104 Augsburg - Süd-Ost 15.02.2017

EINE REGION 

EINE APP! 

Die neue App der 

JETZT DOWNLOADEN! 

AUGSBURGER 

NAHVERKEHR / DasSozialticket 

sehenviele als Erfolgsmodell. 

Dennoch steht der vergünstigte 

Fahrschein für sozial Schwächerevor 

dem Ende.Grund isteine Alternative 

des AVV. Dasgefällt nicht allen. SEITE 3 

POLITIK / DieOpposition im 

AugsburgerStadtrat schmilzt 

bedenklich. Zwei Räteder CSM 

kehren zurückzur CSUund lassen 

eine Einzelkämpferinaus ihrer Partei 

zurück. SEITE 2 

Mittwoch,15. Februar 2017 

Verbreitungsgebiet: 104Süd-Ost 

STADTZEITUNG 

MIT HOCHZOLL –HERRENBACH –SPICKEL 

ÄRGER / 30 Euro musste ein 

Baumarkt-Kunde bezahlen, weil er 

ohneParkscheibevor dem Laden 

parkte.„Rechtswidrig“sei das, sagt 

ein Anwalt.Die Baumarktkettereagiert 

schroff. SEITE 5 

Eine Stimme 

für Roma und Sinti 

Von hier. 

Für uns. 

ENGAGEMENT / Der Regionalverband der Augsburger Sintiund Roma feiert 

seine Gründung.Erinnerungsarbeit stehtganz oben auf seiner Agenda. 

Zieleinlauf der Panther. Ein Punkt aus den verbleibendenfünfSpielen 

reicht den Augsburger Panthern, umdie ersteViertelfinal-Teilnahme 

seit sieben Jahren klarzumachen.Die ersteChance,den 

Einzug in dieRunde der letzten Acht zu schaffen,bestehtam 

Freitag im Heimspiel gegen Krefeld. Die Mannschaft um Kapitän 

Steffen Tölzer(Bild)und dieFanswerden dann wohl eine noch größere 

Party veranstalten als nach dem Shootout-Sieg gegen Iserlohn 

(Seite4). 

Foto:David Libossek 

KristinDeibl 

Augsburg. Vorurteile, Ausgrenzung, 

Diskriminierung: Damit 

werden Sinti und Roma bis 

heutekonfrontiert. Einerichtige 

Anlaufstelle für solcheFälle hat 

bislang in Augsburg gefehlt. 

Marcella Reinhardt, selbst Sinta, 

kämpft dafür seit vielen Jahren. 

An diesem Freitag erreicht 

sienun ein wichtigesZwischenziel: 

Der Regionalverband 

Deutscher Sinti und Roma in 

Augsburg wird mit einer großen 

Feier im Rathauseröffnet. 

„Es ist in Augsburg bekannt, 

dass die Sinti im Fischerholz 

gelebt haben“, erzählt Reinhardt, 

die ebenfalls in dem Baracken- 

und Wohnwagen-Viertel 

imAugsburger Nordwesten 

aufgewachsen ist. „Bis heute ist 

mit diesem Ort aber auch ein 

Teil unserer Kultur verloren gegangen. 

Umso wichtiger ist es, 

dass es in Augsburg nun einen 

Verband gibt.“ Die neun Gründer 

und rund 50 ehrenamtlichen 

Mitglieder wollen sich für 

dieBelange der Sinti einsetzen, 

gegen Antiziganismus und Antisemitismus 

vorgehen und 

Aufklärungsarbeit leisten. Unter 

anderem auch darüber,wie Sinti 

während des Zweiten Weltkrieges 

inKonzentrationslager 

gesteckt, getötet oder zwangssterilisiertwurden. 

Das ist für Reinhardt auch 

ganz persönlich ein wichtiges 

Anliegen. Ihre Eltern waren in 

Auschwitzinhaftiert, ihreGroßeltern 

und weitere Verwandte 

sind dort ums Leben gekommen. 

Eineihrer Tanten wird bei 

der Eröffnungsfeier am Freitag 

als Zeitzeugin ihre Geschichte 

erzählen. „Es ist für sie nicht 

leicht,darüberzu... 

Fortsetzung auf Seite2 

WOCHENENDWETTER 

Fr 

Sa 

So 

T: 1 °C 2 h 

H: 8 °C 90 % 

T: 0 °C 8 h 

H: 7 °C 5 % 

T: -3 °C 8 h 

H: 7 °C 5 % 

T Tiefsttemperatur 

H Höchsttemperatur 

h Sonnenstunden 

% Niederschlagswahrscheinlichkeit 

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg 

PREIS: 

35,75 EURO 

Preis zzgl. 2,00 € 

Bearbeitungspauschale 

Augsburg · Langenmantelstraße 14 · Tel. 08 21/5 07 11 30 

Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28 

Schmidbauer &Kälberer 

laden ein: 

Wally Warning 

Lieder,handgemachte Musik, Erzählungen 

DieAbende, an denen Werner Schmidbauer und Martin 

Kälberer mit jeweils einem Gast musizieren und erzählen 

sind legendär. Größen wie Wolfgang Ambros, Rainhard 

Fendrich, Peter Maffay oder Claudia Koreck waren 

bereits zu Gast bei Martin und Werner. Wally Warning, 

Roots-Reggae-, Ragga-, Latin-Musiker aus München 

ist in der neuen Auflage der Gast, um den sich alles 

dreht. Warning lebt und arbeitet seit 1970 in München, 

veröffentlichte zahlreiche eigene Alben, betätigte sich 

aber auch sehr erfolgreich als Songschreiber. 

REHLING –SCHLOSS SCHERNECK - 21.07.2017 – 20.00 UHR 

Jetzt auch online buchen: 

www.stadtzeitung.de/ 

kartenservice

Seite 2 Mittwoch, 15.Februar 2017 38 Jahre 

STADTZEITUNG 

DIE SEITE 2 

Eine Stimme 

für Roma und Sinti 

ENGAGEMENT / Der Regionalverband der Augsburger Sintiund Roma feiert 

seine Gründung.Fortsetzung vonSeite 1 

... sprechen.Das istesfür keinen 

vonuns,auchwenn wirmit 

dem Thema aufgewachsen 

sind“, erzählt Reinhardt. „Aber 

es ist wichtig, denn es gibt 

kaum noch Zeitzeugen, die aus 

erster Hand berichtenkönnen.“ 

So befasst sich auch das 

nächste große Ziel des Verbandesmit 

demThemaHolocaust: 

Halle 116 im Sheridan-Park,die 

als Zwangsarbeiterbaracke, als 

Außenlager des Konzentrationslagers 

Dachau genutzt wurde,soll 

zu einem Dokumentations-und 

Bildungshausund damit 

zu einem Erinnerungsort 

werden. „Wir werden immer 

wieder von Lehrern angesprochen, 

dass das Thema auch für 

die Schüler interessant wäre. 

Und wir brauchen dafür keine 

Geschichtsbücher, wir können 

unsere eigene Geschichte erzählen“, 

sagt Reinhardt. Die Jugend 

über die schrecklichen 

Gräueltaten zu informieren, 

liegt der Sinta besonders am 

Herzen. „Die Kinder sollen so 

etwas nicht erleben müssen“, 

Mit dem Fischerholzist für Marcella Reinhardtein StückKultur verloren gegangen. 

Umso wichtiger ist esfür sie, dass sich inAugsburg nun ein Verband 

für die Belange der Sintiund Roma einsetzt. Foto:David Libossek 

wünscht sie sich. „Das ist auch 

heute nicht selbstverständlich. 

In einer Zeit, in der so viele 

Menschen durch Kriege ausihrer 

Heimat vertrieben werden 

und Parteien wie die NPD und 

AfD wieder mehr Zulauf erfahren.“ 

Reinhardt setzt sich schon 

seit 2003 für die Belange der 

Sinti und Roma ein. Zunächst 

arbeitete sie ehrenamtlich für 

den Landesverband Nürnberg, 

später in Augsburg.Ihr Engagement 

ist auch heute noch ehrenamtlich, 

ebenso wie das der 

anderen Mitglieder. Der Bezirk 

Schwaben,der für diefinanzielle 

Unterstützung zuständig wäre, 

hat bislang keine Förderung 

bewilligt. Nichtsdestotrotz 

empfindet Reinhardt die Zusammenarbeit 

mit der Politik 

als sehr gut. Vorallem das Amt 

für Migration, Interkultur und 

Vielfalt in Augsburg habe sie 

sehr unterstützt, berichtet sie. 

Ebenso wie Oberbürgermeister 

Kurt Gribl.Dieser wird während 

der Eröffnungsfeier amFreitag 

die Vorstellung des Verbandes 

übernehmen. Die rund 600 eingeladenen 

Gäste erwartet außerdem 

einmusikalisches Rahmenprogramm. 

• Die Eröffnungsfeier des Regionalverbandes 

findet am Freitag 

ab 17 Uhr imOberen Fletz des 

Rathausesstatt. 

Die „Pelz-Ermittler“ zeigen an einem Schal, dass nicht jedervermeintliche Kunstfaser-Bommel auch wirklich künstlichist.Indiesem 

Fall waren sie aus Waschbärfell.Eine entsprechende Kennzeichnung fehlt. Foto: Jasmin Leib 

Dem Echtpelzauf derSpur 

AKTIVISTEN / Tierschützer klären in der Augsburger Innenstadt über die 

Herkunftvon Pelzen auf. Undzeigendie Tückenbeim Einkaufen. 

Augsburg. Die „Pelz-Ermittler“ 

waren am Montag in der Augsburger 

Innenstadt und informierten 

Passanten über Kunstund 

Echtpelz sowie die Methodender 

Pelzindustrie. 

Die Tierschutzaktivisten des 

Deutschen Tierschutzbüros 

zeigten aneinem Beispiel, wie 

auch unabsichtlichEchtpelzgekauft 

werden könne: Ein Schal 

seizwarlautEtikett zu 100 Prozent 

ausAcryl,dochwie sich im 

Labortest zeigt, sind die beiden 

Bommel amSchal keineswegs 

aus Kunstfasern, sondern aus 

Waschbärfell gemacht. 

Ein großes Problemstellt laut 

Tierschützerin Jennifer Schöpf 

die fehlende Deklarationspflicht 

inDeutschland dar. Viele 

Verbraucher wüssten oftmals 

nicht, dass es sich bei dem erworbenen 

ProduktumEchtpelz 

handle.Sie orientiertensicham 

Preis,dochkönne Kunstpelzsogar 

teurer als echter sein. Zudem 

sei eine erforderliche Bezeichnung 

häufig nicht an dem 

Produkt angebracht. „Verbraucher 

werden hier nicht umfassend 

aufgeklärt, deswegen gehen 

die Pelz-Ermittlerauf Streife 

und helfen bei der Aufklärung“, 

erläutert Schöpf die Beweggründe 

der Aktivisten. 

Das erklärte Ziel der Tierschützer: 

„Tierqual darf zukünftig 

nicht mehr mit dem Kauf 

von Pelzprodukten bewusst 

oder unbewusst unterstützt 

werden.“ (oh) 

Die Übermacht der CSU 

STADTRAT/Die zwei CSM-Stadträte Rolf Rieblinger und DimitriosTsantilaskehren zurück zur Union.Die Fraktion derCSM wurde aufgelöst. 

Markus Höck 

Augsburg. Das Stühle rücken 

im Augsburger Stadtrat geht 

munter weiter: Die beiden 

Stadträte Rolf Rieblinger und 

Dimitrios Tsantilas haben vorige 

Wocheder CSMden Rücken 

gekehrt und sind in dieCSU zurückgekehrt. 

Als Folge verliert 

die CSM ihren Fraktionsstatus 

und die CSU-Fraktion schwillt 

auf26Mitglieder an. 

Die Machtverhältnisse im 

Stadtrat sind klar verteilt. Die 

CSU hat in Koalition mit der 

SPD und Kooperation mit den 

Grünen bisher bereits eine erdrückende 

Mehrheit von44der 

insgesamt60Stimmenauf ihrer 

Seite –zuzüglich der Stimme 

des Oberbürgermeisters Kurt 

Gribl sowie der Stimme des 

FDP-Stadtrats Markus Arnold, 

der inder CSU-Fraktion hospitiert. 

Nun kommen mit dem 

Wechsel der beiden Stadträte 

Rieblinger und Tsantilas noch 

zwei dazu. 

Schon zuvor hatte die CSU 

von einer Abspaltung profitiert. 

Stadtrat Marc Zander hattesich 

von der AfD getrennt und war 

in die CSU eingetreten. „Die 

CSU-Fraktion ist stärker als je 

zuvor, steht geschlossendaund 

ist ideal für die zweite Halbzeit 

aufgestellt“, erklärt der am 

Dienstag im Amt bestätigte 

Fraktionsvorsitzende Bernd 

Kränzle. 2011 hatten sich sechs 

CSU-Stadträte unter Führung 

des damaligenKämmerersHermann 

Weber aus der Fraktion 

und Partei verabschiedet und 

die „Neue Christlich-Soziale 

Mitte“ (CSM) gegründet. Bei 

der Wahl 2014 brachtedie CSM 

immerhin drei Kandidaten in 

den Stadtrat. 

Auslöser für den Bruch mit 

der CSU imJahr 2011 waren 

Claudia Eberle vertritt nun allein die CSM im Stadtrat. 

persönliche Auseinandersetzungen 

innerhalb der Fraktion. 

Im Zentrum des Streits stand 

Ex-Stadtrat Tobias Schley, der 

zurWahl 2014 nichtmehrangetreten 

ist. Das dürfte dem 

73-jährigen Rieblingerund dem 

61-jährigen Tsantilas die Entscheidung 

deutlich leichter gemacht 

haben, zumal insbesondere 

Rieblinger dem Vernehmen 

nach große Sehnsucht 

nach der CSU verspürte. Politisch 

stand die CSM ohnehin 

fast immer zum Kurs von OB 

Kurt Gribl. 

Während der Wechsel für die 

CSU lediglich die VorrangstellungimStadtrat 

zementiert, hat 

er für die CSM harte Konsequenzen. 

Da nunClaudiaEberle 

allein den Verein als Stadträtin 

vertritt, gibt es keine CSM- 

Fraktion mehr. „Ich war überrascht 

und bin enttäuscht“, 

kommentiert die Stadträtin den 

Weggangder Kollegen. 

Neben dem Verlust einiger 

Privilegien verliert die CSM vor 

allem ihre Sitze in den Ausschüssen, 

diese wiederum gehen 

an die CSU. Damit stärkt 

Foto: pm 

die Union auch in den vorberatenden 

Gremien ihre Position 

aufsechs derinsgesamt13Sitze 

in jedem Ausschuss. 

Doch schon regt sich Widerstand. 

Die Ausschussgemeinschaft 

Freie Wähler, Die Linke, 

ÖDP und Polit-WG stellt einen 

Antrag auf Änderung der Geschäftsordnung 

der städtischen 

Kollegien: Ausschüsse sollen 

künftig wieder mit nur zwölf 

Mitgliedern besetzt werden. 

„Der 13. Sitz war 2014 nur eingeführt 

worden, umauch der 

CSMeinenSitzzuermöglichen. 

Der Grund dafür ist nun mit 

dem Übertritt zweier Stadträte 

der CSM zur CSU entfallen. 

Gleichzeitig würde diese Reduzierung 

der Ausschussmitglieder 

die Stadt finanziell entlasten 

und somit zur Haushaltskonsolidierung 

beitragen“, begründet 

Otto Hutter (Linkspartei) 

den Antrag der Ausschussgemeinschaft. 

Unklar ist noch, wie esmit 

Claudia Eberle weitergeht. Als 

Einzelkämpferin wird sieesungleich 

schwerer haben im 

Stadtrat. Ein Anschluss andie 

Fraktion von ProAugsburg wäre 

aber durchaus vorstellbar, 

zumal deren Vorsitzende Beate 

Schabert-Zeidler ebenfalls eine 

CSU-Abtrünnige ist wie Eberle 

selbst. „Ich lege mich noch 

nicht fest, aber selbstverständlich 

gibt es zu ProAugsburg eine 

inhaltliche und auch persönlicheNähe“, 

erklärtEberle. 

Kommentar 

Markus Höck 

Derandere 

Blickwinkel fehlt 

AuchwennsichimMachtgefüge 

des Augsburger Stadtrats kaum 

etwas verändert, der Wechsel 

von Rolf Rieblinger und Dimitrios 

Tsantilas lenkt die Aufmerksamkeit 

auf ein grundsätzliches 

Problem der aktuellen 

Wahlperiode: Im Rathausfehlen 

starke Gegenpositionen und alternative 

Blickwinkel. Dem 

Über-Bündnis Schwarz-Rot- 

Grün steht lediglich noch die 

Fraktion Pro Augsburg und die 

Ausschussgemeinschaft ausFreien 

Wählern, Linke, Polit-WG 

und ÖDP gegenüber. Ansonsten 

sind es die Einzelkämpfer Claudia 

Eberle (CSM) und Peter 

Grab (WSA) sowie das Duo der 

AfD, die den Kurs der Regierungskoalition 

wohl oder übel 

mitgehen müssen. Die Schwäche 

der Opposition ist zum einen 

provoziert durch politisch 

geschicktes Agieren vonOBKurt 

Gribl. Er hatte etwa den CSU- 

Abtrünnigen Hermann Weber 

aus der Kommunalpolitik als 

Stadtdirektor indie Verwaltung 

geholt und so das Nichtregierungs-Lager 

einer starken Figur 

beraubt. 

Doch die Opposition hat auch 

selbst Schuld. Die Stadträte 

scheinen nicht inder Lage, gemeinsam 

aneinem Strang zu 

ziehen und den hin und wieder 

nötigen Widerstand gegen die 

Koalition gemeinsam vorzubringen. 

So fehlt zu oft der nötige 

Druck, um die Regierung in 

eine öffentliche Diskussion zu 

zwingen. Jüngstes Beispiel dafür 

ist der Streit um die Plakatierung 

für Veranstaltungen. Leidtragende 

sind letztendlich die 

Augsburger, denen durch die 

schwache Opposition ein Stück 

politische Teilnahme verloren 

geht. 

IMPRESSUM 

StadtZeitung GmbH &Co. KG 

Langenmantelstraße 14 ·86153 Augsburg 

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller 

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller 

Chefredakteurin 

Print und Online Agnes Baumgartner 

Druck 

Mayer &Söhne GmbH, Aichach 

Gesamtauflage 265.840 

Augsburg, überregionale Themen 

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250 

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de 

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253 

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de 

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258 

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de 

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251 

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de 

REDAKTION 

Kristin Deibl: ✆ 08 21/5071-257 

E-Mail: kdeibl@stadtzeitung.de 

Königsbrunn, Schwabmünchen, 

Bobingen, Haunstetten 

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259 

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de 

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering) 

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259 

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de 

Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen, 

Gersthofen, Meitingen, Wertingen 

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254 

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de 

Online-Kleinanzeigenannahme: 

www.stadtzeitung.de/anzeigen 

Zustellung d.Zeitung: 

24-Std. Anrufbeantworter: 

✆ 08 21/5071-703 

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de 

WERBUNG 

Werbeberater: 

Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311 

E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de 

René Finke: ✆ 08 21/5071-304 

E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de 

Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303 

E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de 

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

38 Jahre 

STADTZEITUNG Mittwoch, 15.Februar 2017 Seite 3 

AUGSBURG 

Mag nicht nur 

der Valentin: 

Angebote* zum 

Verlieben! 

Unsere easyAngebote: * 

Bepanthen 

Meerwasser-Nasenspray 

IbuHEXAL akut 400 mg 

Wirkstoff: Ibuprofen 

GegenAbschiebungen nachAfghanistan. 450 Menschen warenamSamstag der Einladungdes Augsburger Flüchtlingsrates 

gefolgtund hatten sich demDemonstrationszugvom Moritzplatz durch dieAugsburgerInnenstadtauf den Rathausplatzangeschlossen. 

Die Botschaft, die die Veranstalter dabei hatten: Keine Abschiebungen mehr nach Afghanistan. Denn Afghanistan sei kein sicheres 

Land.Die Bayerische Staatsregierungsolle sich vielmehr„den Beschlüssen der Landesregierungenvon Schleswig-Holstein,Bremen,Berlin, 

Rheinland-Pfalz undNiedersachsen zurAussetzungvon AbschiebungennachAfghanistananschließen“, so dieForderung. Als Höhepunkt 

der Kundgebung durften dieDemonstranten aufdem RathausplatzLuftballonssteigenlassenmit der Aufschrift:„Ich fliege,wohin ichwill“. 

Foto:Markus Höck 

Beliebtes Auslaufmodell? 

NAHVERKEHR / DieVerwaltung legt ihren Bericht zum erstenJahr mitSozialticketvor.Immerhin 15 

Prozentder Berechtigten nutzen die Fahrkarte. Dochdie stehtwomöglichbereits wiedervor dem Aus. 

Markus Höck 

Augsburg. Das Sozialticket in 

der Fuggerstadt erfreut sich 

steigender Beliebtheit. Zuletzt 

nutzten 15Prozent der Bezugsberechtigten 

die verbilligte 

Fahrkarte für Busse und Straßenbahnen 

imStadtgebiet. Allerdings 

istdas Ende des Sozialtickets 

absehbar. 

31,50 Euro Eigenanteil kostet 

das Ticket, Senioren zahlen gar 

nur 27Euro. Bezugsberechtigt 

sind Empfänger von Hartz IV 

oder Sozialhilfe sowie Asylbewerber, 

in Augsburg sind das 

insgesamt rund 18 800 Personen, 

wieaus einem Bericht des 

Amts für Soziale Leistungen, 

Senioren und Menschen mit 

Behinderung (ASL) hervorgeht. 

Die Mitarbeiterdes Amtshatten 

dafür den Zeitraum zwischen 

Juli 2015, als das Sozialticket in 

seiner jetzigen Form eingeführt 

wurde, und Juni 2016 betrachtet. 

Wie sich zeigt, hat sich die 

Quote der Inanspruchnahme 

deutlich verbessert. Waren es 

anfangs nursechs Prozent, nutzen 

inzwischen 15 Prozent der 

Berechtigten das Angebot der 

Stadt. Insbesonderedie Gruppe 

der Asylbewerber hat das Sozialticket 

für sich entdeckt. Mittlerweileist 

fastjeder zweitedieser 

Gruppe dank Sozialticket 

mobil. 

Erfreulich aus Sicht der Finanzreferentin 

Eva Weber habensichauchdie 

Kosten entwickelt.Freilichsind 

diesemit der 

erhöhten Inanspruchnahme 

gestiegen, doch war es möglich, 

die benötigten Stellen von anfangs 

4,5 Sachbearbeiterstellen 

auf 2,25 besetzte Planstellen zu 

reduzieren. Die Gesamtkosten, 

die neben den Personalausgaben 

vor allem aus dem städtischen 

Anteil an den Ticketpreisen 

bestehen, belaufen sich im 

Betrachtungszeitraum auf 

820 000 Euro. Gerechnet hatte 

man mit knapp 1,5 Millionen 

Euro, allerdings war man bei 

der Stadt ursprünglich davon 

ausgegangen, dass 20 Prozent 

der Berechtigten das Sozialticket 

auch tatsächlichbenutzen. 

Für 2017 sind laut Berichtlediglich 

500 000 Euro im Haushalt 

eingeplant, das Amt für Soziale 

Leistungen geht aber davon 

aus, dass „mit Ticket-und Sachkosten 

von circa einer Million 

Euro zu rechnen“ sei. 

Doch das Sozialticket könnte 

ohnehin bald ausgedient haben. 

Die Stadthatte dieEinführung 

nämlich mit der Bedingung 

verknüpft,dasssobald der 

AVV einen eigenen Sozialtarif 

einrichtet, das städtische Angebot 

endet. Ein Termin dafür 

steht noch nicht fest, doch istin 

der AVV-Tarifreform, die im 

AprilinKraft treten soll, ein vergünstigtesTicket 

für den Innenstadtbereich 

vorgesehen. Kostenpunkt: 

rund 30 Euro und somit 

aufAugenhöhe mit dem Sozialticket. 

Doch gegen den Ersatz 

durch das neue Angebot 

spricht sich die Linkeaus. 

„Jedermannticket 

diskriminierend“ 

Das neue „Jedermannticket“, 

sei nur im Abo erhältlich und 

könne nicht monatlich gekauft 

werden, so dieKritik vonStadtrat 

Alexander Süßmair. „Außerdem 

soll die preiswerte Variante 

nur ab9Uhr gelten. Dies ist 

diskriminierend und widerspricht 

auch den Forderungen 

der Augsburger Armutskonferenz“, 

kritisiert Süßmair weiter. 

Er fordert daher die Beibehaltung 

des derzeitigen Modells 

des Sozialticketsund sogareine 

Senkung des Bezugspreises, 

denn „im ALG II-Satz sind für 

Verkehr aktuell nur 25,77 Euro 

pro Monat vorgesehen“, gibt 

Süßmair zu bedenken. 

Das Sozialticketkommt an: Immerhin 15 Prozent der Berechtigten nehmen 

die vergünstigteFahrkarte in Anspruch. 

Foto:Archiv 

Kellerabdichtung ·Sperr-u.Sanierputze-schnell ·dauerhaft ·preiswert 

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte 

VEINAL ® -Kundenservice ·E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de 

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 

Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! 

www.veinal.de 

Mini-Implantate 

Siesorgenfür perfektenHaltvon herausnehmbarem Zahnersatz 

Einladung zurInformationsveranstaltung 

Referenten: Dr.Tobias Wieser &Dr. PetraScheffler 

Die ZahnärzteimSeilerhof 

Donnerstag,16. Februar um 19.00 Uhr 

r Di Z hn rz im il rh f•B m -W hlf r h- r. 1. • 4 K ni r nn •www.z hn rz -im- il rh f 

Um telefonische Voranmeldung unter082 31 /2424wirdgebeten. 

20 ml (19,85 €/100 ml) 

proff Schmerzcreme 

Wirkstoff: Ibuprofen 

50 g(8,90 €/100 g) 

Lactulose HEXAL Sirup 

Wirkstoff: Lactulose 

500ml(10,38€/1000 ml) 

GeloMyrtol forte 

20 Kapseln 

Harntee 400 TADN 

Blasen- und Nierentee 

150ml(2,85€/100 ml) 

Hoggar Night 

Wirkstoff: Doxylaminsuccinat 

20 Tabletten 

itte PLZ eintragen 

-50,0% 

AVP** 10,39€ 

5. 19 € 

-31,5% 

AVP** 9,89€ 

6. 77 € 

-40,1% 

AVP** 7,15€ 

4. 28 € 

-40,2% 

AVP** 9,96€ 

5. 95 € 

easyApotheke -Zweigniederlassung der 

Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. 

Inhaber: ArnoldPagel 

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg 

Tel.: 0821/543 936-30 

Fax: 0821 /543 936-35 

Sonderpreis 

Sonderpreis 

3. 97 € 

-40,5% 

AVP** 7,49€ 

4. 45 € 

Gutscheinartikel! 

Pro Person und Einkauf ein Gutschein 

einlösbar.Gültig vom 01.02. bis 28.02.17 

und solange der Vorrat reicht. 

20 Filmtabletten 

Dobendan Direkt 

Wirkstoff: Flurbiprofen 

24 Lutschtabletten 

Jodid-ratiopharm 200 µg 

Wirkstoff: Kaliumjodid 

100Tabletten 

Sinupret extract 

Pflanzliches Arzneimittel 

20 Tabletten 

Elina Flüssigseife 

mit Olivenöl; 500 ml 

-40,1% 

AVP** 6,72€ 

4. 02 € 

-33,7% 

AVP** 13,95€ 

9. 24 € 

Mucosolvan Saft 30 mg /5ml 

Wirkstoff: Ambroxol 

100ml 

RIOPAN MAGENGEL 

Wirkstoff: Magaldrat 

20x 10 ml (4,50€/100 ml) 

-35,2% 

AVP** 8,48€ 

5. 49 € 

-35,7% 

AVP** 13,99€ 

8. 99 € 

Haunstetten 

http://augsburg.easyapotheken.de 

augsburg@easyapotheken.de 

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr 

Sa 9:00 -18:00 Uhr 

-50,2% 

AVP** 5,25€ 

2. 61 € 

-40,1% 

AVP** 9,97€ 

5. 97 € 

* Für rezeptpflichtigeArzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten 

einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene 

unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen 

Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken 

mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher 

Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der 

Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird). 

Gültig vom 01.02. bis 28.02.17 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine 

Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. 

0. 50 €


STADTZEITUNG 

SPORT 

Spielberichtsbogen 

FUSSBALL / Mainz 05 liegt dem FCAnicht. Am Freitag warten 

BayerLeverkusenund eine historischeChance. 

Ein Punkt fehlt 

EISHOCKEY / DieAugsburgerPantherbrauchen gegenKrefeld nur mehr 

einen Zähler für die erste Viertelfinal-Teilnahmenachsieben Jahren. 

Wenn man ein 0:2 kassiert, 

dann ist ein 1:1nicht mehr möglich. 

(Aleksandar Ristic) – So 

lief’s am Wochenende für den 

FC Augsburg: DieKarnevalssitzung 

in der Mainzer Opel-Arena 

dauerte ganze 97Minuten. 

