ACS Kennzeichnungs-Systeme - Murrplastik Systemtechnik

ACS Kennzeichnungs-Systeme 

Ein System für universelle Kennzeichnungsaufgaben

Inhalt 

2 www.murrplastik.de

dAS untErnEhmEn 

Internationale Kompetenz Seite 4 / 5 

Qualität, Produktion & Entwicklung Seite 6 / 7 

SoftwArE 

Mit einer Software alles beschriften Seite 8 / 9 

KEnnzEIChnungSSyStEmE 

Einzelader-, Leitungs-, Schlauch- und Seite 10 

Medienschlauchkennzeichnung 

Klemmenkennzeichnung Seite 11 

Geräte- und Geräteplatzkennzeichnung Seite 12 

Bedien-, Meldegerätekennzeichnung Seite 13 

und Anlagekennzeichnung 

KEnnzEIChnung übErSICht 

Produkt- und Materialübersicht Seite 14 / 15 

bESChrIftungSSyStEmE 

Ink-Jet – farbig, schnell, gut Seite 16 / 17 

Laser – permanent & schnell Seite 18 / 19 

Thermotransfer – große Etikettenvielfalt Seite 20 / 21 

Plotter – universell einsetzbar Seite 22 

Plotter – mit Gravieroption Seite 23 

Gravur – widerstandsfähig & wirtschaftlich Seite 24 / 25 

unSEr SErvICE für SIE 

Dienstleistungsangebote zur Seite 26 / 27 

Kennzeichnung 

www.murrplastik.de 

3

daS unternehmen 

Internationale Kompetenz 

wIr bIEtEn wEltwEIt … 

• Vertrieb 

• Lager 

• Produktion 

• Service 

4 www.murrplastik.de 

QuAlItätSAnSpruCh dES mArKtführErS 

Murrplastik ist einer der führenden Hersteller für manuelle 

und computergesteuerte Beschriftungssysteme. 

Seit vielen Jahren bewähren sich Kennzeichnungs-Systeme 

Made by Murrplastik im harten Betriebsalltag – sei es für 

Fertigungsanlagen in der Automobilindustrie oder für die 

Bahntechnik. Die Tests, die in unseren hauseigenen Prüfanlagen 

durchgeführt werden, bürgen für höchste Qualität 

in puncto Langlebigkeit, Robustheit und wirtschaftlichem 

Einsatz.

ESChrIftungS-löSungEn von A bIS z 

Murrplastik bietet Beschriftungssysteme als Komplettlösungen 

– alles kommt aus einer Hand, alles passt perfekt 

zusammen. 

Plotter, Graviermaschinen, Drucker, Lasermaschinen und 

Beschriftungssoftware aus dem Hause Murrplastik stehen 

damit für 

• vielseitige Anwendungsmöglichkeiten 

• nachträgliche Beschriftung 

• Software und Hardware als Komplett- oder Einzellösung 

• Kennzeichnungen als Dienstleistung 

Die Kennzeichnung von elektrischen Komponenten ist seit 

Beginn ein sich immer weiter veränderndes Thema. Die 

Murrplastik Systemtechnik GmbH entwickelte vor Jahren 

ein Beschriftungssystem, mit dessen Hilfe seitdem sehr 

schnell Anlagen und Komponenten gekennzeichnet werden 

können. 

Durch diese Art der Kennzeichnung können Sie mit wenigen 

Komponenten die Beschriftung schnell, sauber und dauerhaft 

erstellen. 

Im Laufe der letzten Jahre veränderte sich das Gesicht der 

Anwendersoftware. Es entstanden Optionen wie Gravieren, 

Drucken, Lasern und Plotten aus einer Anwendersoftware 

heraus. Anbindungen an übergeordnete CAD-/CAE-Systeme 

erleichtern die fehlerfreie Datenübergabe an die Ausgabegeräte. 

Ein ständig wachsendes Materialsortiment erleichtert 

die Anpassung an heutige Kennzeichnungsanforderungen. 

Alles in allem hat sich aus den mal eben handgeschriebenen 

Etiketten ein Beschriftungssystem der universellsten Art 

für alle Beschriftungsbedürfnisse entwickelt, immer mit der 

Zielsetzung: 

„Wir sparen Ihre Zeit“. 

AnwEndungEn 

• Einzelader 

• Leitungen 

• Kabel 

• Wellschläuche 

• Klemmen 

• Geräte 

• Geräteplatz 

• Hydraulik-Komponenten 

bESChrIftungStEChnIK 

beschriftung mit ... 

• Plotter 

• Handstift 

• Laserautomat 

• Graviermaschinen 

• Pneumatische Komponenten 

• Mechanik 

• Bedien-Meldeelemente 

• Sensorik 

• Aktorik 

• Gehäuse 

• Anlagen 

• Laserdrucker 

• Thermotransferdrucker 

• Tintenstrahldrucker 


5

daS unternehmen 

Qualität, produktion & Entwicklung 

QuAlItät 

Murrplastik ist einer der führenden Hersteller für manuelle 

und computergesteuerte Beschriftungssysteme. 

• Seit vielen Jahren bewährt 

• Für Fertigungsanlagen in der Automobilindustrie 

• Bahntechnik 

• Hauseigene Prüfanlagen 

• Höchste Qualität 

• Langlebigkeit 

• Robustheit 

• wirtschaftlicher Einsatz 

Schienenfahrzeuge 

Automobilindustrie 


Wir testen das Material auf unterschiedlichste 

Eigenschaften. 

