magazin1_2017

Ausgabe 01/2017
magazin
Gewerbe & Tourismus
500 Jahre Reformation
Veranstaltungen in Frielendorf
Unternehmensvorstellungen
Kletterpark, Hotel-Restaurant "Hassia",
Silberseeklause, u.v.m
Veranstaltungen
Silbersee-Triathlon, Volkswandertag, Sonnenwendfeuer, ...

Grußwort von Thorsten Vaupel
Bürgermeister der Gemeinde Frielendorf
Grußwort von Karsten Völker
1. Vorsitzender Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V.
Liebe Gäste, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
endlich hatten wir mal wieder einen „richtigen“ Winter mit Kälte und Schnee. Aber jetzt freuen wir
uns auf die wärmeren Monate. Alles ist immer und überall schöner, wenn die Sonne scheint. Sogar
die Gemeinde Frielendorf mit ihren 16 Ortsteilen und das gesamte Rotkäppchenland rücken in ein
noch besseres Licht, wenn die Temperaturen langsam steigen und die Sonnenstrahlen die märchenhafte
Landschaft verzaubern.
Wer bis jetzt keinen Urlaub gebucht hat, sollte es jetzt tun. Wir haben das passende Angebot für die
ganze Familie und sorgen für beste Rahmenbedingungen für Körper und Seele.
Bereits im Jahre 1529 hatten wir prominenten Besuch. Damals kamen die Herren mit 36 Pferden und
blieben in den Klostergebäuden im Ortsteil Spieskappel über Nacht. Unter der 40-köpfigen Reisegruppe
waren Martin Luther und Philipp Melanchthon. Die beiden Reformatoren und ihre Begleiter
waren unterwegs zu den Religionsgesprächen nach Marburg.
Und in diesem Jahr feiern wir auch in unserer Gemeinde ein großes Jubiläum - den 500. Jahrestag des Thesenanschlags Martin
Luthers an der Schlosskirche in Wittenberg und damit den Beginn der Reformation. Im Mai verwandelt sich der Klosterpark
in Spieskappel in eine offene Holzbildhauerwerkstatt. Sechs professionelle Künstler lassen sich bei der Entstehung der Holzskulpturen
über die Schulter schauen und gewähren einen Einblick in ihre Arbeit.
Aber nicht nur das Reformationsjubiläum wird mit einigen Festivitäten gefeiert, sondern es gibt darüber hinaus eine Vielzahl
von Veranstaltungen, die einen Besuch lohnen.
Ich lade Sie ganz herzlich ein, den staatlich anerkannten Luftkurort Frielendorf mit seinen 16 Ortsteilen und den wohl spannendsten
Quadratkilometer in der Mitte von Deutschland - unsere Erlebniswelt Silbersee - kennenzulernen.
Frielendorf ist aktiv und innovativ!
Eine interessante Lektüre wünscht Ihnen
Ihr
Thorsten Vaupel
Bürgermeister
Liebe Gäste und Besucher von Frielendorf und Umgebung, lieber Leser,
als Vorsitzender von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V., freue ich mich besonders, dass
Sie sich für einen Aufenthalt in unserem schönen Frielendorf entschieden haben.
In diesem Jahr feiern wir 500 Jahre Reformation und auch in Frielendorf wird dieses Jubiläum mit
besonderen Veranstaltungen begangen. Martin Luther übernachtete einst im Kloster in Spieskappel.
Dies nimmt der „Förderverein Romanisches Kloster Spieskappel e.V.“ zum Anlass ein lustiges,
kurzweiliges und nachdenkliches Theaterstück aufzuführen. Aber auch der Thesenlauf von Spieskappel
nach Homberg und das Holzbildhauersymposium beschäftigen sich mit dem Reformationsjubiläum.
Aber auch sonst ist in Frielendorf mächtig was los und es gibt das ganze Jahr vielseitige Freizeitangebote. Nicht zu vergessen die
vielen Feste und Veranstaltungen, wie das „Frühlingserwachen in Frielendorf“, die "Gewerbe- und Tourismusmeile", die Feste
anlässlich der Rotkäppchenwoche und nicht zuletzt der Höhepunkt des Kalenderjahres, der „Himmelfahrtsmarkt“. Aber auch
das Sonnenwendfeuer und der Silberseetriathlon suchen ihresgleichen.
Wie es der Name unseres Vereins schon deutlich macht, haben wir uns nicht nur den Tourismus auf die Fahnen geschrieben.
Ein besonderes Augenmerk liegt auch auf den Gewerbetreibenden, egal aus welchen Branchen. Daher nutzen wir die Gelegenheit,
Ihnen in unserem Magazin einige unserer Mitglieder näher vorzustellen.
Bei Fragen und Anregungen stehen Ihnen unsere Damen des Touristik-Büros in der Gemeindeverwaltung Frielendorf zu den
bekannten Öffnungszeiten, sowie auch telefonisch, Telefon-Nr. 05684/7827, gerne zur Verfügung. Oder nutzen Sie noch einfacher
die Kontaktaufnahme via Mail über info@frielendorfaktiv.de.
Der gesamte Vorstand von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. wünscht Ihnen einen wunderschönen und erholsamen
Aufenthalt und wir hoffen, dass Ihnen Frielendorf immer in guter Erinnerung bleibt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Herzlichst Ihr
Karsten Völker
1. Vorsitzender
Fachhändler für Siemens-Hausgeräte und Grundig-Unterhaltungselektronik
Beratung, Verkauf, Lieferung, Anschluss und Reparatur
Große Ausstellung – Neugeräte werden auf Wunsch noch am Bestelltag geliefert
Dirk Jaeckel • Hauptstr. 37 • 34621 Frielendorf • Tel.: 05684-263 • Fax: 05684-6447 • info@elektro-jaeckel.de • www.elektro-jaeckel.de
© www.heikohappel.com
2 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1
3

10. Rotkäppchenfest - Samstag, den 22. Juli 2017
Rotkäppchenfest in Frielendorf
Sonnenwendfeuer
Sonnenwendfeuer am Silbersee - Samstag, den 5. August 2017
Seit 10 Jahren feiert Frielendorf nun schon sein Rotkäppchenfest. Begonnen hat
alles 2008 am Silbersee. 2015 entschied man sich dann, das Fest in die Frielendorfer
Hauptstraße zu verlegen, wo es auch in diesem Jahr wieder gefeiert wird.
Mit seiner langen Tradition beeindruckt das Sonnenwendfeuer am Silbersee
durch seine tolle Atmosphäre, seine vielfältigen Angebote für Kinder, die "Leistungsschau"
der Feuerwehren und einem kulinarischem Höhepunkt.
Midnightshopping in Frielendorf
Viele Geschäfte entlang der Frielendorfer
Hauptstraße öffnen ihre Türen bis
Mitternacht und laden zum Bummeln
und Verweilen ein. Überzeugen Sie sich
von dem interessanten und abwechslungsreichen
Angebot.
Leimsfelder Dorfmusikanten
Seit über 25 Jahren sind die Leimsfelder
Dorfmusikanten ein Garant für gute
Volksmusik in der Region. Sie bieten
ihrem Publikum ein abwechslungsreiches
musikalisches Programm und sorgen
mit dem Gesangsduo „Ingrid und
Henns“ für Stimmung auf jeder Veranstaltung.
Rotkäppchens Dorfmeisterschaft
Das Programm
11.30 - 14.30 Uhr
Live Musik mit den Leimsfelder Dorfmusikanten
12.00 - 14.30 Uhr
Rotkäppchens Dorfmeisterschaft
Meldet euch einfach telefonisch oder
per Mail im Touristikbüro an. Gebt Bitte
eure Anschrift und euer Alter an.
15.30 Uhr
Prämierung der Dorfmeisterschaft auf
der Rotkäppchen Bühne
18.00 - 22.00 Uhr
Cover Rock mit MIXHILL
(Anja Hofmann)
Unterhaltung in der Hauptstraße
(Foto: privat)
Zur Anmeldung für die Dorfmeisterschaft,
für weitere Informationen oder
bei Fragen:
Touristik-Büro
Ziegenhainer Straße 2
34621 Frielendorf
Tel.: 05684 – 7827
Fax: 05684 – 7927
Email: info@FrielendorfAktiv.de
Traditionell findet am ersten Samstag
im August das Sonnenwendfeuer am
Silbersee statt. Bereits 1971 wurde das
erste Sonnenwendfeuer durchgeführt.