Bei der traditionellen Büttenrede 

hatten dieMannen vonManuel 

Baum das schlechtere 

Skript und schlichen am Ende 

verdient als Verlierer von der 

Bühne. Jhon Cordoba, bester 

Mann, und JairoSamperio, Torschütze 

zum 0:2-Endstand, 

führten als Prinzenpaar die 

Mainzer zum Sieg. Aus Augsburger 

Sicht überzeugte StartelfdebütantTim 

Rieder. 

Die Tabelle, die ja nie lügt, 

täuscht ja oft. (Felix Magath) – 

DieAusgangslagefür den FCA: 

Nach den Siegen der Konkurrenten 

aus Hamburg, Wolfsburg, 

Gladbach, Mainz undLeverkusen 

ist der FCA einer der 

großen Verlierer des vergangenen 

Spieltags. ZumGlück verloren 

die Bremer ebenfalls am 

vergangenen Wochenende, wodurch 

wenigstens der Abstand 

aufden Relegationsplatzbei beruhigenden 

acht Punkten 

bleibt. 

Ich bin körperlich und physisch 

topfit. (Thomas Häßler) – Wer 

ist gut drauf beim FCA? Das 

Hauptaugenmerk lag am vergangenen 

Spieltag auf dem 

Startelfdebütanten Tim Rieder. 

Eine knappe Viertelstunde und 

zwei Landungen auf dem eiskalten 

Mainzer Bundesligarasen 

brauchte der Vertreter von 

DominikKohr, umdie Nervosität 

in den Griff zu bekommen. 

Danach agierte Rieder solide 

und glänzte bei einigen Balleroberungensowie 

in der 43. Minute, 

als er den Ausgleich auf 

demFuß hatte. AnRieder lages 

nicht, dass der FCA inMainz 

nichtszulachen hatte. 

Das ist eine Deprimierung. (Andreas 

Möller) – Wer ist außer 

Form? Einen gebrauchten Tag 

erwischte Jonathan Schmid. Er 

kam kaum indie Zweikämpfe, 

blieb offensiv blass und wurde 

deshalb bereits in der 46. Minute 

durchGeorg Teiglersetzt. 

Da gehe ich mit Ihnen chloroform. 

(Helmut Schön). – Das 

Wort zum Wochenende: „Ich 

weiß nicht,was hier in Mainz in 

der Luft liegt, dass wir hier nie 

gute Spiele machen.“ Erts einmal 

tief durchatmen, Stefan 

Reuter. 

Ich freue mich für mich. (Edmond 

Kapllani) –Der Haller 

desSpieltagsgeht an: AnMartin 

Hintereg- ger, der lange 

Zeit als Turm in 

der Ab- wehrschlacht 

fungierte. 

KleineKabinenansprache 

Wir müssen jetzt erstmal nachdenken.Nachdenkenheißt, 

dass 

man über alles mögliche nachdenkt. 

(Dieter Hoeneß) – Ein 

kurzes Fazit: Die ganze Mannschaft 

kam gegen Mainz fast 

immer einen Schritt zu spät. 

Das fing inder Spitze an, wo 

Philipp Max vor dem 0:1 nach 

einer eigenen Eckeden Ball vertändelte, 

beim anschließenden 

Versuch, die Situation mit einem 

taktischen Foul zu klären, 

ebenso scheiterte wie Jonathan 

Schmid. UndMarwin Hitz kam 

zu spät ausseinem Kasten. 

Vor dem 0:2 ließen sich die 

Augsburger erneut übertölpeln 

–mit einem blitzschnell ausgeführtenEinwurf.DaHitzerneut 

zu zögerlich aus dem Torkam, 

räumte er beim Versuchzuklären 

den Mainzer Jhon Cordoba 

ab.Glückfür Hitz,dassder Unparteiische 

Manuel Gräfe nur 

die Gelbe Karte zückte und auf 

Strafstoß entschied, Pech weil 

der Mainzer Angriff gewieft 

aber irregulär war. Die Mainzer 

hatten den Einwurfpunkt um 

mehr alself Metervorverlegt. 

vonFlorian Handl 

A 

w i i e 

i 

e 

w 

h 

u 

n 

e 

m 

e 

r 

r 

n 

Steigt amFreitag die große Viertelfinal-Party imCurt-Frenzel-Stadion? AmSonntag machten Trevor Parkes und 

Kollegen jedenfalls eine guteFigur beim Feiern. Mehr Bilder: www.stadtzeitung.de. Foto: David Libossek 

Oliver Böhm 

Augsburg. Der AEV ist nur 

mehr einen Punkt vom Viertelfinale 

entfernt. Dass sie das Ticket 

nicht bereits an diesem 

Wochenende buchten, lag daran, 

dass sie sich gegen zähe 

Iserlohner schwer taten –und 

trotz 2:0-Führung erst nach 

Penaltyschießen siegten. 

Matchwinner warMarkCundari, 

der im Shootout gleich zwei 

Penalties versenken konnte. 

Für die Gäste ging es nur 

noch rechnerisch um den Einzug 

indie Pre-Playoffs, für den 

AEV um die direkte Qualifikation 

für das Viertelfinale. Ein 

Stockschlag inder ersten Spielminute, 

Ex-Panther LuigiCaporusso 

war der Sünder, brachte 

frühzeitig ein erstes Überzahlspiel. 

Und dieses Angebot nahmen 

die Panther dankend an. 

Trevor Parkes traf nach schöner 

Kombination aus spitzem Winkel 

(2. Minute). Dann wurde es 

vor dem Pantherkasten gefährlich, 

ein starker Save von Jonathan 

Boutin entschärfte die Situation 

(8.). Und weiter ging es 

mitÜberzahl für den AEV,Jason 

Jaspers musste wegen Haken 

vomEis (9.). Kaum war Iserlohn 

komplett, versenkte Cundari einen 

Onetimer zum 2:0. Dann 

durften sich die Roosters in 

Überzahl probieren. Und das 

taten sie humorlos, nur Sekunden 

später war das Powerplay 

bereits wieder beendet. Torschütze 

zum 2:1 war Ryan Button, 

dessen Schuss von einem 

Augsburger Verteidiger unhaltbarabgefälschtworden 

war. 

Dann durften die Panther 

wieder in Überzahl ran. Die 

Panther konntenzwarden Puck 

im Torunterbringen, aber der 

Treffer wurde nach (umstrittenem) 

Videobeweis nicht gegeben. 

Resümee nach dem ersten 

Drittel: DerAEV trat zwar dominant 

auf, die Roosters konnten 

sich aber einige gefährliche 

Chancen erarbeiten. 

Der Ausgleich fiel schließlich 

in der Minute 23. Boutin hatte 

kurzzeitig den Überblick verloren 

und Caporusso konnte per 

Bauerntrick zum 2:2 vollstrecken. 

Und mit mangelnder 

Übersicht ging esweiter. Nach 

Wechselfehler Augsburg, das 

mit einem Feldspieler zu viel 

auf dem Eis war, konnten die 

Gäste die fällige Überzahl postwendend 

zum 3:2 nutzen (Torschütze:Caporusso). 

Irgendwie hatte der nicht gegebene 

Treffer dem Stewart- 

Team den Schwung genommen. 

So brauchte es einen Gabe-Gutnzel-Gewaltschuss, 

der 

von Parkes zum 3:3-Ausgleich 

abgefälschtwurde. 

DiePanther konnten noch in 

Überzahl ins Schlussdrittel starten, 

aber keinen Nutzen daraus 

ziehen. Der Pfostentreffer von 

Justin Shugg in der 42. Minute 

war deutlich gefährlicher.Augsburg 

spielte auf Sieg, Iserlohn 

hingegen konterte gefährlich. 

Dusel hatte der AEV in der 57. 

Minute, als auch Iserlohn den 

Pfostentraf. Somit gingesindie 

Overtime, inder Sekunden vor 

Ende traten die Panther nochmals 

in Powerplayformation an, 

aber die verbleibenden 15 Sekundenwaren 

zu kurz.Und somit 

ging es in den Shootout. 

Das Game-Winning-Goal für 

diePanther erzielte Cundari. 

Der Freitagabend könnte für 

die Augsburger Panther somit 

ein besonderer Tagwerden: Ein 

Punktgegen dieKrefeld Pinguine 

(Beginn 19.30 Uhr) und das 

Viertelfinale wäreperfekt. Sollte 

dasnicht klappen, bestünde die 

nächste Gelegenheit am Sonntag(16.30 

Uhr) in Straubing. 

VIP-TiPP-DUELL 

Team Rot 

Augsburg:Leverkusen 

21.Spieltag, 17.02.2017 um 20.30 Uhr 

WWK Arena 

Teamwertung 

11:11 

Team Grün 

So funktioniert‘s: 

Team Rot gegenTeam Grün! 

Welches Team vereint die größten FC Augsburg-Experten? 

So wird pro Tipp gewertet: Richtiges Ergebnis: 3Punkte 

Richtige Tendenz (z.B Heimsieg…): 

1Punkt 

7 7 Hier steht die Gesamtpunktanzahl der jeweiligen Firma. 

Das Teammit den meisten Einzelpunkten erhält pro Spieltageinen Teampunkt. 

11 

1:1 

Ihr Partner vor Ort! 

BerateSie gerne 

unverbindlich 

und ermittle den 

aktuellen Wert 

IHRE 

Ihrer Immobilie! 

Jürgen-Julius Schubert Dipl.-Ing.Direkt-Kontakt: 

0151 /12752606 j.schubert@garant-immo.de 

10 

2:1 

BayWa Holzpellets 

☎ 0800/5611111 

saw.holzpellets@baywa.de 

6 

1:1 

WWK-Kundenbüro 6 

Augsburg 

Tel.: 0821 /56782715 

E-Mail: 4:1 

Johannes.Eder@wwk.de 

13 

2:1 

14 

1:2 

Daimlerstraße 9, 86368 Gersthofen 

Tel. 0821/90762020 

18 

1:3 

Geschäftsleiter 

Thomas Jürgens 

www.selgros.de 

11 

1:0 

Feine eBikes und 

Fahrradwerkstatt 

www.radstation-augsburg.de 

12 

1:1 

Flughafentransfer Maier 

www.flughafentransfer-maier.com 

13 

0:0 

DER 

BÜROAUSSTATTER 

Augsburg ·Tel. 0821 /3103-199 

3 

1:2 

0 

2:1 

Alte Auerstr. 63b·86156 Augsburg 

Tel. 0821 /207484-40 www.bold-sanitaer.de 

16 

1:0 

Jetzt auch 

FEMTOLASIK 

DR. MED. LORENZ 

Augenarzt 

Bahnhofstr. 6,Augsburg 

Tel. 0821/3466 40 

www.brillenkiller.com 

12 

1:1 

Zukunft bauen 

Telefon 

(09074) 9550-0 

10 

1:1 

TUI ReiseCenter Via Claudia 1 

86405 Meitingen 

Tel. 08271/427828 

E-Mail: meitingen@ 

tui-reisecenter.de 

13 

2:1 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Thomas Hockauf 

Klinkertorplatz 1, 86150 Augsburg 

Tel. 0821-3494800 

www.anwalt-augsburg.de 

13 

0:1 

A.-Herrenbach ·Herrenbachstr. 53 

Tel. 0821/5679090 

ab 249,– 

10 

2:1 

Wassermann 

Fahrzeug-Teile-Service 

Premium- 

Gleitsichtbrillen 

www.kfzwassermann.de 

12 

1:1 

Her mit dem Schrott ! www.kunz.de 4 

2:2 

www.schwaba.de 

11 

1:2 

Ihre Hausverwaltung 

www.immobilienbuero-schaefer.de 

2 

1:2 

McTREK AUGSBURG 

Augsburger Straße 130a 

86368 Gersthofen 

Online-Shop: www.McTREK.de 

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG,Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel. 

5 

4:0 

Schloßstraße 3•Meitingen 

Telefon 08271/1815•Fax 7113 

Geben Sie hier Ihren Firmentipp ab! Mehr Infos unter ✆ 0821/5071-108 

13 

1:0

AUGSBURG 

Abzockeauf dem Parkplatz? 

BESCHWERDE / 30 Euromusste ein Baumarkt-Kundebezahlen, weil er ohne Parkscheibevor demUnternehmen parkte. „Rechtswidrig“, sagt einAnwalt. 

Kristin Deibl 

Augsburg. Wer auf dem Parkplatz 

der Bauhaus-Filiale am 

Alten Postweg ohne Parkscheibe 

sein Auto abstellt, wird von 

der Firma „Park &Control PAC 

GmbH“ zur Kasse gebeten. 30 

Euro hat René Fuchs kürzlich 

für 20 Minuten bezahlt. Das 

wollte der Baumarkt-Kunde 

nicht auf sich sitzen lassen: Er 

hat sich über die unberechtigten 

Forderungen von privaten 

Parkplatzbetreibern schlau gemacht 

und sich in einem 

Schreibenandas Unternehmen 

gewandt. 

Nach rund 20 Minuten hätte 

er den Baumarkt wieder verlassen, 

schreibt Fuchs. „Schnell 

ins Auto gestiegenund –wieder 

ausgestiegen, da sich ein gelber 

Zettel an der Windschutzscheibe 

befand, wie auch aneiner 

ganzen Reihe weitererFahrzeuge. 

Die unfreundliche Überraschung: 

Eine Firma namens 

’Park & Control PAC GmbH’ 

verlangte für eine nicht vorhandene 

Parkscheibe imBeobachtungszeitraum 

von zehn Minuten 

eine Vertragsstrafe von 30 

Kleingedrucktes: Die genauen Geschäftsbedingungen auf dem Hinweisschild 

sind aus dem Autoheraus nicht lesbar. Foto: Silvana Resler 

Euro“, schildert Fuchs. 

Beschwerden beim Kontrolleur 

und an der Information des 

Marktes hätten keinen Erfolg 

gebracht, führt Fuchs weiter 

aus. „Dortwurde nurhilflos darauf 

verwiesen, dass die Situation 

seit etwa fünf Monaten so 

wäre und sie auch nichts tun 

könnten, als ab und zu Durchsagen 

zumachen und Plakate 

aufzuhängen“, berichtet Fuchs. 

„Eine solche Durchsage hörten 

wir allerdings während unseres 

kurzen Aufenthaltes nicht und 

diePlakate waren ander Wand 

zwischen allerlei Ausstellungsstücken 

und Werbung platziert, 

so dass man schon sehr genau 

hinschauen musste, um sieentsprechend 

wahrzunehmen.“ 

Außerdem hätten die Mitarbeiterauf 

einHinweisschildander 

Einfahrt des Parkplatzes verwiesen. 

Mit Passieren der Einfahrt 

würde automatisch die 

Parkordnungakzeptiert. 

Da Fuchsden Strafzettelaber 

nicht akzeptieren wollte, informierte 

er sich auf der Internetseite 

des Berliner Rechtsanwalts 

Thomas Hollweck. „Normalerweiseist 

es derKunde gewohnt, 

dass ein Supermarkt- 

Parkplatz kostenfrei ist“, heißt 

es dort. „Er fährt zum Einkaufen 

und kann vor dem Markt 

kostenlos parken, ohne bestimmte 

Nutzungsbedingungen 

anerkennen zu müssen. Da es 

sich hierbei umdie Regel handelt, 

müssen Ausnahmen besonders 

deutlich gekennzeichnet 

werden.“ Der Kunde müsse 

sofort bei Befahren des Parkplatzes 

erkennen können, dass 

hier besondere Nutzungsbedingungen 

gelten, und dass es bei 

einem Verstoß gegen diese Bedingungen 

zu einer Vertragsstrafe 

kommenkann. Vorallem 

müsse das Schild inangemessener 

Größe, gut erkenn- und 

lesbar möglichst zubeidenSeitender 

Einfahrt stehen. 

Wie Fuchs schreibt, sei das 

Hinweisschild vor dem Bauhaus 

„zwarzusehen, jedoch ist 

die Höhe der einzelnen Vertragsstrafen 

definitiv nur erkennbar, 

wenn man aussteigt 

und sich das buchstäblich 

Kleingedruckte durchliest. Bei 

der Einfahrt auf das Gelände, 

wo überdies auch noch Straßenbahngleise, 

ein Gehweg 

und ein Radweg gekreuzt werden 

müssen, ist esunmöglich, 

die Nutzungsbedingungen 

auch nuransatzweisezuerkennen.“Für 

die Dauer der Parkzeit 

hält der Rechtsanwalt eine Kulanzzeit 

von mindestens zehn, 

besser 20 bis 30 Minutenfür angemessen. 

„Das Ausstellen eines 

privaten Strafzettels ist 

nach nur wenigenMinuten der 

Parkzeitüberschreitung rechtswidrig.“ 

Eine Gebühr von 30Euro sei 

zudem deutlich überhöht, ergänzt 

der Anwalt, da sie „zu 

sehr vonden Strafgebühren der 

öffentlichen Parkraumüberwachung 

abweicht“. Diese liege in 

derRegel bei5bis 10 Euro. 

Auf Nachfrage der StadtZeitung 

bei der Bauhaus-Filiale 

gab es lediglich ein schroffes 

„Dazu gibt es offiziell keinen 

Kommentar“ zu hören. Auch 

René Fuchs hat mittlerweile eine 

Antwort von der Baumarkt- 

Filiale erhalten. Das Unternehmen 

erklärt darin, nur Mieter 

des Gebäudes zu sein. DerVermieter 

hätte für den Parkplatz 

eine externe Firma beauftragt. 

„Bauhaus hat nichts mit der 

Parkraumüberwachung zu tun“, 

heißt esindem Antwortschreiben. 

Für Fuchsist dieseReaktion 

„wenig befriedigend“. 

Unterstützung im Familienalltag 

Augsburg. Die Evangelische 

Beratungsstelle des Diakonischen 

Werks Augsburg veranstaltet 

abMärz ein Elterntraining. 

Dabei handelt es sich um 

ein Gruppenangebot für Eltern 

zurUnterstützung im Familienalltag. 

Das Elterntraining umfasst 

acht Termine jeweils donnerstags 

von9bis 11 Uhr. Der erste 

Termin istder 9. März.Die Teilnahme 

ist kostenfrei und auf 

SchulungimUmgang mit Demenz 

zwölf Personen begrenzt. Ein 

Vorgespräch ist erforderlich. 

Anmeldung ist telefonisch unter 

0821/59 77 60 bis Freitag, 

17. Februar, möglich. 

Die Veranstaltung findet im 

Gruppenraum der Evangelischen 

Beratungsstelle, Oberbürgermeister-Dreifuß-Straße 

1, statt. 

Einzelheitensind imInternet 

unter www.diakonie-augsburg. 

de/node/56 zu finden. (pm) 

Augsburg. Die Malteser bieten 

auch in diesem Jahr ihre Schulung„EduKation“ 

für pflegende 

Angehörige von Menschen mit 

Demenz an. Ab dem 15. März 

findet die Schulung jeweils 

mittwochs von 10bis 12 Uhr 

statt. Angehörige sollen lernen, 

die Krankheit Demenz sowie 

die Auswirkungenauf Erkrankte 

besser zu verstehen. Die Schulungskosten 

belaufen sich auf 

80 Euro, die zum Teil von der 

Pflegekasse erstattet werden 

können.Eine Anmeldungist bis 

zum 1.März erforderlich. Weitere 

Informationen sind bei der 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

unter Telefon 0821/ 

2585048oder per E-Mail an 

susanne.musiol@malteser-augs 

burg.de erhältlich. (pm) 

Amtshilfebei 

Chinchilla-Rettung 

TIERWOHL / TierschutzvereinAugsburghilftder 

Stadt Mülheim mit beschlagnahmten Nagern. 

BESTE EINKAUFSZEIT 

Modell 2016 

in RH 13,5“ erhältlich 

MOUNTAINBIKE 

Access WLS 27,5 

TopBikeinPreis und Leistung 

24-GangShimanoKettenschaltung 

Alu Rahmen, SR Suntour Federgabel 

Homy War 

22% 

BESTER PREIS 

46% 

DO 16.2. /FR17.2. /SA18.2. 

Jetzt ist die beste Einkaufszeit, da viele Auslaufmodelle noch 

in allen Größen und bereits viele 2017 Modelle verfügbar sind. 

Weite a kt ve 

Bekleidun üc 

deutlich uziert 

hydraulische 

Scheibenbremsen 

von Shimano 

TREKKINGBIKE 

Saragossa Street 

komfortabel mithochwertiger Ausstattung 

SR Suntour Federgabel, gef.Sattelstütze 

Shimano Deore Kettenschaltung 

Viva II 

20% 

799, 99 

statt 999,99 3 

BESTER PREIS 

28% 

Auch in 24“ erhältlich. 

Anno 1902 

BC 16.12 STS 

TOP 

ANGEBOT 

3-GangNabenschaltungmit Rücktrittbremse 

Nabendynamobeleuchtung 

inkl. fest installiertem Korb vorne 

BESTER PREIS 

statt 369,99 3 

44% 

5,- 

Augsburg/Mülheim. Tierschutzvereine 

und Tierheime 

von Hamburg bis Augsburg erhielten 

einen Hilferuf der Stadt 

Mülheimander Ruhr.Dort waren 

420 Chinchillas beschlagnahmt 

worden, die unter erbärmlichsten 

Umständen in 

winzigen Drahtkäfigen eingesperrt 

waren. Doch allein konnte 

die Gemeinde die Versorgung 

dieser vielen, teils krankenTierenicht 

leisten. 

Zum Glück greift in solchen 

Notfällen meistdas bundesweite 

Netzwerk der Tierschützer. 

„Wir haben sofort aufden Hilferuf 

aus Mülheim reagiert,“ versichert 

Sabina Gaßner, Geschäftsführerin 

des Tierschutzvereins 

Augsburg, „und werden 

einige der bedauernswerten 

Tiere aufnehmen.“ Die Mülheimer 

Veterinäre kümmern sich 

um die allererste Versorgung. 

Im Augsburger Tierheim werden 

die nachtaktiven südamerikanischen 

Nager wieder aufgepäppelt, 

bevor die Vermittlungsbemühungen 

beginnen. 

Solidarisch halfen Tierschützer 420 

befreiten Mülheimer Chinchillas. 

Foto: ©TierSV 

„Eine solcheNotlage kann jede 

Kommune treffen,“ weiß Gaßner, 

immer mehr Städte, Gemeinden 

und Tierschutzvereine 

berichten von zunehmenden 

Problemen mit sogenanntem 

Animal Hoarding, dem 

krankhaftenSammeln undHaltenvon 

Tieren. (es) 

Tierheim Augsburg, Holzbachstraße 

4c, in 86152 Augsburg, 

Telefon: 0821/45 52 90-0. 

www.tierschutz-augsburg.de 

URBANBIKE HOSE 

mit Knievorformung undreflektierenden Elementen 

Topaktuell im Büro oder aufdem Bike 

Weitenregulierung am Saum 

BESTER PREIS 

E-BIKE EINZELSTÜCKE REDUZIERT 

Travel Hybrid 500 

 

 

 

Elan Sport+ Nyon He 

Newgate 8RTWave 

Newgate Premium 8FL 

E-BIKE EINZELSTÜCKE REDUZIERT 

www.radlbauer.de 

349,- 

statt 449,- 2 

65,- 

statt 120,- 2 

FAHRRADHELM 

kompakter Allround-Helm 

abnehmbare Crossblende &Fliegengitter 

hoher Tragekomfort, geringes Gewicht 

statt 2499,- 1 1999,- 

statt 3199,- 1 2199,- 

statt 3199,- 1 2599,- 

statt 3599,- 1 

2699,- 

49, 99 

statt 69,95 2 

BESTER PREIS 

COMPUTER 

einfacheMontage, 16 Funktionen 

kabellose Übertragung 

2Radgrößen einstellbar 

GUTSCHEIN 

Schon 21 x in Deutschland 

RadweltAugsburg 4 Proviantbachstr.30 . 86153Augsburg . Tel. 0821-99780050 . Mo bis Sa 10-18:30Uhr 

Radwelt in Steindorf 4 Kirchstr.3 . 82297Steindorf . Tel. 08202 -8179 . Samstag 10-16 Uhr 

1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 3 Bisheriger Preis 

4 

Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1,33649 Bielefeld . Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt. . Solange der Vorrat reicht. 

JUGENDRAD 

333,- 

34, 99 

statt 62,99 3 

BESTER PREIS


STADTZEITUNG 

Wissenswert:Zahnimplantate 

MODERNE SYSTEME / Die KassenärztlicheBundesvereinigungstellt die wichtigstenMerkmale von 

Zahnimplantaten vorund wasmoderne Systemeleisten müssen. 

Praxis für Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie 

und plastische Operationen 

Dr. med. Christian Hilscher 

Unser Leistungsspektrum 

•Implantologie/Augmentationen 

•Parodontalchirurgie 

• Allgemeine zahnärztliche Chirurgie 

•Mikroskopisch gestützte 

Wurzelspitzenresektion 

• Behandlungen auch in 

Vollnarkose u. Sedierung 

•Plastische Operationen 

Praxis Dr. Hilscher 

Max-Högg-Straße 3, 86316 Friedberg 

Tel.: 0821/259 258-0, Fax: 0821 /259 258-29 

E-Mail: mail@mkg-friedberg.de, www.mkg-friedberg.de 

UNSERE SPRECHZEITEN: 

Mo. 8.00 bis 17.00 Uhr, Di. +Mi. 8.00 bis 16.30 Uhr 

Do. 8.00 bis 19.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 13.00 Uhr 

Dentale Implantate kann man 

sich als künstliche Zahnwurzeln 

vorstellen, die–schon aufgrund 

ihres Aussehens – von 

Patientengerne miteinem „Dübel“, 

wie er von Handwerkern 

benutzt wird, verglichen werden. 

Implantate können in 

zahnlosen Kieferabschnitten 

direkt im Kieferknochen verankert 

werden. Derartige Implantate 

werden als enossale Implantatebezeichnet;sie 

werden 

heute fast ausschließlich verwendet. 

Implantatkörper, 

Halsteil und Krone 

Implantate bestehen meist aus 

drei Teilen: Dem imKnochen 

verankerten Implantatkörper, 

demHalsteil undder darauf befestigten 

Krone. ImGegensatz 

zum„Dübel“ habenImplantate 

allerdingsweitere Bedingungen 

zu erfüllen. Sie müssen von lebendem 

Gewebe –indiesem 

Falle ist dies der Kieferknochen 

– aufgenommen werden, einwachsen 

und den Belastungen 

während des Kauens dauerhaft 

standhalten. Dabei soll der Organismuskeine 

Abwehrreaktionen 

gegen diese künstlichen 

Zahnwurzeln auslösen, das 

heißt der Implantatwerkstoff 

soll biokompatibel sein. 

Wenn die Implantate nach einer 

gewissen Einheilzeit (meist 

zwischen drei und acht Monaten) 

fest mit dem Knochen verwachsen 

sind und soein MaximumanStabilität 

unterKaubelastung 

gewährleisten, bezeichnetman 

diesen Zustand als Osseointegration; 

man versteht 

darunter, dass lebende Knochenzellen 

bis unmittelbar an 

die Oberfläche des Implantatmateriales 

heranwachsen. Die 

Halsteile von Implantaten sind 

besonders glatt, da sie die 

Durchtrittsstelle des Implantatesdurch 

die Mundschleimhaut 

bilden. Es ist wichtig, dass sich 

die Mundschleimhaut sehr 

dicht anlagern kann, um einen 

Durchtritt von Bakterien aus 

der Mundhöhle inden Kieferknochen 

und somit eine Entzündung 

umdas Implantat zu 

verhindern (Periimplantitis, 

Mukositis). Zudem erleichtert 

eine glatte Oberfläche die Reinigung, 

also die Reduzierung 

derBakterienzahl.Die Kopfteile 

dienen der Verbindung einer 

künstlichen Zahnkrone mit 

dem Implantat. Dazu werden 

dieseTeile mitImplantatkörper 

und -hals verschraubt oder verklebt. 

Die Zahnkrone wird 

schließlich aufdas Kopfteil aufgeschraubt 

oder aufzementiert. 

VomKörper 

angenommen 

Zur Herstellung von Implantatenwerden 

heute Materialien 

verwendet, welche die wichtige 

Forderung nach Biokompatibilitätund 

Festigkeit erfüllen. 

Die meisten enossalen Implantate 

werden aus Reintitan 

oder Titan-Legierungen hergestellt. 

Dieses in der Medizin 

(Orthopädie) seit Jahren fürImplantate 

(Endo-Prothesen) benutzte 

Metall wird vom Körper 

angenommen, ohne dass ungünstige 

Reaktionen wie zum 

Beispiel Allergien oder Abstoßungsreaktionen 

auftreten. 

Ähnliches gilt für dasVerhalten 

Implantate werden dort eingesetzt, wo sie aus prothetischer Sicht 

benötigtwerden, um einen möglichstnaturidentischen Zahnersatz 

zu tragen, auch und besondersimFrontzahnbereich. 

Foto: ©ryanking999 /123rf.de 

Zähne beeinflussen Gesundheit 

und Wohlergehen des gesamten 

Körpers. Die tägliche Reinigung ist 

das Aund O. 