• Brennbarkeit 

• Halogenfreiheit 

• UV-Lichtbeständigkeit 

• Alterung 

• Funktionsprüfung 

• Härteprüfung 

• Schwing-, Schock- und Stoßverhalten 

• Wischbeständigkeit 

• Kratz-/Abriebfestigkeit 

• Salzsprühtest 

H 

Halogenfreiheit Brennbarkeit Temperaturbereich 

Prüfung Wischbeständigkeit Prüfung UV-Lichtbeständigkeit

ich bin blindtext – 

ich bin blindtext, ich bin blindtext. 

produKtIon 

Murrplastik bietet Beschriftungssysteme als Komplettlösungen 

– alles kommt aus einer Hand, alles passt 

perfekt zusammen: 

• Plotter 

• Graviermaschinen 

• Tintenstrahldrucker 

• Lasermaschinen 

• Beschriftungssoftware 

• Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten 

• Software und Hardware als Komplett- 

oder Einzellösung 

• Kennzeichnungen als Dienstleistung 

EntwICKlung 

Die Kennzeichnung von elektrischen Komponenten 

war von Beginn an ein sich ständig entwickelndes, von 

der Industrie gefordertes Thema. 

• Kostengünstige, schnelle und flexible Produktion 

• Neue, innovative Lösungen 

• Raffinierte Werkzeuge 

• Optimale Beschriftung 

• Softwaregestützte Kennzeichnung 

• Große Bandbreite an Kennzeichnungsträgern 

und Beschriftungsgeräten 

• Produktionssicherheit und -geschwindigkeit 


7

Software 

mit einer Software alles beschriften 

von dEr plAnung bIS zum bESChrIftEtEn 

KEnnzEIChnungSSChIld 

Plotten, Drucken, Gravieren und Lasern mit einer Software! 

Der universale Arbeitsplatz lokal oder im Netz. Elektrische, 

mechanische, pneumatische oder hydraulische Kennzeichnungen 

nach Anforderung. Eine Software für unterneh- 

InK-JEt 

Beschriftung von Kennzeichenschilder, 

auch farbig 

grAvIErEn 

lASEr 

Für Maschinengravur par excellance 

auf Zwei- und Mehrschichtmaterial 


Individuelle, abriebfeste Beschriftung 

für Kennzeichnungsschilder 

aus Metall- und Kunststoff 

ACS-SoftwArE 

• Manuelle Eingabe über Tastatur 

• Übernahme aus CAD-/CAE- 

Systemen 

grAvIEroptIon 

Plotter der MVPS-G3 Serie als 

vollwertige Graviermaschinen 

umrüstbar 

mensweite Kennzeichnung und ein zentraler Beschriftungsarbeitsplatz 

minimieren den Beschaffungs-, Schulungs- und 

Pflegeaufwand. 

thErmotrAnSfEr 

Das Thermotransfer-System für 

höchste Kennzeichnungsleistung 

offICEdruCKEr 

Mit Laserdruckern Papier- und 

Kunststoff-etiketten beschriften 

plottEn 

Die Plotterfamilie in drei 

Größen für Kennzeichenschilder, 

Duomatt und Etiketten

dIE nEuE ACS SoftwArE 

Die Software bietet Ihnen viele neue Features und 

Funktionen zur einfachen und optimalen Erstellung 

von Beschriftungsprojekten. 

• Unterstützung der gängigen Grafikformate 

(bmp, png, jpg, wmf, hpgl, plt) 

• Erweiterte Symbolbibliothek 

• Datenimport aus diversen CAD-Systemen 

• Datenverwaltung über Projektexplorer 

• Die Liste der zuletzt geöffneten Projekte ist 

getrennt in Datenbank- und Grafikprojekte 

Kurz gesagt bedeutet dies für Sie: 

• Prozessoptimierung 

• Zeitersparnis 

• Kostenreduzierung 

• Transparente Arbeitsabläufe 

Selektion gedruckter / ungedruckter Datensätze 

Gezielte Auswahl bereits gedruckter bzw. ungedruckter 

Datensätze zur Optimierung der Arbeitsabläufe. 

Statusleisten-Symbole 

Direkter Zugriff auf häufig benötigte Programmmodule 

wie Systemparameter, Druckereinstellungen, Parameter- 

Editor über Symbole in der Statusleiste. 

Online-Hilfe 

Über die F1-Taste wird das Hilfethema angezeigt, 

das aktuell benötigt wird. 

Multiframe-Feature 

Anzeige und Ausgabe des Beschriftungstextes im 

Datenbankprojekt auf unterschiedliche Schildertypen 

innerhalb eines Prozesses. 

vorAuSSEtzungEn 

betriebssystem 

• WIN XP Pro 

• WIN VISTA 32/64 BIT 

• WIN 7 32/64 BIT 

hardware 

• Gemäß Hardwarevorgabe des 

Betriebssystems 


9

KennzeichnungSSySteme 

Einzelader-, leitungs-, Schlauch- und 

medienschlauchkennzeichnung 

mIt unS ErfüllEn SIE dIE norm 

Die Europanorm EN 60204 (VDE 0113 Teil 1) schreibt 

eine eindeutige Identifizierung von Leitungen, Bauteilen 

und Klemmen im Schaltschrank vor. 