Damals waren die Siedlergemeinschaft
Allendorf und die Freiwillige Feuerwehr
Allendorf die Veranstalter. Seit 1987 ist
die FFW Allendorf alleiniger Veranstalter.
Seitdem wird jedes Jahr auch die
so genannte Hau-Ruck-Übung durchgeführt.
Die Hau-Ruck Übung ist eine
Schnelligkeitsübung, bei der die örtlichen
Feuerwehren ihre Schnelligkeit
beweisen.
Damals fand das Sonnenwendfeuer
noch auf dem Platz des jetzigen Wellnesszentrums
statt. Als im Jahr 2006 der Bau
des Wellnesszentrums begann musste
ein neuer Platz gefunden werden. Die
große Wiese unter dem Minigolfplatz
bot eine gute Alternative und wird seitdem
für das Sonnenwendfeuer genutzt.
DJ Tim sorgt für die richtige Stimmung
und wenn es dunkel wird, können besonders
die Kinder und die Pärchen das
Anstecken des Sonnenwendfeuers kaum
erwarten.
Ablauf:
15.00 Uhr
Hau-Ruck Übung der Feuerwehren
15.00 Uhr
Kinderspiele
18.30 Uhr
Spießbraten vom Buchenholzgrill
ca. 22.30 Uhr
Anzünden des Feuers
Kulinarisch und musikalisch werden die
Gäste bestens versorgt. Der Eintritt ist
frei. (Sabine Albert)
Dies ist ein besonderer Spaß für Kinder
bis 12 Jahre, gemeinsam mit ihren Eltern
oder Großeltern. An 4 Station stellt ihr
gemeinsam eure Geschicklichkeit oder
Wissen unter Beweis. Dies ist für jeden
zu bewältigen. Es gibt auch keine Verlierer
– nur Sieger! Jedes teilnehmende
Kind gewinnt einen Preis.
Abendprogramm mit MIXHILL
Volksmusik mit den Leimsfelder Dorfmusikanten (Foto: privat)
Beginn des Festes ist um 15.00Uhr. Bereits
am frühen morgen kann man den
Aufbau des Sonnenwendfeuers verfolgen.
Das Fest startet mit der Hau-Ruck-
Übung für die Feuerwehren und Spiel
und Spaß für unsere kleinen mit einer
Hüpfburg und Kinderschminken.
Ein kulinarisches Highlight ist ab 18.30
Uhr der Spießbraten, der sich zu diesem
Zeitpunkt ca. 3 Stunden auf dem Buchenholzgrill
gedreht hat.
Nachdem der letzte geplante Auftritt von
MIXHIL, bei der Gewerbe- und Tourismusmeile
2016, witterungsbeding ausfallen
musste, gehen die Musiker nun
beim Rotkäppchenfest an den Start und
versprechen gute Unterhaltung mit Blues,
Country und Rock. Dabei ist die Frielendorfer
Band in der Region bestens
bekannt. Gemeinsam mit Hajo Schwertner
rocken Robert und Frank Bertram,
Reinhard Giesa und Uwe Kurz seit vielen
Jahren gemeinsam die Bühnen der Region.
Country, Blues und Rock mit MIXHILL (Foto: © MIXHILL)
Tolle Atmosphäre: Das Sonnenwendfeuer am Silbersee (Fotos: © Sabine Albert)
4 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1
5

Mode "Für Sie" und vieles mehr
Unternehmensvorstellung
Unternehmensvorstellung
Mode „Für Sie“ im Einkaufszentrum Frielendorf zieht alle an und bietet trendige
Frühjahrs- und Sommer-Mode für Damen, Herren und Kinder. Außerdem finden
Sie in der Geschenke-Abteilung für alle Anlässe und auch – zu Ostern – zu
Muttertag und Vatertag - genau das Richtige.
Mode „Für Sie“ im Einkaufszentrum in
Frielendorf präsentiert sich seinen Kunden
in nun schon bekannter Weise weit
über die Grenzen von Frielendorf hinaus
– ob für Groß und Klein, Jung und Alt,
Dick und Dünn – für jeden das passende
Teil zu haben oder aber auch zu besorgen.
Bei uns finden Sie aktuelle und
preiswerte Damen Mode in den Größen
36 – 56. Da sollte auch für Sie etwas dabei
sein.
Mode „Für Sie“ zieht alle an. Ob modisch
und schick, bequem und legere oder mal
eben etwas ganz alltägliches z.B. Nachtwäsche,
Unterwäsche oder Socken.
Für jeden ist etwas dabei, für Damen,
Herren und Kinder. Außerdem erhalten
Sie bei uns Accessoires wie z. Bsp.: Gürtel,
Handtaschen, Geldbörsen, Modeschmuck
und vieles mehr.
In unserer Geschenke-Abteilung finden
Sie dekorativ verpackte Geschenk-Ideen
für jeden Anlass und für jede Jahreszeit.
Gerne stellen wir Ihnen auch Ihr spezielles
Geschenk nach Ihren Wünschen
zusammen.
(Fotos: © Mode „Für Sie“/privat)
Schauen Sie bei uns unverbindlich
rein. Wir freuen uns auf Sie und beraten
Sie gern, wenn Sie es wünschen.
(Mode "Für Sie")
Hotel-Restaurant Hassia - „Gemütliche Gastlichkeit genießen“
Großer und kleiner Saal mit Tageslicht für Feiern
aller Art bis 200 Personen,für Tagungen und
sonstige Veranstaltungen von 20-250 Personen.
Große Bühne mit Vorhang, Tagungstechnik und
Beleuchtung. Der große Saal kann komplett verdunkelt
werden.
Hotel-Restaurant Hassia
Hauptstraße 5
34621 Frielendorf
Fon: +49 (0)5684 3 41
Fax: +49 (0)5684 87 63
Mail: info@hotel-hassia.de
Unsere Küche bietet regionale Spezialitäten,
Wildgerichte aus dem eigenen Silbersee-Jagdrevier,
sowie eine vielfältige Auswahl kleiner
und großer Speisen zum Mittag- und Abendessen.
Von der Rustikalen Schwälmer Wurstauswahl
bis zum Edelfisch, serviert am Buffet oder am
Tisch erfüllen wir gerne Ihre Wünsche. Gerne
auch als Außer-Haus-Bewirtung vom Sektempfang
bis zum süßen Abschluss.
Wenn es wieder besonders gut war,
tanzen wir schon mal vor Freude….
Ihre Gastgeber in Frielendorf
Johanna Höfler und Fritz-Otto Wilhelm
und das Hassia-Team
(Hintergrund: © Rawpixel Ltd./Fotolia)
6 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1
7

Reformationsjubiläum 2017
Interview
"Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind vielleicht gewollt"
Mit „Ein Fleck für Frielendorf“ bringt der Förderverein Romanisches Kloster
Spieskappel ein Theaterstück auf die Bühne. Wir trafen uns mit dem Autor des
Stücks Thorsten Nöll zu einem Gespräch.
Ein Fleck für Frielendorf – Ein unterhaltsames Theaterstück
Der Förderverein Romanisches Kloster Spieskappel e.V. hat sich zum Reformationsjubiläum
ein besonderes Theaterstück einfallen lassen. Martin Luther wird
in die heutige Zeit versetzt und übernachtet in Spieskappel. Da ist ein vergnüglicher
Abend garantiert.
Was würde wohl passieren, wenn Martin
Luther heute noch einmal von Gott auf
die Erde geschickt würde? Und was würde
wohl passieren, wenn er sich dann
noch einmal nach Marburg zu einem
Religionsgespräch aufmachen müsste
und wenn er wie vor 487 Jahren wieder
in Spieskappel übernachten und dort in
all die Verwicklungen unserer Zeit hineinkommen
würde?
Kann der Bürgermeister durch den
hohen Besuch Frielendorf als Tourismusstandort
endlich die angemessene
Bedeutung verleihen? Bekommt die Kirchensanierung
der Klosterkirche einen
ungeahnten Rückenwind? Erfahren wir
von Luther endlich, was wir schon immer
über ihn wissen wollten, und wie
haben in der Geschichte der leibhaftige
Teufel und Putzfrau Erna ihre Hände mit
im Spiel? Das Theaterstück „Ein Fleck für
Frielendorf“ gibt Antwort auf diese offenen
Fragen. Es nimmt die Zuschauer
mit zu einer unterhaltsamen Begegnung
des zurückgekehrten Reformators aus
Wittenberg mit Gestalten des heutigen
Frielendorfs. Es verspricht einen lehrreichen
und vergnügten Abend, ganz im
Sinne Martin Luthers: „Wenn Gott keinen
Spaß verstünde, so möchte ich nicht
im Himmel sein.“
Aufführungen sind für 15. und 16. September
2017 um 20.00 Uhr im Hotel
Hassia, in Frielendorf geplant. Der Vorverkauf
beginnt im Frühjahr.
