Heimat

V, DNE, TG 

Der Schwarzwald von A bis Z 

Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung 

des SÜDKURIER vom 17.02.2017

2 Heimat HEIMAT von VON A bis BIS Z 

SÜDKURIER FREITAG, 17. NR. FEBRUAR 40 | SWM 2017 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser 

Es ist einige Jahre her, dass das Goethe-Institut 

nach dem schönsten 

deutschen Wort gesucht hat. Gewonnen 

hat das Wort „Habseligkeiten“. 

Unter den schönsten Wörtern wurde 

ein anderes aber auffällig oft vorgeschlagen: 

Heimat. Ein Wort, das es wie 

Heimweh nur im Deutschen gibt. 

Heimat war über lange Jahre ein angestaubter 

Begriff, er galt als gestrig, 

überholt, kleinbürgerlich. Er passte 

nicht in die neue Zeit, in der alles zunehmend 

gleich nah und gleich fern 

zu sein schien. Wurzeln schienen hinderlich. 

Flexibilität, Dynamik, Mobilität, 

das war der Begriff von Modernität. 

Überall klebte ein Verfallsdatum 

drauf: auf dem Wohnort, dem Arbeitsplatz, 

der Beziehung. In Zeiten der 

Globalisierung ist alles möglich, nichts 

muss. 

Und plötzlich war die Sehnsucht 

nach der Heimat wieder da, nach einem 

kleinen, heilen und überschaubaren 

Mikrokosmos in einer immer komplexer 

werdenden Welt. Nach örtlich 

erzeugten Lebensmitteln, nach regionalen 

Krimis oder dem Dialekt. Der 

Schriftsteller Theodor Fontane hatte 

das im 19. Jahrhundert kommen sehen. 

„Erst die Fremde lehrt uns, was 

wir an der Heimat besitzen.“ 

Doch was ist Heimat eigentlich? Ist 

es ein Gefühl, ein nostalgisches vielleicht? 

Oder sind es die prägenden 

Orte der Kindheit, die der persönlichen 

Entwicklung, wo man jede Straße, 

jeden Weg kennt und kein Navigationssystem 

braucht, Familie und 

Freunde hat, man die Menschen auf 

der Straße mit Namen grüßt oder gegrüßt 

wird, im Chor singt, im Verein 

Fußball spielt oder im Gemeinderat 

sitzt, die regionale Tageszeitung liest 

und wo man nicht nur wohnt und arbeitet, 

sondern lebt und sich zu Hause 

fühlt. 

Das alles ist Heimat. Sie hat so viele 

Gesichter wie das Leben. Heimat begegnet 

uns ständig, in den Vereinen 

genauso wie in der Kultur und in der 

Wirtschaft. Und wie bunt sie hier zwischen 

Schwarzwald, Hochrhein und 

Bodensee tickt, das haben unsere Redakteure 

und Reporter in dieser Beilage 

aufgeschrieben – von A bis Z. 

Ich wünsche Ihnen bei diesem 

Streifzug durch Ihre Heimat viel 

Freude. 

Torsten Geiling 

SÜDKURIER NR. 40 | SWM 

FREITAG, 17. FEBRUAR 2017 

IMPRESSUM 

Verlag und Herausgeber: 

SÜDKURIER Medienhaus GmbH 

Max-Stromeyer-Straße 178 

78467 Konstanz 

www.suedkurier.de 

Anzeigen 

Michael Schmierer 

Redaktion: 

Roland Burger, Michael Schnurr, Melanie 

Völk, Gudrun Trautmann, Jörg-Peter Rau, 

Claudia Wagner, Roland Wallisch 

Produktmanagement: 

Maria-Therese Friedrich 

Layout: 

Ute Schönlein, Jessica Steller, 

Alexander Bernhardt 

Titelbild: 

Gyula Gyukli, fotolia 

Gestaltung: Vicky Hermann 

6 Manuael Doser aus Brigachtal hat mit dem Rad die halbe Welt 

erkundet. Er hatte viel zu Erzählen. 

7 Nicht nur der Feldberg lockt. Die Touristiker 

haben sich zusammengeschlossen. . 

11 Ein kultureller Höhepunkt ist das 

Narrenmuseum in Bad Dürrheim. 

Druck: 

Druckerei Konstanz GmbH 

www.druckerei-konstanz.de 

ANZEIGE 

„ICH HAB DEN JOB!“ 

Ihr Talent. 

Ihre Chance. 

Gute Aussichten für Sie – sind Sie dabei? 

Egal, ob Sie als Praktikant, Auszubildender oder Student beim 

SÜDKURIER Medienhaus einsteigen: Bei uns können Sie viel erleben. 

Denn Sie werden von Anfang an in abteilungsübergreifenden 

Projekten mit eingebunden und lernen alle Bereiche eines modernen 

Medienhauses kennen. Doch damit nicht genug: Sie verdienen 

Ihr eigenes Geld und profitieren von der Sicherheit eines großen 

Traditionsunternehmens – mit innovativen Geschäftsfeldern bestens 

aufgestellt, um auch in Zukunft erfolgreich zu sein. 

Jetzt 

Traumjob 

finden!

SÜDKURIER NR. 40 | | SWM 

Heimat HEIMAT VON A BIS Z 

FREITAG, 17. 

SÜDKURIER NR. FEBRUAR 

FREITAG, 17. FEBRUAR 40 | SWM von 2017 

2017 A bis Z 3 

Heimat von A bis Z 3 

Awie Ausblick 

VON DEN SCHWARZWALD- 

REDAKTIONEN 

Vom Stadtjubiläum bis zur Gesundheitswoche 

Ein kleiner Ausschnitt 

aus dem Jahreskalender 

der Festereignisse im 

Schwarzwald 

In Villingen-Schwenningen wird dieses 

Jahr die urkundliche Ersterwähnung 

von Schwenningen, Tannheim und 

Villingen vor 1200 Jahren gefeiert. Zusammen 

mit vielen Bürgern tragen an 

die 30 Vereine die Hauptlast der über 

60 Veranstaltungen. Viele Vereine und 

Bürger ließen sich mobilisieren, berichtete 

Kulturamtsleiter Andreas Dobmeier. 

Einer der Höhepunkte ist die lange 

Tafel am 16. Juli. Dann verbinden 600 

Tische die beiden großen Stadtbezirke. 

Tannheim musste ausgeklammert 

werden, weil es nicht machbar gewesen 

sei, den kleinen Ortsteil auch noch 

anzubinden. Allerdings richtet Tannheim 

am 1. April den Festakt aus. In 

der Ausstellung „Wie tickt Villingen- 

Schwenningen“ ab 24. Juni ist sogar 

eine Abschrift der Urkunde aus dem 

neunten Jahrhundert aus dem Kloster 

St. Gallen zu sehen. Am Wochenende 

21. bis 23. Juli findet das Landestreffen 

der Bürgerwehren mit einem Großen 

Zapfenstreich statt und das Historische 

Grenadiercorps bietet Kanonendonner 

über Villingen. 

Erstmals in derselben Urkunde erwähnt 

ist der Donaueschinger Stadtteil 

Pfohren. Dieser feiert dieses Ereignis 

Im Juni gibt es wieder ein Stadtfest in Donaueschingen. 

BILD: JÜRGEN MÜLLER 

Das Grenadiercorps bietet im Jubiläumsjahr der mittlerweile recht großen Schwarzwaldstadt 

Kanonendonner über Villingen. BILD: VEREIN 

unter anderem vom 30. Juni bis 2. Juli 

mit einem mittelalterlichen Fest rund 

um die über 500 Jahre alte Entenburg 

und einem Bühnenprogramm. Mit der 

Erwähnung in der von Kaiser Ludwig 

am 4. Juni 817 verfassten Urkunde, ist 

Pfohren ersturkundlich älter als Donaueschingen, 

das 1989 sein 1100-Jähriges 

gefeiert hatte. 

In Donaueschingen gibt es am 24. und 

25. Juni nach der Premiere des Donauquell-Festes 

zu deren Wiedereröffnung 

im vergangenen Jahr eine Neuauflage 

im Residenzbereich. 

Ein besonderes kommunalpolitisches 

Ereignis findet im Herbst in 

Bräunlingen statt. Nach über 30 Dienstjahren 

geht Jürgen Guse in den Ruhestand 

und die Bräunlinger erhalten 

durch ihre Wahl einen neuen Bürgermeister. 

Zur Spielstraße wird Hüfingen wieder 

am 21. Mai. An den Heimattagen 2012 

im Städtedreieck gehörte dieses Spielwochenende 

in Hüfingen und Bräunlingen 

zu den beliebtesten Veranstaltungen, 

weshalb dieser Spielspaß 

zurecht in Serie ging. 

Gleich drei Dorfjubiläen werden 

dieses Jahr in der Raumschaft Blumberg 

gefeiert. In Hondingen wird 

die urkundliche Ersterwähnung vor 

1200 Jahren gefeiert. Der Festakt ist 

am 1. April im Hondinger Gemeinschafthaus. 

Passend dazu erstellt ein 

Arbeitskreis eine Ausstellung zur Geschichte 

des Dorfes, durch das Goethe 

auf dem Weg in die Schweiz gekommen 

sein könnte, wie ein ehemaliger 

Rektor recherchiert hat. Am 24. und 

25. Juni ist dann das Hondinger Dorffest 

zum Jubiläum. 850 Jahre wird das 

Grenzdorf Nordhalden dieses Jahr. 

Zum Festakt am 13. Mai liefert der 

Blumberger Heimatforscher Dietrich 

Reimer eine Fortschreibung der 1982 

erschienenen Ortschronik von Gottfried 

Sauter. Am 1. und 2. Juli steigt in 

Nordhalden das zweitägige Dorffest 

zum Jubiläum. Vor 700 Jahren wurde 

Kommingen auf dem Randen das erste 

Mal urkundlich erwähnt, doch der 

Ort ist wahrscheinlich schon 2000 Jahre 

alt. Die Komminger sind fleißig und 

bescheiden, offiziell gefeiert wird das 

Jubiläum am 29. Juli. Daran schließt 

sich am 30. und 31. Juli das Sommerfest 

des Musikverein Kommingen an. 

Zum sechsten Mal präsentieren der 

Kameramann und Journalist Rainer 

Jörger und das SÜDKURIER-Medienhaus 

in St. Georgen am 18. und 19. 

März die Bergstadtgeschichten. Rainer 

Jörger sucht eine Königin, er hat es 

mit einer echten Saubande zu tun und 

er wirft einen Blick hinter die Kulissen 

der Produktion von aufwändigen Werbeclips. 

Eine St. Georgener Sängerin 

wird portraitiert und ein demnächst in 

den Ruhestand wechselnder Musiker 

wird aus seinem musikalischen Leben 

berichten. Auch werden sich wieder 

Der Mediziner Johannes Probst hat die St. 

Georgener Gesundheitswoche ins Leben gerufen. 

Im April findet die Woche der Gesundheit 

zum 25. Mal statt. BILD: ROLAND SPRICH 

Grundschüler auf die Jagd nach kuriosen 

Nachrichten machen. 

1992 hat der Mediziner Johannes 

Probst die St. Georgener Gesundheitswoche 

ins Leben gerufen. Ziel war damals 

wie heute, die St. Georgener zu 

den gesundesten Bürgern im Land zu 

machen. In diesem Jahr findet die einwöchige 

Veranstaltungsreihe Anfang 

April bereits zum 25. Mal statt. Laut 

Initiator Johannes Probst ist dies ein 

landesweit einmaliges Jubiläum, das 

bei der Eröffnungsveranstaltung gebührend 

gefeiert werden wird. Bei den 

Vorträgen von Medizinern und Therapeuten 

soll Wissen vermittelt, Hemmungen 

ab- und Vertrauen aufgebaut 

werden. Und nicht zuletzt sollen die 

Besucher zu einem gesünderen Lebensstil 

animiert werden. 

ANZEIGE 

„W äre ich nicht schon Mitglied 

– 2017 würde ich es werden.“ 

Melanie Wintermantel (Krankenschwester aus Villingen) 

hat unsere einmalige Sonderzeichnungsmöglichkeit* genutzt 

und profitiert als Mitglied von unserer Nutzen stiftenden 

Beratung und unserer Dividenden-Auszahlung. 

Jetzt informieren: www.voba-sbh.de/mitgliedschaft 

* Die Sonderzeichnungsmöglichkeit von Geschäftsanteilen ist nur 

in Kombination mit dem Abschluss ausgewählter Produkte möglich.



Bwie Bücher 

Eva-Maria Bast gibt mit 

„Women’s History“ ein 

Geschichtsmagazin für 

Frauen heraus 

Was der Schwarzwald Frauen verdankt 



VON JULIA RIESS 

Bücher sind Eva-Maria Basts große 

Leidenschaft. In Bücherregal stehen 

inzwischen nicht nur tausende Exemplare 

anderer Autoren, sondern auch 

38 selbst verfasste Bücher, vornehmlich 

mit historischem Schwerpunkt. 

Im Dezember hat sich die erste Ausgabe 

des neuen Magazins Women’s History 

dazu gesellt. Damit habe sie sich 

den Traum erfüllt, ein eigenes Magazin 

auf den Markt zu bringen. 

Mit Women’s History will der Bast 

Medien Verlag aus Überlingen am Bodensee 

eine Marktlücke in Deutschland, 

Österreich und in der Schweiz 

füllen. Women’s History ist das erste 

deutschsprachige Geschichtsmagazin 

über Frauen. Und es hat noch eine 

Besonderheit, erklärt Eva-Maria Bast: 

„Das Lokale finden wir auch bei einer 

solchen Zeitschrift wichtig. Darum 

wird es zu jeder Ausgabe ein Schwarzwald-Booklet 

mit regionalen Frauengeschichten 

geben.“ 

Die Autorin Eva-Maria Bast will die Geschichte 

von Frauenpersönlichkeiten bekannt 

machen. 

Eine ganze Serie: Die Geheimnisse der Heimat, die zunächst im Süden gesucht und gefunden 

wurden, werden mittlerweile deutschlandweit aufgespürt. 

Das Grundkonzept ist dasselbe, das 

auch für die erfolgreichen Buchreihen 

aus dem Hause Bast – die „Geheimnisse 

der Heimat“ (die auch aus Villingen-Schwenningen, 

Donaueschingen 

und als Kindergeheimnisse für den 

Schwarzwald vorliegen) und die „Kalenderblätter“ 

– gilt: Geschichtswissen 

entstauben und in kleinen Häppchen 

an den Leser weitergeben. Women’s 

History widmet sich allen interessanten 

Frauen der Geschichte, erklärt 

Bast: Mütter, Herrscherinnen, Heilerinnen, 

Karrierefrauen, arm und reich, 

aus aller Welt. Neben Frauenporträts 

in den Ressorts „Starke Frauen“, 

„Dunkle Frauen“ oder „Fantastische 

Frauen“ wird auch stets ein aktuelles 

Thema herangezogen und der historische 

Hintergrund dazu beleuchtet. 

Jede Ausgabe beschäftigt sich mit einem 

Schwerpunktthema wie „Sissis 

Schwestern“ oder „Historische Hochzeiten“. 

Außerdem enthält das 100 Seiten 

starke Heft Rezepte, Leben-und- 

Wohnen-Themen, Interviews, Mode-, 

Schmuck- und Beautythemen. „Natürlich 

alles mit historischem Bezug – 

und in einer ausgewogenen Mischung 

aus wirtschaftlichen, politischen, wissenschaftlichen 

und gesellschaftlichen 

Themen “, so Bast. 

Lokale Persönlichkeiten und Themen 

erhalten auch bei Women’s History 

besondere Aufmerksamkeit. Dank 

der Kooperation mit dem SÜDKU- 

RIER ist das Magazin in der Region 

mit einem auf das Cover aufgeklebten 

Schwarzwald-Booklet erhältlich. In 

diesem werden lokalhistorische Frauengeschichten 

präsentiert. Bast: „Der 

Schwarzwald hält viele spannende 

Themen bereit. Im Booklet der aktuellen 

Ausgabe erfährt der Leser etwa die 

Geschichte aus dem Jahr 1770, als die 

14-jährige Marie Antoinette auf ihrer 

Durchreise den Schwarzwald in helle 

Aufregung versetzt. Sie ist auf dem 

Weg zu ihrem frischvermählten Gatten, 

dem französischen Thronfolger 

und späteren König Ludwig XVI.“ Der 

SÜDKURIER veröffentlicht parallel lokalhistorische 

Inhalte in Form einer 

Serie mit dem Titel „Frauen in der Geschichte“. 

Bereits erschienen sind Beiträge 

über die Todtmooser Lebkuchenweiblein, 

die Feldbergmutter Fanny 

Mayer und die Villingerin Eva Fleiglin, 

die als Hexe verurteilt wurde. 

Das nächste Heft 

Women’s History erschien erstmals 

am 1. Dezember, Heft 2 wird ab dem 

2. März im Zeitschriften- und Buchhandel, 

bei den Geschäftsstellen des 

SÜDKURIER und im Internet unter 

www.womens-history.de/abo erhältlich 

sein. Jeweils am ersten Donnerstag 

der Monate März, Juni, September und 

Dezember kommt eine neue Ausgabe in 

den Handel. 

Cwie Chöre 

VON RAINER BOMBARDI 

Der Gesang steht im Mittelpunkt 

Chöre in der Region bereichern 

einerseits das kulturelle 

Leben, andererseits 

erweitern sie auch den 

Horizont der Sängerinnen 

und Sänger 

Wer kennt nicht die entspannende 

Wirkung des Singens, sei es unter der 

Dusche oder beim Mitsingen eines 

Liedes im Auto oder auf einer Wanderung? 

Singen steigert das Wohlbefinden, 

regt Gehirn, Atmung und den 

Kreislauf an und hebt das Glücksgefühl. 

Mit Gesang fällt nach einem arbeitsreichen 

Tag der Stress ab. 

Der Präsident im Schwarzwald-Baar 

Chorverband Wolfgang Denecke ist 

überzeugt, dass solche Vorteile mit dafür 

sorgen, dass die Zahl der Sängerinnen 

und Sänger in den kommenden 

Jahren nicht abnimmt. Doch die Landschaft 

der Chöre und Gesangsvereine 

der Region befindet sich seit einigen 

Jahren im Wandel. 

Gefragt sind Chöre, die klar definierte 

Gesangsprojekte, neuartige Veranstaltungsformen 

umsetzen und bereit 

sind, für ein gut gemischtes Repertoire 

für alle Altersklassen zu sorgen, 

welches sie kontinuierlich erweitern. 

Kurzum: Der Gesang rückt verstärkt 

in den Fokus, weshalb es in der Zwischenzeit 

wieder vermehrt Kirchenchöre 

gibt, die über eine erfreuliche 

Mitgliederzahl verfügen. 

Auch im Schwarzwald-Baar-Kreis 

gibt es hierfür jede Menge positiver 

Beispiele. Zu ihnen zählen unter vielen 

anderen das Villinger Zähringer-Chörle, 

der Laetitia Chor aus Furtwangen, 

die Stinner-Chöre oder die thematisch 

ausgerichteten Villinger Gospelchöre 

Get Gospel oder Chorus Mundi. 

Viele von ihnen sind im Schwarzwal- 

Baar Chorverband organisiert, der 

Die Beliebtheit gemischter Chöre nimmt zu – hier im Bild singt der Gesangverein Unterbaldingen. 

BILDER: RAINER BOMBARDI 

aktuell 46 Gesangvereine und Chöre 

im gesamten Kreisgebiet zählt. Hinzu 

kommen die beiden Schwenninger 

Gesangsvereine Liederkranz und 

Frohsinn, die historisch bedingt dem 

Chorverband Schwarzwald-Baar-Heuberg 

angehören. 

Je kleiner die Gemeinde ist, denen 

sie angehören, umso mehr beteiligen 

sich die Chöre am Ortsgeschehen. Das 

festigt die Gemeinschaft, solange die 

Einsatzbereitschaft der Chormitglieder 

nicht überstrapaziert wird. 

„Wir sind von unserem klassischen 

Sommerfest zur Sommerserenade auf 

den Terrassen des Brändbaches übergegangen. 

Der Erfolg ist umwerfend 

und die Mitglieder haben wesentlich 

weniger Arbeit“. 

Bernhard Hauser, Vorsitzender des MGV 

Bräunlingen 

Zur Gewinnung neuer Mitglieder 

gehen die Chöre auch neue Wege. Da 

sich in den klassisch strukturierten 

Vereinen der Altersdurchschnitt oft 

laufend erhöht, sind viele dazu übergegangen, 

verstärkt die Kinder und Jugendlichen 

wieder einzubinden. Das 

geschieht erfolgreich in vom Chorverband 

geförderten Kooperationen zwischen 

Schulen und Vereinen oder mit 

Neugründungen von Abteilungen. 

Zu Letzteren zählt beispielsweise 

Just for femmes – der Projektchor ist 

innerhalb des Männergesangvereins 

(MGV) Sängerkreis Villingen eine eigenständige 

Abteilung, und zwar nur 

für Frauen. Das Ziel des Ensembles ist 

es, aktiv und mit dem gemeinsamen 

Spaß am Singen zu unterhalten. 

Doch ein zentraler Ansatz ist es, 

möglichst früh mit Kinder und Jugendlichen 

in Gesangsprojekten in der 

Hoffnung zu kooperieren, dass sie sich 

nach der Ausbildung an die schönen 

Zeiten im Chor erinnern. Kooperationen 

mit Schulen sind im Chorverband 

bislang die Concordia aus Vöhrenbach, 

der Sängerkreis Villingen, der 

MGV Blumberg oder der Sängerkreis 

Villingen eingegangen. Auch zwei Kinderchöre 

aus St. Georgen und Furtwangen 

sind Mitglied im Verband. 

Nicht alle diese Vorhaben funktionieren 

auf Anhieb, doch mit der Bereitschaft 

zur Weiterentwicklung ist 

ein großer Schritt getan. Im Schwarzwald-Baar 

Chorverband ist die Zahl 

der reinen Männerchöre noch relativ 

hoch und beträgt 50 Prozent. Denecke 

ist überzeugt, dass sich dieser Anteil 

in den kommenden Jahren verstärkt in 

Richtung Frauenchöre und gemischte 

Chöre entwickelt. 

Und wie steht es mit dem Liedgut 

Die Zusammenarbeit mit Schulen ist wichtig, um Kinder für den Chorgesang zu begeistern. 

Der Schulchor der Villinger Bickebergschule kooperiert mit dem Sängerkreis Villingen. 

„Die Mitwirkung in Projektchören 

und Chorvereinigungen ist im Aufwind. 

Die Mischung zwischen Vereinsleben 

und Gesang muss passen.“ 

Wolfgang Denecke, Präsident im Schwarzwald-Baar 

Chorverband 

– muss das Repertoire nicht bisweilen 

etwas entstaubt werden, um Chöre 

attraktiver zu machen für junge Sägerinnen 

und Sänger? „Englisch ist nicht 

gleich modern“, sagt Denecke und 

räumt so mit der Mär auf, dass fremdsprachig 

gesungene Lieder mit einer 

Modernisierung gleichzusetzen sind. 

Die Wahl der Stücke muss auch bei jenen, 

die sich weiterentwickeln möchten, 

auf den Chor zugeschnitten sein. 

Denecke nennt den MGV aus Sunthausen, 

der den Alpenrock für sich 

entdeckte, oder die gut strukturierten 

Chöre innerhalb des MGV Leipferdingen, 

deren Mut zur Erneuerung reüssierte. 

Doch auch im Verband ist ein Trend 

zu kleineren Chören und Ensembles 

erkennbar, bei denen der Gesang im 

Mittelpunkt steht. „Wir stehen mitten 

im Wandel, packen wir die Herausforderungen 

an“, sagt Denecke. 

Präsident Wolfgang Denecke vom Schwarzwald-Baar 

Chorverband. 

Der Chorverband 

Der Schwarzwald-Baar Chorverband 

umfasst knapp 50 Mitgliedschöre zwischen 

Tennenbronn und Leipferdingen 

sowie zwischen Ippingen und Furtwangen 

– und damit auch von außerhalb 

des Schwarzwald-Baar-Kreises. Die 

beiden Schwenninger Chöre gehören 

dem Chorverband Schwarzwald-Baar- 

Heuberg an. Hinzu kommen diverse 

t Projekt- und Kirchenchöre, die sich 

steigender Beliebtheit erfreuen. Die 

Mitgliedschöre im Verband sind rundum 

versichert und die Gema-Gebühren 

sind für alle ihre Konzerte mit einem 

geringen Beitrag abgedeckt. (bom)



FREITAG, 17. 