Diese Identifizierung muss dauerhaft lesbar sein. Die Kennzeichnungssysteme 

von Murrplastik erfüllen alle diese Anforderungen. 

Mit dem Murrplastik-Kennzeichnungssystem ist 

das Kennzeichnen von 

• Einzeladern 

• Klemmen 

• Schaltgeräten 

• Geräteplätzen 

• Bedien- und Meldegeräten 

• und Bauteilen 

unterschiedlichster Hersteller möglich. 

Die Datenverarbeitung erfolgt mit der ACS-Software. 

Datenübernahmeroutinen zu CAD-/CAE-Paketen unterstützen 

eine projektbezogene Übertragung von Kennzeichnungsinformationen. 

Murrplastik ist der neutrale Hersteller eines 

Kennzeichnungs-Systems. 


KEnnzEIChnungSmAtErIAl 

• Kennzeichentüllen 

• Kennzeichenträger 

• Kennzeichenschilder 

grAvIErmAtErIAl 

• Duomatt 

• Triomatt 

• Alumatt 

• eloxiertes Alu 

Die Beschriftung stellt eine der haltbarsten Beschriftungsmethoden 

dar, die auf wirtschaftliche Weise herstellbar 

sind. 

• Extrem langlebig 

• Widerstandsfähig gegenüber Umwelteinflüssen und 

mechanischer Belastung 

• Vielseitige Befestigungsmöglichkeiten 

• Formenvielfalt 

• Ausstattungsvielfalt 

• Unverlierbarkeit 

• nachträgliche Kennzeichnung

Klemmenkennzeichnung 

KEnnzEIChEnSChIldEr 

Kennzeichenschilder passender Klemmenhersteller 

KAb Allen Bradley, Entrelec, Lütze, Woertz 

Klg Legrand 

Kmr Conta Clip, Entrelec, Klemsan, 

Schlegel, Weidmüller und Wago 

KpX Entrelec, Murrelektronik, Phoenix, 

Siemens und Wago 

KSI Siemens 

KwI Entrelec, D+E, Legrand, Phoenix, 

Sprecher + Schuh, Telemecanique, 

Wago und Wieland 

wgo Beckoff, Entrelec und Wago 

tK Adels 

KlEmmEnhErStEllEr 

• Adels 

• Allen Bradley 

• Beckhoff 

• Conta Clip 

• Entrelec 

• Klemsan 

• Legrand 

• Lütze 

• Murrelektronik 

• Phoenix 

• Siemens 

• Schlegel 

• Sprecher und Schuh 

• Wago 

• Weidmüller 

• Wieland 

• Woertz 

• etc. ... 


11

KennzeichnungSSySteme 

geräte- und geräteplatzkennzeichnung 

KEnnzEIChEnSChIldEr 

Kennzeichenschilder passender gerätehersteller 

SKS Siemens Sirius, Lütze 

KSS ABB, Conta Clip, Escha, Festo, IFM, 

Pepperl + Fuchs, Siemens, Turck 

KSA AEG und Square D 

KtE ABB, IFM, Murrelektronik, 

Telemechanique 

KAb ABB, Allen Bradley, Finder 

Abb ABB, Finder, Lumberg, Wago 

Kmo Möller, Indramat, Murrelektronik 

KS Escha, IFM, Lumberg, Murrelektronik, 

Pepperl + Fuchs, Turck 

KSf Festo, Lumberg, Moeller, 

Murrelektronik, Pepperl + Fuchs 

KSl Bosch/Rexroth, Lumberg 

KES Escha, Murrelektronik, Turck 

Kpf Pepperl + Fuchs 

wgo Beckhoff, Euchner, Wago 

b&r B&R X20 Schaltgeräte 

KSK diverse Hersteller 

KSz Harting schwere Steckverbinder 


Direkte Kennzeichnung 

• Kennzeichenschilder zum direkten Einschnappen 

im Gerät 

• nachträgliche Kennzeichnung durch Tüllen zur Montage 

mittels Kabelbinder an Leitungen, Schläuchen und Geräten 

oder durch Kennzeichnungsschilder- und Träger 

zum Kleben 

Kennzeichnungssystem BZS 

• Schienensystem zur Geräteplatzkennzeichnung zum 

Kleben, Schrauben oder Nieten 

• Das BZS-System kann sehr variabel eingesetzt werden 

Die Kennzeichnungsschiene mit den eingerasteten Schildern 

bezeichnet vertikal und horizontal Klemmen und andere 

Bauteile. Das System kann an der Hut-, C-Schiene oder 

am Kabelkanal angebaut werden. Die KS/KSO Schilder 

werden einfach in den Kennzeichenträger eingerastet. 

gErätEhErStEllEr 

• ABB 

• AEG 

• Allen Bradley 

• Beckhoff 

• B&R Automation 

• Bosch/Bosch-Rexroth 

• Conta Clip 

• Escha 

• Euchner 

• Festo 

• Finder 

• GE 

• Groupe Schneider 

• Harting 

• IFM 

• Indramat 

• Lütze 

• Lumberg 

• Möller 

• Murrelektronik 

• Pepperl + Fuchs 

• Phoenix 

• Siemens 

• Turck 

• Universale Anwendung 

• Wago 

• etc. ...

edien-, meldegerätekennzeichnung 

und Anlagekennzeichnung 

vErSChIEdEnE möglIChKEItEn für dIE bEdIEn- 

und mEldEgErätEKEnnzEIChnung 

Bezeichnungsträger des Herstellers 

In den mit dem Bedien- oder Meldegerät gelieferten Originalbezeichnungsträger 

(z. B. ABB, Allen Bradley, Möller, 

Siemens, usw.) wird ein Kennzeichnungsschild aus dem 

Murrplastik Kennzeichnungssystem eingerastet oder eingelegt. 