Weitere Informationen:
Pfarrer Marco Firnges
Bilderfeld 15
34621 Frielendorf-Spieskappel
(Foto: © 2012 Andreas Vitting/Fotolia)
Tel.: 05684-421
Pfarramt1.Spieskappel-Frielendorf@
ekkw.de (Pfarrer Marco Firnges)
Herr Nöll, wie entstand die Idee zu
dem Theaterstück?
Pfarrer Marco Firnges hatte die Idee
dazu. Er ließ sich von der Übernachtung
Luthers im Jahre 1529 in Spieskappel
inspirieren. Durch unsere Zusammenarbeit
im Vorstand des Fördervereins
sprach er mich als Autor an. Die Planungen
wurden konkreter und von der Landeskirche
wurden uns 1000 € Förderung
zugesprochen.
Die Zuschauer dürfen also ein historisches
Stück erwarten?
Ganz im Gegenteil. Herr Firnges hatte
die Idee, Martin Luther in der Gegenwart
noch einmal auf die Erde zu schicken.
Dieses Szenario greifen wir im Prolog
des Theaterstücks auf. Dieser findet
im Himmel statt und erklärt, wie es dazu
kommt, das Luther noch einmal auf die
Erde zurückkehren muss. Und wie schon
vor 488 Jahren übernachtet er in Frielendorf.
Dieser Aufenthalt sorgt natürlich
für Begehrlichkeiten und man fragt sich,
warum die Wartburg und die Lutherstube
noch heute ein Touristenmagnet ist
und wie man das auf Frielendorf übertragen
kann.
Und dann kommt die Idee zu einem
Tintenfleck wie in der Lutherstube auf
der Wartburg. Der soll ja entstanden
sein, als Luther ein Tintenfass nach
dem Teufel warf, und er war über Jahrhunderte
ein Touristenmagnet.
Das ist richtig und als diese Idee geboren
ist, ergeben sich zahlreiche Verwicklungen
und humorvolle Szenen, mehr will
ich aber an dieser Stelle noch nicht verraten.
Das ist verständlich, es klingt aber
nach einem unterhaltsamen und humoristischen
Abend. Das Stück wird
ja im großen Saal im Hotel-Restaurant
„Hassia“ aufgeführt. Warum nicht im
Klosterpark oder der Klosterkirche –
also an historischer Stätte?
Durch die Aufführung im „Hassia“ sind
wir einfach besser vor Witterungseinflüssen
geschützt. Der große Saal bietet
Platz für etwa 300 Zuschauerinnen und
Zuschauer. Und wenn die beiden Aufführungen
ausverkauft sein sollten, können
wir hier weitere Termine kurzfristig
anbieten. Das Bühnenbild ließe sich im
Klosterpark nur schlecht umsetzen und
die technischen Herausforderungen wären
auch zu groß.
Was verbindet Sie persönlich eigentlich
mit dem Theater und werden sie
selbst eine Rolle übernehmen?
Bei „Mariannes kleine Bühne“, einer
bekannten Laienschauspielgruppe in
Frielendorf, konnte ich Theatererfahrung
sammeln. Es gab aber schon seit
gut zehn Jahren keine Aufführung mehr.
Außerdem wirkte ich bei mehreren Theaterstücken
des Kindergarten Fördervereins
mit. Und als Präsident des Frielendorfer
Carneval Vereins ist mir Humor
nicht ganz fremd (lacht).
Es sind acht Haupt- und Nebenrollen
Hinweistafel (Foto: © Holger Kraft)
zu besetzen im Moment plane ich aber
nicht, selbst mitzuspielen. Wir konnten
aber bereits einen Überraschungsgast
für eine Mitarbeit gewinnen.
Das klingt spannend. Verraten Sie uns
wer es ist?
Das sollen die Zuschauer selbst herausfinden
aber es sei verraten, dass Ähnlichkeiten
zu lebenden Personen vielleicht
gewollt sind. Und mit einem Besuch bei
dem Theaterstück haben unsere Gäste
nicht nur jede Menge zu lachen, sie erfüllen
gleichzeitig einen guten Zweck.
Der Erlös geht zu 100 % in den großen
Topf für die Sanierung der Klosterkirche
in Spieskappel.
Herr Nöll, wir danken Ihnen und wünschen
Ihnen „toi toi toi“.
Gerne, vielen Dank. Wir freuen uns auf
die Proben und natürlich auch über jede
Zuschauerin und jeden Zuschauer. (HKr)
Thorsten Nöll vor der Klosterkirche in Spieskappel (Foto: © Holger Kraft)
8 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1
9

Bildhauersymposium "Einschlag"
Klosterkirche St. Johannes
762 Jahre bewegte Geschichte - Klosterkirche in Spieskappel
Von der einst mächtigen Klosteranlage in Spieskappel ist über die vergangenen
Jahrhunderte nicht viel geblieben. Nur Mauerreste lassen noch die Größe der Anlage
erahnen. Die Klosterkirche blickt auf eine bewegte Vergangenheit zurück.
Auf stolze 762 Jahre kann die mächtige
Klosterkirche St. Johannes in Spieskappel
zurückblicken. So viele Jahre sind
seit ihrer Weihe im Jahr 1255 vergangen.
Die alten Mauern könnten von ihrer
wechselvollen Geschichte sicher Bände
erzählen.
herren wohl fast 100 Jahre gebaut. In
Kriegszeiten und durch einen Brand gab
es schon kurz nach Fertigstellung zwischen
1300 und 1400 Zerstörungen. Wegen
seiner günstigen Lage an alten Handelsstraßen,
war das Kloster auch immer
wieder Anlaufpunkt und Raststätte für
Gäste. So ist eine Übernachtung Martin
Luthers im Jahr 1529 auf Weg zu Gesprächen
über das Abendmahl in Marburg
belegt. Das Kloster befand sich damals
in Folge der Reformation schon in der
Auflösung.
Der Schlüssel für die Kirche ist im Evangelischen
Pfarramt, Bilderfeld 15, 34621
Frielendorf erhältlich. Telefon 05684-
421. Dort werden auch gerne Führungen
für Einzelpersonen und Gruppen vermittelt.
(Pfarrer Marco Firnges)
Katechismuspfad 2017
Im Mai verwandelt sich der Klosterpark in Spieskappel in eine offene Holzbildhauerwerkstatt.
Sechs professionelle Künstler lassen sich bei der Entstehung der
Holzskulpturen über die Schulter schauen und gewähren einen Einblick in ihre
Arbeit.
Im Lutherjahr findet vom 7. bis 21. Mai
2017 im Klosterpark Spieskappel das
Bildhauersymposium „Einschlag“ statt.
Eine Gruppe von sechs professionellen
Künstler/innen wird den Klosterpark für
zwei Wochen in eine offene Werkstatt
verwandeln und Skulpturen vornehmlich
aus Eichenholz erschaffen.
Die Skulpturen werden später an den
Stationskirchen des Katechismuspfades
aufgestellt, einer Wegstrecke von ca. 20
Kilometer, die Treysa, Ziegenhain, Loshausen,
Trutzhain und Niedergrenzebach
miteinander verbindet.
Die Künstler werden sich thematisch mit
den fünf Hauptstücken der christlichen
Glaubenslehre, Taufe, Abendmal, Vater
unser, Glaubensbekenntnis und den
zehn Geboten auseinandersetzen.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des
Kultursommers Nordhessen statt und
wird organisiert von Dekan Christian
Wachter und Bildhauer Ernst Groß.
Die interessierte Öffentlichkeit ist täglich
ab 15:00 Uhr herzlich eingeladen um die
Entstehung der Skulpturen zu verfolgen.
Kaffee und Kuchen werden angeboten.
