 24,- erm.
VVK € 17,- / 13,60 erm. II AK € 15,- / 12,- erm.
Marianna Sangita Roe Gesang I Erlend
Barrat-Due Solum Klarinette I Nikolai Rohrlapper
Akkordeon I Hans Erik Wagner Bass 1 0ystein
Hvamen Rasmussen Perkussion
> www.facebook.com/goylem
bmpa@fuerth.de
KLEZMER FESTIVAL FÜRTH
FÜRTH | 9

Wiederaufnahme
Fr 3 Der kleine Prinz
9.00 Uhr Schulvorstellungen
11.00
Uhr Schauspiel nach der Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry
Deutsch von Myriam Gurland
Produktion KULT – Stadttheater Fürth
Inszenierung: Thomas Stang
Bühne: Johanna Deffner | Kostüme: Anke Kreuzer-Scharnagl
Musik: Rob Stephan
mit Damjan Batistic, Tristan Fabian, Sunna Hettinger, Josephine Mayer
Sa 4 Workshop: Der kleine Prinz
13.30
Uhr Theaterpädagogischer Workshop ab 6 Jahren
Treffpunkt: Stadttheater Fürth, Pforte, Königstraße 116 – Eintritt frei –
Sa 4 Der kleine Prinz
So 5 siehe 3. Feb
15.00 Uhr
18.00 Uhr
Mo 6 Der kleine Prinz
9.00 Uhr siehe 3. Feb
11.00
Uhr Schulvorstellungen
Mi 8 Malandain Ballet Biarritz
bis Die Schöne und das Biest – La belle et la bête
So 12 Gastspiel Malandain Ballet Biarritz, Frankreich
19.30
Uhr Choreografie: Thierry Malandain | Musik: Peter Iljitsch Tschaikowsky
Soloprogramm des Ensembles
Sa 11 Ein Fußballmärchen
22.00
Uhr Ein Abend nicht nur für Romantiker | mit David Schirmer
Mi 15 Wintergarten Varieté Berlin:
bis Made in Berlin
Sa 18 Artistik & Musik
19.30 Uhr Gastspiel Wintergarten Varieté Berlin
Fr 17 „Die Männer sind schon die Liebe wert ...“
22.00
Uhr Ein Chanson-Kabarett über Männliches und Allzumännliches
Alexandra Völkl: Gesang | Uwe Budde Thiem: Klavier
Di 21 Novus String Quartet
feb 17
19.30
Uhr Jaeyoung Kim, Violin I | Young-Uk Kim, Violin II
Seungwon Lee, Viola | Woongwhee Moon, Violoncello
Werke von Anton Webern, Ludwig van Beethoven, Dmitri Schostakowitsch
Einführung: 19.00 Uhr, Foyer 2. Rang
Mi 22 Nobu Tsujii, Klavier
19.30 Uhr
Veranstalter NürnbergMusik
Werke von Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart,
Ludwig van Beethoven
Do 23 Rubbeldiekatz
Fr 24 Komödie nach dem gleichnamigen Film von Detlev Buck
19.30 Uhr Bühnenfassung von Gunnar Dreßler
Gastspiel Comödie Dresden
Inszenierung: Max Giermann, Christian Kühn
Bühne: Alexander Martynow | Kostüme: Denise Majer
Fr 24 „Wenn ick mal tot bin ...“
22.00 Lieder über Tod und Liebe | Szenische Einrichtung: Werner Müller
Jutta Czurda, Texte und Gesang; Heinrich Hartl, Klavier
Produktion Stadttheater Fürth
Sa 25 Kunst
Tel 0911 - 9 74 24 00
www.stadttheater.de
theaterkasse@fuerth.de
So 26 Komödie von Yasmina Reza | Deutsch von Eugen Helmlé
19.30 Uhr Gastspiel Euro-Studio Landgraf
Inszenierung, Bühne: Fred Berndt
Kinderfasching
in der Stadthalle Fürth
Superman trifft Wonderwoman –
Stelldichein der Superhelden
In diesem Jahr treffen sich
Superman & Co. zu einer furiosen
Faschingsparty in der Stadthalle.
Unter dem Motto „Superhelden“
wird ein Faschingsspektakel
gefeiert.
Am Sonntag, 19. Februar 2017
ab 14 Uhr in der Stadthalle Fürth.
Bis 17 Uhr ist die Stadthalle dann in
der Hand der großen und kleinen
heldenmutigen Stars.
Auf dem Programm stehen drei
Stunden beste Kinderunterhaltung
mit Spiel, Spaß und viel Musik.
Bernd Klüser und der knuddelige
Fuchs Funny nehmen in ihrer Fux-
Live-Show die Kinder mit auf abenteuerliche
Reisen
voll Musik.
Fux und seine
Freunde treffen
Piraten, Zauberer,
Rudi, den
Regentropfen
und ihren alten
Freund Joey auf
Jamaica. Alle zusammen
haben Spaß, gehen in den
Zirkus, besuchen den Zoo, reisen
auf Inlineskates und haben eine
„Überdosis Glück“.
Der STS Wachendorf e.V. ist mit seinem
brandneuen Musical vertreten.
Mit „Alice - eine neue Geschichte im
Wunderland“ wird der bekannte
Kinderroman auf eine ganz andere
Weise erzählt. Die Darsteller nehmen
alle Kinder mit ins Wunderland –
in ein Land mit hinterhältigen
Machenschaften, mit Freundschaft
und Mut, mit Verzweiflung und
Verachtung, aber auch mit Leichtigkeit
und Liebe. Einen Heldenstreich
verspricht auch die Show der Nachwuchstänzer
der Tanzschule Streng.
Darüber hinaus gibt es eine große
Tombola mit vielen grandiosen Preisen
- selbstverständlich auch mit
allem für eine echte Superheldenausrüstung.
Den letzten Schliff zum
Kostüm gibt es bei der Schminkfee.
Sie bringt in ihrem Schminkkoffer
alles für eine passende Superheldenbemalung
mit. Kommt mit auf
unser Faschingsabenteuer und
erlebt eine aufregende Zeit
in der Stadthalle Fürth, dem geheimen
Unterschlupf der Superheldinnen
und Superhelden.
Selbstverständlich wollen die nicht
alleine die Welt retten und freuen
sich über Hilfe aller ihrer Freunde -
Matrosen und Piraten,
Ritter und
Prinzessinnen
und alles aus
dem Märchenland.
Um 14 Uhr
startet das Treffen.
Nach drei
Stunden geht es
um 17 Uhr wieder
nach Hause.
Für alle, die nicht lange fackeln
und beim Superheldentreffen auf
jeden Fall mit dabei sein wollen,
haben wir ein besonders tolles
Angebot:
Bis zum 1. Februar 2017
lautet das Motto für den Ticketkauf:
Drei Karten bezahlen, vier Karten
bekommen! Also, nicht zögern, sondern
gleich die Tickets sichern bei
· bei allen bekannten VVK-Stellen
· in der Stadthalle Fürth
· online unter www.reservix.de
Vorverkauf: 7 €
(inkl. aller Gebühren und VGN-Ticket)
Tageskasse: 8 €
(inkl. aller Gebühren und VGN-Ticket)
TICKETHOTLINE für alle Veranstaltungen: 0911 - 9 74 24 00
Karten auch bei allen bekannten Ticket-Online Vorverkaufsstellen
10 | FÜRTH
KUNST & KULTUR