Foto: ©janpietruszk /123rf.de 

spezieller Keramiken. Implantate 

aus Keramik-Material haben 

sich jedoch als weniger 

bruchfesterwiesen. Es gibt heute 

eine Vielzahl von Implantatsystemen. 

Allen anerkannten Implantatsystemen 

gemeinsam ist eine 

Zylinder-, Schrauben- oder 

Wurzelform. Die Unterschiede 

liegen im Design, der Implantatoberfläche 

und der Art der 

Verbindung zwischen dem Implantatkörper 

und dem darauf 

befestigten Zahnersatz. Diefrüher 

üblichen Blattimplantate 

haben heute keine große Bedeutung 

mehr. Diese Implantate 

wurdeninden 70erJahrenda 

gesetzt, wo noch Knochen vorhanden 

war. ImFrontzahnbereich 

und zum Einzelzahnersatz 

waren diese Implantate 

nicht gut geeignet. Implantate 

werden dort inseriert, wo sie 

ausprothetischer Sichtbenötigt 

werden, um einen möglichst 

naturidentischen Zahnersatz zu 

tragen, auch und besonders im 

Frontzahnbereich. Die modernen 

Implantatsysteme haben 

die therapeutischen Möglichkeiten 

enorm erweitert und gestatten 

imFalle eines Verlustes 

prinzipiell denErsatzjedes einzelnen 

Zahnes.(KVB) 

Schloßstraße 2a •86405 Meitingen 

Telefon 08271/4217507 •Telefax 08271/4217508 

zahntechnik-vitez@gmx.de • www.zahntechnik-vitez.de 

Neudeker Straße 16 

86199 Augsburg 

Telefon 0821/91476 

info@praxisdrgeiger.com 

www.praxisdrgeiger.com 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

8.00 -12.00 Uhr 

und 

14.00 -18.00 Uhr 

DR. MED. DENT /Univ. Belgrad 

MIODRAG DJORDJEVIC 

Zahnarzt 

Zwei junge Zahnärzte verstärken ab sofort unser Team: 

Zahnärztin Ljubica Komatina &Zahnarzt Richard Wagner 

Leitershofer Str. 20·86157 Augsburg 

Tel. +49-821-527824 ·Fax +49-821-22939703 

miodj@gmx.de ·www.drdjordjevic.de 

ZAHNARZTPRAXIS 

DR. A. PILLER 

Telefon 0821/706677 

Neuburger Straße 225 

Augsburg-Hammerschmiede 

Buslinie 23 

Moderne Therapie, Ästhetik, 

Prophylaxe 

Zahnmedizinisches 

Kompetenzteam 

Zahnheilkunde 

Implantologie 

Narkosebehandlung 

Patienten 

Info-Zentrum 

WIR STELLEN EIN: Zahnärzte/Zahnärztinnen 

Zahnmedizinische Assistenten, ZMA‘s 

Blücherstraße 4(im Gebäude der Augustabank) 

86165 Augsburg-Lechhausen ·Telefon 0821 /5896508

Blickpunkt Hochzoll 

Werde LeserReporter und 

berichte aus deinem Stadtteil! 

Mitmachen und registrieren unter: 

www.stadtzeitung.de 

Jetzt auch 

als App! 

REDAKTION Anja Lütke-Wissing ·Tel.: 0821/5071-273 ·Mobil: 01 72 /781 1617 ·E-Mail: hochzoll@stadtzeitung.de | ANZEIGEN René Finke ·Tel.: 0821/5071-304 ·E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de 

Veranstaltungen im Holzerbau 

Infoabend Imkerkurs. Die Imkerei Ullmann informiertüberMöglichkeiten, 

selbstImker zu werden am Donnerstag, 

16.Februar,um19Uhr. 

Hochzoll in Kürze 

Seniorenfasching. DerSeniorenkreis der PfarreiZwölf 

Apostel lädt für Donnerstag, 16. Februar, um14Uhr zu einem 

bunten Faschingstreiben in den Pfarrsaalein. 

Nach 16-jähriger Seelsorgertätigkeit in der evangelischen Johannesgemeinde 

in Meitingen verlässt Pfarrer Markus Maiwald die Marktgemeinde 

Meitingen. 

Foto: PeterHeider 

VonJohannes 

zu Andreas 

KIRCHE/Pfarrer Markus Maiwald wirdder neue 

Seelsorger in der Pfarrgemeinde St.Andreas 

Herrenbach. Anfang März 

wechselt Pfarrer Markus Maiwald, 

Seelsorger der evangelischen 

Johannesgemeinde,nach 

St. Andreas ins Herrenbach- 

Viertel. Für Maiwald war die 

Meitinger Johannespfarrei die 

erste Pfarrstelle nach seiner 

Ausbildung. In den Jahren von 

1994 bis 1997 war er als Vikar 

im oberbayerischen Olchingtätig, 

ehe erimMai 2001 nach 

Meitingen ging. Er ist verheiratetund 

hatdreiSöhne. 

Bereits im Oktobervergangenen 

Jahres wurdeninAugsburg 

drei evangelische Seelsorger- 

Stellen zur Neubesetzung ausgeschrieben. 

„Soll ich die neue 

berufliche Herausforderung annehmen?“, 

fragte sich Maiwald. 

Überstürzen wollte erden Entschluss 

aber nicht. Der Familienrat 

tagte und sprach sich für 

einen Wechsel in die Pfarrei 

St.Andreas aus. Der evangelischen 

Pfarrgemeinde gehören 

etwa 1500 Gläubige an, inMeitingenund 

Umgebung waren es 

etwa 3200 Menschen. 

„Inder Johannesgemeinde ist 

während meiner 16-jährigen 

Tätigkeit viel passiert und ich 

blicke mit einem lachenden 

aber auch mit einem weinenden 

Auge auf diese schöne 

Amtszeit zurück“,sagtMaiwald. 

So ist eine rege Jugendarbeit 

entstanden und der Krabbelgottesdienst 

ist seit vier Jahren 

zu einer festen Einrichtung geworden.Auch„Maiwalds 

kleine 

Adventsmusik“ sorgte jedes 

Jahr für eine volleKirche. (hdr) 

Ü-40 Party. Djane Andrea heiztamSamstag,18. Februar, 

ab 21 Uhrmit Rock,Funk, Soul und PartyGrooves dervergangenen 

drei Jahrzehnte allen „Ü-40-Jährigen“ richtigein. 

Spieleabend. Der nächste Spieleabend mit Karten- und 

Brettspielen und Schach für Erwachsene findet am Montag, 20. 

Februar,von 19 bis 21 Uhrstatt. 

Filzen. Ein Filzkurs für Erwachsene unter der Leitung von 

Eva Jahne findet am Donnerstag, 23. Februar, um 18 Uhr statt. 

Die Anmeldungist bis Montag,20. Februar,möglich. (alw) 

Neuseeländer zu Gast 

The HUB bringt Thema Flüchtlingeauf dieBühne 

Hochzoll/Haunstetten. The 

HUB, ein Performance-Ensemble 

aus Neuseeland, lädt dazu 

ein, verstehenzulernen, wie 

sich Menschen in der Fremde 

fühlen und was sie dabei erleben. 

Sie vermitteln das durch 

Tanz, Gesang, Theater, Hip- 

Hop, Jazz –sowohl für Flüchtlingeals 

auch für Deutsche, die 

einen inhaltsreichen Abend erleben 

wollen. The HUB kommt 

mit 14 Künstlern auf eigene 

Kosten nach Europa, um in 

Schulen und auf Bühnen auf 

hohem künstlerischen Niveau 

zu unterhalten. 

Bereits vergangenes Jahr hat 

ihre Aufführung zum Thema 

Menschenhandel bereits nachhaltig 

beeindruckt. Im neuen 

Programm „Far From Home“ 

steht der erste Akt unter der 

Überschrift „Eine Syrerin 

kommt nach Deutschland“. Im 

zweiten Akt heißt das Thema 

„Ein verlorener Sohn findet 

nach Hause“. Zusehen ist die 

Aufführung am Freitag, 17.Februar,um19Uhr 

in derGemeinde 

„Neues Leben“ in derKopernikusstraße 

73inHaunstetten. 

DerEintrittist frei. 

Am Samstag, 18. Februar, 

sind zwischen 14 und 17 Uhr 

Voice-Classes, Hip-Hop- und 

Jazz-Dance-Courses für junge 

Sicher in den Netzwerken 

PROJEKT / Neuntklässler des Diesel-Gymnasiums schulen jüngere Mitschüler. 

Hochzoll. Persönlichkeitsrechte 

und Urheberrecht –wenn Erwachsene 

Kindern oder Jugendlichen 

das richtige VerhaltenimInternet 

beibringenwollen, 

gelten sie oft als Spielverderber. 

Gleichaltrige haben es 

da beider Akzeptanz vieleinfacher. 

Deshalb halten am Rudolf-Diesel-Gymnasium 

Schüler 

medienpädagogische Kurse 

fürUnterstufenklassenab. 

Ausgangspunkt für das neue 

Projekt war die Initiative „Firewall 

Live“, ein Präventionsprogramm 

des Deutschen Kinderschutzbundes 

und der Krankenversicherung 

Knappschaft. 

Die Medienpädagogen von„Firewall 

Live“ waren im Juli 2015 

erstmals zu Gast am Diesel- 

Gymnasium. Damals führten 

die Trainer die Kurse zuden 

Themen „Soziale Netzwerke“ 

und „Cybermobbing“ selbst in 

Lehrerin Barbara Leitner und die „Internet-Knappen“ 

des Rudolf-Diesel-Gymnasiums (von links) Daniel, Andreas, 

Alexander, Manuel, Philip, Michelle, Vincent, Noah, 

Jan und Emma wirken bei dem Projekt mit. 

Foto: Lütke-Wissing 

zwei Klassen 

durch. Um 

noch mehr 

Kinder zu erreichen, 

wurde 

das Programm 

weiterentwickelt 

zu „Firewall 

Live –die Internet-Knappen“. 

Die Medienpädagogen 

bilden 

nunMittelstufenschüler 

aus, damit diese die 

Kurse inden Klassen abhalten 

können. Zehn engagierte 

Neuntklässler nahmen an der 

zweitägigen Ausbildung teil. 

Anfang Dezember war es nun 

soweit: jeweils zwei „Internet- 

Knappen“ gestalteten ineiner 

fünften Klasse eine Doppelstunde 

über die sozialen Netzwerke 

und die dazu gehörenden 

rechtlichen Fragen und das 

in einer lebendigen Vortragsweise. 

In den Tagen rund um 

den „Safer Internet Day 2017“ 

im Februar haben die Internet- 

Knappen ihren nächsten Einsatz. 

(alw) 

Menschen zwischen 13 und 20 

Jahren, ebenfalls in „Neues Leben“. 

Die Workshops sind für 

Anfänger und Fortgeschrittene, 

werden in Deutsch und Englisch 

gehalten, dauern rund 

drei Stunden und kosten zehn 

Euro. Eine Anmeldung ist über 

www.hub-workshops.eventbrit 

e.de notwendig. 

Amdarauffolgenden Sonntag 

gestalten The HUB an selber 

Stelle einen Gottesdienst –jeder 

ist eingeladen. Beginn ist 

um 10 Uhr. (alw) 

„ENTDECKT” 

Aus Stiefkindern Musterknaben 

Zu hoch? Zu antiquiert? Zu 

staubig? Zimmerdecken 

gehören zu den Stiefkindern 

deutscher Wohnungen und 

Häuser. 

Oft einfallslos gestaltet, entscheiden 

sie jedoch über das 

jeweilige Wohngefühl eines 

Raumes. Mit außergewöhnlichen 

Ideen sorgt in Dasing 

ein Fachbetrieb für Aufsehen 

unter den „Deckenexperten“. 

Stephan Ziegler montiert sogenannte 

Plameco-Deckensysteme. 

„Hygienisch, staubdicht, 

antistatisch und sehr pflegeleicht 

eignen sich die holländischen 

Plameco-Decken 

für alle Zimmer, ja sogar für 

Feuchträume, dasie Schimmel 

abweisend sind“, so Stephan 

Ziegler. 

Egal ob klassisch oder modern 

– eine Vielzahl von Deckenund 

Zierleistenmustern sorgen 

für die jeweils passende 

Ohne Ausräumen und 

Beleuchtung nach Wunsch 

pflegeleicht und 

hygienisch 

Treffpunkt Bibel. Dernächste AbendimTreffpunkt BibelfindetamDonnerstag,16. 

Februar,um20Uhr in der Pfarrei 

Zwölf ApostelimPallotti-Zimmer statt. Themades Abends sind 

AuferstehungstexteimNeuen Testament. 

Kelleruni. Eine Vorlesungander Internationalen Kelleruni 

Herrenbach(IKu) findetamFreitag, 17.Februar,um19.30 Uhr 

im Vorlesungsraum in der Matthias-Claudius-Straße9statt. PeterBietreferiertzudem 

Thema„Spiritualität und Naturwissenschaften“.Zum 

gemeinsamenEssen im Anschlussandie Vorlesung 

wäre esschön, wenn diejenigen, die können und wollen, 

dazu eine Kleinigkeitbeisteuern könnten. 

Sportlerball. In der TSG-Halle findet amSamstag, 18. 

Februar, um 20 Uhrein Sportlerball mit der Sound TrainBand, 

der Lach Moro Showtanzgruppe aus Mering und vielen weiteren 

Einlagen statt. Karten können unter Telefon 0821/659 59, 

oder perE-Mail: sport@tsghochzoll.de reserviert werden. 

Weltgebetstag. „Philippinen –Land &Leute“ –unter 

diesem Motto steht der Einführungsabend zum Weltgebetstag 

„Was ist denn fair“ am Montag, 20. Februar, um19.30 Uhr im 

Gemeindehaus St. Matthäus, Wettersteinstraße 21. Der Gottesdienst 

zum Weltgebetstag findet am Freitag, 3. März, um 19.30 

Uhrinder Zwölf-Apostel-Kirchestatt. 

Märchen. Thomas Schuster liestMärchen im Wohnzimmer 

im SchwabencenteramMontag, 20. Februar,von 17 bis 18 Uhr. 

Seniorenfasching. Alle Senioren sind für Mittwoch, 22. 

Februar, um 14.30 UhrzueinerFaschingsfeier nach St. Andreas, 

Eichendorffstraße 41, eingeladen. Der Alleinunterhalter Carlo 

Lapollasorgt fürStimmung.(alw) 

Deckengestaltung. Das für den 

“Bauherren” sowohl umständliche 

Möbelrücken vor, wie auch 

Schmutz während Montagearbeiten, 

entfallen; das sind nur 

zwei der zahlreichen Vorteile 

der Plameco-Decken. 

Außerhalb der Wohnung, in 

Spezial-Werkstattwagen auf 

Maß vorgefertigt, werden 

die Decken und die „neue“ 

Beleuchtung schließlich in der 

Wohnung endmontiert. Die vielseitigen 

Möglichkeiten der Plameco-Decken 

sind die ideale 

und langlebige Lösung für jede 

Zimmerdecke. So macht Plameco, 

meist an einem Tag, aus 

Stiefkindern Musterknaben. 

Die Arbeiten beim Kunden sind 

an einem Tagabgeschlossen. 

Von den Vorteilen der Plameco-Decken 

können Sie sich 

am 18.02. und am 19.02.2017 

jeweils von 10:00–16:00 Uhr in 

86453 Dasing, Messerschmittstr.1, 

überzeugen. 

Zimmerdecken •Beleuchtung •Zierleisten 

Einladungzur 

DECKENSCHAU 

Samstag 01.09.und Sonntag 02.09. von10:00 -17:00 Uhr. 

•schnelle,saubereMontage an einem Tag! 

•keinUmräumen derMöbel erforderlich! 

•feuchtigkeitsbeständig! 

Eine neue (T)Raumdecke 

in nur1Tag! 

Samstag, 18.02. und Sonntag, 19.02. von 10.00 bis 16.00 Uhr. 

•pflegeleichtesMaterial! 

•Beleuchtung nach Wunsch! 

•akustischkorrigierend! 

Wirinformieren Siegernüber dieMöglichkeiten dieses 

einzigartigenund über 30 JahrebewährtenDeckensystems! 

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. 

PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler, Messerschmittstr. 1,86435 Dasing 

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel. (08205) 962888 

RAUMUNGS- 

VERKAUF 

vom 06.–25. Feb. wegen Umbau 

BIS 

80 % 

ZU 

AUF FASSUNGEN 

Ecke Herman-/Halderstr. 

86150 Augsburg am Königsplatz


STADTZEITUNG 

AUGSBURG 

Hier hilft man sich! 

SEMINARANGEBOTE 

Jetzt anmelden 

und von den 

Profis lernen! 

Teilnehmeranzahl begrenzt! 

AnmeldungimMahler Bauzentrum, 

per Telefon 0821 5975-333 oder unter 

www.mahler.de 

Bei Bedarf vermitteln wirIhnen gerne 

Fachhandwerker. 

l r 

t 

z 

Brechts Erbe in Augsburg. Ausdem Nachlass vonBarbara Brecht-Schallkonntedie StadtAugsburgmit Unterstützung der Wilhelm-Carl-Nagel-StiftungimJahr2016 

wertvolle Exponate für dasBrechthauserwerben, dienun anlässlichdes Geburtstags Bertolt Brechts 

erstmals undnoch bis23. Aprilder Öffentlichkeit präsentiertwerden.Neben der vonGerhard Thieme angefertigten Totenmaske sind auch 

drei Lebendmasken Brechts von Paul Hamann zu sehen. Ergänzt wird die Schau durch eine Serie von Bühnenbildentwürfen Nehers zu 

Brechts Fragment „Der Wagendes Ares“sowie einen seltenen Entwurf Nehersauf Holz.Dieserichtenden Blickauf dieschöpferische Freundschaft 

undkongeniale Zusammenarbeit zwischen dem ebenfallsinAugsburggeborenen Bühnenbauer Caspar Neher unddem StückeschreiberBertolt 

Brecht. 

Foto: ChrisDrinkwater 

Nähsachen gesucht 

Augsburg. Mitdem humanitärtherapeutischen 

Projekt„Initiative 

Siglinde“ helfen engagierte 

Menschen aus Augsburg Frauen 

in Bosnien, die im KriegGewalt 

und Vertreibung erlebthaben. 

„Durch das Stricken und 

Näheninder Gemeinschaftgewinnen 

dieseFrauen wieder an 

Kraft und Selbstwert“,schreiben 

die Initiatoren und ergänzen: 

„Außerdem können sie durch 

den Verkaufihrer Produkte zum 

Lebensunterhalt der Familie 

beitragen.“ 

Für die nächste Fahrt nach 

Bosnien werden folgende Dinge 

noch dringend benötigt: Stoffe 

(mindestens 50 Zentimeter, geeignet 

zum Nähen von Einkaufstaschen, 

nicht elastisch 

oder transparent, nicht zu 

dünn), einwandfreie elektrische 

Nähmaschinen, Nähzubehör, 

Nähgarne, Stoffscheren und 

Bügeleisen. Sehr willkommen 

sind Menschen,die bereit sind, 

ehrenamtlich bei der Initiative 

Siglinde zu helfen und mitzumachen, 

zum Beispiel beim 

Sammeln und Sortieren des 

Materials.Außerdemwirdnoch 

ein ebenerdiger, beheizbarer 

Lagerraum mit WC von 50bis 

100 Quadratmetern Größe gesucht. 

Die Abgabe für Hilfsgüter ist 

möglich amFreitag, 10. März, 

14 bis 18 Uhr, und am Samstag, 

11. März, 10 bis 14 Uhr, im 

Schneider-Atelier Adele Volz 

und Sonja Reininghaus, Hunoldsgraben43, 

Augsburg.Weitere 

Informationen stehen im 

Internet unter www.intiativesiglinde.com 

oder sind unter 

Telefon 0157/37 05 75 99 zu erfragen. 

(oh) 

Medizin 

ANZEIGE 

Rezeptfreies Arzneimittelbekämpft 

Bindegewebsschwäche effektivvon innen 

Nahezu 90%(!) allerFrauen 

sind von Bindegewebsschwäche 

betroffen.Besonders 

mit zunehmendem 

Alter kämpfen viele mit 

schlaffer und faltiger Haut 

an Armen, Hals oder Dekolleté. 

Andere leiden unter 

Dellen aufder Haut,der 

sogenannten Cellulite. 

Doch ein Arzneimittel aus 

der Apotheke sagt Bindegewebsschwäche 

den 

Kampf an–und zwar von 

innen. 

Es ist schon eine Gemeinheit: 

Gerade Frauen achten 

oft ein Lebenlang aufein gepflegtes, 

attraktives Äußeres. 

Und ausgerechnet Frauen 

sind zugleich von Natur aus 

besondersanfällig fürBindegewebsschwäche. 

Die gute 

Nachricht: Auch wenn die 

Folgen wie schlaffe und hängende 

Hautpartien oder Cellulite 

bereits sichtbarsind, ist 

es nicht zu spät, etwas dagegen 

zutun! Wissenschaftler 

haben zwar festgestellt, dass 

der natürliche Alterungsprozess 

zuBindegewebsschwächeführenkann–aberauch, 

was Frau dagegen unternehmenkann. 

DasProblem: Lahmende 

Stoffwechselaktivität 

im Alter 

Mit zunehmendem Alter 

gerät unser Stoffwechsel immer 

mehr ins Stocken. Auch 

die Stoffwechselvorgänge in 

unserem Bindegewebe sind 

davon betroffen. Die Folge: 

Die Bindegewebsfasern werden 

schwächer und die Vernetzungen 

instabil. Bindegewebsschwäche 

entsteht und 

äußert sich über die typischen 

Erscheinungen wie 

Falten, schlaffe Haut oder 

Cellulite-Dellen. 

Arzneimittel bekämpft 

Bindegewebsschwäche 

natürlichvon innen 

Genau hier setzt ein zugelassenes 

Arzneimittel ausder 

Apotheke an:Revoten Tabletten 

(rezeptfrei). Denn die 

zwei in Revoten enthaltenen 

natürlichen Arzneistoffedienenlaut 

denErgebnissen der 

Arzneiprüfungen und der 

Pharmakologie als Anregungs- 

sowie Heilmittel für 

diefehlerhaften Stoffwechselvorgänge 

im Bindegewebe. 

So werden unschöne 

Anzeichenvon Bindegewebsschwächewie 

schlaffe, faltige 

Haut und Cellulite natürlich 

voninnen bekämpft. 

Einzigartigerdualer 

Wirkstoffkomplex 

Beide Arzneistoffe in 

Revoten haben sich bei Bindegewebsschwäche 

und ihren 

äußerlichen Anzeichen 

wieFalten, schlaffeHautund 

Cellulitebewährt –und zwar 

aufnatürliche Weise. In spezieller 

Dosierung aktivieren 

bzw. stärkensie die körpereigenen 

Selbstheilungskräfte 

undunterstützen den Körper 

so im Kampfgegen Bindegewebsschwäche. 

Ineiner äußerst 

aufwendigen Prozedur 

wurden sie zu einem einzigartigen 

dualen Wirkstoffkomplex 

verarbeitet, der nur 

in Revoten Tabletten vorliegt. 

Revoten hat keine bekannten 

Neben- oder 

Wechselwirkungen. 

Sc 

ite 

Merkzettel für Ihre 

Apotheke 

Revoten Tabletten 

(PZN 10786183) 

REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe:Acidumsilicicum Trit.D4; Calciumcarbonicum HahnemanniTrit.D4. Die Anwendungsgebieteentsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört:Bindegewebsschwäche. www.revoten.de.•Zu Risiken undNebenwirkungen 

lesenSie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing.

M 

g 

Kröten sparen 

Wochen-Knüller 

33 %gespart 

9.99 

14.99 

41 %gespart 

6.99 

11.90 

23 %gespart 

2.22 

2.89 

33 % gespart 

0.66 

0.99 

38% gespart 

0.99 

1.59 

31 % gespart 

3.99 

5.79 

26% gespart 

2.22 

2.99 

Coupon 

GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS ERHALTEN SIE 

5 % RABATT 

*ausgenommen Zeitschriften, Grußkarten, Bücher,Telefon- u. Handykarten,Tabakwaren,Tchibo Artikel, Pfand 

AUF IHREN 

GESAMTEN EINKAUF* 

Gültig vom 16.02. -18.02.2017 I 

Einfach ausschneiden und an der Kasse beim Bezahlen abgeben! 

35% gespart 

2.79 

4.29 

bis zu 23% gespart 

3.99 

4.79/5.19 

38% gespart 

0.77 

1.25 

7. Woche ▪ 16.02. -18.02..2017 ▪ ▪ 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers. 

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN 

Fahrrad-Center 

Göggingen 

Öffnungszeiten 

Mo-Sa 

9-20 Uhr 

Große Auswahl an Auslaufrädern 

bis zu 40% reduziert! 

Sie finden uns im MARKTKAUF 

Bergiusstraße 1 · 86199 Augsburg · Tel. 08 21 - 99 82 10 15 

DIE NEUEN MODELLE 2017 

JETZT ZUR PROBEFAHRT BEREIT 

Unser Bike der Woche 

Giant Roam2/Rove2 Crossrad 

statt 579,00 

nur 349,00 

40% 

REDUZIERT 

Ihr kompetenter Ansprechpartner 

bei Beratungen, Reparaturen und Fragen rund ums Fahrrad 

Sie finden uns im MARKTKAUF Göggingen 

Das Allroundrad für Sie &Ihn. 

Superflink in der Stadt unterwegs sein 

und sportlich auf den Feldwegen cruisen!

Ab auf die Piste 

AktivimAllgäu: Frühstartzum Finale 

OBERSTDORFUND KLEINWALSERTAL / Genießer schätzendie zweite Halbzeit. Wenn der Winter langsamzum Endspurtansetzt, sind sie auf den Pisten. 

Das Skifahren im Frühling hat 

seinen ganz besonderen Reiz: 

aufgefirnte Pisten amMorgen, 

beste Bedingungen, viel Sonnenschein 

und Erholung pur – 

zum Beispiel auf einer der großenSonnenterrassender 

Skigebiete 

in Oberstdorf und im 

Kleinwalsertal. 

Denn Fellhorn/Kanzelwand, 

Nebelhorn, Ifen, Söllereck oder 

Walmendingerhorn sind ideal 

für ein sonniges Finale. Das 

freutauchdie kleinen Skifahrer. 

Ob im Familienskigebiet am 

Söllereck, woesimSölli-Kinderland 

mit Figurenslalom, 

Zauberteppichund demKarussell 

viel Spaß gibt. 

Oder am Ifen, wo die kleinen 

Skifahrer ebenfalls ganz groß 

aufihreKostenkommen. Denn 

der Gaisbühlhang mit den dazugehörigen 

Pisten und das 

Förderband in Talnähe sind das 

idealeGeländefür denEinstieg 

Einen herrlichen Sonnenskitag erleben Familien am Söllereck. Hier kann 

man denSchnee nochmalrichtiggenießen. Foto: Christian Seitz 

in den Skizirkus. Frühaufsteher 

und Firngenießer werden auch 

in diesem Winter wieder belohnt. 

Am Ifen erwartet sie ein 

besonderer Service: Denn dort 

beginnt der Skitag ab19. März 

bereits um 7.45 Uhr. Ab diesem 

Zeitpunkt ermöglicht die Bergbahn 

ihren Kunden wieder täglich 

einenFrühstart. 

VieleKöstlichkeiten 

Eine Nachfrage bei Bergbahnchef 

Augustin Kröll klärt 

auf: „So kann man die tollen 

Pisten am Morgen länger auskosten“, 

betont er.Und wersich 

am Ifen bereits früh körperlich 

betätigt hat, wird sicherlichgerne 

das beliebte Vital-Frühstück 

im Bergrestaurant probieren. 

Dort gibt es ab 9.30 Uhr eine 

große Auswahl an und zahlreiche 

Köstlichkeiten aus der Region. 

Diese Kombination aus leckerem 

Buffet und appetitanregenden 

Pisten kann sogar aus 

Langschläfern echte Frühaufsteher 

machen. Denn hier 

schlemmen sie mit ausgewähltem 

Schinkensortiment, feiner 

Edelsalami, verschiedenen Käsesorten, 

geräuchertem Lachs 

und Brotaufstrichen. Dazu gibt 

Traumhafte Aussichten und Sonnenschein pur gibt esamFellhorn für die 

Pistenfans. 

Foto:Michael Mayer 

es verschiedene Brotsorten, Gebäck, 

Eier mit Speck, Kaffee, 

frisch gepresste Säften und viel 

mehr. Für 17 Euro pro Person 

kann man sich an den leckeren 

Köstlichkeiten bedienen, so oft 

man möchte. 

Das Kombi-Angebot mit 

Berg- und Talfahrt kostet 34 

Euro pro Person (an der Kasse 

erhältlich). 

Europasbeste 

Telemarker 

Tipp: Warumnicht malunter 

der Woche einen Tag frei nehmen 

und mit einem guten 

Freund Frühjahrsskifahren und 

Brunchgenießen? 

Obendrein gibt es für alle 

Wintersportler inden SkigebieteninOberstdorf 

und im Kleinwalsertal 

zumFinaleder Skisaison 

einen weiteren Grund zur 

Freude: Denn ab 6. Märzfahren 

alle Kinder bis 16Jahre bis Saisonende 

sonntags in Begleitung 

eines Elternteilsfrei. 

