121 Neusäß 22.02.2017

AUTO FREY
Gersthofen
www.auto-frey.com
NEUSÄSSER
ARBEITSWELT / Ob Bäcker,Pflege
oder Polizei,soklappt es mitdem
Traumjob: Die Job-Info-Börse in
Neusäß gabJugendlichen Hilfestellung
beider Suche nachder passenden
Lehrstelle oder Weiterbildung. SEITE 2
FUSSBALL / Helmut Mudersist
Ehrenmitgliedder SchiedsrichtergruppeAugsburg,
EliasTiedeken
„Schiedsrichter des Jahres“und WilfriedOstrowski
Träger der Karl-Riegg-
Medaille. SEITE 7
Mittwoch,22. Februar 2017
Verbreitungsgebiet: 121Neusäß
STADTZEITUNG
DIE WOCHENZEITUNGFÜR NEUSÄSS –STADTBERGEN–AYSTETTEN
GERICHT / Ein Polizist musste sich
nun vordem AugsburgerAmtsgericht
verantworten, nachdem ein
17-JährigerVerletzungen erlittenhatte,
weil der Beamte dessenNotruf nicht
ernst nahm. SEITE 18
Sträßchen
wechsle dich
VERKEHR / NeusäßverschiebtNachrüstungdes Tunnels der Entlastungsstraße
vonJahr zu Jahr. Stadt wünschtsicheinen Straßentauschmit demFreistaat.
Ankauf Gold, Silber, Altgold,
Uhren, Münzen, Schmuck
Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung
Seriös •Diskret •Fair
Fuggerstr. 4–6, Augsburg,
Tel. 0821 /268 46 54
(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost)
WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE
Die Region skizziert. Der Augsburger Walter Stöhr vermachte
der Nachwelt über 50 Skizzenbücher mitFederzeichnungen
von Ansichten aus der Region –wie etwa diese Skizze von Maria
Hilf in Stadtbergen. Eine AusstellunginDiedorfzeigt nundie Bilder
des ehemaligen Kunstlehrers(Seite 6). Foto:WalterStöhr
JuttaKaiser-Wiatrek
Neusäß. Es ist inzwischen fast
18 Jahreher,dassder Neusässer
Tunnel als Teil der Entlastungsstraße
in Betrieb genommen
wurde. Gebaut wurde die Unterführung
auf einer Länge von
453 Metern, um zum einen die
Innenstadt vomVerkehr zu entlasten,
zum anderen als Lärmschutz
für angrenzende Augsburger
Stadtteile. „Für Neusäß
istdie Entlastungsstraßeein Segen“,
sagt Bürgermeister Richard
Greiner. Inzwischen haben
sich aber die technischen
Vorgaben und Sicherheitsvorschriften
geändert. Auch die
Zahl der Fahrzeuge, die täglich
durch den Tunnel rollen, hat
sich mit 11000 seit der Eröffnung
verdoppelt. Wie der Neusässer
Bürgermeister erklärt,
hat seiner Meinung nach die
Entlastungsstraße inzwischen
den Charakter einer überörtlichen
Verbindungsstraße.
Eine Nachrüstung des Tunnels,
umdie Sicherheit der Benutzer
zu gewährleisten und
denvon der Europäischen Union
erlassenen neuen Richtlinien
nach zu kommen, ist lange
fällig. Umden verschärften Sicherheitsanforderungen
zu genügen,
müsste die Stadt für
mehrLicht,bessere Luft und erhöhte
Sicherheitsmaßnahmen
sorgen. Doch bislang ist noch
nichtsgeschehen.
Auch wenn davon ausgegangen
werden konnte, dass die
Regierung von Schwaben die
Baumaßnahme zu einem erheblichenUmfang(mansprach
von 60 Prozent) unterstützen
würde, wurden die Sanierungsarbeiten
vom Stadtrat immer
wieder verschoben.
Fortsetzung auf Seite2
WOCHENENDWETTER
Fr
Sa
So
T: 2 °C 6 h
H: 7 °C 45 %
T: 5 °C 0 h
H: 11 °C 25 %
T: 5 °C 1 h
H: 12 °C 25 %
T Tiefsttemperatur
H Höchsttemperatur
h Sonnenstunden
% Niederschlagswahrscheinlichkeit
Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg
Über
1.200
Stellenangebote
aus unserer
Region!
Jetzt online:
jobs.stadtzeitung.de
IHR PARTNER FÜR ERFOLG
PREISE:
22,00 EURO
25,00 EURO
28,00 EURO
Preise zzgl. 2,00 €
Bearbeitungspauschale
Augsburg · Langenmantelstraße 14 · Tel. 08 21/5 07 11 30
Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28
Pater Anselm Grün
Derneue Vortrag:
„Wie wir leben -
wie wir leben könnten“
In zahlreichen Kursen und Vorträgen geht Pater Anselm
Grün auf die Nöte und Fragen der Menschen ein. So ist
er zum spirituellen Berater und geistlichen Begleiter
von vielen Managern geworden und gehört zu den
meistgelesenen christlichen Autoren der Gegenwart.
AUGSBURG–EV.-HL.-KREUZ-KIRCHE–26.07.17–20.00 UHR
Jetzt auch online buchen:
www.stadtzeitung.de/
kartenservice
Neukunden-
Rabatt: 35%
TEPPICH FRANZ
Wäsche und Reparatur-Service für Augsburg und Umgebung
bis 70 km kostenloser Bring- und Holservice
Ihr alter Teppich sieht wieder aus wie neu. Jahrzehntelange Erfahrung!
Wäsche nach traditioneller persischer Hand-Methode.
Über 45 Jahre Erfahrung in
Teppichrestauration und -wäsche.
SPAR-
AKTION
Gutschein
im Wert von
100,-€*
*nur für Reparaturen gültig
•Wir waschen alle Arten von Teppichen 100%
biologisch, auch Antike und Seidenteppiche
•Reparaturen aller Art, Fransen, Kanten, Risse,
Löcher, usw.
•Biologische Imprägnierung –Schutzabweisung
durch Rückfettung
•Speziell für Allergiker, Kinder und ältere
Menschen: Entfernung von Motten, Milben und
anderem Ungeziefer, Staub und Gerüchen
-Ankauf von Orientteppichen -
Kostenloser Hol- und Bringservice
im Umkreis von 70 Kilometern.
Wir begutachten Ihren Teppich
auch bei Ihnen vor Ort.
TEPPICH-
REINIGUNG
ab
8.90€/m²
SONDERAKTION!
Gültigvom 22.02.bis 03.03.2017
Friedberger Str.152 ·86163 Augsburg ·Tel.0821 /20911603·Mobil: 0176/61477837
Öffnungszeiten: Mo.bis Fr.10bis 18 Uhr Samstagnach Terminvereinbarung ·teppichhaus.franz@googlemail.com

NEUSÄSS&STADTBERGEN
Seite 2 Mittwoch, 22. Februar 2017 38 Jahre
Lernwerkstatt für
Flüchtlingskinder
ASYL / Freiwilligehelfen denKindern aus der
Flüchtlingsunterkunftmit den Hausaufgaben.
STADTZEITUNG
Stadtbergen. Kinder aus Syrien,
Afghanistan und anderen
Ländernsind in der Stadtberger
Flüchtlingsunterkunft in der
Bismarckstraße untergebracht.
Sie gehen zurSchule und müssenfreilichauchHausaufgaben
machen.Das istwegen derneuen
Sprache nicht immer einfach.
An zwei Nachmittagen pro
Woche bieten ihnen pädagogisch
erfahrene Freiwillige der
Flüchtlingshilfe Stadtbergen auf
Initiative der Asylsozialarbeiterin
Susanne Donn für jeweils
zwei Stunden lang einen geschützten
Raum, indem sie in
Ruhe ihreHausaufgaben erledigen
können. „Die Kinder von
der ersten bis zurachtenKlasse
kommen gern in die Schule und
in die Lernwerkstatt, weil sie in
ihren Heimatländern entweder
garnicht oder nurunter großen
Gefahren die Schule besuchen
durften. Für sie und ihre Eltern
istdeshalb derSchulbesuch ein
großes Geschenk“, sagt Paul
Reisbacher, ehemaliger Lehrer,
der mitseinen freiwilligen„Kollegen“
die Kinder betreut. (si)
BunteBlumen für krankeKinder. GroßeFreudemit farbenfrohen Frühlingsboten bereitete dasValentins-Komiteeder Augsburger
Gärtnerund Floristen mitKarlHartmann, Obermeister der GartenbaugruppeAugsburg, Christa Engelhardt,AugustBögle und„Valentine“
Marie Zimmer den Mitarbeitern, Therapeuten, Eltern und Kindern des tiergestützten Therapiezentrums „Ziegelhof“ des Bunten
KreisesinStadtbergen.„Wirwollenauchfür diekrebs-schwerstkranken undbehinderten Kinder einZeichen setzen,dasssie in unsererGesellschaft
nichtvergessen sind“, sagteObermeister Karl Hartmann.Beim anschließendenRundgang mitClaudia Cossak vomBunten Kreis
freute sich dasValentins-Komitee ganzbesonders, auch die„vierbeinigen Therapeuten“ –Pferde, Ponys, Esel, Lamas, Alpakas undKaninchen
-kennen zu lernen, dieden kleinen Patienten positiveErlebnisseund Gefühle vermitteln.
Foto: Ingrid Strohmayr
Bäcker,Pflegeoder Polizei?
ARBEITSWELT/So klappt es mitdem Traumjob:Die Job-Info-Börse in Neusäß gabJugendlichen
Hilfestellung beider Suche nach der passenden Lehrstelle oder Weiterbildung.
Paul Reisbacher (links) übt mitNematolla aus Afghanistan Lesen und Kathrin
Burgstaller mit Shadi aus Syriendie deutsche Grammatik.
Foto: Ingrid Strohmayr
Neusäß in Kürze
Altpapiersammlung. Der SV Ottmarshausen sammelt
amSamstag, 25. Februar, ab8Uhr Altpapier in Ottmarshausen.
Familienbingo. In der Sportgaststätte Hammel findet
am Samstag, 25. Februar, ab19.30 Uhr ein Familienbingo statt.
Masken sind erwünscht.
Ferienbetreuung. Die Stadt Neusäß bietet eine gemeinsame
Betreuung von Kindergarten- und Schulkindern in den
Osterferien an. Diese findet vom 10. bis 21. April, jeweils von
7.30 bis 16Uhr in der Grundschule Täfertingen, Pestalozzistraße
8, statt. Das Angebot richtet sich anErziehungsberechtigte,
die diese Art der Betreuung unbedingt benötigen. Anmeldeschlussist
am Dienstag, 28.Februar.Für Rückfragen steht Stefanie
Grossunter Telefon 0821/4606-220 zurVerfügung.(oh)
Termine des Seniorenbeirats
Spaziergang. Der erste Seniorenspaziergang in diesem
Jahr findetamDonnerstag, 23. Februar,statt. Er führtnachKönigsbrunn
mit Besichtigung des neu eingerichteten Dioramas
überdie Schlacht aufdem Lechfeld im Jahre955. Anschließend
istEinkehrinder Chocolaterie Café Müller.Treffpunktund Abfahrt
mit Privatautos ist um 14.15 Uhr auf dem Parkplatz des
Stadtberger Rathauses. Weitere Auskünfte gibt es bei Herlinde
Schmid,Telefon 0821/43 18 74, oder RaimundStrauch, Telefon
0821/43 54 85.
Gesellschaftsnachmittag. Der Gesellschaftsnachmittag
des Seniorenbeirats Stadtbergen mit unterhaltsamen
Spielen, Musik aus der Jugendzeit und gemütlichem Beisammensein
ist amFreitag, 24. Februar, um15Uhr im Generationentreff
Stadtbergen, Beim Schlaugraben 6. Für eine kleine Bewirtung
wird gesorgt. (pm)
StadtbergeninKürze
Kinderfasching. DerVereinAugspurgia veranstaltetein
Faschingsspektakel für die ganze Familie am Samstag und
Sonntag, 25. und 26. Februar, jeweils um 15 Uhr imBürgersaal
Stadtbergen. Einlassist ab 14.15 Uhr. (pm)
JuttaKaiser-Wiatrek
Neusäß. Der Pflegenotstand ist
Realität, dennoch kann ein Beruf
inder Pflege attraktiv sein.
Martin Gedon, Leiter des Seniorenzentrums
Notburga im
Neusässer Stadtteil Westheim,
ist deswegengerne aufder Job-
Info-Messe in der Stadthalle
Neusäß vertreten, um den jugendlichen
Besuchern die Vorteile
und Perspektiven eines
Pflegeberufs nahe zu bringen.
Der Leiter des Seniorenzentrums
Notburga isteiner von50
Ausstellern, die 70 verschiedene
Berufe jugendlichen Schulabgängern,
Eltern und Lehrern
vorstellten.
Wie Landrat Martin Sailer in
seiner Eröffnungsrede erklärte,
ist die Situation für die Jugendlichen
derzeit denkbar gut. Für
100 Auszubildende stehen 116
Lehrstellen zur Verfügung und
damit beste Perspektiven für
Auchdie Polizeiwar miteinem Stand vertreten.
die Berufsanfänger. Sinn der
Job-Börse in Neusäß ist es, den
Schulabgängern die Möglichkeit
zu bieten, einen ersten
Kontaktmit der Arbeitswelt aufzunehmen.
Viele Schulabgänger wissen
Foto:JuttaKaiser-Wiatrek
bereits, welchen Weg sie einschlagen
wollen. All diejenigen
konnten ihr Wissen vertiefen,
um sicher zu sein, dass sie die
richtige Entscheidung bereits
getroffen haben. Andere, die
noch schwanken erhieltenneue
Sträßchen wechsle dich
Anregungen.
An manchen Ständen konntendie
Jugendliche auch gleich
mit anpacken. Auch wenn, am
Bäcker-Stand, das Brezendrehen
meist noch nicht auf Anhieb
gelingen wollte, mit viel
Geduld erklärte der Meisterden
Dreh und auch die Voraussetzungen,
die zu einem erfolgreichen
Berufsleben als Bäcker
führen. Großer Andrang
herrschte beispielsweise auch
an den Ständen vonPolizeiund
Bundeswehr.
Auch in Fragen hinsichtlich
der richtigen Bewerbung oder
eines erfolgreichen Bewerbungsgesprächs
wurden die
Schulabgänger nicht allein gelassen.
Sogar das passende Bewerbungsfotokonnte
aufeinem
USB-Stick für Online-Bewerbungen
mit nach Hause genommen
werden –und beiden
Aufnahmen gab es obendrein
viel Spaß für alle.
VERKEHR / Neusäß verschiebt Nachrüstung des Tunnels derEntlastungsstraßevon JahrzuJahr.Stadt
wünschtsicheinen Straßentauschmit dem Freistaat. Fortsetzung vonSeite 1
Eigentlich sollten imSommer
2015 die Arbeiten durchgeführt
werden. In den Tunnel eingebaut
sollten damals eine automatische
Brandanlage, eine
Lüftungsanlage, eine Videoüberwachung,
eine Lautsprecher-und
Funkanlagesowie eine
unabhängige Stromversorgung.
Die Adaptionsbeleuchtung
entspreche längst nicht mehr
den heutigen Anforderungen,
das Beleuchtungsniveau müsse
um 20 Prozent erhöht werden.
Um die Sichtverhältnisse im
Tunnel weiter zu verbessern,
sollten die inzwischen vergrauten
Wände hell gestrichenwerden.
„Die Kosten sind aber bereitsbei
derAusschreibung aus
dem Ruder gelaufen“, erklärt
Greiner. ImLaufe der Planungensei
deutlichgeworden,dass
das anvisierte Kostenvolumen
erheblichüberschritten wird.
Dies habe
die Stadt
schließlich
veranlasst,
dieses Projekt
aufihrem Aufgabenzettel
nach hinten
zu verschieben.
Die Entlastungsstraße
und damit
auch derTunnel
sind seit
der Inbetriebnahme als Ortsverbindungsstraße
gewidmet.
Die Ortsdurchfahrt der Stadt
Neusäß dagegen isteine Staatsstraße.
Hier kommt bei der
Stadt Neusäß wieder der lang
gewünschte Straßentausch mit
dem Freistaat ins Spiel. Angedacht
ist dabei, die Straße wegen
ihrer hohen Verkehrsbedeutung
an den Freistaat zu
Die Entlastungsstraße plus Tunnel würde die Stadt
Neusäß gerne an den Freistaat Bayern übergeben und
im Gegenzug die Hauptstraße übernehmen. Damit wäre
es der Stadt möglich die Stadtmitte weiter zu entwickeln.
Foto:JuttaKaiser-Wiatrek
übergeben. Dafür möchte Neusäß
die Hauptstraße übernehmen.
Die Stadt möchte deshalb
ein Gesamtpaket schnüren, in
dem beide Infrastrukturobjekte
einer umfassenden Betrachtung
unterzogenwerden.
Beide Straßen, die Entlastungsstraße
wie auch die
Hauptstraße, weisen bauliche
Schäden auf, so dass geklärt
werden müsste, wer welche
Aufgaben übernimmt. Für die
Stadt wäre esaber von großer
Bedeutung, dieHauptstraße im
Tausch zu bekommen, daihr
sonst die Hände für eine lange
geplante, attraktive Stadtmitteentwicklung
gebunden sind.
„Wir könnten im Bereich der
Hauptstraße große Veränderungen
in Richtung des Erscheinungsbilds
und einer urbanen
Lebensqualität vornehmen“,
soGreiner, der dabei an
einen möglichenBelagwechsel,
Nischen oder schräg verlaufende
Parkbuchtendenkt.
Bis esaber zuweiteren Entscheidungen
kommt, sei der
Tunnel sicher zu befahren. Die
Stadt nehme ihre Hausaufgaben
ernst und investiere regelmäßig
in den Unterhalt des
Tunnels. Für 2017 wurden bereits
Mittel für eine Abgassteuerung
des Tunnels bereitgestellt.
IMPRESSUM
StadtZeitung GmbH &Co. KG
Langenmantelstraße 14 ·86153 Augsburg
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller
Chefredakteurin
Print und Online Agnes Baumgartner
Druck
Mayer &Söhne GmbH, Aichach
Gesamtauflage 265.840
Augsburg, überregionale Themen
Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de
Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de
David Libossek: ✆ 08 21/5071-258
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de
Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de
REDAKTION
Kristin Deibl: ✆ 08 21/5071-257
E-Mail: kdeibl@stadtzeitung.de
Königsbrunn, Schwabmünchen,
Bobingen, Haunstetten
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,
Gersthofen, Meitingen, Wertingen
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Online-Kleinanzeigenannahme:
www.stadtzeitung.de/anzeigen
Zustellung d.Zeitung:
24-Std. Anrufbeantworter:
✆ 08 21/5071-703
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de
WERBUNG
Werbeberater:
Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de
René Finke: ✆ 08 21/5071-304
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de
Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

38 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 22. Februar 2017 Seite 3
Polder und Populisten
ÄRGER / Eine Podiumsdiskussion über Flutpolder im Donauried gerät zum Politikum, dennzunächst
warauchdie rechtspopulistischeAfD eingeladen. Nunstreiten sichFreie Wähler und JungeUnion.
JaninaFunk
Gremheim. Eigentlich sollte es
um Flutpolder gehen: Ein Thema,das
viele Gemeinden in der
Region beschäftigt. Imkleinen
Ort Gremheim nahe Höchstädt
trafenbei einer Podiumsdiskussion
Landwirte und Naturschützer
auf Hochwasserschutz.
Bauern, auf deren Land
der Freistaat große Hochwasser-Rückhaltebecken
plant,
fühlen sich in ihrerExistenz bedroht.
Und auch der Bund Naturschutz
spricht sich gegen
Flutpolder aus. Der Veranstalter,
die Bürgerinitiative (BI)
„Rettet das Donauried“, wollte
jedoch auch die AfDaufs Podium
holen –und so ging esim
Vorlauf der Veranstaltung um
nicht weniger als die Frage
nach dem Umgang mit der
rechtspopulistischen Partei.
DerWertingerLandtagsabgeordnete
Johann Häusler von
den Freien Wählern bestand
auf die Ausladung der AfD,
nachdem er rund eine Woche
vor der Veranstaltung die Rednerliste
erhalten hatte und sich
auf dieser auch Rafael Hauptmann,
der Direktkandidat für
den Bundestag der Alternative
für Deutschland, befand.
Häuslers Referent Fabian
Mehring argumentiert mit der
fehlenden Legitimierung: „So
lange inganz Bayern noch kein
AfDler gewählt wurde, sehe ich
keinen Grund, diese rechtspopulistische
Partei zu solchen
Veranstaltungen einzuladen.“
Er habe es lange sogesehen,
dass man sich der AfD inhaltlich
stellen müsse –doch seine
Mit Hochwasserschutz sollte sich eine Podiumsdiskussion im Donauried befassen, doch vorab
ging es um den Umgang mit derrechtspopulistischen AfD. Symbolfoto:HeikoKüver,123rf.de
Sicht habesich letztendlich mit
der rechtsextremen Rede von
Björn Höcke geändert. Seither
sehe er in der AfD„verfassungsfeindliche
Akteure“.
Der Veranstalter habe begründet,
alle etablierten Parteien
einladen zu wollen. Doch
von etabliert sei die AfD hoffentlichnochweit
entfernt, sagt
Mehring.
„IrrlichterndeKöpfe“
Nachdem Häusler damit
drohte, der Veranstaltung fern
zu bleiben, lud dieBürgerinitiative
AfD-Mann Hauptmann
wieder aus. DerBIsei es wichtig
gewesen, zumindesteinenLandespolitiker
aufdem Podium zu
haben, denn der Dillinger CSU-
AUS DER REGION
Landtagsabgeordnete Georg
Winter habe sich beim Veranstalternicht
rückgemeldet.
Mehringwirft der CSUvor,in
Sachen Flutpolder „die Konfrontation
mit den Bürgern zu
vermeiden“ –und sich die AfD-
Ausladung nun zu unrecht auf
die eigenen Fahnen zu schreiben.
Öffentlich gemacht hatte
Häusler seine Forderung nämlichnicht.
Als der Veranstalterzeitgleich
einen Flyer verteilen ließ, bei
dem sowohl der Freie-Wähler-
Abgeordnete als auch Hauptmann
als Teilnehmer aufgeführt
waren, trat die JungeUnion
mit einer Pressemitteilung
aufden Plan.Indieser kritisierte
die CSU-Nachwuchsorganisation
die Einladung Hauptmanns
„aufs Schärfste“ –und
übte Kritik an Häusler. Essei
verwunderlich, dass dieser sich
mit dem AfD-Mann aufs Podium
setzen wolle.
Laut Mehring stimmt hier allerdings
die Chronologie nicht.
Die Freien Wähler hätten,
nachdem sie von der AfD-Einladung
erfuhren,
„demVeranstalter
umgehend
mitgeteilt,
dass
wir die Ausladungdes
AfD-
Diskutanten
verlangen“.
Und: man habe
„sehr bewusst
darauf
verzichtet,
diesen Vorgang
öffentlich
zu machen“,umden
„irrlichternden
Köpfen“
der AfD keine
unnötige Bühne
in der öffentlichen Wahrnehmungzubieten.
Ohne Rafael Hauptmann, dafür
mit Johann Häusler, ging es
vergangenen Mittwoch dann
tatsächlich noch umHochwasserschutz.
Rund 200 Interessierte
diskutierten in Gremheim
mit den Rednern. Häusler
sprach sich für einen dezentralen
Hochwasserschutz aus. Allerdings
müsse man davonausgehen,
dass drei Flutpolder in
der Region gebaut werden.
Doch überall, wo Widerstand
aufkomme, verschieben sich
die Gewichtungen, sagte Häusler.DeswegensolltenLandwirte
und Naturschutz gemeinsam
auftreten. Der Bund Naturschutz
plädierte als alternative
Lösung für Deichrückverlegungeninganz
Bayern. CSU-Landtagsabgeordneter
Georg Winter
bliebder Diskussiontatsächlich
fern.
Wettbewerb für Künstler
Der Gewinner erhält 2500 EuroPreisgeld
Augsburg. DerLandkreisAugsburg
vergibt in diesem Jahr wieder
einen Kunstpreis inHöhe
von 2500 Euro. Ausgezeichnet
werden 2017 hervorragende
Leistungen auf dem Gebiet der
Bildenden Kunst, wie zum Beispiel
zweidimensionale Malerei,
Druckgrafik, Kunstfotografie
oder Textilkunst.Vorschlagsrechthat
jeder, auch derKünstler
selbst. Vorgeschlagen kann
nur werden, wer seit mindestens
1. Juli 2016 seinen Hauptwohnsitz
im Landkreis Augsburg
hat oder den Großteil seines
Lebens dort verbracht hat.
Bei Gruppen müssen mindestens
zwei Drittel diese Voraussetzungen
erfüllen. Die Entscheidung
über die Preisvergabe
trifft der Schul- und Kulturausschuss
des Landkreises
Augsburg aufgrund von Vorschlägenvon
Sachverständigen.
Die Preisübergabeerfolgt durch
denLandrat.
Vorschläge für den Kunstpreis
des Landkreises sind bis
spätestens 28. April schriftlich
mit persönlichem Lebenslauf
des Künstlers und Angaben
überkünstlerischen Werdegang
beim Landratsamt Augsburg,
Prinzregentenplatz 4, 86150
Augsburg, einzureichen. Für
Rückfragen steht Julia Romankiewicz-Döll
unter der Telefonnummer
0821/31 02 25 47 oder
per E-Mail an julia.romankiewicz-doell@lra-a.bayern.de,zur
Verfügung. (pm)
Seminar zumThema Betreuungsrecht
Königsbrunn. Ein Einführungsseminar
zumBetreuungsrecht
für neu bestellte, familienangehörige
Betreuer und Bevollmächtigte
und Interessierte
gibt es am Samstag,11. März,in
den Räumen der Katholischen
Pfarrgemeinde „Maria unterm
Kreuz“ (Pfarrheim), MindelheimerStraße24,
in Königsbrunn.
Von9bis 13 UhrwerdenBrigitte
Beck vom Betreuungsverein
für Augsburg und Umgebung
und Eva Oswald-Fischer
vom Caritas-Verband Augsburg
über„Aufgaben im Rahmen einer
Betreuung oder Vorsorgevollmacht“
informieren. Das
Seminar beleuchtet neben den
gesetzlichen Grundlagen der
Betreuung die Themen genehmigungspflichtige
Teilbereiche
innerhalb der Betreuungsführung
und der Ausübung der
Vorsorgevollmacht und die Zuständigkeiten
im Betreuungsgericht.
Es bietet Informationen
über wichtige Ansprechpartner
und Hilfsangebote im Landkreis
Augsburg.
Das kostenlose Seminar wird
von der Betreuungsstelle beim
Landratsamt Augsburg in Zusammenarbeit
mit den Betreuungsvereinen
veranstaltet. Anmeldungen
nimmt die Betreuungsstelle
unter Telefon 0821/
31 02–25 01 entgegen. (pm)
Tagesaktuell, kostenfrei,
ohne nervige Paywall
www.stadtzeitung.de
300 für den Rothsee
Zweite Auflagedes Zusser Triathlons im Juli
Zusmarshausen. Als Lokalmatador
Tobias Glenk imVorjahr
völlig erschöpft als Erster die
Ziellinie vor Chris Schumann
überquerte, waren auch die
Veranstalter umden Hauptorganisator
Karl Sendlingerhochzufrieden:
Die Premiere des
ersten „Zusser-Schwarzbräu-
Nullinger-Triathlons“ war geglückt.
Auch indiesem Jahr hat
sich dasachtköpfige Organisationsteam
wieder ehrgeizige Ziele
gesetzt: „Nach 259 Teilnehmern
zumAuftakt möchten wir
nun 2017 mindestens 300 Triathleten
an den Rothsee locken“,
wünscht sich Rennleiter
WolfgangSpreng.
Bereits seit Oktober laufen
die Planungen, so wurde erst
vor Kurzem die Laufroute neu
festgelegt. Eine
gewichtige
Neuerunggibt
es in derzweiten
Auflage
am 16. Juli:
Der bayerische
Triathlonverband
hatden Volkstriathlon
als
genehmigte
Veranstaltung
mit in den
Jahreskalender
der Deutschen
Triathlon-Union
(DTU) aufgenommen.
„Das hat für
Jobcenter geschlossen
Augsburg. Das JobcenterAugsburger
Land, Hermannstraße
11, Augsburg, sowie die Zweiggeschäftsstelle
Schwabmünchen,
Fuggerstraße 10, sind am
Mittwoch, 22. Februar, wegen
uns den Vorteil, dass sich nun
auch ambitioniertere Athleten
meldenkönnen, ohne vomVerband
gesperrt zu werden“, erklärt
Mitorganisator Armin Jäger.
Zusammen mitvielen Neueinsteigern
wird alsowieder ein
bunt gemischtes Teilnehmerfeld
erwartet. Wer sich allein
die Gesamtdistanz nicht zutraut,
hat die Möglichkeit im
Rahmen einer Staffel eine Einzeldisziplinzuabsolvieren.
„Wir werden wieder unser
Bestes geben und nehmen das
Vorjahr als Maßstab. Bisauf das
Wetter können wir alles beeinflussen“,
so Wolfgang Spreng,
demdie Rennleitungobliegt.
Weitere Infos und Anmeldung
gibt es unter: www.triathlon-zusmarshausen.de.(pm)
Das neue Organisationsteam des TSV Zusmarshausen.
Von links: Benni Fink, Luca Jaskolka, Thomas Herkommer
(von der Wasserwacht), Annika und Karl Sendlinger,
Bürgermeister Bernhard Uhl, Monika Kriener, Armin
Jäger und PeterSpanrunftvom Hauptsonsor.
Foto:oh
einer internen Veranstaltung
ganztägig geschlossen.
Auch der Fachbereich Staatsangehörigkeits-
und Personenstandswesen
ist an diesem Tag
ab 8.30 Uhrgeschlossen.(pm)
Klostertagein
Oberschönenfeld
Oberschönenfeld. Der Frauenbundbezirk
im westlichen
Landkreis Augsburg und Zusamtal
lädt zu Klostertagen in
Oberschönenfeld ein. Die Leitung
hat Annemarie Grätsch
(Geistliche Begleiterin, Gestaltpädagogin,
Ausbildungzur Meditationsanleitung).Das
Thema
in diesem Jahr lautet: selbst –
bewusst –offen.Die Klostertage
bietenGelegenheit zurRuhe zu
kommen, Zeit für sich selbst zu
haben, die Klosterküche zu genießen
und in einer überschaubaren
Gruppe den Glauben zu
vertiefen.
Das Klosterwochenende findet
statt von Freitag, 10. März,
17 Uhr, bis Sonntag, 12. März,
13 Uhr. Für Information und
Anmeldung ist die Bezirksleiterin
Irene Skarke unter Telefon
08295/10 56 zu erreichen.(pm)
Landratsamt
geschlossen
Augsburg. Das Landratsamt
Augsburg bleibt am Faschingsdienstag,
28. Februar, geschlossen.
Dies betrifft neben dem
Hauptgebäude am Augsburger
Prinzregentenplatz auch alle
Außenstellen in der StadtAugsburg
sowie die Außenstellen in
Gersthofen, Stadtbergen und
Schwabmünchen. Das Jobcenter
inSchwabmünchen ist davonnicht
betroffen.(pm)
Lokale Infos
aus deiner Region:
www.stadtzeitung.de
Mag nicht nur
der Valentin:
Angebote* zum Verlieben!
Unsere easyAngebote: *
Diclofenac Heumann Gel
Ginkobil-ratiopharm 120mg
Wirkstoff: Diclofenac-Natrium
100g
-61,1%
AVP** 7,69€
2. 99 €
Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-
Trockenextrakt
120Tabletten
-43,1%
* Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.
** Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten
dergesetzlichen Krankenkasse (KK)vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle
fürArzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der
Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).
Gültig vom 01.02. bis 28.02.17 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich.
AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.
easyApotheke -Zweigniederlassungder
Apotheke an derUniversität Arnold Pagel e.K.
Inhaber: Arnold Pagel
Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg
Tel.: 0821/543 936-30
Fax: 0821 /543 936-35
AVP** 87,95€
49. 99 €
Haunstetten
http://augsburg.easyapotheken.de
augsburg@easyapotheken.de
Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr
Sa 9:00 -18:00 Uhr