Foto: Peter Harkin
Foto: H.-J. Winckler
Direkt an der U1 (Stadthalle)
Parken in der Saturn-Tiefgarage
(Sondertarif ab 19:00 Uhr)
Kulturforum Fürth / Würzburger Str. 2 / 90762 Fürth
Fon 0911-973 84 0 / Fax 0911- 973 84 16
www.kulturforum-fuerth.de / kulturforum@fuerth.de
Februar 2017
02 DO
20:00 Judas
Schauspiel von Lot Vekemans
03 FR
20:00 Judas
Schauspiel von Lot Vekemans
04 SA
20:00 Judas
Schauspiel von Lot Vekemans
05 SO
15:00 Ellis Biest
Theater Morgenroth & Schwester
06
MO
10:00 Ellis Biest
Vorstellung für KiGa/Grundschulen
19:00 Community-Dance
Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl
10 FR
20:00 Passagen (3)
Amstel Quartet: „Classical Zen“
13 MO
19:00 Community-Dance
Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl
17
FR
20:00 Dullnraamer Sidzung 2017
Der fränkische Kultfasching
18
SA
20:00 Dullnraamer Sidzung 2017
Der fränkische Kultfasching
20 MO
19:00 Community-Dance
Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl
24 FR
20:00 Dullnraamer Sidzung 2017
Der fränkische Kultfasching
25 SA
20:00 Dullnraamer Sidzung 2017
Der fränkische Kultfasching
www.kulturforum-fuerth.de
17.02.
Dullnraamer
Sidzung 2017
ab 4
ab 4
Schauspiel
Schauspiel
Schauspiel
KinderForum
KinderForum
Tanz
Konzert
Tanz
Fasching
Fasching
Tanz
Fasching
Fasching
www.stadttheater.de
Stadthalle
Fürth
Rosenstr. 50 90762 Fürth Tel.0911-74912-0
www.stadthalle-fuerth.de stadthalle@fuerth.de
Veranstaltungen Februar 2017
Samstag, 04.02.2017, 10.00 Uhr
Sonntag, 05.02.2017, 10.00 Uhr
AUSSTELLUNG RUND UMS BAUEN
12. Fertighaus & Energie Fürth
Mittwoch, 08.02.2017, 15.00 & 17.00 Uhr
YAKARI DER KLEINE INDIANERJUNGE -
Schneeball in Gefahr
Gastspiel des Karfunkel-Figurentheaters
Freitag, 10.02.2017, 19.30 Uhr
„EINMAL IN RUSSLAND“ –
Humorkonzert in russischer Sprache
Der Russische Comedy Club mit seiner besten Show!
Samstag, 11.02.2017, 11.00 Uhr
SÜDDEUTSCHE MEISTERSCHAFT IM
STREET DANCE / UDO GERMANY
Qualifikation für die DEUTSCHE MEISTERSCHAFT
Dienstag, 14.02.2017, 09.00 Uhr
WIENERBERGER MAUERWERKSTAG -
Fachseminar inkl. Fachausstellung
Geschlossene Veranstaltung
Freitag, 17.02.2017, 19.00 Uhr
RIZOMA EQUILIBRIUM - AKROBATIK-SPEKTAKEL
Mitreißende Show um die Liebe,
die Menschen und die Zeit
Sonntag, 19.02.2017, 14.00 Uhr
KINDERFASCHING - SUPERHELDEN
32. Kinderfasching in der Stadthalle Fürth
Mittwoch, 22.02.2017, 17.00 Uhr
FEUERWEHRMANN SAM LIVE!
Das Theater auf Tour präsentiert eine
flammende Bühnenshow für die ganze Familie
Donnerstag, 23.02.2017, 20.00 Uhr
ROYAL REPUBLIC - The Weekend Man Tour
Schwedens Vollblutrocker auf Tournee mit neuem Album
Samstag, 25.02.2017, 19.00 Uhr
FASCHINGSBALL der Deutschen aus Russland e. V.
Geschlossene Veranstaltung
Vorschau März
Samstag, 04.03.2017, 12.00 Uhr
Sonntag, 05.03.2017, 10.00 Uhr
FRANKEN-BIKE 2017
Messe für Motorräder, Roller, Quads und mehr
Samstag, 11.03.2017, 10.30 Uhr
Sonntag, 12.03.2017, 10.30 Uhr
MINERALIENTAGE FÜRTH
Verkaufsausstellung für Edelsteine, Schmuck, Mineralien
und Fossilien - mit kostenlosem Kinderprogramm
Samstag, 18.03.2017, 20.00 Uhr
DISCOMANIA
Die Charivari Tanznacht
KUNST & KULTUR
FÜRTH | 11

Abend-Kultur
Im Stadtmuseum Fürth hält die Abend-Kultur wieder eine interessante
Spielzeit parat. An jedem ersten Donnerstag im Monat
(falls Feiertag, 2. Donnerstag) werden aktuelle Glanzlichter angeboten.
Ob Vortrag, Lesung oder Konzert – jedes Genre besticht mit einem
monatlichen Highlight. Das Museum ist jeweils bis 22 Uhr geöffnet.
Termine 2017
2. Februar
Entre cielo y tierra – Zwischen Himmel und Erde
Stefan Grasse (Gitarre) spielt Tango, Bossa, Son, Valse und Flamenco.
"Ein musikalisches Fest" titelt Gitarre Aktuell
2. März
LYRA
Christoph Kujawa interpretiert Lyrik mit Gitarrenmusik.
"Eine moderne Barde" lobt Die Woche
6. April
Reformation in Fürth
Vortrag von Barbara Ohm
4. Mai
Modenschau
Schicke Mode von Mary Lou und Maria Tricarico auf dem Laufsteg
Weitere Termine unter www. stadtmuseum-fuerth.de
Stadtmuseum Fürth
Ottostraße 2, 90762 Fürth
Tel: (0911) 97 92 22 90
Fax: (0911) 97 92 22 99
info.stadtmuseum@fuerth.de
Beginn jeweils 19 Uhr
Eintritt 5,- € / 4,- €
Achtung: Die Platzkapazität ist
begrenzt. Sichern Sie sich Ihre
Karten im Vorverkauf.
Öffnungszeiten:
Di – Do, So 10 – 16 Uhr
Sa 13 – 17 Uhr
Mo und Fr geschlossen
Feiertage 10 – 16 Uhr
Jeden 1. Do im Monat
10 – 22 Uhr (Einlass bis 21 Uhr)
Die Reihe wird von der Sparkasse Fürth gefördert. Ermäßigter Eintritt mit Sparkassen-Karte 4,- €, anstelle regulär 5,-€.
Das einzige
Girokonto mit
Geld-zurück-
Effekt beim
Einkaufen.
Geld zurück
ist einfach.
Wenn man die Vorteils.Welt nutzt.
Kostenlos zum Sparkassen-Girokonto.
BERECHNUNGSBEISPIEL:
Monatlicher Kontoführungspreis
für das Mehr.Giro komfort Girokonto - 5,90 Euro
Geld zurück aus Einkäufen vor Ort*
Geld zurück aus Online-Einkäufen*
Plus durch die Vorteils.Welt
*Durchschnittlich ausbezahltes Cashback
im Oktober 2016 pro aktivem Nutzer.
+ 3,30 Euro
+ 10,61 Euro
+ 8,01 Euro
www.mehr-giro.de
www.sparkasse-fuerth.de
Sparkasse
Fürth
Gut seit 1827.
Fürth life 195x135 17012017.indd 1 22.12.2016 11:25:08
12 | FÜRTH
KUNST & KULTUR