Programm
Sonntag, 7. Mai 2017, 17.00 Uhr
Begrüßung der Künstler mit dem Posaunenchor
Sonntag, 14. Mai 2017, 17:00 Uhr
Musikalische Andacht
„Aus welchem Holz geschnitzt“. Leitung
Dekan Christian Wachter. Musik aus
Holz.
Sonntag, 21. Mai 2017, 15.00 Uhr
Abschlussveranstaltung mit Rundgang.
Feierliche Übergabe der Skulpturen.
(Wachter/Groß)
(Foto: © Kalle Kolodziej/Fotolia)
Holzskulpturen (Fotos: © Ernst Groß)
Idyllische Lage (Foto: © Holger Kraft)
Heute erfreuen sich viele Besucher zunächst
an der idyllischen Lage mit dem
Klosterpark und Teichanlage, eingebettet
in mächtige Bäume und umrahmt
von Resten der alten Klostermauer. Hier
lässt es sich gut sein und man kann dem
Geist der Jahrhunderte nachspüren.
Fast könnte man dabei glauben, dass im
nächsten Moment noch ein Mönch hinter
den alten Eichen hervorkommt.
So manche Sage spinnt sich um das alte
Gemäuer. Zur Lagerhaltung hatten die
Mönche in früherer Zeit zahlreiche tiefe
Keller gegraben und eine Anlage mit
Rohrleitungen zur Bewässerung des
Klostergeländes angelegt. So erzählen
Geschichten, dass sie auch Gänge zum
alten Grenzturm, dem Spiesturm auf der
Höhe über Spieskappel gegraben hätten
oder alternativ zum nahe gelegenen
Frauenkloster nach Oberkappel. Auch
wird von silbernen Königen erzählt, die
in den Tiefen der Kellergewölbe schlafen
sollen.
Auch wenn dies nur Ortssagen sind, so
ist doch die tatsächliche Geschichte des
Klosters nicht weniger spannend. An
dem Bau der Klosteranlage, die damals
eine der größten in Hessen gewesen ist,
wurde von den Prämonstratenser Chor-
Später wurden Teile des Klosters abgetragen
und deren Steine für andere
Gebäude genutzt. Trotzdem atmet der
hohe erhabene Raum der Basilika noch
viel vom Geist der Romanik. Das mächtige
romanische Eingangsportal empfängt
die Besucher. Im Inneren fallen
die archaischen Kapitelle an den Säulen,
mit schlangenartigen Zöpfen und
Barthaaren, zur Abwehr des Bösen und
von Blattwerk umrahmte Sitzfiguren besonders
auf. Etwas versteckt hinter der
Orgelempore ist die Michaelskapelle
mit einem romanischen Baldachinaltar
zu finden. Auch die fast 250 Jahre Rokoko-Orgel
ist ein besonders Kleinod.
Detail der Orgel (Foto: © Holger Kraft)
Besucher, die hier zum Gebet und Gottesdienst
einkehren, sich die Kunstschätze
der Kirche genauer anschauen wollen
und Pilger, die auf dem Elisabethpfad
und Jakobsweg unterwegs sind, finden
hier zahlreiche Spuren des Glaubens
und der Geschichte und lassen sich davon
inspirieren.
Oben: Pilger auf dem Weg zur Klosterkirche.
(Foto: © Marco Firnges)
Unten: Schon der Eingang der Klosterkirche
ist beeindruckend.
(Foto: © Marco Firnges)
10 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1
11

Thesenlauf
Der SiTri 2017 - Volkstriathlon am Silbersee
Faszination Triathlon
Jedes Jahr, am ersten Sonntag in August, fällt am Badestrand des Silbersees der
Startschuss für den Silbersee-Volkstriathlon – SiTri abgekürzt. Unter der Schirmherrschaft
des Bürgermeisters starten die Athleten in diesem Jahr also am 6. August
2017 um 10 Uhr zum 21. SiTri (0,7 – 23 -5 km)
Auf den Spuren Luthers - Thesenlauf nach Homberg (Efze)
Die Reise Martin Luthers zu den Marburger Religionsgesprächen im Jahre 1529,
die Übernachtung in Spieskappel und die eilige Rückreise von den Religionsgesprächen
bei Landgraf Philipp sind Vorbild für eine sportliche Auseinandersetzung
mit dem Thema 95 Thesen und 500 Jahre Reformation.
Am Samstag, den 6. Mai 2017 findet der
Thesenlauf von der ehemaligen Klosterkirche
St. Johannes in Spieskappel zur
Reformationskirche St. Marien in Homberg
(Efze) statt.
Der etwa 11 km lange Panoramalauf
findet von 12 bis 14 Uhr statt. Dabei sollen
mindestens 95 Läufer sinnbildliche
Thesen von Spieskappel nach Homberg
(Efze) tragen. Veranstalter des Laufs ist
die Stadt Homberg, Homberg Ren(n)
tiere Lauftreff e.V., und der Förderverein
"Haus der Reformation Homberg (Efze)
e.V.". Unterstützt werden sie dabei vom
Turn- und Sportverein "Germania" 1906
e.V. Frielendorf.
Die Strecke folgt hauptsächlich dem
Schwalm-Efze-Radweg (R14) der die
beiden Städte Schwalmstadt und Homberg
(Efze) bzw. Berge verbindet und
weitestgehend frei von motorisierten
Fahrzeugen abseits der Hautverkehrsstraßen
verläuft.
Zwischenstationen auf dem Weg von
Spieskappel sind die Homberger Ortsteile
Wernswig und Sondheim.
Weitere Info und Anmeldung:
Dr. Wilfried Rockensüß
Tel. (0 56 81) 93 88 11
kontakt@homberg-renntiere.com
(HKr)
(Foto: © Kesu/Fotolia)
Es ist schon beeindruckend, was der TSV
Spieskappel beim SiTri auf die Beine
stellt. Der Volkstriathlon für Einsteiger
und Breitensportler erfreut sich auch bei
ambitionierten Triathletinnen und Triathleten
großer Beliebtheit.
Gestartet wird der Triathlon am Badestrand
des Silbersees, in dem die 700 m
auf einer Wendepunktstrecke zu schwimmen
sind.
In der Wechselzone besteigen die Teilnehmer
jetzt ihre Fahrräder und begeben sich
auf die 23 km Radstrecke. Diese befindet
sich ebenfalls auf einem Wendekurs (Silbersee
– Frielendorf – Spieskappel – Obergrenzebach
– Spieskappel – Frielendorf
– Welcherod – Verna – Allendorf – Frielendorf
– Silbersee) und weist Steigungen
von bis zu 6% auf.
Als letzte Disziplin steht dann der 5 km
Lauf auf dem Programm. Es geht am See
entlang bis zu den Bootshäusern und
dann auf dem Radweg in Richtung Wernswig.
Kurz vor Wernswig ist der Wendepunkt
zurück zum Badestrand am See.
Im vergangenen Jahr beendete der Erstplatzierte
Florian Drexler den SiTri nach
einer Gesamtzeit von 1:10:09. Die letzte
Athletin erreichte das Ziel nach 2:14:24.
Es können auch Staffeln aus drei Teilnehmerinnen
und Teilnehmern beim
SiTri 2017 starten, wobei der/die Erste
schwimmt, der/die Zweite Rad fährt und
der/die Dritte läuft.
Egal ob als Zuschauer oder Teilnehmer,
der SiTri ist ein besonderes Erlebnis und
begeistert jedes Jahr mehr Sportlerinnen
und Sportler und Zuschauer.
Mail:
matthiashundt@
web.de
Die maximale
Teilnehmerzahl
ist auf 175 beschränkt.
Erst mit
der Entrichtung
der Startgebühr
ist der Startplatz
sicher.
Meldeschluss ist
am Freitag vor
dem Triathlon
um 18:00 Uhr.
Es gibt Auszeichnungen
und
Urkunden für
alle Teilnehmer/
innen, Pokale für
die Gesamtsieger/innen
und
einige Überraschungen.
Die Teilnehmer/
innen bekommen
"all inclusive"
Verpflegung.
Webseite mit
weiteren Informationen
tsvspieskappel.
de
(HKr)
Schwimmen, Laufen, Radfahren
(Fotos: © Margarita Mayer und Uwe Köhler)
Organisation und Auskunft:
Matthias Hundt
Glockenrain 27
34621 Frielendorf
Tel. 05684 922417
12 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1
13

Kletterpark am Silbersee
Unternehmensvorstellung
SilberseeKlause - Neue Pächter verwöhnen mit „Omas Küche“
„Wenn wir erklimmen…“ – Kletterspaß am Silbersee
Der Kletterpark am Silbersee wirbt mit dem Slogan „Runter vom Sofa und rauf
auf die Podeste!“. Dabei bietet der Kletterpark sechs Parcours auf unterschiedlichen
Höhen und mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden – da ist echter
Kletterspaß für die ganze Familie garantiert.