„Sonnenskilauf ist immer ein 

besonderer Genuss für Groß 

und Klein“, erklärt Bergbahn- 

Chef Augustin Kröll aufAnfrage 

unserer Redaktion. „Deshalb 

wollen wir damit wieder allen 

Familien mit Kindern eine 

Freudebereiten.“ 

Während diemeistenBahnen 

bis zum 10. April in Betrieb 

bleiben wollen, macht die Nebelhornbahn 

wie jedes Jahr 

Überstunden. Sie fährt bis zum 

24. April nach Winterfahrplan, 

bevor sie eine kleine Verschnaufpause 

einlegt. 

Undnochein Tipp: WerSkilauf 

einmal anders erleben 

möchte –nämlich fersenfrei – 

der sollte sich die Tage vom 9. 

bis zum 13. März vormerken. 

Dann treffen sich wieder 

Europas beste Telemarker im 

Kleinwalsertal undermitteln an 

der Kanzelwand ihren deutschen 

Meister. Bei zahlreichen 

Rahmenveranstaltungengibt es 

allerleiWissenswertes rund um 

die Sportart zu erfahren. (pm)

Ab auf die Piste 

Aufgeht’s zum 

„weißen Dachl“ 

HEADLINE TOURISITIK / Mit dem Unternehmen geht es ganz bequem ins 

Skigebiet. 

AuchLanglaufen istbei denWintersportfans 

sehr beliebt und kann in 

vielen Skigebieten ausprobiert werden. 

Foto: Archiv 

Die Axamer Lizum liegt in einem 

sonnigen Hochtal (1583 

bis 2340 Meter). Herausforderung 

für gute Fahrer ist die 

Olympiaabfahrt und diverse 

Tiefschneehänge.Aberauchfür 

weniger geübte Fahrer werden 

bestens präparierte Pisten geboten. 

Über Funpark, Freeride 

und Kickerline freuen sich die 

Snowboarder. 

Zusammen mit Headline 

Touristik und der StadtZeitung 

geht es in dieses schöne Skigebiet 

–für nur 39Euro. Darin 

enthalten ist die Busfahrt und 

ein Tagesskipass. Zudemgibtes 

noch 10 Prozent Rabatt imHoandl-Hausund 

dem Restaurant 

Liz sowie auf den Skiverleih. 

Puren Fahrspaß erleben Wintersportler 

auf der Funslope 

Axamer LizuminFormrasanter 

Steilkurven, Wellenbahnen und 

vielen anderen Hindernissen. 

Auch Freeride-Fahren ist inder 

Axamer Lizummöglich. 

Neu: Der neue Golden Roofpark 

bietet ein abwechslungsreiches, 

kreatives und professionell 

geshaptes Set-Up mit 

Beginnerund Medium Line.Kicker 

in diversenGrößen mitTables 

bis zu 13 Metern, Rails und 

Boxen inverschiedensten Längen 

und Formen, Tanks, Jersey 

Barriers, Wallride Spines und 

Industry Trannyfinders –diese 

Obstacles sorgen für mehr als 

gute Laune in der Szene. 

Headline Touristik bietet 

auch viele andere tolle Reisen 

wie beispielsweise nach Venedigzum 

Karnevalan. (sos) 

www.headlinetouristik.de 

AKTIONSFAHRT 

S K I F A H R E N 

EXTREM GÜNSTIG 

Axamer Lizum 

Samstag, 11.03.2017 

Samstag, 01.04.2017 

Ein Heidenspaß erwartet die kleinen Pistenfans beim Tellerlift „DinoJet“. 

Hier macht das Liftfahrenlernenrichtig Spaß. Fotos: www.christlum.at 

Das Sonnenparadies 

im Karwendel 

HOCHALMLIFTE CHRISTLUM / Die Wintersportler 

erwartet eine idyllische Schneelandschaft. 

Willkommen im Sonnenparadies 

Christlum in der Tiroler 

Bergwelt, welche ein einzigartiges 

Panorama, verführerische 

Pisten und Lebensfreude pur 

bietet. Modernisierte und erweiterte 

Beschneiungsanlagen 

sorgen jederzeit für herrlich 

weiße und gepflegte Pisten. 

Perfekt präpariert, erwartet Sie 

auf der Christlum Schneesicherheit 

von Dezember bis 

April. 

DinoJet: Beim errichteten 

Tellerlift können unsere Kleinsten 

den Wintersport mit viel 

Spaß erlernen und das Liftfahren 

kinderleicht üben. Jeden 

Mittwoch steht Rodel-Gaudi 

mit anschließendem Hüttenzauberauf 

dem Programm.Romantik 

pur erwartet Sie anverschneitenWinterabenden. 

Wedelspaß gibt es jeden 

Samstag und Sonntag beim Familientag 

zu kinderfreundlichen 

Preisen und das Restaurant 

Christlum Alm, das Christlum 

Salettl, dasSkilehrerstüberl 

als auch die Schirmbar bieten 

für jedermann das Richtige 

zumKräftesammeln. 

TopTipp: LassenSie sich auf 

der Christlum-Lounge verwöhnen. 

Der liebevoll gestaltete 

Lounge-Bereich bietet Besuchern 

ein besonderes Ambiente. 

Liegestühle im Freien ermöglichendarüberhinausPlatz 

zum Entspannen, Chillen und 

Sonnetanken. 

Nur eine Stunde von München 

entfernt, garantiert das 

Skigebiet Parkplätze für seine 

Gäste. Christlum-Skifahrer parken 

gratis direkt amLift und 

sind mit den hochmodernen 

Liftanlagenjetzt noch schneller 

aufder Piste. (pm) 

www.christlum.at 

Das SkigebietChristlum istein wahres Sonnenparadies. 

Echt verführerisch. 

SA/SO FAMILIENTAG 

**** 

NEU 

JedenSa***/So*** zahlen Mutti &Papi 

je €44,- &alleKinder von6-inkl. 15 J. 

*** GegenVorlage des Personalausweises. 

**** Voraussetzung dafür ist,dass ein Elternteil für 

sich und seinem Kind die Skipässe erwirbt. 

um nur 

nur39.- 

€14,- 

www.christlum.at 

MI RODELGAUDI AB 19:30 UHR 

& Hüttenspaß auf der Christlum Alm 

Hochalmlifte Christlum Achenkirch GmbH Tel. +43 (0) 

5246 6300 Fax+43 (0)5246 6723 

Abfahrt: 

6.00 Uhr ·Augsburg/Plärrergelände 

6.20 Uhr ·Königsbrunn/ 

P2 an der Königstherme, Königsallee 

6.45 Uhr ·Klosterlechfeld/ 

Otto-Wanner-Str./Park- und Wendeplatz 

Rückfahrt 16.00 Uhr ab Skigebiet 

•auf Speisen und Getränke 

im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz 

10%•Ermäßigung beim Skiverleih 

Jetzt buchen unter 

08 21/31 31 66 

Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen. 

Veranstalter: 

Headline Touristik GmbH 

Jesuitengasse 7·86152 Augsburg 

€ 

AKTIONSPREIS 

inklusiveBusfahrt 

+Tagesskipass

Eigenheime 

Immobilien 

Finanzierungen 

Handwerk 

Bauen 

Sanieren 

Nachbericht |Messe Augsburg 

Gezielt gefragt: 30 000 Menschen unterwegs 

STIMMIGES MESSEKONZEPT / DieAussteller freuten sichüberden regenAndrang an ihren Ständen und staunten über die gut vorbereiteten Besucher. 

Christine Wieser &Sonja Schönthier 

„Rundum zufrieden“, lautet das Fazit 

der beiden Messeorganisatoren 

Bernd Böhme (Immobilientage) 

und Joachim Heinze (Bau im Lot). 

Zu Recht, denn es schlenderten 

rund 30 000 Besucher durch die 

drei Messehallen. Die Besucherströme 

verteilten sich an allen drei Tagen 

gleichmäßig. Insgesamt konnten 

sogar etwa 5000 mehr Menschen 

gezählt werden, als in den 

vergangenen Jahren. 

„Stillstand bedeutet Rückschritt, 

wir arbeiten immer weiter am Erfolg“, 

bekräftigte Böhme. Dass bereits 

weitere Fortschritte zum Tragen 

kamen, war während eines 

Parkplatzrundgangs nicht zuübersehen. 

Aufgrund der Kennzeichen 

fiel auf, dass eine stattliche Anzahl 

unter den Besuchernaus dem Münchener 

Raum angereist war. Hier 

trugen die Bemühungen der VeranstalterFrüchte, 

hatten sie dochihre 

Werbemaßnahmen deutlich und 

sichtbar erfolgreicherweitert. 

Noch mehr Qualität 

Ob Besucher oder Aussteller, der 

Tenor war überall lobend: „Die 

Messe hat an Qualität noch mehr 

zugenommen“. Davon zeugten die 

Angebote an den unterschiedlichen 

Ständen der circa 300 Aussteller 

mit ihrer unzähligen Themenvielfalt. 

„Viele Besucher haben sich 

großartig auf ihren Messebesuch 

vorbereitet, verweilten länger an 

unseren Ständen und stellten gezielt 

ihre Fragen an uns“, schwärmten 

die Aussteller. Sokonnten zahlreiche 

interessante Fachgespräche 

geführt werden –auch mit den Firmenchefspersönlich. 

„Die Immobilienmesse mit Bau 

im Lot ist in Süddeutschland die 

größte Messe dieser Art. Am Freitagund 

Samstag wardie Besucherresonanz 

schon sehr stark und das 

trotz des sonnigen Wetters. Besonders 

andiesen Tagenkonnten ganz 

individuelle Beratungsgespräche 

geführt werden, während es sonntags 

nicht nur an den Ständen, 

sondern auch inden Gängen drängend 

voll war“, berichtete Böhme 

begeistert. 

Auch auf dem Freigelände präsentierten 

sich vereinzelt Unternehmer. 

Insgesamt gab eseine stattliche 

Anzahl an neuen Ausstellern, 

welche neben den „Alteingesessenen“ 

Kunden- und Imagepflege betrieben. 

„Viele Besucher unterschrieben 

sogar direkt auf der Messe 

Aufträge“, berichtete Heinze. 

„Der Grund ist sicherlich, dass sie 

Ein tolles Team (von links): Florian Raubold (Neffe desMesseorganisators) 

mit Ritaund Bernd Böhme (Organisator Immobilientage). 

ihr Geld nicht zur Bank bringen 

wollen, sondern damit lieber Werte 

rund um ihr Wohneigentum 

erhalten oder neue 

schaffen wollen, indem 

sie ein Haus bauen 

oder eine Wohnung 

kaufen“, so Heinze weiter. 

Zu erkennen war, dass 

viele junge Familien auf 

der Messe unterwegs waren. 

„Die jungen 

Leute wissen 

ganz genau, was 

sie wollen“, bekräftigte 

der 

Bau im Lot- 

Chef. 

Informieren 

konnten sich die Besucher 

bei der 29. Auflage 

der Immobilienmesse unter anderem 

zuden Themen Umwelttechnik, 

Erneuerbare Energien, Bodenbeläge, 

Treppenbau, Wohnungen 

im In- und Ausland, über Versicherungen, 

Heizungen, Wohneigentum, 

Sanierung und Modernisierung 

und noch über weit mehr. Bei 

der 20. Bau im Lot gabesebenfalls 

Informationen rund um staatliche 

Fördermöglichkeiten, barrierefreie 

und seniorengerechte Umbaumaßnahmen, 

Wertsteigerung, Energieund 

Klimaschutzund vieles mehr. 

Experten aus dem Bau- und Finanzwesen 

gaben zusätzlich wertvolle 

Ratschläge während ihrer 

mehr als 200 bestens besuchten 

Fachvorträge. Die zehn Foren waren 

meist bis auf den letzten Platz 

besetzt, oft drängten sich 

die Zuhörer aus PlatzmangelimAußenbereichauf 

den Gängen, um von dem Inhalt 

der informativen und interessanten 

Themen nichts zuverpassen. Alle 

Fragen der Besucher wurden auch 

hierbeantwortet. 

Die Gäste der Immobilienmesse 

erkundigten sich nicht nur 

nach Immobilien und Eigenheimen, 

sondern 

begeisterten sich auch 

weiterhin für das 

enorm gefragte Thema 

„Smart Home – 

intelligentes Woh- 

Die kleinen Besucher durften sich bei der Kinderbetreuung mit dem Fachpersonal 

austoben oder zusammen mit den Eltern durch die Messe bummeln. 

Überall gabesLuftballons, kleinesSpielzeug oder Naschereien. 

Joachim Heinze (Bau imLot; rechts), hier im Gespräch mit zwei begeisterten 

Messebesuchern, feierte mit seinem Verein „Qualität amBau e.V.“ heuer 

stolze20JahreBau im Lot. 

nen“. Hier zeigten regionale Fachbetriebe 

auch zuden Themen Außenbeleuchtung 

und Einbruchschutz 

Möglichkeiten auf. Sie demonstrierten 

weitere Funktionalitäten 

des Smart Home und klärten 

über deren Vorteile auf. Moderator 

Marc Hofman begleitete die 

Besucherscharen informativ 

durch das „intelligente 

Haus“. 

Als die Hinguckerentpuppten 

sich außerdem 

die professionell angelegten 

Gartenlandschaften. 

Gartenspezialisten erklärten, 

wie man mit ein paar cleveren 

Ideen einen attraktiven Außenbereich 

anlegen und zum erweiterten 

Wohnraum werden lassen kann. 

„Hier haben sich die Aussteller Tolleseinfallen 

lassen,umden Gästen 

dieses einzigartige Ambiente bieten 

und die große Vielfalt an Konzepten 

und Gestaltungsideen zur 

eigenen Immobilie demonstrieren 

zu können“,freute sichBöhme. 

„Ein weiterer Grund, der die Immobilientage 

mit Bau im Lot so attraktiv 

für die Besucher macht, ist 

der kostenlose Eintritt. Wo gibt es 

so ein vielseitiges Angebot unter 

einem Dach sonst noch umnull 

Euro zuerleben?“, hob Böhme hervor. 

Die teilnehmenden Unternehmen 

waren voll des Lobes über die 

Qualität der Messe, die sich Jahr 

für Jahr als Besuchermagnet erweist. 

Während der qualitativ hochwertigen 

Gespräche wurden zahlreiche 

Kundentermine für nach der 

Messe vereinbart. „Selbstverständlich 

werden wir im nächsten Jahr 

erneut dabei sein“, waren sich die 

Aussteller einig. „Bei uns in Rosenheim 

und darüber hinaus gibt es 

qualitativ keine vergleichbare Messe“, 

lobte eine Unternehmerin. 

Messetermin 2018 

Nächstes Jahr feiern die Immobilientage 

ihr 30-jähriges Jubiläum 

und werden mit Bau im Lot von 

Freitag bis Sonntag, 16. bis 

18.Februar, stattfinden. Sicher ist 

jedenfalls schon heute: „EinBesuch 

lohnt sich, denn wir haben wieder 

viel Neues und Interessantes geplant“, 

versprachen die Organisatoren. 

Noch mehr Bilder der Messe 

gibt es im Internet unter: 


Zur großen Freude vieler FCA-Fans kamen die SpielerTakashi Usami (links) 

und Dong-Won bei der VR-Bank vorbei. Sie gaben Autogramme und ließen 

sichmit den Fansfotografieren. 

Viele junge Familien und Paare, wie Anja Sendlinger und Dominic Bscher, 

waren aufder Messe unterwegs, um sichzuinformieren. 

Die Sonderausstellungen „GartenimEigenheim“und „Smart Home“ zogen 

zahlreiche Besucher an. Hier war stets auch nach 18Uhr immer noch etwas 

geboten. Unter anderem Landschaftsgärtner präsentierten dort ihre 

modernen Gärten. 

Fotos: Sonja Schönthier/Christine Wieser 

DieStadtZeitung Augsburgist seit vielenJahren mit einem Messestand bei 

den Immobilientagenvertreten.Hier können sichBesucher rund um die Zeitung 

informieren. Für die Aussteller ist eraber auch ein Treffpunkt für Gespräche 

oder eine kurze Verschnaufpause. Sogar die Organisatoren Bernd 

Böhme (Immobilientage, links) und Joachim Heinze (Bau im Lot, Zweiter 

vonrechts) kamenwiederfür ein kurzes Fazit beim StadtZeitungsteam Sonja 

Schönthier (Zweite von links), Christine Wieser und Anton Kelnhofer 

(rechts) vorbei. 

Foto: Cornelia Mauerhoff 

WeitereInformationen zu den Ausstellernmit Kontakten finden Sie auf den nachfolgenden Seiten

Eigenheime 

Immobilien 


Handwerk 

Bauen 

Sanieren 

Kreissparkasse Augsburg: Die Immobiliennachfrage 

ist weiterhin sehr 

hoch, besonders der Eigennutzer ist verstärkt 

auf der Suche nach Doppelhaushälften, 

Einfamilien- und Reihenhäusern, 

sowie 4-Zimmer/Küche/Bad- Wohnungen, 

berichteten die Immobilienprofis. 

Viele Kaufinteressenten informierten sich 

auf unserem Sparkassenstand über die 

aktuellen Immobilienangebote und die 

verschiedenen Finanzierungsmöglichkeiten 

mit Bausparen und öffentlichen Fördermitteln.. 

Das ImmobilienCenter der 

Kreissparkasseist erreichbar unter 

Telefon 0821/32 51-1405 oder 

unter: www.ksk-a.de/immo 

GarantImmobilien: Die GARANTImmobilienunternehmensgruppe 

ist seit 36 

Jahren auf dem Marktund wirbt mitdem 

Motto „GARANTiert Ihr Vorteil beim 

Kauf und Verkauf, Mieten und Vermieten“. 

Das Büro inAugsburg feiert zehnjähriges 

Jubiläum und hat sich zueiner 

festen Größe auf dem Immobilienmarkt 

entwickelt. GARANT bietet einen Rundum-Service. 

Eine unverbindliche Beratung 

sowie die Marktwert-Ermittlung der 

Immobilie und die kompletteVerkaufsabwicklung 

biszur Übergabe. 

Telefon 0821/43 98 70-0, 

E-Mail:augsburg@garant-immo.de 

www. garant-immo.de 

Baywobau Baubetreuung GmbH: 

Als Münchner Bauträger sind wir dieses 

Jahr erstmalig auf den Augsburger Immobilientagen 

vertreten und freuen uns 

sehr über die positive Resonanz der zahlreichen 

Besucher an unserem Stand. Das 

große Interesse an unserenNeubau-Wohnungen 

im„Beethoven Park 1“ in Neusäß 

zeigt deutlich die weiterhin sehr hohe 

Nachfrage nach Wohneigentum im 

Raum Augsburg. Besonders die Lage 

stand im Fokus –hier kann der „Beethoven 

Park 1“ durchdie unmittelbare Nähe 

zum Klinikum Augsburg (ab 2018 Universitätsklinikum) 

besonders überzeugen. 

WeitereInfosunter: 

www.baywobau.de 

Heinz von Heiden®: Hier wird Ihr 

Traumhaus ganz individuell geplant und 

zumattraktiven Festpreis angeboten.Von 

preisgünstigbis exklusiv –unser Angebot 

deckt das vollständige Spektrum Ihrer 

Wünscheab. DiesesJahr wardas Interesse 

an Massivhäusern sehr groß, insbesondere 

an Einfamilien- und Doppelhäusern. 

Vom ersten Beratungsgespräch bis zur 

schlüsselfertigen Übergabe –bei uns ist 

Ihr Hauswunsch inbesten Händen. Besuchen 

Sie unser Musterhaus in Augsburg, 

Jane-Addams-Straße 51. Sonja Steck ist 

Ihre Ansprechpartnerin für Beratung, Planung 

und Verkauf. 

Telefon:0172/6033352 

www. augsburg.heinzvonheiden.de 

ÖKO-HAUS GmbH: Unser Team ist 

mit Herz und Verstand darauf bedacht, 

die wahren Ziele unserer Kunden bestmöglich 

zu erfassen. Mit Wurzeln im 

Schreinerhandwerk bietet die ÖKO-HAUS 

GmbH heute ein umfassendes Leistungsspektrum 

aus einer Hand von Energiekonzepten, 

insbesondere alles rund um 

das Thema Photovoltaik und Speichersysteme, 

über ökologische Bausanierungen 

bis hin zueiner ganzheitlichen Design- 

Schreinerei. Wir bedanken uns sehr herzlich 

bei allen, die die Messe zu einem 

schönen Erfolg haben werdenlassen. 

www.oeko-haus.de 

Ihr LBS-Experte: Bezirksdirektor Rolf 

Bohn ist mehr als zufrieden vomdreitägigen 

Messeverlauf. So konnten unter anderem 

sehr gute Geschäfte abgeschlossen 

werden, „denn die Immobilienbranche 

boomt –wie nicht anders zuerwarten“.Auchinteressante 

Beratungsgesprächewurdengeführt. 

Wer nach der Messe 

mehr zu Bausparen, Baufinanzierung 

oder Immobilien hat, findet im Internet 

unter www.lbs.de/bayern-experte 

umfangreiche Informationen. Gerne stehen 

die kompetenten Mitarbeiter der Geschäftsstelle 

Augsburgunter der Telefonnummer 

0821/3198770 mit Rat und 

Tatzur Seite. 

Layer Gruppe: „Wir sind vollauf zufrieden 

mit dem Messeverlauf und dem großen 

Zuspruch sowie dem Interesse der 

Besucher. Vom Hausbau über unser Neubauprojekt 

’Betreutes Wohnen Großaitingen’ 

bishin zurVermietungund demVerkauf 

von Bestandsimmobilien –wir bieten 

die komplette Bandbreite. Vereinbaren 

Sie einen Termin mit unserem Expertenteam 

für eine kostenlose Markteinschätzung 

IhrerImmobilie“, so Geschäftsführerin 

Marie-Thérèse Layer (Zweite von 

links). Sie, ihr Bruder Maximilian (Dritter 

von rechts) und das kompetente Layer- 

Team standen den zahlreichen Messebesuchernzur 

Verfügung. 

www. layer-gruppe.de 

E+M WOHNBAU: Hauptsächlich plant 

und realisiert die E+M Wohnbau mit ihren 

Kunden deren individuelles Wohnhaus, 

schlüssel- oder teilschlüsselfertig 

zum Festpreis je nach Kundenwunsch. 

Geschäftsführer Herr Jürgen Eisele und 

sein Team waren sehr erfreut über das 

große Interesse am Unternehmen. Das 

neueste und aktuellste Projekt ist der 

Neubau eines attraktiven Mehrfamilienhauses 

in Zusmarshausen-Wörleschwang. 

Damit entsteht wieder ein massiv gebautes 

Qualitätshaus der E+M Wohnbau. 

Vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen 

Beratungstermin unter 

Telefon0821/29 82 68-50 

www.e-m-wohnbau.de 

tfm Wohnbau GmbH &Co. KG: In 

diesem Jahr war die Resonanz vor allem 

für unser neues Bauvorhaben in einer 

Toplage in Göggingen (Wellenburger 

Straße, Ecke Radaustraße, gegenüber der 

Hessingpark Clinic) überragend. Hier 

läuft die Planung auf Hochtouren, ein 

erstes Prospekt mit Grundriss steht voraussichtlich 

bis Mitte April zur Verfügung. 

Des Weiteren hatten wir viele Anfragen 

für unsere Penthäuser und Gewerbeflächen 

mit attraktiven Renditen in unserem 

Bauvorhaben „Bei der Wertachau 

in Pfersee“. Hier wurde mit dem 

Bau begonnen, die Fertigstellung erfolgt 

bisEnde des Jahres. 

www.tfm-wohnbau.de 

Augusta-Bank eG Raiffeisen- 

Volksbank: Auch in diesem Jahr zieht 

man eine sehr positive Resonanz. Das 

sehr niedrige Zinsumfeld und die hohe 

Nachfrage nach Immobilien sind weiterhin 

die bestimmenden Faktoren. Gerade 

bei den hohen Preisenentscheidet ein sicheres 

und zinsgerichtetes Finanzierungskonzept 

den Verlauf. Die Immobilienvermittler 

Thomas Mascha und Karin 

Gleixner verfügen über ausgezeichnete 

Kontakte und langjährige Erfahrung im 

Augsburger Immobilienmarkt. Abteilungsleiter 

Jürgen Schneider und seine 

Finanzierungsspezialisten erstellen dazu 

nach jeweiligen Kundenvorgaben individuelle 

Finanzierungen. 

Markt Wittislingen: Attraktiv zum 

Wohnen und Leben. Die Immobilientage 

sind die optimale Plattform, um Bauherrn 

für unsereschön gelegene Gemeinde 

zu gewinnen und die Egautalgemeinde 

Wittislingen –mit ihren attraktiven 

Bauplätzen –bekannt zu machen.Wittislingen 

besticht mit hervorragender Infrastruktur 

vor Ort. Von der Kinderkrippe 

über Kindergarten biszur Schule. Einkäufe 

des täglichen Lebens, ärztliche, zahnärztliche 

Versorgung sowie Apotheke 

selbstverständlich. Zudem befindet sich 

das Alten- und Pflegeheim vorder Fertigstellung. 

WeitereInfosgibtesunter Telefon 

09076/9509-0. 

www.wittislingen.de 

Bullinger GmbH&Co. KG: Das Motto 

der Gartengestalter aus Donauwörth 

lautet: Beraten –Planen–Realisieren – 

Begeistern. Und die sehr ansprechend 

gestaltete Fläche stand heuer ganz unter 

dem Motto „Wellness und Wohlfühlen“. 

Vom exklusiven Wassertisch über einen 

Feuerkoffer bis hin zu einem Liegeplatz 

mit moderner Aluüberdachung sowie 

Hochbeeten und Sitzgelegenheiten aus 

Fiberglas –der Stand hatte einfach alles, 

um sich indiesem kleinen Gartenparadies 

wohlzufühlen. Eine perfekt aufs Thema 

abgestimmte Planung rundete die 

ganze Sacheharmonischab. 

www. bullinger-gartengestaltung.de

Eigenheime 

Immobilien 


Handwerk 

Bauen 

Sanieren 

asset bauen wohnen GmbH: Die 

Besucher konnten sich insbesondere über 

das innovative Konzept des Effizienzhaus 

Plus informieren. Dieses Haus erzeugt 

mehr Energie, als deren Bewohner im 

Jahresdurchschnitt für den Alltag verbrauchen 

und ist als Einfamilienhaus, 

Doppel- oderReihenhaus realisierbar.Gemeinsam 

mit der BayWa baut asset gerade 

die erste Effizienzhaus Plus-Siedlung 

in Friedberg-Hügelshart. Die asset immobilienverwaltung 

informierte die Besucher 

umfassend zu maßgeschneiderten 

Servicepaketen für Wohnanlagen und Gewerbeobjekte. 

MehrInformationen unter: 

www.asset-gmbh.de 

Vogt Massivhaus: Das Unternehmen 

ist schon immer bei den Immobilientagenvertreten. 

Es ging in diesem Jahr unter 

anderem um das neue Musterhaus, 

welches den Geldbeutel schont, weil es 

aktiv Geld verdient. Eine Photovoltaikanlage 

auf dem Dach erzeugt Strom, der in 

das Netz eingespeist wird –mehr als im 

Jahr verbraucht wird. Bei dieser intelligenten 

Energielösung harmonieren verschiedene 

Komponenten äußerst wirkungsvoll. 

Die Architektur mit großen, 

bodentiefen Fenstern verleiht dem Haus 

einen äußerst modernen Charakter. Erfahren 

Sie mehr über die eigenständige 

Baufirma. 

www.vogt-bau.de 

www.augsburgs-kleinstesmoebelhaus.de 

SBBSchwäbischBayerische Baugesellschaft 

mbH: Unser Angebot 

kam hervorragend bei den Messebesuchern 

an, vor allem wegenunseres exklusiven 

Neubauprojektes: “Niedrigenergie 

Wohnanlage – 12 Wohneinheiten mit 

Tiefgarage inBiburg“ in Toplage –7Auto-Minuten 

nach Augsburg, 10 Auto-Minuten 

bis zur neuen Uni-Klinik. Der Baubeginn 

erfolgt imMärz 2017. Fertigstellung 

des Bauprojektes ist im Sommer 

2018. Franz Karnatjan und sein Sohn 

Matthias stehen gerne für weitere Informationenzur 

Verfügung: 

Telefon:082 22/41 02 04 

Mobil: 0171/3 60 58 07 

www.sbb-baugesellschaft.de 

HausplusRente: Der Ansprechpartner 

für Haus- und Wohnungseigentümer, die 

ihre Immobilie inBarvermögen umwandeln 

wollen, ohne ausziehen zu müssen. 