Rock-Oldies, Theater-Komödie und
Kabarett in der Paul-Metz-Halle in
Zirndorf
Drei Veranstaltungen, die in der Paul-Metz-Halle im ersten Halbjahr
stattfinden, möchten wir Ihnen an dieser Stelle vorstellen:
Bereits am Samstag, 18. Februar
steigt die inzwischen legendäre
Rock-Oldies Faschings-Tanzparty
mit der Kultband
„Saitenspinner“. Mit den
schönsten Oldies und Rockklassikern
der 60er, 70er und
80er Jahre steigt in der Paul-
Metz-Halle wieder eine heiße
Tanznacht, das Veranstaltungs-Highlight
im Fasching
2017. Übrigens – Masken und
Kostüme sind gerne willkommen,
aber kein Muss.
Die Theater-Komödie „Die
Wunderübung“ ist am Samstag,
4. März mit den Schauspielern
Michaela May, Michael
Roll und Ingo Naujoks zu sehen.
Michaela May, eine der
beliebtesten deutschen Schauspielerinnen,
hat in über 150
Film- und Serienhauptrollen
die Herzen des Publikums erobert.
Michael Roll ist an der
Seite von Publikumslieblingen
wie Günter Strack, Heiner Lauterbach
oder Veronika Ferres,
zu einem der vielseitigsten und
meist beschäftigten Fernsehstars
geworden. Erfolgreiche
Filmregisseure wie Joseph
Vilsmaier oder Sönke Wortmann
vertrauten Ingo Naujoks
wichtige Filmrollen an. Im Tatort
spielte er an der Seite von
Maria Furtwängler.
Die Handlung des Theaterstücks:
Die Beziehung von Joana
und Valentin ist am Tiefpunkt
angelangt – die Versuche eines
Paartherapeuten, die Situation
der beiden Streithähne mit
Übungen und Tricks in den Griff
zu kriegen, sind vergeblich. Erst
als der Therapeut selbst durch
einen Anruf seiner Gattin aus
dem Gleichgewicht geworfen
wird, taut die harte Kruste auf,
denn plötzlich wenden sich alle
dem wesentlich interessanteren
Ehedrama des Paartherapeuten
zu.
Köstlich, feinfühlend ironisch
und fast zärtlich, ist diese sehenswerte
Komödie von Daniel
Glattauer („Gut gegen Nordwind“)
Lisa Fitz ist und bleibt, wie ihre
Kollegin Sissi Perlinger sagt, die
„Speerspitze des Frauenkabaretts“.
Am Donnerstag, 30. März
gastiert Lisa Fitz mit ihrem aktuellen
Kabarettprogramm „WELT-
MEISTERINNEN – gewonnen
wird im Kopf“ in der Paul-Metz-
Halle.
Wie immer spielt, spricht und
singt Lisa Fitz komödiantisch
und virtuos in mehreren Rollen.
Egal, ob’s um Bodenhaltung
für Freilandhühner, Verschwörungen,
Spähskandale, um Fußball
oder um Männer geht, jede
Weltmeisterin hat ihren Standpunkt,
ihre Sicht der Dinge und
natürlich das ultimative Geheimrezept
für soziales und privates
Miteinander, das Funktionieren
der Welt.
Wie auch bei Gerhard Polt, Fredl
Fesl und Josef Hader vereinen
sich bei Lisa Fitz Blödsinn und
Tiefsinn, Wortwitz und bayrische
Direktheit, österreichischer
Schmäh, schwarzer Humor
und die Suche nach der Wahrheit
zu einem furiosen Abend. Und
oft muss man genau zuhören, um
die Wahrheit im Witz vor lauter
Lachen nicht zu verpassen.
DADDY COOL – Das Boney M. Musical
Der Welterfolg aus London ist 2017 auf großer Deutschland-
Tournee in über 30 Städten und kommt am Samstag, 20. Mai in
die Zirndorfer Paul-Metz-Halle.
Über 20 Welthits erwartet das
Publikum in dem von Frank
Farian produzierten Musical
DADDY COOL. Von „Sunny“,
„Ma Baker“, „Brown Girl In the
Ring“, „Rivers of Babylon“, „Rasputin“
bis hin zum namensgebenden
„Daddy Cool“, werden
alle Boney M. Hits live gespielt
und live gesungen. Auch weitere
Frank Farian Hits der 80er
Jahre von „La Bouche“ bis Milli
Vanilli dürfen dabei nicht fehlen.
Das Musical handelt vom jungen
aus Jamaica stammenden
Sunny, welcher als Jugendlicher
in London eine Musikund
Tanzkarriere starten will.
Leicht fällt ihm das Ganze
nicht, da er in den Streit zweier
Tanzgruppen gerät und er
nebenbei auch noch der Liebe
seines Lebens begegnet. Ein
Streit zwischen den Müttern
der beiden sich liebenden
droht die Beziehung zu beenden.
Böse Intrigen und uralte
Zwistigkeiten aber können das
Happy End nicht verhindern.
Die zweistündige Show sorgt
für ein begeisterndes Partyfeeling
und tolle Unterhaltung mit
Tanzszenen der Superlative.
Brillante Darsteller begleiten
Sie durch einen Abend voller
Erinnerungen.
Nominiert für ´Best New
Musical` und ´Best Choreography`
2017 auf großer
Deutschland-Tournee in über
30 Städten (u.a. Hamburg,
Berlin, Dortmund)
KLEEBLATT AUS DEM LANDKREIS
WEIHNACHT
FÜRTH | 13

Stimmung, Tanz und gutes Essen
Kappenabend beim VdK Cadolzburg – nicht nur für Senioren
Ortsverband Cadolzburg
Herzliche Einladung zu unseren
Kappenabend 2017
am Freitag, 27. Januar 2017
ab 18:00 Uhr
in Deberndorf „Rotes Ross“
Flotte Musik, gute Stimmung und Tanz bei knusprigen Karpfen
und fränkisch, schmackhaften Essen. Eintritt ist frei!
Es unterhält uns
Peter`s One Man Company
Mit Schlagern aus 5 Jahrzehnten.
Es sind ALLE zu einem lustigen und gemütlichen Abend
eingeladen. Nutzen Sie unsere angebotene Busverbindung.
Auf Ihren Besuch freut sich der VdK Cadolzburg
Weil es letztes Jahr so schön war,
wiederholt der Cadolzburger
VdK Ortsverband seinen Kappenabend
in Deberndorf und
lädt nicht nur seine Mitglieder
zu einem unterhaltsamen und
vergnüglichen Abend nach
Deberndorf ins „Rote Ross“ ein.
Für die Musik und Show sorgt
der beliebte Alleinunterhalter
Peter Wagner, der als „Peters
One Man Company“ schon seit
Jahrzehnten die Menschen aufs
vortrefflichste unterhält. Für die
fränkischen Köstlichkeiten wie
Karpfen und Bratwürst sorgt
Gerdi Striebel mit ihrem Team.
„Karpfen und Kappen“ gibt es
am Freitag, 27. Januar 2017 ab
18:00 Uhr im Saal der Gaststätte
„Rotes Ross“ in Deberndorf.
Nutzen Sie die Möglichkeit,
ganz gemütlich mit dem Sonderbus
mitzufahren. Von Wachendorf
und Cadolzburg fährt
ein Bus nach Deberndorf. Kosten
für die Hin- und Rückfahrt
sind 4,00€ pro Person. Der
Bus fährt ab in Wachendorf/
Altes Rathaus um 17:15 Uhr,
in Egersdorf Nord/Bushaltestelle
um 17:20, er hält in Cadolzburg
beim NKD um 17:25
Uhr, Uhr und am Cadolzburger
Rathaus um 17:30 Uhr. Rückfahrt
nach „Stimmungslage“ so
gegen 22:00 Uhr.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist
wieder frei. Nur gute Laune ist
mitzubringen. Auf Ihren Besuch
freut sich die gesamte Vorstandschaft
des Cadolzburger VdK`s.
Ausstellung LANGE ZEIT Joachim Lindner, Fotograf aus Oberasbach
Zehn Jahre lang hat der Fotograf
Joachim Lindner insgesamt
sieben Länder an der
Ostsee bereist und etliche
Kilometer Küstenlinie durchwandert,
um mit seiner Robert
Rigby Pinhole Camera
die Schönheit der Baltischen
Vergolder-,
Restauratoren-
& Künstlerbedarf
Sonderverkauf von Künstlerfarben
wegen Sortimentswechsel
solange Vorrat.
Fordern Sie unseren Prospekt an
unter info@klein-jacob.de oder
telefonisch.
Aquarell-, Acryl-,
Ölfarben • Pigmente
Malblöcke • Pinsel
Standard- und Doppel-
Keilrahmen
in vielen Formaten,
bespannt u. grundiert.
Wehlauer Straße 81
90766 Fürth
Telefon: 0911-73 12 51
www.klein-jacob.de
See durch ein winziges Loch
hindurch auf 4/5 inch-Diafilm
zu bannen. Entschleunigung
und die Rückkehr zur traditionellen
Fotografie waren dabei
sein zentrales Anliegen. Jenes
qualitativ hochwertige Camera
Obscura Projekt hat nun, 2016,
seinen Abschluss gefunden.
144 der schönsten Aufnahmen
finden sich in einem hochwertigen
Bildband zusammen, der
Januar 2017 im Verlag seltmann+söhne
erscheinen wird.
Unterstrichen wird die Bildwirkung
im Buch durch feinsinnige
und emotionale Texte
seiner Tochter, der Autorin Lisa
Lindner.
Das langfristige Projekt wird
Schloss Burgfarrnbach
Hugo Kauder Trio, Samstag, 18.02.2017, 20 Uhr
nun ab dem 22. Januar 2017
durch eine begleitende, ansprechende
Ausstellung Lange Zeit
- Lichtbilder der Baltischen See
mit über 30 großformatigen
Motiven aus dem Bildband in
Nicht nur die seltene Besetzung
aus Oboe, Bratsche und Klavier,
sondern auch die Programme
mit unbekannter Musik der Romantik
machen das Hugo Kauder
Trio zu einer klanglichen
Rarität. Für das „Quintett-Projekt“
gesellen sich neben die
drei hochkarätigen Solisten
zwei weitere Spitzenmusiker:
Violinist Zohar Lerner, Konzertmeister
des Württembergischen
Kammerorchesters
Heilbronn und Francis Gouton,
erster Solocellist der Staatsoper
Stuttgart. Auf dem Programm
des Quintetts stehen
u.a. Théodore Dubois‘ Quintett
in F-Dur sowie das Quintett Es
Dur KV 452 von Mozart.
www.hugokaudertrio.com
JOACHIM LINDNER | LISA LINDNER
lange Zeit ... Lichtbilder der Baltischen See
der LeonART Galerie, Nürnberg
präsentiert. Das Buch sowie
eine Sonderedition inklusive
hochwertigem, signiertem
Fine Art Print können vor Ort
erworben werden.
14 | FÜRTH
AUS DEM LANDKREIS