Dwie Do-it-yourself 

VON TOBIAS LANGE 

Ein Schrauber vor dem Herrn 

Schmiedemeister Georg 

Mink aus Dauchingen ist 

ein Restaurator von alten 

Fahrzeugen 

Für Georg Mink, Spitzname Panzerschorsch, 

aus Dauchingen ist das einfache 

Austauschen von Fahrzeugteilen 

ein Unding. Der Schlosser- und 

Schmiedemeister legt noch selbst 

Hand an und repariert und restauriert 

in seiner Freizeit alte Autos, Traktoren, 

Motorräder und andere Fahrzeuge. 

Seine Devise: „Selber machen. Dann 

weiß ich, was gemacht wurde.“ 

Wann genau er mit seiner Bastelei 

an alten Maschinen angefangen 

hat, das weiß der Dauchinger heute 

nicht mehr. „Das Hobby betreibe ich 

seit vor 1980“, erinnert er sich aber. Er 

schweißte damals die Kabine eines 

Heinkel Kabinenrollers, als ihm der 

Gedanke kam, dass er auch ein solches 

Gefährt haben wolle. Was er dann am 

Ende bekam war ein in seine Einzelteile 

zerlegter Roller, ein Puzzle, bei dem 

auch noch Teile fehlten. Doch statt 

sich darüber aufzuregen, nahm Georg 

Mink die Herausforderung an und die 

Bastelleidenschaft war geweckt. 

Bei seinem Hobby kommt Georg 

E 

wie 

Königsfeld ist Vorreiter 

beim Klimaschutz an 

kommunalen Gebäuden 

VON CHRISTINA NACK 

Energie 

Georg Mink repariert in seiner Freizeit Fahrzeuge. Dabei nimmt der Schlosser- und Schmiedemeister 

auch mal einen Motor auseinander. BILDER: TOBIAS LANGE 

Mink auch sein Beruf zugute. Es gibt 

viele Ersatzteile, die man heute nicht 

mehr bekommen würde, erklärt er. In 

solchen Fällen stellt er die Teile selbst 

her und baut sie zusammen. Das ist 

aber auch der Punkt, der sein Hobby 

zum Hobby macht. „Manche Sachen 

zu richten, würde sich im alltäglichen 

Leben nicht mehr lohnen.“ Zu hoch 

wären Personal- und Materialkosten. 

Eine besondere Beziehung hat Georg 

Mink, dessen Vater eine Landwirtschaft 

betrieb, zu Traktoren. Sein 

älterster ist ein Dampftraktor Baujahr 

1917. „Den muss man noch heizen. 

Das ist ganz was Seltenes.“ Aber 

Sie war für Königsfeld schon ein zentrales 

Thema, als der Begriff noch nicht 

in Mode war und Baden-Württemberg 

noch eine schwarze Regierung hatte. 

Unter Grün-Rot erhielt das Bemühen 

um Ressourcen schonendes Wirtschaften 

eine neue Gewichtung auch 

in der Förderpolitik; der Gemeinde boten 

und bieten sich immer wieder willkommene 

Gelegenheiten zu weiterer 

ökologischer Profilierung. So wurde 

Königsfeld von der Landesregierung 

als Modellgemeinde für Kommunale 

Nachhaltigkeits-Berichterstattung eingeladen. 

Das Mitwirken in einem Pool 

von rund 25 Gemeinden mit bis zu 

15 000 Einwohnern kostete Königsfeld 

einen Beitrag von nur 700 Euro. 

Ziel war ein gemeinsamer Leitfaden 

für eine nachhaltige Entwicklung. 

Während solche Positionspapiere für 

größere Städte schon seit längerem 

existieren, fehlten für kleinere Kommunen 

Grundlagendaten. Das Modellprojekt 

wurde von der Hochschule 

auch ein Schützenpanzer, dem er auch 

seinen Spitznamen „Panzerschorsch“ 

verdankt, gehört zu seinen Schätzen. 

Außerdem befinden sich Bagger und 

Raupen, ein Steinbrecher, eine fahrende 

Holzsäge, mehrere PKW und Motorräder 

und ein „kompletter Feuerwehrlöschzug“ 

inklusive Drehleiter 

in seiner Sammlung. Je ausgefallener, 

desto besser. 

Sein persönliches Lieblingsstück 

ist aber ein LG 315 Laster von Mercedes, 

den er zu einem Cabrio umgebaut 

hat. Mehr als ein Jahr hat er abends 

und am Wochenende an diesem Fahrzeug 

gearbeitet. Als er den Laster in 

Damit hat alles angefangen: Der Heinkel Kabinenroller, Baujahr 1958, ist das erste Fahrzeug, 

das Georg Mink restauriert hat. 

der Nähe von Frankfurt abholte, seien 

Dach, Sitze und Tank kaputt gewesen, 

erinnert sich Georg Mink. Die ganze 

Fahrt über habe er deshalb einen Benzinkanister 

neben sich halten müssen. 

„Auf dem Parkplatz haben die Leute 

schon komisch geguckt“, sagt er. 

Bei seinen Fahrzeugen geht es dem 

Dauchinger nicht unbedingt darum, 

Schönheitspreise zu gewinnen. „Die 

Fahrzeuge müssen laufen“, sagt er. 

Dabei schreckt er auch nicht vor vermeintlichen 

Schrotthaufen zurück. 

Einen solchen wieder zum Laufen zu 

bringen, „das ist auch Selbstbestätigung“, 

meint der Bastler. 

Eine energetische Vorbild-Gemeinde 

allem Lob für die Energieeffizienz sah 

die Studie Verbesserungspotenzial in 

der demographischen Ausrichtung 

– insbesondere der Kernort drohe zu 

überaltern. 

Von 2008 bis 2011 nahm Königsfeld 

am Bio-Diversitäts-Check teil, um 

die Öko-Bilanz insbesondere in sensiblen 

Feucht- und Waldgebieten zu 

verbessern. 2005 machte Königsfeld 

beim Wettbewerb EnergieSparKommune 

mit. Weil sie seit 1998 regelmäßig 

Energieberichte erarbeitet und sich 

um den Abbau von Defiziten bemüht, 

wurde die Gemeinde bundesweit mit 

dem dritten Platz ausgezeichnet. 

Die Solar-Gemeinde will den eigenen 

Strombedarf nur aus regenerativen 

Energiequellen bestreiten, die 

aber sollen möglichst regional und 

günstig sein. Darum bedient sie sich 

des Services einer Dienstleistungsgesellschaft, 

die der baden-württembergische 

Gemeindetag ins Leben rief. Sie 

berücksichtigt bei ihrer Suche nach 

Zur Person 

Georg Mink wurde 1962 in Dauchingen 

geboren und ist von beruf Schlosser- 

und Schmiedemeister. Mit seinen 

Fahrzeugen ist er auf Ausstellungen, 

zum Beispiel bei der Südwestmesse, 

zu sehen. Außerdem hatte er und einer 

seiner Traktoren einen Auftritt in dem 

Film Ende der Schonzeit von 2013. Auf 

seinem Youtube-Kanal Panzermink 

ist sein Schützenpanzer in Aktion zu 

sehen. (tol) 

günstigem Öko-Strom nicht nur Großkonzerne, 

sondern explizit auch kleinere, 

regionale Anbieter. Dies tut sie 

im Auftrag mehrerer Kommunen, die 

den Strom im Verbund einkaufen, so 

dass die einzelne Gemeinde vom Mengenrabatt 

profitiert. 

Die Umstellung der Straßenbeleuchtung 

war 2011 ein großer Wurf 

in Sachen Energie-Effizienz. Mit einem 

bundesweiten Programm wurde 

in den Ortsteilen der Austausch 

von Energie fressenden Koffer- und 

Pilzleuchten durch moderne Halogen-Metalldampflampen 

gefördert. 

Außerdem hatte sich Königsfeld als 

federführende Gemeinde zusammen 

mit den Nachbarkommunen Villingen-Schwenningen, 

St. Georgen und 

Mönchweiler erfolgreich um den Bundeswettbewerb 

Kommunen in neuem 

Licht beworben, an dem sich 140 

Städte und Gemeinden beteiligt hatten. 

Nur zehn von ihnen wurden berücksichtigt, 

darunter München, Erfurt, 

Freiburg, Trier – und eben auch 

das interkommunale Schwarzwald- 

Quartett. Zusammen erhielt es zwei 

Millionen Euro für die Umstellung 

herkömmlicher Lichtsysteme auf moderne 

LED-Technologie (Light Emitting 

Diode); Königsfeld freute sich 

riesig über eine hundertprozentige 

Förderung von 800 000 Euro. Durch 

die beiden Projekte konnte die Gemeinde 

den Stromverbrauch von 75 

Prozent ihrer Straßenbeleuchtung auf 

etwa die Hälfte reduzieren. 

Als Solarkommune und Naturwaldgemeinde 

nutzt Königsfeld auch die 

Windenergie. Sie kam 2015 in Gestalt 

eines 180 Meter hohen Windrads auf 

Buchenberger Gemarkung nach zähem 

Anlauf in Schwung. 

Das Projekt lag lange auf Eis respektive 

in ministeriellen Schubladen, 

denn die Landesregierung hatte den 

Bau eines weiteren Windrads auf dem 

Brogen erst nach zehnjähriger Planungszeit 

genehmigt. 

Eine Delegation aus 

Königsfeld wird im 

vergangenen Jahr im 

Kloster Maulbronn 

von Umweltminister 

Franz Untersteller 

(Mitte) ausgezeichnet. 

BILD: PATRICK 

GANTER 

ANZEIGE 

Elektro-CarSharing in Königsfeld 



Das Freibad wird schon seit Jahrzehnten 

mit Sonnenenergie beheizt, Königsfeld 

ist Vorreiter ebenso bei den 

aktuellsten Technologien, die Klimaschutz 

und Energieersparnis verbinden. 

Auch mit der energetischen 

Sanierung der kommunalen Gebäude 

geht die Gemeinde mit gutem Beispiel 

voran. Mit der Anschaffung eines 

Elektroautos will sie ebenfalls motivierendes 

Vorbild für ihre Einwohner 

sein. Im Februar 2016 wurde die zertifzierte 

Solarkommune und Naturwaldgemeinde 

zudem mit dem European 

Energy Award geadelt, ein hochkarätiges 

Qualitätssiegel für nachhaltigen 

Klimaschutz und Energieeffizienz. 

Die erste öffentliche Solaranlage 

entstand 1999 auf dem Dach der Königsfelder 

Grund- und Hauptschule. 

Um den finanziellen Kraftakt stemmen 

zu können, hatten Gemeinde, 

Schule, Bürgerinnen und Bürger gemeinsam 

in die Solarstrom AG investiert. 

Für dieses gemeinschaftliche Pionierprojekt 

zeichnete die Deutsche 

Umwelthilfe Königsfeld als bundesweit 

erste Solarkommune aus. 

Nürtingen begleitet. Konkretes Ergebnis 

für die eigene Gemeinde war 2014 

ein 65seitiger Nachhaltigkeitsbericht, 

in der ihr insbesondere in energiepolitischer 

Hinsicht ein hervorragendes 

Zeugnis ausgestellt wurde. Für einen 

Zeitraum von zehn Jahren wurden 24 

Indikatoren untersucht. Bürgermeister 

Fritz Link betont in seinem Vorwort 

zur Expertise, dass der Gedanke der 

Nachhaltigkeit alle Felder kommunalen 

Handelns inklusive der Generationengerechtigkeit 

durchdringe. Bei 

Energiespar-, Energiespar-, Klimaschutz- Klimaschutz- und und 

Energiespar-, Solarkommune Solarkommune 

Klimaschutz- und 

Solarkommune



F 

wie Fahrrad 

Manuel Doser aus 

Brigachtal berichtet von 

seiner Reise. Seit 

Dezember ist er zurück 

VON KLAUS DORER 

Mit dem Fahrrad um die halbe Welt 

Am Anfang war es schon die pure 

Abenteuerlust mit einem normalen 

Fahrrad quer durch Europa, bis nach 

Asien zu reisen, berichtet Manuel Doser. 

Am Ende sei es sehr viel mehr gewesen: 

„Auf der 16-monatigen Reise 

haben wir einerseits tolle Menschen 

kennengelernt und viele unbezahlbare 

Eindrücke erlebt, andererseits jedoch 

auch viele Länder mit bettelarmen 

Menschen gesehen. Mit „Wir“ meint 

der Überauchener seinen 25-jährigen 

Kompagnon Patrick Scholz aus Salem, 

den er über Facebook kennengelernt 

hatte und der ihn während der 13 500 

Kilometer langen Reise begleitete. „Wir 

haben uns vor Beginn der Reise ein 

paar Mal getroffen und schnell festgestellt, 

dass wir ähnliche Wertevorstellungen 

haben, dazu sind wir beide Vegetarier“, 

so Doser. Mit seinem Kumpel 

habe er sich also die ganze Zeit bestens 

verstanden. 

Am 17. Dezember 2016 ist Doser 

nach Deutschland zurückgekehrt und 

berichtet nun im SÜDKURIER-Interview 

von den Erlebnissen. Er sitzt am 

Küchentisch im Elternhaus des Brigachtaler 

Teilorts Überauchen. Ein wenig 

wirkt er wie der kleine Bruder von 

Schauspieler Leonardo DiCaprio. Mit 

seinen stahlblauen Augen und seiner 

Geschafft – selbst die höchsten Berge waren für den 23-jährigen Manuel Doser aus Überauchen 

kein Problem. BILD: PRIVAT 

Löwenmähne hätte er gut und gerne 

an der Seite des Hollywood-Stars im 

Film „The Revenant“ in eiskalten Seen 

schwimmen oder durch tiefe Wälder 

der Rocky Mountains streifen können. 

Talent hätte er jedenfalls. Denn Doser 

war früher einmal auf der bekannten 

Donaueschinger „Bühne 94“ als 

Schauspieler aktiv. 

Auch musikalisch hat der 23-Jährige 

einiges drauf, das wurde ihm wohl 

in die Wiege gelegt, denn Vater Helmut 

arbeitet als Musiker. Als Straßenmusiker 

verdienten sie sich auf ihrer Reise 

dann auch immer wieder ein kleines 

Zubrot. „Viele Menschen haben uns 

durch ihre Hilfsbereitschaft und Gastfreundlichkeit 

überrascht“, berichtet 

Doser. Die Menschheit sei also gar 

nicht so schlecht, wie allgemein hin 

immer behauptet wird. Außer einem 

geklauten Tachometer, gab es während 

der ganzen Reise keinerlei negative 

Vorkommnisse. „Schlimmer waren da 

schon die Naturgewalten, wie Starkregen, 

Hitze, Kälte oder heftige Gewitter“, 

so Doser. Auf diese Weise seien 

jedoch immer wieder beeindruckende 

Bilder entstanden, die Manuel Doser 

und Reise- und Reportagefotograf, 

Patrick Scholz sehr zahlreich machten 

und ins Internet gestellt haben. 

Am Anfang war noch Manuels 

Freundin Lorena Menda aus Obereschach 

mit dabei. Am 1. August 2015 

war das Paar zunächst Richtung Bodensee 

aufgebrochen, um dort Reise- 

Partner Patrick aufzunehmen. Dann 

ging´s Richtung Österreich, als erster 

großer Zielpunkt galt Kroatien, berichtet 

Doser. „Dort kamen wir nach mehreren 

Zwischenstopps, zirka vier Wochen 

später an.“ Von Split aus flog die 

Freundin zurück. „Das war von vorne 

herein so geplant“, so Doser. 

Als nächstes stand Süd-Osteuropa 

auf dem Plan, Albanien, Montenegro 

und Griechenland waren die Etappen. 

Übernachtet wurde meist im Freien, 

sehr oft in einer Hängematte. Gekocht 

Manuel Doser kehrte am 17. Dezember zurück 

nach Brigachtal. BILD: DORER 



Zur Person 

Manuel Doser ist ein waschechter Überauchener. 

Im Brigachtaler Teilort ist er 

zusammen mit zwei älteren Geschwistern 

aufgewachsen. Der ehemalige 

Schüler der Karl-Brachat-Realschule 

lies sich nach seiner Schulzeit in einer 

Tannheimer Schreinerei zum Schreiner 

ausbilden. Später arbeitete er in 

seinem Beruf in Friedrichshafen. Der 

23-Jährige macht derzeit eine Fortbildung 

zum Energieberater. Neben reisen 

nennt der sportbegeisterte junge Mann 

klettern, surfen und Fitnessstudio als 

Hobbys (kd). 

habe man mit einem einfachen Benzinkocher. 

Statt sanitärer Anlagen 

wurden Flüsse oder Seen genutzt. Bei 

schlechterem Wetter suchten sie schon 

mal leerstehende Gebäude als Schlafplatz 

auf. Für eine ausführlichere Körperpflege 

verbrachten sie auch manche 

Nächte im Hotel. 

Als nächstes ging´s Richtung Griechische 

Inseln. Mit einer Fähre setzte 

das Duo nach Kreta über. „Dort stand 

ich zum ersten Mal auf einem Surfbrett, 

das war echt klasse“, berichtet 

Doser. Es folgte die Osttürkei. Dann 

wurde es langsam Winter. In einem 

Klettercamp in der Türkei überwinterten 

die beiden. Dort hatten sie dann 

Zeit sich der Straßenmusik und dem 

Geldverdienen zu widmen. Mit eigener 

Musik unterstützte das Duo zudem ein 

Sozial-Projekt. „Wir wollten auf jeden 

Fall etwas zurückgeben.“ So produzierten 

sie mit einem Aufnahmegerät 

eigene Lieder und brannten diese auf 

CD. Dadurch konnten sie ein Hilfsprojekt 

in Afrika mit mehreren Hundert 

Euro unterstützen. 

Nach dem kurzen Winter ging´s im 

Frühjahr 2016 schließlich Richtung 

Asien über Georgien, Armenien und 

dem Iran. „In Tadschikistan haben wir 

dann einen 4655 Meter hohen Berg mit 

dem Fahrrad erklommen. Da wurde 

die Luft mit der Zeit ganz schön dünn“, 

erinnert sich Doser. Über Kirgistan 

und Kasachstan erreichten sie schließlich 

China Dort war die chinesische 

Mauer das Highlight. Insgesamt sei 

das Land wegen der Sprachbarrieren 

und hoher Kosten aber schwierig gewesen. 

Danach war Schluss: „Es klingt 

vielleicht ein bisschen merkwürdig, 

aber mit der Zeit gab es bei mir eine 

Art Reizüberflutung, ich hätte mich 

für Neues nicht mehr so richtig öffnen 

können, so dass ich mich entschlossen 

hab, nicht mit Patrick nach Südostasien 

weiter zu reisen. Länder wie Thailand 

und Indonesien wolle er jedoch 

irgendwann einmal nachholen. 

Gwie Glaube 

VON RENATE BÖKENKAMP 

Mit Herz und Sinnen auf Gottes Pfaden 

Pfarrer Paul Dieter Auer 

aus St. Georgen ist viel 

unterwegs. Der gebürtige 

Freiburger ist Fasnachter 

von Jugend an 

Wenn Paul Dieter Auer nicht gerade 

Mitarbeiterbesprechungen abhält 

oder mit dem Pfarrgemeinderat diskutiert, 

ist er unterwegs. Zusammen 

mit Ralf de Vries, Hauswirtschafter, 

Diplom-Theologe und rechte Hand 

von Auer, werden auswärtige Freunde 

besucht und auch Stätten der frühen 

Christenheit. Dass sie ein beliebtes 

Reiseleiter-Team sind, davon zeugen 

diverse Pilger- und Gemeindereisen 

wie zum Beispiel nach Rom, Spanien 

oder im Juni vergangenen Jahres nach 

Südtschechien. Auer pflegt Kontakte, 

kirchliche, weltliche, nennt die Gläubigen 

seine Geschwister, auch die anderer 

Konfessionen. In diesem Jahr führt 

die Gemeindereise nach Israel. 

2016 machte er 270 Hausbesuche. 

„Die Menschen zu Hause zu besuchen 

ist besser als im Pfarrhaus eine 

Sprechstunde abzuhalten.“ Mit dem 

Auto unterwegs ist Auer zu Messfeiern, 

Hochämtern und Versammlungen 

auch in Tennenbronn. Der Schramberger 

Ortsteil vervollständigt seit 2008 

die Seelsorgeeinheit St. Georgen-Tennenbronn. 

„Das sind zwei ganz unterschiedliche 

Kirchengemeinden.“ 

Diakon Andreas Wolfgarten, Pastoralreferent 

Benedikt Müller und die 

Pfarrsekretärinnen Monika Lüttecke 

und Sonja Herrmann gehören zum 

Team. 

Vor 17 Jahren kam Paul-Dieter Auer 

nach St. Georgen: „Die Stadt hat eine 

Den Jahresschlussgottesdienst der Seelsorgeeinheit St. Georgen-Tennenbronn hielt Pfarrer 

Paul Dieter Auer in der St. Johann-Baptist-Gemeinde. BILD: RENATE BÖKENKAMP 

interessante Kirchengeschichte“. Vom 

Benediktiner-Kloster St. Georg (1065 

bis 1655) ausgehend, war St. Georgen 

bis ins 19. Jahrhundert evangelisch. 

Mit der Industrialisierung, dem Zuzug 

von auswärtigen Arbeitern, änderte 

sich das. 1880 fand der erste katholische 

Gottesdienst mit 263 Katholiken 

auch aus Peterzell, Brigach und 

Stockburg statt. Mit dem Bau der ersten 

Kirche 1889/90 und der Erhebung 

zur katholischen Pfarrei im Jahre 1907 

begann die Gemeindearbeit mit fast 

800 Katholiken. Dass der evangelische 

Johann-Georg Schultheiß 1870 beim 

Erzbischof in Freiburg um die Einrichtung 

einer katholischen Pfarrei bat, 

kann als frühes Zeichen von Ökumene 

gedeutet werden. „Die Ökumene 

ist wichtig“, sagt Auer. Am 31. Januar 

widmeten sich zum Beispiel der evangelische 

Pfarrer im Ruhestand, Winfried 

Frech, und er der Reformation im 

Lutherjahr. 

Keine nennenswerten Veränderungen 

zeigt die Statistik der vergangenen 

vier Jahre der Seelsorgeeinheit. Wie 

im gesamten Dekanat Schwarzwald- 

Baar bleiben Kirchenzugehörigkeit wie 

Gottesdienstbesuche stabil. Auch die 

Zahl der Kommunikanten bleibt etwa 

gleich. Um die 30 Austritte wurden 

2013 und 2015 gezählt, 2014 doppelt 

so viele, was auf die Missbrauchsfälle 

und den Umgang mit ihnen zurückgeführt 

werden kann. Dem stehen nur 

wenige Wiederaufnahmen entgegen. 

Der Glaube sei wichtig in der heute gespaltenen 

Gesellschaft. „Glaube heißt 

Zeugnis geben und auf dem Boden der 

christlichen Botschaft bleiben“, um so 

auch den rechtspopulistischen Tiraden 

entgegen zu treten. 

Pfarrer wollte der in Freiburg geborene 

Auer schon als 17-Jähriger werden. 

Auf das humanistische Gymnasium 

gehen, das lehnten die Eltern ab. 

Auer schmunzelt: „Das Schulgeld wurde 

gerade aufgehoben und ich durfte 

auf das Gymnasium“. Seine Studienfächer 

waren später unter anderem Geschichte, 

Philosophie, Griechisch, Latein, 

Archäologie und Theologie. 

Der Beruf, eher die Berufung prägt 

seinen Alltag, schließt die fröhlichen 

Seiten des Lebens mit ein. „Ich bin 

Die Gemeindereise der Seelsorgeeinheit St. Georgen-Tennenbronn führte 2016 durch 

Tschechien. Hier steht die Gruppe vor dem Jan-Hus-Haus in Husinec. BILD: THOMAS SCHÖLLHORN 

Leitung und Lenkung 

Die Seelsorgeeinheit St. Georgen-Tennenbronn 

ist eine von elf im Dekanat 

Schwarzwald-Baar mit 6800 Katholiken. 

Zu den Pfarrgemeinden St. Georg in St. 