Seite 4 Mittwoch, 22. Februar 2017 38 Jahre
Aufdie Party folgt
der 2:6-Kater
EISHOCKEY/DiePanther machen dasViertelfinale
klar.ImSpiel danach gibt es eine herbe Pleite.
George Stadler
Augsburg. 4700 Zuschauer feierten
den vielleicht stärksten
AEV aller Zeiten: bereits nach
dem fünftletzten Spieltag sind
die Panther fürs Viertelfinale
qualifiziertund stehen aufPlatz
fünf – noch nie hat das ein
AugsburgerTeamgeschafft.
Währenddessen sind die
Themen der AEV-Fans der
mögliche Viertelfinalgegner –
„bitte nicht Köln“, meinen die
meisten–und die Frage, werals
nächster seinen Vertrag verlängert.Die
Kaderplanung2017/18
ist zwar soweit fortgeschritten
wie selten zu solch einem frühen
Zeitpunkt, ein paar wichtige
Positionen fehlen jedoch
noch. Am Freitag unterschrieb
zwar Stürmer Trevor Parkes für
ein weiteresJahr,dochSpielmacher
Drew LeBlanc und Außenstürmer
BenHanowski machen
einen Verbleib in der Fuggerstadt
unter anderem vom Trainerabhängig.
Mike Stewart hat zwar im
Fernsehinterview angedeutet,
dass er eigentlichgerne bleiben
möchte, seine Unterschrift fehlt
jedoch noch. Neben dieser
wichtigsten Personalie fehlt Gabe
Guentzels Zusage. Der Verteidigermit
deutschem Pass hat
sich längst indie Liga etabliert
und ist seit einigen Wochen
richtig heiß. 21Punkte hat er
bisher erreicht und zuletzt immer
wieder auch getroffen.
So war die Lage vordem Spiel
am Freitag in Straubing klar:
DerAEV steht sicher im Viertelfinale,
während die Tigers um
Platz 10kämpfen. Ein Team also,
das wohl nicht die letzten
Körner investiert, gegen 110
Prozent Einsatz. So verlor der
AEV nach sechsSiegeninFolge
in Niederbayern, und die Derby-Klatschefiel
mit2:6 (0:2, 1:2,
1:2) deftig aus. Die Treffer für
den AEV markierten Mike Davies
und David Stieler. Bester
Spieler in Larry Mitchells Team
war mit drei Assists wie sooft
Mike Connolly,den der ehemalige
Panther-Trainer vom Lech
mit an die Donau genommen
hatte.
Straubing verdiente sich das
ersteTor,auchwennesumstrittenwar:Edwards
stand im Torraum
und war zuletzt am Puck,
geschossen hatte Loibl (6. Minute).
Und die Niederbayern
legten nach: Der ehemalige
Augsburger Connolly schoss
Meisner vonneben dem Toran
den Schoner, von dort kam der
Puck zu Timmins, der ihn über
den herausstürzenden Meisner
unterdie Lattelupfte (12.).
Die Pausenansprache von
CoachMike Stewart zeigte Wirkung,
aber als der Anschlusstreffer
in der Luft lag, eroberten
die Niederbayern den Puck,
Brandl startete ins AEV-Drittel
und erzielte das 3:0 (27.). Die
schwäbische Antwort ließ nicht
langeauf sich warten, schon eine
Minute darauf konnte Davies
Pätzold im EHC-Tor zum
verdienten 1:3 überwinden. Im
Gegensatz zum AEV kurz nach
dem Treffer nutzte Straubing
sein nächstes Powerplay. Antreiber
und Connolly legte Bettauer
auf, der den Puck inden
Winkel wuchtete (38.). Auch im
Schlussabschnitt erzielte Straubing
die Tore: Das 5:1 war ein
Konter, den Schönmoser abschloss
(48.), das 6:1 fälschte
Yeo ins Torab. David Stielers
2:6 (59.) war nur mehr Ergebniskosmetik.
In den letzten Hauptrundenspielen
ist wieder mehr Konzentration
gefordert: Am heutigen
Mittwoch in München
(19.30 Uhr) und am Freitag gegen
Mannheim (19.30 Uhr) hat
es der AEV mit zwei potenziellen
Viertelfinalgegnern zutun,
am letzten Spieltag geht die
Reisezur DEG(14 Uhr).
Wenn man ein 0:2 kassiert,
dann istein 1:1nicht mehr möglich.
(Aleksandar Ristic) – So
lief’s am Wochenende fürden
FC Augsburg: Der FCA bekam
vor allem in der ersten Hälfte
kaum Zugriff auf das Spielgeschehen
und hatte immer wieder
Probleme mit dem schnellen
Umschaltspiel der Leverkusener
Offensivreihe. Die beiden
Gegentore vor der Pause resultierten
jeweils aus vermeidbaren
Ballverlusten im eigenen
Aufbau. Zeitgleich ging die
Mannschaft zu verschwenderisch
mit ihren wenigen, aber
klaren eigenen Torchancen um.
Der Anschlusstreffer kurz nach
Beginn der zweiten Halbzeit
durch Dominik Kohr belohnte
die couragierte Leistung nach
dem Pausentee,der Treffer zum
1:3 durch den Doppeltorschützen
Chicharito folgte jedoch
postwendend. In der Folge verpasste
es der FCA, eine klare
Struktur auf den Platz zubekommen
und erzeugte kaum
noch ernsthafteTorgefahr.
Die Tabelle, die ja nie lügt,
täuscht ja oft. (Felix Magath) –
DieAusgangslage für den FCA:
Die Niederlage ist angesichts
der Resultate der Konkurrenten
aus Hamburg, Bremen und Ingolstadt
besonders bitter. Der
Vorsprung auf Werder Bremen
undRelegationsplatz16beträgt
nun nur noch fünf Punkte. Ein
ordentliches Polster, jedoch keineswegs
beruhigend.
SPORT
Der Spielberichtsbogen
FUSSBALL / DerFCAugsburgmuss seinedefensiveOrdnung in den Griffbekommen.
Denn am Samstag steht in Darmstadt ein Sechs-Punkte-Spiel an.
Da half auchkein Bitten und Betteln: Gegen Leverkusen unterlagein größtenteils
schwacher FCA verdient mit 1:3. Mehr Bilder von der Niederlage
sind auf www.stadtzeitung.de zu sehen. Foto: AlexanderHeinle
Kleine Kabinenansprache
i
i n
i
v
u
m
t
n
t
t
n
h l
l
n
r
n
STADTZEITUNG
Ich bin körperlich und physisch
topfit. (Thomas Häßler) – Wer
ist gut drauf beim FCA? Unter
der Woche noch mit Sonderlob
von Trainer Manuel Baum bedacht,
zeigte Dominik Kohr bei
seiner Rückkehr nach Gelbsperre,
warum er so wichtig für
den FCA ist. Zweikampf- und
laufstark, mit großer Präsenz im
Mittelfeld zeigte sich der
23-jährige gegen seinen ehemaligen
Arbeitgeber. Der Treffer
zumzwischenzeitlichen Anschluss
war der verdiente Lohn
für seine Leistung.
Dasist eine Deprimierung. (Andreas
Möller) – Wer ist außer
Form? Zu viele individuelle
Fehler in der Defensive, mangelhafte
Chancenverwertung in
der Offensive. Gegen Bayer bot
nahezu die gesamte Mannschaft
eine Leistung weit unter
den eigenen Möglichkeiten.
Da gehe ich mit Ihnen chloroform.
(Helmut Schön). – Das
Wort zum Wochenende: „Das
Spiel kann enger sein, wenn
man weniger Tore kassiert und
effektiver in der Chancenverwertung
ist.“ Kapitän Verhaegh
mitder treffenden Analyse.
Ich freue mich für mich. (Edmond
Kapllani) –Der Haller
des Spieltags geht an: Rückkehrer
Moritz Leitner.Bereits in
der Aufstiegssaison 2010/11
schnürte dergebürtige Münchner
die Fußballschuhe für den
FCA. Als LeitnerimSpiel gegen
Leverkusen nach 88 Minuten
un- ter Applaus
einge-
wechselt
wurde, betrat mit ihm
auch die Hoffnungauf dieFortsetzung
der erfolgreichen erstenZusammenarbeit
den Platz.
Wir müssen jetzt erstmal nachdenken.Nachdenkenheißt,dass
man über alles mögliche nachdenkt.
(Dieter Hoeneß) – Ein
kurzes Fazit: In Darmstadt
muss die Mannschaftwiederzu
ihrer Bestform zurückzufinden,
um nichtnochtieferinden Abstiegsstrudel
zu geraten. Gegen
die mit dem Rücken zur Wand
stehenden Lilien muss ausdem
Teilzeit-Hühnerhaufen des Leverkusen-Spiels
wieder eine
kompakte Bundesliga-Abwehr
werden. Denn dasSpiel könnte
richtungsweisend für den weiterenSaisonverlaufwerden.
vonHeikoLöbhardt
VIP-TiPP-DUELL
Team Rot
Darmstadt :Augsburg
22. Spieltag, 25.02.2017 um 15.30 Uhr
Stadion Böllenfalltor
Teamwertung
12:12
Team Grün
So funktioniert‘s:
Team Rot gegenTeam Grün!
Welches Team vereint die größten FC Augsburg-Experten?
So wird pro Tipp gewertet: Richtiges Ergebnis: 3Punkte
Richtige Tendenz (z.B Heimsieg…):
1Punkt
7 7 Hier steht die Gesamtpunktanzahl der jeweiligen Firma.
Das Teammit den meisten Einzelpunkten erhält pro Spieltageinen Teampunkt.
11
1:3
Ihr Partner vor Ort!
BerateSie gerne
unverbindlich
und ermittle den
aktuellen Wert
IHRE
Ihrer Immobilie!
Jürgen-Julius Schubert Dipl.-Ing.Direkt-Kontakt:
0151 /12752606 j.schubert@garant-immo.de
10
0:2
BayWa Holzpellets
☎ 0800/5611111
saw.holzpellets@baywa.de
6
1:2
WWK-Kundenbüro 6
Augsburg
Tel.: 0821 /56782715
E-Mail: 0:5
Johannes.Eder@wwk.de
13
0:1
15
1:1
Daimlerstraße 9, 86368 Gersthofen
Tel. 0821/90762020
21
1:1
Geschäftsleiter
Thomas Jürgens
www.selgros.de
11
0:1
Feine eBikes und
Fahrradwerkstatt
www.radstation-augsburg.de
12
1:1
Flughafentransfer Maier
www.flughafentransfer-maier.com
13
1:3
DER
BÜROAUSSTATTER
Augsburg ·Tel. 0821 /3103-199
4
1:2
0
1:3
Alte Auerstr. 63b·86156 Augsburg
Tel. 0821 /207484-40 www.bold-sanitaer.de
16
1:1
Jetzt auch
FEMTOLASIK
DR. MED. LORENZ
Augenarzt
Bahnhofstr. 6,Augsburg
Tel. 0821/3466 40
www.brillenkiller.com
12
1:2
Zukunft bauen
Telefon
(09074) 9550-0
10
0:2
TUI ReiseCenter Via Claudia 1
86405 Meitingen
Tel. 08271/427828
E-Mail: meitingen@
tui-reisecenter.de
13
2:3
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Thomas Hockauf
Klinkertorplatz 1, 86150 Augsburg
Tel. 0821-3494800
www.anwalt-augsburg.de
14
0:0
A.-Herrenbach ·Herrenbachstr. 53
Tel. 0821/5679090
ab 249,–
10
1:2
Wassermann
Fahrzeug-Teile-Service
Premium-
Gleitsichtbrillen
www.kfzwassermann.de
12
1:1
Her mit dem Schrott ! www.kunz.de 4
3:1
www.schwaba.de
12
2:2
Ihre Hausverwaltung
www.immobilienbuero-schaefer.de
3
1:2
McTREK AUGSBURG
Augsburger Straße 130a
86368 Gersthofen
Online-Shop: www.McTREK.de
McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG,Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.
5
0:4
Schloßstraße 3•Meitingen
Telefon 08271/1815•Fax 7113
Geben Sie hier Ihren Firmentipp ab! Mehr Infos unter ✆ 0821/5071-108
13
1:2

38 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 22. Februar 2017 Seite 5
AUGSBURG
Nurnoch 2500 Plätze
Augsburg. Der sechste M-net
Firmenlauf wird amDonnerstag,
11.Mai, um 19 Uhrvor dem
Messezentrum gestartet. Im
Vorjahr machten 8290 Jogger
und Walker aus464 Firmen,Behörden
und Institutionen mit.
Nunsind bereits rund 8500 der
diesjährigen 11000 Startplätze
vergeben. Das Rennen gilt als
größtes Breitensport-Event in
Bayerisch-Schwaben.
Firmen oder Einzelpersonen,
die noch dabei sein wollen,
solltensichbald anmelden.Das
ist im Internet auf
www.m-net-firmenlauf-augsbu
rg.de möglich. (wm)
KeinePanik bei
schlechten Noten
NACHHILFE / Für mancheElternein böses
Erwachen: Am Freitaggab es Zwischenzeugnisse.
Augsburg. Im Angesicht so
mancher 5oder gar 6im Zwischenzeugnis
sollte man trotzdem
nicht in Panikausbrechen.
Das meint der Leiter desNachhilfeinstituts
ABACUS, David
Bertl. „Schimpfen oder sogar
Strafen bringenineiner solchen
Situation gar nichts, denn kein
Schüler bekommt gerne
schlechteNoten.“Vielmehr sind
jetzt Geduld und Fingerspitzengefühl
gefragt, um den Druck
nicht noch weiter zuerhöhen
und trotzdem die schlechten
Noten möglichst schnell und
nachhaltigzuverbessern.
– Anzeige –
Dazu stellt das ABACUS-
Nachhilfeinstitut den Schülern
ein Team von 200 hochqualifizierten
Nachhilfelehrern zur
Verfügung, die in Augsburg
(Stadt und Landkreis) und im
gesamten Landkreis Aichach-
Friedberg Einzelnachhilfe beim
Schüler zu Hauseerteilen.
Weitere Informationen gibt es
unter 0821/50 88 319 oder
08251/872051. Im Internet:
www.abacus-nachhilfe.de.Dabeisollteman
auch die sehr positiven
Ergebnisse der bundesweitenINFRATEST-Elternbefragung
beachten. (pm)
Prosecco
im Ziel
Laufveranstaltung
Augsburg. In diesem Jahr wird
in Augsburg ein Frauenlauf
stattfinden. AmSamstag,8.Juli,
gehen rund umdas Rosenaustadion
bis zu 1000 Läuferinnen
aufdie fünf und zehn Kilometer
langen Strecken.
Städte wie München, Hamburg
oder Berlin haben esbereits
vorgemacht.Jedes Jahr gehen
hier mehrere tausend
Sportlerinnen an den Start.
„Warum soll das nicht auch in
Augsburg gelingen“, fragte sich
Katja Mayer, die auch den M-
net Firmenlauf organisiert. Gemeinsam
mit ihrem Team hat
sie ein Konzept auf die Beine
gestellt,bei dem es um mehr als
sportliche Höchstleistungen
undBestzeiten geht.
„Wir wollen den Frauen mit
diesem Event Lust auf Bewegung
machen“, sagt Mayer. Der
Profi-Läuferin genauso wie
dem Sport-Muffel.
„Der Prosecco im Zieleinlauf
gehört beidieser Laufveranstaltung
selbstverständlichdazu. Es
soll einfach Spaßmachen.“ Anmeldung
ist im Internet unter
www.frauenlauf-augsburg.de
möglich.(oh)
Groteskeumabgeschobenen Pouya
ASYL / Das Kultusministerium will einStückdes Jungen TheatersAugsburg
für die Theatertage–aber derDarsteller wurdeabgeschoben.
Augsburg. Voneiner grotesken
Begebenheit berichtet das Junge
TheaterAugsburg:Das Stück
„Rotkäppchen auf der Flucht“
wurde vom Kultusministerium
zu den Bayerischen Theatertagen
eingeladen. Das Problem:
Der Hauptdarsteller Ahmed
Shakib Pouya musste nach Afghanistan
ausreisen.
Im Oktober 2014 feierte das
Jungen Theater Augsburg (JTA)
mit dem mobilen Klassenzimmerstück„Rotkäppchenauf
der
Flucht“ Premiere. Es befasst
sich anhand des invielen Ländern
und Sprachen bekannten
Märchens Rotkäppchen mit
Fluchterfahrungenvon Kindern
und Familien. Die Inszenierung
wurde vom Bundesprogramm
„Toleranz fördern –Kompetenz
stärken“ unterstützt. Auch einige
studentische Arbeiten widmeten
sich demProjekt.Gut 50
Malwurde dasTheaterstückinzwischen
vor mehr als 2500
Kindern gezeigt-dieNachfrage
ist noch immer groß. „Der Erfolgist
dabeivor allemdem authentischen
Spiel der beiden
Darsteller Ramadan Ali und
Ahmed Shakib Pouya zu verdanken,
deren eigene Biogra-
Ahmed Shakib Pouya (unten),
Hauptdarsteller des Flüchtlingsstücks
„Rotkäppchen auf der
Flucht“.
Foto: JTA
fien und Fluchtgeschichten Bestandteile
der Inszenierung
sind“, schreibt das Junge TheaterineinerPressemitteilung.
Die Produktion wurde unlängstauchzuden
Bayerischen
Theatertagen 2017 nach Hof
eingeladen. Außerdem gibt es
aktuell Anfragen von vier
Grundschulen für Gastspiele.
Doch das JTA kann das Stück
derzeit nicht zeigen. Der
Grund: Der aus Afghanistan
stammende Hauptdarsteller
Ahmed Shakib Pouya durfte
nach gut sechs Jahren in
Deutschland nicht mehr bleiben
und hat sich im Januar
2017 zu einer sogenannten
„freiwilligen Ausreise“ entschlossen.
Nachdem er durch
die neuen gesetzlichen Grundlagenfür
beschleunigte Ausweisungsverfahren
unmittelbar vor
der Abschiebung in sein Herkunftsland
stand,wäresonsteine
Wiedereinreisesperre in
Kraft getreten.Das JungeTheater
kämpft nun dafür, dass
Pouya mit einem Künstlervisumzurückkehrenkann.
„Ohne Pouya ist das Stück
nicht spielbar. Es wurde aus
den Biografien der beiden
Schauspieler unddem Märchen
Rotkäppchen entwickelt“, sagt
Susanne Reng, Regisseurin des
Stücks.„DassPouyaseigene Geschichte
einerseits Teil eines
bayerischen Vorzeigeprojektes
ist und gleichzeitig dazu führt,
dass er Deutschland verlassen
muss, umimfür ihn lebensbedrohlichen
Afghanistan auszuharren“,
stößtbei SusanneReng
auf Unverständnis: „Es wäre
schön, wenn sich der bayerische
Kultusminister und der
bayerische Innenminister anlässlich
der Bayerischen Theatertage
austauschen würden,
um über diese absurde und für
alle Seiten unbefriedigende Situation
zu sprechen.“ (lib)
DO 23.2. /FR24.2. /SA25.2.
BESTE EINKAUFSZEIT
Fahrräder aus Aludosen. Insgesamt 760 aus recyceltem
Aluminium hergestellteKinderfahrräder,Wert je 1000 Euro, übergeben
dmund Unilever in diesen Wochen an rund 200 lokale soziale
Institutionen, Vereine und Netzwerke. Für die Herstellung wurden
leere Aludosen der dm-Kunden zu 100 Prozent recycelt und unter
Zugabevon weiterem Alu zu Rohren für Kinderfahrradrahmen verarbeitet.Bei
deroffiziellenSpendenübergabe der Initiative„R’cycle!“
im dm-Markt (Daimlerstraße 1) übergab der GebietsverantwortlicheIgorGordeev
(Erster vonlinks)symbolisch eines der handgefertigten
und TÜV-geprüften Fahrräder an Norbert Haban, Leiter des
MarienheimsBaschenegg in Ustersbach (rechts). Die restlichen vier
Fahrräder lieferte dmdem Spendenempfänger direkt nach Hause.
Mit auf dem Bild: dm-Filialleiterin Tamara Quinttus (Dritte von
links), Nina Schorn, Gruppenleiterin im Marienheim (Zweite von
rechts) unddie Kinder des Marienheims.
Foto:Privat
Flatterhafte
Frühlingsboten
DIAVORTRAG / Über Schmetterlinge amLech referiert
Dr.EberhardPfeuffer am Freitag, 24.Februar.
Königsbrunn. Wie schön, wenn
Tagpfauenauge oder Zitronenfalter
durch die Lüfte gaukeln. Aber
„Schmetterlinge sind selten geworden,“
klagt Heinz Paula, Vorsitzender
des Tierschutzvereins
Augsburg. „Vielfach fehlen in modernen
Landschaften für Bläuling,
Kaisermantel oder Schillerfalter
die richtigenFutterpflanzen
und artgerechte Flächen.“
Umso wichtiger ist es, einen so
wertvollen, vielfältigen Naturraum
wie den Lech zu schützen,
der durch Stauseen und Uferbefestigungen
immer mehr eingeengt
und bedroht wird. Seine
noch verbliebenen Kiesbänke,
Heiden, Halbtrockenrasen, Wiesen
und Auen sind unverzichtbar
für das Überleben unserer heimatlichen
Faunaund Flora.
Wo NaturfreundeamLechwelche
Schmetterlingsschönheiten
beobachten können, erzählt
kenntnisreich und unterhaltsam
der bekannte Augsburger Sachbuchautor
und Naturschützer Dr.
Eberhard Pfeuffer in seinem Diavortrag
„Schmetterlinge am Lech“
am Freitag, 24. Februar, von19bis
etwa 21 Uhr imTierparadies Gut
Morhard in Königsbrunn. Die
Teilnahme istkostenfrei.
Um Anmeldung wird gebeten:
Tierparadies Gut Morhard,
Landsberger Straße 144, Königsbrunn,
Telefon08231/340 66 66.
www.tierschutzvereinaugsburg.de.
(es)
Filigrane Schönheit – Hauhechel-Bläuling
am Ufer des Lech. Foto:E.Pfeuffer
Jetzt ist die beste Einkaufszeit, da viele Auslaufmodelle noch
in allen Größen und bereits viele 2017 Modelle verfügbar sind.
MTB EINZELSTÜCKE REDUZIERT
Taiga LtD 29“
Stereo Hybrid One 500
X-Caliber 9in29“
Genius 720 Plus
Stereo 140 C62 SL 27,5
MTB EINZELSTÜCKE REDUZIERT
www.radlbauer.de
Modell
2017
Bosch PerformanceCXAntrieb,Bosch Intuvia Display
Suntour-Gabel 120mmFederweg
10-G. Shimano Deore XT Schaltwerk
BESTER PREIS
REIFENSET
Smart Sam Performance
Faltreifeninder
Größe26x2,25
erhältlich
unschlagbarer undleichter Allrounder
Dual CompoundGummimischungen
reduzierter Rollwiderstand
39%
39, 99
statt 65,98 3
BESTER PREIS
Auch als Damenmodell
verfügbar
TRIKOT
T50
komfortabler Alurahmen undStahlgabel
SchwalbeBig Apple Bereifung
hydrl.MaguraHS11 Felgenbremsen
Trail FlowMel
lässiges, technisches Kurzarm-Shirt
schnelltrocknendes Material
Stofftucheinsatz zur Brillenreinigung
statt 999,- 1 699,-
statt 999,- 1 777,-
statt 3899,- 1 2799,-
statt 3999,- 1
2999,-
17%
TREKKINGBIKE
519, 99
statt 629,99 2
BESTER PREIS
55%
statt 44,95 2
BESTER PREIS
REINIGUNGSKIT
Nano Tech Fahrradreiniger
MO-94 Wartungsspray
ausgezeichnetes BioKettenöl
GUTSCHEIN
Schon 21 x in Deutschland
RadweltAugsburg 4 Proviantbachstr.30 . 86153Augsburg . Tel. 0821-99780050 . Mo bis Sa 10-18:30Uhr
Radwelt in Steindorf 4 Kirchstr.3 . 82297Steindorf . Tel. 08202 -8179 . Samstag 10-16 Uhr
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 3 Bisheriger Preis
4
Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1,33649 Bielefeld . Alle Preise in EURO inkl. dtsch. MwSt. . Solange der Vorrat reicht.
Fully KX27,5
21-Gang Shimano Schaltung
komplette STVZOAusstattung
vollgefederter Rahmen, Alu V-Brakes
Wash Protect &Lube
29%
FULLY
249, 99
Der
Rundum
Fahrradschutz
E-MOUNTAINBIKE
2999,-
20,-
5,-
statt 349,99 3
BESTER PREIS
33%
17, 99
statt 26,95 3
BESTER PREIS