Schon bei der Anfahrt zum Kletterpark
kann man die Masten mit den Parcours
und Elementen in den verschiedenen
Höhen sehen. Ein bisschen erinnert die
Anlage mit ihren Seilen, Podesten und
Abspannungen an die Masten eines alten
Segelschiffs.
Vor dem Einstieg in die Anlage erfolgen
die obligatorische Sicherheitseinweisung
und das Anlegen des Klettergeschirrs
und des Helms. Eine sichere
Sache, das Klettern am Silbersee. Dazu
trägt auch das Durchlaufsicherungssystem
bei. Hierbei hängt man die patentierte
Rolle einmal am Einstieg in einen
Parcours ein und erst nach dessen Abschluss
kann man sich aushängen. Das
lästige und zeitfressende Umhängen von
mehreren Karabinern entfällt also. Und
sollte es notwendig sein, dass jemand
vom Kletterparkteam eingreifen muss,
verfügen diese über eine eigene Spur
und gelangen so schnell zu jedem Punkt
der Anlage.
Für kleine Kletterer verfügt die Anlage
über einen speziellen, separaten Parcours.
Dieser beginnt auf etwa 1.5 m
Höhe und steigert sich gegen das Ende
auf 1.80 m. Um auf der größeren Anlage
Klettern zu können muss man mindestens
1,20 m groß sein und man darf zwischen
20 kg und 120 kg wiegen.
Im Kletterpark sind zwei Parcours auf
3.5m Höhe, zwei auf 7.50 m. Im wahrsten
Sinne des Wortes der Höhepunkt,
ist der Parcours auf 10 m Höhe (mindestens
1.40 m Größe erforderlich).
(Foto: © privat | KP)
Alle sechs Parcours sind mit unterschiedlichsten
Elementen, in den verschiedenen
Schwierigkeitsgraden, ausgestattet
und bieten beim Durchklettern
abwechslungsreiche und interessante
Herausforderungen.
Im Kletterpark am Silbersee können
gleichzeitig bis zu 40 Personen klettern,
für größere Gruppen empfiehlt
sich eine vorherige Anmeldung über
die Telefonnummer 05684 – 1503.
Nach dem Klettern oder für die Gäste,
die nicht klettern wollen, lädt das Bistro
zum Zusehen ein und bietet eine große
Auswahl an Getränken und Speisen zu
kleinen Preisen an.
Klettern fördert das Selbstbewusstsein,
steigert das Körpergefühl und mit dem
Umlaufsicherungssystem ist ein Ausflug
in den Kletterpark der ideale Spaß
für die ganze Familie – nicht nur für
Adrenalin-Junkies. (HKr)
In den letzten beinahe zwei Jahren wurde die SilberseeKlause, das Restaurant
im Hotel Appartements Silbersee, von den Hotelinhabern in Eigenregie geführt.
Ab dem 1. Februar 2017 ist das Restaurant nun wieder verpachtet. Wir stellen die
neuen Pächter vor.
Wo könnte man die neuen Pächter besser
kennenlernen, als in ihrer neuen
Wirkungsstätte. Also haben wir uns
zu einem Gespräch in der SilberseeKlause
verabredet.
Es ist Ende Januar und
Anika und Dirk Gessner
aus Gründau, die
neuen Pächter, sind
gekommen, um letzte
Absprachen zu treffen
und erste Utensilien
in der Küche einzuräumen.
Die Begrüßung fällt
fröhlich aus und man
merkt dem Ehepaar die
aufgeregte Vorfreude,
aber auch die Professionalität
an. Wir setzen
uns im Gastraum an einen
Tisch und beginnen
die Unterhaltung. Der
43-jährige Dirk Gessner
ist gelernter Koch und
hat schon an vielen Stationen
gekocht. Unter
anderem in der Kantine
von der Neuen Presse.
In der Kantinenküche
der Comerzbank war er
der Souschef, also der stellvertretende
Küchenchef. In den vergangenen Jahren
hatte er den Kochberuf allerdings etwas
aus den Augen verloren, brennt jetzt
aber wieder dafür, mit Leib und Seele für
seine Gäste da zu sein und sein Können
in der Küche zu zeigen. Auch seine Frau
Anika (36) lebt für die Gastronomie.
Nach einer Lehre im Hotelfach hat sie
immer in der Gastronomie gearbeitet.
Eine Zeit lang nebenberuflich, neben
einer Anstellung in einer Drogerie und
zuletzt wieder hauptberuflich.
„Um das Jahr 2000 habe ich das erste Mal
mit meiner damaligen Frau Urlaub im
Hotel Silbersee gemacht. Mir hat es von
Anfang an gut hier gefallen und ich bin in
Oben: Olaf Rüttgers (li.) und Dirk Gessner (re.)
Unten: Anika Gessner und Joachim Etzel (Foto: © Holger Kraft)
den folgenden Jahren immer wieder gekommen.
Daraus haben sich zunächst
eine Bekanntschaft und später eine
Freundschaft mit Olaf Rüttgers und Joachim
Etzel entwickelt“,
antwortet
Restaurant SilberseeKlause
Cafe-Restaurant
Neuer Inhaber
Dirk Gessner
Dirk Gessner auf die
Frage, wie der Kontakt
zu Stande kam.
Gessner weiter: „Als
Olaf davon erzählte,
einen neuen Pächter
zu suchen musste
ich nicht lange
überlegen und ich
ergriff die Gelegenheit.
So hatte ich
mir meine Rückkehr
in den Kochberuf
vorgestellt.“ Das Ehepaar zieht mit
zwei Kindern (13 und 14 Jahre) aus dem
Main-Kinzig Kreis nach Lenderscheid.
Wegen dem nötigen Schulwechsel, einigte
man sich auf einen Start zum Februar
und nicht zum Jahresanfang.
Das neue Pächterpaar sprüht vor Ideen:
„Den Februar werden wir langsam
angehen lassen. Zunächst müssen
wir die Küche, die Abläufe und
die Lieferanten kennenlernen.
Später wollen wir dann, neben
den Klassikern der Karte, Gerichte
aus „Omas Küche“ anbieten.
Das ist Mal der leckere,
deftige Eintopf, den sich zum
Beispiel Wanderer schmecken
lassen können aber auch Tafelspitz,
Rouladen und andere
Gerichte, die bei Oma immer mit
viel Liebe und dem besonderen
Geschmack zubereitet wurden“.
Aber auch Saisongerichte wie
Spargel oder Wild sollen zur passenden
Zeit angeboten werden
und auch die„Frankfurter grüne
Soße“ will der Hesse auf die
Karte bringen. Für die Sommermonate
sind Grillfeste und Cocktailabende
geplant.
Wer auch eine Oma hatte und
bei ihr gegessen hat, weiß was
Dirk Gessner meint. Bei Oma
schmeckte es immer noch besser.
Man darf sich also auf die
neuen Gerichte und die vielen Ideen
von Anika und Dirk Gessner in der
SilberseeKlause freuen. (HKr)
Silbersee 300 · 34621 Frielendorf
Tel.: 05684-922 701
Mail: silberseeklause300@web.de
Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag
Dienstag - Freitag: 14.30 - 21.00 Uhr
Samstag/Sonntags: 12.00 - 21.00 Uhr
Feiertage: 12.00 - 21.00 Uhr
14 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1
15

Bei festen Preisen jede Urlaubsminute genießen
WellnessParadies
(Foto: © artmans/Fotolia)
Vollmondsauna und mehr - WellnessParadies am Silbersee
Ferienwohnpark am Silbersee: Inklusiv-Pakete für Urlaubsgäste
Ohne böse finanzielle Überraschungen und erholt aus dem Urlaub zurückkommen?
Vorher wissen, was der Preis für einen abwechslungsreichen, schönen
Urlaub ist? Ab sofort eine Selbstverständlichkeit am Silbersee. Als führender
Anbieter von Ferienunterkünften am Silbersee bietet der Ferienwohnpark Silbersee
GmbH & Co KG jetzt ein „Alles-Inklusiv-Paket“ für Urlauber an.