Georgen gehören 4500 Gläubige von 

13 200 Einwohnern und zu St. Johann 

Baptist in Tennenbronn 2300 von etwa 

3700 Einwohnern. Ihr leitender Pfarrer ist 

Paul-Dieter Auer, dem zwei Pfarrbüros, ein 

Seelsorgeteam und die Pfarrgemeinderäte 

zur Seite stehen. Er sieht sich als „Verwaltungsangestellter 

mit Predigtauftrag“ und 

ist dem Dekanat unterstellt. Die römischkatholische 

Kirche in Deutschland ist eine 

Gesellschaft des öffentlichen Rechts und 

Fasnachter seit frühester Jugend“, gesteht 

Auer und mischt Jahr für Jahr 

kräftig mit. Ob an der Wieberfasnet 

oder bei den Narrenpredigten. Sein 

Spott enthält dicke Brocken Wahrheit. 

„Das bin ich mir schuldig“, bekräftigt 

er seine oft sehr direkte Aussagekraft. 

an enge Verwaltungsstruktur gebunden. 

Das Dekanat Schwarzwald-Baar in Villingen 

betreut im Landkreis elf Seelsorgeeinheiten 

mit 89 000 Katholiken, 63 Pfarrgemeinden, 

13 Pfarrer und Hauptamtliche 

ohne Weihe. Derzeit amtiert Dekan Josef 

Fischer. Das Dekanat ist dem Erzbistum 

Freiburg unterstellt, das 26 Dekanate 

lenkt und leitet. Der Dekan berät im persönlichen 

Gespräch mit den leitenden 

Pfarrern die jeweiligen Leitbilder und Pastoralkonzeptionen, 

die auf den Diözesanen 

Leitlinien und den formulierten Standards 

für das Erzbistum Freiburg festgelegt sind. 

Für St. Georgen-Tennenbronn will Pfarrer 

Auer die Gemeindegruppen beider Pfarrgemeinden 

so zusammen führen, dass sie 

eine Einheit bilden. (boe) 

Die Mußestunden verbringt Auer gern 

mit Musik von Gustav Mahler oder Richard 

Wagner. Die Erzdiözese Freiburg 

hat zunächst dem fast 70-Jährigen 

noch zwei kirchliche Wanderjahre 

gewährt. Kommentar Auer: „Zu Hause 

sitzen und nichts tun, das geht nicht.“



FREITAG, 17. 





Hwie Hochschwarzwald 

VON THOMAS SCHRÖTER 

Eine Dachmarke mit Erfolg 

15 Kommunen aus dem 

Hochschwarzwald 

kooperieren, gründen die 

HTG und vermarkten die 

Region gemeinsam 

Was, wenn nicht mehr jeder von uns 

sein eigenes touristisches Süppchen 

kocht, sondern wir unsere Kräfte bündeln 

und unter einer Dachmarke gemeinsame 

Sache machen? Von den 

Synergieeffekten einer gemeinsamen 

Marketing-Organisation, bei der unsere 

Tourismus-Aktivitäten gebündelt 

und koordiniert werden, würden wir 

letztlich alle profitieren. 

Von diesen Überlegungen ließen 

sich zehn Städte und Gemeinden im 

Hochschwarzwald leiten, die sich bereits 

für den Bau des Badeparadieses 

in Titisee-Neustadt zu einem Zweckverband 

formiert hatten, und hoben 

2009 die Hochschwarzwald-Tourismus 

GmbH (HTG) aus der Taufe. Seither 

konzentriert die HTG unter der Dachmarke 

„Hochschwarzwald“ sämtliche 

Aktivitäten im Tourismusmarketing – 

und das mit Erfolg: Mittlerweile gehören 

der HTG 15 Städte und Gemeinden 

aus dem Einzugsgebiet Hochschwarzwald 

an und auch die Übernachtungszahlen 

sprechen sehr positiv für sich. 

Laut Angaben der HTG sind die Übernachtungszahlen 

von 2,5 Millionen im 

Jahr 2010 auf heute 3,7 Millionen angewachsen, 

Tendenz weiter steigend. 

Bei allem Erfolg, ein Selbstläufer war 

die HTG nicht, wie Geschäftsführer 

Thorsten Rudolph bestätigt: „Trotz des 

einheitlichen Willens der zehn Zweckverbandsgemeinden 

eine gemeinsame 

Marketing-Organisation zu gründen, 

gab es zu Beginn natürlich auch 

viel Überzeugungsarbeit zu leisten. In 

der Zwischenzeit belegen aber auch 

die Zahlen, dass die Idee völlig richtig 

war, und wir uns auf einem guten 

Weg befinden. Dass sich inzwischen 

sechs weitere Gemeinden unserer Gesellschaft 

angeschlossen haben, ist 

zudem ein Beweis der guten Entwicklung. 

Ein großes Dankeschön gebührt 

Der höchste Berg im Schwarzwald, der Feldberg, 

ist eine im Winter von Gästen wie Einheimischen 

gleichermaßen stark frequentierte 

Region. BILD: ACHIM MENDE 

den damals verantwortlichen Bürgermeistern 

und Gemeinderäten, die diese 

großartige Idee einer gemeinsamen 

Tourismusgesellschaft ohne Kirchturmdenken 

auf den Weg gebracht haben.“ 

Als besonders prägnante Meilensteine 

auf dem HTG-Erfolgspfad führt 

Thorsten Rudolph die Hochschwarzwald 

Card, das Ferienwohnungskonzept 

„Kuckucksnester“ sowie Aktivitäten 

der HTG in der E-Mobilität und 

der Nachhaltigkeit ins Feld. „Die Einführung 

der Hochschwarzwald Card 

im Jahr 2010 gehört sicherlich zu den 

wichtigsten Entwicklungen. Inzwischen 

wird die Freizeitkarte von mehr 

als 370 Gastgebern angeboten und beinhaltet 

an die 100 kostenlose Attraktionen. 

Gut ein Drittel der Übernachtungsgäste 

in unserer Ferienregion 

nutzen die Hochschwarzwald Card. 

Auch das Konzept der Kuckucksnester, 

das im vergangenen Jahr den Deutschen 

Tourismuspreis gewonnen hat, 

geht auf und zeigt, dass der Bedarf für 

hochwertige Ferienwohnungen groß 

ist. Die Kuckucksnester waren und 

sind auch ein Anstoß für verschiedene 

Ferienwohnungs-Besitzer in der 

Region, in die Ausstattung ihrer Wohnungen 

zu investieren und somit die 

Gesamtqualität in diesem Bereich zu 

steigern. Wir konnten auch die E-Mobilität 

stark vorantreiben und haben 

dazu eine neue Reiseführer-App entwickelt, 

die der veränderten Informationssuche 

unserer Gäste Rechnung 

trägt. Seit dem Frühjahr 2016 ist 

der Hochschwarzwald außerdem als 

nachhaltiges Reiseziel zertifiziert. Unser 

einzigartiger Weihnachtsmarkt in 

der Ravennaschlucht, der sich in den 

vergangenen Jahren zu einer immer 

beliebteren Attraktion für Gäste aus 

nah und fern entwickelt hat, wird beispielsweise 

zu 100 Prozent mit Strom 

aus erneuerbaren Energiequellen versorgt“, 

erläutert der HTG-Geschäftsführer. 

Auch für die in mittelfristiger Perspektive 

anstehenden Herausforderungen, 

darunter die fortschreitende 

Digitalisierung, die auch vor dem 

Tourismus nicht Halt macht, sieht Rudolph 

die HTG gut aufgestellt: „Wir 

müssen und werden die Marke Hochschwarzwald 

weiterentwickeln. Dabei 

wird es wichtig sein, Bedürfnisse 

und Informationsverhalten der Gäste 

und potenziellen Gäste zu analysieren. 

Durch unsere Kommunikationsplattform 

„Mein Hochschwarzwald“ 

und die neue Reiseführer-App werden 

wir unseren Service weiter verbessern. 

Wir erkennen, welche Attraktionen 

wie stark genutzt werden und können 

darauf reagieren. Aber nicht nur die 

Digitalisierung, auch der Klimawandel 

stellt uns vor Herausforderungen. Das 

müssen wir genau beobachten. Wir 

fühlen uns dafür aber gut aufgestellt“, 

betont der HTG-Geschäftsführer. 

ANZEIGE 

Das Badeparadies Schwarzwald in Titisee-Neustadt gehört zu den touristischen Alleinstellungsmerkmalen 

des Hochschwarzwalds. BILD: BADEPARADIES SCHWARZWALD 

Das Badeparadies Schwarzwald in Titisee-Neustadt gehört zu den touristischen Alleinstellungsmerkmalen 

des Hochschwarzwalds. BILD: BADEPARADIES SCHWARZWALD 

Einfach mal! 

Entspannt mit 0 % finanzieren 

Der Titisee ist für Urlauber ein Muss. Er gehört zu den beliebtesten Ausflugszielen im Hochschwarzwald. 

BILD: HOCHSCHWARZWALD TOURISMUS GMBH 

Eine Organisation für 15 Kommunen 

Die Idee, gemeinsam den Tourismus in der 

Region nachhaltig zu vermarkten, gab den 

Impuls, die Hochschwarzwald Tourismus 

GmbH zu gründen. 

➤➤Gründungsgemeinden: Die Hochschwarzwald 

Tourismus GmbH (HTG) 

wurde am 1. Januar 2009 als ein Zusammenschluss 

aus den zehn Orten 

Breitnau, Eisenbach, Feldberg, Friedenweiler, 

Hinterzarten, Lenzkirch, 

Löffingen, Schluchsee, St. Märgen und 

Titisee-Neustadt gegründet. Entstanden 

ist die Gesellschaft aus einem 

Zweckverband, der sich für den Bau 

des Badeparadieses in Titisee-Neustadt 

formiert hatte. 

➤➤Die Erweiterung: Am 1. Januar 2011 

wurde St. Peter als elfter Ort aufgenommen, 

im Jahr 2012 kamen St. Blasien 

und Häusern hinzu. Im Jahr 2014 

stieß das Rothauser Land zur Hochschwarzwald 

Tourismus GmbH und 

2015 schließlich die Bergwelt Todtnau. 

Damit umfasst das Unternehmen heute 

15 Orte mit insgesamt 58 000 Einwohnern. 

➤➤Einzugsbereich: Zur Hochschwarzwald 

Tourismus GmbH gehören 21 

Tourist-Informationen, die sich auf 

die jeweiligen Städte und Gemeinden 

verteilen. Geographisch gesehen 

erstreckt sich das Einzugsgebiet über 

780 Quadratkilometer und weist mit 

dem Schluchsee als größtem See im 

Schwarzwald, dem Titisee als größtem 

Natursee, dem Feldberg als höchstem 

Berg der deutschen Mittelgebirge sowie 

der Wutachschlucht als größtem 

Canyon Deutschlands die bekanntesten 

und markantesten Ausflugziele des 

Schwarzwaldes auf. (ts) 

Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130 

ab mtl. 

149,– € * 

Fahrzeugpreis** 17.431,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.010,– € Nettodarlehensbetrag 

15.421,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 149,– € und eine Schlussrate: 11.994,– €), Gesamtlaufleistung 

20.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, Gesamtbetrag der Raten 15.421,– €. 

Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 17.431,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, 

Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig 

bis 30.04.2017. 

• 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage mit 

Pollenfilter • Radio CD MP3 mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit 

Geschwindigkeitsbegrenzer 

Renault Kadjar ENERGYTCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 5,0; kombiniert: 

5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 

5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 132 – 99 g/km (Werte nach EU-Messverfahren). 

**Abb. zeigt Renault Kadjar BOSE Edition mit Sonderausstattung. 

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. 

AUTOHAUS STADELBAUER GMBH 

Renault Vertragspartner 

Lantwattenstr. 17, 78050 VS-Villingen 

Tel. 07721-98880, www.stadelbauer.de 

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der 

Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.



I 

wie Ingenieurskunst 

Prozessgenauigkeit in Tausendstelmillimetern: 

Die St. Georgener Firma baut Spannsysteme und 

arbeitet mit namhaften Firmen zusammen. 

VON JENS WURSTHORN 

Sterman packt präzise zu 

Industrielle Produkte, seien es Autos 

oder Maschinen, fügen sich aus unzähligen 

Einzelteilen zusammen. Passende 

Bearbeitungsprozesse verleihen 

diesen Werkstücken Form und Funktion. 

In der automatisierten Fertigung 

kommt es darauf an, dass die fixierten 

Rohlinge möglichst präzise, schnell 

und materialsparend bearbeitet werden. 

Hier kommt das St. Georgener 

Unternehmen Sterman Technische 

Systeme als Qualitäts- und Technologieführer 

in der Sonderspanntechnik 

ins Geschäft. Die 2000 gegründete 

Firma arbeitet mit namhaften Firmen 

zusammen. „Was haben der Hybridmotor 

des BMW i8, ein künstliches 

Hüftgelenk, oder ein Rad des ICE gemeinsam?“ 

stellt Peter Sterman eine 

Frage, die der Firmenchef umgehend 

beantwortet. In allen befinden sich 

komplexe Bauteile, die auf Sterman- 

Spannsystemen bearbeitet werden. 

Rund zwei Drittel des Umsatzes 

macht Sterman mit Spannsystemen, 

die Wertschöpfungstiefe beträgt stolze 

85 Prozent. Das heißt, im Gewerbegebiet 

Hagenmoos werden die technischen 

Lösungen nicht nur entwickelt 

und montiert, auch alle Einzelteile der 

Spannsysteme entstehen in der eigenen 

Fertigung. Die Welt der Spannsysteme 

ist ein Risikobereich, der Erfolgsgarant 

heißt Problemlösung. Dass 

Sterman-Produkte die Parameter der 

J 

wie Jagd 

Vor dem Gesetz und von 

ihrem Selbstverständnis 

her sind Jäger dem 

Artenschutz und dem 

Naturerhalt verpflichtet 

VON THOMAS SCHRÖTER 

Sterman in Kennziffern 

Johannes (links) und Peter Sterman. 

BILD: FIRMA 

In den 16 Jahren, seit Peter Sterman einen 

Drei-Personen-Betrieb im Keller eines 

Wohnhauses gründete, schrieb die Firma 

eine Erfolgsgeschichte, die sich zuletzt in 

der zweiten Auszeichnung als Wachstums- 

Champion der Branche Maschinen- und 

Anlagenbau widerspiegelt. Unter dem vom 

Magazin Fokus gekürten Kreis der Preisträger 

rangiert Sterman mit einem Umsatzwachstum 

von jeweils 15 bis 20 Prozent in 

den vergangenen fünf Jahren. Einige Jahre 

wuchs Sterman in einem innerstädtischen 

Fabrikgebäude auf dem so genannten TB- 

Areal. 2009 wurden neue Büro- und Produktionsräume 

in einer herrlichen Waldrandlage 

im Gewerbegebiet bezogen: zeitgleich 

mit Ausbruch der Banken- und Wirtschaftskrise. 

Trotz Krediten und Auftragsrückgängen 

schaffte es Sterman nicht nur, den 

Stamm von damals 24 Beschäftigten in 

2009 zu halten, sondern auch Zeitreserven 

Schwarzwildbestände, deren man 

kaum noch Herr werden kann, eine 

zumindest latente Seuchengefahr, 

dazu Wildtiere, die Siedlungsgebiete 

als Lebensraum für sich entdecken 

und zunehmende Kritik aus Teilen der 

Gesellschaft an der Jagd als solcher – 

die Herausforderungen, vor denen die 

Jäger stehen, sind zahlreich, wie Reinhold 

Elsäßer, selbst passionierter Jäger 

und Leiter des Hegerings Immendingen, 

erläutert. 

Die beinahe schon explosionsartige 

Zunahme der Schwarzwildbestände 

sei, betont der Hegeringleiter, 

ein europaweites Problem. Die Wildschweine 

richten erhebliche Flurschäden 

an, bei den Jägern liegt es, im Verein 

mit den Grundstücksbesitzern die 

Schwarzwildpopulationen und damit 

die Schäden einzudämmen. Das 

sei, so Elsäßer, leichter gesagt als getan: 

„Schwarzwild darf grundsätzlich 

das ganze Jahr über bejagt werden, 

allerdings mit einer ganz wesentlichen 

Einschränkung: In den Monaten 

März und April nur in der offenen 

Landschaft und im Wald nur bis zu 

einem Abstand von 200 Metern vom 

Waldaußenrand.“ Eine, wie der passionierte 

Jäger meint, wenig praktikable 

Beschränkung. Erschwerend komme 

noch hinzu, dass die Schwarzkittel angesichts 

zunehmender Mais-Monokulturen 

in Kombination mit vergleichsweise 

milden, schneearmen Wintern, 

fast schon „paradiesische Zustände“ 

vorfinden. 

„Seuchen treten insbesondere dann 

auf, wenn Überpopulationen vorhanden 

sind“, greift Reinhold Elsäßer eine 

weitere Herausforderung auf, vor die 

er nicht nur die Jägerschaft gestellt 

sieht, und führt ein Beispiel an: „Baden-Württemberg 

ist seit etwa 15 Jahren 

tollwutfrei. Das wird nicht zwangsläufig 

so bleiben. Wenn der Fuchs als 

Hauptüberträger nur eingeschränkt 

– erwachsene Tiere sieben Monate pro 

Jahr, Jungfüchse unter bestimmten 

Voraussetzungen weitere drei Monate 

– oder, wie im Falle von Nationalparks 

gar nicht bejagt werden darf.“ Weil zudem 

Seuchen wie die Vogelgrippe oder 

die Afrikanische Schweinepest nicht 

vor Landesgrenzen Halt machen, sieht 

Elsäßer das Thema Seuchenbekämpfung 

als einen kommenden Schwerpunkt 

jagdlicher Betätigung. 

Als so genannte Kulturfolger entdecken 

verschiedene Tierarten, darunter 

der Fuchs, aber auch ursprünglich 

nicht in Deutschland beheimatete 

Arten wie der Waschbär, menschliche 

Siedlungen als Lebensbereich für sich. 

Ein Grund dafür ist der zunehmende 

Flächenverbrauch, der den angestammten 

Lebensraum der Tiere begrenzt 

und ihre Reviere zerschneidet. 

„Meldungen über Wildtiere, die sich 

in unmittelbarer Nähe des Menschen 

und damit in so genannten befriedeten 

Gebieten, in denen aus nachvollziehbaren 

Gründen mit Schusswaffen 

nicht gejagt werden kann und darf, 

aufhalten, häufen sich. Hier sind insbesondere 

die Kommunen gefragt, im 

Verein mit der Jägerschaft Lösungen 

zu finden, etwa in Form von Lebendfallen“, 

erklärt der Hegeringleiter. 

Zu kämpfen haben die Jäger auch 

mit Kritik, die ihnen aus Teilen der 

Gesellschaft entgegenschlägt. Nicht 

wenige betrachten die Jagd als solche 

als obsolet. Diese Einschätzung, 

betont Reinhold Elsäßer, entspringe 

einer kurzsichtigen Betrachtungsweise 

und lasse sich sachlich keinesfalls 

halten. „Das Jagdrecht als Teil 

Karsten Voigt arbeitet an einem Bearbeitungszentrum, das für einen Automobilhersteller 

hergestellt wird. BILD: JENS WURSTHORN 

des Grundstückseigentums ist ebenso 

grundrechtlich garantiert wie die 

Jagdausübung. Der Grundstückseigentümer 

überträgt die gesetzliche Verpflichtung 

zu Artenschutz und Naturerhalt 

auf den Jagdpächter“, ruft 

Elsäßer in Erinnerung. Jäger wirkten, 

so der Hegeringleiter weiter, nachhaltig 

für ein ökologisches Gleichgewicht 

in Wald und Flur, sie seien für 

ihre handwerkliche Betätigung hervorragend 

ausgebildet und staatlich 

geprüft. „Den Artenschutz zu fördern, 

um vielfältige, gesunde und den landestypischen 

Verhältnissen angepasste 

Wildbestände zu erhalten, zählt zu 

den Kernfunktionen der Jagd. Im Gegensatz 

zu vielen selbsternannten Naturschützern 

sind wir Jäger staatlich 

geprüfte Fachleute“, betont Reinhold 

Elsäßer. Unter dem Motto „Natur erleben 

und vom Jäger lernen“, so Elsäßer, 

unterbreiteten die Jäger der interessierten 

Öffentlichkeit vielfältige Informationsangebote. 

Reinhold Elsäßer 

gibt sich damit nicht zufrieden und 

will deren Spektrum künftig noch erweitern. 

Standardlösung hinter sich lassen, haben 

mit Erfahrung und Vertrauen zu 

tun. Wo ganz unterschiedliche Materialien 

mit jeweils individuellem Stoffverhalten 

mal geschmiedet, gegossen 

oder komplett bearbeitet werden, ergeben 

sich im Entwicklungsprozess Gefahren. 

„Man vertraut uns“, beschreibt 

der 57 Jahre alte Geschäftsführer, der 

Konstruktion und Entwicklung verantwortet, 

den Umstand, dass Sterman 

oft schon in der Planungsphase 

eines neuen Werkstücks konsultiert 

wird: auch wenn der Bremszylinder 

oder das Turboladergehäuse erst drei 

Jahre später in Produktion gehen wird. 

Wichtige Kunden finden sich unter 

anderem in der Automobilbranche. 

Und weil Sterman – mal mehr, 

mal weniger intensiv – mit allen drei 

großen deutschen Konzernen Daimler, 

VW und BMW zusammenarbeitet, 

„unterliegen mehr als 90 Prozent 

unserer Verträge Geheimhaltungsvereinbarungen“, 

erläutert Johannes Sterman. 

Der 31-jährige Betriebswirt leitet 

das Marketing und den Vertrieb. Die 

immer schnelleren Innovationsschübe 

und die ausgeklügelten Arbeitsprozesse 

im Automobilbau faszinieren 

Vater und Sohn Sterman. Etwa im 

Motorenbau. Beim Downsizing werden 

Verbrennungsmotoren mit immer 

kleinerem Hubraum und höherer 

Wirksamkeit entwickelt. Antriebskonzepte 

werden mit Hybrid- und Elektromotoren 

vielfältiger, aber auch diffiziler. 

Wohl dem, der komplexe Dreh-, 

Fräs- oder Schleifprozesse nicht nur 

auf den Tausendstelmillimeter genau 

und materialsparend, sondern sekundenschnell 

abwickelt. 

Individuelle Bearbeitungszentren 

mit mehreren Stationen sind konsequente 

Weiterentwicklungen aus 

Spannprozessen. So ist der Maschinenbau 

vor der Mess- und Wuchttechnik 

und der Medizintechnik der zweitstärkste 

Bereich bei Sterman. Derzeit 

entsteht in der eigenen Fertigung für 

einen Kunden aus der Automobilbranche 

ein 18 Tonnen schweres Bearbeitungszentrum 

mit vier Stationen, fünf 

Spannsystemen und 24 gesteuerten 

NC-Achsen. 

in die Entwicklung zu stecken. 2016 wurden 

den 1800 Quadratmetern Nutzfläche 

ein 800-Quadratmeter-Produktionsanbau 

mit Kantine hinzugefügt, doch jetzt schon 

zeichnet sich weiterer Platzbedarf ab. Eine 

bereits zugekaufte Geländereserve oberhalb 

des modernen, transparenten Gebäudekomplexes 

erlaubt eine weitere räumliche 

Abbildung des Wachstums. 

Parallel zum Umsatz, der sich 2016 auf 

etwa neun Millionen Euro belief, klettert die 

Zahl der Beschäftigten. Nach zwölf Neueinstellungen 

allein in 2014/2015 beträgt die 

Mitarbeiterzahl nun 50. Sieben Personen 

sind in der Adminstration beschäftigt, 31 in 

der Produktion und die Zahl von 13 Ingenieuren, 

ensprechend einem Drittel Beschäftigten, 

bilden den eigenen Anspruch “ für 

jedes Werkstück ein eigenes Spannsystem“ 

ab. An ihm arbeiten inzwischen vier Stermans. 

Neben Johannes, Peter und Controlling-Chefin 

Martina Sterman bringt Alexander 

Sterman seine Kenntnisse seit 2015 als 

Ingenieur in der Konstruktion ein. (wur) 

Schwarzkittel und andere Herausforderungen 

Reinhold Elsäßer ist passionierter Jäger und 

Vorsitzender des Hegerings Immendingen. 