Geeignete Murrplastik Kennzeichenschilder: 

• Graviermaterial Duomatt DM 

• Etiketten ELO / ELW 

• Schilder KSK / KS 

Neutrale Universalkennzeichnung 

Passend zu allen Bedien- und Meldegeräten sämtlicher 

Hersteller. Bei dieser Kennzeichnungsart wird ein beliebiges 

Kennzeichenschild aus dem Murrplastik Kennzeichnungssystemprogramm 

direkt auf dem Schaltschrank an beliebiger 

Position befestigt. 

Geeignete Murrplastik Kennzeichenschilder: 

• Schilder KSK / KS 

• Graviermaterial Duomatt DM / TMG 

• Graviermaterial Alumatt ALM / ALU 

• Etiketten ELO / ELW 


13

Kennzeichnung überSicht 

produkt- und materialübersicht 

vErfAhrEn vortEIlE gErät 

InK-JEt 

lASEr 

thErmotrAnSfEr 

plottEn / 

grAvIEroptIon 

grAvIErEn 


mvpS-g3 SErIE 

CAm 100 / 200 + mgS 40-to 

• Fotorealistische Qualität 

• Hohe Druckgeschwindigkeit 

• Robuste Schrift 

• USB/WLAN/Ethernetschnittstelle 

• Hohe Produktivität 

• Dauerhaft resistente Beschriftung durch Karbonisierung 

• Bearbeitung verschiedener Materialien möglich 

• Hohe Produktivität und Beschriftungsgeschwindigkeit 

• Minimale Betriebskosten 

• Berührungslose Beschriftung 

• Minimaler Wartungsaufwand 

• Keine Verbrauchsmaterialien 

• Große Ausbringungsmenge 

• Hervorragende Druckqualität 

• Sehr gute Beständigkeit der Beschriftung 

• Einfache Handhabung 

• Großes Etikettenprogramm 

• USB- und Ethernetschnittstelle 

• Universell einsetzbar 

• Hochwertige Beschriftungen 

• Kennzeichnung von elektrischen, pneumatischen 

und mechanischen Komponenten 

• Alle Plotter der MVPS-G3 Serie können zur 

Graviermaschine umgerüstet werden 

• Einfacher Umbau 

• Umfangreiche Auswahl an Graviermaterialien 

• Mehrere Graviermaschinen im Programm 

• Großes Stichel- und Fräser-Programm 

• Umfangreiche Graviermaterialauswahl 

• Zwei- und Mehrschicht- Material 

• Große Auswahl Kunststoff- und Metallschilder

mAtErIAl AnwEndung 

• Polycarbonat 


• Edelstahl 


• Polypropylen 

• TEP - Polyesteretiketten 

• TEG - Gewebeetiketten 

• TES - Selbstlaminierende 

Vinyletiketten 


• Diverse Etikettenmaterialien 

• Duomatt (Gravieroption) 

• Duomatt 


• Triomatt 

• Alumatt 


15

eSchriftungSSyStem 

Ink-Jet – farbig, schnell, gut 

vortEIlE 

• fotorealistische Qualität 

• hohe druckgeschwindigkeit 

• robuste Schrift 

• einfache inbetriebnahme 

• arbeiten mit der Standard acS Software 


InK-JEt bESChrIftungSdruCKEr 

mIt vErgröSSErtEm druCKbErEICh 

Der neue Ink-Jet Beschriftungsdrucker pictor 2 von 

Murrplastik stellt mit seinem vergrößerten Druckbereich, 

mit seiner enormen Druckkapazität von bis zu 

600.000 Zeichen je Patrone, seiner integrierten WLAN- 

und Ethernetschnittstelle das Maß der Dinge für farbbasierte 

Tintendrucksysteme dar. 

Gestochen scharfe und fotorealistische Qualität mit 

720 dpi und hohe Druckgeschwindigkeit hat der 

pictor 2 bereits von seinem Vorgängermodell mit in die 

Wiege gelegt bekommen. Die Wiederholgenauigkeit und 

Betriebssicherheit sind zu 100 % sichergestellt. 

Speziell für den pictor 2 haben die Murrplastik Ingenieure 

eine neuartige Tinte entwickelt. Die robuste Schrift ist damit 

ideal für den Einsatz im rauen Industriealltag. 

Wichtiger Zusatznutzen ist die deutlich gesteigerte Reichweite 

der Tinte mit einem Kapazitätszuwachs um bis zu 

50 %.

Sechs Beschriftungsmatten aus Polycarbonat werden auf 

der Grundplatte fixiert und simultan in 90 Sekunden beschriftet. 

Auch unterschiedliche Schildertypen können auf einer 

Grundplatte „gemischt“ werden. So kann ein Unternehmen 

innerhalb von wenigen Minuten den kompletten Tagesbedarf 

an Kennzeichnungs schildern quasi nebenher fertigen. 

In die ACS Kennzeichnungssoftware können Konstruktionsdaten 

über CAD -Schnittstellen eingelesen werden. 