Anzeige
Wohlfühlen in der Franken-Therme Bad Windsheim
In der kalten Jahreszeit wächst der Wunsch nach Wärme und
Entspannung. Die Franken-Therme Bad Windsheim – mit den Thermal-
Badehallen plus Salzsee, der großzügigen Sauna-Landschaft und einer
exklusiven Wellness-Oase – bietet den passenden Rahmen für eine
erholsame und regenerierende Auszeit.
Die Thermal-Badehallen sind
ausgestattet mit vier wohltemperierten
Thermal-Sole-Becken
unterschiedlichen Salzgehalts
und laden zum Wohlfühlen und
Genießen ein. Im rund 36°C warmen
12%-Schwebebecken sorgen
stimmungsvolle Unterwasserbeleuchtung
und sanfte Musik
für Momente der vollkommenen
Entspannung.
Gemütlich treiben lassen kann
man sich auch im Salzsee: Mit
einer Fläche von rund 750 qm
bietet der mit vollgesättigter Sole
(26,9% Salzgehalt) gespeiste und
ganzjährig beheizte Freiluftsee
ein entspannendes Schwebeerlebnis.
Die Teilüberdachung in
Form einer transparenten Kuppel
ermöglicht auch an kälteren Tagen
ein Bad mit Panoramablick.
Wohlige Wärme, aromatische
Düfte und erholsame Ruhe –
in der Sauna-Landschaft der
Franken-Therme Bad Windsheim
kommen Sauna-Liebhaber
auf ihre Kosten. Insgesamt acht
Saunen laden zum vielfältigen
Schwitzvergnügen ein, darunter
z.B. die Zirbensauna, das Brechelbad
oder die große Panoramasauna.
Erfrischungsbecken (ca. 12°C),
Tauchbecken und die eiskalte
Schneesauna sorgen für Abkühlung
zwischen den Saunagängen
und machen den Aufenthalt zu
einem heiß-kalten Vergnügen.
In der Wellness-Oase reicht
das Angebot von wohltuenden
Massagen über pflegende Kosmetikbehandlungen
bis hin zu
Wellnesszeremonien. Zwischen
den Anwendungen trinkt man
in der Lounge ein Tässchen Tee
oder relaxt im Ruheraum.
Für alle Behandlungen in der
Wellness-Oase ist eine vorherige
Terminvereinbarung erforderlich.
Wen nach dem Thermenbesuch
der kleine oder große Hunger
quält, der kann dem im Restaurant
„Salza“ Abhilfe schaffen. Ob
Frühstück, Kaffee und Kuchen,
warme Speisen oder kleine
Snacks für Zwischendurch: Das
„Salza“ überzeugt mit einer vielfältigen
und reichhaltigen Küche.
Die Franken-Therme Bad Windsheim
hat täglich von 9.00 bis
22.00 Uhr (Sauna-Landschaft
und Wellness-Oase von 10.00 bis
22.00 Uhr) geöffnet. Zutritt für
Kinder ab sechs Jahren.
INFO:
Franken-Therme Bad Windsheim GmbH
Erkenbrechtallee 10 · 91438 Bad Windsheim
Telefon 0 98 41 / 40 30-0 · Fax 0 98 41 / 40 30-10
Internet: www.franken-therme.net
Fotos: Studio Waldeck, Scheinfeld
AUSFLUGSTIPP
FÜRTH | 15

§
DORIS SOWINSKI
Rechtsanwältin und
Fachanwältin für Familienrecht
Gustav-Schickedanz-Str.3 · 90762 Fürth
Tel. 0911/97 59 22 22 · Fax. 0911/97 59 22 24
kanzlei@ra-sowinski.de · www.ra-sowinski.de
Steuererklärung bald ohne Papierkram
Steuerzahler müssen künftig dem Finanzamt bei einer elektronischen
Steuererklärung im Regelfall keine Belege mehr
vorlegen. Das Gesetz, welches das Besteuerungsverfahren vereinfacht
und modernisiert, ist bereits verkündet. Die neuen
Regeln treten zum 1. Januar 2017 in Kraft.
Schluss mit Papier-Kommunikation
Mit dem lästigen Papierkram
bei der jährlichen Steuererklärung
soll jetzt Schluss
sein. Die Bundesregierung
möchte zukünftig auf Papier-Kommunikation
zwischen
Bürgern, Unternehmen und Finanzamt
in beide Richtungen
möglichst weitgehend verzichten.
Steuerpflichtige müssen Papierbelege,
wie Spendenquittungen,
nicht mehr einreichen, sondern
nur noch aufbewahren.
Derzeitige Regelung: Kinder bis
zum vollendeten achten Lebensjahr
müssen, ältere Kinder bis
zum zehnten vollendeten Lebensjahr
dürfen mit Fahrrädern
Gehwege benutzen. Erwachsene
dürfen das nicht. Das führt heute
häufig zu Problemen – das Kind
fährt auf dem Gehweg, der Erwachsene
begleitet auf der Straße.
Dadurch werden die Kommunikation
sowie der Sichtkontakt
zum Kind - und damit die Aufsicht
- erschwert.
Steuererklärung vollständig
elektronisch
Das Gesetz ist ein Baustein auf
dem Weg, das gesamte Besteuerungsverfahren
weitgehend
elektronisch abzuwickeln. Die
Bundesregierung gestaltet den
rechtlichen Rahmen so, dass die
Besteuerung von allen Beteiligten
elektronisch erledigt werden
kann: von der Steuererklärung
über den Steuerbescheid,
bis hin zu einem möglichen
Rechtsbehelf oder Antrag auf
Steuerstundung. Die Mehrzahl
der privaten Steuerzahler erhält
dann ihren jährlichen Steuerbescheid
automatisch über das Internet.
Das soll die Bürgerinnen
und Bürger, aber auch die Finanzverwaltung
entlasten. Eine
Verpflichtung, die Steuererklärung
elektronisch abzuwickeln,
soll es aber nicht geben.
Neueste Änderungen der Straßenverkehrs-Ordnung
Rad fahrende Kinder dürfen nunmehr auf dem Gehweg von
einer geeigneten Aufsichtsperson auch auf dem Rad begleitet
werden
Die Änderung sieht vor, dass eine
geeignete Aufsichtsperson ebenfalls
den Gehweg auch mit dem
Rad benutzen darf, wenn Kinder
bis 8 Jahren begleitet werden.
Dies erhöht die Sicherheit der
Kinder auf dem Fahrrad. Eine
Aufsichtsperson muss über 16
Jahre alt sein. Auf den Fußgängerverkehr
müssen beide natürlich
weiter Rücksicht nehmen.
E-Bikes bis zu 25 km/h dürfen ausgewiesene Radwege nutzen
Elektrofahrräder sind stark im
Kommen, vor allem in ländlichen
Gebieten und für ältere Radfahrer
bedeuten Fahrräder mit
Elektromotoren neue Mobilität.
Diese Mobilität will das Bundesministerium
für Verkehr und
digitale Infrastruktur verkehrssicher
gestalten. Deshalb wird
es ermöglicht, dass auch E-Bikes
innerorts auf ausgewiesenen
Radwegen fahren dürfen.
E-Bikes sind im Sinne der neuen
StVO Regelung einsitzige
zweirädrige Kleinkrafträder mit
elektrischem Antrieb, der sich
bei einer Geschwindigkeit von
mehr als 25 km/h selbsttätig abschaltet.
Darunter fallen einspurige
Fahrzeuge, die sich mit Hilfe
des Elektroantriebs durch einen
Drehgriff oder Schaltknopf mit
einer Geschwindigkeit von bis
zu 25 km/h fahren lassen, auch
ohne dass der Fahrer gleichzeitig
in die Pedale tritt. Sie sind nicht
zulassungs- aber versicherungspflichtig,
benötigen daher ein
Versicherungskennzeichen und
eine Betriebserlaubnis. Fahrer
Zur Rettungsgasse
Seit Jahrzehnten ist in Deutschland
unter anderem beim Stoppen
des Verkehrs auf Autobahnen
und Außerortsstraßen mit mindestens
zwei Fahrstreifen für
eine Richtung das Bilden der so
genannten Rettungsgasse Pflicht.
Schließlich könnte der Grund für
den (Rück)Stau ein Unfall sein.
Rettungskräfte müssen so schnell
wie möglich zur Unfallstelle gelangen
können. Dennoch kommt
es in der Praxis immer wieder zu
Problemen, da die derzeitige Regelung
von den Verkehrsteilnehmern
oft nicht zufriedenstellend
umgesetzt wird. Die Regelung
zur Bildung einer Rettungsgasse
wird deshalb vereinfacht.
müssen über eine Mofa-Prüfbescheinigung
verfügen und einen
geeigneten Schutzhelm tragen.
Die Fahrzeuge ähneln den früher
gebräuchlichen Mofas mit
Verbrennungsmotor, die zunehmend
vom Markt verschwinden.
Zu diesen Fahrzeugen zählen
auch Kleinkrafträder bis 45
km/h, wenn ihre Bauart Gewähr
dafür bietet, dass die Höchstgeschwindigkeit
auf ebener Strecke
auf höchstens 25 km/h beschränkt
ist.
Mit den Änderungen der StVO
können die zuständigen Straßenverkehrsbehörden
der Länder
E-Bikes innerorts mit einem
besonderen Hinweisschild
"E-Bikes frei" auf entsprechend
gekennzeichneten Radwegen zulassen.
Außerorts sollen E-Bikes
generell auf Radwegen fahren
dürfen.
Die neuen Regelungen gelten
ausdrücklich nicht für die
schnellen Elektrofahrräder, die
so genannten S-Pedelecs, die
deutlich schneller als 25 km/h
fahren können.
Der Begriff "Stockender Verkehr"
wurde klargestellt: Schrittgeschwindigkeit
fahren oder Fahrzeuge
befinden sich im Stillstand.
Weiterhin wurde präzisiert, dass
die Rettungsgasse zwischen dem
äußerst linken und dem unmittelbar
rechts daneben liegenden
Fahrstreifen für eine Richtung zu
bilden ist. Damit wird den Verkehrsteilnehmern
eine einprägsame
und leicht verständliche
Verhaltensregel zur Verfügung
gestellt, die ein reibungsloseres
Bilden der Rettungsgasse ermöglichen
soll. Zukünftig sollen
Rettungskräfte behinderungsfrei
und damit schneller zum Einsatzort
gelangen.
Quelle: www.bundesregierung.de
16 | FÜRTH
RECHT & ORDNUNG