Wirkt auf den ersten Laienblick possierlich, ist aber ein Raubtier und dringt als Kulturfolger 

auch gerne in menschliche Siedlungsgebiete vor: der Waschbär. BILD: PETER STEFFEN/DPA 



Die Neozoen 

Auch in Deutschland machen sie sich breit: 

Neozoen (altgriechisch für „neues Lebewesen“), 

ursprünglich nicht hier beheimatete 

Tiere. Zu deren bekanntesten Vertretern zählen 

Waschbär, Marderhund und Mink 

➤➤Waschbär: Die ursprüngliche Heimat 

des Waschbären – ein Raubtier, 

das zur Gattung der Kleinbären zählt 

– sind das südliche Kanada, die Vereinigten 

Staaten von Amerika und Mittelamerika 

sowie Teile der ehemaligen 

Sowjetunion. 1929/30 sind einige Tiere 

aus einer Pelztierzuchtfarm in Rheinland-Pfalz 

entwischt. Zudem wurde 

der Waschbär 1934 offiziell – sprich: 

von einheimischer Menschenhand 

– in Hessen angesiedelt. Seitdem verbreitet 

sich der Kleinbär in Deutschland 

und Mitteleuropa. 

➤➤Marderhund: Als Pelztier wurde der 

Marderhund in den 30er-Jahren des 

20. Jahrhunderts im europäischen Teil 

der damaligen Sowjetunion ausgesetzt 

und breitete sich schnell nach Westen 

aus. Mittlerweile ist er vor allem in 

Osteuropa (Tschechien, Finnland, Rumänien, 

Ungarn und Polen), aber auch 

in Deutschland verbreitet. Seine ursprüngliche 

Heimat ist Ostasien, dort 

insbesondere China, Korea, Japan und 

Ostsibirien. Der Marderhund zählt zur 

Familie der hundeartigen Raubtiere, 

sein nächster Verwandter ist der Polarfuchs. 

➤➤Mink: Der Mink sieht seinem nächsten 

europäischen Verwandten, dem 

Nerz, zum Verwechseln ähnlich, ist 

aber deutlich größer. Das Landraubtier 

stammt ursprünglich aus Nordamerika 

und zählt zur Familie der 

Marder. Anfang des 20. Jahrhunderts 

zur Pelzgewinnung nach Europa gebracht, 

gelangten immer wieder Farmtiere 

– nicht selten durch so genannte 

„Befreiungsaktionen“ radikaler Tierschützer 

– in die freie Wildbahn, so 

dass zahlreiche Freilandvorkommen 

entstanden sind. (ts)


Heimat HEIMAT VON BIS Z 

FREITAG, 17. 





Kwie Kulturschätze 

VON STEFAN SIMON 

Vom Orpheus-Mosaik zur Flower-Power 

Ein kleiner Rundgang 

durch die Region zeigt 

Beispiele für spannende 

Kunst- und Kulturschätze 

von der Antike bis zur 

Gegenwart 

Mit dem Kunst- und Kulturangebot 

großer Metropolen wie Berlin kann 

sich die Region Schwarzwald-Baar- 

Heuberg zwar nicht messen, doch 

auch in der vermeintlichen Provinz 

findet man Kulturschätze, oft vor Ort 

entstandene und teils uralte. 

Wie etwa das Keltische Fürstengrab 

im Villinger Franziskaner-Museum. 

Dort ist ein Blick direkt in die 2600 Jahre 

alte Grabkammer des Fürsten vom 

Magdalenenberg möglich. Der Hügel 

südlich vor Villingen ist mit 33 000 

Kubikmeter Volumen das größte keltische 

Grabmal im mitteleuropäischen 

Raum. Eine Auswahl der wichtigsten 

Beigaben wie Schmuck, Waffen und 

Alltagsgegenstände ergänzt die Ausstellung. 

Die Raritäten geben Einblick 

in die Welt der frühen Kelten, als deren 

mächtigste Grablege der Magdalenenberg 

bis heute in der Fachwelt gilt. 

Weiter geht die Zeitreise nach Rottweil 

ins Dominikanermuseum, einem 

Zweigmuseum des Archäologischen 

Landesmuseums Baden-Württemberg. 

Die Abteilung Römisches Rottweil 

– Arae Flaviae begleitet die Besucher 

am 4. August des Jahres 186 durch 

das seinerzeit römische Rottweil, beginnend 

morgens auf dem Forum, zu 

verschiedenen öffentlichen und privaten 

Terminen bis hin zum Festmahl 

am Abend. Rekonstruktionen und interaktive 

Bereiche ergänzen die Ausstellung. 

Im Zentrum der Ausstellung 

steht ein Kunstschatz: das Orpheus- 

Mosaik, das für Rottweil aber auch 

generell für die Römerzeit in Baden- 

Württemberg von zentraler Bedeutung 

ist. Noch eine Kostbarkeit gibt es: eine 

antike hölzerne Schreibtafel mit Nennung 

der Stadt als municipium aus 

dem Jahr 186. Dank ihr gilt Rottweil als 

einzige römische Ansiedlung Baden- 

Württembergs, die in der Antike bereits 

den Status als Stadt innehatte. 

Das römische Arae Flaviae wurde 

bereits zu Beginn der 70er-Jahre des 

ersten nachchristlichen Jahrhunderts 

unter Kaiser Vespasian gegründet. Bis 

zur Anlage einer Stadt befanden sich 

hier zunächst fünf nacheinander belegte 

Militärlager, darunter ein Legionslager, 

zu beiden Seiten des Neckars. 

Der Name (flavische Altäre) 

verweist auf ein zentrales Heiligtum 

für das Kaiserhaus, das sich hier befunden 

haben muss. Die Objekte erzählen 

von der bewegten römischen 

Vergangenheit mit verschiedenen Bevölkerungsschichten 

und Berufsgruppen, 

mit Zivilisten und Soldaten. 

Fast 2000 Jahre später sind die Edelstahlskulpturen 

des Künstlers Erich 

Hauser entstanden, die das Stadtbild 

der ältesten Stadt Baden-Württembergs 

prägen. Hauser lebte und arbeitete 

von 1969 bis 2004 auf dem Gelände 

der ehemaligen Saline in Rottweil. 

Das 1969 erbaute frühere Wohnhaus 

dient heute als Museum. Der Skulpturenpark 

Erich Hauser ist ein Gesamtkunstwerk. 

Auf dem Areal sind 100 

Werke aus den Hauptschaffensphasen 

des Stahlbildhauers ausgestellt. 

Die frühesten Arbeiten stammen 

aus den 1960er-Jahren: prismatische 

Körper voller Arbeitsspuren, die eine 

geistige Verwandtschaft zum Informel 

erkennen lassen. Daneben stehen die 

Säulen- und Röhrenformationen aus 

den 70er-Jahren, der Zeit der größten 

internationalen Erfolge Erich Hausers. 

Aus den späten 80er- und 90er-Jahren 

stammen die spitz ausgreifenden Plastiken 

voller überraschender Licht- und 

Formeffekte, die mit der Grundform 

des Dreiecks spielen. 

Die Reise geht weiter nach 

St. Georgen, wo im Garten der Villa der 

Familie Grässlin eine frühe Hauser- 

Plastik steht. Sie verweist auf das Fundament 

der vielfältigen und umfangreichen 

Kunstsammlung, die an vielen 

Orten in der Bergstadt zu erleben ist. 

Das Orpheus-Mosaik aus dem antiken 

Rottweil. 

Mit dem Sammeln von Werken der 

Kunstströmung Informel haben die Eltern 

die Grundlagen gelegt. Ein besonderes 

Meisterwerk besitzt die Familie 

mit einer seltenen Leinwandarbeit 

des Künstlers Wols. Eine, zwei Generationen 

später sind die Arbeiten jener 

international renommierten Künstler 

entstanden, die die Grässlin-Kinder 

sammelten und die das Stadtbild heute 

für alle sichtbar prägen. Martin Kippenbergers 

„Transportabler Lüftungschacht“ 

steht in einer Grünanlage, sein 

„Inselbuch“ in der Schalterhalle der 

Sparkasse, Georg Herolds überlebensgroße 

Skulptur übt Hochsprung in der 

Hauptstraße und Franz Wests knallig 

bunte „Sitzwuste“ laden im Park zum 

Verweilen ein. 

Diese überregional beachtete massive 

Bespielung des öffentlichen Raums 

mit zeitgenössischer Kunst aus privatem 

Besitz findet ihr kleineres Pendant 

in Donaueschingen. Das 2009 

eröffnete Museum Art Plus neben 

dem Schlosspark zeigt nicht nur zeitgenössische 

Kunst in seinen Räumlichkeiten, 

es bringt die Kunst auch 

direkt zum Betrachter. Auf dem Museumsvorplatz 

dominiert der fünf Meter 

hohe „Lightning Strike“ des britischen 

Bildhauers David Nash. Direkt 

daneben bringt der Künstler Paul 

Schwer mit seiner aus verformten Plexiglasplatten 

bestehenden Lichtplastik 

„Gulff“ Farbe in die Brigach und vor 

der Donauhalle sorgt Stefan Rohrer 

mit seiner bunten Autoskulptur „Flower 

Power“ für Aufsehen. 

Der kleine Rundgang zu den Gesamtkunstwerken 

und den Einzelobjekten 

in der Region zeigt, dass es auch 

in der vermeintlichen Provinz Kunstschätze 

von überregionaler Bedeutung 

zu entdecken gibt. 

ANZEIGE 

Ein besonders großer Kunstschatz der Region: Der Skultpurenpark der Kunststiftung Erich 

Hauser in Rottweil ist ein Gesamtkunstwerk. Auf dem weitläufigen Areal sind etwa 100 Werke 

aus den drei Hauptschaffensphasen des Stahlbildhauers ausgestellt. BILD: STEFAN SIMON 

Seit über 50 Jahren Qualität und Beratung 

Im Obergeschoss finden Sie eine 

große Auswahl an Web-, Handweb-, 

Berber-, Nepal- und Orientteppichen 

in allen Qualitäten, Größen und 

Preisklassen. 

Auf über 800 m² Verkaufsfläche können Sie zwischen Teppichböden, PVC-CV-Design- 

Belägen, Linoleum, Kork, Parkett, Laminat und vielen weiteren Bodenbelägen wählen 

Webteppich rot 

200 x 290 cm 

nur 198,– 

Handweb- 

Teppiche 

u. Brücken, 

auch nach 

ihren 

Wunschgrößen 

Ind. Bidjar ca. 250 x 300 cm 

handgeknüpft, 

Wolle 

Nomadi Handwebteppich fein 145 x – 200 cm 

handgeknüpft, 

Brücken & Teppiche 

Wolle 

ab 60 x 110 

nur 1.498,– 

nur 898,- 

Schmutzfang 

Matten 

Läufer 

Meterware 

Große Auswahl 

Designbelag, 

zum Kleben 

oder Klicken 

Über 250 Rollen CV/PVC und Teppichauslegeware am Lager 

Mühlenstr. 3 · 78050 VS-Villingen 

Tel. 07721-21236 · Fax 07721-28356 

www.teppichhaus-nicolai.de 

Eine ganze Sammlung von Kunstschätzen bietet das Museum Art Plus in Donaueschingen. 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 9 –12 u. 14 –18 Uhr, Sa. 9 –12 Uhr

10 Heimat HEIMAT VON von A BIS bis Z 


L 

wie Laufen 

Den Stadtfestlauf in St. Georgen glänzt mit 

weichem Untergrund und schöner Landschaft 

VON ROLAND SPRICH 

700 Startern ist das Wetter ganz egal 

Kaum eine andere Sportart wie Laufen 

hat so viel Zuwachs an Begeisterten, 

die in ihrer Freizeit aus reiner Freude 

oder mit gesundem sportlichem Ehrgeiz 

bei der Sache sind. Entsprechend 

gibt es immer wieder neue Laufwettbewerbe. 

Einer der jüngsten ist der St. 

Georgener Stadtfestlauf. 2011 wurde 

die Laufveranstaltung ins Leben gerufen. 

Mittlerweile hat sich der Stadtfestlauf 

zu einer wichtigen Sportveranstaltung 

in der Region etabliert. 

Lauftechnisch bietet der Lauf viele 

Varianten. Strecken stehen von 

10,5-Kilometer bis zum Halbmarathon 

zur Verfügung. Für weniger konditionsreiche 

Läufer gibt es den Fünf-Kilometer-Lauf 

rund um den Bärenplatz. 

Schüler laufen 1300 Meter. Die Kleinsten 

können beim 400-Meter-Lauf losrennen. 

Nordic Walker machen sich 

auf die 10-Kilometer-Strecke. 

Organisiert wird der Lauf von der 

Stadt St. Georgen und dem Förderverein 

des Turnvereins. Gerhard Mengesdorf, 

Vorsitzender des Turnvereins, 

erklärt, worin sich der Stadtfestlauf 

von anderen Stadtläufen unterscheidet. 

„Auf der einen Seite verbindet der 

Stadtfestlauf das Angebot auf dem 

Stadtfest mit der Möglichkeit, sich 

sportlich zu betätigen. Das zweite ist, 

denke ich, dass unsere Laufstrecke 

sehr attraktiv ist. Die Strecke durch 

den Hochwald ist landschaftlich interessant, 

aber auch von den Wegen. Die 

Läufer laufen wenig auf Asphalt, sondern 

viel auf weichem Untergrund.“ 

Damit der Lauf reibungslos über die 

Bühne geht, sind zwischen 60 und 80 

Helfer im Einsatz, die neben der kompletten 

Organisation auch die Verpflegung 

der Sportler sicherstellen. Damit 

vor allem Laufanfänger die Strecke 

einschätzen können und als kleine 

Vorbereitung für die Teilnehmer, bietet 

der Turnverein rund zwei Wochen 

zuvor Trainingsläufe auf der Laufstrecke 

an. 

Dass sich der St. Georgener Stadtfestlauf 

zu einer derart beliebten Veranstaltung 

entwickelt, hat Gerhard 

Mengesdorf von Anfang an gehofft. 

„Was uns noch viel mehr freut, ist die 

Tatsache, dass wir die Teilnehmerzahl 

in den Jahren weitgehend halten konnten.“ 

Mittlerweile hat sich die Zahl der 

Teilnehmer bei zwischen 600 und 700 

Startern eingependelt. Lediglich im 

Bereich der Nordic Walker gab es in 

der Vergangenheit eine kleine Flaute. 

Was, wie Mengesdorf sagte, daran gelegen 

habe, dass es in diesem Bereich 

keine Technikschiedsrichter gab und 

in Einzelfällen Walker gegen die Laufregeln 

verstoßen haben und sich dadurch 

einen Vorteil in der Ergebnisliste 

verschafften. „Wir haben darauf 

reagiert und uns entschieden, dass die 

Preise nicht nach den Zeiten vergeben 

werden, sondern diese ausgelost werden.“ 

So hat künftig jeder Nordic Walking-Teilnehmer 

die Chance, einen 

Preis zu bekommen. 

Auch aus Sicht der Teilnehmer bietet 

der St. Georgener Stadtfestlauf eine 

Bis zu 700 Teilnehmer starten beim St. Georgener Stadtfestlauf in verschiedenen Disziplinen. 

BILD: ROLAND SPRICH 

gute Mischung der angebotenen Laufstrecken, 

die den Lauf sowohl für ambitionierte 

Läufer als auch für Laufanfänger 

attraktiv macht. Tanja Palmer, 

ambitionierte Sportlerin und regelmäßige 

Teilnehmerin am Stadtfestlauf, 

kann das bestätigen. Sie findet einen 

weiteren Vorteil. „Ich empfinde die 

Streckenführung mit viel Waldboden 

und, für unsere Gegend, mit wenig Höhenmetern 

als sehr angenehm und abwechslungsreich. 

Zu Beginn läuft man 

im Wald und am Ende wird man durch 

die Zuschauer ins Ziel gepusht, fühlt 

sich aber entlang der Strecke nicht unter 

Dauerbeobachtung.“ Auch die Verpflegung 

vor und nach dem Lauf lobt 

Tanja Palmer. „Vor allem, dass auch 

der letzte Läufer außer Wasser noch 

etwas abbekommt.“ In diesem Jahr findet 

der siebte St. Georgener Stadtlauf am Samstag, 

1. Juli statt. 

Wenn der Papa anfeuert, dann schaffen 

auch die Jüngsten Teilnehmer beim Bambinilauf 

den Weg ins Ziel. BILD: ROLAND SPRICH 



In der Nachbarschaft 

Stadtlauf Donaueschingen: Die sechste 

Auflage des Stadt- oder Schutzengellaufs 

in Donaueschingen steht am 5. 

August an und bislang nahmen jedes 

Jahr mehr Läufer teil. Der Lauf wurde 

von einer Mutter zur Unterstützung 

der Mukoviszidose-Forschung ins 

Leben gerufen, deren Kinder von der 

heimtückischen Stoffwechselkrankheit 

betroffen sind. Die Läufer beteiligen 

sich mit einem Startgeld. Sparkasse 

und AOK sind als Sponsoren mit 

10 000 und 3000 Euro dabei. So kamen 

2016 stolze 24 000 Euro zusammen. 

13 000 Euro flossen an die Nachsorgeklinik 

in Tannheim, 11000 gehen in 

die Mukoviszidose-Forschung. Wer 

beim nächsten Schutzengellauf mitlaufen 

will, kann mittwochs in einer 

Laufgruppe trainieren, die stets um 

18.30 Uhr beim Donaucenter (Sportgeschäft) 

startet. (gvo) 

Stadtlauf Villingen: Einmal im Jahr findet 

der große Stadtlauf von Villingen 

statt. Der Lauf wird von der Volksbank 

Schwarzwald Baar Hegau und dem 

Caritasverband für den Schwarzwald- 

Baar-Kreis gemeinsam unter dem 

Motto „laufend mithelfen“ veranstaltet. 

Der Erlös des Laufs kommt dem 

Caritasverband für den Schwarzwald- 

Baar-Kreis zu Gute. Die Begeisterung 

für den Lauf nimmt mit jedem Jahr 

zu. 2016 trotzten 2500 Läufer der Hitze. 

Das ist die absolute Rekordteilnehmerzahl. 

Es kam eine Spendensumme 

von 17 756 Euro zusammen. Seit dem 

ersten Stadtlauf 2006 sind 116 605 Runden 

zurückgelegt worden und 134 254 

Euro von der Volksbank für den guten 

Zweck an den Caritasverband geflossen. 

(ang) 

ANZEIGE 

Hier 

daheim. 

Als größtesGeldinstitut im Landkreis sind wir mit 

51 Standorten für Sie da. 

spk-swb.de


Heimat HEIMAT VON BIS FREITAG, 17. 





Mwie Mobilität 

Felix Duffner aus 

Furtwangen ist ein Pionier 

der alternativen Mobilität. 

Er fährt ein Twike 

VON STEFAN HEIMPEL 

Eine etwas andere Art der Fortbewegung 

ist das Elektromobil Twike, wie 

es in Furtwangen von Felix Duffner 

angeboten wird. Zum einen ist es eines 

der ersten serienmäßigen Elektromobile 

im allgemeinen Straßenverkehr, 

zum anderen aber hat es auch noch 

die Besonderheit, dass es auf Wunsch 

auch noch mit Pedal ausgestattet ist. 

Auch beim Blick auf die Reifen sieht 

man noch immer die Verwandtschaft 

dieses kleinen elektrischen Autos zum 

Fahrrad. 

Das Elektroauto mit Pedal 

1998 entschied sich Felix Duffner, 

für sich selbst ein solches Twike anzuschaffen 

und gleichzeitig als Niederlassung 

für dieses Unternehmen tätig 

zu werden. Im gleichen Jahr konnte 

er auch bereits das erste Twike verkaufen. 

Zwei Jahre später entschied er 

sich, sich diesem Fahrzeug als Hauptberuf 

zu widmen. Er erhielt eine Montageschulung 

im Werk und begann 

2000 für sechs Jahre, in Furtwangen 

die Endmontage durchzuführen, was 

unter recht einfachen Bedingungen 

möglich ist. Als dann die Serienfertigung 

nach Deutschland kam, beendete 

Felix Duffner die Montage, kümmert 

sich aber weiter um den Service 

dieser Fahrzeuge. 

Er hat inzwischen in Baden-Württemberg 

und darüber hinaus viele 

Kunden. Er bietet hier einen speziellen 

mobilen Service an, die Fahrzeuge 

können also jeweils am eigenen 

Standort repariert werden. Außerdem 

verkauft er weiter neue und gebrauchte 

Fahrzeuge. Auch wenn das Twike 3 

Felix Duffner tankt ein Twike an der Stromtankstelle im Hof. BILDER: STEFAN HEIMPEL 

Nwie Narretei 

VON SABINE NAIEMI 

Der weite Horizont der Baar ist das Tor 

zur schwäbisch-alemannischen Fasnet, 

der Narrenschopf Bad Dürrheim 

als deren Zeugnis seit 2014 immaterielles 

Kulturerbe. Vom „einfachen“ 

Fasnetsmuseum zum Zentralmuseum 

war es ein weiter Weg. Der Verein Narrenschopf 

Bad Dürrheim wurde 1980 

gegründet und übernahm 1981 von der 

Kur- und Bäder GmbH Bad Dürrheim 

den Betrieb des Fastnachtsmuseums. 

2008 wurde der Verein nicht nur Narrenschopf-Betreiber, 

sondern auch Eigentümer 

des Museums. Bemerkenswert 

ist, dass die beiden ersten der drei 

Kuppeln des 1973 errichteten Museums 

aus der ehemaligen Saline Rottweil 

aus der Zeit um 1830 stammen 

und damals dort als Speicher dienten. 

Die drei Kuppeln verleihen dem Narrenschopf 

sein charakteristisches Gesicht. 

Das Museum der schwäbischalemannischen 

Fastnacht im Kurpark 

Dürrheims ist mit 1200 Quadratmeter 

Ausstellungsfläche das größte Museum 

seiner Art in Deutschland. Die Exponate 

der Ausstellung sind von den 

Mitgliederzünften zur Verfügung gestellt 

und reichen teilweise bis in das 

17. Jahrhundert zurück. Zu den Besonderheiten 

zählen zwei Stiftungen 

– einmal die Maskensammlung der 

K. H.-Estermann-Stiftung und zum 

zweiten die hochwertigen Masken und 

Schemen der Villinger Fasnet aus der 

Manfred Merz-Sammlung. 

Träger des Museums ist die Vereinigung 

Schwäbisch-Alemannischer 

Narrenzünfte (VSAN). Der am 16. November 

1924 in Villingen gegründete 

Verband mit Sitz in Bad Dürrheim ist 

eine der ältesten Narrenvereinigungen 

Deutschlands und ist ein Zusammenschluss 

von 68 Mitgliederzünften 

und sieben Partnerzünften aus den 

Regierungsbezirken Tübingen, Freiburg, 

Schwaben sowie fünf Kantonen 

der deutschsprachigen Schweiz. Rund 

10 000 Besucher pro Jahr kommen ins 

Museum. 

Dabei wird am Konzept des Museums 

immer wieder gefeilt. Größter 

Einschnitt war nach 30 Jahren Dauerausstellung 

im Jahr 2011 die Sanierung 

und Umsetzung der Neukonzeptionierung, 

in welche die Vereinigung 

800 000 Euro investierte. Nach Abschluss 

der Neukonzeptionierung 

präsentiert das Museum nach seiner 

Neueröffnung am 28. Januar nun nach 

neuesten museumswissenschaftlichen 

und museumspädagogischen 

Kriterien unterhaltsam Fastnachtsgeschichte. 

Per Audioguide und App erleben 

die Besucher Fasnetsgeschichte 

in verschiedenen Sprachen. 

Nicht nur die Ausstellung ist mehrere 

Besuche wert. Das Programm bietet 

im Jahresverlauf jede Menge Abwechslung. 

Dazu gehören beispielsweise 

inzwischen älter als 20 Jahre ist, ist es 

dank laufender Fortentwicklung unter 

anderem bei der Stromspeicherung 

immer noch aktuell und vor allem eine 

echte Alternative zu Fahrzeugen mit 

Verbrennungsmotor. 

Das Twike verbraucht auf 100 Kilometer 

vier bis sieben Kilowattstunden 

Energie. Wenn der benötigte Strom direkt 

aus Wind- oder Sonnenenergie gewonnen 

wird, entstehen auch bei der 

Stromerzeugung weder Abgase noch 

Feinstaub. Die aktuellen Lithium-Ionen-Akkus 

haben eine lange Lebensdauer, 

die weit höher ist, als die Garantie 

des Herstellers. Aktuell wird bereits 

ein sehr vielversprechendes Nachfolgemodell 

mit ganz neuen Möglichkeiten 

entwickelt. 