Kochen im Urlaub, am Ende Abwaschen
und Abtrocknen? „Nicht bei uns“, sagt
Jochen Weber, der die neuen Angebote
zusammengestellt hat: Bei uns sollen
alle Familienmitglieder Urlaub vom Alltag
machen und die tollen Freizeitmöglichkeiten
der Erlebniswelt jede Minute
genießen können!
Alle Mahlzeiten, Getränke und Freizeitvergnügen
inklusive
In den Tag starten mit einem reichhaltigen
Frühstück in der SilberseeAlm und
dann entweder an den Strand oder eine
Runde Mini-Golf spielen? Am Mittag einen
Snack einnehmen und eine Runde
um den See laufen? Klar! Wer will kann
dann auch noch ins Schwimmbad im
WellnessParadies gehen oder eine Fahrt
auf der Sommerrodelbahn „Silbersee-
Bob“ genießen.
Der Abend klingt dann völlig relaxt im
Wirtshaus am See der Silbersee Alm
bei einem leckeren Buffet aus. „Das
Ganze nennen wir 5 Tage Spaß und ist
nur buchbar beim Ferienwohnpark“,
sagt Herr Weber. „4 Übernachtungen,
alle Mahlzeiten, Getränke während der
(Foto: © privat | nh)
Mahlzeiten und viele Freizeitangebote
sind schon Preis enthalten.“ Das Ganze
gibt es ab 169 € pro Person. Kinder bis
3 Jahre reisen kostenfrei an, Kinder ab 4
Jahren zahlen den Sonderpreis von 79 €.
„Natürlich sind uns alle Feriengäste
willkommen und können unsere neuen
Speisen und Angebote kennen lernen.
Wir freuen uns über jedes Feedback und
jede Anregung.“ (PM Ferienwohnpark)
(Foto: © privat | nh)
Immer zu Vollmond können Sie bis Mitternacht die Sauna im WellnessParadies
am Silbersee besuchen. Erleben Sie zur Vollmondsauna einen „Tag am Meer“,
„1001 Nacht“ oder feiern Sie das „orientalische Lichterfest“ oder genießen Sie
ein anderes stimmungsvolles Ambiente.
Nicht nur zu den Veranstaltungen lohnt
sich ein Besuch im WellnessParadies am
Samstag
14.
Jan.
Donnerstag
20.
April
Vollmondsauna
bis 24 Uhr
Samstag.
11.
Febr.
Vollmondsauna
bis 24 Uhr
Laufende Angebote Kulinarische Genüsse im Bistro, Aquafitness, Damensauna, Wellness,
Massagen, Fußpflege u.v.m finden Sie unter: www.wellnessparadies-silbersee.de
Die göttliche Frucht
Die Mangos wachsen an
Bäumen, die eine Höhe
von bis zu 42 m erreichen
können. Sie stammen
ursprünglich aus Asien,
werden inzwischen aber
weltweit angebaut.
In Indien gilt die Mango
als göttliche Frucht – der
Hinduismus sieht in dem
Baum das Symbol der
Liebe.
Die Mango duftet aromatisch
süß, verlockend
und exotisch. Man sagt
dem Duft nach, er habe
eine positive Wirkung bei
Stress und sorge für neue
Energie. (HKr)
Buntes Spaßprogramm
für Kinder
15.00 - 17.00 Uhr
Silbersee. Auch sonst sind Erholungssuchende
hier gut aufgehoben: schwitzen
Mittwoch
14.
Juni
Samstag.
11.
März
Kaffeeklatsch mit
Musikalischer Unterhaltung
Vollmondsauna
bis 24 Uhr
Damen-
Mitternachtssauna
bis 24 Uhr
Sie in der Saunawelt, entspannen Sie im
Whirlpool oder genießen Sie eine Anwendung.
Doch auch beim Schwimmen im 15 Meter
Becken oder beim rasanten Rutschen
auf der 60 Meter langen Wasserrutsche
kommt der Spaß nicht zu kurz. (HKr)
Donnerstag
29.
Juni
Samstag.
08.
April
Angebot im März:
Raue Hände adé ...
Oster -
Vollmondsauna
bis 24 Uhr
Änderungen vorbehalten.
Handpackung mit Mangoduft,
sowie eine Handmassage für 20,00 €
16 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1
17

Wandern mit dem KGV
33. Volkswandertag in Verna
VfL Verna-Allendorf 1945 e.V.
Es ist wieder so weit, der Wandertag in Verna, diesmal zum 33. mal, findet am
Sonntag, 13. August 2017 statt. Der richtige Ferienausklang zur Entspannung
und Bewegung in unserer schönen Natur am letzten Ferienwochenende.
Knüllgebirgsverein 1884 e.V. - Zweigverein Frielendorf
Das Wanderjahr 2017 des KGV steht unter dem Motto "Auf Luthers Spuren - 500
Jahre Reformation". Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt untergeht,würde ich
heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen. (Martin Luther)
Für das vergangene Jahr 2016 zieht der
1. Vorsitzende Kurt Schury eine positive
Bilanz. Das Wanderjahr 2016 war ein
sehr ereignisreiches Jahr und auch für
das Jahr 2017 sind wieder viele abwechslungsreiche
Wanderungen geplant.
• Samstag, 11. März 2017
Sauberhaftes Frielendorf. Der KGV
Frielendorf hilft mit.
• Sonntag, 19. März 2017
Wanderung zur Jausenstation in
Oberurff-Schiffelborn.
• Samstag, 1. April 2017
Pilgerwanderung auf dem Lutherweg
von Alsfeld nach Romrod.
Begleitet von Pfarrer Firnges.
• Ostermontag, 17. April 2017
Osterwanderung.
• Sonntag, 30. April 2017
Wanderung in Gilserberg mit Einkehr
ins Brauhaus.
• Sonntag, 7. Mai 2017
Fahrt nach Eisenach. Wanderung
durch die Drachenschlucht und
mehr.
• Sonntag, 14. Mai 2017
Tag des Wanderns. Sternwanderung
nach Homberg zur Burg.
• Fr. und Sa., 16. und 17. Juni 2017
Lutherfest in Schmalkalden.
(Foto: © Rawpixel Ltd./Fotolia)
• Sonntag, 25. Juni 2017
Wanderung zu den Kunstwerken im
Lenderscheider Wald.
Auch in 2017: Wandern mit den Donnerstagsfrauen.
Anmeldung bei Martha
Schneider (05684 - 7638) .
Der KGV ist auf der Suche nach Nachwuchs.
Werden Sie Mitglied im KGV Frielendorf.
Der 1. Vorsitzende Kurt Schury ruft alle
Interessierten auf, den KGV- Frielendorf
bei den Wanderungen und Aktivitäten
zu begleiten.
Auch Gäste sind immer herzlich willkommen.
Infos gibt es bei Kurt Schury
(05684-262) oder per Mail unter der
Adresse kurt.schury@online.de
(HKr)
Es ist wieder so weit, der Wandertag in
Verna, diesmal zum 33. mal, findet am
Sonntag, 13. August 2017 statt. Der richtige
Ferienausklang zur Entspannung
und Bewegung in unserer schönen Natur
am letzten Ferienwochenende.
Wir laden alle Wanderfreunde recht
herzlich ein, an diesem Wandertag teilzunehmen.
Am Dorfplatz in Verna, in
der Mitte des Dorfes, wird gestartet,
Startzeit ist zwischen 09 und 11 Uhr.
Parkplätze stehen an der Ohetalschule
und am Festplatz von Verna in der Welcheroder
Straße zur Verfügung, ca. 200
m vom Veranstaltungsort entfernt.
Sollten die Bauarbeiten im Bereich der
Frankfurter Straße (L3148) eine Anfahrt
von dort nicht zulassen, so empfehlen
wir die Anfahrt über Welcherod.
Mit gewohnt gutem Service wollen wir
möglichst alle Teilnehmer zufrieden
stellen, so wird schon auf den Stationen
unterwegs ordentliche Verpflegung bereitgestellt.
Schmalzenbrot mit Brot aus
dem Holzofen, dazu saure Gurke oder
an der Station 1 ein Apfel, der neben
dem Tee an beiden Stationen kostenlos
zur Verfügung steht. Kalte Getränke
an beiden Stationen, dazu Fassbier und
Bratwurst an Station 2 runden das Angebot
ab.