Rosls Tipps für Hobbygärtner
Foto: AdobeStock
Diese Monate sind bestimmt nicht einladend, um im Garten zu arbeiten.
Doch Sie können sich trotzdem aktiv mit Ihrem Garten beschäftigen.
Neue Bepflanzungspläne erstellen, neue Pflanzen aussuchen und
schon die ersten "Blüher" genießen, wie z. B. die Helleborus und die
Schneeglöckchen.
Ihre Rosl
Allgemeine Garten-Tipps für Januar/Februar:
Im Januar/Februar sind Kletterer,
Sträucher und Bäume kahl und befinden
sich in ihrer Ruheperiode.
Dies sind die besten Monate, um
Gartengehölze zu schneiden, die
bei Winterstürmen und starkem
Wind Probleme verursachen
könnten. Ob Sommer- oder Winterschnitt
und egal, welche Pflanze
oder Strauch Sie schneiden, der
erste Schritt ist das Entfernen von
toten oder beschädigten Zweigen.
Der wichtigste Schnitt für
den Apfelbaum findet im Januar -
Februar statt, gegen Ende des Winters,
erst wenn die strengste Kälte
vorbei ist. Schneiden Sie erst die
Seitenzweige. Die Zweige, die nach
innen wachsen, können ganz abgeschnitten
werden. Das gilt auch für
Zweige, die andere Zweige kreuzen.
Obstbäume werden meistens
geschnitten, damit alle Teile ausreichend
Licht bekommen. Wenn es
nicht friert, können Sie Holzwänden
und Rankgittern einen neuen
Farbanstrich geben. Jetzt können
Sie noch überall rankommen, da
die Kletterpflanzen noch keine
Blätter haben.
Ihren Gartenmöbeln tut eine Generalüberholung
vielleicht auch gut.
Wenn es nicht friert, geben Sie
jungen, wintergrünen Hecken regelmäßig
Wasser. Nach heftigem
Schneefall ist es ratsam, den meisten
Schnee von den Sträuchern,
vor allem von den Koniferen, abzuschütteln,
damit die Zweige nicht
brechen. Entfernen Sie vorsichtig
das Herbstlaub rund um die früh
blühenden Pflanzen. Mit Erdnüssen,
Fettkugeln und Äpfeln helfen
Sie Vögeln durch den Winter.
Überlegen Sie einstweilen, wie Sie
Ihren Garten im kommenden Sommer
bepflanzen wollen.
Sie können jetzt schon Sommerzwiebeln
und Saat aussuchen und
bestellen.
Das 1x1 der Orchideen-Pflege
txn. Orchideen erleben einen
echten Boom. Sie wachsen und
gedeihen auf vielen heimischen
Fensterbänken, und das ist kein
Wunder. Die Tropenschönheiten
blühen üppig und dank moderner
Zuchtverfahren in außerordentlicher
Vielfalt. Um die Blütenpracht
auf Dauer zu erhalten,
ist eine artgerechte Pflege wichtig.
Die exotischen Schönheiten
sind anspruchsvoll. Schon die
Wahl des Standortes ist ausschlaggebend,
damit die Orchidee
kräftig blüht. Sie mag weder
Zugluft noch pralles Sonnenlicht.
In den Wintermonaten ist sie jedoch
auf jeden Sonnenstrahl angewiesen
und will nicht zu dunkel
stehen. Auch die Heizungsluft
setzt ihr zu. Da die Orchidee ursprünglich
aus dem Regenwald
stammt, liebt sie hohe Luftfeuchtigkeit.
Die Pflanze sollte daher
regelmäßig mit Wasser besprüht
werden. Ihre empfindlichen
Wurzeln brauchen Luft. Deshalb
werden Orchideen in ein spezielles
Substrat gepflanzt. Ideal ist
die Zusammensetzung der hochwertigen
NeudoHum Orchideen
Erde. Sie besteht aus Pinienrinde,
grobem Rindenhumus, Kokosund
Holzfasern. Die torffreie Erde
gewährleistet zuverlässig, dass
Gießwasser abfließt und keine
Staunässe entsteht. Das würde
zur Fäulnisbildung führen. Deshalb
ist auch das richtige Gießen
mit kalkarmem Wasser ein wichtiger
Faktor der Orchideen-Pflege.
Als Faustregel gilt: Weniger ist
besser. Einmal wöchentlich reicht
aus. Dabei sollte das Gießwasser
aus dem Topf gut ablaufen können.
Wichtig ist zudem eine regelmäßige
Nährstoffversorgung.
Auch in den Wintermonaten
sollten Orchideen einmal im Monat
gedüngt werden. Für die optimale
Entwicklung der filigranen
Blüten sorgt der organische Bio-
Trissol PLUS OrchideenDünger.
Der gehaltvolle Flüssigdünger
versorgt die Pflanzen mit Enzymen,
Vitaminen, wuchsfördernden
Substanzen und allen
wichtigen Haupt- und Spurenelementen.
So gepflegt beeindrucken
Orchideen für lange Zeit mit
ihrer farbenfrohen Blütenpracht.
Foto: Neudorff/txn
GARTEN
FÜRTH | 17