Seite 6 Mittwoch, 22. Februar 2017 38 Jahre
STADTZEITUNG
AUGSBURG&REGION
Szenen und Skizzen einer Region
AUGSBURGER ANSICHTEN / Eine großeAusstellung im Haus derKulturen in Diedorfzeigt Federzeichnungen vonWalterStöhr mitMotiven der Region.
Der Fünffingerlesturm, 1957.
Die Augsburger Jakoberkirche.
DieMaximilianstraße samt Rathausund Perlachturm, gezeichnet 1989.
DieHerz-Jesu-Kirche in Pfersee.
Das Wertachbrucker Tor, 1958.
Blickvom Augsburger Rathaus auf das Klostervon Maria Stern.
Augsburg/Diedorf. Walter
Stöhr, ehemals Kunstlehrer am
Gymnasium bei Sankt Anna in
Augsburgund wohnhaft in Pfersee,
ist vielen älteren Kulturinteressierten
in der Region
durch seine Diavorträge, Führungen
und Kulturfahrten ein
Begriff. Besonders beliebt waren
seine handschriftlichen
Merkblätter zuGehörtem, die
er mit eigenen Skizzen der besuchten
Sehenswürdigkeiten
auffrischte.
Walter Stöhr (1913-2006) vermachte
der Nachwelt über 50
kleine Skizzenbücher mit Federzeichnungen
von Ansichten
aus Augsburg, dem Augsburger
Land und von ferneren Reisen.
Das Haus der Kulturen in Diedorf,
das von seinem Sohn Michael
geleitet wird, zeigt ab1.
MaidieseSkizzenbücher –mittlerweile
digitalisiert und somit
auf mehrerenBildschirmen bequem
zu sehen. „Von Heimat
und Ferne“ heißt die Ausstellung.
Daneben wird die Schau
mit interessanten Objekten aus
anderenKulturenergänzt.Dazu
zählt etwa eine Sammlung von
1000 alten Schalen und Gefäßenaus
allen Weltkulturen.
Eröffnet wird die Ausstellung
miteiner Vernissageund einem
Künstlerfestzeitgleichzum großenMaimarkt
am 1. Mai, um 11
Uhr, in Diedorf inder Lindenstraße
1, an der Hauptstraße
(Bushaltestelle Zentrum beim
Maskenmuseum).
Viele Künstler werden dieBesucher
mit spannenden Aktionenunterhalten,
die Ateliersim
Künstlerhof sind geöffnet. Der
Eintritt bei allen Aktionen ist
frei.
VonMichael Stöhr£
LESERREPORTER
auf www.stadtzeitung.de
Traumfresserchen
im Theater
Augsburg. „Das Traumfresserchen“,
nach dem Kinderbuchklassiker
von Michael Ende,
kommt nun als Familienstück
für Kinder ab vier Jahren nach
Augsburg.
Die Premiere des Stücks findet
amSonntag, 19. März, um
15 UhrimJungenTheater Augsburg,
Sommestraße 30 statt.
(pm)
Trachten&Alpiner Lifestyle
NEU: Augsburg, Maximilianstr.15
Öffnungszeiten: Montagbis Samstag10-19 Uhr
A m erk
Strickweste
in ver ch.
Farben.
nur
59,00 €
Die Chance für Musikvereine: Im Vorprogramm der Egerländer Musikanten
istnochein Platz füreine Blaskapelle frei!
Foto:pm
nur 99,90 € nur 99,90 €
Wirsuchen euch
MITMACHEN / Werdet Vorband der Egerländer Musikanten.
utdoor &Trekking
Kempten, KotternerStr.82–84
www.almwerk-tracht.de
Augsburg. In Sachen böhmische
Blasmusik sind „Die Egerländer
Musikanten“ nicht zu
übertreffen. Für Stimmung und
gute Laune sorgt die von Ernst
Hutter angeführte Mannschaft
am Sonntag, 21. Mai, um 17 Uhr
im Kongress am Park, inAugsburg.
Von 16 bis 16.45 Uhr soll
es im dortigen Foyer bereits
Blasmusikgeben.Dafür suchen
wir euch – Blaskapellen von
Musikvereinen aus der Region,
die das Publikum mit ihrem
Spiel musikalisch auf das Konzert
einstimmen. Zeigt Augsburg,
was ihr musikalisch alles
so draufhabt!
Ihren ganz besonderen Gast
werden sich die EgerländerMusikanten
höchstpersönlich aussuchen.
Und so geht’s
Wenn ihr ein Musikverein
seid und gerne inAugsburg im
Vorprogramm der Egerländer
Musikanten spielen möchtet,
solltetihr voneurer Blaskapelle
ein aussagekräftiges YouTube-
Video, das euch während einer
Musiknummer inBild und Ton
in Aktion zeigt, aufnehmen.
Verlinktdas aufunserer Website
www.stadtzeitung.de.
Schreibt uns und beantwortet
uns außerdem noch folgende
Fragen: Wann wurde euer Verein
gegründet? Wie viele aktive
Mitglieder hater? Wiealt isteuer
jüngstes und ältestes aktives
Vereins-Mitglied?
Einsendeschlussfür eureaussagekräftigen
Bewerbungen ist
am Freitag, 21.April. Bewerben
könnt ihr euch online unter:
www.stadtzeitung.de. (cw)
Almwerk
Lederhose
„königlich“
in versch.
Far en.
nur
299,00 €
nur 29,90 €
ab 69,90 €
Set: 149,00 €
Einführungspreis:
229,00 €
Almwerk
Lederhose
„kö iglich“
in versc .
Farben.
ab
189,00 €
Lesung im Café
Tür an Tür
Oberhausen. Zu einer Lesung
mit Diskussion lädt der Verein
Tür an Tür im Rahmen des
„Asylpolitischen Frühschoppens“
für Sonntag, 26. Februar,
11 Uhr, ins Café Tür an Tür in
derWertachstraße29ein.ClaudiaRoth
liest aus ihremaktuellenBuch„So
geht Deutschland.
Eine Anstiftung zum Mitmachen
undEinmischen“ und diskutiert
mit Parboni Rahman,
Tochter bengalischer Eltern,
über das, was Deutschland
2017 ausmacht und wasdie Gesellschaft
zusammenhält.(pm)

Im Blickpunkt
Werde LeserReporter und
berichte aus deinem Stadtteil!
Mitmachen und registrieren unter:
www.stadtzeitung.de
REDAKTION Tel.: 08 21 /5071-261 ·E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de | ANZEIGEN Hilmar Scherer·Tel.: 08 21/5071-311 ·E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de
Jetzt auch
als App!
Ehre für die Männer in Schwarz
FUSSBALL / Helmut Mudersist Ehrenmitglied der Schiedsrichtergruppe Augsburg, EliasTiedeken
„Schiedsrichter des Jahres“ und Wilfried Ostrowski Träger der Karl-Riegg-Medaille.
Jede Menge Frauenkram gab esbeim ersten Second-Hand-Klamottenevent
im AWO-Haus der Familie. Foto: AWO-BezirksverbandSchwaben e.V.
Jede MengeFrauenkram
Kleidermarkt im AWO-Haus der Familie
Stadtbergen. Das AWO-Haus
der Familie in Stadtbergen bot
Klamotten aus zweiter Hand
undvieles mehr. Die Veranstaltung
sorgte rundum für Begeisterung.
„In eurem Kleiderschrank
hängt Kleidungfür sieben Frauen,
fünf Größen und sechsJahreszeiten?
Nur für euch ist
nichts dabei? Das könnt ihr ändern!
Kommt und verkauft,
kauft und tauscht schöne Stücke
und die tollsten Klamotten
aus fremden Kleiderschränken!“
Unter diesem Motto veranstaltete
das AWO-Haus der
Familie in Stadtbergen sein erstes
Second-Hand-Klamottenevent
fürFreundinnen.
„Sowohl für die Verkäuferinnen
als auch für die Gäste war
dieser Kleidermarkt ein voller
Erfolg. So gutwie niemand ging
ohne volle Taschen mit neu erworbenen
Schätzen nach Hause.
Deshalb ist der nächste
Frauenkram natürlich schon in
Planung“, berichten die Veranstalterinnen
Evelyn Jonschel
und AnkeReiser,welchedie Familienbildungsstätte
der AWO
Schwaben leiten. Doch ging es
den beiden keinesfalls nur um
denSpaßamShoppen. Im Zeitalterdes
Gedankens„Schrei vor
Glück oder schick’s zurück“
Musiker fürBig Bandgesucht
Neusäß. Die Big Band „Blue
Notes“ sucht noch Musiker, vor
allem Posaunenspieler. Angesprochen
sind alle Musikbegeisterten
ab circa 16 Jahre. Voraussetzung
ist etwa dasD2Niveau.
Die Proben finden während
der Schulzeit wöchentlich
am Mittwoch von 18.30 bis 20
Infosunter:
www.herba-verlag.de
NEUSÄSS:
Drexl +Ziegler
Augsburger Straße 15
Wörner Pflanzenparadies
Biburgerstraße 38
Titania Therme
Birkenallee 1
Bäckerei Schneider
Daimlerstraße 7
Alnatura
Daimlerstraße 16
Kuchenbaur Textilpflege
Daimlerstraße 17
Metzgerei Klement
Daimlerstraße 18
Augenoptiker Dotterweich
Hauptstraße 1
SB Tankstelle
Hauptstraße 15 a
Sülo‘s Kebaphaus
Hauptstraße 17
liegt uns die Nachhaltigkeit
beim Thema Kleidung amHerzen.
Unsere Familienbildungsstätte
will außerdem auch für
Familien mit schmalem Geldbeutel
Angebote bereitstellen“,
so dieLeiterinnen.
An diesem Abend konnte jedoch
nicht nur für wenig Geld
neue Kleidung gekauft werden,
sondern alle hatten die Möglichkeit
in entspanntem Rahmen
leckere Cocktails zu trinken
und sich kostenfrei
schminken oder massieren zu
lassen. Eine Stylingberaterin
gab zudem Tipps zur typgerechten
Kleidung und eine Fotografin
schoss professionelle
Erinnerungsfotos. Besonderer
Service: Falls die neu erworbenen
Stücke nicht ganz passten,
änderte sie eine Schneiderin
kostenfrei an Ort und Stelle ab.
Und übrigens: Statt auf der
Kommerzwelle an Secondhand-Flohmärkten
zu reiten,
setzte die AWOals Wohlfahrtsverband
auf niedrige Standgebühren
und kostenfreien Eintritt.
VomAWO-Bezirksverband
Schwaben e.V.
LESERREPORTER
Machen auch Siemit!
Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de
Uhr statt. Interessentenwerden
gebeten, sich beiAchim Binanzer
von der Sing- und Musikschule
Neusäß, Telefon 0821/
4532994, E-Mail info@musikschule-neusaess.de,
zu melden,
um einen Termin für ein Vorspiel
zur Überprüfung der Eignung
zu vereinbaren. (pm)
Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos
in nachstehenden Geschäften erhältlich!
Solange Vorrat reicht!
Stadthalle Neusäß
Hauptstraße 28
Die Bücherei im Klinikum
Stenglinstraße 2
Caritas-Seniorenzentrum
Notburga
Von Rehlingen-Straße 42
STADTBERGEN:
Gartenhallenbad Stadtbergen
Am Hallenbad 1
Seniorenheim H. Bullhuber
Bauernstraße 28
Bäckerei Klemm
Bauernstraße 39
Niedermair Gartenbau
Bauernstraße 45
Kreissparkasse
Bauernstraße 50
Rewe Supermarkt
Benzstraße 7
Goldstein Wellness Metzgerei
Benzstraße 10
Denn’s Biomarkt
Benzstraße 13
Schreibwaren Liehr
Bismarckstraße 34
Buchladen Buchstaben
Bismarckstraße 36
SOBI
Hagenmähderstraße 10
Stadtbergen Rathaus
Oberer Stadtweg 2
Metzgerei Schmid
Oberer Stadtweg 40
Stadtbücherei Stadtbergen
Sonnenstraße 7
Obi Baumarkt
Ulmer Landstr. 350
Landmetzgerei Frey
Wankelstraße 9
LEITERSHOFEN:
Blumen Häusler
Augsburger Str. 17
Metzgerei Schmid
Brunnenplatz 3
Gärtnerei Niedermair
Hauptstraße 8
Kässpatz Feinkost
Hauptstraße 11
Eisele -Das kleine Kaufhaus
Hauptstraße 19
Friseur Michael
Hauptstraße 28
Radegundis Apotheke
Hauptstraße 28
Nah &Gut Kehr, Klemm Bäckerei
Hauptstraße 60
Bäckerei Klemm
Herrgottsberg 2
VERLAG GmbH
Neusäß. Drei herausragende
Auszeichnungen haben den
Ehrungstag der Schiedsrichter-
Vereinigung Augsburg überstrahlt:
Helmut Muders (TSV
Herbertshofen) wurde in der
Stadthalle Neusäß zum Ehrenmitglied
ernannt, Elias Tiedeken
(TSV Neusäß) zum
„Schiedsrichter desJahres“und
Ehrenobmann Wilfried
Ostrowski erhielt die höchste
Auszeichnung der Gruppe, die
Karl-Riegg-Medaille.
EliasTiedekenhat seine Schiri-Laufbahn
erst so richtig begonnen.
Seit acht Jahren ist er
Referee, und schon zum zweitenMal
nach 2013/14 isterzum
„Schiedsrichter des Jahres“ der
Gruppe ausgezeichnet worden.
Der 21-jährige Neusässer leitet
Spiele bis zurBayernliga undin
der A-Junioren-Bundesliga.
„Diese Auszeichnung bestärkt
mich, meinen Wegsoweiterzugehen.
Und sie ist gleichzeitig
Verantwortung für mich, als
Vorbild voranzugehen und anderezuunterstützen“,sagte
Tiedeken,als
Färberihm denWanderpokal
überreicht hatte.
Erst zwei Personen habendie
Karl-Riegg-Medaille bekommen:
der langjährige Bezirksvorsitzende
und Vizepräsident
des Bayerischen Fußballverbandes
(BFV), Hermann Güller
Schülerinnen helfen Klinik-Clowns. Stephanie
Schwarzmann, Marion Retter, Janine Hermann, Nathalie Marzy
(von links) besuchen dieBerufsschule Neusäß im Ausbildungsberuf
Kauffrau für Büromanagement. In einem Projekt der Schule ging es
darum, eine Aktion zu organisieren, umSpenden für die Klini-
Clowns zu sammeln.Mit ihremVerkaufsstand aufdem Augsburger
Stadtmarkttaten siedas äußerst erfolgreich undnahmen2100 Euro
ein. „Es hat super viel Spaß gemacht“, waren sich die Mädchen einig.Als
Hauptsponsorenhalfen auch dieFirmaGesaHygiene Gruppe
unddie Hema GebäudedienstleistungGmbH&Co.LG. Foto:oh
Krachmacherumzug der Grundschule
Neusäß. Die Schüler der
Grundschule Westheim veranstalten
wie jedes Jahr ihren
Krachmacherumzug durch
Westheim. Sie starten amFreitag,
24. Februar, um10Uhr an
der Grundschule und ziehen
mit lautem Gesang durch den
Ort. Der Weg führt sie von der
Hindenburgstraße durch den
Fußgängertunnel, dann überqueren
sie mit Hilfe der Feuerwehr
die Von-Rehlingen-Straße,
laufen die Angerstraße hinunter
und laufen von unten
Richtung Notburgaheim. Dort
wartet dann hoffentlichauchin
diesem Jahr der „König von
Westheim“ auf die Schüler. Im
Notburgaheim werden die Bewohner
mit Gesang unterhalten.
Dann geht es den gleichen
Wegwiederzurück.
Die Schüler freuen sich über
viele Zuschauer am Wegesrand.
VonJaninaSprengel-Werner
LESERREPORTER
Machen auch Siemit!
Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de
Anmelden für denBesinnungstag
Leitershofen. DerDJK-Verband
veranstaltet einen Besinnungstag
amSamstag, 4. März, im
Exerzitienhaus Leitershofen.
Das Thema lautet „Waskommt
danach? Zukunft, Hoffnung,
Abschied, Loslassen“. Prälat
Martin Cambensy, der bayerische
Sportpfarrerund Pfarrerin
München-Moosach, wird mit
den Anwesenden durch den
Taggehen. Eingeladensind alle
DJK-Mitglieder und Interessierte,
für das leibliche Wohl wird
gesorgt. Anmeldungen sind
möglich bis Donnerstag, 23.
Februar, inder DJK-Geschäftsstelle,
Telefon 0821/555353
oder per E-Mail: info@djk-dvaugsburg.de.(pm)
Elias Tiedeken vom TSV Neusäß ist
zum zweiten Mal „Schiedsrichter
des Jahres“. Foto: Stefan Sommer
(FCA), sowie der ehemalige
Einteiler, stellvertretende Obmann
und„Rekordschiri“Artur
Alt (TSV Steppach). Der60-jährige
Ostrowskiist nunder dritte
im Bunde. 1974 begann der
ehemalige Abteilungsleiter des
TSVFischachseine ehrenamtliche
Tätigkeit als Fußball-
Schiedsrichter. Erfungierte als
Einteiler, neun Jahre als stellvertretender
Obmann und
schließlich zwei Amtsperioden
als Obmann – von 1994 bis
2002.
„Seine achtjährige Amtszeit
steht als sportliches Fundament
unserer Gruppe bis heute“, sagte
der heutige VorsitzendeThomas
Färber. Unter Ostrowskis
Führung sei das soziale Wochenende
ins Leben gerufen
worden. Die Unparteiischen
aus Augsburg und Umgebung
spenden seit 21 Jahren einmal
proJahrihreAufwandsentschädigungen
desWochenendes für
einen guten Zweck. Mehr als
35 000 Euro sind aufdieseWeise
für Menschen in Notgesammelt
worden.
In seiner Amtszeit schafften
zahlreiche Unparteiische den
Sprung in die höchstenKlassen
–von der Bayernliga bis zum
DFB.Ostrowski führte den„Obmann
auf dem Lande“ ein, die
Mitgliederzeitschrift „Zirbelnuss“
und er organisierte ein
internationales Grillfest. „Seine
Ära steht insbesondere für soziale
Verantwortung, Gütigkeit
und Menschlichkeit“, stellte
Färber inseiner Laudatio fest.
In Würdigung seiner Tätigkeit
wurde Ostrowski 2002 zum Ehrenobmann
ernannt.
Nun erhielt er für seine „herausragenden
Verdienste um
die Schiedsrichtergruppe und
den Fußballsport insgesamt“
die Karl-Riegg-Medaille, die an
den langjährigen Bundesliga-
Schiedsrichter Karl Riegg erinnert,
der auch Europapokalund
Länderspiele leitete. Noch
heute engagiert sich Ostrowski
als Beisitzer im Bezirks-Sportgericht.
Helmut Muders ist seit 40
Jahren Schiedsrichter.Ererhielt
die Ehrenmitgliedschaft. Der
gebürtige Duisburger, der bei
seinem Heimatverein TSV Herbertshofen
auch schon als Jugendtrainer
und Jugendleiter
tätig war, ist mit seinen 74 Jahren
immer noch an der Pfeife
aktiv.
Während des dreistündigen,
festlichenProgramms wurde eine
Reihe weiterer Unparteiischer
für ihre langjährige
Treue geehrt. Die Schiedsrichter-Vereinigung
gastierte beiihrem
siebten Ehrungstag zum
zweiten Mal hintereinander in
der Stadthalle Neusäß. Wie im
Jahr zuvorsorgte die Städtische
Sing- und Musikschule Neusäß
unter der Leitung von Katharina
Waldmann mit ihren kleinen,
aber talentierten Musikern
für eine gelungene Umrahmungdes
Festakts.
vonStefanSommer
LESERREPORTER
auf www.stadtzeitung.de
Erfolgefür die Schwimmer
26 Starter derTSG beim Zirbelnussschwimmen
Stadtbergen/Haunstetten. Zu
Beginn des Jahres findet das
Zirbelnussschwimmen statt.
Die 32. Auflage wurde nun im
Hallenbad Augsburg-Haunstetten
ausgetragen. Insgesamt
meldeten 19 Vereine 382 Aktive,
das bedeutete über 2200 Starts.
Wieauchbereits in den Vorjahren
startete die TSG Stadtbergen
1892 mit einer großen
Mannschaft (26 Sportler der
Jahrgänge 1992 bis 2009) ins
neue Jahr.Die TSG-Schwimmer
gingen 132 Mal an den Start
und dasmit großem Erfolg.
In seinem ersten Wettkampf
beiden „Großen“ konnte Julian
Taylor an seine Erfolge im kindgerechten
Bereich anknüpfen
und gewann im Jahrgang 2009,
dem jüngsten startberechtigten
Jahrgang, die Mehrkampfwertung
(100m Freistil, 50m Brust,
50m Rücken und 50m Beine)
und damiteinen begehrten Pokal.
Wiederum erfolgreich waren
die zwei besten Nachwuchsschwimmer
der TSG, beide
Jahrgang 2007, Franziska
Kolb und Clemens Goldschmidt,
die beide auch dem
Bezirksnachwuchskader des
Bezirks Schwaben angehören.
Beide qualifiziertensichfür das
100m-Lagen-Finale, für das die
fünf Punktbesten über die gesamteWettkampfveranstaltung,
startberechtigt waren. Kolb gewann
Silber, Goldschmidt wurde
dritter. Beide gehörten auch
insgesamt zuden erfolgreichsten
Aktiven der TSG. Sie konnten
sich mehrfach auf dem Podest
platzieren. Stephanie Heller,
Valentin Jawny, Anna-Sophia
Kolb und Patricio Neuhäusler
konnten ebenfalls Podestplatzierungen
zum erfolgreichen
Abschneiden der TSG
Stadtbergen beim diesjährigen
Zirbelnussschwimmen beitragen.
Erfreulich auch, dass alle Aktiven
(Daniel Achzet, Marcel
Julian Taylor wurde Mehrkampfsieger
im Jahrgang 2009.
Foto: Tanja Kolb
Achzet, Emma Hartmann, Nicole
Hartmann, Jonas Jawny,
Maximilian Jawny, Katharina
Jawny, Stephan Kellner, Aylin
Kutlu, Sophia Leber, Francisca
Neuhäusler, Minel Özaydin, Julian
Recke, Philipp Rieder,
Jacqueline Schneider, Kilian
Tan, David Vogt undJonas Vollmer)
ihreBestzeitenverbessern
konnten. TanjaKolb
LESERREPORTER
auf www.stadtzeitung.de

JEDE WOCHE NEUE
FRÜHLINGS
ÜBERRASCHUNGEN
Gültig bis zum 04.03.2017
www.hammer-heimtex.de
Ihre Nr.1 für
Raumgestaltung
„Biozidprodukte
vorsichtig
verwenden.
Vor Gebrauch
stets Etikett und
Produktinformation
lesen.“
Noch einfacher
Punkte sammeln!
Die neue DeutschlandCard App:
oderunter
1. 49
ab
m 2
www.deutschlandcard.de/app05
5l
MitNoppen
1. 99 m 2
2. 99
Grundpreis:
0.60/l
2
Jahre
GARANTIE
20%
WINTER-
RABATT
auf alle Markisen
Gültig bis zum 31.03.2017
199.-
249.- abzüglich-20%
86343 Augsburg-Königsbrunn
Wandalenstraße 22 •08231 /915395
Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr
CA. 1500 SONNENSTUNDEN
UV-STABIL!
CA. 6000 SONNENSTUNDEN
UV-STABIL!
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
4. 99 m 2
8. 99 m 2
HS08a_17

M
g
Kröten sparen
Wochen-Knüller
.
25% gespart
6.66
8.90
30% gespart
1.39
1.99
38% gespart
0.99
1.59
17 % gespart
9.99
11.99
bis zu 30% gespart
1.88
2.59/2.69
44% gespart
1.29
2.29
29
24% gespart
2.49
3.29
Coupon
GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS ERHALTEN SIE
5 % RABATT
*ausgenommen Zeitschriften, Grußkarten, Bücher,Telefon- u. Handykarten,Tabakwaren,Tchibo Artikel, Pfand
AUF IHREN
GESAMTEN EINKAUF*
Gültig vom 23.02. -25.02.2017 I
Einfach ausschneiden und an der Kasse beim Bezahlen abgeben!
27 % gespart
0.99
1.35
15 % gespart
5.40
6.39
Coca-Cola*, Fanta, Sprite,
Lift oder mezzo-mix*
*koffeinhaltig
je Träger
12 x1l
Flasche
+3.30
Pfand
(1 l=0.67)
30% gespart
7.99
11.49
Coca-Cola, Coke, Coca-Cola Zero,Coca-Cola light, Fanta, Fantazero, Sprite,Sprite zero,mezzo mix,
mezzo mix zero,Lift, Powerade,die Konturflasche, die Fanta Splash Bottle,die SpriteDimple Bottle
und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken
der TheCoca-Cola Company.ViO ist eine
eingetragene Schutzmarke. NESTEA ist eine eingetragene
Schutzmarkeder Société des Produits Nestlé S.A. LEGO,
das LEGO Logo und LEGOLAND sind Marken der LEGO
Gruppe.©2017The LEGO Group.
8. Woche ▪ 23.02. -25.02.2017 ▪ ▪
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.
MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN
Fahrrad-Center
Göggingen
Öffnungszeiten
Mo-Sa
9-20 Uhr
Giant Revel 2 26“Jugendmountainbike
für den Weg zur Schule, zum Verein, zu
Freunden und und und...
Sie finden uns im MARKTKAUF
Bergiusstraße 1 · 86199 Augsburg · Tel. 08 21 - 99 82 10 15
DIE NEUEN MODELLE 2017
JETZT ZUR PROBEFAHRT BEREIT
Unser Bike der Woche
Giant Revel 2 26“Jugend-MTB
statt 399,00
nur 299,00
Ihr kompetenter Ansprechpartner
bei Beratungen, Reparaturen und Fragen rund ums Fahrrad
Sie finden uns im MARKTKAUF Göggingen
Vorjahres-Modelle RADIKAL
bis zu 40% reduziert!

Unsere
Traumhochzeit
Der Mann rückt in denFokus
TREND / Der moderneBräutigamspielt beim Hochzeitsoutfit nichtmehrdie zweite Geige. Zur
Grundausstattung eines modernenOutfits für den Bräutigam zählt die Weste .
Der schönste Tagdes Lebens
war lange Zeit primär für die
Bräute ein textiler Traum. In
langen Kleidern oder figurbetonten
Roben schritten sie
Richtung Altar, während der
Bräutigam oft nur schmückendes
Beiwerk war. Doch
im Laufe derZeit veränderten
sich Konventionen und das
Outfit des Mannes rückte in
den Fokus.
Der moderne Bräutigam
spielt beim Hochzeitsoutfit
nicht mehr die zweite Geige.
Zwar ist das Brautkleid noch
immer das optische Highlight
einer Hochzeit,dochauchder
männlichePart kann sich mit
seiner modischen Entscheidungabheben.
Dabeigilt:Ein
Hochzeitsanzug ist kein Businessanzug,
auch wenn das
häufiggedacht wird.Vielmehr
ist der Anzug für den schönsten
Tag des Lebens ein Unikat,das
ebensowie dasBrautkleid
meist nicht wieder getragen
wird. Während ein
Businessanzug mit einer Krawatteund
einem Anstecktuch
bereits seine Vollendung findet,
darf der Hochzeitsanzug
extravaganter sein, ohne dabei
billig zu wirken. Zur
Grundausstattung eines modernen
Outfits für den Bräutigamzähltdie
Weste, die unter
dem Anzug getragen wird.
Meist wird diese passend zur
Krawatte oder der Fliege gekauft
und gleichzeitig mit
dem Einstecktuch abgestimmt.
Auffällig erst auf
denzweiten Blick
Tanzstudio
Let´s Dance Inh. Rudi Holland
Zusmarshausen, Augsburger Str. 30
Tel: 08291-169428, holland@letsdance-tanzstudio.de
www.letsdance-tanzstudio.de
Hochzeitstanzkurs: So. 12.03. 21.00 Uhr
Hochzeitstanzkurs: So. 09.04. 17.00 Uhr
Hochzeitstanzkurs: So. 14.05. 17.00 Uhr
Zur Grundausstattung eines modernen Outfits für den Bräutigam
zählt die Weste. Wird ein Anzug in Tuch-Qualität gewählt, sind Weste
und weitereAccessoires in einem unauffälligen Design auszusuchen.
Foto:Archiv
Die Weste besticht meist
durch fein abgesetzte Ornamente
oder Formen, die nur
aufden zweiten Blickauffällig
werden. Wie auch der Anzug
sollte die Weste ein gewisses
Understatement ausdrücken,
daszwarschön anzusehen ist,
das Braut und Kleid jedoch
nicht aussticht. Während die
Braut opulent auftreten darf,
sollte sich der Partner immer
an einem stilvollen Auftritt
orientieren. Deshalb greifen
immer mehr Bräutigame zu
Fliegen statt zu Krawatten.
Die klassischeFliege lässt den
Blickder geladenen Gäste auf
den Kopf des Bräutigams
schweifen und gibt dem Outfit
einen Funken Extravaganz
–gleichzeitig setzt eine Fliege
einen dezenten Kontrapunkt
zum Businessanzug, der nur
in den seltensten Fällen mit
einer Fliege abgerundet wird.
Ein weitererUnterschied liegt
in der Wahl des Materials.
Während beim Businessoutfit
weiche und stumpfe Stoffe
zumEinsatzkommen, greifen
viele Männer zueiner sogenannten
Tuch-Qualität, die
dem Anzug einen schimmerndenLookverleiht.
Allerdings
sollte „Mann“ vermeiden,zuvielGlanz
im Outfit zu
integrieren. (oh)
Verzaubertund inspiriert
Für jede Braut und deren Hochzeitskleid
gibt es die passenden
Dessous, damit auch alles optimal
sitzt.
Foto: di LorenzoLingerie/spp-o
Sinnlicheund formende Dessous
sorgen dafür, dass jedes
Traumkleid optimal sitzt.
Hochzeitsdessous unterstreichen
den perfekten Brautlook.Corsagenund
BHsbringen
weibliche Kurven optimal
zur Geltung. Problemzonen
werden unauffällig geformt
und kaschiert, Pölsterchen
verschwinden.
Eine aufwendige Verarbeitung
sichert hohen Tragekomfort
und optimalen Sitz
von Corsage und BH auch in
großen Cups. Dazu passend
gibt es Slip-Variationen von
Hipsterbis String.Formschöne
halterlose Strümpfe vervollständigen
die Hochzeitswäsche.
Für tiefe Rückenausschnitte
gibt es einen Multiposition-BH,
die perfekte Lösung.
Hier lässt sich der AusschnittjenachRückenlösung
optimalvariieren.
Ob romantisch, sexy,
schlicht oder luxuriös: Inder
Ausführung bieten Fachgeschäfte
attraktive Brautwäsche
für jedes Brautkleidpassend.
Perfektauf Kleid, Figur,
Braut und Wünsche abgestimmt.
(akz-o)
www.schminkatelier.de
Petra
&
Jochen
ja
Jetztneue Musterordner abholen
und zu Hause in Ruhe aussuchen.
Lustauf tanzen…dannsindSie hier richtig!
Tel. 08232 -77400
info@drucktreff.de
www.tanzen-huber.de fon 0821.2433303
… wenn Ihnenn
der Genuss und
das Erlebnis Ihrer
Hochzeitsgäste am
Herzen liegen …
Ihr Hochzeitstorten-Spezialist
in Buttenwiesen und Meitingen.
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit Konditormeisterin Sandra Richter.
www.cafe-contur.de
Wertinger Str. 51 · 86647 Buttenwiesen
Tel. 08274/9970680
Hauptstraße 24 · 86405 Meitingen
Tel. 08271/426521
Augsburger
Hochzeitstauben
Unvergessliche
Momente für
Ihren besonderen
Tagmit unseren
weißen
Hochzeitstauben!
Augsburger Hochzeitstauben ·Hauptstr.56·86391 Stadtbergen
www.augsburger-hochzeitstauben.de ·Tel. 0821/2401750