Am Ziel bieten wir wieder eine Kaffeetafel
sowie einen Hausmacher Erbseneintopf
der Spitzenklasse an, darüber hinaus
Brat- oder Currywurst und Pommes.
Für die teilnehmenden Kinder haben
wir ein kleines Unterhaltungsprogramm
vorbereitet. Auch laden wir alle ein, die
nicht wandern können, am nachmittäglichen
gemütlichen Beisammensein teilzunehmen.
Die ältesten und jüngsten
Teilnehmer erhalten einen Ehrenpreis,
die stärksten drei Wandergruppen erhalten
Pokale. Die Pokalverleihung findet
gegen 14 Uhr statt, ebenso die Auszeichnung
mit den Ehrenpreisen.
Bereits im Jahr 2014 starteten wir unseren
Wandertag aus der Ortsmitte von
Verna, von unserem wunderschönen
Dorfplatz mit Festscheune aus. Das richtige
Ambiente für ein gemütliches Beisammensein
nach dem Wandern.
(Fotos: © privat | VfL Verna-Allendorf)
Die Wanderstrecke über ca. 10 km ist
gut ausgezeichnet, es soll sich niemand
verlaufen. Bei Trockenheit bitten wir darum,
im Wald nicht zu rauchen. Für Abfälle
stehen Behältnisse zur Verfügung.
Für die kleinen Notfälle, die immer
wieder mal passieren können, hat das
DRK Verna-Allendorf seine Mitarbeiter
motiviert. Die Teilnahme ist jedermann
freigestellt, eine Vereinszugehörigkeit ist
nicht erforderlich. Auch Nichtmitglieder
sind durch den Abschluss einer besonderen
Versicherung abgesichert. Nun
benötigen wir nur noch eine Kleinigkeit,
das richtige Wetter, wobei zu erwähnen
ist, dass wir bei jedem Wetter wandern.
(Gerhard Baier)
(Fotos: © KGV/Hr. Schury)
(Foto: © Kurt Schury)
18 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1
19

Notfall im Urlaub - Die Nummern für den Fall des Falles
Service Notrufnummern
Bühne frei und 200 € für Newcomer-Bands
Newcomer Bands gesucht
Manchmal kommt es vor, dass man im Urlaub einen Arzt oder eine Apotheke benötigt.
Für diesen, hoffentlich nicht eintretenden Fall, haben wir hier alle wichtigen
Nummern für Sie zusammen getragen. Bleiben Sie gesund!
Sie sind eine Band mit wenig Bühnenerfahrung, fühlen sich aber reif für das
(große) Publikum? Dann zögern Sie nicht lange und melden sich gleich beim
"NEWCOMER ON STAGE" am 2. September 2017 in Frielendorf an.
(Foto: © ladysuzi /Fotolia)
Allgemeinmediziner
Dres.med. Bernd Becker, Astrid Krafft
(Allgemeinmediziner), Anja Michelbrink
und Claudia Schaub (Chirurginnen)
Am Wiegestein 2, 34621 Frielendorf
Tel.: 05684 1734
Gemeinschaftspraxis Blumenauer
Siebertshäuser Str. 15, 34621 Frielendorf,
Verna
Tel.: 05684 379
Gemeinschaftspraxis Dres.med. K.-E.
Henkel und Monika Rosenthal. Joachim
Fleischhut (Arzt)
Neue Bahnhofstr. 19, 34621 Frielendorf
Tel.: 05684 204
Apotheken
Herz-Apotheke
Hauptstr. 17, 34621 Frielendorf
Tel.: 05684 931932
Avenarius
Hauptstr. 53, 34621 Frielendorf
Tel.: 05684 317
Tierärzte
Gunther Dorn
Zum Bahnhof 20, 34621 Frielendorf-
Leimsfeld
Tel.: 06691 6087
Birgit Kalvelage
Kasseler Str. 34, 34596 Bad Zwesten
Tel.: 05626 920077
Dr. med.vet. Michael
Rickert
Knüllstraße 24,
34613 Schwalmstadt-
Niedergrenzebach
Tel.: 06691 3340
(Foto: © javier brosch/Fotolia)
Polizeidienststelle Schwalmstadt
Hessenallee 66, 34613 Schwalmstadt
Tel.: 06691 9430
Polizeinotruf: 110
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bundesweite Nummer: 116 117
Notruf
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Am 2. September 2017, in der Zeit von 16
– 24 Uhr, findet in der Hauptstraße von
Frielendorf ein Straßenevent statt. Das
nimmt Frielendorf Aktiv zum Anlass,
talentierten Newcomer-Bands eine geeignete
Plattform für ihr musikalisches
Können bieten.
Neu auf der Bühne (Foto: pixabay.com)
Gesucht werden Bands die noch nicht
über mehrjährige Bühnenerfahrung verfügen.
Unter den Bewerbern werden von
einer erfahrenen Jury fünf Bands ausgewählt
und eingeladen, um sich dem Publikum
vorzustellen. Jede Band bekommt
die Möglichkeit etwa 30-45 Minuten die
Bühne zu rocken.
Wir bieten
• Große Hessentagsbühne der Stadt
Homberg/Efze
• Professionelle Beschallung durch
Musik Bode aus Schlitz
• Professionelles Schlagzeug
• Vorankündigung in verschiedenen
Print- und Internetmedien
• Musikerfahrene Jurymitglieder:
• Sebastian Werner, Take Five und
Squealer
• Tobias Maus, ex Born Wild und
jetzt Abräumbänd
• Hans-Joachim Schwertner,
Mixhill
• 200,00 Euro für jede Band, die von
der Jury ausgewählt wird und auf
der Bühne spielt
Drumset wird gestellt (Foto: pixabay.com)
Bewerbungsschluss ist der 31. Mai
2017. Bewerbung einreichen bei
Frielendorf Aktiv -
Gewerbe und Tourismus e.V.
Ziegenhainer Straße 2
34621 Frielendorf
Mail: info@FrielendorfAktiv.de
Zahnärzte
Christian Albrecht
Neue Bahnhofstr. 24, 34621 Frielendorf
Tel.: 05684 1345
Zahnärzte am Wallgraben
Am Großen Wallgraben 35, 34613
Schwalmstadt- Ziegenhain
Tel.: 06691 929025
Polizei
Polizeidirektion
Schwalm-Eder
August-Vilmar
Straße 20, 34576
Homberg (Efze)
Tel.: 05681 7740
*Frühstück
*kleine warme Gerichte
*hausgemachte Kuchen & Torten
* Eis, Getränke, Wein
* Kuchen & Torten ausser Haus
Öffnungszeiten
Mo - Fr 8 - 19 Uhr
Sa, So 9 - 19 Uhr
Wir möchten nicht nur jugendliche
Bands ansprechen. Auch Bands die sich
erst im „reiferen“ Alter“ zusammengeschlossen
haben dürfen sich gerne bewerben.
Der Musikstil wird nicht vorgegeben.
Unsere Anforderungen
• Bandbeschreibung und kleine Vita
der Band
• Name und Alter der Bandmitglieder
• Band-Foto
• Musikrichtung, eigene Musikstücke
oder Coversongs
• Lieferung eines Demos (darf Proberaumqualität
haben), gerne auch
Handyvideo oder YouTube Link
(Foto: © Fotolia)
Marktplatz 13, 34576 Homberg
www.cafemarkt13-homberg.de
Tel: 05681 - 819 84 56
Die Songs dürfen nicht verfassungswidrig,
sexistisch, rassistisch oder in
irgendeiner Form gegen geltendes Gesetz
verstoßen.
20 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1
21

Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V.
Frielendorf aktiv - Innovationen, Inhalte und Internet
Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V.
Vorstandswahl bei der Mitgliederversammlung 2017
Frielendorf aktiv e.V. -Gewerbe und Tourismus strotzt nur so vor innovativen
Ideen. Auf den Veranstaltungen wird immer etwas Besonderes geboten und auf
der Internetseite gibt es viele nützliche Informationen und der Facebook-Auftritt
lädt zum Mitmachen ein.
Auf der Jahreshauptversammlung am 26. Januar 2017 wurde von den Mitgliedern
der Vorstand von Frielendorf aktiv - Gewerbe und Tourismus e.V. neu gewählt.
Wir stellen das Team vor.