Sicherheit, Flexibilität und Inflationsschutz 

sind wesentliche Eckpunkte unseres 

Modells. Die positive Resonanz am 

Stand und nach den täglichen Vorträgen 

ist Ansporn,die Wünscheder Augsburger 

Kundschaft ebenso erfolgreich zufriedenzustellen 

wie dies seit 8Jahren in München 

der Fall ist. Weitere Info-Veranstaltungen 

und persönliche Beratung unter 

Telefon: 0821/5089845. 

www.hausplusrente.de 

PSD-München: Paul Reitzle,Teamleiter 

Baufinanzierung Markt, ist sehr zufrieden 

mit der Kundenresonanz während der 

Messe. Am Messestand erhielten die 

Kunden Antworten auf ihre Fragen zur 

Immobilienfinanzierung und zu staatlichen 

Fördermitteln sowohl für Eigennutzer 

als auch für die Kapitalanlage. Gefragt 

waren auch klassische Bankprodukte 

wie Geldanlagen. Sie profitieren dabei 

von der 75-jährigen Erfahrung der Direktbank. 

Reitzle riet dazu, inImmobilien 

zu investieren, da Geldanlagen kaum 

nochRenditen erzielen. 

Weitere Informationen gibt es unter 

Telefon 0821/50 49 26 0 oder: 

www.psd-muenchen.de 

Hörl & Hartmann: Massive Ziegelhäuser 

überzeugen durch ihre lange Lebensdauer 

von bis zu 100 Jahren und 

mehr. Wir bieten ökologisch hergestellte 

Ziegelprodukte aus natürlichen 

Rohstoffen. Neben den traditionellen 

Ziegelformaten informierten Bauberater 

Hans Keller und Thomas Dörflinger 

über die neuen Ziegelgenerationen 

UNIPOR CORSO und UNIPOR SILVA- 

COR. Durch die integrierte Dämmstoff-Füllung 

wird die Schall- und Wärmedämmung 

effizient verbessert. Beides 

ist als zusätzliche Dämmung geeignet 

für den Bau von Niedrigenergie- 

und Passivhäusern. 

www.hoerl-hartmann.de 

VR-Bank Handels- und Gewerbebank 

eG: Marcus Gottwald und Wolfgang 

Bader,zuständigeBereichsleiter Immobilienvermittlung 

und Baufinanzierung, 

sind durchwegs zufrieden mit dem 

Messeverlauf. Es konntenviele qualifizierte 

Gespräche rund um die Immobilie geführt 

werden, unter anderem zu den Themen 

Immobiliensuche, Baufinanzierung 

und Objektvermittlung. Auch im nächsten 

Jahr wird man wieder mit einem 

Stand auf der Immobilienmesse vertreten 

sein. 

www.vrbank-hg.de 

GS Wohnbau: Der Stand vonGSWohnbau 

warwiederstets gut besucht. DasInteresse 

wargroß, vorallem an den neuen 

Projekten mit Eigentumswohnungen, die 

gerade inVorbereitung beziehungsweise 

in Planung sind. 

Bei Interessenten für Einfamilienhäuser 

wurde vor allem die kompetente Beratung 

geschätzt. Vom ersten Entwurf bis 

zur Schlüsselübergabe sind Sie bei GS in 

guten Händen. 

Das GSWohnbau-Team ist wieder sehr 

zufriedenmit den drei Messetagen. 

Bauerfahrung seit 90 Jahren 

GS Wohnbau 

www.gs-wohnbau.de 

Hinz Holzhaus GmbH: Zusammen 

mit ihrem langjährigen Partner, der RHS 

Robert Hecht Systemtechnik, hatte das 

Unternehmen einen großen Stand auf 

der Messe. Gemeinsam werden komplett 

ökologische Holzhäuser mit PV- und 

Energieanlagen für ein Wohngefühl der 

Extraklasse entworfen und gebaut. Hierbei 

gehen natürliche Materialien die perfekte 

Verbindung mitmodernster Technologie 

ein –und das alles nach bester 

Handwerkstradition. Die Energiesparhäuser 

werden ganz nach Kundenwunschgefertigt, 

was bei den vielen Messebesuchern 

am Wochenende sehr gut ankam. 

www. hinz-holzhaus.de 

EAD Eutermoser Gmbh: Wir feiern 

heuer unser 30-jähriges Jubiläum als 

erfolgreicher Messdienstleister. Seit einem 

Jahr sind wirmit unserem Büroin 

Langweid-Foret präsent, umdie wachsendeAnzahl 

an Kunden besser bedienen 

zu können. Wir kümmern uns um 

alles rund um Heizkostenabrechnung, 

Rauchwarnmelderservice und Legionellenprüfung. 

Die Philosophie, der 

deutschlandweit tätigen EAD-Gruppe, 

ist regional, kundennah und dienstleistungsorientiert 

zuarbeiten. Zum Einsatz 

kommt hochwertige Mess- und 

Gerätetechnik, das Know-How und die 

Expertise einer großen Unternehmensgruppe. 

www.ead-lechdonau.de 

Raumausstattung Michael Krebs: 

Seit 20 Jahren erhalten Kunden eine individuelle, 

unabhängige und fachkundige 

Beratung. Seit fünf Jahren kann sich 

der Raumausstatter nun auch „Augsburgs 

kleinstes Möbelhaus“ nennen und 

Ihnen vom Raumkonzept bis zur Komplettrenovierung, 

von der Planung bis 

zum Einzug alles aus einer Hand bieten 

– inklusive hochwertiger Markenmöbel 

und Wohnaccessoires für alle Wohnbereiche 

–für einen einzelnen Raum oder die 

Komplettausstattung für Ihren Neubau. 

Baumschule Olschewsky: Unser Messebeitrag 

–Grundelemente des japanischen 

Gartens: Bambus als Sichtschutz, 

Konstruktionsholz und Pflanzen; Glaselemente. 

Immergrüne, japanische Ahorn 

und Rhododendron inihrer Arten- und 

Sortenvielfalt sowie Bonsai und Zwergkulturen. 

Der Sandgarten mit zugehörigem 

Glätteisen und Rechen. Brunnenbecken, 

japanischeLeuchten und Gartenbeleuchtung. 

Die Gestaltung für Ihren Garten 

erstellen wirgernefür Sieund führen 

sie aus. Pflanzen aus eigener Anzucht, 

Brunnen, Gartenleuchten und vieles 

mehr finden Sie in Radegundis. 

www.baumschule-olschewsky.de

Eigenheime 

Immobilien 


Handwerk 

Bauen 

Sanieren 

Treppenzentrum Schmid: „Treppe ist 

nicht gleichTreppe“, weiß Lorenz Schmid. 

Ob traditionell aus 100% Massivholz 

oder modern mit Edelstahl und/oder 

Glas hervorgehoben – hier erhält der 

Kunde sein maßgefertigtes Modell aus 

Meisterhand. „Besuchen Sie uns in der 

großen Treppenausstellung in Neusäß- 

Vogelsang, mit über 40original aufgebauten 

Treppenmodellen, und verschaffen 

Sie sich einen persönlichen Eindruck 

über dieverschiedenen Möglichkeiten.“ 

www.treppenzentrum.de 

HH –Heim &Haus: „Sehr gut gelaufen 

sind die Immobilientage 2017“, so 

Herbert Schönthier und sein Team. Die 

Nachfrage nach Beschattungen, Rollläden 

und Dachfenstern war während der 

drei Messetage immens groß. 

Heim &Haus bietet von der persönlichen 

Beratung über Produktion und 

Montage einen kompletten Service –alles 

aus einer Hand. Die maßgefertigten 

Qualitätsprodukte des Unternehmens 

kommen direkt vom Werk und sind alle 

„Made in Germany“. 

www. heimhaus.de 

Schreinerei Robert Müller GmbH 

„Einbruchschutz vom Feinsten“ präsentierte 

das Team der Schreinerei Robert 

Müller GmbH. Dabei wurde gezeigt, wie 

Fenster und Türen nachgerüstet werden, 

damit keine ungebetenen Gäste eindringenkönnen. 

Das Besondere: Fenster-und 

Türsicherungen können auch schön und 

einfachzubedienen sein. 

Weitere Informationen gibt es telefonischunter 

0821/455 44 00. 

www.schreinerei-mueller.com 

GartenKönig: Die Firmaaus Adelsried 

ist Spezialist in Sachen Gartengestaltung, 

Dachbegrünung und Landschaftsbau im 

Großraum Augsburg/München – und 

seit vielen Jahren mit einem Stand auf 

der Bau im Lot. Wieinden letzten Jahren 

ist man auch heuer wieder sehr zufrieden: 

„Die drei Messetage sind richtig gut 

gelaufen. Es kamen zahlreiche Besucher 

an unserenMessestand, die wirkliches Interesse 

hatten. Vorallem unsereverschiedenen 

Keramik-Beläge für den Außenbereich, 

herrlichen Gartenanlagen sowie 

tollen Naturpools stießen auf enormen 

Zuspruch“, so Geschäftsführer Thomas 

Sieweke. 

www.garten-koenig.com 

Ziegelwerk Stengel GmbH: Zum 

zweiten Mal war man auf der Messe vertreten. 

Schon im ersten Jahr lief es gut, 

heuer sogar „qualitativ überragend“. „Für 

uns als Regionalhersteller wareseine tolle 

und auch intime Messe. Wir hatten 

Zeit für unsere Besucher, diese wiederum 

hatten Zeit für uns“, so Stephen Jage 

(Produktmanagement). Die Interessenten 

kamen sogar von Neuburg, Günzburg 

oder München und wollten vor allem 

mehr über den Öko-Premiumziegel wissen. 

Dieser istder ideale Öko-Baustoff für 

Hausaußenwände und überzeugt durch 

optimale Dämmeigenschaften und hohen 

Wärmeschutz. 

www.stengel-ziegel.de 

Bauwaren Mahler GmbH&Co.KG: 

Heuer gab eserstmals nur einen mahler- 

Stand, allerdings riesengroß und ganz 

neu. Neu waren auch die Themen „Fenster, 

Türen, Parkett- und Vinylböden“, welche 

enormen Anklang bei den Besuchern 

fanden. Eine starke Nachfrage gab es 

auch inSachen großformatigen Fliesen 

und das vielfältige Sortiment rund um 

den Gartenbereichwar wiedereinmal der 

Renner. „Insgesamt können wir auf drei 

sehr gute Messetage zurückblicken. Es 

gab zahlreiche qualifizierte und interessante 

Gespräche rund umunser Angebot“, 

so MarktleiterRené Berger. 

www.mahler.de 

BayernLabo: Wir haben uns sehr über 

das große Interesse der Messebesucher 

an der Eigenwohnraumförderung in Bayern 

gefreut. Viele künftige Besitzer ihrer 

eigenenvierWändenutzten die Gelegenheitsichüberdie 

Fördermöglichkeitenim 

Freistaat Bayern zu informieren. Auch in 

einer Niedrigzinsphase ist es sinnvoll, die 

Programme der BayernLabo in eine Immobilienfinanzierung 

einzubinden. 

www.bayernlabo.de 

„Wohnen der Zukunft“ zum Anfassen 

SMART HOME / Erstmaliggab es das „Wohnender Zukunft“. Das riesige 

„intelligente“Haus begeisterteBesucherund Aussteller gleichermaßen. 

Smart Home-Lösungen waren auch 

in diesem Jahr ein großes Schwerpunktthema 

der Augsburger Immobilientage.Wie 

vernetzt man ein Gebäude 

und worauf ist dabei zu achten? 

Welches System eignet sich für 

wen und für welches Bauvorhaben? 

Und wie sicher ist das Ganze eigentlich? 

Fragen rund um diePlanung, Umsetzung 

und den Betrieb einesSmart 

Home erhielten die Besucher inHalle 

3, unter anderem bei den Spezialisten 

der Firmen Kirchner Massivhaus, 

Energietechnik Schönmetz und 

demEinrichtungshaus Bruckner. 

Eigens für diese Sonderschau wurde 

auf einem extra angelegten 

„Grundstück“ vonüber600 Quadratmeternein 

12x12Metergroßes komplett 

gemauertes und verputztes 

Haus errichtet. Moderator Marc 

Hoffmann führte dann durch dieses 

Smart Home zum Anfassen und präsentierte 

die vielfältigen Möglichkeiten 

und Funktionen der neuen Haustechnologie. 

(sos) 

Energietechnik Schönmetz: Das Interesse 

an unserem Stand war sehr groß. 

Die Besucher informierten sich über unsere 

Wärmepumpen und waren besonders 

interessiert amThema „Überkinger 

aus dem Wasserhahn“.Erfolg braucht ein 

starkes Team. Unserebestens ausgebildeten, 

vielseitig erfahrenen und hoch motivierten 

Mitarbeiter gehen mit jeder Menge 

Kompetenz, Know-How und Sorgfalt 

ans Werk. Wir stehen Ihnenbei allenFragenauchnachden 

Immobilientagen persönlich 

zur Verfügung und verwirklichen 

Ihre Projekte zuverlässig. Bei uns steht 

derKunde im Mittelpunkt. 

www.energietechnik-schoenmetz.de 

JuraDirekt: Werentscheidet IhreAngelegenheiten, 

privat wie geschäftlich, 

wenn Ihnen etwas zustößt? Selbst Ihr 

Ehepartner darf esnicht. Markus Rauwolf, 

Geschäftsführer der JuraDirekt für 

die Regionen Augsburg/München hat 

insgesamt elf Vorträge zudiesem sehr 

wichtigen Thema gehalten, die alle sehr 

gut besucht waren. Das Interesse andiesem 

Thema ist riesig. Denn unabhängig 

vom persönlichen Alter kann jeder 

Mensch unvermittelt in die Lage kommen, 

wichtige Dinge des Lebens nicht 

mehr eigenverantwortlich regeln zu können 

–ein anderer entscheidet über das 

„Ob“ und„Wie“. 

www.rauwolf.juradirekt.com.de 

Kirchner Massivhaus GmbH: Diese 

Firma baut „Ihr individuelles Traumhaus“ 

–handwerklich, solide und zuverlässig. 

Energiesparende Konzeptewerden immer 

wichtiger, daher entwickelt das Familienunternehmen 

ein wegweisendes Haus in 

die Zukunft: das „Energie-Mehrwert- 

Haus“. Mit diesem Kirchner Massivhaus 

werden Kunden unabhängig vonsteigenden 

Rohstoffkosten, da sie ihre Energie 

selbst produzieren. Gerne berät Sie das 

Team umfassend vor Ort in beiden Musterhäusern 

am Tag der offenen Tür: 

Samstag undSonntag, 18.und 19.Februar, 

jeweils von11bis 16 Uhr (Raiffeisenstraße 

24,Kleinaitingen). 

www.kirchner-massivhaus.de 

Einrichtungshaus Bruckner: Das Einrichtungshaus 

Bruckner integrierte sich 

heuer im Stand SmartHome und präsentierte 

seine innovativen Küchen. Die Besucher 

konnten live modernste Elektrogeräte 

per Handy bedienen. Die kreativen 

Küchen des Einrichtungshauses werden 

individuell geplant und zeigen Zeitgeist 

und Charme mit Materialien wie Edelstahlplatten, 

Dekton oder Beton. Die 

Messebesucher erhielten außerdem einen 

Einblick indie schönen Wohnwelten der 

neuenAERA-Linie, die schon jetzt im Einrichtungshaus 

in Schwabmünchen zusehensind. 

Wermehr erfahren möchte: 

www.einrichtungshaus-bruckner.de

Seite 16 ·Mittwoch, 15.Februar 2017 

Veranstaltungen 

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Mi., 15. Februar 

Theater 

Endstation Sehnsucht, 19.30 Uhr –Augsburg, 

brechtbühne 

Burn Outoder mögedie Macht mitEuch 

sein, 20.30 Uhr –Augsburg, hoffmannkeller 

Konzerte/Partys 

Beatles-Night, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 

Brettl-Spitzen 

Spezial 

24.03.17 | 19:30 Uhr 

Irish Spring 2017 

Festival of Irish Folk Music 

Kinder/Jugendliche 

Mitmachmärchenfür Kitas und Schulen, 

10 Uhr –Augsburg, AbraxasKulturhaus, Märchenzelt 

Spark.-Planetarium 

Polaris. Das Weltraum-U-Boot, 15 Uhr 

Vorträge 

„Die Sprache der Macht und die Macht 

derSprache -amBeispiel desamerikanischen 

Präsidenten“, 12.30 Uhr –Augsburg, 

Stadtbücherei 

Informationsabend für werdendeVäter, 

18.30 Uhr –Augsburg,DONUM VITAE 

Do., 16. Februar 

Theater 


brechtbühne 

DerTraum eines lächerlichenMenschen, 

20.30Uhr –Augsburg, hoffmannkeller 

„Jakob Fugger Consulting“, 19.30 Uhr – 

Augsburg,Fugger Welser Erlebnismuseum 

Shows 

Live-Multivisionsshow„Toskana und Venedig“, 

19.30 Uhr –Bobingen,Singoldhalle 

Multimedia-Show „Expedition Erde: 

Abenteuer Dolomiten und Südtirol“, 

19.30 Uhr –Augsburg, Parktheater im Kurhaus 

Göggingen 

Kleinkunst 

AndiWeis, 19.30 Uhr –Augsburg, St.Petrus, 

Schillstr. 70 

Im März beginnen wir 

mit den Frühling 

nur 

noch 

REST- 

KARTEN 

30.03.17 | 19:30 Uhr 

Drei Männer nur mit 

Gitarre |Kapitel II 

31.03.17 | 19:30 Uhr 

mit 

Eddie 

Sheehan & 

Cormac Doyle, 

David Munnelly 

Trio, Connla 

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

www.stadthalle-gersthofen.de 

Wohin 

sonst? 


Beer Pong Tournament, 21 Uhr –Augsburg, 

Soho Stage 


Die Zauberflöte, Erzählung, 9.30 Uhr – 

Augsburg,Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt 

Anton &Lilli, 10 Uhr –Augsburg, Abraxas 

Kulturhaus, Junges Theater 


Zeitreise –Vom Urknall zum Menschen, 

15 Uhr 

Mandara, Konzert, 20 Uhr 

Vorträge 

Expedition Erde, Mulitmedia-Show, 19.30 

Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 

„Besatzungskinder in Geschichte und 

Gegenwart“, 12.30 Uhr –Augsburg, Stadtzeitung 

Fr., 17. Februar 

Theater 


brechtbühne 

Eine einzigeNacht, 20.30 Uhr –Augsburg, 

SensembleTheater 

Impro-Theater DeSchaWüh, 19.30 Uhr – 

Augsburg,Café Samocca, Hermanstraße 8 

Kleinkunst 

Alfons, „Das Geheimnis meiner Schönheit“, 

19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 

Jamsession, 19 Uhr–Thierhaupten, Kolping 

Jugendtreff 


Markscheider Kunst, 21.30 Uhr –Augsburg, 

Ballonfabrik 

Band des Jahres 2017, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Kantine,Schwimmbad 

Trippin Out mit Vini Vici, 22 Uhr –Augsburg, 

Kantine, Flammensaal 

Anna Reusch feat. Arno F.b2b Florens, 

23.30 Uhr –Augsburg, Kantine, Schwimmbad 

Goldroger, 20.30 Uhr –Augsburg, Soho Stage 

Downstairs atthe Indiedisco, 22 Uhr – 

Augsburg,WeissesLamm 

SKA, 21 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik 

Rockhouse, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 


Danei im Sternenauto, 15 Uhr 

Aeneas –Auf derSuche nacheiner neuen 

Heimat, 19.30 Uhr 

Ferne Welten–fremdes Leben?, 21 Uhr 

Sa., 18. Februar 

GiannaNannini tourtwieder 

Ein Streichsextett erweitert auf dem 

Konzert Nanninis gewohnt rocklastigen 

Sound um eine melodische 

Komponente. Foto: pm 

Die Grande Dame des italienischen 

Rock geht wieder aufTournee! In einer 

mehr als zweistündigen Show 

erzählt Gianna Nannini die Geschichteihres 

Lebens.Begleitet wird 

sievon ihrer fünfköpfigen Band und 

zwei Backgroundsängerinnen sowie 

einem Streichsextett. 

Die Zuschauer dürfen sich unteranderem 

auf eine musikalische Reise 

mit Hits wie„Fotoromanza“, „America“, 

„Latin Lover“ und „I Maschi“bis 

hin zu ihrer neuesten Single „Vita 

Nouva eMama“ freuen. Nach ihrer 

triumphalen, sechzig Konzerte umfassenden, 

restlos ausverkauften Italien-Tournee 

bringt Gianna Nannini 

dieses besondere und einmalige 

Konzerterlebnis am Freitag, 7. April, 

um 20 Uhr, nunauchnachDeutschland 

in dieMünchner Philharmonie. 

VERLOSUNG: 2x2Tickets, online unter 

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele. 

(cw) 

Theater 

Auerhaus, 20.30 Uhr – Augsburg, hoffmannkeller 


SensembleTheater 

Shows 

Schneekönigin on Ice, 15 Uhr –Augsburg, 

Kongress am Park 

Big Band Galaball 2017, Willi Nuszbaum 

und seineHornFlakes bitten zumTanz, 20 Uhr 

–Göggingen, Kurhaustheater 


Max Giesinger, 20 Uhr –Augsburg,Kantine 

Queer/Straight/Whatever feat. DJ Fab 

XL, 23 Uhr–Augsburg, Kantine 

Seniorenfasching der Stadt Neusäß, 15 

Uhr –Stadthalle, Neusäß 

TechnodromeLabelnight, 23 Uhr –Augsburg, 

Kantine, Schwimmbad 

Under Current, 23 Uhr –Augsurg, Soho Stage 

Irie-Lu, Diggin in thecrates, 22 Uhr –Augsburg, 

Weisses Lamm 

Roots&Dub, 20 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik 

Sportlerball der TSG Hochzoll, 20 Uhr – 

Augsburg-Hochzoll, Wendelsteinstraße 16a 

Ü30 Faschingsparty, 21 Uhr –Augsburg, 

Spectrum 

Pfarrerball, 19 Uhr –Odelzhausen, Pfarrsaal 

„Highlights aus Operetten und Evergreens“, 

18 Uhr –Königsbrunn, Gemeindesaal 

St.Johannes 


Anton &Lilli.Das Lebenist einAbenteuer!, 

ab fünf Jahren, 15 u. 17 Uhr –Augsburg, 

JungesTheater 

RussischeWintermärchen, 16 Uhr –Augsburg, 

Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt 

Kinderfaschingsparty, 14-17Uhr ((Einlass 

i13.30 Uhr, Besuch d. Minigarde aus Mittelstetten, 

Tombola, Spiele und durch den Nachmittag 

führtDJMarkus. Für das leibliche Wohl 

wird gesorgt.–Hiltenfingen, Mehrzweckhalle 


Lars–derkleine Eisbär, 13.30Uhr 

Ein Sternbild für Flappi, 15 Uhr 

Geheimnis der Papierrakete, 16.30 Uhr 

Vonder Erde zum Universum, 18 Uhr 

Chronik des Kosmos, 19.30 Uhr 

Stella Nova, 21 Uhr 

Vorträge 

Komm wir wollen zum Regenbogen gehen, 

13 Uhr –Augsburg, KDFB Diözesanverband 


Augsburger Gästeführer IG, 13 Uhr – 

Augsburg,Kreuzgangvon St.Anna 

So., 19. Februar 

Theater 

DieGeierwally, 15 Uhr –Augsburg, brechtbühne 

Otello, Premiere, 19 Uhr –Augsburg, KongressamPark 

Kleinkunst 

Herr und Frau Braun, “Heimtkunde“ – 

Augsburg,Spectrum-Club 


Crust, 20.30 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik 


Hollaria Kinderfasching, 14 Uhr –Augsburg, 

Hotel Alpenhof 

Kinder Maskenball, 15 Uhr –Göggingen, 

Kurhaustheater 

Anton &Lilli, ab fünfJahren, 15 Uhr –Augsburg, 

Junges Theater 

Kinderfasching der Stadt Neusäß, 14.30 

Uhr –Stadthalle, Neusäß 

Kinderfasching, 15 Uhr –Augsburg,Sporthalle 

Bergheim 

Eine kleine Dickmadam, 15 Uhr –Augsburg, 

AbraxasKulturhaus, Theater 

Prinzessinnenmärchen, 16 Uhr –Augsburg, 

AbraxasKulturhaus, Märchenzelt 


Polaris.Das Weltraum-U-Boot, 13.30 Uhr 

Rettung der Sternenfee Mira, 15 Uhr 

Endstation sehnsucht Tennessee Williams 

Zum letzten Mal! 15., 16. und 17. Februar 2017 | 

19.30 |brechtbühne 

der traum eines 

lächerlichen Menschen Fjodor M. Dostojewskij 

16. Februar 2017 |20.30 |hoffmannkeller 

Auerhaus Bov Bjerg 



die geierwally Wilhelmine von Hillern 

19. Februar 2017 |15.00 |brechtbühne 

otello Wilhelmine von Hillern 

Premiere19. Februar 2017 |19.00 |Kongress am Park 

21. Februar 2017 |19.30 |Kongress am Park 

Gift. eine ehegeschichte Lot Vekemans 


Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de 

Der Traum eines ... Foto: Nik Schölzel 

www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Augsburg: 

Langenmantelstr. 14, Telefon 08 21 /507 11 30 

Meitingen: 

ViaClaudia 1, Telefon 08271/42 78 28 

Tipp der Woche! 