Mit seinem attraktiven Äußeren und einem Gewicht von nur 

20 kg ist der pictor 2 der ideale Arbeitsplatzdrucker. 

Große Vielfalt an Beschriftungsmaterialien. 

Komfortable Bedienung. 

tEChnISChE dAtEn 

Tintenstrahl Laser Thermotransfer Plotten Gravieren 

netzteil 100 – 240 V AC Universal 

druckbereich ca. A3 für 6 ALU Grundplatten 

druckge- 

schwindigkeit 

ab 90 Sek. für 6 Grundplatten 

Schnittstelle USB / LAN / WLAN 

farben • 7 Farbpatronen 

• 7 Reinigungspatronen 

• 1 Gloss (leer) 

druckmenge ca. 600.000 Zeichen pro Patrone (bei 

Schriftgröße 24 in der ACS Software) 

druckauflösung 720 dpi 

düsen pro farbe 180 

min. tropfengröße 1 pl (Picoliter) 

tinte Spezielle Tinte 

Abmessungen ca. 64 x 25 x 73 cm (B x H x T) 

gewicht ca. 20 kg 

6 Kennzeichnungsmatten,schnell, farbig und dauerhaft beschriften. 


17


laser – permanent und schnell 

vortEIlE 

• dauerhaft resistente beschriftung durch 

Karbonisierung 

• bearbeitung verschiedener materialien 

möglich 

• hohe Produktivität und beschriftungsgeschwindigkeit 

• minimale betriebskosten 

• arbeiten mit Standard acS Software 

• berührungslose beschriftung 

• minimaler wartungsaufwand 

• Keine Verbrauchsmaterialien 


pErmAnEntE, SChnEllE bESChrIftung für vEr- 

SChIEdEnStE mAtErIAlEn 

Individuelle und abriebfeste Laserbeschriftungen für 

Kennzeichnungsschilder aus Metall- und Kunststoff mit 

dem neuen Laserbeschriftungssystem pulsar von Murrplastik. 

• Abriebfeste Qualitätsbeschriftungen 

• Unterschiedlichste Kennzeichnungsmaterialien 

• Hohe Ausbringungsleistung 

• USB 

• ACS-Software 

• Minimale Betriebs- und Folgekosten 

Mit dem pulsar können Kennzeichnungsschilder für 

• Adern 

• Leitungen 

• Klemmen 

• Bedien- und Meldegeräte 

• Schaltgeräte 

• Mediengeräte 

und vieles mehr beschriftet werden

dAuErhAftE bESChrIftungEn 

• Extrem hohe Endfestigkeit der Beschriftung 

• Beschriftung ist 100 % permanent und entspricht in ihrer 

Haltbarkeit einer Gravur 

• Kein Ausbleichen der Laserbeschriftung durch UV- 

Strahlung 

• Erfüllt die strenge Laserklasse 1 

Auf dEr höhE dEr zEIt - 

dAS prEIS-lEIStungSvErhältnIS StImmt 

• Geringe Betriebskosten 

• Der Laser kommt ganz ohne Verbrauchsmaterialien aus. 

• Hohe Ausbringungsmenge 

• Bis zu 10.000 Kennzeichnungsschilder pro Stunde 

dAS ISt flEXIbIlItät 

• Von der individuellen Einzelfertigung bis zur 

Massenproduktion 

• Benutzerspezifische Schilder 

• Komplette Kennzeichnung einer Maschine 

• Unterschiedlichste Materialien 

material 

Kennzeichnungsschilder aus verschiedenen Materialien: 

Polycarbonat, Polypropylen, Eloxiertes Alu, Edelstahl 


laserquelle 6 Watt Festkörperlaser 

wellenlänge 1064 nm 

modulation Frequenz 15 KHz – 200 KHz 

Kühlung Luft 

Spannung 230 V / 50 – 60 Hz 

leistung 0,5 KW 

Abmessungen 630 x 510 x 755 mm (H x B x T) 

gewicht 54 kg 

Schnittstelle USB 

prinzip 


Die hohe Qualität der Laserbeschriftung des pulsar resultiert aus 

der Karbonisierung im Beschriftungsmaterial. 


19


thermotransfer – große Etikettenvielfalt 

vortEIlE 

• große ausbringungsmenge 

• hervorragende druckqualität 

• Sehr gute beständigkeit der beschriftung 

• einfache handhabung 

• arbeitet mit acS Standard Software 

• großes etikettenprogramm 

• uSb- und ethernetschnittstelle 


thErmotrAnSfErdruCKEr – 

mIt groSSEr EtIKEttEnvIElfAlt 

Der neue pavonis Thermotransferdrucker bietet mehr 

Leistung fürs Geld als jeder andere Drucker seiner 

Klasse. 

Er bietet hochauflösenden 300 dpi Druck bei bis zu 106 mm 

Druckbreite und ist der neue Standarddrucker für Etiketten- 

Rollenmaterial aus dem Hause Murrplastik. 

Seine Ethernet-Schnittstelle macht die Installation auf Druckerservern 

möglich, wodurch er von mehreren Arbeitsplätzen 

aus genutzt werden kann. 

Die Farbbandaufnahme für 300 m-Rollen reduziert die 

Wechselhäufigkeit der Druckfolie. 

Die integrierte Schneide- und optionale externe Spende- 

vorrichtung machen das Handling des Druckverfahrens 

noch einfacher.