Zeitlos schön:Braut-Make-up. DasBraut-Make-up selber zu
schminken isteine großeHerausforderungund bedarf einiger Übung.Am
Hochzeitstag müssen 45bis 60 Minuten dafür eingeplant werden, umsich
in Ruhe stylen zu können und nicht in Hektik zu geraten. Für wen das Selber-
Schminken ein zu hoher Stressfaktor ist, der kann sich an einen Profiwenden. Für das
perfekte Braut-Make-up stehen Visagisten undFriseurezur Verfügung. Viele bieten ihre Dienste
auch mobilanund kommen nach Hauseoder direkt zurHochzeitslocation.
Foto:SchminkatelierEbel
Der Hingucker auf jeder Traumhochzeit. Weiße
Hochzeitstauben sind Symbole für Liebe, Treue
und Glück.
Foto: Archiv
Hubertusplatz 2
86169 Augsburg
Tel.: 0821/742024
Fax: 0821/702588
www.der-neue-hubertushof.de
info@der-neue-hubertushof.de
Liebe ist die Poesie der Sinne
-Honorè deBalzac -
schwäbische
bayerische Küche
Der Gasthof fürIhre Festlichkeiten
Schleier, Schuhe, Schmuck,
Dessous, Accessoires.
Individuelle Beratung,
persönliches Ambiente.
Feste feiern in Tracht von Sedlmeir
Dirndl:
Exklusiv
Sedlmeir
Schlossberg 5
86836 Untermeitingen
Tel.: 08232/72411
www.brautmoden-claudia.de
Marktplatz 6, D-86556 Kühbach
Tel. 08251/8930528
www.festtagsgwand.de
Sonja Steiner med. Fußpflege • Nagelstudio • Kosmetik
SUPER-WELLNESS-SCHNÄPPCHEN
Bitte Gutscheine ausschneiden und mitbringen. Alle Gutscheine sind bis 31.05.17 gültig.
Gutschein Nr. 1
Wellness
Gesichtsbehandlung
Gesichtsreinigung und Peeling,
Bedampfen und Tiefenreinigung,
Augenbrauen formen,
WirkstoffAmpulle
Gesichts-, Hals- und
Dekolleté-Packung und Massage.
Tagescreme.
Dauer 1Stunde
statt 37,50€
für sagenhafte 29,90€
Gutschein Nr. 2
Relax Traum Behandlung
Genießen Sie bei schöner
Wellness-Musik Rückenpeeling
inkl. einer entspannenden
Rücken-Nacken-Massage
Anschließend:
Eine Wellness Gesichtsbehandlung
siehe Gutschein Nr.1
Dauer 1,5 Stunden
statt 48,00€
nur traumhafte 42,90€
Gutschein Nr. 3
Maniküre mit Nagellack
statt 25,00
nur sagenhafte 19,90€
Fingernagel Verlängerung
mit Tips
statt 42,00 nur super 36,90€
Naturnagelverstärkung
gegen brüchige und splitternde
Nägel
statt 38,00€
nur sagenhafte 32,90€
Fußpflege -Nagel -Kosmetikstudio Sonja Steiner,
Neuburger Straße 217 im Riegel Center 1. Stock Lechhausen -Hammerschmiede
Termine unter Tel. 0821 /4482748
Sedlmeir s
Ein Hochzeitsgwand nach Ihrem Geschmack!
Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge, Lederhosen,
Janker –alles wasdazu gehört finden Sie bei uns
in großer Auswahl. Westen, Krawatten und Einstecktücher
können bei Exklusivmodellen aus dem Dirndloberstoff angefertigt
werden. Unser Einkleideservicestattet Ihre Hochzeitsgesellschaft
passend aus.
Schwabaich 3bei
Schwabmühlhausen
86853 Langerringen
Tel. 08248/13 06
Mo-Mi9-18Uhr
Do,Fr9-19Uhr
Sa 9-15 Uhr
langer Sa 9-16 Uhr
www.sedlmeir-trachtenhof.de
IM OUTLET:
Stark reduzierte
Einzelteile
z.B. Dirndl oder
Lederjacken
schon ab € 39,-

Seite 12 Mittwoch, 22. Februar 2017 37 Jahre
STADTZEITUNG
Medizin
Natürliches Arzneimittel
macht Hoffnung bei
– ANZEIGE –
RÜCKENSCHMERZEN!
Rückenschmerzen sind
eine qualvolle Plage für
Betroffene. Ein Großteil
der Deutschen leidet
daran. Aber es gibt
Hoffnung: Ein natürliches
Arzneimittel kann
Rückenschmerz en
wirksam bekämpfen.
Denn der darin enthaltene
Arzneistoff wirkt
schmerzlindernd und
sogar entzündungshemmend
zugleich.
-
Warumein natürlicher
Arzneistoff besonders
geeignetist
Warum sind noch immer
so viele Menschen mit
Rückenschmerzen auf der
Suche nach der richtigen
Behandlung? Dafür gibt es
verschiedene Gründe. Zum
einen gehen Rückenschmerzen
häufig mit Entzündungen
einher. Viele gängige
Die Gelenke knirschen und knacken – keine Krankheit,
sondern eine normale Alterserscheinung, die jedoch
die Lebensqualität von Betroffenen stark einschränken
kann. Doch mit dem richtigen „Schmierstoff“ kann jeder
selbst etwas für gesunde Gelenke tun!
Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrun einen
intelli enten Mikro-Nährstoffkom lex speziell für gesunde
Gelenke und Knochen entwickelt. Er besteht aus 4 körpereigenen
Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen.
Besonders wichtig: Der hochwerti e Inhaltsstoff
BioPerine® sorgt dafür, dass diese Mikro-Nährstoffe rasch
und bestens vom Körper aufgenommen werden können.
So können Gelenke bis ins hohe Alter
gesund und beweglich bleiben.
Neues aus der
GELENK-
FORSCHUNG
Schmerzmittel bekämpfen
aber nur den Schmerz, nicht
die Entzündung. Zum anderen
haben viele chemische
Wirkstoffe starke Nebenwirkungen.
Doch mehr und
mehr spricht sich unter Betroffenen
ein Geheimtipp
herum –ein Arzneimittel mit
einem natürlichen Wirkstoff,
der beides kann: Schmerzen
lindern und Entzündungen
hemmen (Rubax, Apotheke).
Wirksamkeitinspezieller
Tropfenformaufbereitet
Rubax enthält den Arzneistoff
Urushiol, der seit jeher
als wirksam bei Rückenschmerzen
gilt. Erwird aus
einer Arzneipflanze gewonnen,
die vor allem in Nordund
Südamerika verbreitet
ist. Dieser Arzneistoff war
lange Zeit in Vergessenheit
geraten. Doch auf der Suche
nach einer wirksamen
und zugleich schonenden
Behandlung von Rückenschmerzen
entdeckten Forscher
diesen traditionellen,
natürlichen Wirkstoff wieder
und verarbeiteten ihn aufwendig
in Form von Arzneitropfen
(Rubax, Apotheke).
Durch die Tropfenform kann
er über die Schleimhäute
aufgenommen werden und
seine Wirkkraft von innen
entfalten.
Inhaltsstoff mit
erstaunlichen
Eigenschaften
Wissenschaftlichen
Studien zufolge
ist die Wirksamkeit des
Inhaltsstoffes mit chemischen
Schmerzmitteln vergleichbar.
Dabei ist Rubax
aber so sanft wie die Natur
und bestens verträglich –ein
weiterer wichtiger Vorteil.
Die oft schweren Nebenwirkungen
chemischer Arzneimittel
sind bei Rubax nicht
bekannt, Wechselwirkungen
mit anderen Arzneimitteln
ebenfalls nicht. Dadurch eignen
sich Rubax Tropfen auch
„
BEGEISTERTE ANWENDER
BERICHTEN:
Kam durch ein Inserat darauf und sagte
mir, kauf Dir eine Probeflasche und sieh
zu,was wird.Eswar ein voller Erfolg und ich habe
mir die 30 ml Flasche inzwischen gekauft. Habe auch
Andere meiner Altersgruppe probieren lassen, sie
haben sich das inzwischen auch bestellt. Wenn so
ein Anfall kommt, nehme ich 3x täglich 6Tropfen und
habe anschließend Ruhe.
(Manfred B.)
füreine längerfristigeAnwendung
* und können mit anderen
Arzneimitteln kombiniert
werden. Für viele Menschen
mit Rückenschmerzen bedeuten
diese Arzneitropfen
RUBAX.Wirkstoff:Rhustoxicodendron Dil. D6.HomöopathischesArzneimittel beirheumatischen Schmerzen in Knochen,Knochenhaut, Gelenken,Sehnen und
Muskeln undFolgen von Verletzungen undÜberanstrengungen. www.rubax.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungenlesen Sie die Packungsbeilage und fragen
Sie Ihren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing.•*Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nachärztlichem Raterfolgen.
„
Bild geändert
eine echte Verbesserung
der Lebensqualität.
Unser Tipp bei
Gelenkschmerzen:
Rubax, die natürlichen
Arzneitropfen
(PZN 10032030)
Natürliches Arzneimittel bekämpft
Schwindelbeschwerden umfassend
Endlich! Dauerhafte Lösung
bei trockener Haut
Schwindelbeschwerden sind für Betroffene eine große Belastung. Häufig
kommen auch noch Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit
dazu. Viele fühlen sich machtlos dagegen. Zum Glück gibt esein natürliches
Arzneimittel,das sowohl Schwindelbeschwerden alsauchBegleiterscheinungen
wirksambekämpft.
Schwindelbeschwerden:
vorallem im Alterweit
verbreitet
Schwindelbeschwerden
sind inDeutschland ein weit
verbreitetes gesundheitliches
Problem, unter dem vor allem
ältere Menschen leiden.
Meist werden Betroffene zusätzlich
durch Kopfschmerzen,
Übelkeit oder Benommenheit
belastet. Die gute
Nachricht: Es gibt ein Arzneimittel,
das auf natürlichem
Wege Schwindelbeschwerden
sowie die typischen Begleiterscheinungen
effektiv
bekämpft –Taumea (rezeptfrei,
Apotheke). Wichtig: Bei
akuten, plötzlich auftretenden
Schwindelbeschwerden
sollten Sie unbedingt einen
Arzt aufsuchen.
Spezieller Dual-Komplex
hilft effektiv
In Taumea steckt ein spezieller
Dual-Komplex aus
zwei natürlichen Arzneistoffen:
Anamirta cocculus
und Gelsemium sempervirens.
Anamirta cocculus ist
ein altbewährter Wirkstoff,
der gemäß dem Arzneimittelbild
die Schwindelbeschwerden
lindern kann.
Zusätzlich enthält Taumea
Gelsemium sempervirens.
Dieser besondere, aus der
Wurzeleiner Jasmin-Pflanze
gewonnene, Arzneistoff
bekämpft laut Arzneimittelbild
häufige Begleiterscheinungen
wie Kopfschmerzen,
Übelkeit oder
Benommenheit. Außerdem
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5.
TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört:
Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. •PharmaFGP GmbH,
82166 Gräfelfing.
kann er beruhigend auf
das Nervensystem wirken.
Die Kombination aus diesen
beiden Arzneistoffen
macht Taumea zu einem
effektiven Arzneimittel, das
Schwindelbeschwerden umfassend
bekämpfenkann.
Schnelle Wirkungund
gute Verträglichkeit
Das Besondere: Taumea-
Tropfen werden leicht absorbiert,
so können positive
Effekte bereits zeitnah verzeichnet
werden. Nebenund
Wechselwirkungen
sind nicht bekannt. Fragen
Sie daher in der Apotheke
gezielt nach Taumea. Denn
mit dem speziellen Dual-
Komplex des natürlichen
Arzneimittels werden sowohlSchwindelbeschwerden
alsauchderen Begleiterscheinungenwirksam
bekämpft.
Merkzettel zur Vorlage
bei Ihrem
Apotheker:
TAUMEA bei
Schwindelbeschwerden
Viele Menschen leiden
unter trockener und
spröder Haut. Betroffene
fühlen sich meist
sehr unwohl. Doch damit
kann jetzt endlich
Schluss sein: Aufder Suche
nach der Lösung bei
trockener Haut haben
Forscher eine unglaubliche
Entdeckung in der
Antarktis gemacht.
Einzigartige Entdeckung
ausder Antarktis
Die Ursache für trockene
Haut ist häufig eine geschädigteHautbarriere.
Die Haut
weistkleinsteRisse auf, durch
die Feuchtigkeit entweicht.
Die Folge: Sie trocknet aus,
fühlt sichrau an,spanntund
juckt. Auf der Suche nach
einer Lösung für dieses Problem
stießen Forscher in der
Antarktis auf ein Naturphänomen.
Sie beobachteten,
dass Mikroorganismen im
antarktischen Eis überleben
können. Der Grund:
Sie bilden einen natürlichen
Schutzfilm aus einem Stoff
namens Extremoin, der sie
vordem Austrocknenschützt
(nun enthalten inRemitan®
Trockene Haut, Apotheke).
Den Forschern ist esjetzt
gelungen, diesen besonderen
Stoff in einem aufwendigen
Verfahrenzuextrahieren.
Der Spezialschaum eignet
sich für die Anwendung
an einzelnen trockenen
Hautstellen und für
die Pflege des gesamten
Körpers
„Wunderwaffe“ aus
der Antarktishilft
langanhaltend
Trägt man den Stoff
Extremoin (Remitan®
Trockene Haut) auf trockene
Hautstellen bei Menschen
auf, wird die Hautbarriere
repariert und der Feuchtigkeitsverlust
dadurch sofort
gestoppt. Dabei legt sich der
in Remitan® enthaltene Aktivstoff
Extremoinwie ein natürlicherSchutzfilm
aufdie Haut
–genau wiebei den Mikroorganismen
aus der Antarktis.
Die Feuchtigkeitsspeicherder
Haut werden langanhaltend
wieder aufgefüllt. Die Hautbarriere
regeneriert sich,
Spannungsgefühle und Juckreiz
werden reduziert. Ständiges
Nachcremen wird so
nahezu überflüssig.
Dasempfiehlt der
Derma-Experte
„Für feuchtigkeitsarme
bis trockene Haut ist die
Remitan® Körperpflegelotion
besonders geeignet“,
erklärt Derma-Experte
BastianBaasch. Immermehr
Menschen leiden jedoch an
sehr trockenen Hautstellen.
„Für diese empfiehlt sich
zusätzlich der hochdosierte
und reichhaltige Remitan®
Extremoin Schaum.“ Spezialschaum
undKörperpflegelotion
wurden dermatologischgetestet.
Jetzt neu in Ihrer Apotheke:
Remitan ® Extremoin Schaum (PZN 12405529)
Remitan ® Körperpflegelotion (PZN 12533055)

Nr 27 Dienstag 3 Februar 2015
Die altbayerische Heimatzeitung
Altomünsterer und Pöttmeser Landbote
ZKZ 67909
6. KW
Elkan-Naumburg-Str. 2
09142 /7263 Treuchtlingen
Einzelpreis 1 50 Z
TOP-ARBEITGEBER IMPORTRÄT
Mitarbeiterhalten und gewinnen
ATTRAKTIVE ARBEITGEBERMARKE / DieRegio AugsburgWirtschaftGmbH ermöglichteine anonymeMitarbeiterbefragung.
Wie kann sich ein Unternehmen
noch attraktiver für zukünftige
–wie auch für langjährige
– Mitarbeiter aufstellen?
Wie können die Alleinstellungsmerkmale
herausgearbeitet
und dieArbeitgebermarke nach
innen und nach außen besser
kommuniziert werden? Was
sind authentische,relevante Alleinstellungs-
und differenzierbare
Attraktivitätsmerkmale?
Dieser Wegder Selbstfindung
ist oft schwierig für Unternehmen,dochgewinnt
die Thematik
der Arbeitgeberpositionierung
immer mehr anBedeutung.
Grund dafür ist der vorherrschende
Fachkräftemangel
in Deutschland.
RelevanteInformationen
undErgebnisse
Das Online-Tool ermöglicht eine einfache und schnelle Durchführbarkeit
für alleMitarbeiter. Foto: Regine Laas/Regio AugsburgWirtschaft GmbH
Entsprechend müssen hier
die Potenziale der Alleinstellungsmerkmale
für die jeweiligen
Zielgruppen, wie zum Beispiel
potenzielle Fachkräfte
oder auch Azubis, herausgearbeitet
und auch vonden Unternehmen
selbsterkanntwerden.
Dabei können vor allem die eigenen
Mitarbeiter eine hervorragende
Hilfe sein. Sie können
dabei unterstützen, noch unerkannte
Alleinstellungsmerkmale
deutlichzumachen. Um diese
Aufgabeleichter zu gestalten,
hat die Regio Augsburg Wirtschaft
GmbH inZusammenarbeit
mit Prof. Dr. Michael Ruf
von der Hochschule Heilbronn
ein Employer BrandingOnline-
Tool entwickelt, das in Unternehmen
eine anonyme Mitarbeiterbefragungermöglicht.
Hohe Glaubwürdigkeit
derMarke
Diese Befragung liefert relevante
Informationen und Ergebnisse,
die die wahrgenommenen
Qualitäten und Stärken
des Unternehmens aufzeigen
können. Auf diese Weise wird
sichergestellt, dass inder Kommunikation
tatsächlich vorhandene
Unternehmenswerte gespielt
werden und eine hohe
Glaubwürdigkeit der Arbeitgebermarke
entsteht.
Um die Entscheidung fürdas
EmployerBrandingOnline-Tool
zu erleichtern, werden imFolgenden
die drei wichtigsten
Fragen kurz erklärt:
WelcheBereichewerden bei
der internen Mitarbeiterbefragungabgefragt?
Neben der Tätigkeit und den
Aufgaben werden zudem Führung
und Zusammenarbeit, die
berufliche Entwicklung und
Karriere sowie die Vergütung,
die Arbeitsbedingungen, die
Unternehmenskultur und das
Image des Unternehmens thematisiert.
Wiewirdbefragt?
Ihre Mitarbeiterbefragung
findet digital statt. Natürlich
kann der Fragebogen ergänzend
in Papierform zur Verfügung
gestellt werden. Die Auswertung
erfolgt danach in elektronischer
Form. Dabei werden
die ermittelten Rohdaten der
Befragung für weitere Auswertungen
und Abfragen zurVerfügung
gestellt.
Welche Vorteile bietet das
Online-Tool der Regio Augsburg
WirtschaftGmbH?
Neben der Koordination und
der Abwicklungdurch dieRegio
Augsburg Wirtschaft GmbH hat
man als Unternehmen wenig
Aufwand und vergleichsweise
niedrige Kosten mit der Erhebung
der Daten. Außerdem erhält
man von der Regio Augsburg
Wirtschaft GmbH eine
Präsentation der Ergebnisse im
eigenen Hause und eine kontinuierliche
Betreuung. Zudem
werden die Mitarbeiter wenig
Schwierigkeiten und Bedenken
mit dem Beantworten des Online-Toolshaben,
da dieses einfachinder
Handhabunggestaltet
ist und die Befragung zu
hundert Prozent anonym erfolgt.
Kontakt zur
Regio Augsburg
Wenn man Fragen zu dem
EmployerBrandingOnline-Tool
hat, kann man sich gerneandie
Regio Augsburg Wirtschaft
GmbH unterder Email-Adresse
stefanie.poeschel@region-A3.com
wenden und dort alle weiteren
Informationen einholen underfragen.(Stefanie
Pöschel)
AusTradition
innovativ...
Pfeifer Holz GmbH
Karriere machen mit Holz
Das150-jährigeTraditionsunternehmen Mayer &Söhne ist
heute eine moderne Druck- und Mediengruppe mit vielfältigen
Aktivitäten.
NebenleistungsfähigenRollen- und Bogenoffsetdruckereien
gehören eine Tageszeitung, ein Abdeckblatt im
Verbreitungsgebiet der Tageszeitung, zahlreiche Anzeigenblätter
mit einer Gesamtauflage von über einer halben Million Exemplaren
proWoche sowiemehrereReisebüroszur Unternehmensgruppe.
Innovation aus Tradition: Wir investieren weiter in die Zukunft modern hergestellter
Nachrichten und Werbebotschaften auf Papier sowie in die AusundWeiterbildung
unserer Mitarbeiter.
„Werden auch Sie Teil unseres
Teams. Dann können auch
Sie stolz darauf sein, in Ihrem
Briefkasten und an Verkaufsund
Auslagestellen Produkte
wiederzufinden, an deren
Herstellung Sie beteiligt
waren!“
Thomas Sixta, Inhaber
Am Standort Unterbernbach in Bayern werden in Summe etwa
720 Tausend Festmeter Fichte und Kiefer zu Schnittholz und
Pressspanklötzen für die Palettenindustrie verarbeitet.
Die Pfeifer-Gruppe zählt zu den traditionsreichsten und
wettbewerbsstärksten Unternehmen der europäischen
Holzindustrie. Alle „Töchter“ der Pfeifer-Gruppe teilen
miteinanderdie Kompetenz und die langjährige Erfahrung
in der Produktion- und Bereitstellung vonerstklassigen
Holzprodukten.
wertvoll, weil es ein Mehr an Ideen und Entwicklungen
mit sich bringt. Qualität und Verlässlichkeit und modernste
Technologie sind die Pfeiler unseres Erfolgs.
Hochmoderner,integrierter
Holzverarbeitungsbetrieb
STECKBRIEF
BRANCHE
Druckindustrie, Verlage
GESCHÄFTSFELDER
Zeitungen, Anzeigenblätter,
Prospekte, Kataloge,
Broschüren, Geschäftsberichte,
Beihefter,Zeitungsbeilagen,
Zeitschriften
GRÜNDUNG
1862
GESCHÄFTSFÜHRER
Thomas Sixta,
Erwin Neudecker
STANDORT
Aichach
MITARBEITERZAHL
>240
WEISSENBURG-TREUCHTLINGEN-GUNZENHAUSEN
STADTZEITUNG
Orthopädie-Schuhtechnik
ADRESSE
Mayer &SöhneDruck und
MediengruppeGmbh&Co.KG
Oberbernbacher Weg7
86551 Aichach
Telefon: +49 8251 880-0
Telefax: +49 8251 880 309
E-Mail: info@mayer-soehne.de
www.mayer-soehne.de
Die Firmengeschichte gerade am Standort Unterbernbach
ist lang, sie beginnt im Jahr 1237 mit der ersten urkundlichen
Erwähnung einerMühleund mündet in einemhochmodernen,
integrierten Holzverarbeitungsbetrieb
(Sägewerk, Klotzfabrik, Pelletierung und Biomassekraftwerk),bei
demkeinTeildes eingesetzten Rohmaterials
ungenutzt bleibt. Der hier erzeugte Stromversorgt
auch noch die Haushalte in Unterbernbach undUmgebung
mit.
Sorgsamer Umgang mit dem wertvollen Rohstoff Holz
ist eine Verpflichtung, welche wir seit Jahren umsetzen.
Wirarbeiten heutegemeinsamineinem Unternehmen
mit 1800 Mitarbeitern und Standorten in drei Ländern.
Diese Fülle an individuellen Kulturen und Strukturen ist
Für uns ist Holz mehr als einRohstoff.
Holz isteine Philosophie.
Ihr wohnt die Überzeugung inne,
dass etwas langsam Gewachsenes
die Zeit überdauert.
Pfeifer HolzGmbH
Mühlenstraße 7
86556 Unterbernbach
Telefon 08257 /810
www.pfeifergroup.com

TOP-ARBEITGEBER IMPORTRÄT
Gesundes Miteinander
WERTSCHÄTZUNG / Ein gutesArbeitsklimasorgt nicht nur für ein produktiveres Miteinander,sondern
ist auchein wichtiger Faktor des betrieblichen Gesundheitsmanagements.
In immer mehr Branchen ist Teamwork angesagt. Wichtig ist, dass sich die Kollegen –auch mit dem Chef und
Führungspositionen –auf Augenhöhe begegnenkönnen.
Foto: djd/IKK classic/thx
Beim Stichwort betriebliches
Gesundheitsmanagement denken
die meisten an Rückenschule
und Stress-Bewältigungskurse.Dochdie
Programme
der Krankenkassen bieten
viel mehr, nicht zuletzt, um der
steigenden Zahl an Krankheitstagen
durch psychische Überlastung
etwas entgegenzusetzen.
Die Idee: Wenn Chefs und
MitarbeiterinFührungspositionen
lernen, für ein produktives
und entspanntes Miteinander
zu sorgen, profitieren alle, und
dasnicht nurgesundheitlich.
Vorgesetzte, die ständig bis
an ihre Grenzen gehen, erwarten
meistens auch von ihren
Mitarbeitern mehr als hundert
Prozent. Das hat Folgen für die
Gesundheit des Chefs oder der
Chefin: Untersuchungen zeigen,
dass vor allem Schlafstörungen,
Gereiztheit, aber auch
Bluthochdruck verstärkt auftreten.
Die angespannte Stimmung
schlägt sich dann auch
auf die Mitarbeiter nieder, die
Produktivität leidet, die Krankentage
steigen. Ein Teufelskreis,
der sich durchbrechen
lässt: „Ein Schlüsselwortimbetrieblichen
Gesundheitsmanagementist
Wertschätzung“,wissen
die Experten der Krankenkassen:
„Wenn Führungskräfte
lernen, achtsammit sich umzugehen,
überträgt sich das auf
dasgesamte Team.“
Wertschätzung bedeutet
nicht, jeden Handschlag des
Mitarbeiters zu loben, sondern
Wertschätzung bedeutet einen
verantwortungsvollen Umgang
miteinander. Dazu gehören
auch aufder Führungsebene eine
offeneKommunikation,Termintreue
ebenso wie positives
Feedback und verbindlicheAbsprachen,
etwa überPausenzeiten.
Um dasBewusstsein für ein
gesundes Miteinander zu stärken,
bieten einige Krankenkassen
praxisnahe Schulungen
und Seminare speziell für Führungskräfte
an. Ganz konkret
werden darin die Bedingungen
im eigenen Betrieb unter die
Lupe genommenund Verbesserungen
erarbeitet. „Gerade im
Hinblick darauf, dass es durch
den gesellschaftlichen Wandel
immer schwieriger wird, qualifizierte
Mitarbeiter zu finden
undzuhalten, lohnt essich für
Führungskräfte, auf Angebote
zum betrieblichen Gesundheitsmanagement
zu achten.“(djd)
Top-Arbeitgeber –was Talente suchen. Das Verhältnis
vonArbeitgebern und Arbeitnehmern hat sich grundlegend
verändert –zumindest,wennesumFachkräfte undTalente geht.Sie
stellen heute mittlerweile weit umfangreichere Anforderungen an
Unternehmen undArbeitgeberals noch vorwenigen Jahren.Mitarbeiter
gebensichnicht mehrdamit zufrieden,irgendeinen Jobzufinden.Sie
habenkonkrete Vorstellungen, wassie vomBerufslebenund
vom Arbeitgeber speziell erwarten. UmTalente in die eigenen Reihen
zuholen und auch dort zuhalten, ist von Unternehmensseite
daher Engagementgefragt –das schlussendlichjedochallen zugute
kommt...
Foto:Archiv
FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME •5-ACHS UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN •MONTAGELINIEN
5.600 MITARBEITER WELTWEIT •GRÖSSTER ARBEITGEBER IM UNTERALLGÄU •FAMILIENUNTERNEHMEN
Weitere Informationen
über GROB und aktuelle
Stellenangebote finden Sie
auf unserer Homepage!
MELDEN SIE SICH –
WIR FREUEN UNS
AUF SIE !
www.grobgroup.com
INTELLIGENTE TECHNIK IST MENSCHLICH
Als global operierendes Familienunternehmen in der Entwicklung und Herstellung
von Anlagen und Werkzeugmaschinen, schlägt das Herz der GROB-WERKE seit 1968
in Mindelheim, Bayern.
Zu unseren Kunden gehören die weltweit namhaftesten Automobilhersteller, deren
Zulieferer und weitere renommierte Unternehmen verschiedenster Branchen.
Mit unseren Produktionsstätten in Mindelheim (Deutschland), Bluffton (Ohio, USA),
São Paulo (Brasilien) und Dalian (China) sowie weltweiten Service- und Vertriebsniederlassungen
sind wir rund um den Globus vertreten.
Von den insgesamt über 5.600 GROB-Mitarbeitern sind im Stammwerk Mindelheim
rund 4.000 beschäftigt.
Als Familienunternehmen setzen wir langfristig auf Qualität, Präzision und nachhaltiges
Wachstum aus eigener Kraft.
GROB STEHT FÜR DIE ZUKUNFT IN DIESER REGION –
MIT NEUESTEN INNOVATIONEN, TECHNOLOGIEN UND ATTRAKTIVEN JOBANGEBOTEN.
GROB-WERKE GmbH &Co. KG
Abteilung Personalmanagement | Industriestraße 4 | 87719 Mindelheim | Tel.: +49 (8261)996–97 32 | www.grobgroup.com/karriere