FALCO-Das Musical 

Augsburg-Kongress am Park 

08.06.2017 -20.00 Uhr 

Preis: 43,90 € bis 73,90 € 

Augsburg – Schwabenhalle 

The AustralianPinkFloyd Show: 

25.03.17:59,00 € bis 64,80 € 

Die Teddy Show: 

07.05.17:35,75 € 

EhrlichBrothers: 

12.05.17: 43,50 € bis 84,90 € 

OTTO: 21.09.17: 47,50 € bis 65,50 € 

MartinaSchwarzmann: 

25.11.17:25,40 € bis 34,60 € 

BülentCeylan: 

14.12.17: 34,60 € 

Augsburg – Spectrum 

Rehling – Schloss Scherneck 

MichlMüller: 

20.07.17: 30,00 € 

WallyWarning: 

21.07.17: 35,75 € 

WillyAstor &Freunde –the Sound 

of Islands: 

23.07.17: 28,50 € bis 39,90 € 

Element of Crime: 

29.07.17: 39,75€ 

Gregor Meyle: 30.07.17: 36,45 € 

Augsburg – Barbarasaal 

Stefan Leonhardsberger & Martin 

Schmid: 11.03.17:22,00 € 

Claus vonWagner: 

18.03.17: 25,45€ 

RolfMiller: 10.11.17:26,55 € 

Augsburg – Freilichtbühne 

ABBA-Night: 

12.08.17: 30,80 € bis 48,40 € 

Augsburg – Kongress am Park 

Die Schneekönigin: 

18.02.17: 23,35 bis 27,75 € 

Elvis –Das Musical: 

26.02.17:43,90 € bis 73,90 € 

MASSACHUSETTS–Das BEEGEES 

Musical: 03.03.17: 39,90 € bis69,90 € 

Hagen Rether: 

04.03.17: 23,25 € bis 33,15 € 

Simone Solga: 

16.03.17: 25,00/28,00 € 

Herbert PixnerProjekt: 

17.03.17: 33,00 € bis44,00 € 

ATributetoFrank Sinatra&Co.: 

25.03.17: 25,00 € bis 36,00 € 

„One Moment in Time“ The Tribute 

Concert: Whitney performed byNya 

King: 

26.03.17: 38,90 € bis 62,90 € 

ABBA-Story als Musical: 

28.03.17: 43,90 € bis 73,90 € 

W.A. Mozart Requiem –M.Jansons: 

13.05.17: 45,00 € bis 78,00 € 

Schlagerlegendenm.d.Or. Otti Bauer: 

18.04.17: 45,20 € bis 56,40 € 

ErnstHutter&die 

Egerländer Musikanten: 

21.05.17: 35,00 € bis51,00 € 

Kaya Yanar: 

25.05.17: 34,50 € 

Die Greg is back&cash-n-go Show: 

26.05.17: 28,00 € bis 42,00 € 

FALCO –Das Musical: 

08.06.17: 43,90 € bis73,90 € 

Schiller: 

06.10.17:55,40 € bis 66,90 € 

Augsburger Whiskysalon&Spirits: 

03./04.11.17:17,25 € 

EnissaAmani: 

25.11.17:32,02 € 

Wiener JohannStrauß Galakonzert: 

12.01.18:51,00 € bis83,00 € 

Augsburg – Kresslesmühle 

fastfood theater: 

23.02./10.03.17:20,35 € 

Nepo Fitz: 01.04.17:22,00 € 

Wiggerl: 09.04.17:17,50 € 

Augsburg – Parktheater 

Volle Pulle -Flaschenmusik XXL: 

06.03.17: 24,52 € bis 32,36 € 

JuttaSpeidel: 

26.03.17: 22,28 € bis 30,12 € 

Wellbappn: 06.05.17: 20,04 € bis26,76 

Lisa Fitz: 23.06.17: 26,76 € bis 33,48 € 

Big Band Sommernachtsball2017: 

15.07.17: 32,36 € bis 43,56 € 

HG Butzko: 

21.07.17: 22,28 € bis 30,12 € 

Dave Davis: 20.03.17: 27,75 € 

Patric Heizmann: 21.03.17: 26,65 € 

Wolfgang Ambros: 

29.03.17:37,35 € 

LuiseKinseher: 30.03.17: 23,25 € 

Sweet: 19.04.17: 36,85 € 

LizzyAumeier: 11.10.17:23,35 € 

Gersthofen – Stadthalle 

Chris Boettcher: 

11.03.17:23,50/26,90 

Drei Männer nurmit Gitarre: 

31.03.17:23,50 € 

Kernölamazonen: 

03.05.17:23,50 € 

Max Raabe solo: 

19.05.17: 41,00 /52,00 € 

HarryG: 09.11.17: 29,85 € 

Musicals 

TANZ DER VAMPIRE: Stuttgart 

MARYPOPPINS: Stuttgart 

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN: 

Hamburg 

Disneys ALADDIN: Hamburg 

HINTERMHORIZONT: Hamburg 

KINKY BOOTS: Hamburg 

DisneysDER GLÖCKNER VONNOTRE 

DAME:Berlin 

SISTER ACT: Berlin 

BLUEMAN GROUP: Berlin 

Preise zzgl. 2 € Bearbeitungspauschale, 

Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten

Mittwoch, 15.Februar 2017 ·Seite 17 

Veranstaltungen 

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Ursprung desLebens, 16.30 Uhr 


18 Uhr 

Aeneas –Auf der Suchenacheinerneuen 

Heimat, 19.30 Uhr 

Märkte/Flohmärkte 

Flohmarkt für Kindersachen, 14 Uhr – 

Kissing, Paartalhalle 

Flohmarkt Rund umsKind, 14 Uhr –Friedberg,Kindergarten 

St.Angela 

Mo., 20. Februar 

Theater 

Auerhaus, 11 Uhr–Augsb., hoffmannkeller 


Oben inder Rumpelkammer, 10 Uhr – 

Augsburg,Abraxas Kulturhaus, Theater 

Vorträge 

Infoveranstaltung der Schulgründungsinitiative,19.30Uhr 

–Augsburg, Hollsaal 

Ausstieg ausder Nazi-Szene, Popstar Felix 

Benneckenstein berichtet, 19 Uhr –Augsburg, 

Weisses Lamm 

Di., 21. Februar 

Theater 

Otello, 19.30 Uhr –Augsb., Kongress a. Park 


Anton &Lilli, 10 Uhr –Augsburg, Abraxas 

Kulturhaus, Junges Theater 


In derTiefedes Kosmos, 15 Uhr 

Mi., 22. Februar 


Mitmachmärchenfür Kitasund Schulen, 



Die Zeitblasenreise, 15 Uhr 

Vorträge 

„Gesund am Arbeitsplatz -Betriebliche 

Gesundheitsfürsorge“, 20 Uhr –Schwabmünchen, 

Ferdinand-Wagner-Saal 

Do., 23. Februar 

Theater 

Faust, 19.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne 

BurnOut oder mögedie Machtmit Euch 

sein, 20.30 Uhr –Augsburg, hoffmannkeller 

„BestofLife“, 20 Uhr–Augsburg,Kresslesmühle 


Voice 4U, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 

Heinz Ritter Combo, 20.30 Uhr –Augsburg, 

Sensemble Theater 

Faschingstanz für Senioren, 14 Uhr – 

Augsburg,Kongress am Park 

Oum Shatt, 20.30 Uhr –Augsburg, Soho 

Stage 

Weiberfasching mit „GROOVE PRESI- 

DENT“, 20 Uhr–Augsburg,Spectrum 


Mitmachmärchen für Kitas und Schulen, 



Mrd. Sonnen- Reised.die Galaxis, 15 Uhr 

Fr., 24. Februar 

Theater 

Faust, 19.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne 

DerTraum eines lächerlichen Menschen, 

20.30 Uhr –Augsburg, hoffmannkeller 

EineeinzigeNacht, 20.30 Uhr –Augsburg, 



28. Hollaria Faschingsparty, 20 Uhr – 

Augsburg,Kongress am Park 

Tastenzauber, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 

Idomeneo, 19.30 Uhr –Augsburg, Goldener 

Saal 

Herzensangelegenheiten, 2. Kammerkonzert,20Uhr 

–Augsburg, Rokokosaal 

Band des Jahres 2017, 19.30 Uhr –Augsburg, 

Kantine, Schwimmbad 

WG-Party, 23 Uhr – Augsburg, Kantine, 

Flammensaal 

Residentsclub mit Pressure, 23 Uhr – 

Augsburg,Kantine,Schwimmbad 

MondoExotica, 22 Uhr –Augsburg, Weisses 

Lamm 

Rock Antenne Rockstar-Party, 21 Uhr – 

Augsburg,Spectrum 


EMILY -Ein Musical für die ganze Familie, 

19 Uhr –Neusäß, Stadthalle 


Polaris. DasWeltraum-U-Boot, 15 Uhr 

Leben –Eine kosmische Geschichte, 21 

Uhr 

Sa., 25. Februar 

Theater 

Oscar, 19.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne 

If Dogs run free, 20.30 Uhr –Augsburg, 

hoffmannkeller 



Shows 

Hollaria Faschingsfeier, Augsburg, City 

Galerie 

Frauen-Film-Frühstück, 9Uhr –Aichach, 

Cineplex 


Faschingsumzugmit anschließender Faschingsparty, 

14.30 Uhr –Welden, Festplatz 

Rainer von Vielen, 20.30 Uhr –Augsburg, 

Kantine,Schwimmbad 

Das Phantom derOper, Stummfilmkonzert, 

19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 

Titti Twister, 23 Uhr –Augsburg, Kantine, 

Flammensaak 

Solid Movement, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,Schwimmbad 

Full Clip, 22 Uhr –Augsburg,Weisses Lamm 

Neue Deutsche Welle und deutsche 

Schlager Nacht, 21 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Cellokonzert, 18 Uhr –Augsb.St. Jakob 


Dein Kindergeburtstag im Märchenzelt, 

14 Uhr –Augsburg, Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt 

PrinPiCow, 16 Uhr –Augsburg, AbraxasKulturhaus, 

Märchenzelt 


Rettungder Sternenfee Mira, 13.30 Uhr 

Lars–der kleine Eisbär, 15 Uhr 

Vonder Erde zumUniversum, 16.30 Uhr 

Aeneas–Auf der Suche nacheiner neuen 

Heimat, 18 Uhr 

Die Macht derSterne, 19.30 Uhr 


21 Uhr 

Märkte/Flohmärkte 

Kinderflohmarkt, 14 Uhr – Merching, 

Trachtenstubeunter der Mehrzweckhalle 

So., 26. Februar 

Shows 

Emily, ein Musical für die ganze Familie, 18 

Uhr –Neusäß, Stadthalle 

Kleinkunst 

Katrina Jacob, „Alles nurTheater“, 20 Uhr – 

Stadthalle, Neusäß 


Jahresabschlusskonzert der Musikvereinigung 

Welden, 19.30 Uhr – Welden, 

Holzwinkelsaal 

Operettenkonzert, 19.30 Uhr –Göggingen, 



Mini.musik-Faschingskonzert, 16 Uhr – 

Göggingen, Kurhaustheater 

DEINE VERANSTALTUNG 

SOFORT ONLINE 

mit derApp der 

Schneewittchen, 14 Uhr –Augsburg, AbraxasKulturhaus, 

Theater 

Wilde Storys ausdem Wilden Westen, 16 

Uhr –Augburg, Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt 


Geheimnis der Papierrakete, 13.30 Uhr 

Ein Sternbild für Flappi, 15 Uhr 

Die Zeitblasenreise, 16.30 Uhr 

In der Tiefedes Kosmos, 18 Uhr 

Mrd. Sonnen- Reise durch die Galaxis, 

19.30 Uhr 

Mo., 27. Februar 

Shows 

Rosenmontag mit Hollaria, Augsburg, City 

Galerie und Schwabencenter 

Galaball 2017, Stilvoller Schwarz-Weiß-Ball 

derGögginger Vereine, 20 Uhr–Göggingen, 



Angst vor Romantik?, 5. Sinfoniekonzert, 

20 Uhr–Augsburg, Kongress am Park 

Rosenmontagsmaskenball, 20 Uhr – 

Augsburg,Spectrum 


Märchenzauberei, 10 Uhr – Augsburg, 

Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt 

Froschkönig, 14 Uhr –Augsburg, Abraxas 

Kulturhaus, Theater 

Di., 28. Februar 

Shows 

Faschingsdienstag mit Hollaria, Augsburg,City 

Galerie 


Angst vor Romantik?, 5. Sinfoniekonzert, 

20 Uhr–Augsburg, Kongress am Park 

WeitereVeranstaltungensiehe auch Anzeigen 

Konzertbüro Augsburg, Theater 

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater, 

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice. 

Alle Angaben aufsämtlichen Veranstaltungsseiten 

ohne Gewähr! 

Änderungen vorbehalten! 

Flohmarkt Kaufland Königsbrunn 

So. 30.03.14., Einlass 6Uhr -Verkauf ab 8Uhr 

So.19.02.17, Germanenstr. Einlass 6Uhr -Verkauf 16 ab 8Uhr 

Germanenstr.16, Keine Neuwaren keine Neuwaren 

Fa. KMS 0176 /36342447 

Aerosmith aufAbschiedstour 

Aerosmith – die 

größte Rock’n’Roll- 

Band der USA geht 

auf eine gigantische 

Europatour. Nach einer 

Reihe unglaublich 

erfolgreicher 

Shows inSüdamerika 

werden Aerosmith 

mit einer ihrer 

großartigsten je dagewesenen 

Rockshows 

den Atlantik Deutschland 

überqueren. In den 

vergangenen 45 Jahren 

bekamen die 

Mitglieder von Aerosmith –Steven 

Tyler, Joe Perry, Joey Kramer, Tom 

Hamilton und Brad Whitford –für 

die Alben, Singles und Videos der 

FASCHING 

WEIBER 

FASCHING 

MIT DER LIVEBAND 

Aerosmith sagen in 

Wiedersehen“. 

Foto:pm 

„GROOVE PRESIDENT“ 

LADIES ONLY BIS 24 UHR! 

17 

DO 23.02. AB 20 Uhr 

SA 25.02. AB 20 Uhr 

Band unglaubliche 95 

Gold-, Platin- und Mehrfach-Platin-Auszeichnungen 

vom amerikanischen 

Verband der Musikindustrie 

(RIAA) –die bis dato 

größte Anzahl für einen 

US-amerikanischen Act. 

Ihre Deutschland-Abschiedstour 

„Aero-Vederci 

Baby!“ wird zweifellos das 

ultimative Konzerthighlight 

des Jahres 2017 sein. 

„Auf 

Am Freitag, 26. Mai, um 19 

Uhr brummt der Bär auf 

dem großen Königsplatz- 

Open AirinMünchen. 

VERLOSUNG: 2x2 Tickets, online unter 

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele. 

(cw) 

SA 18.02. AB 21 Uhr 

ROSENMONTAGS- 

ROCKSTAR- 

PARTY 

Verkleide dich 

als Rockstar! 

FR 24.02. AB 21 Uhr 

ROSENMONTAGS- 

MASKENBALL 

MASKENBALL 

MO 27.02. AB 20 Uhr 

– Anzeige – 

4. März: die große 

„JohnnyGibson Show“ 

VERANSTALTUNG/Die neu renovierteStadthalle 

Schwabmünchenwirdzur Bühne großer Stimmen. 

JETZT DOWNLOADEN! 

FLOHMARKT ROCKFABRIK 

Augsburg -Riedingerstr.26 

Je.Mi. &Fr. 7–16 Uhr u. Sa.6–16 Uhr 

Info unter Tel.: 0176 /363 42 447 

GERSTHOFEN –Stadthalle 

Donnerstag,2.März 2017, 19.30 Uhr 

Kartenvorverkauf: Stadtbibliothek Gersthofen, 

Tel. 0821/2491-550 +alle bek. VVK-Stellen + 

www.stadthalle-gersthofen.de 

Schwabmünchen. Johnny 

Cash, Elvis Presley, JJ Cale oder 

Frank Sinatra–sie alle sind große 

Vorbilder der Musikgruppe 

Johnny Gibson and Band. Mit 

deren Songs sowie mit selbst 

geschriebenen Nummern begeistert 

das Trio das Publikum 

in Augsburg,Landsberg und sogarMünchen. 

Seit sechs Jahren steht der 

20-jährige Frontmann Johnny 

Gibson alias Johannes Scholz 

aus Klosterlechfeld auf der 

Bühne. Erschaffte es bei der 

Castingshow DSDS bis unter 

die letzten Teilnehmer,zog sich 

jedochfreiwilligzurück, um seinen 

eigenen Wegzugehen. So 

kam die Idee, selbst eine Show 

auf die Beine zu stellen. Seit 

November 2014 arbeitet der 

Musiker außerdem mit Marco 

Westermair (Drums) und Alexander 

Lux(Bass)zusammen. 

AmSamstag,4.März, präsentiert 

Johnny Gibson in der 

Stadthalle Schwabmünchen 

seine vielseitig musikalisch gestaltete 

Live-Musikshow und 

hatdazudie Größen„Hank Davison“ 

und den Gospelchor 

Johnny Gibson präsentiert seine 

Show und tritt solo sowie mit Band 

in Schwabmünchenauf. Foto:pm 

„Gospels-N-Joy“ mit Patrick 

Resseng eingeladen. Johnny 

Gibsonbegleitet auch den Chor 

mit seiner Stimmeund trittsolo 

sowie zusammen mit seiner 

Band auf. 

Kartenvorverkauf: BuchhandlungSchmid 

Schwabmünchen 

oder bei „Veranstaltungen 

A. Scholz“ (Telefon: 08232/ 

1846180). Saal 18 Euro, Abendkasse 

20Euro. Einlass ab18.30 

Uhr, Beginn um 19.30 Uhr. 

Wirverlosen3x2 Ticketsauf 

www.stadtzeitung.de. (sos) 

Volles Haus gefällig? 

Bewerben SieIhreFaschingsveranstaltung. 

Fragen Sieuns –wir beraten Siegerne! 

■ Telefon: 0821/5071-301 /-302 

■ E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de 

■ Internet: www.stadtzeitung.de


STADTZEITUNG 

Mein 

(T)raumboden 

Da bleiben keine 

Wünsche offen 

FUNKTIONALITÄT / Vinylboden vereint Qualität, 

Strapazierfähigkeit, Komfortund Design. 

WeißgetünchteLangdielen ausKeramikanBoden und Wänden machen denbesonderen Reiz der Wohnungaus. 

Holzoptik erobert 

Wände und Böden 

EINRICHTUNG/Der Trend zur Natürlichkeit im 

Wohnbereichist ungebrochen. 

Foto:epr/TileofSpain/Gayaforés 

Welcher Parkett 

passt zu mir? 

NATÜRLICHKEIT / Der Klassiker isteinerder 

traditionsreichsten Bodenbeläge, die es gibt ... 

Der moderne Mensch ist anspruchsvoll. 

Ob beider Partnersuche 

oder beim Einrichten der 

eigenen vier Wände –wir wollen 

immer möglichstgenau das, 

was wir uns wünschen. Erst 

dann hören wirauf zu suchen. 

Die eierlegende Wollmilchsau 

ist das oft augenzwinkernd 

zitierte Idealbild unserer Zeit: 

biologisch natürlich eine absolute 

Utopie, aber von der Idee 

her das optimale Rundum- 

Glücklich-Paket. Wer genau so 

etwas für sein Zuhause anstrebt, 

sollte eseinmal mit einemVinylboden 

versuchen. 

Der hochwertige Designbodenidealfür 

alle, die einen hohen 

Qualitätsanspruch haben 

und sich eine ganz individuelle 

Raumgestaltungwünschen. Die 

hochwertigen Designböden 

sind extrem strapazierfähig – 

optimalfür private, gewerbliche 

und sogarindustrielleNutzung. 

Dank ihrer Beständigkeit gegenüber 

Feuchtigkeit und chemischen 

Substanzen können 

sie selbst in Bad und Küche 

zum Einsatz kommen. Auch in 

Sachen Pflege kann Vinyl überzeugen: 

Es ist schmutz- und 

bakterienabweisend –ideal für 

Haushalte mit Haustieren, Kindern 

und Allergikern. Die Böden 

tragen zudem durch ihre 

Robustheit und Langlebigkeit 

zu einer ausgewogenen Ökobilanz 

bei. 

Bei aller Funktionalität 

kommt die Optik nicht zu kurz. 

Verschiedenste Dekore, Strukturensowie 

Großformat-Fliesen 

stehen zur Verwirklichung des 

eigenenWohntraums zurWahl. 

Dabei kennzeichnen aktuelle 

helle, graueund beigeFarbstellungen 

klar die neuen Eichendekore, 

während bei anderen 

Holzarten häufig die angesagte 

Chic-Optik und zahlreiche Ornamentic-Dekore 

zu finden 

sind. (epr) 

Materialien wie Sisal, Leinen, 

Leder und Kupfer erleben ein 

Comeback –sei es als Accessoire 

oder Möbelstück. Wohngesund 

und vor allem nachhaltig 

sollen die modern gestaltetenRäume 

sein. 

Basis für einen natürlichen 

Einrichtungsstil ist ein schöner 

Boden. Als ökologischer Belag 

sind seit jeher Fliesen die erste 

Wahl. Wenn diese dann auch 

noch dieOptik vonHolzhaben, 

umso besser. 

Ob unbehandelte Kiefer, geölte 

Buche oder edles Teak, die 

Möglichkeiten keramischenBelägen 

die Optik von Hölzernzu 

geben, sind grenzenlos.Soist es 

zum Beispiel möglich, Räume 

mit den exotischsten Holzbelägenauszustatten, 

ohne dass dafür 

ein Baum gefällt werden 

muss. Mittels der neuen Produktionstechniken 

sind dieUnterschiede 

im Aussehen und in 

der Haptik gegenüber Holz fast 

nicht existent. Unternehmen 

bietenhier perfekte Imitationen 

in Form keramischer Fliesen. 

Poliert,geätzt,getönt, im Vintage 

Look oder naturbelassen: 

Nahezu jede Anmutung ist 

denkbar. 

Neben dem Design in allen 

erdenklichen Nuancen spielen 

auch die Formate –vom typischen 

Dielenformat bis hin zu 

extrem dünnen, großformatigenPlatten 

vonbis zu drei Metern 

Länge –bei derGestaltung 

eine wichtige Rolle.Hier gibt es 

eine Vielzahl von Optionen. 

DabeiüberzeugenFliesennicht 

zuletzt durch ihre einzigartigen 

Eigenschaften. Extrem pflegeleicht, 

robust, farbecht und mit 

einer sehr langen Lebensdauer 

und was das Schönste ist: Sie 

sind unschlagbar in derKombination 

mit einer Fußbodenheizung. 

Das Vorurteil, Fliesen seien 

kalt, kann widerlegt werden, 

denn durch die Perfektion in 

der Herstellung erhalten die 

neuen Holzdekorfliesen eine 

warme, weicheund strukturierte 

Oberfläche–vonechtenDielen 

nicht zu unterscheiden. 

Dieser natürliche Look ist auch 

auf die Terrasse übertragbar. 

Ausgestattet mit unterschiedlichen 

rutschhemmenden Oberflächen 

sind keramische Fliesen 

ideal als Außenbelag –hier lauert 

auch garantiertkeine Gefahr 

durch die Einwirkung vonSonnenlicht 

oder Witterung. (epr) 

...und das aus gutem Grund: 

Kein Fußboden bringt so leicht 

Natürlichkeit und Atmosphäre 

ins Zuhause und ist dabei so 

vielfältig. Ganz natürlich,schön 

warm, sehr langlebig und extrem 

attraktiv–dasalles istParkett. 

Der Klassiker unter den 

Bodenbelägen bringt mit echtem 

Holz Atmosphäre injeden 

Wohnraum. Bei vielen unterschiedlichen 

Holzarten, Formaten 

und Bearbeitungsarten findet 

jeder seinen persönlichen 

Favoriten. 

Unterschiedliche Holzarten 

sehen natürlichunterschiedlich 

Türen und Böden für Renovierung und Neubau 

•Parkett, Laminat, Vinyl 

•Landhausdielen in Eiche 

•Innentüren -auch Sondermaße 

- perfekte Montage 

-Lieferservice 

Wir nehmen Maß vor Ort. 

Besuchen Sie uns -die Auswahlwird Sie begeistern! 

Augsburger Str. 34 

% 08291 18880 

86441 Zusmarshausen 

www.jochum-holz.de 

Ihr HolzProfi für Innenausbau, Holz imGarten &Wintergärten. 

1000 m² Ausstellungswelt ganz in Ihrer Nähe! 

NEUVERLEGUNG · ÜBERARBEITUNG · REPARATUREN 

REINIGUNG &PFLEGE · MATERIALVERKAUF 

PARKETT · LAMINAT · VINYL-DESIGNBELÄGE 

Parkett Studio Augsburg 

Provinostr. 52(martini-Park, Gebäude A5) 

Tel. 08 21 -2190590 · www.bembe.de 

aus, habenaber auch ganz verschiedene 

Eigenschaften. Während 

Eichenparkett beispielsweise 

aus relativ hartem Holz 

hergestellt wird, ist Parkettbodenaus 

Lärchenholzvon Natur 

aus etwas weicher. Nussbaum- 

Parkett hat einen sehr dunklen 

Farbton, Ahorn wiederum wirkt 

sehr modern undhell. 

Auch verschiedene Oberflächenveredelungen 

ermöglichen 

zahlreicheVariationen. Gebürstetes 

Parkett beispielsweise hat 

stark herausgearbeitete Strukturen. 

Diese entstehen dadurch, 

dass mit Drahtbürsten 

die weicheren Holzanteile entferntwerden. 

Für gekälktes Parkett, das 

sich durch eine besonders intensive 

Maserung auszeichnet, 

werden die Poren des Holzes 

farbig verfüllt.(spp-o) 

Wir leisten für Sie 

•kostenlose Beratung im Laden oder vor Ort 

•detaillierte Angebotserstellung 

•Entfernung und Entsorgung von Altbelägen 

•Unterbodenvorbereitung 

•fachgerechte und termintreue Verlegung 

•auf Wunsch Ab- und Aufbau Ihrer Möbel 

Grenzenloses Spielvergnügen: Verschüttete Farbe oder hingeworfenes Spielzeug 

hinterlassen auf dem robusten Vinyl garantiert keine dauerhaften 

Spuren. Eltern können sich also entspannt zurücklehnen und sich völlig 

sorglos am Treiben des Nachwuchses erfreuen. Foto:epr/Parador 

Jürgen Beitelstein 

Fliesenlegermeister 

Donauwörther Straße 11a 


•Verlegung 

•Verkauf 

•Beratung 

Tel.: 0821/472128 

Fax: 0821 /497139 

Mobil: 0171/5216012 

Mail: j.beitelstein@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr 

Raumausstattung Erhardt in Meitingen 

Ihr kompetenter Partner (nicht nur) für Ihren Traum-Fußboden 

Foto: JOKA 

Wir bieten Ihnen 

•Vinyldesignböden 

(schwimmend oder 

fest verklebt) 

•hochwertige 

Teppichböden als 

Bahnen oder Fliese 

für den Einsatz im 

Privathaushalt oder 

Gewerbe 

•Korkböden, CV-Beläge 

und Laminatböden 

Foto: Amtico 

86405 Meitingen 

Schloßstraße 13 

Tel.: 08271/5298 

Fax: 08271/5220 

a.erhardt@erhardt-raumdesign.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 08.30 –13.00 Uhr 

Mo.-Mi.: 15.00 –18.30 Uhr 

sowie jederzeit nach tel. 

Terminvereinbarung


Stellenmarkt 

Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß,Telefon0821/50 71-308 –Fax 0821/5071-9308 –e-Mailkriss@stadtzeitung.de 

augsburgerJOBS.de 

Stellenangebote 

Zur Verstärkung unseres Teams in 

Augsburg suchen wir freundliche 

und zuverlässige 

Reinigungskräfte 

auf GV-Basis. 

Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 08:00-10:30 Uhr (je 

14 Tage im Monat). Tariflohn 10,00 EUR 

zzgl. Zuschläge. Tel.: 0176/63701565 

oder 09 41/63082470 

Wir suchen für Objekte in 

Schwabmünchen 

Reinigungskräfte (m/w) 

von Mo. bis Fr. 7.00–11.30 Uhr 

und 18.00–19.00 Uhr. 

Bei Interesse melden Sie sich 

bei Frau Radu unter 

0162/139 7606. 

Hausmeister/Gärtner m/w 

für Augsburg und Umgebung gesucht. 

Wir erwarten Erfahrung in Grünpflege 

und Betreuung v. Wohnanlagen. 

FS: C,CEwünschenswert. 

MINEI GmbH 

Dornierstr. 8, 86343 Königsbrunn 

✆ 08231 /9578 770 Mo-Fr. ab8Uhr 

Wir suchen 

Berufskraftfahrerinnen /Berufskraftfahrer 

mit Führerscheinklassen C/CE 

Gute Bezahlung! Spannende Tätigkeit! Tolles Betriebsklima! 

Wir freuen uns auf Sie: ICC GmbH info@icc-gmbh.eu 

Gadastraße 12 85232 Bergkirchen 08142 /6518650 

Tobias Himmelstein: 

Für unser Team in 86368 Gersthofen /Industriegebiet 

suchen wir absofort 

Mitarbeiter in Teilzeit (m/w) 

120 Stunden pro Monat und 

Aushilfen (m/w) 

auf 450-Euro-Basis 

„Ich bin gerne Zusteller weil ich 

mir so das Geld für ein neues 

Handy verdienen konnte.“ 

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung 

der StadtZeitung am Mittwoch und 

des regio mag. am Samstag zuverlässige und 

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren. 

Interesse? Dann gleich bewerben: 

Tel. 0821/455 165-54 

bewerbung@direktwerbungbayern.de 

www.dwbzusteller.de 

Die Stadt Stadtbergen stellt ab 03.04.2017 

befristet bis 31.10.2017 

2Saisonkräfte w/m 

für die Pflege- und Unterhaltsmaßnahmen der öffentlichen Grünanlagen ein. 

Diewöchentliche Arbeitszeit beträgt 20 Stunden (vormittags) in einer 4-Tage-Woche. 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis des Tarifvertrages im öffentlichen Dienst (TVöD) in 

der Entgeltgruppe 1. Die Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten und die volle gesundheitliche 

Eignung für körperliche Arbeiten im Freien bei jeder Witterung, sind notwendig. 

Erfahrungen im Bereich Grünanlagenpflege wären wünschenswert. 

Bei Erfüllung der Voraussetzungen senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Nachweisen über Ihre 

bisherige berufliche Tätigkeit bis spätestens 03.03.2017 andie Stadt Stadtbergen, 

Personalamt, Oberer Stadtweg 2, 86391 Stadtbergen. 

Fernmündliche Auskünfte zu den Aufgabengebieten erhalten Sie unter der 

Rufnummer (0821) 2438-142, Herr Strauß. 

STAUB &Co. O. –SILBERMANN ist einer der leistungsstärksten 

Chemikalienhändler in Süddeutschland. 

Wirsuchen Sie für unseren Standort in Gablingen als 

Kraftfahrer (m/w) für 

Tankwagen und Stückgut 

Ihre Grundlagen: 

Führerscheinklasse C/CE 

Gültige ADR Bescheinigung 

2-jährige Berufserfahrung 

Flexible AUSHILFS- 

KRÄFTE (m/w) GESUCHT 

für den Verkauf inunserer Filiale 

in Gersthofen 

(bis 450,- €mtl. netto) 

Bei Interesse bewerben Sie sich 

bitte telefonisch unter 

0821-472928 bei unserer 

Mitarbeiterin Frau Gruescu. 

Im Falle von schriftlichen Bewerbungen 

senden Sie bitte nur Kopien 

(keine Mappen), danach Abschluß 

des Auswahlverfahrens alle 

Unterlagen vernichtet werden 

und keine Rücksendung erfolgt. 

TAKKO Holding GmbH 

Bahnhofstraße 11, 


Suche Verkäufer/in 

für Wochenmarkt Gersthofen auf 

450-€-Basis ✆ 08231/915680 

Elektro-EDV H. Sauer sucht ab sofort 

Elektromonteur m/w 

Elektrohelfer m/w 

Tel. 0821/2621263 

Su. (Fach)-Informatiker 

Uni/HS/IHK, in Vollzeit, Aichach 

www.iutp.de/job 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an 

Personalabteilung, Industriestr. 3, 86456 Gablingen 

E-Mail: bewerbung@staub-silbermann.de 

www.staub-silbermann.de 

Über 900 Stellenangebote 

aus unserer Region! 

jobs.stadtzeitung.de 

(m/w) 

auf 450-Euro-Basis 

Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils 

07:30 -16:00 h/16:00h – 23:00h 

Telefonische Auskunft: Tel. 0821 –49708 208 

Frau Aue /Frau Al-Wahab 0173 –3490862 

job_gersthofen@packservice.com 

Freundliche/n,hilfsbereite/n, 

nette /n Kollegen /inals 

Verkäufer /in 

Bäckerei &Konditorei 

in Teilzeit 

für unsere Filiale in 

Stadtbergen 

gesucht. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

BACK MAYR GmbH 

z. Hd. Frau Krause 

Augsburger Str.6 

86899 Landsberg 

Tel.: 01 52/0290 67 67 

c.krause@back-mayr.de 

Für unseren Salon 

in Meitingen 

sucht 

Friseure &Meister (m/w) 

(gerne auch Wiedereinsteiger) 

in Voll- &Teilzeit bei übertariflichem Verdienst, 

besten Konditionen und flexiblen Arbeitszeiten 

in unserem Familienunternehmen. 