GROSSE AUSSTELLUNG
IN NÜRNBERG
WIR HEIZEN DEM
WINTER RICHTIG EIN!
Edelstahlschornstein
Komplett
150 mm x 6,2 m
Scan Kaminofen
68 High Top
Nordpeis Heizkamin
Odense
Spartherm
Kaminofen A5
doppelwandiges System
0,6 mm Materialstärke
durchgehende
Laserschweißnähte
mineralische Dämmung
Nennleistung: 5,5 kW
optimale Verbrennung
Rüttelrost
Scheibenspülung
Nennleistung: 6 kW
Wand- oder
Eckmodell
mit Holzfach
ideal für kleine Räume
Nennleistung: 7 kW
inklusive Rost &
Aschelade
hohe Sichtscheibe
seitliche Griffstange
10 Jahre Garantie
Exklusives Design
2-seitige Sichtscheibe
Stahlkorpus
€ 1.579,-
€ 758,-
>> Ab
>> Unser Angebot
€ 3.590,- € 2.990,-
€ 2.915,-
€ 1.895,-
Virnsberger Str. Ecke Sigmundstr. 163, 90431 Nürnberg, Tel. 0911 - 999 40 45, E-Mail: post@aa-kaminwelt.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 15 Uhr, www.ofen.de
In sechs Schritten zum richtigen Kamin
Genießer oder Flammenfreund?
txn. Viele Eigenheimbesitzer wünschen
sich einen Kamin oder Kachelofen
– aus den unterschiedlichsten
Gründen. Während einigen der
Blick ins Flammenspiel wichtig ist,
möchten andere möglichst ökologisch
heizen. Um sich in der Fülle der
Angebote besser zurechtzufinden,
empfiehlt es sich, zunächst zu klären,
welcher Ofentyp man ist: Genießer
oder Flammenfreund? Hierbei hilft
ein kleiner Test des Zentralverbandes
Sanitär Heizung Klima, der
online unter www.wasserwaermeluft.de
zu finden ist. Mit sechs Fragen
und den entsprechenden Antworten
lässt sich ganz einfach feststellen,
welche Art von Ofen individuell bevorzugt
wird. Der beste Ansprechpartner
nach dem Test ist dann der
Ofen- und Luftheizungsbauer vor
Ort. Der Experte unterstützt bei der
Beratung, Planung und Umsetzung
individueller Feuerstätten im Eigenheim.
Foto: AdK/ZVSHK/txn
Riesige Auswahl an Parkett, Laminat, Kork, Vinyl uvm.
Prüfender Blick aufs Dach
txn. Wer trotz Minusgraden auf seinem Dach Taulöcher in
der Schnee- oder Raureifdecke entdeckt, sollte davon ausgehen,
dass die Dämmung unzureichend ist. Kostbare Wärme
entweicht nach draußen – das ist klimaschädlich und teuer.
Unsere NEUHEIT
Sauna-Infrarotkabinen
Zwei in Einem für das kleine
Gesundheitszentrum in Ihrem
zu Hause
Besuchen Sie unsere NEUE Sauna-Ausstellung
Fachberatung · Sonderanfertigung · Montage
Holz- & Gartenfachmarkt Erichmühle GmbH
Erichmühle 1 · 90530 Wendelstein
Tel.: 09129 909939-0 · www.erichmuehle.de
Grills & Zubehör · neue Termine & Grillkurse · Geschenkgutscheine
Dachdecker empfehlen hier im
Rahmen einer Dachsanierung
eine sogenannte Aufsparrendämmung
– am besten kombiniert
mit einer Zwischensparrendämmung.
Spezielle Dämmplatten
wie etwa die ASP 32 PLUS von
Ursa bieten eine Kombination
aus hervorragendem
Wärme-,
Brand- und Schallschutz.
Mit einer Wärmeleitfähigkeit
von
0,032 W/(m∙K) lassen
sich die Vorgaben der
EnEV leicht erfüllen.
Die über ihren gesamten
Querschnitt
diffusionsoffenen Dämmplatten
ermöglichen einen sicheren
Feuchtetransport von innen
nach außen, was die Gefahr
von Bauschäden oder Schimmelbildung
deutlich minimiert.
Foto: Sabine Thielemann/Panthermedia
18 | FÜRTH
BAUEN & WOHNEN

Ausblick 2017: Was ändert sich für
Energieverbraucher?
txn. Neues Jahr, neue Regeln –
auch 2017 ändert sich für Energieverbraucher
einiges.
Martin Brandis, Experte der
Energieberatung der Verbraucherzentrale,
erklärt, was für
private Haushalte wichtig wird:
• Strompreise: Die Ökostrom-Umlage
wird 2017 steigen,
um 0,35 Cent auf 6,88 Cent
pro Kilowattstunde. Auch die
Netzentgelte werden deutlich
steigen. Viele Anbieter werden
daher wohl die Strompreise
anheben. Allerdings sind die
Verbraucher nicht wehrlos:
Martin Brandis rät, bei Preiseerhöhungen
durch den Versorger
einen Tarif- oder Anbieterwechsel
zu prüfen. In
diesem Fall haben Verbraucher
nämlich immer ein Sonderkündigungsrecht.
Wer Hilfe beim
Wechsel benötigt, kann sich
an einen Energieberater der
Verbraucherzentrale wenden.
• Elektrogeräte: Ab September
2017 dürfen gemäß der EU-Ökodesignrichtlinie
nur noch Staubsauger
verkauft werden, die
eine maximale Leistung von
900 Watt haben – am EU-Label
auch daran erkenntlich, dass
der Jahresstromverbrauch unter
Standardbedingungen maximal
bei 43 Kilowattstunden
liegen darf. Wichtig zu wissen:
Wie Tests der Stiftung Warentest
gezeigt haben, geht die Verringerung
des Stromverbrauchs
nicht zulasten der Saugkraft.
Geschont wird also nur der
Geldbeutel, nicht der Dreck.
• Heizungsanlagen im Bestand:
Schon seit 2016 gibt es eine
eigene Energieeffizienz-Kennzeichnung
für Heizungsgeräte
im Bestand, das sogenannte
„Nationale Effizienzlabel für
Altgeräte“. Neu ist ab 2017, dass
die Bezirksschornsteinfeger verpflichtet
sind, alle noch nicht
gekennzeichneten Geräte gestaffelt
nach Baujahren zu etikettieren.
Martin Brandis betont:
„Das Nationale Label sagt nur
etwas über den Gerätetyp, nicht
über den tatsächlichen Zustand
der spezifischen Anlage oder
die Eignung für den aktuellen
Einsatzort aus. Darüber gibt
zum Beispiel der Heiz-Check
der Energieberatung der Verbraucherzentrale
Aufschluss.“
Die Energieberatung der Verbraucherzentrale erklärt, was Haushalte
zum Jahreswechsel wissen müssen. Foto: ZVSHK/txn
HEIZÖL
KRAFTSTOFFE
SCHMIERSTOFFE
90513 Zirndorf
Tel.: 0911960250
rosa-mineraloele.de
HOLZPELLETS Schwabacher Str. 30
ENERGIE
FÜRTH | 19

