TSP 5 - Thyssenkrupp Materials Schweiz

TSP 5
Acier rapide surcarburé élaboré par métallurgie des poudres
Pulvermetallurgisch hergestellter, hochgekohlter Schnellarbeitsstahl
AFNOR
Ein Unternehmen
von ThyssenKrupp
Services
X 160 W Co V Cr Mo 10.08.05.04.02 (HS 10-2-5-8)
Composition chimique
moyenne en %
C Cr Mo V W Co
1,60 4,75 2,30 5,10 10,0 7,90
Etat de livraison
Recuit pour 300 HB maxi.
Chemische Zusammensetzung
Richtwerte in %
Lieferzustand
Geglüht auf max. 300 HB.
Propriétés
Werkstoffeigenschaften
Le TSP 5 est un acier rapide surcarburé obtenu par métallurgie TSP 5 ist ein pulvermetallurgisch erzeugter hochgekohlter Wolframdes
poudres. Il présente une répartition homogène de carbures Molybdän-Schnellarbeitsstahl mit sehr hohem Vanadium- und Kofins.
Il possède également une bonne ténacité et une excellente baltgehalt. Trotz des hohen Legierungsgehaltes hat er wegen seirésistance
à l'usure.
ner grossen Gefügegleichmässigkeit eine gute Zähigkeit, die mit
Excellente stabilité dimensionnelle après traitement thermique. der des Stahles DIN S 6-5-2 (W.-Nr. 1.3343) vergleichbar ist.
Domaines d’application
Pour des outils de haute performance :
– outils de forme compliquée tels que broches, fraise mère,
couteaux pignon,
– outils de travail à froid : poinçons, matrices, etc.
Traitement thermique
Trempe
1 re préchauffe jusqu'à env. 490 °C
dans un four à convection d'air
2 e et 3 e préchauffe a) 850 °C
b) 850 et 1050 °C
Température 1150-1220 °C
d'austénitisation (1)
Milieu de trempe a) bain chaud 550 °C/air
b) huile
c) air ou gaz à haute pression
Revenu au moins 3 fois 1 heure
à 540-570 °C
Dureté (2) 64-67 HRC (3)
(1) Temps de maintien : voir la documentation générale TSP.
(2) La dureté dépend du milieu de trempe et du volume de la pièce.
(3) Valeurs obtenues avec une vitesse de refroidissement de 7 °C/sec. minimum.
Si cette condition n'est pas atteinte, les duretés seront inférieures.
ThyssenKrupp Materials Schweiz
Anwendungsbeispiele
Für maximal beanspruchte Werkzeuge:
– kompliziert geformte Zerspanungswerkzeuge, Räumnadeln, Ab-
walzfräser, Stossräder usw.
– Kaltarbeitswerkzeuge, wie Stempel, Matrizen usw.
Wärmebehandlung
Härten
Recuit d'adoucissement Weichglühen
870-900 °C Refroidissement au four Dureté à l'état recuit
5 °C/h jusqu'à 540 °C < 300 HB
1. Vorwärmen langsam bis ca. 490°C
in einem Luftumwälzofen
2. und 3. Vorwärmen a) 850°C
b) 850 und 1050 °C
Härte- 1150-1220°C
temperatur (1)
Abschreckmedium a) Warmbad 550°C/Luft
b) Oel
c) Luft oder Gas mit Ueberdruck
Anlassen mindestens dreimal 1 h
bei 540-570°C
Härte (2 64-67 HRC (3)
)
(1) Haltezeiten: siehe TSP Hauptkatalog
(2) Die Abkühlgeschwindigkeit ist abhängig vom Abschreckmedium und der Werkstückabmess.
(3) Die Werte beziehen sich auf eine Abschreckgeschwindigkeit von 7°C/Sek. Werden die Be-
dingungen nicht erfüllt, sind niedrigere Härtewerte zu erwarten.
870-900 °C Abkühlen im Ofen Glühhärte
5°C/h bis 540°C < 300 HB
TK

Traitement thermique (TSP 5) Wärmebehandlung (TSP 5)
Recuit de détentionnement Spannungsarmglühen
Avant traitement thermique Après usinage
ou électro-érosion (1)
600-650 °C 20 °C en dessous de la
température du dernier revenu
Traitements de surface
Tous les procédés de nitruration sont possibles.
Le TSP 5 est un excellent substrat pour les revêtements du type
CVD et PVD.
Vor der Wärmebehandlung Nach der Bearbeitung
oder dem Elektroerodieren (1)
600-650 °C 20°C unterhalb der letzten Anlasstemperatur
(1) Pour matériau trempé-revenu. (1) Im gehärteten und angelassenen Zustand.
Courbe de revenu
Courbe des duretés en fonction des températures
d’austénitisation et de revenu (3 x 1 heure).
Valeurs établies sur diamètre de 60 mm.
Anlasskurve
Härtekurve zu Anlasstemperatur (3 x 1 Stunde)
Werte ermittelt an rund 60 mm - Material.
Courbe TRC
ZTU-Schaubild
Comparaison des propriétés
Vergleich der Eigenschaften
HRC
68
66
64
62
60
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
500
10 -1
Oberflächenbehandlung
Alle Nitrierverfahren können angewendet werden.
TSP 5 ist eine exzellente Basis für CVD- u. PVD-Beschichtungen.
Toute information sur les propriétés ou l'emploi des matériaux ou des produits mentionnés dans le présent document n'est donnée qu'à titre indicatif et est susceptible d'évolution.
Angaben über die Beschaffenheit oder die Verwendbarkeit von Materialien bzw. Erzeugnissen dienen der Beschreibung.
ThyssenKrupp Materials Schweiz
Température en °C / Temperatur in °C
Ténacité / Zähigkeit
Ac 3
Ac 1
Ms
520
540
A + C
Martensite
560
Carbures
Carbides
580
600 °C
Perlite
18 °C/s. 8 °C/s. 3 °C/s. 1 °C/s. 0,4 °C/s. 0,16 °C/s.
870 866 860
Bainite
Température d'austénitisation
Härtetemperatur
10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5
secondes / Sekunden
1 2 4 8 15 30 60
Temps / Zeit
minutes / Minuten
1 2 4 8 16 24
heures / Stunden
2550
2363
2379
FOR 821
3343
TSP 1
TSP 4
TSP 30
TSP 5
Résistance à l'usure / Verschleisswiderstand
TSP 8
1240 °C
1200 °C
1160 °C
métallurgie des poudres
Pulvermetallurgie
élaboration conventionnelle
Konventionelle Produktion
TF 12/99 - TCH 12/01