Natürlich bietet Felix Duffner seinen 

Kunden und anderen Interessenten 

kostenlose Probefahrten oder die 

Ein Mann, viele Energiekonzepte 

Nicht nur alternative Fortbewegung 

und Mobilität, auch die alternative 

Energienutzung ist ein ganz wichtiges 

Ziel für Felix Duffner. Bereits während 

seines Studiums im Maschinenbau, 

dann aber schon mit dem Schwerpunkt 

Energietechnik, hatte er ein 

zweites Mobilitätsprojekt ins Leben 

gerufen: Mit weiteren Interessenten 

gründete er 1993 das Furtwanger „Teilauto“ 

und war hier auch im Vorstand 

tätig. Dieser CarSharing-Verein floriert 

und hat aktuell etwa 30 Mitglieder, seit 

einigen Jahren ist hier auch ein zweites 

Fahrzeug im Betrieb. Nicht zuletzt 

ist der Furtwanger CarSharing-Verein 

auch mit anderen entsprechenden 

Vereinen in Südbaden vernetzt. 

Möglichkeit, das Twike zu mieten. Außerdem 

führt er regelmäßig für Interessenten 

Touren mit Leihfahrzeugen 

beispielsweise zum Feldberg durch. 

Immer wieder ist der Diplom-Ingenieur 

Felix Duffner auch kompetenter 

Gesprächspartner für Gäste aus der 

ganzen Welt, die sich für diese alternative 

Art der Fortbewegung interessieren. 

So waren beispielsweise 2015 Studenten, 

Wissenschaftler und junge 

Unternehmer aus Südafrika in 

Deutschland unterwegs, um sich, finanziert 

vom südafrikanischen Wissenschaftsministerium, 

über die Möglichkeiten 

der Elektromobilität zu 

informieren. Zwei Tage lang waren die 

Gäste aus Südafrika dazu auch im Naturfreundehaus 

Brend in Furtwangen 

zu Gast und informierten sich bei Felix 

Duffner. 

1999 installierte Duffner auf seinem 

Anwesen ein erstes Blockheizkraftwerk, 

um das eigene Anwesen und mit 

der Zeit auch Nachbarn mit Wärme 

und auch Elektrizität zu versorgen. Vor 

zwei Jahren wurde dieses Blockheizkraftwerk 

erneuert: Die neue Anlage 

produziert die vierfache Menge an 

Strom und Wärme. Aktuell sind fünf 

Häuser mit ihrer Heizung an dieses 

Heizkraftwerk angeschlossen, auch 

ein benachbartes Studentenwohnheim 

dazu stoßen. 

Für die Sommermonate mit geringem 

Wärmebedarf wurde vor zwei Jahren 

noch eine Fotovoltaik-Anlage montiert. 

Mit dem Strom werden Teilnehmer 

auch direkt aus dem eigenen Netz 

Fasnet-Geschichte unter drei Kuppeln 

Der Narrenschopf in Bad 

Dürrheim gehört zum 

immateriellen Kulturerbe 

des Schwarzwaldes 

Im Foyer des Narrenschopfes finden aus den Stiftungen heraus immer wieder interessante 

Wechselausstellungen ihren Raum. BILD: SABINE NAIEMI 

Der Narrenschopf in Bad Dürrheim bietet das ganze Jahr über kulturelle Vielfalt, wie etwa 

bei der langen Museumsnacht in Verbindung mit der Narrenbörse. Die Narren der Vereinigung 

feiern, die Narrenfiguren im Hintergrund geben den Rahmen ab. BILD: SABINE NAIEMI 

Kein Auto, aber auch kein Fahrrad. Das Twike 

schnurrt über die Schwarzwaldhöhen. 

versorgt, wobei aber die gleiche Menge 

an Strom auch noch ins öffentliche 

Netz eingespeist werden kann. 

Schließlich gründete Felix Duffner den 

Verein „Energiewende e.V.“. Von besonderer 

Bedeutung ist hier die Tatsache, 

dass dieser Verein nun mit fünf 

Prozent am Kraftwerk der Linachtalsperre 

und der dortigen Stromproduktion 

beteiligt ist, hier vor Ort also auch 

Linacher Strom vertreibt. Und aus 

diesem Verein heraus wurde noch eine 

Unternehmergesellschaft gegründet, 

die künftig ähnliche Energieprojekte 

wie das eigene Blockheizkraftwerk an 

anderen Standorten realisieren soll. 

www.duffner-energieanlagen.de 

www.energiewende-ev.de 

Der Narrenschopf 

Der Narrenschopf Bad Dürrheim ist 

ein Museum, das sich mit dem Brauchtum 

der schwäbisch-alemannischen 

Fastnacht beschäftigt. Geöffnet ist das 

Museum von Dienstag bis Samstag 

jeweils von 14 bis 17 Uhr, Sonntag und 

an Feiertagen von 11 bis 17 Uhr. 

Informationen stehen im Internet unter 

www.narrenschopf.de. 

Kontakt unter Telefon 07726-6492, 

oder per E-Mail unter: info@narrenschopf.de. 

verschiedene Sonderausstellungen 

und darüber hinaus zahlreiche Veranstaltungen. 

Wie die lange Museumsnacht 

nach dem Motto „Wir packen 

das Fäscht beim Schopf“ am 6. Mai in 

Verbindung mit der jährlichen Narrenbörse. 

Kulturgeschichtliche Überlegungen 

zum (Un-)Sinn der Fastnacht 

am Beispiel Löffingens waren zum 

Beispiel Inhalt des Vortrages von Matthias 

Wider, Geschichtsdidaktiker und 

Kulturbeauftragter des Vereins Laternenbrüder 

Löffingen, am 4. Februar. 

Der Narrenschopf wird sich mit einer 

Museumsrallye für Kinder im Rahmen 

des Familientages beim Lichterfest am 

20. August beteiligen, noch ohne konkreten 

Termin steht aber dennoch ein 

Auftritt des Kabarettisten Thomas Moser 

aus Villingen auf dem Programm. 

Vorträge, Lesungen und Theateraufführungen 

in lockerer Folge runden 

das Museumsprogramm ab. 

Nach Konsolidierung der Besucherzahlen 

im vergangenen Jahr mit leichter 

Tendenz zur Steigerung richtet sich 

2017 der Blick auf weiterer Steigerung 

der Besucherzahlen. Besonders bei 

den szenischen Lesungen und thematischen 

Führungen hätte man gute 

Resonanz verzeichnet, berichtet Kathleen 

Mönicke, Geschäftsführerin des 

Museums. „Die Kuppel 3 bietet einen 

tollen Hintergrund für Veranstaltungen 

und wird auf Anfrage auch vermietet“, 

so Mönicke weiter. 

Thematische Führungen wie hier mit Monika Link (rechts im Bild) bereichern das ganze Jahr 

über das Programm des Fastnachtsmuseums Narrenschopf. BILD: SABINE NAIEMI

12 Heimat HEIMAT VON von A BIS bis SÜDKURIER FREITAG, 17. NR. FEBRUAR 40 | SWM 2017 

Z 

Owie Outdoor 

VON RAMONA LARHZAL 

Traumpfade abseits von Loipen und Pisten 

Schneeschuhwanderern 

bieten sich bei Touren 

zauberhafte Aussichten 

Pulverschnee bedeckt die Landschaft 

und die Sonne verwandelt den sonst 

eher dunklen Schwarzwald bis in den 

letzten Winkel in eine glitzernde und 

funkelnde Märchenlandschaft. Dieses 

idyllische Postkartenmotiv begeistert 

die Touristen im Ferienland Schwarzwald 

und lässt nicht nur die Herzen 

der Wintersportler höher schlagen. 

Der perfekte Zeitpunkt, um an die frische 

Luft zu gehen und diese wunderbare 

Winterlandschaft hautnah 

zu erleben. Doch wohin des Weges? 

Am liebsten in die unberührte Natur, 

abseits von gebahnten Loipen und 

Pisten, weg von all dem Trubel. Aber 

kommt man da überhaupt hin, wenn 

alles so verschneit ist? 

Diese Momente genießt Rolf Lehmann 

ganz besonders. Der sportliche 

Rentner aus St. Georgen bietet Wanderungen 

mit Schneeschuhen an und 

freut sich bei tagelangem Schneefall 

immer ganz besonders über diese flexible 

Sportart bei der jeder, auch ohne 

Vorkenntnisse, mitmachen kann. „Wir 

müssen noch nicht einmal warten, bis 

die Loipen oder Pisten präpariert sind. 

Mit unseren Schneeschuhen können 

wir direkt los“, erklärt er begeistert. 

Auf Neuschnee mache das Wandern 

mit den überdimensionalen Schuhen 

erst richtig viel Spaß. „Dorthin, wo 

es am Schönsten ist“, bringt er seine 

Gruppen, sodass auch geübte, ortskundige 

Wanderer Neues entdecken 

und unbekannte Aussichten genießen 

können. „Durch die große Oberfläche 

der Schneeschuhe, die direkt an 

den Schuh montiert werden, wird das 

Einsinken im tiefen Schnee verringert, 

sodass fast jedes verschneite Gelände 

begangen werden kann“, erklärt er. 

Für Schneeschuhwanderungen stehen genügend Leih-Schuhe zur Verfügung. 

Pwie Panorama 

VON ALEXANDER HÄMMERLING 

Ein fantastisches Alpenpanorama belohnt Frühaufsteher bei einer Belchen-Schneeschuhwanderung. 

Das Thermometer zeigt um 8 Uhr morgens -30 °C. BILDER: STEFFEN W. ESSLINGER 

Sommers wie winters bietet der Panoramaweg 

zwischen der Brenzstraße 

und dem Waldfriedhof einen fantastischem 

Ausblick auf Schwenningen. 

Jahrelang machte er seinem Namen 

aber keine Ehre: Der Weg war durch 

Gestrüpp zugewuchert. Jetzt wurde 

er endlich saniert. Jedoch findet die 

Geschichte aktuell immer noch ihre 

Fortsetzung in den Haushaltsberatungen 

im Gemeinderat, der Schlussstein 

der Sanierung ist erst gesetzt, wenn 

die Treppe zwischen dem Brenz- und 

Panoramaweg, der sogenannte Knieschepper, 

wieder hergerichtet ist. 

„Der seltsame Name der Treppe 

rührt daher, dass der unbequeme Abstand 

zwischen den Stufen und Höhenunterschied 

geradezu zum Stolpern 

verlocken“, so der SPD-Stadtrat 

und stellvertretender Vorsitzender des 

Schwenninger Heimatvereins, Siegfried 

Heinzmann. Im Haushalt 2016 

wurden 100 000 Euro für die Treppensanierung, 

die 2017 erfolgen soll, bereitgestellt. 

Heizmann fragt sich, ob 

dieser Betrag ausreicht. Die Treppe mit 

knapp 100 Stufen soll vollständig abgerissen 

und wieder aufgebaut werden. 

Bis dato ist unklar, ob unter ihr Wasserleitungen 

zum Friedhof verlaufen, 

deren Berücksichtigung bei den Bauarbeiten 

einen enormen, finanziellen 

Mehraufwand nach sich ziehen würden. 

„Ferner sind ursprünglich Mittel 

von 370 000 Euro für Weg und Treppe 

eingeplant gewesen. Was mit dem Rest 

passiert, wird sich hoffentlich bei den 

Haushaltsdebatten klären“, so Heinzmann. 

Denn für die Instandsetzung 

des Wegs fielen bisher 25 000 Euro seitens 

des Forstamtes und knapp 50 000 

Euro seitens des Stadtbauamtes an. 

Eben jene Summe wurde zwischen 

Sanierungsbeginn in der vorletzten 

Novemberwoche 2015 und der Einweihung 

des Wegs am 7. September 2016 

bisher aufgewendet. Oberbürgermeister 

Rupert Kubon und Baubürgermeister 

Detlev Bürer gaben sich zur Einweihung 

die Ehre. „Der Panoramaweg 

hat nun endlich wieder Panorama“, 

freute sich auch der stellvertretende 

Forstamtsleiter Roland Brauner. Kubon, 

seinerzeit frisch aus dem Wanderurlaub 

im Thüringer Wald zurückgekommen, 

betonte, wie wichtig 

bequeme Wanderwege sind. Im Zentrum 

der Einweihung standen jedoch 

die Protagonisten vom Schwenninger 

Heimatverein, vom Necklemer Bürgerverein 

und vom Schwäbischen Albverein 

(Ortsgruppe Schwenningen). 

Alleine ihrer hartnäckigen Initiative 

ist der jetzige Zustand zu verdanken. 

Immer wieder beanstandeten Bür- 

Erlebnisreiche Tour: Diese Schneeschuhwanderung 

führt auf den Belchen. 

Immer mittwochs, vorausgesetzt es 

liegt Schnee, wandert Rolf Lehmann 

mit einer Gruppe vom Hirzwald über 

Brigach, weiter in Richtung Oberkirnach 

zum Kesselberg, wo dann je nach 

Fitness der Teilnehmer entschieden 

wird, ob die zweieinhalb Stunden lange 

Tour noch ein wenig verlängert oder 

der Weg direkt zurück zum Hirzwald 

eingeschlagen wird. Dort kann in geselliger 

Runde noch eingekehrt werden. 

Aber auch ganz individuell gestaltet 

der geübte Führer seine Touren. 

„Wir haben Anmeldungen bis in 

den März hinein“, erzählt Marianne 

Kieninger von der Tourist-Info in St. 

Georgen. Sie ist für die Organisation 

der Wanderungen und den Verleih der 

Schneeschuhe zuständig. „Im gesamten 

Ferienland stehen 220 Kilometer 

geräumte Rund- und Zielwanderwege 

für Schneeschuhe zur Verfügung. 

Diese können je nach Kondition ausgewählt 

werden“, ergänzt sie. So können 

also auch Schneeschuhbegeisterte 

auf eigene Faust loswandern. Die 

Schneeschuhe zum Ausleihen und die 

passende Wanderkarte gibt es für eine 

günstige Tagespauschale in den Tourist-Infos 

in St. Georgen, Schönwald 

und Furtwangen. 

Für den Naturführer Richard Krieg 

vom Schwarzwaldverein Furtwangen 

spielt der Landschafts- und Naturschutz 

beim Schneeschuhwandern 

eine wichtige Rolle. „Vor allen Dingen 

die Wildtiere, aber auch die jungen 

Pflanzen unter dem Schnee müssen 

geschützt werden“, erklärt der ehrenamtliche 

Wanderführer. Vor allem für 

Schneeschuhwanderer, die ohne Führer 

losgehen, sei es wichtig, auf den 

ausgeschilderten Wegen zu bleiben 

und sich an die vorgegebenen Regeln 

zu halten. Beliebt sind seine Touren 

auch bei den Patienten der Kinderrehabilitationsklinik 

Katharinenhöhe. 

Wenn sie mit den Schneeschuhen 

durch die verschneite Landschaft 

wandern, tritt für einige Stunden das 

Schicksal der Patienten in den Hintergrund 

und sie können die überwältigenden 

Landschaftseindrücke genießen. 

Die Schneeschuhwanderungen des 

Schwarzwaldverein Schwenningen 

finden je nach Schneelage beispielsweise 

auf dem Herzogenhorn oder 

auch am Feldberg statt. „Hierfür stehen 

fünf vereinseigene Führer und 20 

Paar Schneeschuhe zur Verfügung“, 

erklärt der Vorsitzende Steffen Esslinger. 

Mit den fünf Sonntagstouren im 

neuen Jahr begeistern die Wanderführer 

ihre Teilnehmer. „Die Ziele werden 

immer erst eine Woche vor dem 

Der lange Weg zum Panoramablick 

Jetzt ist der Panoramaweg in Schwenningen wieder 

eine Perle der Erholung für Jung und Alt. Aber auch 

nach über fünf Jahren fehlt noch ein letzter Schliff 

ger den sichteinschränkenden Wildwuchs 

am Panoramaweg, für den sich 

in der Verwaltung seit seiner Aufhübschung 

zur Landesgartenschau 2010 

keiner richtig zuständig fühlte. Bei 

einer Begehung des Panoramawegs 

kommentierte Heinzmann zu dem 

Aufgang, einer kurzen Treppe unweit 

der Pauluskirche, den Anwesenden 

gegenüber: „Vorsicht, die ist lebensgefährlich.“ 

Das Ergebnis der Begehung 

war die Übergabe einer Mängelliste 

mit Antrag auf Beseitigung am 16. April 

2015, an die Stadtverwaltung. Der 

Gemeinderat genehmigte schließlich 

die Maßnahme, die Federführung für 

die Planung hatte der Forstamtsleiter 

Tobias Kühn, das Stadtbauamt war 

ebenfalls beteiligt. Jedoch wird bereits 

bei der Planung der Verkehrssicherungshiebs 

sichtbar, dass selbst Pachtverhältnisse 

der Anrainergrundstücke 

unklar sind. Die Verträge stammen 

aus der Nachkriegszeit. So war auch 

das Liegenschaftsamt beteiligt. 

Der Panoramaweg und seine Sanierung 

Gut fünf Jahre haben sich die Arbeiten am 

Panoramaweg hingezogen. Ein Überblick, 

was dort alles gemacht wurde. 

➤➤Maßnahmen zur Landesgartenschau: 

2010 erfuhr der Panoramaweg zur 

Landesgartenschau, damals völlig zugewuchert, 

einen notdürftigen Eingriff. 

Eine etwa zehn Meter breite 

Schneise in der Mitte des knapp 500 

Meter langen Wegs, wurde für eine 

Blickmöglichkeit auf die Dächer der 

Stadt geschlagen. Die aufgestellten 

Geschichte und Kauftipps 

Das Schneeschuhwandern hat eine 

lange Tradition und mit dem Fund 

eines rund 6000 Jahre alten Schneeschuhs 

am Gurgler Eisjoch in Südtirol 

konnten Archäologen im September 

2016 beweisen, dass bereits vor Ötzi 

Schneeschuhe als Fortbewegungsmittel 

genutzt wurden. Vor allem in 

schneereichen Regionen fertigten sich 

die Menschen mit den unterschiedlichsten 

Materialen Schneeschuhe an 

und erleichterten sich mit diesen praktischen 

Hilfsmitteln, die die Trittfläche 

vergrößern und so das Einsinken in den 

Tiefschnee vermeiden, den Gang durch 

den Schnee. Im 19. Jahrhundert verwandelte 

sich das Schneeschuhlaufen 

immer mehr zur Freizeitbeschäftigung 

und wurde vor einigen Jahren zum regelrechten 

Trend für Jung und Alt. 

Beim Kauf von Schneeschuhen muss 

zu allererst geklärt werden, wo und 

zu welchem Zwecke die Schneeschuhe 

eingesetzt werden. So können im 

Mittelgebirge beispielsweise auf die 

Steighilfen verzichtet werden. Die Größe 

des Schneeschuhs richtet sich nach 

dem Körpergewicht und der Schrittlänge. 

Da die Schneeschuhe an den 

eigentlichen Schuh montiert werden, 

sind knöchelhohe Winterschuhe wichtig. 

Für eine gute Balance und auch um 

Kraft zu sparen sind Stöcke mit breiten 

Schneetellern für das Schneeschuhwandern 

unabdingbar. (ral) 

Termin bekannt gegeben, sodass wir 

beste Schneebedingungen garantieren 

können“, erklärt der Vorsitzende. Außer 

knöchelhohen Winterschuhen und 

winterfester, atmungsaktiver Kleidung 

müssten die Teilnehmer keine besonderen 

Kenntnisse mitbringen. 

Ein Höhepunkt in den Wintermonaten 

sind die Schneeschuhwanderungen 

bei Vollmond. In der Dämmerung 

geht es los und sobald der Mond hinter 

dem Wald hervortritt, wird die Landschaft 

hell erleuchtet. 

SPD-Stadtrat Siegfried Heinzmann engagierte sich für den Panoramaweg. Auch im Winter 

ist sein Ausblick zum genießen. BILDER: ALEXANDER HÄMMERLING 



Holzbänke waren jedoch schnell wieder 

marode und brüchig. 

➤➤Sanierung bis Herbst 2016: Zunächst 

wurde das Gestrüpp am Abhang beseitigt. 

Auch an der dem Wald zugewandten 

Seite wurden die Äste zwei 

Meter Tief geschlagen. Der Asphalt 

wurde aufgefräst, die Strecke arrondiert, 

geschottert, gewalzt, die Höhenunterschiede 

ausgeglichen und mit einer 

Sandauflage als Feinbelag bedeckt. 

Die kurze Treppe am Aufgang abgerissen 

und als Rampe mit Geländer 

gestaltet. Barrierefrei war der Aufgang 

bereits zuvor. 

➤➤Gestiftete Bänke: Fünf Bänke, gestiftet 

durch die beteiligten Vereine und 

dem Unternehmen Hattler & Sohn, 

zieren nun den Paronamaweg. Die 

vom Forstamt ausgestellte Rechnung 

beträgt hierfür symbolisch 1500 Euro. 

Bei den Bänken handelt es sich um mit 

Granit unterbaute Edelvarianten der 

Sitzmöglichkeiten. (häm)



Heimat SÜDKURIER FREITAG, 17. NR. FEBRUAR 40 | SWM von 2017 A bis Z 13 


Qwie Quelle 

VON GÜNTER VOLLMER 

Die Donau und ihre Quellen 

Die Diskussionen um die 

richtige Donauquelle 

werden nie verebben 

Donau, Neckar, Brigach, Breg – der 

Schwarzwald-Baar-Kreis bezeichnet 

sich zu Recht als Quellenland. Mit der 

Donau nimmt hier zudem der mit über 

2800 Kilometern zweitlängste europäische 

Fluss seinen Anfang. Wie lange 

die Donau nun wirklich ist, bleibt umstritten. 

Donaueschingen wie Furtwangen 

hegen Anspruch auf deren 

Ursprung. Der Quellenstreit zwischen 

wird heute eher mit Humor genommen, 

zuletzt beim Quellenfest im vergangenen 

Juni, als eine närrisch angehauchte 

Furtwanger Delegation die 

Einweihungsfeierlichkeiten der Quellfassung 

nach langer Sanierungszeit 

humorvoll gestört hatte. 

Es war 1954, als ein Feriengast, der 

Zahnarzt Ludwig Oehrlein aus Würzburg, 

zum Dank der Stadt eine Expertise 

fertigte. Darin spricht der 

Mann Furtwangen mit dem unstrittig 

längsten Zufluss die Donauquelle zu. 

Furtwangen beschriftete fortan Verkehrsschilder 

zur Bregquelle bei der 

Martinskapelle fortan mit Donauquelle. 

Dies kann man in einem kleinen 

Prospekt nachlesen, der 2016 wieder 

aufgelegt wurde. Darin geht es um den 

richtigen Quellstandort, verfasst von 

Bernhard Everke. Der frühere OB Donaueschingens 

war es auch, der 1981 

den Quellenstreit erst entfacht und 

landesweit bekannt gemacht hatte. Die 

Donauquellen-Schilder in Furtwangen 

störten ihn. Beim Landesparteitag der 

CDU in den Donauhallen bat er den 

jüngst verstorbenen Roman Herzog, 

damals Innenminister des Landes, in 

einem offensiv gehaltenen Grußwort 

um eine schriftliche Bestätigung der 

Donauquelle für Donaueschingen. 

Noch im selben Jahr wurde Everke 

vom Innenministerium bestätigt, dass 

die Bregquelle in den amtlichen Reisekarten 

nicht mehr als Donauquelle 

eingetragen werde. 

Das Gerangel um die meisten Quelltouristen 

hat sich längst gelegt. Wer 

sich für den Fluss interessiert, macht 

halt zwei Bilder, eins in Donaueschingen 

und eines an der Martinskapelle. 

Genau genommen ist die Donau nur 

ein recht kurzer Fluss, der über die 

Versinkungen bei Immendingen und 

Fridingen zur Aachquelle wird und somit 

zum Zufluss des Rheins. Im Rekordjahr 

1921 versank die Donau bei 

Immendingen an 309 Tagen vollständig. 

Mit dem Bau eines Stollens durch 

den Möhringer Berg griff der Mensch 

1963 ein und führt damit dauerhaft 

Donauwasser an der Versinkungsstelle 

hinter Immendingen vorbei. Noch 

älter ist ein Stollen bei Fridingen. Ohne 

diese Eingriffe wären bei Vollversinkung 

die beiden Nebenflüsse Krähenbach 

(Möhringen) und Elta (Tuttlingen) 

die Quellflüsse der Donau. 