TEP – Polyesteretiketten 

• Leicht glänzende Polyesterfolie 

• Hervorragende Farbverankerung 

• Präzise Beschriftungen 

• Verklebung auf Metall, Lacken und 

hochenergetischen Kunststoffen 

• Hohe Anfangshaftung 

• Haftung nach 72 Std. auf Stahl 

TEG – Gewebeetiketten 

• Das selbstklebende Nylontextilgewebe 

ist sehr flexibel und reißfest 

• Hohe Anfangshaftung 

• Besonders gut geeignet für die 

Markierung von elektrischen Anlagen, 

zur Betriebsmittelkennzeichnung 

oder zur Verklebung über 

Kanten, über Radien, zur Kabelkennzeichnung 

oder im Schaltschrankbau 

TES – Selbstlaminierende 

Vinyletiketten 

• Selbstlaminierende Kabelmarkierer 

• Optimal für die Beschriftung von 

Kabeln, Leitern und Adern 

• Zusätzlicher Schutz vor äußeren 

Umwelteinflüssen 

• Trägerpapier rückseitig 

• Extrem flexibel, anschmiegsam 

• Die hohe Transparenz des Laminats 

gewährt eine einwandfreie 

Lesbarkeit 

FH – Farbbänder aus Harz 

• Ideal für die Bedruckung von glänzenden 

Kunststofffolien 

• Anwendungsbereich Kunststoffetiketten 

• Hoher Anspruch an Beständigkeit 

• Wisch- und kratzfest 

• Optimale Beständigkeit 


Auflösung 300 DPI 

druckverfahren Thermotransfer 

druckgeschwindigkeit 

maximale 

druckbreite 

50,8 – 127 mm/s 

106 mm 

maße (l x b x h) 314 mm x 213 mm x 188 mm 

farbbandrollen 300 m, 25,4 mm Kern 

Etikettenrollen 127 mm Außendurchmesser 

prozessor 32-bit RISC Hochleistungsprozessor 

Speicher • 4 MB Flash Speicher 

• 8 MB SDRAM 

• SD Kartenleser für Speichererweiterung 

bis zu 4 GB 

Schnittstellen • RS-232 (max. 115,200 bps) 

• Centronics 

• USB 2.0 (full speed mode) 

• Ethernet 

leistung 

wechselspannungseingang 

gleichspannungsausgang 

100 – 240 V Universal 

Schaltnetzteil 

24 V bei 3,75 A 

(externer Adapter) 

materialtyp Endlos, vorgestanzt, schwarze 

Markierung, leporello-gefaltet, Spalt 

materialaufwicklung 

Etikett außen gewickelt 

materialbreite 20 – 112 mm 

materialdicke 0,06 – 0,19 mm, max. 150 g/m² 

Sicherheitsvorschriften 


FCC Klasse B, CE Klasse B, 

C-Tick Klasse B, UL, CUL, TÜV/GS, CCC 

zubehör • USB Kabel 

• externes Universal Schaltnetzteil 

• Netzkabel 

• Etikettenrollenhalter 

• 2 x Fixierplatten 

• 2 Adapter für Folienrollenaufnahme 

• Papierkern für Folienaufwicklung 

• Treiber CD 


21


plotter-Serie – universell einsetzbar 

vortEIlE 

• universell einsetzbar 

• hochwertige beschriftungen 

• Kennzeichnung von elektrischen, pneumatischen 

und mechanischen Komponenten 

• gravieroption 


mvpS-g3-t / mvpS-g3 / mvpS-g3-XXl 

plottertyp Flachbettplotter 

max. plottfläche 295 mm x 210 mm (MVPS-G3-T) 

450 mm x 300 mm (MVPS-G3) 

800 mm x 300 mm (MVPS-G3-XXL) 

geschwindigkeit max. 40 cm/sec 

Schnittstellen Parallel (Centronics), 

USB Level 1.1 

Antrieb Zwei Phasen Schrittmotor 

Stiftdepot max. 4 Stück mit 

doppelter Abdichtung 

grundplattenaufnahme 


4 / 10 / 20 Stück 

unIvErSEll EInSEtzbAr für hoChwErtIgE 

bESChrIftungEn 

Die MVPS-G3 Plotter Systeme sind das universell einsetzbare 

Beschriftungssystem für unterschiedlichste 

Kennzeichnungen. 

Schnell, sicher und mit sehr hochwertigem Schriftbild eignen 

sich die Systeme zur Kennzeichnung von elektrischen, 

pneumatischen und mechanischen Komponenten. 

Das Plotter System ist perfekt auf die ACS Kennzeichnungs- 

Software abgestimmt. 

Mit seinen für die Praxis ständig weiterentwickelten Moduleinheiten 

vereinfacht das Plotter System die tägliche Arbeit 

ganz entscheidend. 

PEN-Station 

Die Stifte sind aufgeräumt 

und können dauerhaft im 

Gerät verbleiben. In der 

PEN-Station sind die Tuschestifte 

luftdicht verschlossen, 

wodurch ein Eintrocknen 

verhindert wird. 

Autokalibirierung 

Sollte während eines Arbeitsganges 

eine Neukalibrierung 

notwendig sein, so 

lässt sich diese einfach via 

Knopfdruck durchführen. 

Der Pen fährt nach der Autokalibrierung 

an die Stelle 

zurück, an der der Job unterbrochen 

wurde und vollendet 

die Beschriftung. 