TOP-ARBEITGEBER IMPORTRÄT
Zufriedenheit und ein modernes Image
ENTWICKLUNG/Viele Arbeitnehmer sehen ihren Joblängst nicht mehr als reinen Broterwerb, sondern nehmenihn als wichtigen Teil ihres Lebens wahr.
Flexible Arbeitszeitmodelle,
Home Office-Regelungen und
Vereinbarkeit vonBeruf und Familie–dieseSchlagworte
fallen
in vielen Diskussionen rund um
Talente und die veränderten
Anforderungen an Unternehmen.
Aus gutem Grund, denn
diese Aspekte sind für viele Arbeitnehmer
sehr wichtig.
Unternehmen, die Bewerber
mit diesen Faktoren anlocken
wollen und sich diese groß auf
die Fahnen schreiben und in
Stellenangeboten darauf hinweisen,
sollten sich allerdings
nicht zusehr inSicherheit wiegen.
Gerade für hoch qualifizierte
Fachkräfte und auf dem
Arbeitsmarkt gefragte Talente
gehören solche Leistungen eines
Arbeitgebers heute oftmals
bereits zurNormalität.
Professionell und
persönlich
Soll heißen: Unternehmen
können durch das Fehlen entsprechender
Programme und
Möglichkeiten zwar ins Hintertreffen
geraten und als potenzieller
Arbeitgeberausgeschlossen
werden, sich durch sie jedoch
nicht positiv von anderen
Arbeitgebern abheben.
Wer Talente anziehen und
haltenwill, stehtvor anders gelagerten
Herausforderungen,
die sich auf einen Grundsatz
zurückführen lassen:
Hoch qualifizierte Fachkräfte
und Talente wollen sich im Unternehmen
professionell und
persönlich weiterentwickeln
und ihre Fähigkeiten voll einbringenkönnen.
GuteArbeitgeber
machen deutlich, dass sie
auf die Bedürfnisse der Person
–und nicht nur des Mitarbeiters
–eingehen.
Einige Personaler,HR-Verantwortliche
und Geschäftsführer
mögen diese Aussage für naiv,
romantisch und viel zu hochgegriffen
halten. Doch ein Blick
auf die konkrete Umsetzung
dieses Grundsatzes zeigt, dass
Unternehmen davon ebenfalls
profitierenund dieseErwartungendurchausrealistisch
sind.
Um als Arbeitgeber für talentierte
neueMitarbeiter attraktiv
zu sein, müssen Unternehmen
sich heutzutage einiges einfallen
lassen. Und das tun sie
auch, indem sie sich ein entsprechendes
Image aufbauen,
eine Reputation unterMitarbeitern
und Jobsuchenden gleichermaßen,
die jungeFachkräfte
anlockt.
Ein Trend, der sich dabeiimmer
weiter auch in Deutschland
verbreitet:Ein gutgefüllter
Mitarbeiter-Kühlschrank.
Klingt zunächst nicht sonderlich
spektakulär, doch neben
Wasser,SoftDrinksund einigen
Snacks finden sich dort immer
häufiger auch verschiedene
Biersorten.
Der sogenannte „Office Beer
Fridge“ –der Büro-Bier-Kühlschrank
mitGratis-Getränken –
avanciert sogar schon in manchen
Stellenanzeigen zueinem
stolz genannten Argument, um
die Arbeitgeber-Attraktivität zu
erhöhen.
Work-Life-Balance
Gerade in Deutschlandspielt die Arbeitssituation auchfür die gesellschaftliche
Position eine wichtige Rolle. Es ist daher wenig überraschend, dass
viele Fachkräfte ihre Arbeit als Teil der professionellen und persönlichen
Entwicklung begreifen. Dies wird von vielen Unternehmen bereits unterstützt.
Foto: Jonas Glaubitz/fotolia/Picture-Factory/fotolia/VDW/akz-o
4 Fenster- und
Haustür-Wechsel
ohne Dreck
4 Tolles Team
4 40 Jahre
Erfahrung
Und genau darum geht es
letztlich: Das Freibier ist keinesfalls
dazu gedacht, die Mitarbeiter
zum Alkoholkonsum
während derArbeitszeit zu animieren.
Oft gibt es hoch offizielle
Anweisungen, den Bier-Konsum
ausschließlich auf das
Dienstende und den Feierabend
zubeschränken – und
bitte auch nicht exzessiv zu betreiben.
Dann aber ist esden
Arbeitgebern eindurchausprobates
Mittel, um die gefühlte
Work-Life-Balance zu verbessern
und gleichzeitig die Grenzen
zwischen Arbeitsalltag und
Privatleben noch weiter ineinander
gleiten zu lassen. Die
erste Runde zahlt dann praktisch
derChef.
Ein Konzept, das sich noch
durch viele andere Möglichkeiten
umsetzen und etablieren
lässt. So passen immer mehr
Unternehmen die Gestaltung
der Arbeitsplätze nicht nur an
dieBedürfnisse für ein produktives
und entspanntesArbeiten,
sondern auch an die Erwartungen
der Mitarbeiter an. Kicker-
Tische, Spielekonsolen oder
Räumezur Entspannungwaren
langeZeitnur den ganz modernen
Startups vorbehalten, findensichinzwischen
aber in immer
mehrBüros.
Das Ziel ist ein junges und
modernes Auftreten, das nicht
nur auf die Fahnen geschrieben,
sondern tatsächlich gelebt
wird. Und genau das suchen
viele Talente bei Top-Arbeitgebern.
Die Arbeit ist eben mehr
als reiner Broterwerb, sondern
soll ins eigene Leben und zu
den persönlichen Vorstellungen
passen. (pm)
4 Traditionsreiches
Familienunternehmen
4 Fenster und Türen
in Premiumqualität
Projekte –Pläne –Perspektiven
Wir suchen für unsere namhaften Kunden im Bereich Industrie und Mittelstand
im Raum Donauwörth –Augsburg –Landsberg –Mindelheim
Persönlichkeiten (m/w)mit folgenden Qualifikationen:
4 Produktion
ausschließlich
in Deutschland
4 Beste
Aufstiegschancen
DASSIND WIR
4 Bundesweit
erfolgreich
in der
Baubranche
Wir suchenProfis!
Werden Sie Teil vonunserem Team und BEWERBEN Sie
sich als MONTEUR für FENSTER, TÜREN UND ROLLLADEN.
perfectaFenster | Hauptstrasse 3 | 86707Westendorf
Tel08273-799-02 | kontakt@perfecta-fenster.de
Fenster | Türen | Rollladen
Nutzen Sie unser Netzwerk und finden Sie dadurch Zugang zu namhaften Unternehmen in der Region!
Die DIS AG bietet Ihnen eine übertarifliche und faire Vergütung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld,
betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen. Flexible Arbeitszeit durch
unser Gleitzeitkonto, individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten sowie kontinuierliche und
persönliche Mitarbeiterbetreuung.
Als traditionsreichesFamilienunternehmenaus derRegionproduzierenwir eine breite
Vielfalt an Kalendernfür jedenArbeits- undLebensbereich. Qualität undnachhaltige
Produktion, zuverlässiger Service, persönliche Kundenbetreuung, Standorttreue und
die Ausbildung junger Fachkräfte sind für uns besonders wichtig.
Ihr Partner für Terminkalender
In 2016 wurden wir bereits zum 11.Mal als einer von „Deutschlands Besten Arbeitgebern“ ausgezeichnet.
Davon viermal hintereinanderauf dem Podium. Profitieren Sie von unserem Know-how und
lernen Sie einen der erfolgreichsten deutschen Personaldienstleister kennen! Mehr über uns erfahren
Sie unter www.dis-ag.com.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Weitere interessante Stellenangebote finden Sie unter
www.dis-ag.com
DIS AG •Fuggerstraße 5-7•86150 Augsburg
Tel: 0821 /34361-0 •augsburg-is@dis-ag.com
Zettler Kalender GmbH, Landsberger Straße 8, 86830 Schwabmünchen, Tel. 08232 /9613-0
info@zettler.de, www.zettler.de

Seite 16 ·Mittwoch, 22. Februar 2017
Veranstaltungen
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice
Mi., 22. Februar
Konzerte/Partys
Senioren-Fasching, 14 Uhr –Augsburg,
St.Canisius
Kinder/Jugendliche
Mitmachmärchen für Kitas u.Schulen,
10 Uhr –Augsburg, AbraxasKulturhaus, Märchenzelt
Spark.-Planetarium
DieZeitblasenreise, 15 Uhr
Do., 23. Februar
Theater
Faust, 19.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne
Burn Out, od. mögedie Machtmit Euch sein,
20.30 Uhr –Augsburg,hoffmannkeller
„BestofLife“, 20 Uhr –Augsb. Kresslesm.
Konzerte/Partys
Voice 4U, 19.30 Uhr –Göggingen,
Kurhaustheater
Heinz Ritter Combo, 20.30 Uhr –Augsburg,
SensembleTheater
Faschingstanz für Senioren, 14 Uhr –
Augsburg,Kongress am Park
Oum Shatt, 20.30 Uhr –Augsburg, Soho
Stage
Weiberfasching, mit „GROOVE PRESI-
DENT“, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum
Kinder/Jugendliche
Mitmachmärchen für Kitas und Schulen,
10 Uhr –Augsburg, Abraxas ,Märchenzelt
Spark.-Planetarium
Mrd. Sonnen- Reise, d. d. Galaxis, 15 Uhr
Fr., 24. Februar
Theater
Faust, 19.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne
DerTraum eines lächerlichen Menschen,
20.30 Uhr –Augsburg,hoffmannkeller
EineeinzigeNacht, 20.30 Uhr –Augsburg,
Sensemble Theater
Konzerte/Partys
28. Hollaria Faschingsparty, 20 Uhr –
Augsburg,Kongress am Park
Tastenzauber, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater
Idomeneo, 19.30 Uhr –Augsb., Gold.Saal
Herzensangelegenheiten, 2. Kammerkonzert,
20 Uhr –Augsburg, Rokokosaal
Band des Jahres 2017, 19.30 Uhr –Augsburg,
Kantine,Schwimmbad
WG-Party, 23 Uhr – Augsburg, Kantine,
Flammensaal
Residentsclub mit Pressure, 23 Uhr –
Augsburg,Kantine,Schwimmbad
Mondo Exot.22Uhr –Augsb., Weis. Lamm
Nurmal angenommen ...
... denn das Leben ist
eine Annahme. Viele
glauben, dass sie annehmen
müssen, was
ihnen geboten wird.
Aber immer mehr Menschen
können nicht
mehr glauben, dass es
so weitergehen soll, wie
bisher. Diese Annahme
findet nicht nur in
Österreich immer mehr
Anhänger, sondern auch in anderen
Ländern, in denen die Menschen es
satt haben, von Politikern regiert zu
werden, die zwar immer nur das
Beste wollen, von dem sich immer
mehr fragen, muss das wirklich
sein? Die europäischen Werte?
Brauchen wir die? Gibt’s die überhaupt?
Und wenn ja,
was sind sie uns wert?
Krieg ich sie in der
Türkei günstiger? Was
kostet uns die Ukraine?
Was dürfen wir von
Russland annehmen?
Existiertein Annahmestopp
für die Zukunft?
Auf mich kann man
Bruno Jonas Foto:pm sich verlassen, zumindest,
was die Annahmen
angeht. „Nur mal angenommen“
heißtdas Programm, mit dem
Bruno Jonas am Donnerstag, 2.
März, 19.30 Uhr inder Stadthalle
Gersthofengastiert.
VERLOSUNG: 3x2 Tickets, online unter
www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.
(cw)
Rock Antenne Rockstar-Party, 21 Uhr –
Augsburg,Spectrum
Kinder/Jugendliche
EMILY, ein Musical für die ganze Familie, 19
Uhr –Neusäß, Stadthalle
Spark.-Planetarium
Polaris.Das Weltraum-U-Boot, 15 Uhr
Leben –Eine kosm.Geschichte, 21 Uhr
Sa., 25. Februar
Theater
Oscar, 19.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne
If Dogs run free, 20.30 Uhr –Augsburg,
hoffmannkeller
Eine einzige Nacht, 20.30 Uhr –Augsburg,
SensembleTheater
Shows
Hollaria Faschingsfeier, Augsburg, City
Galerie
Konzerte/Partys
Faschingsumzug, anschl., Faschingsparty,
14.30 Uhr –Welden, Festplatz
Rainer von Vielen, 20.30 Uhr –Augsburg,
Kantine, Schwimmbad
Das Phantom der Oper, Stummfilmkonzert,
19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater
Titti Twister, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,
Flammensaak
Solid Movement, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,
Schwimmbad
Full Clip, 22 Uhr –Augsburg, Weisses Lamm
Neue dt. Welleu.dt. Schlager Nacht, 21
Uhr –Augsburg, Spectrum
Cellokonzert, 18 Uhr –Augsburg, Kirche St.
Kinder/Jugendliche
PrinPiCow, 16 Uhr –Augsburg, AbraxasKulturhaus,
Märchenzelt
Rettungder Sternenfee Mira, 13.30 Uhr
Lars–der kleineEisbär, 15 Uhr
Vonder Erde zum Universum, 16.30 Uhr
Aeneas , auf der Suche nach einer neuen Heimat,
18 Uhr
Spark.-Planetarium
DieMacht der Sterne, 19.30 Uhr
Zeitreise, v. Urknallzum Menschen, 21 Uhr
Märkte/Flohmärkte
Kinderflohmarkt, 14 Uhr – Merching,
Trachtenstube unter der Mehrzweckhalle
So., 26. Februar
Shows
Emily, Fam.-Musical 18 Uhr –Neusäß, Stadth.
Kleinkunst
Katrina Jacob, „Alles nurTheater“, 20 Uhr –
Stadthalle, Neusäß
Tolle Stimmungund guteLaune
Seit den 1950er Jahren schreibendie
Egerländer Musikanten Erfolgsgeschichte.
Nichtohne Grund wird das
Ensemble unter der Leitung Ernst
Hutters –vorher Ernst Mosch –immer
wieder als das erfolgreichste
Blasorchesterder Welt betitelt,denn
in Sachen böhmische Blasmusik
sind die Egerländer Musikanten
nicht zu übertreffen. Die von Ernst
Hutter angeführte Mannschaft sorgt
am Sonntag, 21. Mai, um 17 Uhr im
Kongress am Park in Augsburg für
Stimmungund gute Laune.Bei dem
Konzert in dieser Formation kommt
jeder auf seine Kosten und es darf
kräftig mitgeschunkelt werden,
wenn „Ernst Hutter &Die Egerländer
Musikanten“ in Augsburg aufspielen.
Jazzeinflüsse mischen sich mit alpenländischer
Musik, bei den Egerländer
Musikanten, unter der Leitung
vonErnst Hutter. Foto: pm
VERLOSUNG: 3x2 Tickets, online unter
www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.
(cw)
Konzerte/Partys
Jahresabschlusskonz., Musikvereinigung
Welden, 19.30 Uhr –Welden, Holzwinkelsaal
Operettenkonzert, 19.30 Uhr –Göggingen,
Kurhaustheater
Kinder/Jugendliche
Mini.musik-Faschingskonzert, 16 Uhr –
Göggingen, Kurhaustheater
Schneewittchen, 14 Uhr –Augsburg, AbraxasKulturhaus,
Theater
WildeStorysaus dem Wilden Westen, 16
Uhr –Augburg, Abraxas,, Märchenzelt
Spark.-Planetarium
Geheimnis der Papierrakete, 13.30 Uhr
Ein Sternbild für Flappi, 15 Uhr
Die Zeitblasenreise, 16.30 Uhr
Mo., 27. Februar
Shows
Rosenmontag mit Hollaria, Augsburg, City
Galerie undSchwabencenter
Galaball 2017, Stilv. schwarz/weiß-Ball d.
Gögg. Vereine, 20 Uhr –Gögg.,Kurhausth.
Konzerte/Partys
Angst vor Romantik?, 5. Sinfoniekonzert,
20 Uhr –Augsburg, Kongress am Park
Rosenmontagsmaskenball, 20 Uhr –
Augsburg, Spectrum
Kinder/Jugendliche
Märchenzauberei, 10 Uhr – Augsburg,
Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt
Froschkönig, 14 Uhr –Augsburg, Abraxas
Kulturhaus, Theater
Di., 28. Februar
Shows
Faschingsdienstag mit Hollaria, Augsburg,City
Galerie
Konzerte/Partys
Angst vor Romantik?, 5. Sinfoniekonzert,
20 Uhr –Augsburg, Kongress am Park
Kinder/Jugendliche
Urmel aus dem Eis, 14 Uhr –Augsburg,
Abraxas Kulturhaus, Theater
AKTIONSFAHRT
S K I F A H R E N
EXTREM GÜNSTIG
Axamer Lizum
Samstag, 11.03.2017
Samstag, 01.04.2017
So genug Winter jetzt!
Her mit dem Frühling!
Wohin
sonst?
WOLFGANG KREBS
Die Watschenbaum-Gala
26.04.17 | 19:30 Uhr
KERNÖLAMAZONEN
StadtLand
03.05.17 | 19:30 Uhr
Gift. eine ehegeschichte Lot Vekemans
22. Februar 2017 |20.30 |hoffmannkeller
Faust Johann Wolfgang von Goethe
23. und 24. Februar 2017 |19.30 |brechtbühne
der traum eines
lächerlichen Menschen Fjodor M. Dostojewskij
24. Februar 2017 |20.30 |hoffmannkeller
Fausr Foto: Kai Wido Meyer
Abfahrt:
nur39.-
€
AKTIONSPREIS
inklusiveBusfahrt
+Tagesskipass
6.00 Uhr ·Augsburg/Plärrergelände
6.20 Uhr ·Königsbrunn/
P2 an der Königstherme, Königsallee
6.45 Uhr ·Klosterlechfeld/
Otto-Wanner-Str./Park- und Wendeplatz
Rückfahrt 16.00 Uhr ab Skigebiet
Idomeneo Wolfgang Amadeus Mozart
24. Februar 2017 |19.30 |Goldener Saal
•auf Speisen und Getränke
im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz
10%•Ermäßigung beim Skiverleih
BLACK OR WHITE
ATribute to MichaelJackson
04.05.17 | 19:30 Uhr
Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
www.stadthalle-gersthofen.de
herzensangelegenheiten 2. Kammerkonzert
24. Februar 2017 |20.00 |Rokokosaal
Oscar Claude Magnier
25. Februar 2017 |19.30 |brechtbühne
26. Februar 2017 |19.00 |brechtbühne
angst vor romantik? 5. Sinfoniekonzert
27./28. Februar 2017 |20.00 |Kongress am Park
Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de
Jetzt buchen unter
08 21/31 31 66
Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen.
Veranstalter:
Headline Touristik GmbH
Jesuitengasse 7·86152 Augsburg

Mittwoch, 22. Februar 2017 ·Seite 17
Veranstaltungen
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice
Spark.-Planetarium
Polaris. Das Weltraum-U-Boot, 14 Uhr
Ferne Welten, fremdes Leben?,15.30 Uhr
Mi., 01. März
Theater
Burnout, oder möge die Macht mit dir sein,
20.30 Uhr –Augsburg, hoffmannkeller
Kinder/Jugendliche
Märchen-Zauberei, 10 Uhr – Augsburg,
Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt
Spark.-Planetarium
Rettung der Sternenfee Mira, 14 Uhr
TUI ReiseCenter Meitingenin en EXKLUSIV
Reisen zu unschlagbaren Preisen!
Familien –Sommerferien –Preisknüller
96%
23.02.2017: WEIBERFASCHING
MIT MENSTRIP
25.02.2017: BALL DER 1000 MASKEN
27.02.2017: ROSENMONTAGSBALL
EINLASS JEWEILS AB 20 UHR
EINTRITT FÜR ALLE BÄLLE
NUR 4,00€ 400€
Mit Tiefstpreisgarantie!
Fuerteventura-ErsteStrandlage
14.06. -21.06.2017
4* Aparthotel Playitas
Studio mit Halbpension
Großzügige Pool Landschaft
Flüge ab /bis München
ProPerson in DZ
€599,00
Sie sparen €188,00
Die Zeitblasenreise, 15.30 Uhr
Kids Night, 18 Uhr
Vorträge
Wenn ihr fastet, salbt euer Haupt“, 15.30
Uhr –Augsburg, Haus Sankt Ulrich
Do., 02. März
Theater
Linner &Trescher, 20.30 Uhr –Augsburg,
Sensemble Theater
Otello -Giuseppe Verdi, Einführung:, 19
Uhr –Augsburg, Foyer, Kongress am Park
Konzerte/Partys
Simon &Jan, „Halleluja!“, 20 Uhr –Augsburg,
Spectrum Club
Buddy inconcert, die Rock’n’Roll Show,
19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater
Fr., 03. März
Shows
Massachusetts , –Das Bee Gees Musical,
20 Uhr–Augsburg, KongressamPark
Kleinkunst
Christian Springer, 19.30 Uhr –Göggingen,
Kurhaustheater
Konzerte/Partys
Danju, 19.45 Uhr – Augsburg, Kantine,
Schwimmbad
FLOHMARKT ROCKFABRIK
Augsburg -Riedingerstr.26
Je.Mi. &Fr. 7–16 Uhr u. Sa.6–16 Uhr
Info unter Tel.: 0176 /363 42 447
Spark.-Planetarium
Ein Sternbild für Flappi, 14 Uhr
WeitereVeranstaltungensiehe auch Anzeigen
Konzertbüro Augsburg, Theater
Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,
FACEBOOK.COM /PARTYSTADLAMADEUS
VIA CLAUDIA 9-MEITINGEN
(Einkaufszentrum an der B2)
Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.
Alle Angaben aufsämtlichenVeranstaltungsseiten
ohne Gewähr!
Änderungen vorbehalten!
GEÖFFNET AB 21 UHR
DO: WEIBERFASCHING MIT MENSTRIP
SA: BALL DER 1000 MASKEN
MO: DER LEGENDÄRE ROSENMONTAGSBALL
99%
Kos-Insel der Götter und Mythen
18.09. -25.09.2017
4* Tophotel Kos Palace
Doppelzimmer mit
Halbpension
Wohlfühlen auf
höchstem Niveau
Flüge ab /bis München
ProPerson in DZ
€599,00
Sie sparen €157,00
93%
Kapverden zum Schnäppchenpreis
16.06.-23.06.2017
4* RIU Hotel Karamboa
Großzügige Doppelzimmer
24 Stunden All Inklusive
made by RIU
Flüge ab /bis München
TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405
M g
Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de
ProPerson in DZ
€899,00
Sie sparen €426,00
Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1
oder www.
.de
GERSTHOFEN –Stadthalle
Donnerstag,2.März 2017, 19.30 Uhr
Kartenvorverkauf: Stadtbibliothek Gersthofen,
Tel. 0821/2491-550 +alle bek. VVK-Stellen +
www.stadthalle-gersthofen.de
DEINE VERANSTALTUNG
SOFORT ONLINE
mit der App der
JETZT DOWNLOADEN!
rypa u!!
Pa ts ßpp r
K ex n
mit Ro ckAntenne Kult DJ lexle angler!! angle i ockAn
A W r
Tanzen, Feie rn, Flrten! i
Terminvorschau und Bildergalerie
www.ue30-neusaess.de
www.stadtzeitung.de/kartenservice
Augsburg:
Langenmantelstr. 14, Telefon0821/5071130
Meitingen:
ViaClaudia 1, Telefon082 71 /427828
Tipp der Woche!
Die Teddy Show
Augsburg-Schwabenhalle
07.05.2017 -19.00 Uhr
Preis: 35,75 €
Augsburg – Schwabenhalle
The AustralianPinkFloyd Show:
25.03.17: 59,00 € bis 64,80 €
Die Teddy Show:
07.05.17: 35,75 €
EhrlichBrothers:
12.05.17: 43,50 € bis 84,90 €
OTTO: 21.09.17: 47,50 € bis65,50 €
Martina Schwarzmann:
25.11.17: 25,40 € bis 34,60 €
Bülent Ceylan:
14.12.17: 34,60 €
Augsburg – Spectrum
Rehling – Schloss Scherneck
MichlMüller:
20.07.17: 30,00 €
WallyWarning:
21.07.17: 35,75 €
WillyAstor &Freunde –the Sound
of Islands:
23.07.17:28,50 € bis 39,90 €
Element of Crime:
29.07.17: 39,75€
Gregor Meyle: 30.07.17: 36,45 €
Augsburg – Barbarasaal
Stefan Leonhardsberger & Martin
Schmid: 11.03.17: 22,00 €
Claus vonWagner:
18.03.17: 25,45€
Rolf Miller: 10.11.17:26,55 €
Augsburg – Freilichtbühne
ABBA-Night:
12.08.17: 30,80 € bis 48,40 €
Augsburg – Kongress am Park
Elvis–DasMusical:
26.02.17: 43,90 € bis73,90 €
MASSACHUSETTS –Das BEEGEES
Musical:
03.03.17: 39,90 € bis69,90 €
Hagen Rether:
04.03.17: 23,25 € bis 33,15 €
Simone Solga:
16.03.17: 25,00/28,00 €
Herbert Pixner Projekt:
17.03.17: 33,00 € bis 44,00 €
ATribute to Frank Sinatra&Co.:
25.03.17:25,00 € bis 36,00 €
„One Moment in Time“ The Tribute
Concert: Whitney performed by Nya
King:
26.03.17: 38,90 € bis 62,90 €
ABBA-Story als Musical:
28.03.17: 43,90 € bis 73,90 €
W.A. Mozart Requiem –M.Jansons:
13.05.17: 45,00 € bis 78,00 €
Schlagerlegenden m. d. Or.Otti Bauer:
18.04.17: 45,20 € bis 56,40 €
ErnstHutter&die
Egerländer Musikanten:
21.05.17: 35,00 € bis 51,00 €
Kaya Yanar:
25.05.17: 34,50 €
Die Greg is back&cash-n-go Show:
26.05.17: 28,00 € bis 42,00 €
FALCO–Das Musical:
08.06.17: 43,90 € bis 73,90 €
Schiller:
06.10.17:55,40 € bis 66,90 €
Augsburger Whiskysalon&Spirits:
03./04.11.17:17,25 €
Enissa Amani:
25.11.17:32,02 €
Wiener Johann Strauß Galakonzert:
12.01.18:51,00 € bis83,00 €
Augsburg – Kresslesmühle
fastfood theater:
23.02./10.03.17:20,35 €
NepoFitz: 01.04.17: 22,00 €
Wiggerl: 09.04.17:17,50 €
Augsburg – Parktheater
Volle Pulle -Flaschenmusik XXL:
06.03.17: 24,52 € bis 32,36 €
JuttaSpeidel:
26.03.17:22,28 € bis 30,12 €
Wellbappn: 06.05.17: 20,04 € bis 26,76
Lisa Fitz: 23.06.17: 26,76 € bis 33,48 €
BigBandSommernachtsball 2017:
15.07.17:32,36 € bis 43,56 €
HG Butzko:
21.07.17: 22,28 € bis 30,12 €
Dave Davis: 20.03.17: 27,75 €
Patric Heizmann: 21.03.17: 26,65 €
Wolfgang Ambros:
29.03.17: 37,35 €
Luise Kinseher: 30.03.17: 23,25 €
Sweet: 19.04.17: 36,85 €
LizzyAumeier: 11.10.17:23,35 €
Gersthofen – Stadthalle
ChrisBoettcher:
11.03.17: 23,50/26,90
Drei Männer nur mitGitarre:
31.03.17: 23,50 €
Kernölamazonen:
03.05.17: 23,50 €
Max Raabe solo:
19.05.17: 41,00 /52,00 €
HarryG: 09.11.17: 29,85 €
Musicals
TANZ DER VAMPIRE: Stuttgart
MARY POPPINS: Stuttgart
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:
Hamburg
DisneysALADDIN: Hamburg
HINTERMHORIZONT: Hamburg
KINKY BOOTS: Hamburg
DisneysDER GLÖCKNERVON NOTRE
DAME:Berlin
SISTERACT: Berlin
BLUEMAN GROUP: Berlin
Preise zzgl. 2 € Bearbeitungspauschale,
Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten

Seite 18 ·Mittwoch, 22. Februar 2017
Cybermobbing
gegenStadtrat
INTERNET / Gefälschte Seite mit Fotos vonPeter
Grab (WSA)auf Facebook aufgetaucht.
Markus Höck
Augsburg. Bösartige Streiche
im Internet sind gemeinhin unter
Cybermobbing bekannt.
Vergangene Woche traf esden
Augsburger Stadtrat Peter Grab
(WSA –Wir sind Augsburg): Auf
einer Facebook-Seite tauchten
Fotos von ihm und seinen Kindern
auf. Jetzt läuft die Suche
nach dem Urheber.
„Albert Walter“, selbstständigerUnternehmeraus
denUSA,
suchte aufFacebook nach einer
Beziehung. Nur: Das Profilbild
zeigte den Augsburger Stadtrat
Peter Grab und auch sonstzeigte
die Seite viele private Fotos
von Grab und auch seinen Kindern.
Grab wurde auf die Seite
aufmerksam durch eine Veröffentlichung
seines Stadtratskollegen
Volker Schafitel (Freie
Wähler) aufFacebook.„Ichwar
verwundert, dass ermich über
diese Fake-Seite nicht informierte,
sich aber öffentlich darüber
lustig machte“, kommentiert
Grab. „Das empfinde ich
noch heute als zumindest unkollegial.“
Ermeldete die Seite
bei Facebook und das Unternehmen
nahm diese aus dem
Netz.
Schafitel war aber nicht der
einzige, dem die gefälschte Seite
eine Erwähnung auf Facebook
wert war. So stand beider
„WSA-AfD-Watch“ die Vermutung
zu lesen, Grab habe die
Fake-Seite selbst erstellt. Gründer
der WSA-AfD-Watch-Seite
ist Peter Hummel, stellvertretender
Vorsitzender der Freien
Wähler Augsburg-Stadt. Führt
die Spur also zuden AugsburgerFreien
Wählern?
In einer Pressemitteilung
wehrt sich die Vorsitzende Angelika
Lippert gegendiesen Verdacht.
„Die Freien Wähler haben
die Seite imNetz entdeckt
und sie auf Facebook verlinkt.
Herr Grab hattedamit die Möglichkeit
gegen die Seite vorzugehen
und zu handeln“, soLippert.
Die Fake-Seite habe aber
nichts mit den Freien Wählern
zu tun. Und ebenso wenig die
zweite Seite, die kurz nach Löschung
der ersten aufgetaucht
war.
„DieseStellungnahme ist unnütz“,
schimpft Grab. „Es geht
nämlich darum, dass auf der
von Freie-Wähler-VorstandsmitgliedPeter
Hummel gegründeten
Seite, die sich zur Aufgabe
gestellt hat, unter anderem
angebliches ,rechtsradikales
Gedankengut’ von WSA zu beobachten,
Screenshots mit Fotos
von meinen Kindern auftauchten,
mit dem Begleittext,
ich wäre dabei ,ertappt’ worden,
dass ich mich bei Facebook
als ,zeugungsfähiger Witwer’
mitFotosvon ,armen Waisen’
ausgebeund dass ,Minderjährige
in so eine Lügengeschichte
einzubinden schlichtwegschäbig’
sei. Ichbin bis dato
gegen viele veröffentlichte
Lügen nicht vorgegangen, aber
dasbrachte dasFasszum Überlaufen“,
soGrab. Seine Kinder
hätten auf dieser Seite gegen
Rechts nichts zusuchen. „Wer
mich und WSA kennt, weiß darüber
hinaus, wie bizarr diese
Art von Verfolgungswahn von
PeterHummel ist, ausgerechnet
mich oder WSA seit geraumer
Zeit auch nur indie Nähe von
Rechtsextremismus zustellen“,
so Grab weiter.
Peter Hummel schießt gegen
Grab zurück: Der ganze Vorfall
mit der Fake-Seite sei „tatsächlich
ärgerlich, ja, dass erdamit
allerdings ohne jede Quellenangabe
oder Beweise mich ins
Spiel bringt, ist niederträchtig.
Zumal ich es war, der ihn auf
die Existenz der erneut online
gestellten Seite hingewiesen
hat, damit er darauf reagieren
kann.“
Dass aufder Seite„WSA-AfD-
Watch“ in einem Beitrag gemutmaßt
worden sei, „ein gewisser
PeterG.aus Augsburg gebe sich
als Witwer Albert Walter samt
rührender Kinderfotos im Internet
aus, um damit Kontakte zu
knüpfen, war sicher ein Fehler
und passte auch nicht zu den
ansonsten dort diskutierten
Themen“, räumt Hummel ein.
Entsprechend sei der Beitrag
kurz nach der Veröffentlichung
wieder entfernt worden.
Peter Grab hat mittlerweile
Strafanzeige gestellt.
Der Aufforderung Hummels,
dieVorwürfe gegen ihn zurückzunehmen,
hat Grab nicht befolgt.
„Denn meine Vorwürfe
gegen ihn und sein mehrjähriges
Cybermobbing sind andere
Tatbestände als die Frage, wer
dieFake-Seitenerstellt hat. Dieses
durchschaubare Ablenkungsmanöver
lasse ich nicht
zu“, so Grab.
1280 neue Metaller
Augsburg. Die IG Metall Augsburg
blickt auf ein aus ihrer
Sichterfolgreiches Jahr 2016zurück.
Imvergangenen Jahr hätten1280
neue Mitglieder für die
IG Metall in der Region Augsburg
und in Nordschwaben gewonnen
werden können,sodie
Gewerkschaft in einer Pressemitteilung.
Vorallem, und darauf
seien die Metaller besonders
stolz, hätten 351 Auszubildende
den Weg zur IG Metall
Augsburg gefunden.
„Dies zeigt“, schlussfolgert
Michael Leppek, Erster Bevollmächtigter,
„dass die IGMetall
attraktiv für junge Menschen
ist.“ Insgesamt zählt die Augsburger
Metaller-Vertretungzum
Jahresbeginn 27883 Mitglieder,
hiervon sind 20 315 Mitglieder
in den von der Gewerkschaft
betreuten Betrieben beschäftigt.
3929 Mitglieder sind unter
27 Jahre alt. „Im Vergleich zum
Vorjahr sind wir noch einmal
stärkerinden Betriebengeworden“,
so Roberto Armellini,
zweiter Bevollmächtigter.
Dank derweiterhin positiven
Mitgliederentwicklung wolle
sich dieGewerkschaft auch personell
verstärken: Ab dem 1.
MärzwirdKilian Krummneuer
Jugendsekretär.(oh)
Gruppe für Getrennte
Augsburg. Eine Beratung für
Getrennte und Geschiedene
findet im Gruppenraum der
Evangelischen Beratungsstelle,
Oberbürgermeister-Dreifuß-
Straße 1statt. Die Gruppe gibt
Antworten aufindividuelle Fragenzur
Trennungund derneuen
Lebenssituation, bietetGelegenheit
zumAustausch untereinander
und hilft, neue Lebensperspektiven
zu entfalten.
Der erste von acht Terminen
ist amDienstag, 14. März. Dieses
und alle folgenden Treffen
(immer dienstags) sind jeweils
von18bis 20 Uhr.
Die Kursgebühren liegen bei
45 Euro. Für die Teilnahme an
der Gruppe ist ein Vorgespräch
erforderlich. Die Anmeldung ist
telefonisch unter 0821/597760
bis spätestens Freitag, 24. Februar,möglich.(pm)
AUGSBURG
Am Notruf abgewimmelt
GERICHT / Ein Polizist musssichvor dem Augsburger Amtsgericht verantworten. Ein 17-Jähriger
erlitt Verletzungen, weil der Beamte dessen Notruf nicht ernst nahm.
KristinDeibl
Augsburg. Als ein 17-Jähriger
im vergangenen März inStadtbergen
von mehreren Jugendlichen
bedroht wurde,wandte er
sich aufder Suche nach Hilfe an
die Polizei. Der Beamte, der
den Notruf des jungen Mannes
entgegen nahm, sah allerdings
keinen Grund, eine Streife loszuschicken.
Der17-Jährige wurde
daraufhin massiv verprügelt
und erlitt zahlreiche Hämatome,
Prellungen und Schürfwunden.
Gegen den Polizisten
ergingwegen vorsätzlicher Körperverletzung
im Amt ein Strafbefehl
mit einer Geldstrafe von
4800 Euro. Der 53-Jährige hat
dagegen Einspruch eingelegt.
Nun wurde der Fall vor dem
Augsburger Amtsgericht verhandelt.
„Wenn mir jemand im Nachhinein
den Notruf gezeigthätte,
hätte ich gesagt, das war ich
nicht“, erklärt der Polizist vor
Gericht. Er räumt ein, dass er
„einen Riesenfehler“ gemacht
hätte. Allerdings, so sagt sein
Anwalt, habe ernicht vorsätzlich
gehandelt. Der 53-Jährige
sei davon ausgegangen, dass
sich der jungeMann nicht in einer
gefährlichenLagebefunden
habe.Außerdem,soschildert es
der Angeklagte, habe er sich zu
dem Zeitpunkt in einer
„schwierigen Phase“ befunden.
„Ich war bei geringsten Anlässen
aufbrausend und bin aggressiv
geworden.“ Seit sechs
Monaten sei er nun inpsychologischer
Behandlung, um daran
zuarbeiten. Für Richterin
UteBernhard istdas aber keine
Entschuldigung: „Das mag für
Sie persönlichsehrschlimm gewesensein,
aber Sie hätten reagieren
und sich ausdem Dienst
zurück ziehen müssen.“ Denn
Den Notruf wählte ein 17-Jähriger, der sich bedroht
fühlte. Dochder Beamtewimmelteihn ab.
Symbolfoto: David Libossek
durch diesen Vorfall habe nicht
nurder 17-Jährige Verletzungen
erlitten, die vermeidbar gewesen
wären, auch das Bild der
Polizei in der Öffentlichkeit habe
großen Schadengenommen.
Das Vertrauen des 17-jährigenGeschädigtenindie
Polizei
hat ebenfallsgelitten. Eine Aufnahme
des Notrufs zeigt, dass
der Jugendliche deutlich um
Hilfe gebeten hatte. „Ich werde
von ein paar Jugendlichen bedroht.
Könnte jemand kommen?“,fragteer.
Der Angeklagte
aber riet ihm mehrfach, doch
„einfach wegzulaufen“. Als der
17-Jährige daraufhin einwandte,
erkönne nicht weglaufen,
weil die Jugendlichen ihm folgten,
sagteder Polizist: „Nur weil
ein paar Jugendliche hintereinander
herlaufen, sollen wireine
Streife schicken? Geh irgendwo
anders hin und dann
ist Ruhe. Wie soll das gehen,
dass die Polizei kommt? Das
dauert mindestens eine halbe
Stunde.“ Auch der Hinweis des
Anrufers, dass sich die Jugendlichen
bereits auf seinen
2500 StelleninAussicht
Freund gestürzt
und
diesen verprügelt
hätten,
nahm der
53-Jährige
nicht ernst.
Vor Gericht
erklärt der
Angeklagte, er
habe dem Anrufer
„gar
nicht richtig
zugehört“.
Durch den
„lässigen Tonfall“
des Jungen
habe er
zudem den
Ernstder Lage
nicht erkannt.
Der Kriminalhauptkommissarin,
die gegen den Angeklagten
ermittelt hat, ist esein Rätsel,
wie der Angeklagte zu dem
Schluss gekommen ist, dass eine
Streife frühestens nach 30
Minuten amOrt des Geschehens
gewesen wäre. Ihre Recherchehätte
ergeben, dass am
Tag des Notrufs zwei Streifen
einsatzbereit gewesen wären
und je nach Dringlichkeit in
zehn Minuten hätten vor Ort
sein können. Sie berichtet außerdem,
dass sich schon mehrfach
Anrufer über Wortwahl
und Tonfall des 53-Jährigen beschwert
hätten.
Der 17-Jährige kritisiert nicht
den Tondes Angeklagten, wohl
aber,dasserihn im Stichgelassen
habe. „Dabei heißt esimmer,
die Polizei ist dein Freund
und Helfer“,sagtervor Gericht.
Nach dem Telefonat mit dem
Polizisten sei einer der Jugendlichen
aufihn losgegangenund
habe ihn geschlagen. Im Anschluss
hätten ihn zwei weitere
aus der Gruppe verprügelt und
getreten, als er bereits am Boden
lag. Ein ärztliches Attest
und Fotosbelegenseine Verletzungen:
Hämatome, Prellungen,
Schürfwunden am ganzen
Körper. „Ich hatte wochenlang
Schmerzen und konnte nicht
schlafen, weil ich Angst hatte.
Wenn ich andem Ort vorbei
fahre, habe ichimmer noch ein
flaues Gefühl im Magen.“
Für den Staatsanwalt hatsich
vor Gericht zweifellos bestätigt,
dass der 53-Jährige bedingt vorsätzlich
gehandelt hat. „Sie haben
die Körperverletzung des
jungen Mannes billigend in
Kauf genommen“, wendet er
sich an den Angeklagten und
fordert eine Geldstrafe von 120
Tagessätzen à60 Euro. Für den
Verteidiger des Angeklagten
liegt lediglich eine fahrlässige
Körperverletzung vor, für die er
40 Tagessätze à60Euro als angemessen
ansieht. „Ich habe
während der Verhandlung kein
Argument gehört, dass die Einschätzung
meines Mandanten
in Zweifel ziehen ließe“, argumentierter.
Der Angeklagte entschuldigt
sich in seinem letzten
Wort bei dem 17-Jährigen. Der
junge Mann solle weiterhin auf
die Polizei vertrauen und nicht
sein Fehlverhalten auf den gesamten
Berufsstand beziehen.
Richterin Bernhard schließt
sich in ihrem Urteil der Staatsanwaltschaft
an. Für sie ist die
Körperverletzung klar vorsätzlich
und soll mit 100 Tagessätzen
à60 Euro bestraft werden.
„Sie mussten davon ausgehen,
dass da was passiert“, begründet
sie ihre Entscheidung gegenüber
dem 53-Jährigen. „Die
Polizei wirbt mit dem Aufruf
’110 wählen –dann kommen
wir’. Das klappt auch sehr gut.
Aber durch Fälle wie diesen
wird das Vertrauen der Menschenindie
Polizei erschüttert.“
WIRTSCHAFT / Die Metall- und Elektroarbeitgeber aus derRegion stellen ihre Mitgliederumfrage
vor. 2500 Arbeitsplätzesollen in der BrancheimJahr 2017 entstehen.
Sofia Michl
Augsburg. Die Metall- und
Elektro-Arbeitgeberverbände
„bayme vbm“ haben unter ihren
schwäbischen Mitgliedsbetrieben
ihre halbjährliche Umfrage
zur wirtschaftlichen Entwicklung
durchgeführt. Vorige
Woche hat Markus Partik, Vorstandsvorsitzender
der „bayme
vbm“ Region sowie Geschäftsführer
der SGL Carbon GmbH,
die Ergebnisse vorgestellt.
Die Teilnehmer der Umfrage
haben die aktuelle Lage als gut
eingestuft. Allerdings gehen die
Unternehmenaufgrund der gesamtwirtschaftlichen
und politischen
Unsicherheiten vorsichtig
andie Geschäftserwartungenfür
dasJahr2017 heran.
Mehr als die Hälfte der Firmen
fällen ein positives Urteil
in Bezug auf die aktuellen Inlandsgeschäfte.
18 Prozent hingegen
bewerten die Inlandsgeschäfteals
negativ.
Die Exportgeschäfte wurden
von knapp einem Drittel der
schwäbischen Teilnehmer als
gut eingestuft. Sieben Prozent
können dem nicht zustimmen
und sind mit dem Auslandsgeschäft
unzufrieden. Im Vergleich
zur Sommerumfrage haben
sich die Werte verschlechtert.
Die schwäbischen Firmen
liegen allerdings deutlich unter
den Bewertungen der M+E Firmen
imbayernweiten Durchschnitt.
Die Erwartungen der
Unternehmen sind zurückhaltend:
Zwei Drittelder Befragten
gehen von keiner Veränderung
des Geschäfts im Inland aus.
Auf eine Verbesserung hoffen
etwa 17 Prozent. Der Rest befürchtet
eine Verschlechterung.
Im Zusammenhangmit den Exportgeschäften
blicken die Unternehmen
eher negativ in die
Zukunft. Unsicherheit und Vorsicht
dominieren hier die Erwartungen.
Der bayerische
Durchschnitt bestätigt diese
Haltung.
Die Ertragslage der schwäbischen
Befragten ist insgesamt
als guteinzustufen. Für dasvergangene
Jahr gehen 41Prozent
von einer Nettoumsatzrendite
vonvierProzent oder mehraus.
Weitere 16 Prozenterwarteneine
unzureichende Rendite, die
nur zwischen einem und zwei
Prozentliegt.Von einer schwarzen
Null gehen sieben Prozent
aus. Verluste befürchten 4,5
Prozent. Die
bayernweiten
Ertragshoffnungen
von
knapp vier
Prozent konnten
nicht erfüllt
werden.
Der Durchschnitt
im
Freistaat liegt
bei 3,5 Prozent.
Die Produktions-
und Investitionspläne
für daserste
Halbjahr des Jahres 2017 der
M+E Firmen aus der Region
sind leicht aufwärts gerichtet.
26 Prozent der Unternehmen
möchten ihre Produktivität erhöhen,
18Prozent haben vor,
diese zudrosseln. 27,5 Prozent
haben die Investitionspläne expansiv
ausgerichtet. Allerdings
möchten auch knappzwölf Prozent
der Firmen weniger investieren.
Ein Drittelund somit der
größte Anteil der Investitionen
entfällt auf Ersatzbeschaffungen.
DieseEntwicklungist auch
bei den Plänen fürs Ausland zu
verzeichnen.
Die Beschäftigungspläne in
der Region sind kaum noch optimistisch.
29Prozent der Firmen
wollen zusätzliche Arbeitsplätze
schaffen. Nahezu
genauso viele befürchten, Stellen
abbauenzumüssen.
Die Beschäftigungspläne der
Auslandsstandorte verhalten
Der bayerische Metall- und Elektro- Arbeitgeberverband
„bayme vbm“ hat unter seinen Mitgliedern eine Konjunkturumfrage
durchgeführt. Die überwiegend guten
Ergebnisse wurden vorige Woche von Markus Partik
(links)und StephanieAmmicht (rechts) vorgestellt.
Foto: SofiaMichl
sich expansiver. Vor allem werden
neue Arbeitsplätze in der
Automobil- und Zulieferindustrie
erwartet. Beim Sonstigen
Fahrzeugbau und im IT-Sektor
sollen ebenfalls neue Arbeitsplätze
geschaffen werden.
Die Hersteller von Metallerzeugnissenund
im Maschinenbau
gehen von den geringsten
Zuwächsenaus.Der größte Teil
der neuen Stellen befindet sich
in der Produktion, sowohl im
In- als auch im Ausland. Im
Forschungs-und Entwicklungsbereich
sollen vor allem im Inland
viele neue Arbeitsplätze
entstehen. Durch die verstärkte
Forschung und Entwicklung im
Ausland, gehöre der Arbeitskräftemangel,
laut Partik, zueinemechtenProblem.
Vorallem
Ingenieure sowie Metall- und
Elektro-Facharbeiter seien gesucht.
Die Digitalisierung führe
dazu, dass der Anteil an IT-
Fachkräften steigt. Trotz alledem
sollen im Jahr 2017 2500
neue M+E Arbeitsplätze in
Schwaben entstehen. Partik forderte,
den Standort zukunftssicher
zu machen. Globalisierung
und Digitalisierung veränderten
die Wirtschaft nachhaltig
und führtenzueiner sinkenden
Wettbewerbsfähigkeit. „Wir
brauchen ein neues Kostenbewusstsein
und mehrFlexibilität
für dieUnternehmen, um Wertschöpfung
und Wohlstand in
Deutschland, Bayern und
Schwaben halten zu können“,
erklärte Partik.

+917,961/6#./
Über 1.200 Stellenangebote
aus unserer Region!
jobs.stadtzeitung.de
Mittwoch, 22. Februar 2017 ·Seite 19
Stellenmarkt
Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß,Telefon 08 21/50 71-308 –Fax 08 21/50 71-9308 –e-Mail kriss@stadtzeitung.de
Stellenangebote
Altenpfleger/-in
Gesundheits-und
Krankenpfleger/-in
Pflege(fach)helfer/-in
für stationäre Altenpflegeeinrichtungen
inAugsburg und
Umgebung gesucht.Wir bieten
übertarifliche Bezahlung, Prämiensysteme
und Fahrtkostenerstattung.Auf
IhrenAnruf freut
sich Hr.Prell: 0151 /14965772
www.prell-personal-services.de
CNC-Fräser
im 2-Schichtbetrieb, Festanstellung
Eder Maschinenbau GmbH
Engelschalkstr.36, 86316 Friedberg
Tel. 0821/2674674
e.eder@t-online.de
Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18
Für unser Team in 86368 Gersthofen /Industriegebiet
suchen wir absofort
Mitarbeiter in Teilzeit (m/w)
120 Stunden pro Monat und
Aushilfen (m/w)
auf 450-Euro-Basis
(m/w)
auf 450-Euro-Basis
Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils
07:30 -16:00 h/16:00h –23:00h
Telefonische Auskunft: Tel. 0821 –49708 208
Frau Aue /Frau Al-Wahab 0173 –3490862
GESUCHT:
»
job_gersthofen@packservice.com
für Online & Print
Die StadtZeitung sucht einen Volontär für die Redaktion
(Online und Print) zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
In der zweijährigen Ausbildung vermitteln wir grundlegende
Kenntnisse für den Beruf des Onlineredakteurs
und des klassischen Zeitungsredakteurs.
AUSBILDUNGSINHALTE:
■ Erstellen vonArtikeln
■ Layouten vonZeitungsseiten
■ Vermittlung aller journalistischen Darstellungsformen
■ Moderation der Community auf stadtzeitung.de
■ Redaktionelle Pflege der Inhalte auf dem Onlineportal
■ Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Social Media
■ Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur Gewinnung
neuer Nutzer
WAS WIR FORDERN:
■ Freude am Gestalten einer Wochenzeitung
■ Großes Interesse an den Ereignissen in unserer Heimat
■ Hohe Affinität zum Medium Internet und zu Online-Communities
■ Eigenverantwortlichkeit und überdurchschnittliches Engagement
■ Verständnis und hohes Interesse für Online-Medien
■ Die Bereitschaft sich schnell in neue Gebiete und Sachverhalte
einzuarbeiten
■ Kommunikationsstärke
■ Teamfähigkeit
WIR BIETEN:
■ Spannende Projekte
■ Ein hochmotiviertes Team
■ Flache Hierarchien und eine offene Unternehmenskultur
■ Ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld mit hervorragender
Entwicklungsperspektive
■ Coffee for free
BEWERBUNG:
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:
GmbH &Co. KG
Agnes Baumgartner (Chefredakteurin)
Langenmantelstraße 14,86153 Augsburg
www.stadtzeitung.de
Wir suchen
Dozent/in für Nachhilfe
in Deutsch,Mathe, Grundschule,
Physik,Chemie und Latein,
Sprachlehrer/in für die Sprachen
Englisch, Französisch, Spanisch
u. DaF, sowie PC-Dozent/in für
Computerunterricht inAugsburg-
Mitte gesucht. ✆ 0821/3497717
augsburg-mitte@lernstudiobarbarossa.de
Haushaltshilfe gesucht
für 4Personen-Whg. inDasing u./
o. Rentnerhaushalt in Rinnental
✆ (08205) 7715
Neusäßer Tafel sucht dringend
Fahrer/in für Mo.+Di. Vormittag.
Ansprechpartner Hr.Zimmermann
✆ 0821/487346 o. 0178/9243851
Reinigungskraft
für Treppenhausreinigung gesucht.
FS u. Kfz erforderlich.
✆ 0821/219 18 28 von Mo. bis
Fr. 9.30 -12.00/13.00-15.00 h
VOLONTÄR
Berufskraftfahrerinnen /Berufskraftfahrer
mit Führerscheinklassen C/CE
Gute Bezahlung! Spannende Tätigkeit! Tolles Betriebsklima!
Wir freuen uns auf Sie: ICC GmbH info@icc-gmbh.eu
Gadastraße 12 85232 Bergkirchen 08142 /6518650
Wir suchen motivierte Mitarbeiter/innen in
» Zusmarshausen
» Burgau
als Bäckereiverkäufer/in in Vollzeit, Teilzeit
und auf 450-Euro-Basis.
Wenn Sie Interesse daran haben, in einem netten Team
mitzuarbeiten, flexible Arbeitszeiten suchen und ein
freundliches Auftreten haben, dann rufen Sie uns an.
Branchenfremde werden ausführlich eingearbeitet.
Landbäckerei Ihle GmbH
Frau Rojko, Tel.: 0162 2599928
helena.rojko@ihle.de
www.ihle.de
www.lech-stahlwerke.de
LINDNER
Fuhrbetrieb +Lagerhaus
Wir suchen ab sofort
Verstärkung (m/w)für Büround Verkauf
auf 450€-Basis, AZ flexibel vormittags.
Interessante und verantwortungsvolle Aufgaben warten auf Sie!
Wenn Sie kaufm. /PC-Grundkenntnisse und Engagement für selbstständigesArbeiten
mitbringen, freuen wir uns auf IhreBewerbung!
Siefenwanger Str.14·Dinkelscherben
Tel. 08292 /951916 ·Mobil: 0176 /52140357
Dasing ·Laimeringer Straße 2
☎ (0 8205) 959928
dasing@misspeppergastro.de
www.misspepper.de
KARRIERE BEI IHLE
Arbeiten bei den Lech-Stahlwerken
Mit Stahl dieeigeneZukunft gestalten.
Fürdie Lech-StahlwerkeGmbHsuchenwir zumnächstmöglichen
Zeitpunkteinen kompetenten
Elektroniker für Betriebstechnik (m/w)
LINDNER
www.ihle.de
IhreAufgaben:
•Verantwortungfür dieSicherstellung eines korrektenund störungsfreien
Produktionsablaufs
• Sorgfältige Analyse, Lokalisierung und Behebung vonStörungen im
Produktionsprozess
• Aktive Unterstützungbei Inbetriebnahmen undUmbauten an unseren
Maschinen sowie Anlagen
• ZuverlässigeDurchführung aller anfallendenWartungs- und Inspektionsarbeiten
Ihr Profil:
• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker für Betriebstechnik
(m/w) oder vergleichbareQualifikation
• Idealerweise erste Praxis in der Betreuung sowie Instandhaltung
vonIndustrie- und Fertigungsanlagen
• Kenntnisse in der Mess- und Regeltechnik, im Umgang mit
SPS-Steuerungen (SimaticS7) sowie in der Hydraulik und Pneumatik
vonVorteil
• Zuverlässigeund gewissenhafteArbeitsweise
• Bereitschaft zurArbeit im 4-Schichtbetrieb
Wir bietenIhneneineabwechslungsreiche Aufgabeineinem
erfolgreichen Unternehmen mitsehr guten Entwicklungsperspektiven.
Interessiert? Dann freuen wiruns aufIhreaussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
mitAngabe desfrühestmöglichen Eintrittstermins
undIhrer Gehaltsvorstellung,per Post oder perE-Mail unter der
Kennung„Elektroniker(m/w)“!
Lech-StahlwerkeGmbH|FrauAnjaBerger
Industriestraße1|D-86405Meitingen |Telefon(08271) 82-590
E-Mail:personalmanagement@lech-stahlwerke.de
Auszubildende/n zur
Fachfrau/
Fachmann
für Service und Küche
für unsere Systemgastronomie
sofort oder später gesucht!
Sie haben Spaß am Verkaufen.
Dann steigern Sie mit uns die Freude am Kochen.
Fissler steht seit Jahrzehnten für qualitativ hochwertiges
Kochgeschirr, als international renommierte Traditionsmarke
"Made in Germany".
Wir suchen Sie als
Fachberater/in
im Einrichtungshandel, Fachhandel oder Warenhaus.
Wir bieten Ihnen ein Umfeld, in dem Sie selbstständig tätig
sein können.
Selbstverständlich erhalten Sie eine sorgfältige Einarbeitung
und Schulung. Besondere Vorkenntnisse sind daher nicht
erforderlich.
Bewerben Sie sich telefonisch oder per Mail.
Ihre Ansprechpartnerin vor Ort ist Frau Annette Pakull.
Handy-Nr.: 01 51 -16744629
E-mail: annette.pakull@fissler.de
Weitere Informationen über uns finden Sie auch unter
www.fissler.de
Erfahrene/rGetränkefahrer/in
Mo.–Fr. v. 14 –17Uhr auf 450€-Basis
Getränke Günther, ☎ 0821/515333
Profi-Ausbildung zum/zur
Nageldesigner/in. Neue Kurse!
✆ 09402/938415 www.nails-company.de
Reinigungskraft
für Büroreinigung in Wertingen gesucht.
FS u. Kfz erforderlich.
2xwöchentlich á2-3Stunden
✆ 0821/219 18 28 von Mo. bis
Fr. 9.30 -12.00/13.00-15.00 h
Su. (Fach)-Informatiker
Uni/HS/IHK, in Vollzeit, Aichach
www.iutp.de/job
Telefonische Kundenberater
gesucht. Dubist
redegewandt und kommunikationsstark?
Dann suchen wir
genau Dich! Wir sind ein
führendes Unternehmen der
Schul- und Kindergartenfotografie.
Dein Job: Jährliche Fototermine
am Telefon absprechen. Schnelle
unkomplizierte Einarbeitung.
Alle Arbeitsmöglichkeiten:
Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.
Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.
Kontakte: www.megastar-fotolabor.de
Fon: 0800/9028000 -E-mail:
bewerbung@megastar-fotolabor.de
Wir suchen einen
freiberuflichen Mediengestalter
bzw. Reinzeichner m/w für
Projektarbeiten bei uns im Haus
für ca. 6Wochen imJahr. Überwiegend
Juni/August/September.
Industrie-Druck Haas GmbH
86199 Augsburg.
Tel. (0821) 650760-0 oder
contact@id-haas.de
Wir stellen ein:
Auslieferungsfahrer/in
Vollzeit von 3bis ca. 12Uhr
5Tage-Woche, Sonntag immer frei
und
Vollzeit-Verkäuferin
für Stadtgebiet Augsburg
Arbeitszeit: Mo. bis Fr.
5.45 bis 13.45 Uhr im Wechsel
mit 13.30 bis 20.30 Uhr
jeden 2. Samstag 5.45 bis 13.45 Uhr
jeden Sonntag frei (Betriebsruhe)
Bäckerei/Konditorei
Knoll
FDB-West (Hochzoll)
Tel. 0821/261910
info@friedberger-landbrot.de
Wir stellen zur Verstärkung unseres Teams ein:
Lkw-Fahrer/inC/CE
Tankwagenfahrer /in ADR Heiz. /Dies.
Wir bieten überd. Bez. Ganztags o. 450-Euro-Basis
Fa. Eser, Telefon 0821/95019
Personalmanagement GmbH
Für unsere Kunden suchen wir ab sofort
und später folgendes Personal:
Helfer m/w
Staplerfahrer m/w
Monteure m/w
Industriemechaniker m/w
Schlosserhelfer m/w (4-Schicht)
Pizzabäcker m/w
Servicekräfte m/w
Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz,
eine tarifliche Entlohnung nach dem
iGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche Schichtzulagen
und Sozialleistungen.
Senden Sie Ihre Bewerbung gerne auch per
E-Mail an: info@co-personalmanagement.de
Wir freuen uns auf Sie!
arbeit heute
www.consilia-optima.de
Hermanstraße 3.86150 Augsburg
Tel. 08 21. 45 54 04-0
Klaus Oßwald
Wir suchen ab sofort
erfahrenen Fahrer
mit FS-Kl. CE
für 18 tKipper und evtl. mit
Baggererfahrung
Aushilfsfahrer
mit ADR-Schein
für Heizöl/Diesel-Auslieferungen
Für unseren Mietpark
techn. versierten
Mitarbeiter
für Mietmaschinen Annahme,
Ausgabe und Reinigung
nachAugsburg /Inningen
Tel: 0821 /93374 oder
klaus@osswald-inningen.de
Für unseren Salon
in Meitingen
sucht
Friseure &Meister (m/w)
(gerne auch Wiedereinsteiger)
in Voll- &Teilzeit bei übertariflichem Verdienst,
besten Konditionen und flexiblen Arbeitszeiten
in unserem Familienunternehmen.
0160-8878902
Tel.: 0821-44 47 10 oder 0175-58 55 536
www.tophair.com
Kosmetiker /in gesucht!
seit 2007
Infos unter: www.best-for-skin.de
Dauerhafte Haarentfernung
Dual-Laser-Tattooentfernung
NEU: Anti-Aging-Soft-Laser
Sympathische
Telefonstimmen gesucht
gerne auch 50+,
auf 450 €Basis,für Terminvereinbarungen
jeweils Montag und Dienstag
novafin GmbH &Co. KG
Maximilianstraße 35, 86150 Augsburg
Tel. 0176-61669636 oder 0171-3341809