0160-8878902 

Tel.: 0821-44 47 10 oder 0175-58 55 536 

Lise-Meitner-Str. 4 

www.tophair.com 

VERSTÄRKEN SIE 

UNSER TEAM 

Für Einsätze bei unseren Kunden suchen wir ab sofort: 

Schlosser mit Schweißkenntnissen 

Anlagenmechaniker 

Elektriker/Elektroniker 

Industriemechaniker 

MAG-/WIG-Schweißer 

Bewerbung mit Zeugnissen und Lebenslauf direkt in 

unserer Geschäftsstelle oder per E-Mail. 

TEILZEITMITARBEITER (m/w) 

IN GERSTHOFEN 

Der Job: 

Be- und Entladen von Paketfahrzeugen und Containern •Arbeitszeit: 

Montag bis Freitag ab 4.30 Uhr für ca. 3,5 Stunden täglich •körperlich 

anspruchsvolle Tätigkeit 

Das Angebot: 

Erstklassige Vergütung (Einstiegsgehalt 12,91 €/Std.) •sehr gute 

Sozialleistungen inklusive Urlaubs- und Weihnachtsgeld •betriebliche 

Altersvorsorge •umfangreiche Einarbeitung •dauerhafte Beschäftigungsmöglichkeit 

United Parcel Service Deutschland S.à r.l. &Co. OHG 

Welser Straße 7, 86368 Gersthofen 

E-Mail: franz.ginal@europe.ups.com 

Wir sind ein Ausbildungsbetrieb 

Bewerbungen und Infos über 

www.ups-job.de 

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18 

Als erfolgreiches Unternehmen der Kraftfahrzeugteilebranche sind wir mit unseren Mitarbeitern in 

über 90 Verkaufshäusern dafür verantwortlich, dass in Kfz-Werkstätten und Autohäusern benötigte 

Fahrzeugteile “just in time” verfügbar sind. Daher suchen wir zum nächstmöglichen Termin für unser 

Verkaufshaus in Augsburg 

Wir bieten 

Wir erwarten 

Vertriebsmitarbeiter (m/w) 

im Innendienst 

für den Bereich PKW-und NKW-Ersatzteile 

q ein positives und offenes Arbeitsklima 

q einen sicheren Arbeitsplatz mit Perspektive 

q ein Vollsortiment namhafter Hersteller 

q seminargestützte Weiterbildung 

q gute Kenntnisse auf dem Gebiet der PKW-Technik 

q Verhandlungsgeschick und sicheres Auftreten 

q Teamfähigkeit und Spaß an der Arbeit 

q überdurchschnittliche Leistungsbereitschaft 

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit, sowie attraktive Perspektiven für die 

berufliche Entwicklung in einem modernen und zukunftsorientierten Unternehmen. Wenn Sie Ihr Wissen auf 

einer breiten Basis einbringen und Ihre Stärken entfalten möchten, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen an den Verkaufshausleiter Herrn Stefan Leicht (stefan.leicht@wm.de). 

WM SE 

Südtiroler Straße 24 

86165 Augsburg 

www.wm.de 

Telefonische Kundenberater 

gesucht. Dubist 

redegewandt und kommunikationsstark? 

Dann suchen wir 

genau Dich! Wir sind ein 

führendes Unternehmen der 

Schul- und Kindergartenfotografie. 

Dein Job: Jährliche Fototermine 

am Telefon absprechen. Schnelle 

unkomplizierte Einarbeitung. 

Alle Arbeitsmöglichkeiten: 

Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. 

Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel. 

Kontakte: www.megastar-fotolabor.de 

Fon: 0800/9028000 -E-mail: 

bewerbung@megastar-fotolabor.de 

Reinigungskraft m/w 

für Umgebung Augsburg und Königsbrunn 

in Teilzeit od. geringfügig ab sof. 

gesucht. Führerschein erwünscht. 

MINEI GmbH 

Dornierstr. 8, 86343 Königsbrunn 

✆ 08231 /9578 770 Mo-Fr. ab8Uhr 


gesucht 

Teilzeitkraft 

Mo.-Fr. 6:00 –9:00 Uhr 

in Göggingen 

Tel.: 08 21/2 58 99 10 

'6 78//2 2 $//8 /2 

"/219217608/ 

917,961 -/6+22786 

3 6 %6 ,; %6 

#+ #3//68+1 %6 

+/ /67830/2 

3 3 9 6 %6 ,; 

3 6 %6 92. 

#+ %6 

#3 //68+1 %6 

+/ 3,21/2 

3 6 %6 ,; 

%6 

#+ #3//68+1 %6 

/ 6,/87/8/2 '/-7/ 

'3-/2/2./ +/ $+1/ 

#89881+68/6 #86 917,961 

'6 06/9/2 927 +90 6/ 

7-608-/ /;/6,921 1/62/ +9- 

4/6 + +2 

,/;/6,921,+/-/6/;30./ 

Wir suchen eine /n 

Buchhalter/in 

für ca. 20Stunden 

IhrAufgabengebiet: 

-Durchführung und Abwicklung 

der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung 

-Buchung von laufenden 

Geschäftsvorfällen 

Ihr Profil: 

-Abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung 

-sorgfältige und strukturierte 

Arbeitsweise 

-profunde DATEV Kenntnisse 

Sind Sie bereit für neue Aufgaben? 

Dann übersenden Sie uns gleich 

Ihre aussagekräftigen Unterlagen 

mit Ihren Gehaltsvorstellungen 

bevorzugt per E-Mail an: 

buchhaltung@apo-manhardt.de 

Kosmetiker /in gesucht! 

seit 2007 

Infos unter: www.best-for-skin.de 

Dauerhafte Haarentfernung 

Dual-Laser-Tattooentfernung 

NEU: Anti-Aging-Soft-Laser 

Zur Auslastung unseres 

Transportbetriebes suchen wir 

Kraftfahrer (m/w) 

FS-Kl. C/CE 

für Transportbetonmischer bzw. 

Silo-Zementtransporte sowie für 

Kippsattel- und Plateausattelzüge. 

LAUTER TRANSPORT GmbH 

Haunstetter Str. 5, 86399 Bobingen 

Telefon 08234/96 00-0 

Wir suchen 


in Bobingen 

(Mo.–Sa.: wöchentl. 20 Std.) 

Augsburger Gebäudereinigung 

Biberger GmbH 

E-mail: info@a-gr.de 

☎ 0176 /10141372 (Fr. Melzer) 

Wir suchen 

Reinigungskräfte (m/w) 

auf 450€ Basis und 

SV-pflichtig 

für Objekte inBobingen 

Arbeitszeit: Mo.-Fr. nach Vereinbarung 

Bitte rufen Sie uns an: 

Firma RiNo 0800 /9599300 

info@rino-gmbh.com 

Für unserern Haushalt u. unsere Büroräume 

su.wir auf 450,- Basis eine erf.Reinigungskraft 

nach Königsbrunn u 08231/34153 

Suche als Urlaubs- und 

Krankenvertretung eine/n 

Pferdepfleger/in 

als Minijob. Bei Altenmünster 

Info: ✆ 0173 /7368472 

Stellengesuche 

Altenpflegehelferin 

mit Herz, Erfahrung und guten 

Deutschkenntnissen sucht seriöse 

Stelle als 24 Std Senioren Betreuerin 

Tel.: 0152/10838966 

Hallo, wer braucht eine 

gute, zuverlässige Perle imHaushalt. 

Putzen, Bügeln, Waschen, 

Einkaufen, 3-4 Std./Wo., Auto 

vorhanden. ✆ (0178) 1796314 

Hausmeister sucht Arbeit: 

Treppenreinigung, Büroreinigung, 

Glasreinigung oder ähnliches. 

✆ (08236) 4240070 

✆ (0162) 5125375 

Maler, Tapezierer, 

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, 

auch Hausmeistertätigkeit 

✆ (0171) 3482182 

Putzstelle 

Suche Putzstelle imRaum Wertingen 

- Altenmünster - Welden Tel. 

015172418138 

Selbst. Handwerker sucht Arbeit 

Renovierung, Sanierung, Umbau 

usw. ✆ (08238) 964332 oder 

✆ (0177) 6025987 

Trockenbau 

Personalmanagement GmbH 

Für unseren Kunden, die Borscheid +Wenig 

GmbH in Diedorf und Gersthofen, suchen 

wir ab sofort für den 3-Schichtbetrieb: 

Produktionsmitarbeiter m/w 

Wir bieten Ihnen eine tarifliche Entlohnung 

nach dem iGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche 

Schichtzulagen und Sozialleistungen. 

Senden Sie Ihre Bewerbung 

gerne auch per E-Mail an: 

Tanja.Atanasovski@co-personalmanagement.de 

oder per Post an: 

Borscheid +Wenig GmbH 

z.Hd. Frau Tanja Atanasovski 

Industriestr. 6 

86420 Diedorf 

Wir freuen uns auf Sie! 

arbeit heute 

www.consilia-optima.de 

Hermanstraße 3.86150 Augsburg 

Tel. 08 21. 45 54 04-0 

eMail: podrug@freenet.de, 

☎ 01525/3673170 

Zuverlässiges Trockenbau Unternehmen 

sucht Aufträge in Augsburg 

und Umgebung 

Vertriebsprojekte 

Ich suche Mitarbeit in Vertriebsprojekte 

- Innendienst 

oder gerne Außendienst. Bringe 

viel Erfahrung, Flexibilität 

und Loyalität mit ein. Flexible 

Vertragsgestaltung! Angebote 

bitte an 0170 - 22 16 417 

Nebenbeschäftigung 

Bau- und Kunst- 

Handwerker su. Nebenbeschäftigung 

0171-4957897 

Betreuer/in 

für unsere d. einen Unfall behind. 

Tochter, 45J:imRollst. f. jeden 

Sonntag v. 14-18 Uhr, gelegentl. 

auch Samstag u.andere Tage, für 

Freizeitaktivitäten gesucht. 

Sie sollten äußerst zuverlässig, 

flexibel und aus Augsb. oder näherer 

Umgebung mit eigenem PKW 

sein. Bewerb. an das Sekretariat 

von Max Schuster, 

✆ 0821/4544247 von Mo-Do 

8:30h 16:30h ,Frbis 14.00h 

Maler/Tapezierer oder 

Hausmeistertätigkeiten 

sucht Nebenbeschäftigung. 

(0172)8207416+(0821)5998660 

Hauspersonal/Putzhilfe 

Haushaltshilfe in 

Binswangen gesucht, 5Std/Wo 

✆ (01573) 5434841 

Putzfrau gesucht 

☎ 0821/741233ab 18 Uhr 

3,5 Std/Wo.nur angemeldet in 

Augsb./Firnhaberau gehob.2 

Pers.Haushalt.Gute Deutschkenntnisse 

Suche Putzhilfe in Sand 

3Std./Wo. ✆ (0173) 3547047


Mittwochs-Markt 

Kostenlos anrufen! 

Kleinanzeigen-Hotline 

0800/5071-333 

oder im Internet unter: 


Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339 

Hauspersonal/Putzhilfe 

Wohnungsauflösungen 

Computer/Spiele 

Kaufgesuche 

Verkäufe (allgemein) 

Unterricht 

Putzhilfe gesucht 

In Thierhaupten-Einfamilienhaus. 

T: 017643456057 

Gastronomie-Berufe 

SIEBEN SCHWALBEN 

NEU! Deutsche Küche 

Wir suchen ab sofort 

nette freundl. Bedienung 

in Festanstellung 

zur Verstärkung unseres Teams. 

Tel. 0174/9387982 

Warme Küche. Öffnungszeiten: 

Mo.-So. 11.30-14.00 Uhr und 17.30-21.00 Uhr. 

(Küche montags geschlossen) 

Baumarkt 

Keine Kalksteinprobleme mehr! 

ü 

ü 

ü 

ü 

ü 

Abbau vorhandener Kalkablagerungen 

in Rohren und Heizkesseln 

Keine Folgekosten und umweltfreundlich 

Kein elektrischer Anschluss nötig 

Ohne Chemie 

Einfacher Einbau 

PREMIUM FENSTER 

AUS IHRER REGION! 

Was steckt dahinter? 

4 Jedes Fensterwirdmit Premium-Qualität 

in unseren Werken für Sie maßgefertigt 

4 Produktion ausschließlich in Deutschland 

4 perfectaProfi-Montagesystem: 

Fensterwechsel ohne Dreck mit 

30 Jahren Systemgarantie 

PERFECTA FENSTER 

Hauptstr.3| 86707 Westendorf 

kontakt@perfecta-fenster.de 

Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de 

● Rolläden 

● Jalousien 

● Markisen ● Motoren 

● Terrassendächer 

r 

● Reparaturen 

Affinger Str. 3•86167 Augsburg 

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22 

www.kratzer-rolladen.de 

Rolladen-, Jalousien-, Markisen 

Reparaturdienst +Ersatzteilservice 

Kontakte 

Telefon-Kontakte 

Massagen 

Asien Massage, Kreitmayerstr. 

12✆ 0152-180 923 38 

EROT. MASSAGEN täglich ✆ 0160/5712004 

Orig. Thai Massagen Tel. 0172/2764783 

Augsburger Entrümpelungsservice 

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533 

Handwerksbetriebe 

Persönlicher 

Ansprechpartner 

direkt vorOrt 

OLLADEN TOPF 

Für Sie 

• Wohnungsauflösungen 

•Gebrauchtmöbelmarkt 

•Transporte 

•Malerei /Schreinerei 

•Gartenpflege 

Eberlestraße 29, Dieriggelände 

T. 0821 455196-0 

Fenster | Türen | Rollladen 

Dillinger Weg 2 


info@topf-rolladen.de 

www.topf-rolladen.de 

Telefon 0821/40 3051 

Fax 0821/40 6271 

Er 55 sucht Sie/mit 

Freundin/Paar für erot. Treffen 

Chiffre: Z232933Z 

dialogzone.de 

Mein Verein, 

meine Geschichte. 

Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? 

Dann werde LeserReporter! 

Einfach und kostenlos registrieren auf: 


Er, 40, sucht Sie, gerne 

auch älter, für gemeinsame 

Zukunft. Chiffre: Z232878Z 

Bekanntschaften 

+/- 65 

Welcher junggebliebenen, schlanken 

Rentnerin, NR, ohne Anhang, 

Stadt A,fehlt ein zuverlässiger, unkomplizierter 

Begleiter u. Partner, 

165/70. Getrennt wohnen, Freizeit 

und Interessen gemeinsam 

angenehm gestalten. Einfach und 

stressfrei das Alter genießen. 

Zuschr. Chiffre Z232424Z 

PC-Service vor Ort! 

http: //pc-service.triffo.eu 

Tel. 08234 /902150 o. 0170/5860955 

Computerhilfe: PC Probleme? PC,Tablet, Kaufberatung, Smartphone 

Lieferservice, Neukauf, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe 

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de 

Dienstleistungen 

Die SeniorenLebenshilfe 

bietet umfangr. Unterstützung: 

Im Haushalt, beim Einkaufen auch 

Begleitungen außer Haus gern mit 

einem Auto, immer durch dieselbe 

Person (0821) 21712232 

jetzt 

informieren! 

info@pwd-dillitzer.de 

0821/6507 3592 

Verschiedenes 

Frau sucht Kleinkredit 

von privat. ✆ (0174) 4822667 

Kartenlegen langjähr.Erfahrung! 

✆ 08232/5075737 

Sehr dekorativer 

Mumiensarkophag Nb2m, v. 

Zauberartikelsammlung, 3 uralte 

Bauerntruhen m offenen Schlössern, 

Balken-Rasenmäher, Fahrräder,Brennholz, 

Mehltruhe 

✆ (0151) 56035686 

Suche einen Fahrer, 

der mich am Wochenende von 

Stätzling nach Haunstetten fährt 

✆ (0821) 783066 

Tattoos by Tim, langj. 

Erfahrung, ✆ 0178/9224709 

UNTERSTELLPLATZ 

für PKW gesucht - NUR Raum 

SMÜ Halle/Garage/Stadel 

oder ähnlich TEL 08232 

77600 

Welche Frau ab ca. 60J. 

Nh. Augsburger Str. in Königsbrunn 

möchte den seltenen telepathischen 

(verbalen) Jenseitskontakt 

auch selbst erleben? 

Chiffre: Z233623Z 

Wer hilft durch Rat 

Auto durch den TÜV zu bringen 

✆ (0151) 56035686 

Wer kann krankem 

Rentner mithelfen beim Container 

beladen in Mickhausen? 

✆ (0151) 56035686 

Wer verschenkt Bücher? 

✆ (08292) 950339 

GOLDANKAUF 

Kaufe Ihr Zinn 

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG 

Gold, Silber &Zinn 

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold 

Ankauf von Münzsammlungen 

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn 

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070 

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand! 

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen 

Ramona Kreis-diskrete Beratung 

(0821) 814881o. 0174/7509881 

Öfen 

ALLACH-Porzellan 

v. Sammler gesucht u. alles 

aus 1930/1940er Jahre 

☎ 0172/7894462 

Alte Zielfernrohre aus 

dem 2. Weltkrieg gesucht. 

✆ (08222) 410536 

Kaffeevollautomat (Jura), 

auch defekt; Vorwerkstaubsauger, 

AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges. 

(0821) 7293792 

Kaufe Bücher! 

✆ 0821/4534396 

Kaufe Zinn -Uhren 

Münzen - Bilder - Sakrales uvm. 

08346 -9824872 

Münzen, Briefmarken auch ganze 

Sammlungen,von privat zu kaufen 

gesucht. Mache Hausbesuche. 

Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641 

Musiker sucht 

alte Synthesizer u. Drumcomputer 

(auch defekt). ☎ 0174/2510045 

Privat sucht Münzen, 

Medaillen und Inflationsgeld 

✆ (0821) 528186 auch WE 

Sammler kauft alle Arten 

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren 

u.Taschenuhren, auch 

defekt, usw. von Privat, mit ser. 

Abwicklung ✆ (0157) 38014936 

Sammler kauft alte Uhren, 

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren, 

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug, 

usw., auch defekt, alles 

anbieten. Barzahlung bei 

Abholung. ✆ (08271) 8033097 

Sammler kauft Soldatennachlass: 

Orden, Helme, Uniformen, Dolche, 

Papiere u. Fotos ✆ (08232) 

72712 o. ✆ (0162) 9282011 

Sammler kauft: 

uralt Musikinstrumente jeglicher 

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten, 

Gitarren, Musikautomaten, 

usw. auch ganze Nachlässe und 

Sammlungen (08271) 8033097 

Sofort Bargeld: seriöser 

Sammler kauft Antiquitäten vom 

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber, 

Bücher, Schmuck, Sakrales 

und Möbel, a. ganze Nachlässe u. 

Sammlungen.(08271) 8033097 

Suche Wand- o. Standuhr 

Taschenuhr,✆ (0177) 3121289 

!Achtung 

Bernsteinfan! Zahle von 100- 

1500€ oder auch mehr für solch 

eine alte Bernsteinkette wie abgebildet. 

Je nach Qualität u.Größe.Unkomplizierte 

Barabwicklung. 

☎ 0173/9498763 

+Militärhistoriker kauft 

Soldatenfotos/Album bis 200€ 

ORDEN + URKUNDEN, HELME, 

DOLCH, UNIFORMJACKE +MÜTZE, 

Wehrpass usw. ☎ 0821/5895898 

Zahle +/- 150.- für altes 

Album mit Kriegsfotos, suche 

auch lose Fotos und Filmmaterial. 

✆ (0157) 31791186 

Abverkauf Ausstellungs-Kaminöfen 

und Pelletöfen 

(auch wasserführend) zu günstigen Preisen. 

Hier stimmen Qualität, Preis und Service. 

AufWunsch inkl. Lieferung +Montage. 

Fa. OKE, Terlaner Str.6,86165 Augsburg, Tel. 0821/78071112 

ABVERKAUFam 

Fr.17.02. 9.00-16.00 Uhr und Sa. 18.02. 9.00-15.00 Uhr 

und nach telefonischer Vereinbarung 

Elektrogeräte 

Fernseher Panasonic 

Fernseher Grundig 

StereoSystem AIWA 

Drucker Canon Pixma 

VHS-Recorder 

Diaprojekter Reflecta 

Elektro-Grill 

Billig abzugeben 

Tel.(0821)711664 oder 

(0160)2641132 

Birkenkaminholz supertrocken 

Ster 110.– €. Fa. Tel. 0174 /9847080 

Umzugkartons 

in verschiedenen Größen zu verkaufen☎ 

015234122310 

Bekleidung 

NEU: SCHNEIDEREI 

Infos: www.katis-naehstube.com 

Tiermarkt 

2Lämmer zu verkaufen. 

✆ (0160) 3849020 

Ein 6Monate altes grauweiß 

getigertes Katerchen 

(geimpft, gechipt) sucht tierliebe 

Menschen, die ihm ein neues 

gutes zu Hause mit Freigang 

bieten können . 

✆ (0821) 63077 od. 

(0176) 29535624 

www.grauesamtpfoten.de.to 

Ein wunderschön 

gezeichnetes 4-jähr. Schildpatt- 

Katzenmädchen (rot-schwarz marmoriert) 

kastr., gechipt, tätow., lieb 

u. verschmust sucht auf diesem 

Wege eine neue Heimat mit 

Freigang ✆ (0821) 63077 od. 

(0176) 29535624 od. 

(08233) 26288 


Lulu, 6Mo., ein lebhaftes, 

sehr verschmustes Katzenmädchen 

grau-getigert m. weiß, (kastr., 

geim., gechipt), sucht ein neues 

Zuhause mit Auslauf bei tierlieben 

Menschen ✆ (0821) 63077 od. 

(0171) 8634491 

www.grauesamppfoten.de.to 

Samtpfoten–versch. Alters, 

(kastriert/geimpft) suchen 

dringend gutes Zuhause 

bei tierlieben Menschen. 

✆ (0821) 63077 (0171)8634491 


Studentenpinnwand 

Kinderbetreuung 

Muttersprachler/in Englisch mit 

pädagogischer Ausbildung für Kinderbetreuung 

in Haunstetten gesucht. 

Tel. 0821-6085684 

Student su. Arbeit als Umzugshelfer, 

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit, 

Lackierer od. handw. Arbeit im 

Garten,✆ (0176) 59687155 

fotsinggislain@yahoo.fr 

Elektro/Hifi/Video 

Alte Radio-Röhren 

Elektronen-Röhren sucht noch 

Bastler 09221/6058067 

Stereoanlage m. 2Boxen 

600W u. Plattenspieler, 50.- 

12 Video Cassetten VHS über 

Wildtiere v. Tierfilmer Attenborough’s,25.-, 

✆ (08231) 85303 

Kinderartikel 

Kommunionkleid mit 

Zubehör, Gr. 128/134, VB 70,–€, 

hochwertige Kinderfaschingskostüme 

je 5,– €,Gefrierschrank, Siemens,45l,VB60,– 

€, zu verk. 

✆ (0179) 2497688 

Englischnachhilfe 

Englisch,Deutsch und 

Russisch nachhilfe 15€/U.std 

gaworex@web.de 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 

Spanisch (Muttersprache) 

Konversation, Nachhilfe, Prüfungs 

Vorbereitung. ✆ (0821) 529946 

ZWISCHENZEUGNISAKTION 

NACHHILFE ·12% Rabatt 

✆ 08 21/449 688 51 

oder www.a-tn.de 

Pflanzen/Garten 

Gartenanlage 

Umgestaltung für das Frühjahr planen 

www.Paschke-Garten.de 

Tel. 08271/3097 

Günstige Baum- und Heckenfällung 

sowie Zuschnitt, Grünanlagenpflege, 

Freischneide- und Mäharbeiten, 

Brennholz, Terrassen- u. Gehwegverl. 

☎ 0160 /97572016 

Schuldenberatung 

Die Lösung bei Schulden 

Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz 

RA Gamil Dehne 

Fachanwalt für Insolvenzrecht 

Hallstr. 4, 86150 Augsburg 

www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150 

Schuldenbereinigung 

durch Vergleich oder 

Privat- /Firmeninsolvenz 

(kostenlose telefonische Erstberatung) 

Rechtsanwaltskanzlei Weiß 

Gögginger Str. 44, 86159 Augsburg 

08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de 

Geldmarkt 

Hin und Bargeld mit... 

PFANDKREDIT 

WAGNER OHG, korrekt &fair seit 1998 

● Beleihung ● Ankauf ● Verkauf 

v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc. 

Augsburg, Prinzregentenstr. 9, 0821/5 084896 

Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr 

www.pfandkredit-wagner.de 

Handwerk 

Badrenov. Heizungsinst. 

Meisterbetrieb FICHTNER 

Tel.: 0177 -7467330 

www.fichtner-bad.de 

Maler-,Putz-, Trockenbau 

Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 

SELBSTÄNDIGER MALER 

übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau, 

Bodenverlegen, Fassadenanstrich 

sowie kpl. Innenausbau. 

✆ (0176) 62923793 

Landwirtschaft 

Suche 4-Schar 

Volldrehpflug,Kreiselegge u. 

Sämaschine, 3m breit u. Kipper 

ca. 8to ✆ (0171) 8794129 

Traktor mit Frontlader 

Hanomag, zu verkaufen 

✆ 0171 5209022 

Reisen 

Nordsee, komfortables 

Ferienhaus, gr. Garten, Terrasse, 

Strandnah. ✆ (06081) 66124

✃ 

✃ 


Immobilien-Markt 

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398 

BÜRO AUGSBURG 

Modjesch & Sohn 

Hausbesichtigungen 

Stadtvilla Flair 124 

mit Keller 

Sonntag, den 19.Februar 

✃ 

13 -15Uhr 

86609 Donauwörth 

Altes Sträßle 13 

Flair 125 KfW 70 

Sonntag, den 19.Februar 

Hauskatalog auf www.baufreudig.de 

GUTSCHEIN 

(im Wert von 350,- €) 

12 -14Uhr 

86720 Baldingen, Am Kehr 4 

Seit 

10 JAHREN 

in Augsburg 

mit 12 Experten! 

AKTUELLE ANGEBOTE FINDEN SIE UNTER www.garant-immo.de 

Immo-Verkäufe 

IHRE 

Für Kapitalanleger bauen wir 2017 

27 Studentenapartments und 

ein Hotel im EG in A-Haunstetten 

B; vorl.Endenergieb.23,8 KWh/(m²a) Hzg. 

Luft-WP mit Gas-Brennwertg., Bj. 2017-18; A+ 

Müller Wohnbau, Tel. 08274/691929 

www.wb-mueller.de 

Effektivzins* 

Immobilien- 

Verkaufsberatung 

Aktuelle 

Marktwertermittlung 

Immo-Gesuche 

☎ 0821/439870-0 

GmbH Ihre Immobilie +Unser Team = 

Top-Verkauf seit 1972! 

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de 

Barzahler sucht 1bis 4 

ZKB ✆ (0157) 72783664 

Haus/Grundstück 

gesucht in Hammerschmiede oder 

Firnhaberau ☎ 0821/8840735 

✃ 

Sie wollen Ihre Wohnung 

oder Haus verkaufen? 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden mit geprüfter Bonität 

•Ein- und Zweifamilienhäuser 

•Mehrfamilienhäuser 

•Wohnungen und Rendite-Objekte 

Bolsinger Immobilien 

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643 

Grundstücksgesuche 

Baugrundstück 

ab 400m² in Klosterlechfeld 

von privat oder Makler gesucht. 

☎ 0177/8842100 

Mietangebote 

1ZKB,34 m², sofort, ab 400€+NK 

Atemberaubendes Panorama 

www.augsburg-hotelturm.de 

Immo. ✆ 0821/572061 

Helle DG-Whg., 3. OG 

in Augsburg-Lechhausen, 2Zi., 

75 m², Keller,absofort zuverm. 

✆ (08253) 928760 

4ZKB-EG-Whg Biburg 

150m², frei ab 16.03.2017 

1100 Euro +NK+Stellplatz 

immo-hillenbrand.de (privat) 

4ZKB-EG-Whg.Biburg 

150m² frei ab 16.03.2017, 1100 

Euro +NK 

immo-hillenbrand.de (privat) 

5ZKB, 88 qm, Terr./Gart. 

in Westendorf, 550,- +NKabsof., 

E-Mail: fa-bach@web.de 

4ZKB, 125m², z.01.04.17 

690.- +NK, Meitingen OT Langenreichen, 

Südhanglage, Parterre, + 

40.- Gge, WC sep., Ke., Gartenmitben., 

k. Haustiere ✆ (08273) 479 

ait Immobilien GmbH sucht dringend –Häuser, Grundstücke 

und ohnun en zum Kauf und zur Miete. FürVerkäufer kostenfrei. 