Die sanierte Donauquelle in Donaueschingen. BILDER: GÜNTER VOLLMER 

Quellen-Studium 

Quell-Sanierung: Die Donauquelle wurde 

von Frühjahr 2013 bis Mitte November 

2015 einer grundlegenden und technisch 

wie denkmalpflegerisch anspruchsvollen 

Sanierung unterzogen. In den vergangenen 

Jahren zerfiel der in den Boden versenkte 

Donauquelltopf mit seinen hochwertigen 

Bildhauerarbeiten immer mehr, 

da die rückwärtige, immerhin rund 130 

Jahre alte Abdichtung der Steine zum Erdreich 

hin nicht mehr funktionierte. 2,6 Millionen 

Euro wurden für die anspruchsvolle 

Sanierung der Donauquelle einschließlich 

der Umgestaltung des Areals, dem Neubau 

der Treppenanlage und des Aufzugs 

ausgegeben. 

Quellgebiet: Die Donauquelle ist eine so 

genannte Karst-Aufstoß-Quelle. Davon 

gibt es 15 im Bereich des Schlossparks. 

Die Donauquelle hat eine Schüttung von 

50 bis 150 Sekundenliter. Die Bregquelle 

bei Furtwangen erbringt einen Liter 

pro Sekunde. Der römische Feldherr und 

spätere Kaiser Tiberius sah, nach einem 

Bericht des Geographen Strabon, 15 v. 

Das Relief zeigt 

Besuchern den Verlauf 

der Donau bis 

ins Schwarze Meer. 

Mutter Baar zeigt der jungen Donau den Weg. Dahinter ist einer der 

Kirchtürme der Stadtkirche zu sehen. 

Chr. „nach einer Tagesreise“ vom See 

gegen Norden „die Quellen der Donau“ 

und somit, so folgert der ehemalige OB 

Bernhard Everke, die Quellen im heutigen 

Schlosspark. 

Quell-Geschichte: 1292 wird die Donauquelle 

urkundlich erwähnt. Und schon 

zu Zeiten der Kelten, so Everke, habe die 

Breg „Brege“ geheißen. 

Quellenstreit I: Schon 1720 wird um die 

richtige Quelle gestritten. Allmendshofen 

wollte die Donauquelle haben. Die Juniperusquelle 

habe mit 150 Sekundenliter 

die größere Schüttung und sei deshalb die 

eigentliche Donauquelle. Der Streit wurde 

erst 1933 gelöst, als Allmendshofen von 

Donaueschingen eingemeindet wurde. 

Namensquelle: Was ist entscheidend für 

den Flussnamen: Weltweit hat sich die historisch 

gewordene Bezeichnung durchgesetzt 

und nicht der längste oder etwa der 

wasserreichere Quellfluss. Der Missouri 

ist der längere Zufluss, dennoch heißt der 

Fluss bis zur Mündung Mississippi. Beim 

Ganges ist auch der Bramaputra der längere 

Zufluss. Und deutlich mehr Wasser 

führt der Inn bei Passau in die Donau, verliert 

dort aber seinen Namen. (gvo) 

Rwie Reiter 

VON ROGER MÜLLER 

Die Reiterstadt 

Durch das Fürstenberg- 

Reitturnier im Schlosspark 

ist Donaueschingen für 

Pferdesportler ein fester 

Begriff geworden 

Eines der traditionsreichsten Turniere in Europa, 

das CHI in Donaueschingen, beging im 

vergangenen Jahr seinen 60. Umlauf. 

BILD: ROGER MÜLLER 

Wohlfühlen – mit einem Hauch von Kohlensäure 

Weite Mündung, 

spürbar besser zu öffnen. 

www.bad-duerrheimer.de 

Die kleine Baarmetropole Donaueschingen 

hat neben der Donauquelle 

und den bekannten Musiktagen auch 

einen großen Namen als Reiterstadt. 

Neben dem CHI im Donaueschinger 

Schlosspark, zählen auch inzwischen 

das Fest der Pferde auf den Immenhöfen 

und der Fürstenberg Polo Cup zu 

namhaften Reitsportveranstaltungen 

auf internationalem und nationalem 

Parkett. 

Zweifelsohne ist das CHI Donaueschingen, 

welches heute unter S.D. 

Joachim zu Fürstenberg Gedächtnisturnier 

firmiert, das Reitsportspektakel 

im Herbst in Deutschland 

schlechthin. Zudem ist es eines der 

traditionsreichsten Reitsportturniere 

in Europa. Kaum irgendwo sonst gibt 

es die Kombination aus Springen, Fahren, 

Dressur und Polo in einem Veranstaltungsformat. 

Die Anfänge des CHI Donaueschingen 

gehen auf das Jahr 1954 zurück, in 

dem erstmals ein nationales Turnier 

ausgetragen wurde. Fünf Jahre später 

nahmen auch schon Reiter aus dem 

benachbarten Ausland teil. Nach den 

Landesmeisterschaften 1964, wurde 

das Turnier ein Jahr später erstmalig 

als CHI Donaueschingen ausgetragen 

und war somit international. Schon 

1976 war Donaueschingen Austragungsort 

der deutschen Meisterschaften 

in Springen und Dressur. Die Vierspännerfahrer, 

die seit 1976 beim CHI 

vertreten sind, richteten im Jahr 2000 

ebenfalls die deutschen Meisterschaften 

aus. 

Die Reitsportveranstaltung zieht jedes 

Jahr internationale Spitzensportlern 

an, und wird zudem als Höhepunkt 

für die Nachwuchsreiter der 

Region gehandelt. Durch die Station 

der Young Masters League (European 

Youngster Cup, eine europaweite Turnierserie 

für Springreiter bis 25 Jahre) 

können so Nachwuchsreiter und Talente 

von morgen die ganz große Turnierluft 

schnuppern. Die Mischung 

aus Spitzensport und Volksfestcharakter, 

die mitunter über 25 000 Besucher 

an den vier Turniertagen in das 

Reitstadion im fürstlichen Schlosspark 

lockt, macht die Veranstaltung so besonders. 

Zu den Höhepunkten der Turniergeschichte 

zählen die Ausrichtung der 

Europameisterschaften der Vierspännerfahrer 

1977, die Austragung des 

CHIO der Bundesrepublik Deutschland 

anstelle Aachens im Jahr 1986 

und die Durchführung der Europameisterschaften 

der Dressurreiter 1991 

sowie der Springreiter im Jahr 2003. 

Im vergangenen Jahr wurde die Veranstaltung 

bereits zum 60. Mal ausgetragen. 

Auf nationaler Ebene zählt mittlerweile 

das Fest der Pferde auf den 

Immenhöfen ebenfalls zu einem der 

schönsten Turniere im Ländle. Die 

zweitgrößte Reitsportveranstaltung 

von Donaueschingen auf den Immenhöfen 

feierte im abgelaufenen Jahr 

ihren 20. Umlauf, und wurde zudem 

zum zweiten Mal als internationales 

Turnier ausgeschrieben. Auch diese 

Veranstaltung besticht neben Spitzenreitsport 

der Springreiter mit einem 

ausgefeilten Rahmenprogramm und 

hat ebenfalls Volksfestcharakter. Zudem 

legen die Veranstalter beim Fest 

der Pferde Wert auf das familiäre Flair, 

welches dem Turnier bis heute auch 

aufgrund der Internationalität nie verloren 

gegangen ist. 

Seit 2006 richtet das Fürstenhaus 

zu Fürstenberg den „Fürstenberg Polo 

Cup“auf dem Gelände des Donaueschinger 

Polo Clubs aus. Acht Teams 

der Medium Goal Klasse kämpfen hier 

um den Turniersieg. Hier trifft sich die 

Poloszene mit Spielern aus Deutschland, 

Frankreich, Italien, Schweiz, Brasilien 

und Argentinien. Umrahmt wird 

das Turnier an allen drei Spieltagen 

von einem großen Ausstellerbereich, 

denn auch hier ist man bedacht darauf, 

vielen Besuchern und Interessierten 

den Polosport näher zu bringen. 

ANZEIGE 

HENKEL-REISEN 

IMMER EINE REISE WERT 

1 TG Automobilsalon Genf 

Fahrt inkl. Eintritt 

18.03.2017 43 Euro 

4 TG Osterreise Lombardei 

Land der Seen und Berge 

Fahrt inkl. Ü/HP-Programm 

14.04.2017 330 Euro 

4 TG Osterreise Südtirol m. Osterkonzert 


14.04.2017 299 Euro 

1 TG Osterfahrt nach Breisach 

inkl. Schifffahrt, festliches Menü 

Fahrt inkl. Schifffahrt/Mittagessen 

16.04.2017 60 Euro 

11 TG Kururlaub in Marienbad 

Fahrt inkl. Ü/HP-Anwendungen 

23.04.2017 720 Euro 

2 TG Muttertagsfahrt – Dornbirn 

Fahrt inkl. Ü/HP-Mittagessen 

13.05.2017 175 Euro 

1 TG Muttertagsfahrt (Überraschungsfahrt) 

Fahrt inkl. Mittagessen/Programm 

14.05.2017 62 Euro 

8 TG Masuren & Stettin & Danzig 


13.08.2017 760 Euro 

Aktions-Angebot für die Masurenreise: 

jeder Gast spart 100,– € 

bei Buchung bis 20.02.2017 

78199 Bräunlingen 

Tel. 07654-91100 

www.henkel-reisen.de 

Reisegutscheine bei uns erhältlich !!


Z 

Swie Skisport 

VON EBERHARD STADLER 

David Ketterers Traum vom Skiweltcup wird wahr 

Nach zwei schlechten 

Jahren ist der Skifahrer 

wieder im Aufwind. In den 

USA kehrte die Lockerheit 

wieder zurück 

Einmal mit Felix Neureuther und Fritz 

Dopfer im Skiweltcup an den Start 

gehen und gegen die Weltelite antreten: 

Das ist der große Traum von David 

Ketterer, dem Skirennfahrer vom 

Schwimm- und Skiclub Schwenningen 

(SSC). Jetzt endlich wird sein Traum 

wahr. Der Deutsche Skiverband hat 

ihn für die Weltcup-Slalomrennen in 

Kitzbühel sowie beim Nachtrennen in 

Schladming angemeldet. 

Seit einigen Jahren kämpft der 

23-jährige Nationalteamfahrer um den 

Anschluss an die Weltspitze im Slalom 

und Riesenslalom – allerdings ohne 

den Durchbruch zu schaffen. Im August 

hat er daher einen großen Schnitt 

gemacht und seinen Lebensmittelpunkt 

in die USA verlegt. Seinen skifahrerischen 

Ambitionen hat der Tapetenwechsel 

Flügel verliehen. „Zur Zeit 

stehen alle Pfeile nach oben“, freut sich 

der Leistungssportler im Gespräch mit 

dem SÜDKURIER. 

David Ketterer, in Villingen- 

Schwenningen aufgewachsen als 

jüngster von vier Brüdern, hat eine 

mustergültige Skifahrer-Karriere hinter 

sich. Vom Bezirkskader schaffte er 

es bis in die Nationalmannschaft, fuhr 

dort im Europacup, der zweithöchsten 

Rennserie. 2012 machte der junge 

Mann, der in seiner Heimatstadt 

mehrfach zum Sportler des Jahres 

gewählt wurde, richtig Schlagzeilen. 

T 

wie 

Die Tanzschule Seidel hat 

sich einen guten Ruf 

erworben, weit über 

Donaueschingen hinaus 

VON ROGER MÜLLER 

Tanzschule 

David Ketterer (mitte) auf dem Siegerpodest 

in Panorama (Kanada). BILD: PRIVAT 

Sie gehört europaweit zu einer der erfolgreichsten 

Tanzschulen wenn es 

um HipHop und Videoclip-Dancing 

geht: die Tanzschule Seidel mit Filialen 

in Singen, Villingen, Backnang und 

Donaueschingen. Sie steht aber auch 

als Synonym für den Tanzsport allgemein, 

sei es vom Tanzkurs bei Schülern, 

Erwachsenen oder tanzfreudigen 

Kindern. Einige Hundert alleine 

in Donauschingen, im Alter zwischen 

drei und 70 Jahren besuchen regelmäßig 

die Kurse. 

Tanzen verbindet, neue Freundschaften 

entstehen beim HipHop- 

Kurs, das soziale Verhalten wird allgemein 

gefördert, und vor allem der 

Spaß am Bewegen wird in der Tanzschule 

Seidel ganz groß geschrieben. 

Die Tanzschule Christian Seidel gibt 

es seit 1997. In einem kleinen Saal in 

einem Singener Kaufhausgebäude fing 

alles an, dann wechselte man 1999 die 

Räumlichkeiten und zog in die Scheffelstraße 

in Singen, wo auch heute 

noch die Tanzkurse stattfinden. Aktuell 

laufen die Planungen für einen 

großen Neubau in Singen. 2004 wurde 

eine zweite Tanzschule in Donaueschingen 

eröffnet. Seit Anfang dieses 

Jahres gehört auch das Twist in der Donaueschinger 

Josefstraße als öffentliche 

Bar, Eventlocation und Tanzsaal 

dazu. Dazwischen wurde 2008 aber 

auch nach Villingen expandiert, 2014 

realisierte man dort mit einem Neubau 

das bisher größte Projekt der Tanzschule. 

Einen Herzenswunsch jedoch erfüllte 

sich Christian Seidel dann noch 

vor drei Jahren mit der Eröffnung einer 

Filiale in seiner Heimatstadt Backnang. 

Inzwischen wuchs auch der Mitarbeiterstamm 

auf 29 in vier Filialen 

an. „Das Tanzen boomt, und das auch 

bei der jüngeren Generation“, so Christian 

Seidel. „Kindergartenkinder ab 

drei Jahren flitzen wöchentlich in unsere 

Tanzschulen, rhythmische Bewegungen 

und Kombinationen werden 

auf bekannte Kinderlieder mit viel Leidenschaft 

erlernt“, erläutert Seidel sein 

Konzept. 

Aber auch für Kids und Jugendliche 

gibt es jede Menge Programm. Hip- 

Hop und Videoclipdancing für alle Altersklassen 

von 7 bis 20 Jahren werden 

angeboten. Nur am Handy und an der 

Ist wieder in der Erfolgsspur: David Ketterer (23) Skifahrer aus Hochemmingen, hier in der 

Weihnachtspause in seiner Heimat in Hochemmingen. BILD: JOCHEN HAHNE 

Die richtige Adresse für HipHop 

Spielkonsole zu sitzen ist out – Tanzen 

ist jetzt in. Auf die neuesten Hits werden 

den Kindern und Jugendlichen 

coole Bewegungen und tolle Schrittkombinationen 

beigebracht. Von harten 

HipHop Beats bis zu ruhigen Balladen 

ist alles dabei. Durch die Vielfalt 

kann jeder seinen eigenen Stil entdecken, 

was auch das Selbstbewusstsein 

fördert. 

Seit 2004 nimmt die Tanzschule 

Christian Seidel auch an Wettbewerben 

teil. Dabei war sie auch schon 

mehrfach Gastgeber in Donaueschingen. 

Ihre Tänzerinnen und Tänzer 

sind bei den Contests europaweit mit 

am erfolgreichsten. Zahlreiche Pokale 

mit Süddeutschen -, Deutschen – 

und Europameistertiteln konnten sie 

schon gewinnen. Durch die Leidenschaft 

und Motivation, die alle Tanzlehrer 

täglich mit in die Kurse bringen, 

werden Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

gefördert. Vom Einsteigerkurs 

bis zum Profikurs, es ist für Jeden 

was dabei. 

Ein Riesen-Spektakel, wenn die Jüngsten der Tanzschule Seidel ihr Vortanzen vor den Eltern 

zum Besten geben. BILD: ROGER MÜLLER 

Trauriges Kapitel 

Der grausamste Tage im Leben der 

begeisterten Skifahrfamilie Ketterer 

aus Schwenningen ereignete sich am 

5. September 2005. Seinerzeit starb 

Davids Ketterers Bruder Samuel, damals 

13 Jahre alt, bei einem tragischen 

Seilbahnunglück in Skigebiet Sölden 

im Ötztal. Damals löste sich von einem 

Hubschrauber, der die Seilbahn an der 

Schwarzen Schneid überflog, ein 700 

Kilogramm schwerer Betonkübel. Der 

Kübel krachte auf die Stahlseile der 

Gondelbahn – neun Menschen, darunter 

mehrere Nachwuchsfahrer des 

Schwäbischen Skiverbandes, wurden 

durch die Wucht aus den Gondeln geschleudert 

und starben. Inzwischen, 

sagt David Ketterer, hat er mit diesem 

Schicksalschlag seinen Frieden gemacht, 

wenngleich diese Wunde nie 

verheilen werde. Wichtig war für ihn, 

sagt er selbst, dass die Familie gemeinsam 

versucht hat, das Unglück aufzuarbeiten. 

Dass er nach einigen Jahren 

wieder zum Skifahrtraining nach Sölden 

zurückgekehrt ist und sich auch, 

gemeinsam mit einem seiner Brüder, 

mit dem Unglückspiloten ausgesprochen 

hat, habe ihm geholfen, das Trauma 

zu verarbeiten, berichtet er. (est) 

Er wurde Deutscher Vizemeister im 

Slalom, hinter Topfahrer Fritz Dopfer. 

Eine Ansage. 2014 wurde er bei der 

Junioren-Weltmeisterschaft in Slowenien 

Vierter, im Team holte er Bronze. 

Viele erwarteten damals, dass Ketterer 

bald im Weltcup auftauchen wird. 

Doch in der Saison 2014/15 legte ihn 

eine Rückenverletzung lahm. Dabei 

hatte er sich bereits für das Weltcup- 

Auftaktrennen in Sölden qualifiziert. 

Ketterer, inzwischen nach Innsbruck 

umgezogen, wo er ein Wirtschaftsstudium 

aufnahm, arbeitete verbissen 

an seinem Comeback: Er will den 

Erfolg erzwingen und im Europacup 

die Punkte holen, die ihn zum Start 

im Weltcup berechtigen. Doch auch 

die Saison 2015/16 wird nicht die seine. 

Es gelingt ihm nicht, seine guten 

Trainingsleistungen in gute Resultate 

umzusetzen. Es fehlt das Glück – und 

auch die Lockerheit. „Ich bin ein Typ, 

der hohe Erwartungen an sich selber 

hat. Vielleicht habe ich mich zu sehr 

unter Druck gesetzt“, vermutet er. 

Der fehlende Erfolg hat ihn frustriert. 

Und auch nachdenklich gemacht, 

ob er seine Zukunft allein auf 

die Karte Leistungsport setzen soll. 

David Ketterer will sich nicht auf sein 

Glück verlassen. Für ihn tut sich im 

Sommer 2016 eine neue Chance auf. 

Der Leistungssportler bekommt ein 

Stipendium an der Universität von 

Colorado in der Stadt Boulder in den 

USA, mitten in den Rocky Mountains. 

Für die Uni ist der Spitzensportler aus 

Deutschland ein toller Fang für das 

Skiteam der Hochschule. Für ihn eine 

Chance. Dort kann er zwei Dinge unter 

einen Hut bringen: Das Skifahren 

und eine Ausbildung. An der Uni 

studiert er seither Maschinenbau mit 

Schwerpunkt Physik. Und nebenher 

trainiert er im Skiteam. Die Universität 

bezahlt sein Studium, das Training, 

den Lebensunterhalt. Und das vier 

Jahre lang. Der Unterschied zum Studium 

in Innsbruck ist für David Ketterer 

der entscheidende: Er will sein 

Studium stärker in den Vordergrund 

stellen. 

Damit hat sich das Leben des Leistungssportlers 

stark verändert. Training 

und Studium laufen täglich 

parallel. Die Zeit für körperliche Regeneration 

in dieser Doppelbelastung ist 

kürzer geworden, Freizeit nicht vorgesehen. 

Doch David Ketterer kommt 

damit prima klar, fühlt sich in Boulder 

pudelwohl. Die Zeit am Schreibtisch, 

so merkt er, wirkt sich positiv auf 

seine Trainingsmotivation aus. „Da 

wird man richtig heiß aufs Skifahren“, 

schmunzelt er. 

Auch im Maschinenbaustudium 

hängt er sich rein. „Die Ketterers sind 

eine Familie von Maschinenbauern in 

der vierten Generation“, berichtet er. 

„Das ist schon mein Ding“. Auch der 

Vater ist studierter Ingenieur und Geschäftsführer 

eines Unternehmens in 

Schwenningen. Mit diesem Studium 

will er sich auch beweisen, „dass ich 

mehr kann als nur Skifahren“. 

David Ketterers Hoffnung, dass ihn 

der Tapetenwechsel in die USA neu 

motivieren wird, hat sich erfüllt. Die 

Zweigleisigkeit aus Studium und Sport 

hat ihm die Lockerheit zurückgebracht. 

Mit sensationellem Ergebnis: 

Bei den ersten beiden Slaloms um den 

Nordamerika-Cup im kanadischen 

Ski-Ressort Panorama fuhr er kurz vor 

Weihnachten gleich zweimal aufs Siegerpodest. 

Bei den Universitätsrennen 

holte aus bei zwölf Rennen fünfmal 

Platz 1. 

Ketterer ist so in Topform, dass ihn 

der DSV kurzfristig für die beiden Slalom-Klassiker 

in Kitzbühel und Schladming 

in den Weltcup berufen hat. 

„Ich bin mega happy“, freut sich der 

Hochemminger. 

Sie haben viel Spaß, die Tänzerinnen und Tänzer der Hip Hop Gruppe ab 14 Jahren. Von 

links: Leila Balti, Jessica Nesrat, Marielle Furger, Ricardo Gomes, Desideria Cuffari, Aselina 

Kraus. BILD: ROGER MÜLLER 

Für alle Semester ist was dabei, hier beim 

Tanzkreis, wo Alex und Carmen Fetzer das 

Tanzbein schwingen. BILD: ROGER MÜLLER 



Jeden Monat Partys 

Im Donaueschinger Lokal Twist, das 

von der Tanzschule betrieben wird, 

finden monatlich Ü30-Partys statt, 

selbstredend kann hier auch der ein 

oder andere Standardtanz aufs Parkett 

gelegt werden. Bands bietet man hier 

ebenfalls eine Plattform. Man kann 

aber auch einfach auf einen Cocktail 

hereinschauen. Inzwischen werden in 

drei Tanzsälen aufgrund des großen 

Angebots und der Nachfrage an sieben 

Tagen die Woche Kurse angeboten. Mit 

dem Twist wird das Angebot der Tanzschule 

Seidel abgerundet. Höhepunkt 

ist der Auftritt der jüngsten Tänzer, die 

ihren Eltern zeigen, was sie gelernt 

haben. Die Fitnessbegeisterten können 

sich beim Zumba austoben, die sechs 

Tanzlehrer mit ihren acht Aushilfen, 

sind für alle Stilrichtungen ausgebildet. 

www.ts-seidel.de







Uwie Urlaub 

Erholung in reiner Schwarzwaldluft 

Die Gemeinden des Verbundes Ferienland locken mit 

unberührter Natur. Eine Gästekarte macht Museen und 

Busse kostenlos. Besucher aus Baden-Württemberg 

führen die Statistik an 

VON ROLAND SPRICH 

Dank Konuskarte können Feriengäste während 

ihres Aufenthalts öffentliche Verkehrsmittel 

wie die Schwarzwaldbahn kostenlos 

nutzen. BILDER: ROLAND SPRICH 

Vielfältig mobil 

Kostenlos unterwegs: Feriengäste können 

während ihres Aufenthalts eine Vielzahl 

von Einrichtungen kostenlos oder 

ermäßigt nutzen. Mit der Schwarzwald- 

Gästekarte Konus ist sind Bus und Bahn 

ebenso gratis nutzbar wie die Hallenbäder 

in St. Georgen und Schönwald, die Freibäder 

in allen vier Ferienlandgemeinden, 

Finanzkrisen, Bürgerkriege und Terroranschläge 

haben in betroffenen 

Ländern unweigerlich auch Auswirkungen 

auf den Tourismus. Stand die 

Türkei bislang ganz weit oben in der 

Gunst der Deutschen als Ferienziel, 

dürften die jüngsten Terroranschläge 

dem touristisch ohnehin geschwächten 

Land in diesem Jahr weitere Einbußen 

bescheren. Auch andere Reiseziele 

wie Tunesien und Ägypten haben 

in den vergangenen Jahren deutlich 

an Attraktivität bei deutschen Urlaubern 

eingebüßt. Zu groß schätzen diese 

das Sicherheitsrisiko ein. Wer sich 

nicht zusammen mit Tausenden anderen 

Touristen an den Stränden der 

hoffnungslos überfüllten Ausweichdestinationen 

wie Mallorca oder Gran 

Canaria tummeln will, sucht eine Alternative 

im eigenen Land. Und die 

bietet der Schwarzwald, und hier insbesondere 

das Ferienland mit den Gemeinden 

Schonach, Schönwald, St. 