Seite 20 ·Mittwoch, 22. Februar 2017
Stellenmarkt
Über 1.200 Stellenangebote
aus unserer Region!
jobs.stadtzeitung.de
+917,961/6#./
Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß, Telefon0821/50 71-308 –Fax 08 21/50 71-9308 –e-Mail kriss@stadtzeitung.de
Stellenangebote
Zuverlässige
Reinigungskräfte m/w
für Kaufhausreinigung gesucht!
Bahnhofsstraße 20 in 86150 Augsburg
Arbeitszeiten
Montag –Samstag je 1,25 Std.
Arbeitsbeginn 07:00 Uhr
Vergütung gem. Tarifvertrag
Bewerbungen von 08:00 –16:00 unter:
Kerpsche Service 02233808480
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort engagierte/n
FRISEUR/IN
in Vollzeit oder Teilzeit flexibel in Neusäß.
Telefon: 0821 /54016074
Dornick Dienstleistungen
Mitarbeiter m/w für unser
Inventurteam in Augsburg dauerhaft
in Teilzeit gesucht.
Transfer zu den Inventurmärkten wird
gestellt. Sie sind körperlich fit und
zuverlässig, arbeiten zügig und
strukturiert, dann bewerben Sie sich!
Nähere Informationen zu den
Stellenangeboten erhalten Sie
unter: www.die-inventurprofis.de
Mittwochs-Markt
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339
Baumarkt
Fensterwechsel
ohne Dreck.
Was steckt dahinter?
4 Fenster- und Türenaustausch komplett
ohne Ausbruchs- und Verputzarbeiten
4 Maßgefertigte Premium-Fensteraus
Ihrer Region direkt vomHersteller
4 Ihr Spezialistmit 40 Jahren Erfahrung
und über 160.000 zufriedenen Kunden
PERFECTA FENSTER
Hauptstr.3| 86707 Westendorf
kontakt@perfecta-fenster.de
Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de
● Rolläden
● Jalousien
● Markisen ● Motoren
● Terrassendächer
r
● Reparaturen
•Bedachungen
•Flachdachabdichtungen
•Spenglerarbeiten
•Dachbegrünungen
•Kunststoffabdichtungen
Affinger Str. 3•86167 Augsburg
Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22
www.kratzer-rolladen.de
Rolladen-, Jalousien-, Markisen
Reparaturdienst +Ersatzteilservice
Computer/Spiele
PC-Service vor Ort!
http: //pc-service.triffo.eu
Tel. 08234/902150 o. 0170/5860955
Computerhilfe: PC,Tablet, Smartphone
Neukauf, service, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe
0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de
Dienstleistungen
Miele Techniker
wird zw.Beratung v.privat gesucht
0152-38577720
Reisen
Nordsee, komfortables
Ferienhaus, gr. Garten, Terrasse,
Strandnah. ✆ (06081) 66124
Stellengesuche
Altenpflegehelferin
mit Herz, Erfahrung und guten
Deutschkenntnissen sucht seriöse
Stelle als 24 Std Senioren Betreuerin
Tel.: 0152/10838966
Hausmeister sucht Arbeit:
Treppenreinigung, Büroreinigung,
Glasreinigung oder ähnliches.
✆ (08236) 4240070
✆ (0162) 5125375
Maler, Tapezierer,
Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,
auch Hausmeistertätigkeit
✆ (0171) 3482182
Pflasterleger (aller Art), Terrassen-
Wege- u.Gartenbauer,sucht
Arbeit v. priv. (0162) 4083734
Rüstiger Rentner,
flexibel, sucht 450.- €-Job.
✆ (0160) 1129667
Putzstelle
Suche Putzstelle im Raum Wertingen
- Altenmünster - Welden Tel.
015172418138
Selbst. Handwerker sucht Arbeit
Renovierung, Sanierung, Umbau
usw. ✆ (08238) 964332 oder
✆ (0177) 6025987
OLLADEN TOPF
Premium-
Sicherheit mit
perfecta
Fenster | Türen | Rollladen
Dillinger Weg 2
Augsburg
info@topf-rolladen.de
www.topf-rolladen.de
Telefon 0821/40 3051
Fax 0821/40 6271
Flachdachabdichtungen
Meisterbetrieb
86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a
Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471
Elektro/Hifi/Video
Alte Radio-Röhren
Elektronen-Röhren sucht noch
Bastler 09221/6058067
Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien
Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.
☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de
Handwerk
Badrenov. Heizungsinst.
Meisterbetrieb FICHTNER
Tel.: 0177 -7467330
www.fichtner-bad.de
Maler-,Putz-, Trockenbau
Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335
SELBSTÄNDIGER MALER
übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau,
Bodenverlegen, Fassadenanstriche
sowie kpl. Innenausbau.
✆ (0176) 62923793
Vertriebsprojekte
Ich suche Mitarbeit in Vertriebsprojekte
- Innendienst
oder gerne Außendienst. Bringe
viel Erfahrung, Flexibilität
und Loyalität mit ein. Flexible
Vertragsgestaltung! Angebote
bitte an 0170 - 22 16 417
Nebenbeschäftigung
Maler/Tapezierer oder
Hausmeistertätigkeiten
sucht Nebenbeschäftigung.
(0172)8207416+(0821)5998660
Maurergeselle sucht
Nebenbeschäftigung 0171-
4957897
Hauspersonal/Putzhilfe
Suche ab sofort
zuverlässige deutschsprechende
Reinigungskraft für
großen Privathaushalt in Neusäß-Täfertingen,
ca. 10 Std./
Wo., vormittags, nur angemeldet
☎ 0821/4530222
Suche Putzhilfe nach
Gersth., Fr. vorm. 3-4 Std. gute
Dt.-Kenntn. ✆ 0160/7130366
Zuverlässige,
deutschsprachige Haushaltshilfe
nach Neusäß, Westheim gesucht.
✆ (01578) 6779287
Kaufgesuche
Alte Zielfernrohre aus
dem 2. Weltkrieg gesucht.
✆ (08222) 410536
Kaffeevollautomat (Jura),
auch defekt; Vorwerkstaubsauger,
AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges.
(0821) 7293792
Kaufe Bücher!
✆ 0821/4534396
Sammler kauft alle Arten
Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren
u.Taschenuhren, auch
defekt, usw. von Privat, mit ser.
Abwicklung ✆ (0157) 38014936
Kaufe Zinn -Uhren
Münzen - Bilder - Sakrales uvm.
08346 -9824872
Sammler kauft alte Uhren,
Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,
Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,
usw., auch defekt, alles
anbieten. Barzahlung bei
Abholung. ✆ (08271) 8033097
Sammler kauft Soldatennachlass:
Orden, Helme, Uniformen, Dolche,
Papiere u. Fotos ✆ (08232)
72712 o. ✆ (0162) 9282011
Sammler kauft:
uralt Musikinstrumente jeglicher
Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,
Gitarren, Musikautomaten,
usw. auch ganze Nachlässe und
Sammlungen (08271) 8033097
Privat sucht Münzen,
Medaillen und Inflationsgeld
✆ (0821) 528186 auch WE
Sofort Bargeld: seriöser
Sammler kauft Antiquitäten vom
16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,
Bücher, Schmuck, Sakrales
und Möbel, a. ganze Nachlässe u.
Sammlungen.(08271) 8033097
Suche Armbanduhr
✆ (0176) 26970518 88T,
Suche Modelleisenbahnen
und Zubehör,alle Spuren
✆ (0152) 56243574
+Militärhistoriker kauft
Soldatenfotos/Album bis 200€
ORDEN + URKUNDEN, HELME,
DOLCH, UNIFORMJACKE +MÜTZE,
Wehrpass usw. ☎ 0821/5895898
Suche zuverl. Putzhilfe
3-4 Std. 14/täg. vormittag in
Gersthofen ☎ 0821/495120
Älter werden ist ein
Segen, aber die Gartenarbeit
bleibt bestehen! Wir suchen für
unser Wochenend in Haberskirch
rüstigen Rentner(in) mit Liebe zur
Gartenpflege nach natürlichem
Bedarf zur Mithilfe. Fühlen Sie
sich angesprochen bitten wir um
Kontaktaufnahme unter
Chiffre: Z234868Z
Gastronomie-Berufe
Su. Bedienung/Thekenkraft
als Verstärkung.
✆ (0160) 5815220
Kinderbetreuung
Liebevolle u.verlässliche
Kinderfrau gesucht (Vollzeit) für
fröhliche Familie in Göggingen
✆ (0176) 22097628
Weiterbildung
Ausbildung zum/zur
Gabelstaplerfahrer/-in
optional „G25“ (arbeitsmedizinischeTestung)
DEKRA Akademie Augsburg
Tel.: 08 21.440 91-87
!Achtung
Bernsteinfan! Zahle von 100-
1500€ oder auch mehr für solch
eine alte Bernsteinkette wie abgebildet.
Je nach Qualität u.Größe.Unkomplizierte
Barabwicklung.
☎ 0173/9498763
Haushaltsgeräte
Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-
FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/
Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,
Waschmaschine 109,- u.v.m.
Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804
Lavamat LÖko
Toplader nur 2 Monate in Gebrauch
- Garantie bis 2021 -
wegen Wohnungsauflösung zu
verkaufen
Telefon 08234 6564
Möbel/Einrichtung
Möbel, Top Zustand
Schl.zmr.Schrank 300/67/
223 VB 300. Kind.zmr.Einrichtung
405/204/36 VB 600
Sehr gut erh.
Ledersessel, weiß,ital.Mod. +
WZ-Tisch weiß,130x80x40
z.v - zus. 100,-€ (a.einz.),
Tel.08271-6403
Wohnungsauflösungen
ALLES MUSS RAUS!
Wohnungsaufl. + Flohmarkt:
So., 26.02., 11 - 16 Uhr,
86850 Fischach, St.-Veit-Str.2
(Heinrich), 0160-7605064
Firma May
Wohnungsauflösungen
Transporte,Umzüge,
günstige Entrümpelungen
Tel. 0171/8 484030 o. 0821/5428378
Weiterbildung
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige Paywall
www.stadtzeitung.de
Kostenlos anrufen!
Kleinanzeigen-Hotline
0800/5071-333
oder im Internet unter:
www.stadtzeitung.de
Möbel, Geschirr
Kleinkram, Kleidung, am Samstag,
den 25.02.2017 ab 9.00 Uhr
Radegundisstr. 12, Stadtbergen
Augsburger Entrümpelungsservice
schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533
Wohnungsauflösung und
privater Flohmarkt 25. u. 26.02.
Mittelberger Str.14 in Augsburg
✆ (0162) 4979959
Handwerksbetriebe
• Wohnungsauflösungen
•Gebrauchtmöbelmarkt
•Transporte
•Malerei /Schreinerei
•Gartenpflege
Eberlestraße 29, Dieriggelände
T. 0821 455196-0
Veranstaltungen
Riesensonntagsmarkt
Sonntag, 26.02.2017, von 9-16 Uhr
Augsburg Freigelände Real +Obi
Reichenberger Straße
Platzvergabe ab 7Uhr, lfd. Meter 7€
Keine Neuwaren
jeder kann ohne Anmeldung mitmachen.
Info: 07129/922292 www.geros-flohmarkt.de
Hobby/Freizeit
Weitersagen!
Jetzt oder später! Suche flotte (unabhängige)
Tanzpartnerin um die
50,Größe bis 166 cm.
SMS: 0173/7702102
Email: apuapu@gmx.de
Ihre StadtZeitung informiert:
Zentrale:
Telefon: (0821) 50 71-0
eMail: service@stadtzeitung.de
Kleinanzeigen-Hotline:
Telefon: (0800) 50 71-333
Gebührenfrei
www.stadtzeitung.de/anzeigen
www.stadtzeitung.de
Unterricht
Englischnachhilfe
Englisch,Deutsch und
Russisch nachhilfe 15€/U.std
gaworex@web.de
KOSMETIKAUSBILDUNG
☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de
Spanisch (Muttersprache)
Konversation, Nachhilfe, Prüfungs
Vorbereitung. ✆ (0821) 529946
Landwirtschaft
Bio-Pferdeheu
in Großpacken Ernte 2016
zu verk. ✆ (0170) 4903128
Suche 1-Achs-Miststreuer,
3,5-6 to mit oder ohne Streuwerk.
✆ (08232) 8870
Traktor Deutz 28AS +
Kreiselegge u. Sämaschine, VB,
✆ (0171) 5209022
08 21) 5071-130
T EN WELTWEIT · RUFEN SIE UNS AN!
SE 14•86153 AUGSBURG
So erreichen Sieuns:
Zustellung der Zeitung:
eMail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de
(Verteilreklamation)
KartenService:
Telefon: (0821) 50 71-130
Online-Ticketshop:
www.stadtzeitung.de/kartenservice

Mittwoch, 22. Februar 2017 ·Seite 21
Immobilien-Markt
www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398
ImmobilienCenter Augsburg
Halderstraße 9, 86150 Augsburg
immobiliencenter@sska.de, Telefon 0821 3255-2090
Bayerns größter Makler –für jeden passend, ganz einfach!
EIGENTUMSWOHNUNGEN im Privatauftrag
Region Objektbeschreibung Angaben gem
§16a EnEV
Lechhausen
Lechhausen
Lechhausen
Königsbrunn
HÄUSER
2ZKB,ca. 54 m² Wfl., 3. OG =DGm.
Lift, W-Loggia, vermietet
3½ Zi.-Mais.-Whg., ca.156 m² Grdfl.,
davonca. 125 m² DIN-Wfl., 3. +4.OG
o. Lift, saniert 2000, Kunststofffenster,
2Bäder m. F.,EBK, W.-Dachterr., frei
3ZKB,ca. 84 m² Wfl., 2. OG m. Lift,
W.-Blk., EBK, bez. Mai 2017
3ZKB,ca. 73,29 m² Wfl., 5. OG m. Lift,
vergl. W.-Blk., frei
V: Bj. 91, Hzg. Gas,
157 kWh
V: Bj. 25, Hzg. Gas,
81 kWh
V: Bj. 92, Hzg. Gas,
90 kWh
V: Bj. 75, Hzg. Öl,
99 kWh
Region Objektbeschreibung Angaben gem
§16a EnEV
Diedorf-
Lettenbach
Neusäß-
Steppach
Neusäß-
Hammel
2-FH, ca.327 m² Wfl., ca.1.096 m²
Grd., 8Zi.,2Kachelöfen, Doppelgge.,
2Carports, bez. n. Vereinb.
2-FH, ca.250 m² Wfl., zzgl. Schwimmbad,
833 m² Grd., 7Zi.,offener Kamin,
Doppelgge., Carport, DG frei, EG +OG
kurzfr.bez.
EFH, ca.210 m² Wfl., ca.733 m² Grd.,
7Zi., EBK, Parkett, 3Bäder,FBH,
Schwedenofen, Doppelcarport, frei
EFH, ca.240 m² Wfl., ca.999 m² Grd.,
2EBK, 2Bäder,Kunststofff., Gge. +
Carport, bez. n. Vereinb.
Villa, ca.328 m² Wfl., ca.1.371 m² Grd.,
8Zi., S./W.-Blk. +Terr., 2Bäder,hochw.
Ausstatt., bez. n. Vereinb.
V: Bj. 81, Hzg. Öl,
99,70 kWh, C
V: Bj.60, Hzg. Gas,
254,50 kWh, H
B: Bj. 2004, Hzg.
Gas, 83,10 kWh, C
B: Bj. 80, Hzg. Öl,
88,90 kWh, C
V: Bj. 96, Hzg. E,
34,90 kWh, A
Alle Angeboteunter:
Preis €
159.500,–
284.000,–
270.000,–
185.000,–
Preis €
629.000,–
750.000,–
569.000,–
995.000,–
995.000,–
GRUNDSTÜCKE
Region Objektbeschreibung Preis €
Friedberg-
Wulfertshausen
Butten-
wiesen-
Unterthürheim
Gessertshausen-
Döpshofen
ca.653 m² Grd., voll erschl., Beb. n. Bauplan 79.000.–
Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m. EFH o. DH 115.000,–
Welden
GEWERBE
ca.912 m² Grd., erschl., beb. n. gemäß Bebauungsplan,
kein Bauzwang
Region Objektbeschreibung Angaben gem
§16a EnEV
Gersthofen Büro/Praxiseinheiten, ca.435,93 m² V: Bj. 94, Hzg. Gas,
Gesamtfl.im1.+2. OG, 2Einheiten frei, 124 kWh
2Einheiten verm.
129.000,–
ImmobilienCenter Friedberg
Ludwigstraße 39, 86316 Friedberg
immobiliencenter-friedberg@sska.de, Tel. 0821 3255-2000
Region Objektbeschreibung Angaben gem
§16a EnEV
Augsburg-
Göggingen
3ZKB,ca. 75 m² Wfl., 3. OG, BmF,
2Balkone,EBR, vermietet
Nordendorf 2-FH, ca.200 m² Wfl., ca.1.025 m²
Grd., ren. 2008, EG verm., OG frei,
2Einzelgge.
Ried
Friedberg-
Paar
Gewerbeobjekt, ca.3.639 m² Grd.,
ca.1.975 m² Gewerbe-Fl., ca.1.179 m²
Prod.-Fl., ca.655 m² Büro, 150 m²
Sozial-Fl., Bj. 1997 u. 2008, 37 Kfz-
Stellpl., frei ab 02/17
Ackerland, ca.14.410 m², unbefristet
verpachtet
V: Bj. 58, Hzg. E,
161 kWh
B: Bj. 40, Hzg. Gas,
304,10 kWh
V: Hzg. Gas,
69 kWh (Wärme),
138,20 kWh
(Strom)
Preis €
615.000,–
Preis €
149.000,–
325.000,–
1.490.000,–
216.000,–
Siemöchten Ihre Immobilieverkaufen?Rufen Sieuns an!
Möblierte Objekte
86477 Adelsried
1 Zi., möbl.,hell, EG, Gemeinschaftbad/Küche,
Kfz- St.-Pl., frei
ab: 01.03.2017, 250 € inkl.
NK,Tel. 01772469025
Möbl. Zimmer, ca. 16 m², 310, -. warm,
frei, z.B.für Monteure Tel. 08234/966030
Gewerbl. Mietgesuche
Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.
Sprinter im Industriegebiet Lechhausen
z. mieten ges. Tel. 0163-5071205
Suche Werkstatt 120-200 m², mit Strom,
Wasser, Sanitär, Büro, Hzg.,ab ca. 05/17
zum Mieten od. Kauf ✆ 0821/8003067
Betr. Wohnen/Verkauf
Garagen
Suche Garage
einzeln oder doppelt in
Augsburg West, ab Juni.
☎ 0163/3152096
Pachtgesuche
Helle Scheune/Halle
(Tore 3,50 m) von privat günstig
zu mieten gesucht, zum Einstellen
und Restaurieren von 2Bauwägen
✆ (0151) 2377 5430
Schlafzimmerschrank
250 cm breit, 230 cm hoch,
60 cm tief, 5Türen, weiß
☎ 08238/3703
Immo-Verkäufe
EFHHolzheim-OT,Bj.85,ca.168/1.126m²Wfl./
Grd., 5Zi., integr. Gge.,Hzg. Öl,V,185,2kWh, F
€295.000,–
DHH Binswangen, ca. 105/499 m² Wfl./Grd.,
Stadel, Nachbaranwesen zudem erwerbb., stark
renov.-bed. €98.000,–
2ZKB Westendorf, Bj. 75, ca. 62 m² Wfl., DG,
Öl-ZH99, K-Fenster 2013, Gge.,Keller, Blk., frei
ab 05/2017, Hzg. Öl,V,127 kWh €92.500,–
4ZKB Herbertshofen, Bj. 74, ca.110 m² Wfl.,
1. OG, Öl-ZH2004, K-Fenster 2013, Bad erneuert
2006, frei, Hzg. Öl,V,149,5kWh,E €195.000,–
Gartenwohnung Emersacker, Bj.87, ca.75m²
Wfl.,EG, Gartenanteil, Gge., vermietet, neueFenst.,
Hzg. Öl,B,171,9 kWh €149.000,–
Gartenwhg. z. Kapitalanl., 2ZKB Zusamaltheim,
Bj. 94, ca. 59,44 m² Wfl., EG, eig. Garten, Stellpl.,
langfr. verm.,Hzg. Öl,V,126 kWh €95.000,–
3Ackerflächen Zusamaltheim, gesamt 27.375 m²,
je verpachtet, mittlere Bonität €263.400,–
Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!
Über 850 Referenzobjekte im Internet!
www.vrbank-hg.de
1-2 Fam. Haus. Buttenwiesen
ca. 166 m²Wfl.,mit Halle, ca. 180 m²Nfl.,
+PV-Anlage 30 kW, ca. 1000 m² Grd.,
Hzg.Pellet 2008, 317,9kWh €369.000
Mair Immobilien ✆ 08274/1791
Ruhiges Wohnen der Extraklasse
EFH Nh. Wertingen, ca. 132 m²Wfl.,
2642 m² Grd., Bj. 2009, Hzg.Pellet,
38,9 kWh, ruhige Randlage €598.000
Mair Immobilien ✆ 08274/1791
Für Kapitalanleger bauen wir 2017
27 Studentenapartments und
ein Hotel im EG in A-Haunstetten
B; vorl.Endenergieb.23,8 KWh/(m²a) Hzg.
Luft-WP mit Gas-Brennwertg., Bj. 2017-18; A+
Müller Wohnbau, Tel. 08274/691929
www.wb-mueller.de
Kontakte
Modelle
AREE
Thai
0821 /4101559 +0172/7159950
Verena (0821) 478 62 24
(0175) 40382 44
Bekanntschaften
Immo-Gesuche
Barzahler sucht 1bis 4
ZKB ✆ (0157) 72783664
Sie wollen Ihre Wohnung
oder Haus verkaufen?
•Ein- und Zweifamilienhäuser
•Mehrfamilienhäuser
•Wohnungen und Rendite-Objekte
IHRE
Wir suchen für vorgemerkte
Kunden mit geprüfter Bonität
Bolsinger Immobilien
www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643
Leitender BMW-MA su. Grund bzw. Haus,
auch ren.-bed., gute Anbindung zur A8!
Gerne Tipp-Provision! Ansprechpartner:
Hr. Schubert, j.schubert@garant-immo.de,
0151/12752606
Haus/Grundstück
gesucht in Hammerschmiede oder
Firnhaberau ☎ 0821/8840735
GmbH Ihre Immobilie +Unser Team =
Top-Verkauf seit 1972!
Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de
GUTSCHEIN (Wert 350,– €)
für eine kostenlose Immobilien-
Wertermittlung und Verkaufsberatung.
Ansprechp: Hr. Hartmann, 0171/2936778,
g.hartmann@garant-immo.de
✃ ✃
✃
✃
ait Immobilien GmbH sucht dringend –Häuser, Grundstücke
und ohnun en zum Kauf und zur Miete. FürVerkäufer kostenfrei.
Rufen Sie uns an! Tel. 089 /89054500 ·www.raith-immobilien.de
Kostenlos anrufen!
Kleinanzeigen-Hotline
0800/5071-333
oder im Internet unter:
www.stadtzeitung.de
Telefon-Kontakte
Massagen
EROT. MASSAGEN täglich ✆ 0160/5712004
Grundstücksgesuche
Baugrundstück
ab 400m² in Klosterlechfeld
von privat oder Makler gesucht.
☎ 0177/8842100
Mietangebote
1Zimmer Appartment
ca. 40 m² in Oberhausen zu verm.
Ab sofort ✆ (0179) 6038450
1ZKB,34 m², sofort, ab 400€+NK
Atemberaubendes Panorama
www.augsburg-hotelturm.de
Immo. ✆ 0821/572061
Wertingen Zentrum
3 ZKB, 120 m², ab sofort,
2.OG,2Parkplätze,870,00€,
zzgl.NK, Tel. 0160/97929389
Toskana-Villa Wertingen, 125 m²,
Garage, Mietkauf ab ca.955 €/mtl.
Fa.0151-55407696
PendlerorientierteDHH, 137 m²,
Graben, Mietkauf ab ca.1140€/mtl.
Fa.Carres 08272-99303-22
Für Ihn
86343 Königsbrunn
Süd, Etag.-Whg., MFH, 3 Zi.,
ruh. Lage, rennov., Wohnfl. ca.
65 m², Bad/Wa., sep. WC,
Balkon, frei ab: sofort / sofort,
520 €,
☎ 08231/915602
ab März SMÜ-Zentr.
schö., helle Whg.zu vermieten
5 ZKB + Du/WC + gr. Abstellr.
auf 2 Etag. 1. u. 2. OG
(ca. 110/120 m²) wie ein Reihenhaus
o. Blk. inkl. 1 PKW-
Stellpl. u. kleine Fahrr./Gge.,
ZH, keine Haustiere, NR,
E-Verbrauchsausweis liegt vor
650 € zzgl. NK/Kaution
✆ (08232) 4644
Schwabmünchen, 2ZKB,
55m², EBK, 1.OG, ohne Blk, frei
ab 01.03.17, 385.- +NK115.-
+2MM Kt, ✆ (0171) 6214790
4ZKB-EG-Whg.Biburg
150m² frei ab 16.03.2017, 1100
Euro +NK
immo-hillenbrand.de (privat)
4ZKB-EG-Whg Biburg
150m², frei ab 16.03.2017
1100 Euro +NK+Stellplatz
immo-hillenbrand.de (privat)
Mietgesuche
Haus, ländlich, zur
günstigen Miete gesucht von
Handwerker/Heilpraktiker. Gerne
mit Nebengebäude, renov.bed.,
Holzheizung o. ä., gerne alles
anbieten. ✆ (0151) 2377 5430
Abkürzungen
App. Appartement
Bj. Baujahr
Blk. Balkon
BmF Bad mit Fenster
DG Dachgeschoss
DH Doppelhaus
DHH Doppelhaushälfte
Do.-Gge. Doppelgarage
DT Dachterrasse
EBK Einbauküche
EG Erdgeschoss
EFH Einfamilienhaus
ELW Einliegerwohnung
EnEV Energieeinsparverordnung
ETW Eigentumswohnung
Grd. Grund
Grdst. Grundstück
Hzg. Heizung
KM Kaltmiete
Mais. Maisonette
NK Nebenkosten
OG Obergeschoss
Angaben Energieausweis:
B: Energiebedarfsausweis
V: Energieverbrauchsausweis
kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)
Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung
Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle
Hzg. ÖL Heizöl
Prov.
REH
RH
Stpl.
Terr.
TG
UG
VB
WAL
WBS
Wi.Gart.
WE
Wfl.
Whg.
WM
WoZi.
WW
ZH
Zi.
ZKB
ZFH
zzgl.
ANMELDUNG &INFOS:
(08232) 95 97 80
info@layer-gruppe.de
WWW.LAYER-GRUPPE.DE
Provision
Reiheneckhaus
Reihenhaus
Stellplatz
Terrasse
Tiefgarage
Untergeschoss
Verhandlungsbasis
Wohnanlage
Wohnberechtigungsschein
Wintergarten
Wohneinheit
Wohnfläche
Wohnung
Warmmiete
Wohnzimmer
Warmwasser
Zentralheizung
Zimmer
Zimmer /Küche /Bad
Zweifamilienhaus
zuzüglich
Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas
Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK
Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel
Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix
Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)
A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H
Mittwochs-Markt
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339
Nett Sie, 55J.,
bin eine hübsche, attraktive
Frau, mit toller Figur, vielseitig,
Natur liebend und ein sehr romantischer
und natürlicher
Typ. Da ich bis jetzt viel Pech
in der Liebe hatte, versuch ich
es jetzt über diesen Weg!
Möchtest Du mich kennen lernen,
dann schreibe mir per
email nettsie55@gmail.com
Chiffre A234785Z
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige
Paywall www.stadtzeitung.de
Für Sie
Er 55 sucht Sie/mit
Freundin/Paar für erot. Treffen
Chiffre: Z232933Z
Bitte daran denken!
Angebote unter
0900-, 0137- und
0180-Vorwahlnummern
können teuer werden.
Beachten Sie deshalb
den Taktpreis!
Zu verschenken
2Öltanks je 1.000 Ltr.
und 2 m³ Schrott zu versch..
✆ (0176) 84244720
✆ (08232) 8078397
3-teiliger Kleiderschrank,
2,30 mbreit, sehr gut erh.; Metallbett,
1,80 x 2,00 m, zu versch.
✆ (08231) 87941
Wohnzimmerschrank
ca. 250 cm breit, 198 cm hoch,
50 cm tief,
braun-rötlich
☎ 08238/3703
Altdtsch. WoZi.Schrank
B3mH2m ✆ (0821) 96980
Viel Spielsachen zu
verschenken. Lego, Barbie usw.
varda7442@gmail.com
6Puzzles an Liebhaber zu
verschenken ✆ (0821) 523370
Lokale Infos
aus deiner Region:
www.stadtzeitung.de