Ab April bekommt die Praxis Baramov eine große kieferorthopädische
Abteilung mit neuen Räumlichkeiten dazu.
So erhält bald auch die Fürther
Südstadt eine kieferorthopädische
Versorgung direkt vor
Ort. Ziel der Gemeinschaftsparaxis
ist eine individuelle,
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnertag
Freitag
Samstag
Sprechstunde:
professionelle, einfühlsame
zahnärztliche Beratung und
Behandlung für die ganze Familie,
ohne dabei den einzelnen Menschen
aus den Augen zu verlieren.
8:00 - 19:00 Uhr
7:00 - 18:00 Uhr
8:00 - 19:00 Uhr
8:00 - 19:00 Uhr
7:00 - 15:00 Uhr
9:00 - 13:00 Uhr
Ludwigstraße 105
90763 Fürth
Tel.: (0911) 711523
E-Mail: info@zahnarztpraxis-baramov.de
www.zahnarztpraxis-baramov.de
Wissenswertes zum Fasten
txn. Traditionell beginnt nach
dem Karneval die christliche Fasten-
oder Passionszeit. Sie dauert
40 Tage und endet mit dem
Osterfest. Viele verstehen Fasten
als Frühjahrsputz für den Körper.
Sie wollen entschlacken und
sich besser fühlen, andere haben
religiöse Motive.
„Um die Gesundheit während
dieser 40 Tage nicht zu gefährden,
empfiehlt es sich, einige
Grundregeln zu beachten“, weiß
Dr. Thomas Wöhler, Gesellschaftsarzt
der Barmenia Versicherungen.
„Vor allem braucht
unser Körper ausreichend Flüssigkeit,
also mindestens zwei bis
drei Liter am Tag. Besonders gut
eignen sich Kräutertees, Gemüse-
und Obstsäfte sowie Gemüsebrühe
und natürlich Wasser.“
Wer fastet, sollte in dieser Zeit
auf Alkohol, Süßigkeiten, Koffein
und Zigaretten (einschließlich
Nikotinpflaster) verzichten.
Auch viel Bewegung fördert das
Wohlbefinden. Ob spazieren gehen,
wandern, laufen, schwimmen
oder Gymnastik: Wichtig
ist, es nicht zu übertreiben und
zwischendurch immer wieder
zur Ruhe zu kommen und sich zu
entspannen.
Achtung: Trotz aller guten Vorsätze
sollte das körperliche
Wohlbefinden stets im Vorder-
grund stehen. Schwangeren wird
vom Fasten abgeraten und radikale
Diäten sind wegen des bekannten
Jo-Jo-Effekts nicht empfehlenswert.
Zahlreiche Untersuchungen bestätigen,
dass Fasten ein guter
Einstieg für einen veränderten,
positiven Lebensstil sein kann.
Worauf die Deutschen in der Fastenzeit
am häufigsten verzichten,
zeigt eine Forsa-Umfrage
aus dem Jahr 2016. So möchten
67 Prozent der Befragten keinen
Alkohol, 66 Prozent keine
Süßigkeiten und 38 Prozent
kein Fleisch konsumieren. Interessant:
Seit einigen Jahren
nutzen immer mehr Menschen
das Fasten, um sich eine Auszeit
von den Medien zu nehmen und
den Stress zu senken. 33 Prozent
verzichten dabei auf das Fernsehen,
rund 21 Prozent auf den
Computer beziehungsweise das
Smartphone.
Foto: Petermeir/Fotolia
WINTER
SCHLUSS
VERKAUF
Und wenn nach 10 Jahren Smartphone verstärkt
Halswirbelbeschwerden und Nackenschmerzen
durch die gesenkte Kopfhaltung zugenommen
haben, die linke Hand praktisch nicht mehr zur
Verfügung steht, weil sie zu einem Smartphonehalter
mutiert ist, dann ist es an der Zeit sich
unser Kreiselkissen zuzulegen, welches in doppelter
Funktion für die linke Hand zum Überkopfkreisen
und gleichzeitig aber als kräftiges
Kopfkissen benutzt werden kann.
Unsere Angebote:
Kreiselkissen, 80 x 80 cm, mit 900 gr. kräftiger 1a Gänsefeder, asketisch, 39,--
Nackenstützkissen, mit elastischer Gänsefeder, Hülle 60° C waschbar, nur 45,--
Kopfkissen, 80 x 80 cm, mit 800 gr. orig. hw. Gänsehalbdaune, nur 50,--
Karostep, warmes Winterbett, 135 x 210 cm, feine Einschütte mit nur
850 gr. halbweißer orig. Gänsedaune, vor Ihren Augen gefüllt, nur 179,--
Kuschelige Wohndecken, 150 x 200 cm, deutsche Produktion, ab 35,--
Lammfellauflagen mit Jersey-Abseite, 30° C waschbar, 79,--
Allergikerbett, mit Baumwollbezug, Trevira-Superfill, 135 x 200 cm, nur 79,95
Einzelstücke, Auslaufdrelle wegen Neubemusterung reduziert:
Taschenfederkernmatratze, mit 480 Federn, Lyocellbezug, ab 599,--
Kaltschaummatratze, RG 50 mit 16 cm Kernhöhe, Allergikerbezug, waschbar
in Ihrer Haushaltsmaschine, Schulterdruckentlastung ca. 50 %, ab 399,--
Lieferung und Entsorgung der alten Matratze im Preis enthalten.
Biberbettwäsche, reine Baumwolle, Garnitur ab 29,--
Feinflanell, beste Köperware, Garnitur ab 39,--
Feinjersey-Spannbetttuch 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200 cm ab 14,90
90762 Fürth/Bayern · Königsplatz 8 · Telefon 0911/775680
Telefax: 0911/9749301 · E-Mail: info@bettenbauernfeind.de
Montag - Freitag 8.30 - 18.00 Uhr · Samstag 9.00 - 13.00 Uhr
20 | FÜRTH
GESUNDHEIT

Gesund durch die kalte Jahreszeit
Verschleiss und Rheuma an Hüfte und Knie
Neues ganzheitliches Konzept und
schonend-minimalinvasive Operation.
Prof. Dr. Dr. Wolf Drescher
Klinik für orthopädische
Chirurgie der unteren Extremitäten
und Endoprothetik
Samstag, den 28. Januar 2017
Patienteninfoveranstaltung in das Maritim Hotel Nürnberg und
erfahren Sie mehr über Prof. Dr. Dr. Drescher und seine Behandlungskonzepte.
Programm
txn. Im Herbst und Winter ist die körpereigene Produktion von
Vitamin D eingeschränkt. Foto: LaVita/txn
txn. Insgesamt 82 Prozent der
Männer und 91 Prozent der
Frauen erreichen die empfohlene
tägliche Zufuhr von Vitamin
D nicht. Das ergab eine Nationale
Verzehrstudie des Bundesministeriums
für Ernährung und
Landwirtschaft. Dabei ist Vitamin
D gerade im Winter besonders
wichtig für die Gesundheit, denn
es unterstützt die Funktion des
Immunsystems und darüber hinaus
den Erhalt von Knochen,
Gelenken und Muskeln. Somit ist
es besonders auch für Senioren
und Kinder relevant. Der Körper
ist in der Lage, rund 80 Prozent
des Vitamin-D-Bedarfs mit Hilfe
des Sonnenlichts über die Haut
selbst herzustellen. Doch das
hört sich einfacher an, als es ist:
Denn in den Monaten von Oktober
bis März steht die Sonne
so tief, dass die wichtige UV-B-
Strahlung durch die Atmosphäre
herausgefiltert wird und eine
ausreichende Produktion nur
eingeschränkt möglich ist. Zwar
kann ein Teil der Vitamin-D-Versorgung
auch über die Ernährung
gedeckt werden, doch das
Angebot an Lebensmitteln, die
Vitamin D beinhalten, ist überschaubar
und nicht jedermanns
Geschmack. Experten empfehlen
daher besonders im Winter
die Einnahme von zusätzlichem
Vitamin D. Die Auswahl an entsprechenden
Präparaten ist groß
und Verbraucher haben hier oft
die Qual der Wahl – angefangen
bei der Darreichungsform als Tabletten,
Kapseln oder in flüssiger
Form bis hin zu Produkten mit
einzelnen Vitaminen oder komplexen
Präparaten. Der Präventionsexperte
Roger Eisen erklärt:
„Der Körper kann die Vitamine
in flüssiger Form besser verwerten.
Denn so werden sie zum Teil
bereits über die Schleimhäute
aufgenommen“. Die Internationale
Gesellschaft für angewandte
Präventionsmedizin e.V. (i-gap)
empfiehlt nach einer umfassenden
Produktanalyse das Saftkonzentrat
LaVita „aufgrund seiner
komplexen und vollkommen
natürlichen Zusammensetzung
uneingeschränkt zur Mikronährstoff-Basisversorgung“.
LaVita
vereint über 70 Lebensmittel wie
Obst, Gemüse, Kräuter und Öle. In
einer speziellen Rezeptur liefert
es nicht nur Vitamin D in wissenschaftlich
fundierter Dosierung,
sondern auch alle weiteren wichtigen
Vitamine und Mineralstoffe
in ihrem natürlichen Umfeld.
Damit schafft LaVita die Basis
für einen gesunden und starken
Organismus. So kann der Winter
kommen. Weitere Informationen
zum Thema gibt es im Internet
unter www.lavita.net.
• Hörsystemanpassung
• Hörtraining
• Spezialist für Im-Ohr-Systeme
• Beratung
11.00 Uhr: Vorträge mit anschließender Diskussions- und Fragerunde
• Möglichkeiten der gelenkerhaltenden Chirurgie
• Besondere rheumachirurgische Operationstechniken
• Schonend-minimalinvasive Operation künstlicher Hüft- und
Kniegelenke
• Das neue, ganzheitliche Therapiekonzept „5V“ von Prof. Drescher
12.00 Uhr: Ende der Veranstaltung
Maritim Hotel Nürnberg, Frauentorgraben 11, 90443 Nürnberg
2 Gehminuten vom Hauptbahnhof.
• Service
• Reparaturen
• Gehörschutz
• TV Zubehör
Krankenhaus Rummelsberg
Telefon 09128 / 5043459, Telefax 09128 / 5043220
Ein Haus der Sana Kliniken AG
Bitte Termin vormerken!
kostenlos!
10 30 Vortrag
Prof. Dr. Dr. Drescher
Novotel Nbg.
• Telefonie
• Zubehör
• Lichtsignalanlage
• In-Ear-Monitoring
GESUNDHEIT
FÜRTH | 21