Hohe Aufnahmekapazität 

Auf das Plotterbett des 

MVPS-G3 Serie können 

maximal bis zu 

20 Grundplatten aufgelegt 

werden. So müssen im laufenden 

Betrieb nur relativ 

selten neue Grundplatten 

nachgelegt werden.

mvpS-g3 Serie als vollwertige 

graviermaschinen umrüstbar 

plottEr AlS grAvIErmASChInE! 

Mit wenigen Handgriffen lassen sich die Plotter der MVPS- 

G3 Serie in vollwertige Graviermaschinen inklusive Absaugung 

umrüsten. Die Umrüstung ist denkbar einfach: Die 

Spindeleinheit wird anstatt der Stifteinheit auf dem Plotter 

fixiert und mit dem Staubsauger und einer Steuereinheit für 

die Spindel verbunden. 

So wird aus jedem Plotter ein Multitalent. Lange Wartezeiten 

für externe Gravierarbeiten gehören der Vergangenheit an. 

So spart man Zeit und Kosten. 

vortEIlE 



• alle Plotter der mVPS-g3 Serie können zur 

graviermaschine umgerüstet werden 

• einfacher umbau 

• umfangreiche auswahl an graviermaterialien 

gravierspindel mit Montageschlitten und Stichel 

0,5mm, 15° 

drehzahl min. 5000 RPM, max. 50.000 RPM 

frequenz 6 Ncm 

leistungsaufnahme 

120 W 

Spannzangen Schaftdurchmesser 3 mm 

lieferumfang 

Steuereinheit G3/VEC Vakuum Engraver Controller 

Staubsauger G3/VC Vakuum Cleaner 


23


gravieren – mgS 40-to 

grAvIErEn mIt pfIff 

Mit dem neuen Graviersystem MGS 40-TO erweitert 

Murrplastik sein Portfolio für Graviersysteme. 

Das leistungsstarke Kleinsystem ist ausgestattet mit 

zahlreichen neuen Features wie zum Beispiel: 

• Stichel-Nominierungstool 

• Änderung der Verfahrgeschwindigkeit und der 

Gravierdrehzahl im laufenden Betrieb 

Stichel-Normierungs-Tool 

Mit der Normierungsfunktion wird die Sticheltiefe exakt auf 

Null gestellt, damit die korrekte Eintauchtiefe (Graviertiefe) 

des Stichels mit dem Tiefenregler eingestellt werden kann. 

Schnellspanneinrichtung 

Durch den neuen Schnellspannverschluss kann die Spindel 

sehr schnell und einfach entnommen und wieder eingesetzt 

werden. 

vortEIlE 

• hohe gravurgeschwindigkeiten 

• großer arbeitsbereich 

• Kompakte und robuste bauform 


tEChnISChE dAtEn – bASISgErät 

mechanik Flachbett 

Arbeitsbereich 300 x 200 mm 

graviergeschwindigkeit max. 20 mm/s 

Schnittstelle USB Level 1.1 

datenpuffer 16 MB 

Antrieb Zwei-Phasen Schrittmotor 

Spannungsversorgung 100-240V AC 50-60 Hz 

Eingangsstrom 0,7 A max. 

maße 440 mm x 440 mm x 125 mm 

gewicht ca. 6 kg 

gravierspindel 

drehzahl min. 5.000 RPM, max. 50.000 RPM 

frequenz 83-830 Hz 

leistungsaufnahme 120 W 

bauart des motors Drehstrom asynchron, bürstenlos 

gehäuse Aluminium 

Kugellagerart Stahl, zweifach 

Kühlung Eigenluft durch integrierten Lüfter

gravieren – Cam 100 / 200 

Komplettsystem 


vortEIlE 


• geräteausstattung kann den individuellen 

anforderungen angepasst werden 

• offene gehäusetechnik 

• hohe Stundenleistung 

• hohe aufspannkapazität 

• Kugelgewindeantrieb 

• große wiederholungsgenauigkeit 

• Sehr wartungsfreundlich 

CAm 100 Komplettsystem CAm 200 Komplettsystem 

verfahrbereich X/Y 330 x 290 mm X/Y 540 x 500 mm 

hub 75 mm 75 mm 

Aufspannfläche 500 x 600 mm 750 x 850 mm 

Schnittstellen USB USB 

mechanik • Plangefräste Flächen, Plangenauigkeit < 0,05 mm 

• 3 Kugelgewindetriebe 16 x 5 mm mit Flanschlagern 

• Wiederholgenauigkeit +/- 1/100 mm 

• x/y/z- Vorschübe spielfrei mit Schrittmotorantrieb 

• Gummilippenabdeckung mit Teflonbeschichtung 

• 3 End- und Referenzsch., Genauigkeit < 1/100 mm 


25

unSer SerVice für Sie 

dienstleistungsangebote zur Kennzeichnung 

KEnnzEIChnungSSErvICE nACh mASS 

Murrplastik Systemtechnik unterstützt Unternehmen 

bei den unterschiedlichsten Kennzeichnungsaufgaben. 

Dabei zeigt sich: Oft fahren Unternehmen mit dem Outsourcing 

günstiger als mit der Kennzeichnung inhouse. 