Rufen Sie uns an! Tel. 089 /89054500 ·www.raith-immobilien.de 

BAUGELD IN AUGSBURG 

Die aktuelle Zins-Tabelle 

GELDINSTITUT 

Abkürzungen 

App. Appartement 

Bj. Baujahr 

Blk. Balkon 

BmF Bad mit Fenster 

DG Dachgeschoss 

DH Doppelhaus 

DHH Doppelhaushälfte 

Do.-Gge. Doppelgarage 

DT Dachterrasse 

EBK Einbauküche 

EG Erdgeschoss 

EFH Einfamilienhaus 

ELW Einliegerwohnung 

EnEV Energieeinsparverordnung 

ETW Eigentumswohnung 

Grd. Grund 

Grdst. Grundstück 

Hzg. Heizung 

KM Kaltmiete 

Mais. Maisonette 

NK Nebenkosten 

OG Obergeschoss 

Angaben Energieausweis: 

B: Energiebedarfsausweis 

V: Energieverbrauchsausweis 

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) 

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung 

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Hzg. ÖL Heizöl 

Festschreibung 5Jahre 

Prov. 

REH 

RH 

Stpl. 

Terr. 

TG 

UG 

VB 

WAL 

WBS 

Wi.Gart. 

WE 

Wfl. 

Whg. 

WM 

WoZi. 

WW 

ZH 

Zi. 

ZKB 

ZFH 

zzgl. 

Festschreibung 10 Jahre 

Sollzins 

Effektivzins* 

Sollzins 

Augsburger Aktienbank 1,00% 1,06% 1,45% 1,49% 

BHW/Postbank 1,15% 1,21% 1,63% 1,67% 

Deutsche Bank AG 1,08% 1,10% 1,45% 1,47% 

PSD Bank 0,94% 0,96% 1,24% 1,27% 

Sparda Bank Augsburg eG 1,09% 1,12% 1,29% 1,32% 

Stadtsparkasse Augsburg 1,39% 1,43% 1,58% 1,62% 

TARGOBANK 1,25% 1,26% 1,40% 1,41% 

Alle Konditionen legen einen Darlehensbetrag von € 100.000,– im 1a-Bereich 

und eine Auszahlung von 100% sowie eine Tilgung von 1% zu Grunde. 

*Effektivzins inkl. Grundschuldeintragungskosten, zzgl. Gebäudeversicherungskosten. 

Schätzkosten können je nach Objekt zusätzlich anfallen. 

Stand: Freitag, 10.02.2017. Zusammenstellung ohne Gewähr: 

STADTZEITUNG, Tel. 08 21/5071-307, Fax 08 21/5071-398 

RMH Schwabmünchen 

zentral, 5ZKB, 140 m² Wfl., Garage, 

Garten zu vermieten keine 

Haustiere 900.00 €+60,00 NK 

✆ 08232/5591 

Toskana-Villa Wertingen, 125 m², 

Garage, Mietkauf ab ca.955 €/mtl. 

Fa.0151-55407696 

PendlerorientierteDHH, 137 m², 

Graben, Mietkauf ab ca.1140€/mtl. 

Fa.Carres 08272-99303-22 

Mietgesuche 

barrierefr. Wohnen 

Wissenschaftler sucht 2½-3 

Zi.-Whg. in Augsb.,


Das AutoForumpräsentiert 

Volvo V90CC: 

guter Kompromiss? 

Zwischen Kombi und SUV passt noch ein Cross Country. 

Wo sortiert sich der höhergelegte V90 ein? 

Als Volvo 1997 den ersten V70 höherlegte 

undeinen Allradantrieb drunterschraubte, 

hatte die Marke ein 

Segment wiederbelebt, das seit dem AMC 

Eagle 1987 komplett eingeschlafen war.Die 

Idee fand Nachahmer: Audi brachte zügig 

den A6 Allroad, Mercedes jüngst das E-Klasse 

T-Modell als All Terrain. Nun legt Volvo 

mit dem V90 Cross Country nach, der auf 

der Autobahn genauso gut fahren soll wie 

im Gelände –sodie Idee. 

Onroad fährt er zumindest gut, der 

Cross Country. Gut gedämmt und fein federnd: 

Werden V90 kennt, den wird der 

Cross Countrynicht überraschen. Wervom 

XC90 umsteigt, der auf der gleichen Plattform 

steht, wird ein sehr viel handlicheres 

Auto erleben. Trotz 21 Zentimetern Bodenfreiheit 

wankt der CC weniger, reagiert 

von 

deutlich spontaner als der SUV auf Lenkbewegungen. 

Die Traktion ist dank des 

serienmäßigen Allradantriebs sehr gut, die 

ebenfalls serienmäßige Achtstufenautomatik 

schaltet sanft und treffsicher.Wir fuhren 

den D5, der einen harmonischen Eindruck 

vermittelt: Er hängt aufmerksam am 

Der Innenraum im V90 ist edel eingerichtet, 

die Sitze fühlen sich sehr gut an 

Gas, bemüht sich um einen wohligen Klang 

und hat genügend Reserven für spontane 

Überholmanöver. Wer es eilig hat, kann 

den Fahrmodus auf Dynamic klicken: Beim 

Adaptivfahrwerk kommen Unebenheiten 

dann jedoch spürbarer durch, die Lenkunterstützung 

sinkt, das Gaspedal reagiert 

fixer und der Allradantrieb spannt die Hinterachse 

stärker ein. Das ist im Offroad-Modus 

genauso. Dieser CC-exklusive Modus 

enthält außerdem eine Bergabfahrkontrolle. 

Unfreiwillige Ausflüge ins Gelände soll 

ein Assistenzsystem verhindern: Die Runoff 

Road-Mitigation haben auch die nicht 

geländegängigen Sund V90; sie soll den 

Fahrer mit Brems- und Lenkeingriffen davor 

bewahren, unfreiwillig die Fahrbahn 

zu verlassen. Außer Konzept und Visko-Allrad 

haben der erste Cross Countryund der 

AMC ihre Länge von 4,73 Meter gemeinsam. 

Der V90 Cross Countryist 4,94 Meter 

lang. Seit 1997 wurde eben nicht nur das 

Angebot an Crossover-Kombis größer. 

Info 

auto motor und sport 

Ausgabe05/2017 

■ Lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe: 

Alles über Audis neuen Look und die 

Modelle der nächsten vier Jahre. Außerdem: 

Elektroautos im Alltag -wie weit und 

wie gut fahren sie 

wirklich? Und: eine 

lustige Rutschpartie 

-mit dem 

Jaguar F-Type R 

AWD Coupé über 

den total verschneiten 

Nürburgring. 

Neuheit 

Mehr Platz im 

Insignia-Kombi 

Auf dem Genfer Autosalon zeigt Opel die Kombi-Version des 

Insignia. Ab Juli 2017 ist das Modell mit dem Beinamen Sports 

Tourer im Markt verfügbar, die Country Tourer-Version im Offroad- 

Look rollt ab September in den Handel. Zugänglich ist der 

Laderaum durch eine automatisch öffnende und schließende 

Heckklappe, die Öffnungshöhe lässt sich programmieren. Das 

Ladevolumen des Kombis steigt um 100 Liter auf 1640 Liter. Der 

Platz zwischen den Radhäusern ist gewachsen, gleiches gilt für 

die Laderaum-Länge: Plus 97 Millimeter auf 2005 Millimeter bei 

vorgeklappter Rücksitzlehne. Eine 40:20:40 geteilte Rücksitzlehne 

gibt es gegen Aufpreis. Das Umlegen der Rückbank funktioniert 

per Tastendruck vom Kofferraum aus. Technisch bedient sich der 

fast 9Zentimeter längere Kombi bei der Limousine Grand Sport. 

236 

grüne Ampeln (und eine gelbe) passierte 

Noah Forman auf einer 30-minütigen Autofahrt 

durch Manhattan, ohne anzuhalten. 

DIE JAHRESSTARTER 

AKTIONSANGEBOTE 

SIE SPAREN 

SIE SPAREN 

35% 1 

27% 1 

SIE SPAREN 

SIE SPAREN 

28% 1 

25% 1 

MICRA ACENTA 

1.2 (59KW /80PS) 

Kurzzulassung, 20 km 

PULSAR ACENTA 

1.2 DIG-T,85kW(115 PS) 


QASHQAI VISIA 

1.2 DIG-T, 85 kW (115PS), 


NV200EVALIA TEKNA 

1.6 l,81kW(110 PS), 


15 Zoll Leichtmetallfelgen, Radio-CD-Kombination, AUX- 

Anschluss, Bluetooth®-Schnittstelle inkl. Freisprecheinrichtung, 

Comfort Plus Paket: Klimaa. inkl. Pollenfilter, 

Mittelkonsole in Klavierlack-Finish, Fahrlichtautomatik,- 

Regensensor, Lackierung Metallic, Zentralver. mit Funkfernbedienung 

u.v.m. 

Navigation, Sitzheizung, Klimaautomatik, Bluetooth Freisprecheinrichtung, 

Licht-/ Regensensor, 16Zoll Alufelgen, 

Geschwindindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegr., 

Bordcomputer, elektr. Fensterheber vorn, 6-Gang 

Schaltgetriebe, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 

u. v. m. 

Audiosystem, Berganfahr-Assistent, Bluetooth®-Schnittstelle 

für Mobiltelefone, Aktive Spurkontrolle u. Fahrkomfortregelung, 

Geschwindigkeitsregelanlage & Speed Limiter,Klima 

mit Pollenfilter,Geschwindigkeitsregelanlage und 

-begrenzer,Stopp-/Start-System, u.v.m. 

15 Zoll Leichtmetallfelgen, 2.Schiebetür, 3.Sitzreihe, Klimaautomatik, 

Intelligent Key mit Start-Stopp Knopf, Metallic-/Mineraleffektlack, 

Nissan Connect Navigationssystem, 

Regensensor, elktr. Fensterheber vorn, Sitzheizung vorn, 

Geschwindigkeitsregler u. v. m. 

JETZT AUCH ALS AUTOMATIK 

SOFORTVERFÜGBAR! 

JETZT AUCH ALS 190PS BENZINER 


AUCH ALS AUTOMATIK 

ODER BENZINER SOFORTVERFÜGBAR 

Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: 

Ohne Anzahlung 

monatlich leasen ab: 

AUCH ALSDIESEL-FAHRZEUG 


€9.990,- €14.590,- €15.490,- €17.380,- 

€3.290,- 1 €7.920,- 1 €5.075,- 1 €6.595,- 1 

Hauspreis ab: Hauspreis ab: Hauspreis ab: Hauspreis ab: 




€99,- 2 monatlich leasen ab: €139,- 2 monatlich leasen ab: €139,- 2 monatlich leasen ab: €219,- 2 

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert5,6-5,0 Liter/100km. CO2Emission kombiniert143 -115 g/km,Energieeffizienzklasse C-B. 

1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung. 2) Ein Leasingangebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A.,Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 5.000 km pro Jahr, 

effektiver Jahreszins: Pulsar,Qashqai,NV200 =1,99 %,Micra0,01 %,Nettodarlehnsbetrag: Micra 3.564,36 €, Pulsar 5.004,00 €, Qashqai 5.004,00 €, NV200 7.884,00 €, Sollzins (gebunden): Pulsar,Qashqai,NV200 =1,97%,Micra0,01 %,Anzahlung: 0,- €,Gesamtbetrag: Micra13.280,00 €,Pulsar 22.510,05 €,Qashqai 20.565,19 €, 

NV200 23.975,05€zzgl.Überführung 749,00 €. 3) Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen.. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. 

Autocenter Haas GmbH 

Gögginger Str. 17b, 86159Augsburg 

Tel.: (08 21) 57 05 2-71 

www.autocenter-haas.de 

5JAHRE GARANTIE 3 

GESCHENKT!

Das AutoForumpräsentiert 

Audi 

Audi A6 TDI 2.5 (C4) 

116 PS /85kW, EZ 04.1997, HU 

02.2018, Leder, Euro 2, el.FH, ZV, 

1.100 €VB, ☎ 09834/9753500 

Citroen 

ZX Bj. 95, 90‘ km, 

Werkstattgeprüft, TÜV 2 Jahre, 

1.000.-. (0179) 9443680 

Dacia 

Sandero Stepway TCe 90 

Navi, EU-Tageszul., Klima, Dachr., 

MFL, Isofix, NSW,11.490.- Auto- 

Reichhardt.de ✆ (0821)660080 

Renault/Dacia Partner in Augsb. 

Kia 

Unterer Talweg 48 ·Haunstetten 

0821–808 99–50 ·tierhold.com 

Renault 

Captur Life TCE 90 

Tageszul., Navi, EZ 11/16, 100km 

unfallfr. nur 12.980.-, Auto- 



Hyperloop ausDeutschland 

Eine Gruppevon Studentender 

Wissenschaftlichen Arbeitsgemeinschaft 

für Raketentechnik 

und Raumfahrt (WARR) am 

Lehrstuhlfür Raumfahrt derTU 

Schnittzeichnung des Hyperloop-Pods der TU München 

Möbel/Einrichtung 

Warrings Sitzgarnitur 

Nussbaum Barock 3+1+1, sehr 

guter Zustand, 1499€ VB. Tel.: 

0178-8054335 

von 

Clio Start 1.2 16V 

Tageszul. arktisweiß, BC, TFL, EFH, 

Tempom., nur 9.490.-, Auto- 



Twingo Life Sce 70 

Tageszul. Klima, BC, EFH, EZ 11/ 

16 100km, nur 8.690.-, Auto- 



Reifen und Zubehör 

4SRmit Stahlfelgen 

185/65 R88T,80.-, 

✆ (0821) 783066 

WR 215/65 R15H auf 

5-Loch-Felge, 1Jahr alt, VB250,- 

✆ (0160) 9261 6802 

Wohnwagen/Camping 

Quad/Trike 

RIESEN- 

AUSWAHL 

an ATV/Quad/CanAm- 

Spyder/Roller/E-Roller 

87746 Erkheim • Memminger Str.17 

Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de 

Motorräder 

MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22 

Kostenlos anrufen! 

Kleinanzeigen-Hotline 

0800/5071-333 

oder im Internet unter: 


Wegen Umzug Möbel und 

Geschirr zu verk. 

✆ (0821) 43090880 

Esszimmertisch 

+6Stühle Eiche mass. moderne 

Form, VB, ✆ (0175) 5609973 

Gut erhaltener weißer 

Kleiderschrank, 4-türig, Spiegel, 3 

Schubladen, H/B/T 2,24x1,82x60 

cm, VB. ✆ (08231) 6058933 

Neuw. Funktionsbett m. 

Matr. u.Lattenrost, 140x200, gü. 

zu verk. ✆ (0821) 811994 

Musikinstrumente 

Leichtkrafträder 

Defektes Zweirad 

gesucht (Motorrad, Moped, Roller) 

Tel. 01573/7462695 

Suche Zündapp, 

Kreidler o. Hercules, auch z. Herrichten. 

Tel. 0178/8636571 

Ankauf 

Auto Export kaufe alle PKW 

auch beschädigt und hohe km 

FirmaAsl Tel. 0179-5107489 

FAHRZEUG-ANKAUF 

Tel. 0821/880888 Auto-pb 

Kaufe Autos aller Art 

auch defekt und Unfall 

✆ 0821 -2427731 

Kaufe Ihr Auto 

kaufeAutos für Export 

auch mit Mängel/Unfall 

✆ 0151/47146461 

Suche altes Motorrad 

oder Moped auch defekt / zahle 

gut! 0160/93883574 

Suche günstiges Auto, 

auch Diesel, auch o. Tüv, alles anbieten, 

Tel. 01577/1797151 

SUCHE VESPA 50ccm 

original! fahrbereit Tel. 0160 

90390307 oder Tel. 08207 2482 

Kaufe Kfz! PKW &LKW 

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65 

München nimmt aneiner Ausschreibung 

vonElon MusksUS- 

Raumfahrtunternehmen SpaceX 

(Space Exploration Technologies 

Corporation) teil. Die Gewinner 

der Ausschreibung sollen 

ihre Kapsel in einer eine 

Meile (1,6 Kilometer) langen 

Teströhre in Kalifornien testen 

können. Die Kapsel aus München 

kombiniert vorhandene 

Technologien, womit die Kosten 

imRahmen bleiben sollen. 

Beim Hyperloop sollen nach 

dem bisherigen Konzept die 

Züge inzwei parallel zueinander 

verlaufenden und auf Stelzen 

ruhenden Röhren verkehren. 

In den Röhren herrscht starkerUnterdruck, 

die Züge selbst 

laufen auf einem Luftkissen, 

welches Kompressoren mithilfe 

von vor der Zugkapsel angesaugterLufterzeugen.Dankder 

geringen Reibung wegen der 

teilevakuierten Röhre zum einen 

unddem Gleiten aufeinem 

Luftpolster zum anderen soll 

der Zug mit seinen 1225 km/h 


Mit dem 

Kleinanzeigenmarkt der 

DERHONDA JAZZ. 

SCHON AB € 99 1 . 

in l km:inn r rt 1 ßerorts 4,3; 

kombiniert5,0. CO 2 -Emission in g/km:116.(Alle Wertegemessennach1999/94/EG.) 

Kreditvermittler der HondaBankGmbH. 

FINANZIERUNGSBEISPIEL 1,2 

UVP Jazz 1.3 i-VTEC ® Trend €16.290,00 

Preisvorteil 3 €1.000,00 

Finanzierungspreis €15.290,00 

Laufzeit 

48 Monate 

Gesamtfahrleistung 40.000 km 

Anzahlung €3.777,32 

Nettodarlehensbetrag €11.512,68 

Gesamtbetrag €12.268,58 

Effektiver Jahreszins 1,99% 

Sollzins, p.a. gebunden für 

die gesamte Laufzeit 

1,97% 

Monatliche Rate (47 x) €99,– 

Schlussrate €7.615,58 

Bearbeitungsgebühren €0,00 

knapp unter der Schallgeschwindigkeit 

von 1236 km/h 

bleiben. 

Angetrieben werden die Züge 

von sogenannten asynchronen 

Langstator-Linearmotoren, wie 

sie bereits bei der Magnetschwebebahn 

Transrapid zum 

Einsatz kommen. Für die Energieversorgung 

sind Solarzellen 

auf der Oberseite der Röhren 

vorgesehen. Das Passagiergeschoss, 

Pod genannt, hat eine 

Außenhülle aus Carbon und 

wiegt 600 Kilogramm. Die Kapsel 

schwebt in einer Höhe von 

einem Zentimeter auf einem 

Magnetfeld und nicht, wie von 

Musk vorgesehen, auf einem 

wenigerals einenMillimeter dicken 

Luftkissen – das bringt 

mehr Sicherheit. Wichtig war 

den Münchnern dieSkalierbarkeit 

ihrer Entwicklung: Der jetzige 

Einpersonen-Prototyp ist 

die Grundlage für spätere größere 

Kapseln, die mehrere Passagiere 

aufnehmen können. Bei 

den TestsinKalifornien will die 

Truppe ausMünchen denPreis 

für die technisch beste Kapsel 

holen. 

Ein Mitbewerberist dasMassachusetts 

Institute ofTechnology 

(MIT). Der Wettbewerb 

soll Ende Januar 2017 stattfinden. 

Der erste Hyperloop für 

Passagieresoll in zwölf Minuten 

vonAbu Dhabiins 160 KilometerentfernteDubai 

schießen. 

Mittwochs-Markt 

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339 

Zu verschenken 

2Ledercouchen 

nachtblau,(Rolf Benz) 2,10m 

bzw. 1,90m ✆ (08231) 9240714 

AEG Geschirrspüler 

Nr. 64080, für Bastler,(Trocknungsergebnis 

nicht ausreichend) 

✆ (08232) 78611 

Glasvitrine, Eiche rust. 

90 x1,90 m, Selbstabholer 

✆ 0176/96737354 

Tresor H65B51 T43 

✆ (0152) 37377167 

Flohmarkt 

Suche Flohmarktartikel 

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768, 

✆ (0176) 54481804 

STADTZEITUNG | ONLINE 

Tagesaktuell &interaktiv 

Auf stadtzeitung.de bekommen Sie das Neueste aus 

Politik, Wirtschaft &Sport aus Augsburg Stadt &Land. 

mobil optimiert 

Schlafsofa 

Federkern(95x200),Lgf.140 

x200,Bettkasten,incl.Kissen,VB250€.Tel.08234/1691 

Hohner Verdi III 

120 Bässe,Top Zustand, 650€ 

Tel.0178-8054335 

(0821)5071-130 

LANGENMANTELSTRASSE 14 

www.stadtzeitung.de


STADTZEITUNG 

AUGSBURG&REGION 

Das engeEnde der Villa 

BÜRGERENTSCHEID / DasGersthofer Lochkannnachden Plänen des Investorsgestopftwerden. Das 

knappe Wahlergebnisbedeutetden Abriss derStrasser-Villa. 

Frage ohneFragezeichen:DiesenSchriftzug haben Unbekannte aufdie Außenfassade 

der Moschee in Oberhausen geschmiert. Foto:privat 

Neue Moschee beschmiert 

Islamische Gemeinde „stark getroffen“ 

Augsburg. Der Neubau einer 

Moschee inder Donauwörther 

Straße imStadtteil Oberhausen 

ist mittlerweile weit fortgeschritten. 

DasGebetshaus wurde 

vergangene Woche von bislang 

Unbekannten beschmiert. 

DerSchriftzug„WerbautKirchen 

in der Türkei –Deutsche 

wacht auf“ istauf derAußenfassade 

der Moscheezulesen. Seit 

Anfang vergangenen Jahres 

wird andem Gebäude gebaut, 

das aus den Mitteln von Gemeindemitgliedern 

und der 

Dachorganisation Ahmadiyya 

Muslim Jamaat finanziert wird. 

Altmetall-Ankauf! 

Sofort Bargeld! 

Macht Ihr Metall zu Geld 

Rohstoffhandel 

Containerdienst 

Augsburg-Inningen, Wasserturmstr. 51 

oder Einfahrt NETTO, Tel. 0821/65084-70 

www.patamu-augsburg.de 

Die Mitglieder der Gemeinde 

arbeiten dabei auch selbst auf 

der Baustelle mit. Für März ist 

die Eröffnunggeplant. 

Raziq Ahmad Tariq, einAugsburger 

Student und Gemeindemitglied, 

der auf den Vandalismus 

aufmerksam gemacht hat, 

äußert sich dazu: „Es hat mich 

stark getroffen. Ich finde, esist 

nicht nur ein Angriff auf die 

Muslime und die Moschee, 

sondern auf unsere demokratische 

Kultur und unser gesellschaftliches 

Zusammenleben in 

Augsburg. Ressentiments und 

die wachsende Islamfeindlichkeit 

sind eine ernstzunehmende 

Angelegenheit in unserer 

Gesellschaft.“ (oh) 

Beispielsweise: 

GeruÈst bis 6 mHoÈhe 

DM 1,- pro m 2 

Kostenlose 

Beratung 

anfordern! 

Br ab 

UlrikeHauke 

Gersthofen. Nunist es amtlich: 

Die Befürworter eines Abrisses 

der Strasser-Villa inGersthofen 

haben sich im Bürgerentscheid 

am Sonntagdurchgesetzt. Rund 

52 Prozent der Bürger, die sich 

am Entscheid beteiligten, standen 

am Ende knapp48Prozent 

Villa-Freundengegenüber. 

Dem Bürgerentscheid ist ein 

jahrelanger Streit zwischen 

dem Dasinger Investor Peter 

Pletschacher und der Gersthofer 

Bürgerinitiative (BI) „Werte 

erhalten, Neues gestalten“ von 

Siegfried Deffner vorausgegangen. 

DasHausgilt für dieBIals 

letztes Kleinod im Stadtzentrum,steht 

aber den Plänendes 

Investors für einen neuen Gebäudekomplex 

im Weg. 

Gersthofens Bürgermeister 

Michael Wörle teilte noch am 

frühen Sonntagabend mit, dass 

die Wahlbeteiligung immerhin 

bei circa 55 Prozent liege und 

das notwendige Quorum (3329 

Stimmen) mit den gut 9000 abgegebenen 

Stimmen erreicht 

wurde. Dann begann das Wartenauf 

die Ergebnisse der nach 

und nach bekanntgegebenen 

ausgezählten Wahlzettel. Anfangs 

sah esnoch gut aus für 

die Villa-Befürworter, die sich 

immer wieder für den Erhalt 

des alten Gebäudes an der 

Altdachumdeckung 

Neueindeckung ´Dachreparatur 

Alles aus einer Hand von 

MEISTERHAND! 

Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen. 

Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung ! 

Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner 

Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau 

08294/86 87-0 

Bedachungen ´Spenglerei 

eigener GeruÈstbau 

Kamineinfassung bei 

kompletter Dachsanierung 

DM 100,- 

SONDERPREISE: 

Kostenlose 

Beratung 

anfordern! 

Ko g 

Gersthofens „Goldene Mitte“ kann nach dem Bürgerentscheid ohne die 

Strasser-Villa realisiertwerden. 

Foto:Archiv 

Bahnhofstraße eingesetzt haben. 

Sie lagen noch etwas über 

fünfzig Prozent. Doch schnell 

änderte sich das Verhältnis ins 

Negative, als seitens der Verwaltung 

die Ergebnisse von inzwischen 

vier ausgezählten 

Wahllokalen feststanden. 

DieAbrissbefürworter um Investor 

Pletschacher knackten 

die 50-Prozent-Marke undkicktenihreWidersacher 

insMinus. 

Und dabei blieb esdann auch. 

Diejenigen, die für den Erhalt 

der Villa gestimmt hatten, 

rutschtenabbis zu den endgültigen 

47,7 Prozentpunkten. Das 

entspracheiner Anzahl vongültigenStimmen 

von4081 gegenüber 

den Gewinnern des Entscheids 

mit einer Stimmenanzahl 

von4470. Schon sprach Albert 

Kaps, ein Mitstreiter Deffners, 

von der äußerst geringen 

Stimmenüberzahl und hofft 

nun darauf, der Investor werde 

deshalb seine Pläne noch einmalüberdenken. 

Auch Pletschachers Architekt 

Klaus Kehrbaum sprach in 

Übereinstimmung mit seinem 

Auftraggeber davon, dass es 

besser wäre, wenn dasErgebnis 

eindeutiger ausgefallen wäre, 

nun liege es an der Gersthofer 

Verwaltung und an Bürgermeister 

Michael Wörle, zügig den 

Bürgerwillen der Mehrheit umzusetzen. 

Der Städteplanerweiter: „Ich 

bin nach wie vor davon überzeugt, 

dass das bessere städtebauliche 

Konzept für Gersthofen 

gewonnen hat.“ Pletschacher 

äußertesichauf Nachfrage 

hoffnungsvoll: „Mein Wunsch 

ist es, dass mit dem Ergebnis 

wieder Ruhe in Gersthofen einkehrt.“ 

Man werde nun nach 

Gesprächen mit der Stadt das 

weitere Prozedere durchsprechen 

unddas Bauvorhaben vorantreiben. 

BürgermeisterMichael Wörle 

sprach davon, dass der Bürgerentscheid 

bestätigt habe, man 

sei im Sinne Gersthofens auf 

dem richtigenWeg.„Es liegt eine 

mehrheitlich beschlossene 

Zustimmung des Stadtrats für 

dievom Investor vorgelegte Variante 

Cvor, ander wir jetzt 

weiterarbeiten können.“ Die 

hohe Wahlbeteiligung zeigeaußerdem 

dasgroße Interesseder 

Bürgerandem Themaund dass 

der Bürgerbeteiligungsprozess 

wichtig war. Nun müsse über 

die konkreten Baumaßnahmen, 

über den eventuellen Grundstückstausch 

sowie über die 

Verkehrsmaßnahmen in dem 

Areal gesprochen, beraten und 

entschieden werden, so Wörle. 

Siegfried Deffner erklärte gegenüber 

der StadtZeitung, er 

und seine BI werden „ohne 

wenn undaberdas Ergebnis akzeptieren“. 

Es sei jedoch ein 

KampfDavid gegen Goliathgewesen, 

im Gegensatzzur BI habe 

der Investor anscheinend 

unbegrenzte Mittel für eine 

bessere Öffentlichkeitswerbung 

zurVerfügung gehabt. 

Deffner verwies als weitere 

Begründung für die Wahlniederlage 

abschließend auf drei 

Dinge: auf die mangelnde Unterstützung 

der BI seitens des 

Stadtrats, weiter auf das, wie er 

sagt, „fast schon bis an die 

Grenze des zulässigenWerbens 

des Bürgermeisters für den Villa-Abriss“, 

sowie auf die „Erpressung 

des Investors, das 

Gersthofer Loch im Falle einer 

Zustimmung für den Erhalt der 

Villaweiter brach liegenzulassen“. 

e 

23 

Pfund 

48 

Pfund 

24 

Pfund 

in 5Wochen 

in 8Wochen 

in 6Wochen 

rene Grünwald 

86399Waldberg 

Rainer Hoffmann 

86169Augsburg 

Ganghoferstr. 8 

86672 Thierhaupten 

Jetzt anrufen 0821/880866 

Schertlinstraße 17 •86159 Augsburg •www.easylife-augsburg.de

104 Augsburg - Süd-Ost 15.02.2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?