DAS MAGAZIN FÜR FÜRTH
UND DEN LANDKREIS
Wir unterstützen Sie bei Ihrer Mitarbeitersuche!
Geben Sie bei uns Ihre Stellenanzeige z. B. im Format 95 x 62 mm für einen Preis
von nur 189,00 € netto auf.
Sie erscheinen bei uns auf einer themenbezogenen Seite, nur mit anderen
Stellenanzeigen, ohne weitere Werbung.
FÜRTH LIFE MEDIA · Redaktion · Anzeigen · Telefon: (0911) 999 46 00
Mail: redaktion@fuerth-life.media · www.fuerth-life.de
Beruf und Familie im Einklang
Karriere um jeden Preis?
Für immer mehr Berufstätige
ist dieser Gedanke heute
nicht mehr vorstellbar. Laut
einer Umfrage des Familienministeriums
wünscht sich
mittlerweile der Großteil der
arbeitenden Bevölkerung,
dass neben der Arbeit noch
genug Zeit für das Privatleben
bleibt. Und für beeintxn.
Arbeit im Home Office ist nur eine von vielen Möglichkeiten,
einen Arbeitsplatz einzurichten, mit dem sich Familie
und Beruf besser vereinbaren lassen.
Fahrlehrer (m/w) gesucht
Wir suchen ab sofort einen/eine
Fahrlehrer/in in Voll- oder Teilzeit.
Flexibles Arbeiten bei bester
Bezahlung. Fahrschule Schäfer
Telefon 0911/7658395
E-mail: koppi@fahrschulefuerth.de
www.fahrschulefuerth.de
druckende 92 Prozent der
25- bis 39-jährigen Arbeitnehmer
mit Kindern unter 18
Jahren ist die Vereinbarkeit
von Familie und Beruf sogar
wichtiger als das Gehalt. Wer
keine Kinder hat, möchte die
freie Zeit gerne für sich nutzen
oder mit Freunden verbringen,
um einen Ausgleich
zum Berufsleben zu haben.
„Immer mehr Unternehmen
gehen auf die veränderten
Ansprüche ein und bieten
ihren Mitarbeitern beispielsweise
flexible Arbeitszeiten,
um Beruf und Familie besser
vereinbaren zu können“,
weiß Petra Timm vom Personaldienstleister
Randstad
Deutschland. „Ob Eltern-
Kind-Büro oder eine betriebsinterne
Kinderbetreuung –
immer häufiger versuchen
Unternehmen, Fachkräfte
durch Familienfreundlichkeit
zu gewinnen.“
Doch es bleibt viel zu tun: So
werden beispielsweise die
Fördermittel für mehr Familienfreundlichkeit
im Betrieb
noch viel zu selten in Anspruch
genommen.
Geplant zurück an den Arbeitsplatz
Verteiler und Verteilerinnen gesucht:
Zuverlässig, exibel und engagiert.
Jetzt ran und bewerben.
txn. Gründe für eine berufliche
Pause gibt es viele: Zum
Beispiel Sabbatical, schwere
Krankheit oder Elternzeit. Wer
anschließend wieder in seinen
Beruf einsteigt, hat einiges zu
beachten: Veränderungen im
Kollegenkreis, ungewohnte Arbeitsprozesse,
neue Produkte
und aktualisierte Software lassen
viele Rückkehrer glauben,
bei null anfangen zu müssen.
Um sich wieder schnell mit den
alltäglichen Abläufen vertraut
zu machen, empfiehlt Arbeitsmarktexpertin
Petra Timm vom
Personaldienstleister Randstad:
„Besonders in der Eingewöhnungsphase
ist es wichtig,
freundlich auf fremde Gesichter
zuzugehen, zu beobachten und
Fragen zu stellen. Das erleichtert
den Kollegen und einem
selbst die ungewohnte Situation.
Und mit der Bereitschaft,
Neues zu lernen, kommt die
fachliche Sicherheit von ganz
allein.“ Empfehlenswert ist,
auch während der Auszeit mit
Vorgesetzten und bekannten
Kollegen den Kontakt zu halten
und Weiterbildungsangebote
wahrzunehmen – auch das erleichtert
den Wiedereinstieg.
Wir bieten eine faire Bezahlung und die Perspektive auf kontinuierliche Mitarbeit in einem
freundlichen und kollegialen Team. Ein weiteres Plus: keine weiten Wege. Sie übernehmen das
Verteilen direkt an Ihrem Wohnort oder in unmittelbarer Nachbarschaft.
Sie möchten sich bewerben oder haben weitere Fragen?
Gerne telefonisch: 0911 . 97127-59 oder elektronisch: bewerbung @ noriswerbung.de
Hainbergstraße 32 | D-90522 Oberasbach | www.noriswerbung.de
22 | FÜRTH
ARBEITSMARKT

Anzeige
Alles für Arbeit und Beruf ...
Basic Kochjacke
• Material:
100% Baumwolle
• 6-Loch Knopfreihe
• Größen: 46-56
Art. L12-2840
Kochjacke
16. 17 Basic, ab
17. 97*
-10%
...wenn’s sein muss auch für
FASCHING
10 %
10 Heavy
RABATT
auf die Artikel dieser Seite
auf *unseren bisherigen
Verkaufspreis
T-Shirt, ab
2. 25 2. 50 *
-10%
T-Shirt
Fruit of the Loom
• Material: 100% Baumwolle
Art. 35F182F
Kochhose
18. 53 Basic, ab
20. 59*
-10%
Basic
Kochhose
• Material:
100%
Baumwolle
• Größen:
46-56
Art. L12-5730
PPsoft-
Overall
m. Kapuze
Abgabe nur in
haushaltsüblichen
Mengen
Art. 12123469
Bitte
beachten:
Rosenmontag/Faschingsdienstag
haben wir geschlossen (27./28.02.)
www.facebook.com/
heleworkwearshop
PPsoft-Overall, ab
3. 55 3. 94 *
-10%
Öffnungszeiten Workwear-Shop:
Di.- Fr.: 9 - 12.30 Uhr, 13.30 - 18 Uhr
Sa.: 9 - 13 Uhr, Montag geschlossen
Gutenbergstr. 16 / Gewerbegebiet Ost
91560 Heilsbronn · Tel. 09872 / 9771-50
Planam Latzhose, ab
18. 85 20. 94*
-10%
PLANAM
Latzhose
BW270
• Material:
100% Baumwolle
Art. 330230
Gültig bis 25.02.2017 im Workwear-Shop. Solange Vorrat reicht. Nicht mehr verfügbare Ware kann meist innerhalb weniger Tage bestellt werden. Preise in € inkl. Mwst, tlw. zzgl. Übergrößen-Aufschlag. Ohne Deko.
ARBEITSSCHUTZ
FÜRTH | 23

Markisen
Gartenanlagen
Teichanlagen
Steinarbeiten
Beregnungsanlagen
Metallarbeiten
Holzarbeiten
Sonnenschutz
Insektenschutz
Gartenhäuser
Qualität in Bestform
Nie wieder Streichen
Zusatzraum mit
Besuchen Sie unsere neue Frischluft-Garantie
Ausstellung!
Wie man nicht nur in der warmenJahreszeit
aus Balkonen
und Terrassen multifunktionale
ganzjährig nutzbare Räume
zaubert, das zeigen wir mit unseren
„Multiraum-Elementen“.
Diese Verglasungen beanspruchen
keinen zusätzlichen Platz.
Balkon und Terrasse können in
der ursprünglichen Form weiter
als Freisitz genutzt werden.
Gartenanlagen u. Beleuchtung
Überdachungen
& Markisen
Winter-Preise
Superdesign
Qualität
Sparpreise
Multiraum
Überdachungen
Gartenhäuser
Überdachungen
Sonnenschutz
Multiraum
Rolltore/Glaselemente
Carports u. Zaunanlagen
Wellnessoase
Der Gartenzwerg
Am Am Seukenbach 17 7
90556 Seukendorf
0911/765 0911/76590905353
www.der-gartenzwerg.de
info@der-gartenzwerg.de
Schwimmpool
Mit Beleuchtung
Gartenhäuser
Carports
Ein Schmankerl für´s AugenGartenh
Ein Schmankerl fürs Auge
Mo- Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung
BERATUNG - PLANUNG - AUSFÜHRUNG
Mo. - Fr. 9.00
Wir
-
bieten
18.00,
auf
Sa.
2000
nach
qmVereinbarung
BERATUNG eine attraktive · PLANUNG Ausstellung · AUSFÜHRUNG
Mit für attraktiver Haus und Garten Ausstellung
für Haus und Garten