Die Gründe hierfür liegen auf der Hand. Ein Unternehmen, 

das zum Beispiel Steuerungen entwickelt, installiert und in 

Betrieb nimmt, ist in aller Regel finanziell und zeitlich überfordert, 

die notwendige Ausrüstung und die Schulung der 

Mitarbeiter zu erbringen. Ganz zu schweigen, dass sich die 

Kennzeichnungsaufgaben laufend ändern. 

vortEIlE 

• Kurze bearbeitungszeiten 

• flexible und unkomplizierte abwicklung 

• Schnelle und kostengünstige Produktion 

• Lieferung innerhalb von drei arbeitstagen 

• Kein eigener investitionsbedarf 

• auf wunsch bestücken der montagetüllen mit 

Schildern, Konfektionieren der träger mit Kabel- 

bindern, Verpacken 


SChnEllE und unKomplIzIErtE AbwICKlung 

Entsprechend den Anforderungen des Kunden wird die 

passende Beschriftungsmethode ausgewählt: 

• Die Lasertechnologie steht für hohe Arbeitsgeschwindigkeit, 

höchste Qualität, kurze Fertigungszeiten und 

ein absolut scharfes Schriftbild. 

• Die Plottertechnologie hat eine sehr hohe Bestückungskapazität 

und ist für fast alle Materialien geeignet. 

• Die Laserdrucktechnologie eignet sich gut für Etiketten, 

die für viele Einsatzbereiche geeignet sind. 

• Die Graviertechnik wird bei Metallen und entsprechenden 

kunststoffbeschichteten Materialien eingesetzt. 

Die Schriftstärke variiert je nach Stichelgröße, die 

Wiederholgenauigkeit ist sehr hoch. 

• Die Tintenstrahltechnologie hat eine hohe Bestückungskapazität 

und ist auch als Farbdruck möglich.

ich bin blindtext – 

ich bin blindtext, ich bin blindtext. 

bEQuEmEr und SIChErEr dAtEnAuStAuSCh 

Die Übermittlung der Beschriftungsdaten ist denkbar 

einfach. Man sendet die Daten lediglich per E-Mail 

(dl@murrplastik.de), Datenträger oder Telefax an das 

Dienstleistungs-Zentrum. 

Die Daten werden dann umgehend bearbeitet und auf 

Wunsch für spätere Projekte zwei Jahre lang gespeichert. 

Bei den Datenformaten gibt es kaum Einschränkungen: 

ASCII-Format, Dateien aus MS-Office-Applikationen (Word, 

Excel) sowie Daten aus ACS-Beschriftungssoftware. 

gröSStE mEngEn In KürzEStEr zEIt 

Durch modernstes Equipment können in kürzester Zeit 

größte Mengen von Schildern beschriftet werden. 

Full-Service 

Murrplastik bietet die komplett bestückten Tüllen oder nur 

die beschrifteten Schilder an. Je nach Wunsch des Kunden. 

Hohe Laser-Qualität... 

... für beste Beschriftungsqualität bei Schildern. Andere Beschriftungsarten 

wie Plotter und Gravur werden ebenfalls 

angeboten. 

Übernahme der Beschriftungsdaten 

... aus allen CAE-/CAD-Programmen oder Excel-Dateien 

sind möglich. 

rEfErEnzEn 

Viele namhafte Firmen aus den unterschiedlichsten Branchen 

nutzen das umfassende Dienstleistungsangebot: 

• Automobilindustrie 

• Schienenverkehrstechnik 

• Schaltschrankbau 

• Allgemeine Elektrotechnik 

Solche, auf höchste Wirtschaftlichkeit bedachte Unternehmen 

wissen warum. 


27

deutschland 

murrplastik Systemtechnik gmbh 

Postfach 1143 

71567 oppenweiler 

germany 

A +49 7191 48 20 

E +49 7191 482 280 


info@murrplastik.de 

Italien 

murrplastik Italia S.r.l. 

Via circo, 18 

20123 milano 

A +39 02 856 805 70 

E +39 02 805 034 69 

www.murrplastik.it 

info@murrplastik.it 

Amerika 

(nord- und Südamerika) 

murrplastik Systems, Inc. 

1175 uS highway 50 

milford, oh 45150 

A +1 513 201 30 69 

E +1 215 822 76 26 

www.murrplastik.com 

cablemgmt@murrplastik.com 

österreich 

murrplastik Systemtechnik gmbh 

A +43 732 660 870 

E +43 732 660 872 

www.murrplastik.at 

info@murrplastik.at 

China 

murrplastik Asia Co., ltd. 

1802 rm. no. 218 

hengfeng rd. 

200070 Shanghai 

A +86 21 512 869 25 

E +86 21 512 869 29 

www.murrplastik.com.cn 

info@murrplastik.com.cn 

Schweiz 

murrplastik Ag 

ratihard 40 

8253 willisdorf 

A +41 52 646 06 46 

E +41 52 646 06 40 

www.murrplastik.ch 

info@murrplastik.ch 

frankreich 

murrtechnic S.à.r.l 

zone industrielle Sud, 

6 rue manurhin 

b.P. 62, 68120 richwiller 

A +33 389 570 010 

E +33 389 530 966 

www.murrtechnic.eu 

murrtechnic@murrtechnic.fr 

Spanien 

murrplastik S.l. 

Paseo ubarburu, 76 

Pabellón 34, polígono 27 

20014 San Sebastián 

A +34 943 444 837 

E +34 943 472 895 

www.murrplastik.es 

info@murrplastik.es 

*MP8901864100* 12 *1101DR* 

1101DR 

MP8901864100

ACS Kennzeichnungs-Systeme - Murrplastik Systemtechnik

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?