Das Frühlingserwachen
Am Sonntag, den 5. März 2017, feiert
Frielendorf bereits zum dritten Mal sein
großes Frühlingserwachen. Die gesperrte
Hauptstraße lädt zum Flanieren und
Bummeln ein. Die Geschäfte haben verkaufsoffen
und im Einrichtungshaus
Hämel gibt es bei der Frühjahrsmesse
tolle Angebote und Attraktionen.
Frühlingserwachen 2017
Egal ob Frühlingserwachen, Rotkäppchentag,
Gewerbe- und Tourismus-Meile,
"Kraut- und Rübenmarkt" oder eine
andere Veranstaltung. Wir sind immer
wieder bemüht, das Besondere zu finden.
Seien es Verkaufsstände, die das
gewisse Etwas bieten, besondere musikalische
Darbietungen oder spezielle
kulinarische Köstlichkeiten.
Dabei sind wir aber auch auf Ihre Mithilfe
angewiesen. Wenn Sie eine besondere
Idee haben, lassen Sie uns doch gerne
davon wissen. Zum Beispiel telefonisch
über die 05684 7827 oder per Mail an
info@frielendorfaktiv.de.
Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen
und Vorschläge.
Webseite und Facebook
Mit dem Jahr 2017 haben wir unsere
neue Webseite online gebracht. Sie erreichen
unseren Internetauftritt über
www.frielendorfktiv.de oder www.tourismus-frielendorf.de.
Sie finden auf
unserer Webseite viele nützliche Informationen,
die wir ständig für Sie aktualisieren
und erweitern. Reinschauen
lohnt sich und sollte Ihnen etwas fehlen,
lassen Sie es uns doch gerne wissen.
Noch aktueller als unsere Webseite ist
unser Facebook-Auftritt. Sie finden ihn
unter FrielendorfAktiv (www.facebook.
com/FrielendorfAktiv). Hier gibt es viele
tolle Aktionen wie zum Beispiel unserer
Adventskalender
2016 der Ihnen
Frielendorf von
A-Z mit vielen
Bilder näher gebracht
hat.
Teilen Sie doch
die Erfahrungen
und Erlebnisse
Ihres Urlaubs
bei uns in Frielendorf.
Lassen
Sie unsere Gemeinschaft
bei
Facebook davon
wissen. Zeigen
Sie gemeinsam
mit uns, wie interaktiv
Frielendorf
aktiv ist.
Wir freuen uns
über jeden Kommentar,
jedes
'Gefällt mir' und
jeden geteilten
Beitrag und als
Fan unserer Seite,
verpassen Sie
keine Information
mehr.
Unsere Webseite.
Autorisierter Fachhändler für
Figuren von
Wendt & Kühn
Grünhainichen
Nutzen Sie auch als Gewerbetreibender
oder Verein in Frielendorf die Möglichkeiten,
die Ihnen unsere Gemeinschaft
bietet. Teilen Sie uns rechtzeitig die Termine
Ihrer besonderen Veranstaltungen
und von speziellen Angeboten mit. Neben
der Veröffentlichung in den neuen
Medien können wir auch eine Bekanntmachung
in unserem Magazin möglich
machen. Das hat immerhin eine Auflage
von 3500 Stück. (HKr)
Herrnhuter
Sterne
Dekorationen
für Ihr
Zuhause
Kunsthandwerkliche Geschenkideen
Familie Kellhammer
Hauptstraße 7 - 34621 Frielendorf
Telefon (05684) 931791
Nachdem der 1. Vorsitzende Rainer Sander
sein Amt als 1. Vorsitzender am 8.
Oktober 2015 aus persönlichen Gründen
zur Verfügung gestellt hat, bestimmte
der Vorstand in seiner Sitzung am 15.
Oktober 2015 Herrn Karsten Völker zu
seinem Nachfolger. Karsten Völker arbeitete
bereits seit der Gründung des
Vereins als Beisitzer im Vorstand aktiv
mit.
In der turnusgemäß anstehenden Vorstandswahl
am 26. Januar 2017 wurde
Karsten Völker von den anwesenden
Mitgliedern als 1. Vorsitzender bestätigt.
Auf dem Posten der 2. Vorsitzenden gab
es eine Neubesetzung. Bürgermeister
Thorsten Vaupel wurde einstimmig, wie
Falls Sie Fragen zu Frielendorf aktiv -
Gewerbe und Tourismus e.V. haben,
können Sie diese gerne persönlich oder
am Telefon an unsere Mitarbeiter in
unserem Servicebüro im Rathaus der
Gemeinde Frielendorf richten. (HKr)
Diakonie Zentrum Frielendorf
Ein starker Partner
Vollstationäre Pflege
Kurzzeitpfl ege
Verhinderungspfl ege
Tagespfl ege
Ambulante Pflege
Betreutes Wohnen
Essen auf Rädern
Hausnotrufdienst
Kulturelle Angebote
Beratung u.v.m.
übrigens auch alle anderen Vorstandsmitglieder,
gewählt. Als Kassierer wurde
Jan Korell und als Schriftführerin Isabelle
Vaupel wiedergewählt.
Gemäß der Satzung kann der Vorstand
mit bis zu zehn Beisitzern besetzt werden.
Für die Wahl stellten sich neun Beisitzerinnen
und Beisitzer zur Verfügung.
Wiedergewählt wurden Kati Fenchel,
Dirk Jaeckel, Holger Kraft, Olaf Rüttgers
und Stephanie Schulz. Neue Beisitzerinnen
sind Britta Hämel und Simone
Weise, die bisher zweite Vorsitzende
war. Johannes Orth und Carsten Morsch
komplettieren das dreizehnköpfige Vorstandsteam.
(HKr)
(Fotos rechts: JHV 2017 © Holger Kraft)
Frielendorf aktiv -
Gewerbe und Tourismus e.V.
Ziegenhainer Straße 2
34621 Frielendorf
Telefon: +49 (0) 5684 7827
E-Mail: info@FrielendorfAktiv.de
Internet: www.FrielendorfAktiv.de
Facebook: FrielendorfAktiv
Diakonie
Zentrum
Frielendorf
Bruchäckerweg 9
34621 Frielendorf
Telefon 05684 9992-0
Telefax 05684 9992-99
Diakonie
Zentrum
Frielendorf
info@diakonie-frielendorf.de
www.diakonie-frielendorf.de
I M P R E S S U M
Auflage: 3500 Exemplare (01/2017)
Das "Frielendorf aktiv magazin Gewerbe
und Tourismus" erscheint halbjährig und
ist kostenlos.
Titel: Wald und Flur (© Holger Kraft)
Verlag:
Frielendorf aktiv
-Gewerbe und Tourismus e. V.
Ziegenhainer Straße 2
34621 Frielendorf
Telefon: 05684 - 7827
E-Mail: info@frielendorfaktiv.de
Redaktion:
Verkehrsbüro Frielendorf, Frau Anja Hofmann
und Frau Sigrid Baier.
Herr Holger Kraft
Anzeigenverkauf:
Frau Anja Hofmann und Frau Sigrid Baier
Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
lw-flyerdruck.de
Peter-Henlein-Straße 1
91301 Forchheim
Satz und Layout:
IT-Dienstleistungen Holger Kraft
Am Bruchstamm 10, 34621 Frielendorf
Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung und Weiterverwendung
nur mit schriftlicher Genehmigung. Alle Informationen
wurden nach bestem Wissen
und Gewissen zusammengetragen. Für die
Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr.
Keine Haftung für Druckfehler.
Die Veröffentlichungen müssen nicht immer
mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Die Redaktion behält sich
vor, Einsendungen zu bearbeiten und zu
kürzen.
22 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1 Frielendorf aktiv magazin 2017, Heft 1
23

Rund um den Se e:
* Wellness-Paradies am See
* Badesee / Tretboote
* Sommerrodelbahn und Streichelzoo
* Indoor-Spieleparadies und Kletterpark
* Reiterhof / Kutschfahrten
* Schnapsbrennerei Hahn
* Disc-Golf-Anlage
* Minieisenbahn / Minigolf / Tennis
* Rad- und Wanderwege
* Hotels und Gastronomie
* Ferienwohnpark
* Wohnmobilpark
www.greenmachine.de
www.wohnmobilpark-silbersee.de
www.frielendorfaktiv.de - info@frielendorfaktiv.de
Probefahrten am Stellplatz!
Anz_Frielendorf_2017.indd 1 06.12.16 12:09