Georgen und Furtwangen. 

Die Zahlen belegen es. In den vergangenen 

Jahren sind die Übernachtungszahlen 

im Ferienland Schwarzwald 

kontinuierlich gestiegen. „Wir 

hatten von 2014 zu 2015 eine Steigerung 

bei den Gästeankünften von 

88 200 auf 91 300 Gäste. Das ist ein 

Zuwachs von 3,5 Prozent“, freut sich 

Julian Schmitz, Geschäftsführer des 

Ferienlandes. Erholung in reiner 

Schwarzwaldluft entwickelt sich offenbar 

zum neuen Urlaubstrend. Der Geschäftsführer 

des Ferienlandes weiß, 

was die Gäste im Ferienland suchen. 

„Die Gäste, die zu uns kommen, wollen 

in erster Linie unberührte Natur 

erleben“, so Schmitz. Bei Wanderern 

und Mountainbikern ist das Ferienland 

gleichermaßen beliebt. „Die 

Gäste schätzen, dass wir mit unseren 

Premiumwanderwegen und Mountainbikestrecken 

eine komplette Infrastruktur 

vorhalten, die viele Gäste 

anzieht. Wo es aber dennoch möglich 

ist, sich alleine zu fühlen.“ Außerdem 

liegen verschiedene Ausflugsziele nah 

beieinander. 

Doch das Ferienland hat weit mehr 

zu bieten als sanft geschwungene 

Schwarzwaldhügel und gute Luft. In 

den einzelnen Schwarzwaldgemeinden 

kommen Erholungssuchende und 

Aktivurlauber gleichermaßen auf ihre 

Kosten. Bei verschiedenen Sportangeboten, 

Minigolf, Angeln, Geocaching, 

Reiten und vielem mehr können sich 

die Gäste körperlich betätigen und 

anschließend beispielsweise im großen 

Schwarzwald-Badezuber entspannen. 

Kulturell Interessierte finden 

eine Vielzahl an Museen. So lädt in St. 

Georgen beispielsweise das Deutsche 

Phonomuseum ein, in Furtwangen 

wird die Uhrengeschichte im Deutschen 

Uhrenmuseum lebendig gehalten. 

Im Winter laden Rodelbahnen 

und über 30 Langlaufloipen ein. Auch 

der alpine Skispaß kommt nicht zu 

kurz. Zehn Skilifte sorgen an Skihängen 

für ungetrübten Skispaß vom Anfänger 

bis zum Fortgeschrittenen. 

Dank der Gästekarte ist neben der 

kostenlosen Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel 

auch der Eintritt in viele 

Museen sowie in Frei- und Hallenbäder 

und an den Skiliften der Region 

für die Gäste kostenlos oder stark ermäßigt. 

„Das ist ein tolles Bonusprogramm 

und hilft an Regentagen“, sagt 

Schmitz. 

Die Gästestruktur zeigt, bei wem das 

Ferienland ganz besonders beliebt ist. 

Bei den inländischen Gästen liegen 

die Besucher aus Baden-Württemberg 

ganz vorn. „Das ist sicherlich mit der 

Nähe begründet“, sagt Julian Schmitz. 

Auch aus Bayern sind die Gäste 

schnell angereist, gefolgt von Gästen 

aus Rheinland-Pfalz und Nordrhein- 

St. Georgen als eine der vier Ferienlandgemeinden hat neben einem großen Naturbadesee 

auch eine Vielzahl von Museen zu bieten. 

Minigolfanlagen und Skilifte im gesamten 

Ferienland. In viele Museen gibt es ebenfalls 

freien oder ermäßigten Eintritt. 

Erlebnisreich unterwegs: Unter dem 

Motto Wandern-Genießen-Erleben kann 

man das Ferienland von einer ganz anderen 

Seite kennenlernen. Ob Wissenswertes 

über Flora und Fauna am Wegesrand, ob 

ein Besuch blühender Bauerngärten mit 

heimischen Kräutern und Gewürzen oder 

eine sagenhafte Wanderung zu geheimnisvollen 

Orten wie der Blindensee: Stets wird 

den Feriengästen die Urlaubsregion Ferienland 

von einer völlig neuen Seite gezeigt. 

Genussvoll unterwegs: Ob ein herzhaftes 

Vesper nach einer ausgiebigen Wanderung 

oder ein festliches Menü – eine Vielzahl 

gastronomischer Betriebe im Ferienland 

bieten zahlreiche kulinarischer Möglichkeiten 

von der regionalen bis zur internationalen 

Küche. Da ist für jeden Gaumen das 

Richtige dabei. (spr) 

Westfalen. Aus dem Ausland liegen 

israelische Gäste vorne, gefolgt von 

Schweizern und Franzosen. „Interessant 

ist, dass wir bei den Campingtouristen 

die meisten Gäste aus Spanien 

und Italien haben“, so der Ferienlandgeschäftsführer. 

Ein weiterer Aspekt, den die Gäste 

im Ferienland Schwarzwald schätzen, 

ist das gastronomische Angebot. Geboten 

wird gut bürgerliche und gehobene 

badische Küche ohne Schnickschnack. 

Gekocht wird mit frischen, 

regionalen Produkten von hoher Qualität. 

Übrigens hat der fehlende Schnee zu 

Beginn der Winterzeit praktisch keine 

negativen Auswirkungen auf die Buchungen. 

„Wir haben praktisch keine 

Absagen bei den Gastgebern wegen 

fehlenden Schnees zu verzeichnen. 

Aber wenn es schneit, bekommen wir 

verstärkte Anfragen“, weiß Schmitz. 

Die Gemeinde Schonach aus der Luft. Hier ist der Erholungsfaktor groß. 

Ob im Sommer oder im Winters: Wegen solcher Aussichten wie hier über Brigach kommen Feriengäste gerne ins Ferienland. 

ANZEIGE 

Jetzt Ihr neues zuhause sIchern! 

Beratung auf der Baustelle 

am 11. märz 2017 

13 uhr BIs 16 uhr 

FUSSBODEN- 

HEIZUNG 

Elektrische 

Rollläden 

Null Zentimeter 

Schwellen 

Großzügige 

Garagen und 

Carports 

Aufzug 

inklusive 

Beste 

Aussichten 

Jetzt informieren 

und Exposé anfordern! 

www.wfs-in-schoenwald.info 

Tel. 0 71 32 / 94 87 832 

Email: zentral@wfs-gruppe.de 

in der Anton Bruckner Straße 3 

BarrierefreinachDIN 

Das ideale 

Wohn- und 

Pflegekonzept 

stationäre, ambulante und Tagespfege 

21/2-, 31/2- und 41/2- Zi. Whg. - von 70 m² bis 143 m² Wohnfäche 

Kaufpreise 186.800 € bis 332.200 € zzgl. Stellplatz 

Wohnen mit Service - Auf Wunsch Service- & Pfegeleistungen 

Sie zahlen nur was Sie auch nutzen! 

Absolut Barrierefrei 

Wir sind Fachplaner für Barrierefreies Bauen nach DIN 18040 

Finanzierungsmöglichkeiten, die keine Wünsche offen lassen 

Individuelles Wohnen mit Service 

Wir sagen Ihnen vorher, wie viel es kostet! 

■ Maler-, Lackier-, Tapezierarbeiten ■ Moderne Anstrichtechniken 

■ Bodenbeläge aller Art 

■ Trocken-Estriche 

■ Grundputz- und Putzarbeiten ■ Objekt-Instandhaltung 

■ Wärme-Dämm-Verbund-Systeme ■ Trockenbau – 

leichte Trennwände 

Was dürfen wir für Sie tun? 

Wir freuen uns auf Sie und machen Ihnen gerne ein Angebot. 

Farben 

Tapeten 

Bodenbeläge 

Parkett 

Schwarzwaldstraße 1 | 78120 Furtwangen-Neukirch 

Tel. 07723/4287 | Fax 07723/5970 | info@malerpfaff.de


Z 

Vwie Vielfalt 

Zwischen Fürstenberg und Seeterrassen 

Schöne Plätze in der 

Region gibt es reichlich. 

Besucher habe die 

Qual der Wahl 



AUS UNSEREN REDAKTIONEN 

Was soll man sich schon aussuchen an 

Sehenswertem, Schönem oder einfach 

Interessantem? Eine Auswahl wird 

immer ein Stück weit willkürlich sein. 

Wir haben uns einfach für diese vier 

Orte entschieden. 

Der Fürstenberg 

Oben ist immer schön. Das ist beim 

Fürstenberg auf der Baar nicht anders. 

Hier kann man seinen Blick über 

die weite Hochebene der Baar bis zum 

Feldberg, den Alpen oder der Schwäbischen 

Alb schweifen lassen. Aber auch 

der Berg hat einiges zu erzählen. Das 

fängt schon beim Namen an. Dieser ist 

nicht, wie viele denken, von den Fürsten 

zu Fürstenberg – damals noch die 

Grafen zu Fürstenberg – abgeleitet, 

die hier ab dem 13. Jahrhundert residierten, 

sondern er ist der „Vürderste“, 

also der vorderste Berg der „Länge“, 

die ihrerseits zum Baarjura zwischen 

Schwäbische Alb und Schwarzwald 

gehört. 

Einerseits kann man heute hier oft 

ganz alleine seine Runde auf einem 

schmalen Wanderpfad um die in Teilen 

bewaldete Kuppe ziehen und hier 

bei guter Thermik Gleitschirmflieger 

bei ihrem faszinierenden Hobby beobachten. 

Spannend und informativ 

ist aber auch eine offizielle Führung, 

ANZEIGE 

Nicht nur im Winter ein Highlight: der Magdalenenberg in Villingen. Hier zu sehen die große Eiche, die den Berg säumt. BILD: BRÄUN 

Energie verbindet 

die Region 

die von der Stadt Hüfingen (huefingen. 

de) angeboten wird. Geologie, Bebauung, 

Leben und Wirken auf dem Berg 

erwandert Führerin Veronika Albicker 

seit 2014 mit ihren Gästen. Denn 

einst standen hier oben die Häuser der 

damaligen Stadt Fürstenberg, bis sie 

vor 175 Jahren durch einen verheerenden 

Brand vernichtet wurden. Lediglich 

ein mit Ziegeln gedecktes Haus 

blieb stehen. Dieses wurde mit der 

Neuansiedlung des Dorfes am Fuße 

des Berges abgetragen und an neuer 

Stelle wieder aufgebaut. Für den neuen 

Standort hatte man sich entschieden, 

weil sich die Zeiten geändert hatten 

und man sich vor Angreifern nicht 

mehr auf dem Berg schützen musste. 

Zudem war die Wasserversorgung am 

neuen Standort durch Brunnen gewährleistet. 

(gvo) 

Der Magdalenenberg 

Einen Ausblick über die Stadt und 

einen Einblick in die Geschichte der 

Menschheit – all das bietet der Magdalenenberg 

im Süden von Villingen. Mit 

einem Volumen von 33 000 Kubikmetern 

ist der Magdalenenberg der größte 

hallstattzeitliche Grabhügel Mitteleuropas. 

Vor allem im Winter ist er zudem 

ein beliebtes Ziel für Langläufer. 

Wer das erste Mal den Hügel besteigt, 

dem weisen Schautafeln den Weg 

durch die wichtigsten geschichtlichen 

Ereignisse wie die Entdeckung der 

Grabkammer und die Ausgrabung des 

gesamten Hügels in den 70er und 80er- 

Jahren. Und wer nach der Besteigung 

des Hügels noch mehr über die Kelten 

erfahren möchte, der kann die Dauerausstellung 

Keltisches Fürstengrab 

Magdalenenberg im Franziskanermuseum 

in der Villinger Innenstadt besuchen. 

(ang) 

Das Schwenninger Moos 

Ein besonderer Anziehungspunkt in 

der Doppelstadt Villingen-Schwenningen 

ist das gut 120 Hektar große Naturschutzgebiet 

Schwenninger Moos. Ob 

Sonntagsspaziergänger, Jogger oder 

Touristen – früher oder später kommt 

jeder einmal im Moos vorbei. Und je 

nach Jahreszeit zeigt sich in dem in 

den 70er-Jahren renaturierten Regenmoor 

die Natur von ihrer schönsten 

Seite. Neben der Naherholungsqualität 

wohnt dem Moos auch eine historische 

Bedeutung inne: Denn dort hat 

der Neckar seinen Ursprung. Einzusehen 

ist die Neckarquelle zwar nicht 

direkt, aber ein etwa drei Kilometer 

langer Wanderweg um das Moor und 

ein kurzer Steg lassen Einblicke in die 

Hochmoorvegetation zu. Zahlreiche 

Führungen bieten zudem einen Überblick 

über das, was im Moor vor sich 

geht und wie ein Moor überhaupt entsteht. 

Im Schwenninger Moos verläuft 

auch die Europäische Hauptwasserscheide 

zwischen dem Einzugsgebiet 

von Nordsee und Schwarzem Meer sowie 

eine weitere unsichtbare Grenze: 

die ehemalige Landesgrenze zwischen 

dem Königreich Württemberg und 

dem Großherzogtum Baden. Während 

der Stadtteil Schwenningen an der 

Quelle des Neckars liegt, der über den 

Rhein in die Nordsee fließt, liegt das 

badische Villingen an der Brigach, einem 

Zufluss der Donau. (ang) 

Neue Seeterrassen 

Die viel gepriesene Schwarzwaldlandschaft 

und Kleinode der Erholung 

hat man in und um St. Georgen direkt 

vor der Haustüre. Die Bergstadt ist von 

Wald umgeben. Ein Trimm-Dich-Pfad 

lädt zur sportlichen Betätigung ein. 

Auch im Winter lohnt sich ein Spaziergang 

durch das Schwenninger Moos. BILD: ANJA 

GREINER 

Von verschiedenen Aussichtspunkten 

aus lockt der Postkartenblick über 

unberührte Natur. Bei Spaziergängen 

durch die Wälder kann man frische 

Luft und Erholung pur tanken. Daneben 

gibt es einige besondere Kleinode. 

Am Klosterweiher wurden im vergangenen 

Jahr drei Seeterrassen gebaut. 

Die ansprechenden Flächen ragen 

knapp über die Wasseroberfläche und 

bieten einen Panoramablick auf das 

Naturfreibad. Tief herunterhängende 

Äste der Bäume spenden selbst an 

heißen Sommertagen Schatten. Hier 

kann man nicht nur die Beine im Wasser, 

sondern auch die Seele baumeln 

Veronika Albicker leitet die Führung über 

den Fürstenberg. BILD: JÜRGEN ALBICKER 

lassen. Wer gerne zu Fuß unterwegs ist 

und sich vor einem kurzen, aber kräftigen 

Anstieg nicht scheut, dem empfiehlt 

sich ein Spaziergang auf der Langen 

Gasse, oberhalb von Brigach. Die 

Belohnung des Anstiegs ist ein einzigartiger 

Blick auf die Bergstadt. Und 

auf die Schwarzwaldbahn, die hier im 

Stundentakt verkehrt. Auch im Stockwald 

kann man den Alltag getrost hinter 

sich lassen. Der weite Blick über 

sanft geschwungene Hügel und die 

weitgehend unberührte Natur laden 

zum Verweilen und Entschleunigen 

ein. (spr) 

StadtwerkeVillingen-Schwenningen GmbH 

Ihr Energieversorger 

www.svs-energie.de 

Auf den neuen Seeterrassen am Klosterweiher in St. Georgen lässt es sich herrlich entspannen. 

BILD: ROLAND SPRICH







Wwie Wissenschaft 

Investionen in Innovationen 

Eine hohe Patentdichte zeichnet den Kreis Tuttlingen 

aus. Aesculap investiert in Forschung und Entwicklung 

VON JUTTA FREUDIG 

Der Landkreis Tuttlingen ist nicht nur 

ein wirtschaftsstarker Raum mit weit 

überdurchschnittlicher Arbeitsplatzdichte, 

er weist auch eine hohe Patentintensität 

auf, die seine Nachbarlandkreise 

übertrifft und nahezu doppelt 

so hoch liegt wie die deutschlandweite 

Quote. Das bestätigt eine auf dem etablierten 

Zukunftsatlas 2016 basierende 

Prognos-Studie. Forschung und Entwicklung 

nehmen in den Unternehmen 

des Landkreises, von denen einige 

Weltmarktführer in ihren Branchen 

sind, wesentlichen Raum ein. In wissenschaftlicher 

Hinsicht haben Kreis 

und Stadt seit der Schaffung des Hochschulcampus 

Tuttlingen rasch aufgeholt, 

sind auf dem Weg, deutlich mehr 

Hochqualifizierte an den Standort zu 

binden. 

Die Prognos-Studie sieht in der Region 

Tuttlingen eine starke industrielle 

Basis „mit ausgeprägter Branchenkonzentration“ 

und sehr hoher Innovationskraft 

und Technologie-Orientierung. 

Die Branchenkonzentration 

bezieht sich in diesem Fall vor allem 

auf den Unternehmensbereich Medizintechnik, 

der bundesweit am stärksten 

im Landkreis Tuttlingen vertreten 

ist. Renommierte Medizintechnikhersteller 

wie zum Beispiel Aesculap, 

Karl Storz oder KLS Martin zählen zu 

den „global Playern“ und investieren 

für ihre Innovationen jährlich Millionen 

Euro. 

Von der zukunftsorientierten Ausrichtung 

ihres Unternehmens, das 

2015 einen Umsatz von 1,7 Milliarden 

Euro erzielte, profitieren allein am 

Standort Tuttlingen 3542 Mitarbeiter 

der Firma Aesculap. Innovationen des 

Unternehmens standen jüngst auch im 

Mittelpunkt der Vorstellung der aktuellen 

Geschäftslage. „Wir glauben, 

dass es den digitalen Operationssaal 

geben wird“, erklärte Vorstandsvorsitzender 

Hanns-Peter Knaebel in seinen 

Ausführungen zum Thema Forschung 

und Entwicklung bei Aesculap. Das 

Gesundheitswesen selbst befinde sich 

noch in einem frühen Stadium der Digitalisierung, 

in der Medizintechnik 

sei aber eine Zunahme der digitalen 

Anwendungen zu verzeichnen. 

Durch solche digitale Lösungen 

solle ein Mehrwert für den Patienten, 

das medizinische Personal und 

das gesamte Gesundheitssystem erzielt 

werden, so Knaebel. „Bestehende 

Produkte können schrittweise digital 

unterstützt werden“. Aesculap stellte 

in diesem Zusammenhang sein neues 

Navigationssystem „Ortho-Pilot Elite“ 

vor, das den Operateur während des 

Eingriffs beim exakten Positionieren 

der Implantat-Komponenten unterstützt. 

Millimeter für Millimeter genau 

wird mithilfe einer Infrarotkamera 

und den zugehörigen Sendern die 

Position von Ober- und Unterschenkelknochen 

sowie der Instrumente 

bestimmt und das Implantat eingebracht. 

In enger Abstimmung mit Chirurgen 

integrierten die Teams von Pro- 

Ein von Aesculap weiterentwickeltes Navigationssystem unterstützt den Operateur beim Positionieren von Implantat-Komponenten. Im Bild 

Vorstandsvorsitzender Hanns-Peter Knaebel (Mitte), die Produktmanager Sebastian Weindel (links) und Sascha Arno BILD: JUTTA FREUDIG 

duktmanagement, Entwicklung und 

Produktion bei Aesculap die Hinweise 

der Anwender in das System. Neben 

der Langlebigkeit des Implantats 

galt es dabei für Stabilität im Kniegelenk 

über den gesamten Bewegungsablauf 

hinweg zu sorgen, vom Strecken 

bis zum Beugen des Beins. Immerhin 

hat die Qualität des Bewegungsumfangs 

entscheidende Auswirkung auf 

die Patientenzufriedenheit. Besonders 

berücksichtigt wurden bei dem System 

auch die individuellen Präferenzen 

des Arztes. Dieser kann bei seiner 

Arbeit mit dem neuen Ortho-Pilot Elite 

zwischen der Steuerung per drahtlosem 

Fußpedal, per Gestenkontrolle 

oder mittels eines eigens konzipierten 

Multifunktions-Instruments wählen. 

Eine von Aescualp und einem Partnerunternehmen 

speziell für das System 

entwickelte Infrarotkamera mit 

erweitertem Messvolumen deckt einen 

größeren Messbereich ab und vereinfacht 

für das OP-Team die Positionierung 

des Geräts im OP hinsichtlich 

Sichtbarkeit der Sender. Der modulare 

Aufbau des Systems und die drahtlose 

Kommunikation wichtiger Komponenten 

ermöglichen es den Kliniken, 

die Navigation effizienter einzusetzen. 

Zusätzliche Software-Features unterstützten 

den Mediziner bei Studien 

und Forschungsarbeiten rund um die 

Knieendoprothetik. 

Mit dem innovativen „Ortho Pilot 

Elite“ kann aus der Sicht von Aesculap 

dem heutigen hohen Qualitäts- und 

Dokumentationsanspruch von Patient, 

Krankenhaus und Gesundheitsbehörden 

Rechnung getragen werden. 

Arzt, Patient und Wissenschaft profitierten 

gleichermaßen von der Neuentwicklung, 

mit der Aesculap in diesem 

Frühjahr die vierte Generation 

des bildfreien Navigationssystems erst 

in Europa und anschließend weltweit 

einführen wird. 

Ein Blick auf die 

Stadt Tuttlingen – 

sie nennt sich selbst 

„Weltzentrum für 

Medizintechnik“, 

und das hat zweifellos 

seine Berechtigung. 

BILD: DPA 

ANZEIGE 

Derperfekte Ausgangspunkt 

für großartige Lebensläufe 

Wirtschaft im Landkreis Tuttlingen 

Sehr hohe wirtschaftliche Dynamik, deutlicher 

Beschäftigungszuwachs und hohe Investitionsquote 

kennzeichnen laut aktueller 

Prognos-Studie den Landkreis Tuttlingen. 

➤➤Arbeitsplatzdichte ist groß: Auf die 

135 000 Einwohner des Landkreiseses 

Tuttlingen kommen aktuell 75 000 Arbeitsplätze. 

Das macht 60 Stellen je 100 

Einwohner aus, was deutlich über den 

Nachbarkreisen und den Quoten von 

Land und Bund liegt. Bei der Beschäftigungs-Entwicklung 

spielt der Kreis 

mit ausgesprochen hoher Dynamik 

auf. In den Jahren zwischen 2005 und 

2015 kamen über 11 000 neue Arbeitsplätze 

hinzu. Rund 400 Firmen sind 

kreisweit tätig. 

➤➤Medizintechnik führt an: Was den 

Branchenmix im Kreis Tuttlingen angeht, 

so führt die Medizintechnik die 

Liste klar an, gefolgt von der Metallverarbeitung, 

dem Maschinenbau, 

der Elektrotechnik und Elektronik. 

Die Zahl der Einpendler aus anderen 

Landkreisen ist laut Studie sehr stark 

angestiegen. Vor allem aus den Kreisen 

Zollernalb, Konstanz, Sigmaringen 

und Rottweil kommen die Menschen, 

um im Kreis Tuttlingen zu 

arbeiten. 

➤➤Infrastruktur verbessern: Trotz guter 

Zukunftsperspektiven bleiben für den 

Landkreis und seine Kommunen weitere 

Zielsetzungen. Die Verkehrsinfrastruktur 

und die unterdurchschnittliche 

Intensität beim Wohnungsbau, vor 

allem bei den Mehrfamilienhäusern 

müssen verbessert werden. 

JUTTA FREUDIG 

Wersichgroße Zielesetzt,musswissen, wohin er gehört. KLSMartingehörthierher–indiese Region. 

Traumhaftgelegen zwischen derSchwäbischen Albund demSchwarzwald.Inunmittelbarer Nachbarschaft 

zumHegau mitseinenVulkanenund demBodensee.Perfekte Bedingungen füreineoptimale 

Work-Life-Balance.Und einausgezeichnetes Mikroklima fürInnovationen, diedazubeitragen, die 

Lebensqualität zu steigern.Und damitsindwir beiden Menschen, diehier lebenund dieseIdeen für 

dieGesundheitentwickeln, produzieren undweltweitvertreiben. 

Seit bald hundert Jahren habendiese Menschen ausder Region zumweltweiten Erfolg unseresUnternehmensbeigetragen. 

Undumgekehrt habenwir ihnenbei unsdie perfektenBedingungen geboten, 

sich auszubilden, weiterzubilden,ihren Lebenswegzugestalten undKarrierezumachen. 