Seite 22 ·Mittwoch, 22. Februar 2017
Das AutoForumpräsentiert
Nissan Micra:
jetzt ein frecher Typ!
Brav war gestern –hier kommt der Micra 5.0.
Ein frecher Typmit kleinen Motoren.
Nissan nimmt sich beim Micra die
Freiheit, den bislang eher lieblichen
Kleinwagen radikal umzubauen
–nach insgesamt 33 Jahren. Das
Ergebnis ist ein auffälliger und handlicher
Viertürer fürs junge Publikum.
Das neue scharfe Design samt eingezogener
Fondtür und niedrigem Dach fordert
allerdings seinen Tribut beim Platzangebot.
Vorne noch gemütlich, dafür aber eng
im Fond: Der Kopf schubbert am Dachhimmel
und die Knie schnell am Vordersitz.
Klar,dass auch der Ausblick aus dem Fond
und die Rundumsicht generelleher durchschnittlich
ausfallen. Klassenunüblich
groß indes: der 300 Liter fassende Kofferraum
(maximal 1004 Liter).
Sehr ansehnlich fällt das Interieur aus.
Farbige Einsätze im Armaturenbrett sowie
von
in den Sitzen sorgen für einen fröhlichen
Eindruck, das unten abgeflachte Lenkrad
liegt gut zur Hand, und der untere Teil der
Mittelkonsole ist weich gepolstert. Der Unterhaltung
dient Nissans altbekanntes Infotainment-System.
Es lässt sich zwar gewohnt
einfach bedienen und
Das Cockpit ist aufgeräumt, aber schick.
Drei Innenraumpakete stehen zur Wahl
beherrscht nun auch Apple CarPlay und
Android Auto. Doch einen Web-Zugang für
Echtzeit-Verkehrsdaten hat es leider nicht.
Stolz kann Nissan hingegen auf sein neues
Bose-Sound-System sein. Zusätzliche Lautsprecher
in der Kopfstütze des Fahrers ermöglichen
ein imposantes Klangerlebnis.
Ohne Zuzahlung erhält man ein ziemlich
straffes Fahrwerk, das kurze Wellen oder
Stöße eher mäßig wegfiltert –darüttelt es
die Insassen schon mal durch. Es hat aber
auch einen Vorteil: Der Micra liegt satt und
spurstabil. Dazu passt dann auch seine sensibel
ansprechende, aber nicht zu nervöse
Lenkung.
Das Motorenangebot fällt überschaubar
aus: zwei Benziner (73/90 PS), ein 90-PS-Diesel.
Die meisten Kunden werden zum ebenso
starken, neuen 0.9 IG-T greifen, einem
aufgeladenen Dreizylinder-Benziner von
Renault. Das kleine Motörchen sorgt mit
sportivem Klang und ordentlich Schub bei
erhöhten Drehzahlen für gute Stimmung.
Info
auto motor und sport
Ausgabe 05/2017
■ Lesen Sie in unserer nächsten
Ausgabe: Alles über Audis neuen Look
und die Modelle der nächsten vier Jahre.
Außerdem: Elektroautos im Alltag -wie
weit und wie gut
fahren sie wirklich?
Und: eine lustige
Rutschpartie -mit
dem Jaguar
F-Type RAWD
Coupé über den
total verschneiten
Nürburgring.
Neuheit
Facelift für Audi RS 3
Sportback
Nachdem der Audi RS 3als Limousine schon 400 PS vorgelegt
hat, bekommt nun auch die Sportback-Version den stärksten
Serien-Fünfzylinder der Welt. Premiere feiert das Facelift des RS
3Sportback in Genf. Mit 33 zusätzlichen PS im Vergleich zum
Vorgänger sprintet das Modell in 4,1 Sekunden von 0auf 100
km/h. Auf Wunsch hebt Audi den elektronisch begrenzten
Topspeed von 250 auf 280 km/h an. Der Verbrauch liegt bei 8,3
Litern. Gangwechsel übernimmt ein Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe,
die Kraftverteilung auf alle vier Räder ein permanenter
Allradantrieb mit elektrohydraulischer Lamellenkupplung.
Der RS 3Sportback ist abApril 2017 bestellbar; Markteinführung
ist im August 2017. Der Grundpreis beträgt 54 600 Euro.
Tesla mit neuen 100D-Versionen
Tesla bietet die Limousine Model Sund den SUV Model Xab
sofort auch in einer 100D-Version ohne Performance-Zusatz an.
Die Reichweiten steigen ein wenig
(plus 19 und plus 23 Kilometer),
die Spurtzeiten nehmen
ab, die Preise sinken
kräftig um 42900
beziehungsweise
36400 Euro.
Audi
Audi A1 1,0 TFSI Ultra
Mod.16, 5000km, 70kW,4-tür.
Klimaautom., Radio/CD, 17“ Alu
m. Allwetter,MwSt awb. 16.900.-
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355
Audi A3 Sportback 1,6 TDI
Ultra Attraction 03/16, 81kW,
1800km, 4-tür., Klimaautom., Radio/CD,v.Extr.,
Mwst awb 22.500.-
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355
Audi A3 Sportback 2,0 TDI
04/16, 3000km, 110kW, 4-tür.,
Klimaautom., Radio/CD, Navi,
v.Extr., MwSt awb., 24.500.-
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355
A6,Bj. 96, Automatik
TÜV 6/2017, 590,- €
✆ (0162) 3213344 ab 20 Uhr
Audi A5 Sportback 2,0
TDI 02/2016, 6000km, 110 kW,
schw.-met., Automatik, Klimaautom.,
Leder. SHZ, Alu, 34.990.-
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355
Audi A4 2,0 Aut. 96kW
03/2004, 199‘ km, Klimaautom.,
silbermet., Alu, WR neuw., KD u.
Zahnr. neu, i.A., 3.990.-,
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355
BMW
BMW 318 DTouring,silber
Bj. 3/12, 84‘ km, Klima, Navi,
Sitzhzg., Regensensor, Bordcomp.,
get. Scheiben hi., Einparkhilfe hi.,
8-f. ber. auf Alu-Felgen, 143 PS,
VB 14.300,– €.
✆ (0163) 8803256
Dacia
Renault
Post Kangoo, 1,9 D
11/2000 Motorschaden
z. Ausschlachten i.A. 250.-
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355
Toyota
RAV 42,2 D-4D DPF
Allrad, Mod. 2013, 48‘ km, micamet.,
Klmaanlage, 4xelFh, Reling,
RCD,BC, 8.f.ber. 1.Hd. 17.100.-
Fa. Kfz J.Graf ✆ (09078) 377
Wohnwagen/Camping
Schöner Wohnwagen,
auch als Gartenhaus gut geeignet,
mit Heizung und Kühlschrank.
✆ (0151) 56035686
www.caravanklinik.de
Jetzt auch Ihr Tabbert Partner.
Neufahrzeuge 2017 eingetroffen!
Abverkauf der 2016er Modelle und Mietfahrzeuge.
Vermietung, Verkauf, Reparatur,Zubehör
Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114
EISBRECHER
ANGEBOTE
VW
VW Caddy 1,9 TDI
06/2010, 77kW, 86‘ km, Flügeltüren,
Schiebetüre re., ZV m.Fb,
AHK, KD neu,MwSt ab 8.925.-
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355
VW Eos 2,0 FSI,
Sonderanfertigung Einzelstück,
Mod. 07, 154’km, Sonderlackierung
rotmet., RS-Fahrw., 9.850.-
Fa.Kfz (09078)377, (0171)7759355
Quad/Trike
RIESEN-
AUSWAHL
an ATV/Quad/CanAm-
Spyder/Roller/E-Roller
87746 Erkheim • Memminger Str.17
Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de
Camping
UNSER 1.QUICKDEAL UNSER 2.QUICKDEAL UNSERSMART BUYER
AYGO xplaywhite 1
1,0-l, 51 kW (69PS),5-Gang-
Schaltgetriebe,5-Türer,Klima,ZV,
el. Fensterheber vorne
BISHERIGER HAUSPREIS:
12.840€
ERSPARNIS: 3.050,– € *
NEUER HAUSPREIS:
9.790€
YarisCool&Sound 2
1,0-l,51kW(69 PS), 5-Gang-
Schaltgetriebe,5-Türer,Klima, ZV,
el. Fensterhebervorne
BISHERIGER HAUSPREIS:
14.980€
ERSPARNIS: 4.430,– € *
NEUER HAUSPREIS:
10.550€
AurisCool 3
1,33-l,73kW(99 PS), 6-Gang-
Schaltgetr., 5-Türer, Klima, el.
Fensterheber vorne, ZV,Radio
BISHERIGER HAUSPREIS:
18.580€
ERSPARNIS: 5.590,– € *
NEUER HAUSPREIS:
12.990€
1
Kraftstoffverbrauch AYGO xplay white: 1,0-l-VVT-i, 5-Gang-Schaltgetriebe, 51 kW (69 PS),
5-Türer, innerorts/außerorts/kombiniert 5,0/3,6/4,1 l/100 km, CO 2
-Emissionen kombiniert 95 g/
km. 2 Kraftstoffverbrauch Yaris Cool &Sound:1,0-l-Dual-VVT-i, 51 kW (69 PS), 5-Türer,
innerorts/außerorts/kombiniert 5,2/3,8/4,3 l/100 km, CO 2
-Emissionen kombiniert 99 g/km.
3
KraftstoffverbrauchAuris Cool 1,33-l, 73 kW (99 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, innerorts/
außerorts/kombiniert 6,8/4,8/5,5 l/100km, CO 2
-Emissionen kombiniert 128 g/km.
Abbildungen zeigen Sonderausstattung. *Ersparnis gegenüber unserembisherigenHauspreis.
BENZSTRASSE 3·86391 STADTBERGEN
TEL 0821·440650·FAX0821·441659
WWW.TOYOTA-SCHUSTER.DE
Mazda
Unterer Talweg 48 ·Haunstetten
0821–808 99–50 ·tierhold.com
Mercedes
A-Klasse 140, TÜV neu,
EZ 04/03. WR neu, schwarz,
60 kW, 178‘ km, VB 2.500,–€
✆ (0152) 24224829
Top-Verlosungen
gibt es auf
www.stadtzeitung.de
VW Golf Match 1,6
TDI,105PS,77KW,EZ.05/2012,
HU01.2019,el.FH,ZV,TFL,Sitzheiz
ung,Nebelscheinwerfer,Kurvenlic
ht,MFL,Klima,€8.900☎ 0160/2
707866ab18.00Uhr
VW Passat 1.9 TDi 3BG
,Variant, Exclusive, Bj: 04, Alcantara,
131PS, Alu, 138tkm, Privat,
TÜV neu, Grüne Plakette, 2200€,
0152/05239411
Reifen und Zubehör
4SRf.Astra 185/65 R
88T, 50.-, ✆ (0821) 783066
Oldtimer/Sonstige
Familie sucht Wohnwagen
od. Wohnmobil ✆ 0171/4948116
Sehr schöner Oldtimer,Bj.
76, neuw., erst 660 km, Skoda
S100, dazu Ersatzmotor,und
viele Teile. ✆ (0151) 56035686
4-Mann-Zelt, 2Kabinen,
großer Vorraum, VB 250,-
✆ (0160) 6098903
Ankauf
Auto Export kaufe alle PKW
auch beschädigt und hohe km
FirmaAsl Tel. 0179-5107489
FAHRZEUG-ANKAUF
Tel. 0821/880888 Auto-pb
Hole Schrottautos kostenlos ab!
☎ (0151) 547 48176
Kaufe Autos aller Art
auch defekt und Unfall
✆ 0821 -2427731
Kaufe Ihr Auto
kaufeAutos für Export
auch mit Mängel/Unfall
✆ 0151/47146461
Suche altes Motorrad
oder Moped auch defekt / zahle
gut! 0160/93883574
Kaufe Kfz! PKW &LKW
ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65

Das AutoForumpräsentiert
von
Mittwoch, 22. Februar 2017 ·Seite 23
Mit dem
Kleinanzeigenmarkt der
DERHONDA JAZZ.
SCHON AB € 99 1 .
FINANZIERUNGSBEISPIEL 1,2
UVP Jazz 1.3 i-VTEC ® Trend €16.290,00
Preisvorteil 3 €1.000,00
Finanzierungspreis €15.290,00
Laufzeit
48 Monate
Gesamtfahrleistung 40.000 km
Anzahlung €3.777,32
Nettodarlehensbetrag €11.512,68
Gesamtbetrag €12.268,58
Effektiver Jahreszins 1,99%
Sollzins, p.a. gebunden für
die gesamte Laufzeit
1,97%
Monatliche Rate (47 x) €99,–
Schlussrate €7.615,58
Bearbeitungsgebühren €0,00
in l km:inn r rt 1 ßerorts 4,3;
kombiniert5,0. CO 2 -Emissioning/km: 116. (AlleWerte gemessennach1999/94/EG.)
Jetzt vorbestellen und am
24. und 25. Februar attraktive
Markteinführungsangebote sichern.
Fürmich. Fürdich. Füralle.
Der neue Golf.
Die neuen GolfModelle sindsportlicher,dynamischer und markanter denn je. Und sie bieten
viele attraktiveAusstattungsoptionen für innen und außen, die jetzt erstmalig beim Golf erhältlich
sind. Darunter zum Beispiel neue große Displays1 –auf Wunsch mit Gestensteuerung2 für
die intuitiveBedienung des Infotainmentsystems1.Außerdem stehen Ihnen viele moderne
Fahrerassistenzsystemefür mehr Komfort oder 3D-LED-Rückleuchten mit dynamischen Blinkern
als Extras zur Verfügung.1 Wie seine Vorgänger setzt der neue Golf damit wieder einmal
Maßstäbe. WeitereInformationen erhalten Sie bei uns.
Golf Trendline 1.0 TSI BMT, 63 kW (85 PS), 5-Gang
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,1/kombiniert 4,8/
CO₂-Emissionen, g/km:kombiniert 108.
Ausstattung: Uranograu, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige „Plus“,Radio „Composotion
Colour“,elektronische Parkbremse u. v. m.
Citroen C3-
Picasso-Nachfolger
Auf dem Genfer Autosalon gibt
Citroën mit der C-Aircross-Studie
einen Ausblick auf einen
kompakten Crossover. ImModellportfolio
der Franzosen ersetzt
das Schwestermodell des
Opel CrosslandXdann ab Ende
2017 den C3 Picasso.
Kreditvermittler der HondaBankGmbH.
Sonderzahlung: 0,00 €
Nettodarlehensbetrag
(Anschaffungspreis): 15.646,07 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 3,09 %
Effektiver Jahreszins: 3,09 %
1 Optionale Sonderausstattung. 2 Gestensteuerung nur möglich mit DiscoverPro.
3
Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig,
für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den
Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das
Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von
Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Abbildung zeigt
Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Schwaba AugsburgSüd
ZwNL. der Schwaba GmbH, Bischofsackerweg 10, 86179 Augsburg, Tel. (08 21) 808 98-1388
www.schwaba.de
Jährliche Fahrleistung: 10.000 km
Laufzeit:
48 Monate
Gesamtbetrag: 8.592,00 €
48 mtl. Leasingraten à 179,00 € 3
Schweizer Lechhausen
ZwNL. der Schwaba GmbH, Donaustraße 8, 86165 Augsburg, Tel. (08 21) 790 72-1999
Wagner Gersthofen
ZwNL. der Schwaba GmbH, Augsburger Str. 51, 86368 Gersthofen, Tel. (08 21) 490 01-1593
Verkäufe (allgemein)
2-Pferdeanhänger
mit Sattelkammer, Holz/Polydach,
TÜV und Reifen neu,
3.000 €
Metallsattelschrank 70 €
☎ 09141/70841
Gartenauflösung:
Thuja Smaragd,versch. Größen ,
Kunststoff-Fenster mit Isiolierglas
3mx1,60m zu verk.
✆ (08204) 527
Grabrecht Alter Ostfriedhof,
braune Marmorsteine,
Nutzungsrecht b.März 2035,
✆ 0160 6895723
Kostenlos anrufen!
Kleinanzeigen-Hotline
0800/5071-333
oder im Internet unter:
www.stadtzeitung.de
Studentenpinnwand
Kinderbetreuung
Muttersprachler/in Englisch mit
pädagogischer Ausbildung für Kinderbetreuung
in Haunstetten gesucht.
Tel. 0821-6085684
Student su. Arbeit als Umzugshelfer,
Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,
Lackierer od. handw. Arbeit im
Garten,✆ (0176) 59687155
fotsinggislain@yahoo.fr
Student sucht Job
als Umzugshelfer,Lagerhilfe
✆ (0179) 4309353 oder
Fitnessgeräte neu &gebraucht
Lieferung –Montage –Service
300 m 2 Ausstellungsfläche
87757 Kirchheim/Schwaben, Lug ins Land 8
Jeden Samstag von 9bis 17 Uhr geöffnet
Montag –Freitag nach Vereinbarung:
Tel. 015902885897
www.sgh-mueller.de
Buchenstammholz frei Haus
4mlang, Fa. 08233/7950745
SPORTGERÄTEHANDEL
SGH-MÜLLER
Mittwochs-Markt
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339
Verschiedenes
Alter, kranker Rentner
sucht Hilfe mit PKW-Anhänger
oder zum beladen eines Containers.
✆ (0151) 56035686
Bügelhilfe
Zuverl. Frau m. Erfahrung
sucht Vorm. zw. 9-12 Uhr Arbeit
als Bügelhilfe. Pfersee u.
Umg. ☎ 0176/31025737
Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke
Firma 0821/47 25 19
Möbelpolsterei -Autosattlerei
Gute Freunde für
Stammtisch gesucht für schönes
Beisammensein Rm. Köbr., Bob,
SMÜ, ✆ (0176) 27666604
Kartenlegen langjähr.Erfahrung!
✆ 08232/5075737
Kostenlose Abholung Alteisen
✆ 0171/84 84 030
Tattoos by Tim, langj.
Erfahrung, ✆ 0178/9224709
Wer verschenkt Bücher?
✆ (08292) 950339
GOLDANKAUF
Kaufe Ihr Zinn
Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG
Gold, Silber &Zinn
Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold
Ankauf von Münzsammlungen
Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn
☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070
Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!
Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen
Ramona Kreis-diskrete Beratung
(0821) 814881o. 0174/7509881
Tiermarkt
Ein 6Monate altes grauweiß
getigertes Katerchen
(geimpft, gechipt) sucht tierliebe
Menschen, die ihm ein neues
gutes zu Hause mit Freigang
bieten können .
✆ (0821) 63077 od.
(0176) 29535624
www.grauesamtpfoten.de.to
Samtpfoten–versch. Alters,
(kastriert/geimpft) suchen
dringend gutes Zuhause
bei tierlieben Menschen.
✆ (0821) 63077 (0171)8634491
www.grauesamtpfoten.de.to
Ein wunderschön
gezeichnetes 4-jähr. Schildpatt-
Katzenmädchen (rot-schwarz marmoriert)
kastr., gechipt, tätow., lieb
u. verschmust sucht auf diesem
Wege eine neue Heimat mit
Freigang ✆ (0821) 63077 od.
(0176) 29535624 od.
(08233) 26288
www.grauesamtpfoten.de.to
Lulu, 6Mo., ein lebhaftes,
sehr verschmustes Katzenmädchen
grau-getigert m. weiß, (kastr.,
geim., gechipt), sucht ein neues
Zuhause mit Auslauf bei tierlieben
Menschen ✆ (0821) 63077 od.
(0171) 8634491
www.grauesamppfoten.de.to
Flohmarkt
Suche Flohmarktartikel
u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,
✆ (0176) 54481804
Fahrräder
Neuw. Da.-Fahrrad mit
tiefem Einstieg, 7Gang, für 200.-
NP 449.- nur 2 x benutzt.
✆ (0821) 882916
Musikinstrumente
Akkordeon „Hohner“
Verdi III M, 120 Bässe, neun Reg.,
drei Bassreg., mit Koffer,sehr
guter Zust., VB 590,– €.;
„Hohner“ Lucia 96, mit deutl. Gebrauchsspuren,VB200,–
€,
✆ (08251) 52718 oder
✆ (0160) 1228009
Alte Posaune, Schweizer
NP ca. 1100 €, VB 580 €, Fanfare
VB 150 € ✆ 0176/41978266
Pflanzen/Garten
Ihr Garten hat‘s nötig?
Dann sind wir der richtige Partner.
www.Paschke-Garten.de
Tel. 08271/3097
Günstige Baum- und Heckenfällung
sowie Zuschnitt, Grünanlagenpflege,
Freischneide- und Mäharbeiten,
Brennholz, Terrassen- u. Gehwegverl.
☎ 0160 /97572016
Sportartikel
Zero 1Ergometer,70.-,
zu verk. ✆ (08234) 2414

Seite 24 Mittwoch, 22. Februar 2017 38 Jahre
STADTZEITUNG
AUS DER REGION
Bobingen ist Alexander hold
Freie Wähler feiernBundespräsidenten-Bewerber
Augsburger Land. Der frisch
gebackene Fraktionschef der
Freien Wähler im Augsburger
Kreistag Fabian Mehring begrüßte
in der bis zum letzten
Platz besetzten Bobinger Singoldhalle
500 Gäste auf dem
Neujahrsempfang seiner Fraktion.
Darunter der Bundesvorsitzende
der Freien Wähler, Hubert
Aiwanger,und derBundespräsidentschafts-Bewerber
Alexander
Hold.
Aiwanger prangerte „parteipolitisches
Gehabe“anund forderte,
esdurch gesunden Menschenverstand
zu ersetzen. „Im
Gegensatz zu Anderen geht es
unsnicht darumFelle zu verteilen.
Aber die Jagd aufden CSU-
Bären ist
trotzdem eröffnet“,
sagte
der Landtagsabgeordnete.
Der Kemptener
Richter
und Staatsanwalt
Alexander
Hold, der
mit seiner eigenen
Fernsehsendung
bundesweite
Bekanntheit
erlangt hat und für die Freien
Wähler im Stadtrat von Kemptenund
demschwäbischen Bezirkstag
sitzt, kritisierte die seiner
Ansicht nach „asylpolitische
Fehlleistung“ der Bundesregierung.
„Wer Hilfe braucht,
dem wird beiuns geholfen. Wer
sich aber nicht an unsere Regeln
hält, muss wieder gehen“,
sagteder ehemalige Asylrichter.
Aufder Veranstaltung, dievor
der Wahl des Bundespräsidenten
stattgefunden hatte, monierte
er, dass der Amtsträger
nicht per Direktwahl bestimmt
würde. So habe er zwar keine
Chance, aber deshalb gar nicht
anzutreten, sei nicht inFrage
gekommen.(oh)
Vor der Wahl in Bobingen: Alexander Hold, Bewerber
für das Amt des Bundespräsidenten, mit Freie-Wähler-
Kreischef Fabian Mehring.
Foto:oh
Umbau der Wanne zur Dusche
Seniorengerecht
in einem Tag
Wannenaustausch
Martin Knop
08233/779 9836
www.wanne-zur-dusche.com
Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache
Aufanderen Wegenzum Gleis
NAHVERKEHR / Am Augsburger Hauptbahnhof beginnt dieUntertunnelung. Für Bahnfahrerbedeutet
das gravierendeÄnderungen, die Geschäfte ziehen in eine Containerstadt.
Bahnhofsumbau: Hier entsteht die
„Containerstadt“, indie das Reisezentrum
und die Geschäfte ab Mitte
Maiausweichen müssen.
Foto:MarkusHöck
Augsburg. Längst haben sich
die Pendler an die Dauerbaustelle
am Augsburger Hauptbahnhof
gewöhnt: Bagger, Kran
und Lastwagen gehören hier
zum normalen Betrieb dazu.
Was aber indiesem Jahr den
Bahnkunden bevorsteht, ist eine
Spur größer. Bahn und
Stadtwerke nehmen die eigentliche
Untertunnelung des
Bahnhofs in Angriff undzudem
soll der Bau des neuen Bahnsteigs
Fbeginnen.
Erster Schritt für die Untertunnelung:
Die Eingangshalle
muss geräumt werden. Für die
Geschäfte und das Reisezentrum
bedeutet das einen Umzugineine
„Containerstadt“, die
derzeit am südlichen Rand des
Bahnhofsvorplatzes entsteht.
„Der Umzug beginnt Mitte
April“, erklärt Bernhard Christ,
Leiter des Bahnhofsmanagements
Augsburg. Bis 15. Mai
müssen alle Pächter aus der
Haupthalle raus sein. Denn ab
diesem Stichtag beginnen die
Stadtwerkedamit,ihren Tunnel
unterdem denkmalgeschützten
Gebäude zu bauen. Dafür wird
der Boden der Halle geöffnet
und Betonfundamente in die
Tiefe gepresst. Auf diese wird
eine massiveBetondecke gelegt
–sozusagen das spätere Dach
desTunnels. Im AnschlusswerdenErdreich
und Schutt unterhalb
der Betondecke abgetragen,
so dass ein Hohlraum für
den künftigen Durchstich nach
Westen entsteht. „Wir gehen
sehr kleinzellig vor“, erläutert
Dietmar Orwat, der Gesamtprojektleiter
für die Stadtwerke.
Denn Schäden am Bahnhofsgebäude
sollen unter allen Umständen
vermieden werden.
Mit der Sperrung der Haupthalle
müssen sich die Bahnreisenden
von ihren gewohnten
Wegenverabschieden, denn bis
2021 kommen sie hier nicht
mehr zu den Gleisen. Zudem
können sie ab13. August auch
nicht mehr die mittlere Personenunterführung
als Zugang zu
den Bahnsteigen nutzen, die
ebenfalls wegen der Bauarbeitengesperrtwird.
Offen bleiben
derkürzlichrenoviertesüdliche
Eingang und die Nordpassage
zu Gleis 1,die laut Christ jetzt
in einen ansehnlicheren Zustand
versetzt werden soll. Zudem
öffnet die Bahn ab Mitte
Maiauchden ehemaligenPosttunnel
im Norden, der dann
ebenfalls Zugang zu allen Gleisen
bietet. Derzeit werde dort
noch die Sicherheitsbeleuchtung
angebracht, sagt Christ.
„Die Bahnkunden sind jetzt
stärker betroffen. 2017 beginnen
die Eingriffe inden Bahnverkehr“,
fasst Thomas Thürer
zusammen. Erist der Gesamtprojektleiter
für die Bahn. So
müsstensichdie Reisenden auf
veränderte Ankunfts- und Abfahrtsgleise
einstellen –insbesondere
anOstern. Denn über
dieFeiertagegilt eine 100-stündige
Sperrung für die Gleise 8
und 9. Damitdie Arbeitenüberhaupt
vorangehen können,
fehlt auch noch immer der
BahnsteigF. Dieser soll nun
endlich in Angriff genommen
werden. Ende 2018 soll der
BahnsteigFdann in Betriebgenommen
werden. Erst dann
kann auch der Straßenbahntunnel
der Stadtwerke weiter
wachsen, da der neue Bahnsteig
als Puffer für die während
der weiteren Baustelle gesperrtenGleisedienen
muss.(mh)
Medizin
Reizdarm
Einzigartiges Medizinprodukt verspricht wirksame Hilfe
– ANZEIGE –
Bis zu15Millionen Menschen
inDeutschland leiden
unter einem Reizdarm und
damit immer wieder unter
Durchfall oder Verstopfung,
Blähungen, einemBlähbauch
oder Bauchkrämpfen. Doch
seit geraumer Zeit sorgt ein
einzigartiges Medizinprodukt
für Begeisterung:Dank
eines weltweit patentierten
Bifido-Bakterienstammes
kann es beiReizdarmeffektiv
helfen.
Mögliche Ursache:
Geschädigte Darmbarriere
Früher galt Reizdarmoft als
psychisch bedingtes Leiden.
Doch mittlerweile herrscht
weitgehend Einigkeit darüber,
dass das Reizdarmsyndrom
eine „echte“ körperliche
Krankheit ist. Immer mehr
Forscher gehen heute davon
aus, dass die typischen
Reizdarmbeschwerden wie
Durchfall oder Verstopfung,
Blähungen, ein Blähbauch
oder Bauchkrämpfedurch eine
geschädigteDarmbarrierehervorgerufen
werden können,
wenn durch diese Schadstoffe
undErreger in die Darmwand
eindringen. Die Symptome treten
meist immer wieder, oft
abwechselnd, manchmal sogar
gleichzeitigauf.
Im Fokusder Forscher:
Weltweit patentierter
Bifido-Bakterienstamm
Forschersuchenschon lange
nach möglichen Behandlungsmethoden
gegen das Reizdarmsyndrom.Dabei
gerätzunehmend
die Behandlung mit
einem speziellen Medizinprodukt
(Kijimea Reizdarm, Apotheke)
in den Fokus. Kijimea
Reizdarm enthält einen weltweit
patentierten Bifido-
Bakterienstamm (B. bifidum
MIMBb75, nur in Kijimea
Reizdarm), der sich besonders
stark andie Darmwand heftet.
So wieman einPflasterauf eine
Wunde klebt, umsie vor Reizungen
zuschützen, legt sich
Kijimea Reizdarm auf die geschädigte
Darmwand. Die
Schädigungender Darmbarriere
können ausheilen und der
Reizdarm kann verschwinden.
Viel zitierte Studienergebnisse:
WenigerBeschwerden,
mehr Lebensqualität
Unterder Leitungdes renommierten
Prof.Dr. S. Guglielmetti
führte ein Team von Wissenschaftlerneineklinische
Studie
mit Kijimea Reizdarm durch.
Das Ergebnis: Die typischen
Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen
wurden signifikant
gelindert. Bei vielen Patienten
verschwand der Reizdarm sogar
komplett. Mehr noch: Die
Wissenschaftler konnten erstmalig
für einen Bakterienstammzeigen,
dass dieser nicht
nur die Reizdarmsymptome
lindern, sondern auch die Lebensqualität
von Betroffenen
entscheidend verbessern kann.
Die Studienergebnisse zählen
mittlerweilezuden meist zitierten
wissenschaftlichen Untersuchungen
im Bereich der
Magen-Darm-Forschung
weltweit.
Unser brandheißer
Tipp:
Bei Darmbeschwerden wie
Verstopfung oder Durchfall,
Blähungen oder Bauchkrämpfen
einfach einmal
Kijimea Reizdarm
(PZN 8813754, rezeptfrei,
Apotheke) ausprobieren. Nebenwirkungen
oder Wechselwirkungen
mit anderen Medikamenten
sind nicht
bekannt. Sollte Ihre Apotheke
Kijimea Reizdarm nicht vorrätig
haben, kann
sieesrasch fürSie
besorgen.
Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75significantlyalleviates irritable bowelsyndrome andimproves qualityoflife:adouble-blind,placebo-controlledstudy; Alimentary Pharmacology &Therapeutic, 2011.