Finden auch Siehervorragende Aussichten fürIhren Lebenslauf. Beiuns – www.klsmartin.com


Z 

Xwie Xylophon 

Als Orchesterinstrument unverzichtbar 

Das Xylophon gehört für 

Schlagzeuger in 

Blasorchestern fest zur 

Ausbildung dazu. Die 

Schlagzeugabteilung der 

Musikakademie Villingen- 

Schwenningen arbeitet 

erfolgreich 



VON CLAUDIA HOFFMANN 

„Wenn man es mit Streichinstrumenten 

vergleicht, ist das Xylophon 

eher die Geige, das Marimbaphon 

das Cello.“ Frank Neu ist Dozent für 

Schlagzeug und Percussion an der gemeinnützigen 

Musikakademie Villingen-Schwenningen. 

Er hat jahrelange 

Unterrichtserfahrung und viele seiner 

Schüler sind bis auf Bundesebene 

bei verschiedenen Wettkämpfen 

und Vorspielen erfolgreich. Frank Neu 

ist mit Leib und Seele Schlagzeuger 

und beherrscht die ganze Palette der 

Schlaginstrumente. Das Xylophon ist 

eher ein Orchesterinstrument, da es 

einen sehr „knalligen und durchdringenden 

Klang“ hat. Durch den Einsatz 

der Schlägel könne man viel in Sachen 

Klangfarbe steuern: „Das ist schon ein 

gewaltiger Unterschied, ob man Hartgummi 

oder Holz verwendet“, erklärt 

Frank Neu. 

In der normalen Ausbildung spiele 

das Xylophon im Vergleich zum Marimbaphon 

eher eine untergeordnete 

Rolle. „Interessant wird es für Schüler, 

die später im Blasorchester spielen 

wollen, hier ist es ein absolutes Muss“, 

erklärt Frank Neu. Das deutlich größere 

Marimbaphon mit seinem weicheren 

Klang gehe dagegen im Orchester 

eher unter. “Das ist das deutlich 

bessere Solo-Instrument und bei den 

Schülern als solches auch sehr beliebt.“ 

Wer sich im Studium für die Orchestermusik 

entscheidet, spielt auch 

viel Xylophon. In der Musikpädagogik 

und Sonderpädagogik werden Xylophone 

verwendet, bei denen einzelne 

Klangstäbe leicht auswechselbar 

sind, um einzelne Akkorde oder Melodielinien 

zusammenzustellen und so 

musikalische Laien an die Musik heranzuführen. 

Xylophone gehören zu 

den Kerninstrumenten des Orffschen 

Schulwerks. 

ANZEIGE 

Montage 

Nicht unterschätzt werden sollte das Xylophon – hier mit Jan Ludwig und dem Villinger Musiklehrer Frank Neu (von links). BILD: JOCHEN HAHNE 

Die Noten sind im Prinzip für beide 

Instrumente gleich, für die Marimba 

werden – wie beim Klavier – die Noten 

auf zwei Systemen notiert. Das untere 

System steht im Bass-Schlüssel, das 

obere im Violinschlüssel. 

Seit einiger Zeit können sich Schüler, 

die an den Wettbewerben „Jugend 

musiziert“ teilnehmen, sogar eigens 

für den Bereich „Mellets“ anmelden. 

Ein Mellet ist ein Schlagstabspiel, also 

ein Xylophon, Marimbaphon, Glockenspiel 

oder Vibraphon. Frank Neu 

hat auch schon selbst Schlagzeug-Literatur 

komponiert, die heute bei vielen 

Wettbewerben gespielt wird. 

Im Moment bereiten sich Frank Neu, 

seine Kollegen an der Musikakademie 

und viele Schüler auf ein ganz besonderes 

Konzert vor: Am Sonntag, 12. 

März treten sie mit dem Sinfonieorcherster 

Villingen-Schwenningen auf: 

Die Besucher hören eine Uraufführung, 

komponiert von Jörg Iwer „Landschaft 

mit Moor“ – Konzertstück für 

Seemühle 5 · 78183 Hüfingen 

Tel. 07 71 / 92 30-0 · Fax: 07 71/92 30-50 

info@schmid-schaltanlagen.de 

http://www.schmid-schaltanlagen.de 

Unser Leistungsspektrum: 

Planung, Entwicklung und Ausführung von Mess-, Steuerungs- und Regeltechnik 

für Projekte in den Bereichen: 

Industrie (Maschinen- und Prozesssteuerungen nach Kundenanforderungen) 

Gebäudeautomation (Industrie, Maschinenbau, Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär, Beleuchtungstechnik) 

Energie- u. Umwelttechnik (Blockheizkraftwerke, Abwassertechnik/ Kläranlagen u. Wasserversorgung) 

Service Not- und Servicedienst an 365 Tagen im Jahr mit Fernüberwachung, regeltechnische Beratung 

und Verkauf. 

Wir sind Komplettanbieter für umfassende Problemlösungen, flexibel und anpassungsfähig genau auf 

Kundenwunsch. 

Unsere Firmenphilosophie: „Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört gut zu sein.“ 

Qualität ist unser Markenzeichen 

Unfallinstandsetzung aller Fabrikate 

Neu- und Gebrauchtwagen 

Reparaturen aller Fabrikate 

Kirnbergstraße 2 | Bräunlingen-Unterbränd 

Tel. 07654/91100 | www.autohaus-henkel.de 

DOLD-TORE 

Ihr Spezialist für Garagen und 

Industrie-Tore und Torantriebe 

Service + Wartung 

78199 Bräunlingen Telefon 07 71/8 32 27-0 info@dold-tore.de 

Bruggenerstraße 9 Fax 07 71/8 32 27-26 www.dold-tore.de 

24h-Abschleppservice 

Mietwagen 

fünf Schlagzeuggruppen, Metronom 

und Orchester“. „Das wird für die Besucher 

und die Schüler gleichermaßen 

eine sehr spannende Sache“, sagt 

Frank Neu. Er freut sich auf die Weltpremiere 

im Franziskaner-Konzerthaus. 

Beim Sinfonieorchester ist er 

seit vielen Jahren Stimmführer für das 

Schlagwerk und spielt Pauke. 

Das Xylophon wurde zum ersten 

Mal im „Danse macabre“ von Camille 

Saint-Saëns (1874) in der sinfonischen 

Musik eingesetzt. Es findet auch in der 

Tanz- und Unterhaltungsmusik Verwendung. 

Bekannte Beispiele sind der 

Säbeltanz aus dem Ballett Gayaneh 

von Aram Chatschaturjan, Orffs Carmina 

Burana, Fossilien aus „Karneval 

der Tiere“ von Camille Saint-Saëns 

sowie das berühmte Solostück „Erinnerungen 

an Zirkus Renz“ von Gustav 

Peter. „Viele kennen das Instrument 

auch aus dem Hexenritt in Hänsel und 

Gretel von Engelbert Humperdinck“, 

so Frank Neu. Auch die Komponisten 

Igor Strawinsky, Maurice Ravel und 

Sergej Prokofieff haben höchst anspruchsvolle 

Werke geschrieben, in 

denen das Xylophon vorkommt. In vielen 

außereuropäischen Musikkulturen 

nehmen Xylophone eine wichtige Stellung 

ein. In Afrika sind Xylophone weit 

verbreitet, in Westafrika als Balaphon, 

im Süden von Uganda als Amadinda 

mit zwölf und als Akadinda mit bis 

zu 22 Klangstäben und in Malawi als 

Valimba. 

Rund um die Musikakademie 

➤➤Der Unterricht: An der Musikakademie 

Villingen-Schwenningen werden 

zurzeit 114 Schülerinnen und Schüler 

im Bereich Schlagzeug/Percussion 

unterricht. Als Lehrer sind Frank Neu, 

Joe Kenny, Markus Kurz, Sascha Jäger, 

Benjamin Heil, Simon Schrenk und 

Mario Fritz tätig. Interessenten können 

sich unter 07721/8787-148 bei der 

Musikakademie unverbindlich melden. 

➤➤ 

Xylophon: Das Xylophon, auch Xylofon 

(aus dem griechischen, Bedeutung: 

Holz, Laut,Ton), ist ein Aufschlagidiophon, 

dessen Stäbe aus Holz oder 

Bambus bestehen und mit Schlägeln 

angeschlagen werden. Xylophone gehören 

zur Familie der Schlagstabspiele 

(englisch mallet percussion), zu deren 

wichtigsten Vertretern in Europa die 

Marimba, das Glockenspiel und das 

Vibraphon zählen. Der Ursprung der 

Hier das deutlich kleinere Xylophon im Vergleich zu einem Marimbaphon (rechts), das vier 

Oktaven umfasst. Als Soloinstrument ist das Marimba geeigneter, das Xylophon ist für eine 

Orchesterbesetzung enorm wichtig. BILD: CLAUDIA HOFFMANN 

Xylophone liegt in Asien und Afrika. 

Anfang des 16. Jahrhunderts waren sie 

in Deutschland als Hölzernes Gelächter 

oder Strohfiedel bekannt. Durch 

die unterschiedliche Länge der Stäbe 

wird die Tonhöhe festgelegt. Die Stäbe 

sind im Bereich der Schwingungsknoten 

ihrer Grundresonanzfrequenz 

gelagert. 

➤➤Konzert: Am Sonntag, 12. März, findet 

um 17 Uhr das Konzert „Musikzirkus- 

Zirkusmusik“ des Sinfonieorchesters 

Villingen-Schwenningen statt. 

Dirigent Jörg Iwer hat für die Schlagzeugabteilung 

der Musikakademie 

ein Werk komponiert: Landschaft mit 

Moor – Konzertstück für fünf Schlagzeuggruppen, 

Metronom und Orchester. 

Die Besucher erleben also eine 

Weltpremiere. Außerdem stehen die 

Werke „Rheinische Kirmestänze“ von 

Bernd Alois Zimmermann und die 1. 

Sinfonie C-Dur von Georges Bizet auf 

dem Programm. Karten gibt es für 26, 

22 und 18 Euro im Ticketshop im Franziskaner-Kulturzentrum 

(07721/82- 

2525). 

➤➤Komponist und Pädagoge: Frank Neu 

ist Diplom Musikpädagoge und Orchestermusiker, 

er spielt regelmäßig 

beim Sinfonieorchester Villingen- 

Schwenningen, der Südwestdeutschen 

Philharmonie in Konstanz und 

der Württembergischen Philharmonie 

in Reutlingen mit. Er ist Dozent 

an der Bundesakademie in Trossingen 

und der Hochschule für Musik in 

Trossingen. Frank Neu ist Komponist 

für Schlagzeugliteratur und Fachgruppenleiter 

der Schlagzeugklasse und 

Dozent für Pre-College an der Musikakademie 

VS gGmbH. 2012 erhielt er 

den Kulturpreis Schwarzwald-Baar für 

Innovative Projekte. (cho)







Ywie Yoga 

VON UWE SPILLE 

Yoga als Weg der Selbstheilung 

Auch in der Region ist die 

indische Trendsportart 

beliebt 

Yoga gehört zu den beliebtesten Arten 

der körperlichen Ertüchtigung. Sie 

kann, wenn gewollt, mit einem mehr 

oder weniger spirituellen Hintergrund 

verbunden werden. Denn Yoga kommt 

ursprünglich aus Indien und stellt ein 

ganzes System an vorwiegend geistigen 

Übungen dar. Die gesundheitlichen 

Vorteile des körperlichen Yoga 

sind dabei unbestritten und gehören 

seit Jahren auch zu den Leistungen, 

die von den Krankenkassen, soweit 

die gesetzlichen Vorgaben erfüllt sind, 

präventiv unterstützt werden. 

Auch in der Region ist Yoga gut eingeführt, 

regelrecht institutionalisiert. 

Erst vor zwei Wochen stellten sieben 

Yogalehrer in St. Georgen ihre Arbeit 

vor. Und im Sommer 2014 brachte 

der junge Yogalehrer Joram „Jogi 

Jori“ Schirmaier gar über 100 yogabegeisterte 

Mitmenschen im Park der 

Schwenninger Möglingshöhe zum 

gemeinsamen Ausüben von Krähe, 

Baum und Skorpion, wie nur einige 

der Übungen betitelt werden. 

Eine, die den Weg des Yoga eingeschlagen 

hat und heute im eher kleinen 

Rahmen ihre Erfahrungen weitergibt 

ist Gianna Timpanaro. Die 

VON JÜRGEN MÜLLER 

Jeden Morgen um vier Uhr aufstehen 

und bei Wind und Wetter die Zeitung 

austragen – für viele eine Horrorvorstellung. 

Nicht so für Elsbeth Albert 

aus Hüfingen – die rüstige Rentnerin 

bringt den Lesern im Bereich der 

Donauhallen in Donaueschingen 

seit über 40 Jahren den SÜDKURIER. 

„Das frühe Aufstehen macht mir überhaupt 

nichts aus, inzwischen brauche 

ich nicht einmal mehr einen Wecker“, 

sagt die 69-Jährige. „Ich genieße vielmehr 

die frühe Stunde, vor allem im 

Frühjahr, wenn die Vögel wieder zwitschern 

und die Blumen ihre Köpfe raus 

strecken – manchmal noch aus dem 

letzten Schnee.“ 

Apropos Schnee, die gebürtige Bühlerin 

aus der schönen Ortenau erinnert 

sich noch heute an ihren ersten Tag 

beim SÜDKURIER im März 1973. „Bei 

der damaligen Geschäftsstelle in der 

Karlstraße lagen riesige Schneehaufen“. 

Nachdem sie in Villingen gearbeitet 

hatte und ihren Mann Karl-Heinz 

kennen lernte, wollte Elsbeth Albert 

nach der Geburt der ersten Tochter 

Gianna Timpanaro praktiziert den Weg des Yoga seit ihrer Krebserkrankung. BILD: SPILLE 

Diagnose Brustkrebs im Jahr 2008 hatte 

sie für über ein Jahr „vollkommen 

aus der Bahn geworfen und orientierungslos 

gemacht“, wie sie heute in der 

Rückschau erzählt. 

Damals kam sie erstmals in Kontakt 

mit Yoga. Und wusste sofort, dass dies 

mehr sein sollte als nur eine vorübergehende 

Beschäftigung mit einigen 

körperlichen Übungen. 

„Ich war regelrecht getrieben von 

der Faszination für diesen Übungsweg, 

der sich mir offenbarte“, erzählt 

Gianna Timpanaro. Über ein örtliches 

Yoga Zentrum fand sie einen Zugang 

zu einer Ausbildung zur Yogalehrerin. 

„Diese zwei Jahre waren für mich 

prägend. Auch wenn ich heute meinen 

ganz eigenen Weg des Yoga beschreite“, 

so Timpanaro. 

Seither versucht sie, Yoga in ihrem 

Alltag zu integrieren und nicht nur 

Z 

wie Zusteller 

Seit über 40 Jahren trägt Elsbeth Albert rund um die 

Donauhallen in Donaueschingen den SÜDKURIER aus 

wieder etwas tun und ein bisschen 

Geld verdienen. So bewarb sie sich 

beim SÜDKURIER und übernahm zunächst 

die Krankheitsvertretung für 

ein älteres Ehepaar. Nur wenig später 

bekam sie den Bezirk um die Donauhallen, 

dem sie bis heute treu geblieben 

ist – auch, nachdem sie 1976 mit 

ihrem Mann ins eigene Haus nach Hüfingen 

gezogen ist. „Ich habe nie in Betracht 

gezogen, den Zustellbereich zu 

wechseln.“ 

„Es gab nie größere Reklamationen“, 

sagt Elsbeth Albert nicht ohne 

Stolz. Nur einmal musste sie durch 

Verzögerungen beim Druck wegen 

einem Leser ihren Laufweg ändern. 

Die stets zuverlässige Austrägerin ist 

ohne Probleme in knapp einer Stunde 

durch. Probleme bereiten ihr lediglich 

zu volle Briefkästen. „Manchmal 

sind andere Blätter drin und ich kann 

die Zeitung nicht ganz rein stecken.“ 

So hört sich ihr größter Wunsch, dass 

die Briefkästen am Morgen leer sind, 

relativ bescheiden an. „Frau Albert ist 

eine von vielen zuverlässigen Mitarbeitern 

und Mitarbeiterinnen im Zustelldienst. 

Wir sind froh, dass sie nach 

die körperliche, sondern vor allem die 

geistige Seite zu kultivieren. Und es 

auch an andere im kleinen Rahmen 

weiterzugeben. Vier, maximal sechs 

Personen umfassen ihre Kurse, die sie 

den Bedürfnissen der teilnehmenden 

Personen anpasst. 

Dabei geht es ihr nicht vorrangig 

um die körperliche Flexibilität. „Das 

ist zwar ein schönes Ziel, aber das zur 

Ruhe kommen steht für mich an erster 

Stelle“ so Timpanaro. Sie weiß aus 

eigener Erfahrung, wie wichtig dies für 

eine Selbstheilung ist. 

Die Methode des Yoga sieht Gianna 

Timpanaro als Möglichkeit, Veränderungen 

zu spüren und herbeizuführen 

statt sich auszupowern. Dass dies alles 

andere als einfach ist, weiß die zweifache 

alleinerziehende Mutter allerdings 

nur zu genau. 

„Sich um diese alltäglichen Dinge zu 

„Ich genieße die frühe Stunde“ 

ANZEIGE 

kümmern, Kinder, Schule, Haushalt, 

auch dem gesellschaftlichen Druck 

standzuhalten, das braucht Kraft. Und 

genau da stecke ich voll im irdischen“. 

Yoga hilft ihr bei dieser Bewältigung, 

vor allem steuert es den Humor bei, 

den es braucht, um auch über schwierige 

Phasen des Alltags, insbesondere 

der eigenen Gesundheit hinwegzukommen. 

„Wenn mich mal wieder einer meiner 

hyperaktiven Anfälle oder geistigen 

Ausfälle heimsuchen, dann muss 

ich heute, im Gegensatz zu früher, 

drüber schmunzeln“, sagt Timpanaro. 

Sie schließt mit einer überraschenden 

Aussage. „Das Leben ist schön. 

Aber ich bin meiner Krankheit zutiefst 

dankbar. Sie hat mich zu dem gemacht 

was ich heute bin, wo ich stehe. Und 

vor allem hat sie mich gelehrt zu erkennen, 

das weniger mehr sein kann“. 

so vielen Jahren noch immer bei uns 

ist. Ihre Leistung ist – wie auch von 

den vielen Kollegen Kolleginnen – bewundernswert“, 

betont Karl-Heinz 

Schmidt, Regionalleiter Schwarzwald 

der Direkt-Kurier Zustell GmbH. 

Auf die Frage nach einer lustigen 

Gegebenheit in den letzten 43 Jahren 

fällt der sympathischen Austrägerin 

spontan ein: „Eines Morgens kam 

mir ein kleiner Knirps im Schlafanzug 

und barfuß entgegen, der schon 

ganz früh ausgebüchst war. Allerdings 

war die Tür noch offen und so wusste 

ich gleich, wo der Junge zuhause war. 

Die Eltern hatten ebenfalls den Verlust 

bemerkt und kamen mir entgegen. 

Sie haben das ganze mit Humor 

gesehen.“ Nicht ganz so lustig war, als 

Elsbeth Albert, auch früh am Morgen, 

eine verwirrrte Frau aufgegriffen hat. 

„Ich habe sie in mein Auto gesetzt und 

bei der Polizei abgeliefert“, so die Zustellerin 

der Tat, die sich in den über 40 

Jahren nie bedroht gefühlt hat und so 

ohne Angst ihren Job verrichtet. 

Richtig krank war Elsbeth Albert 

eigentlich nur einmal in dieser Zeit: 

„2013 bin ich beim Austragen auf einer 

Eisfläche ausgerutscht und schwer 

gestürzt. Da hatte ich einige Zeit Probleme 

mit meinem Rücken, aber inzwischen 

ist alles wieder gut.“ Inzwischen 

unterstützt sie im Winter bei Schnee 

und Glatteis ihr Mann. Fit hält sich 

die Zustellerin mit Schwimmen, „wir 

wohnen direkt gegenüber dem Aquari 

in Hüfingen“, und beim wöchentlichen 

Lauftreff. „Für den Lauftreff habe 

ich eine Druckereibesichtigung beim 

SÜDKURIER organisiert und alle waren 

begeistert.“ In Schwung hält die 

dreifache Mutter inzwischen auch das 

vierjährige Enkelkind. 

Aufzuhören hat Elsbeth Albert noch 

nie ernsthaft in Betracht gezogen: „Ich 

Geistig und körperlich 

Yoga ist ein Sanskritwort und bedeutet 

„Joch“. Ein Joch ist ein Zuggeschirr, mit 

dem Tiere vor einen Wagen oder Pflug 

gespannt werden. Ähnlich verhält es 

sich mit der indischen Tradition des 

„Yoga“. Mittels geistiger und körperlicher 

Übungen soll der Übende in die 

Lage versetzt werden, sein „höheres 

Selbst“ zu realisieren. Bekannt ist Yoga 

den meisten allerdings eher über die 

körperliche, gymnastisch anmutende 

Art und Weise der Betätigung, die im 

traditionellen Ashtanga Yoga (Asht – 

Acht, Anga – Gruppe, Teil) die Gruppe 

der so genannten „Asanas“ ausmacht. 

Der indische Yogameister Krishnamacharya 

gilt als „Vater des modernen 

Yoga“, das in seiner „Hatha Yoga“ Form 

mit kraftvollen Körperübungen sehr 

früh schon im Westen beliebt wurde. 

Viele Lehrer des größten Yogaverbandes 

in Deutschland, des „Bund deutscher 

Yogalehrenden“ berufen sich auf 

diese Tradition. Auch das dieser Tradition 

entstammende „Iyengar Yoga“ 

fand aufgrund seines präzisen Übungsaufbaus 

viele Anhänger. Das „Integrale 

Yoga“, von Sri Aurobindo entwickelt, 

weist dazu starke spirituelle Züge auf, 

genau wie auch die der Gemeinschaft 

Yoga Vidya. Ihre Wurzeln sieht diese 

Bewegung in dem indischen Yogi Swami 

Sivananda. Nachdem die Gruppe 

1995 von Volker Bretz (Sukadev) gegründet 

wurde, ist sie heute der zweitgrößte 

Verband in Deutschland. (us) 

möchte auf jeden Fall bis zum nächsten 

Jubiläum weiter machen, nicht zuletzt 

wegen dem guten Essen – das hat 

auch mein Mann gemeint“, schmunzelt 

sie. 

Zustellung 

400 Zusteller bringen 35 000 SÜDKU- 

RIER und andere Publikationen zu den 

Lesern. Für das Geschäftsfeld von arriva 

sind über 80 Zusteller im Einsatz. 

Bewerben ist ganz einfach! 

Direkt-Kurier Zustell, 

Druck & Logistik GmbH 

Max-Stromeyer-Straße 178 

78467 Konstanz, Tel.: 07531-999- 

1100, E-Mail: bewerbung.dkz@suedkurier.de 

www.dkzdl.de 

Bereits in der vierten Generation werden Elfriede und Martina Holwegler mit dem SÜDKU- 

RIER beliefert und haben in Elsbeth Albert seit 43 Jahren eine überaus zuverlässige Zustellerin 

gefunden. BILD: JÜRGEN MÜLLER 

FreiLacke: Das sind 90 Jahre Begeisterung für Farben und Lacke – mit bunten Entwicklungen, 

spannenden und umweltfreundlichen Innovationen, individuellen Branchenlösungen. 

Jetzt mehr erfahren unter www.freilacke.de

Werkzeugmechaniker (w/m) 

Fachrichtung Formentechnik 

Verfahrensmechaniker (w/m) 

Wechselschicht / Dauernachtschicht 

Mechatroniker (w/m) 

Ready to 

CHANGE 

Detaillierte Beschreibungen finden Sie auf unserer Website. 

Sie nehmen Ihre Ziele gerne selbst in die Hand? Und möchten Ihre Stärken 

gewinnbringend einsetzen? Wir sind stark in Kunststoff. Und als 

Top-Arbeitgeber suchen wir echte Macher mit Power und Leidenschaft. 

Bereit für den Wechsel? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Think EXZELLENZ. Think Weißer + Grießhaber! 

Exzellenz in Kunststoff 

Waldstraße 11 

78087 Mönchweiler 

Tel.: +49 7721 9487-0 

bewerbung@weisser-griesshaber.de 

www.weisser-griesshaber.de

Heimat - Der Schwarzwald von A bis Z

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Heimat - Der Schwarzwald von A bis Z

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?