stahlmarkt 3.2014 (März)

Informationen aus Stahlindustrie,
Stahlhandel und Stahlverarbeitung
Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH.
Postfach 10 51 64, 40042 Düsseldorf
PVSt, Deutsche Post AG,
Entgelt bezahlt, 3018, ISSN 0178-6571
03.2014
WWK
WWK
WWK
WWK
Maschinenbau startet wieder durch
Edelstahlbranche vorsichtig optimistisch
IT-Unternehmen mit starken Lösungen
wire & Tube stehen vor der Tür

Editorial K 5
Grenzwertig
Dr.-Ing. Wiebke Sanders
Chefredakteurin
Tel. +49 211 69936-131
stahlmarkt@stahleisen.de
WWK »Stahl an der Grenze der Belastbarkeit« lautete die
Überschrift zur Pressekonferenz der Wirtschaftsvereinigung
(WV) Stahl anlässlich der Handelsblatt-Jahrestagung
2014 in Düsseldorf. Und wenn es in den Podiumsdiskussionen
um die Zukunft der europäischen
Stahlindustrie ging, waren neben dem Strukturwandel
und den Überkapazitäten vor allem die Energie- und
Klimapolitik überragende Themen. 2014 dürfte laut
Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident der WV Stahl und Vorsitzender
des Stahlinstituts VDEh, ein entscheidendes
Jahr für die Stahlindustrie werden.
WW K Denn kaum bietet die Stahlkonjunktur Anlass zu
vorsichtigem Optimismus, werden der Branche schon
wieder Steine in den Weg gelegt. Eine Reform des
Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) gibt derzeit reichlich
Grund zu Protest. So soll z. B. der von den Stahlunternehmen
erzeugte Eigenstrom nun auch in die EEG-
Umlage einbezogen werden, weiterhin steht die Entlastung
deutscher energieintensiver Branchen bei der
EEG-Umlage auf dem Spiel oder soll zumindest deutlich
eingeschränkt werden. Dadurch sind enorme Mehrkosten
zu erwarten und die Stahlindustrie fürchtet um
ihre weltweite Wettbewerbsfähigkeit.
WW K Man sollte aber nicht vergessen: »Branchen wie
die Stahlindustrie stehen als Grundstoffindustrie am
Beginn der industriellen Wertschöpfungskette und sind
Basis eines Geschäftsmodells, das Deutschland stark
gemacht hat«, mahnt Hans Jürgen Kerkhoff. Stahl verarbeitende
Branchen wie die Automobilindustrie, der
Metallwarensektor oder der Maschinenbau sind weltweit
höchst erfolgreich und behaupten sich im internationalen
Wettbewerb. »75 % des deutschen Exportüberschusses
werden in Branchen erzielt, die auf innovative,
hochleistungsfähige Stähle angewiesen sind«,
betont der Stahlpräsident.
WW K Auch unsere Zeitschrift »stahlmarkt« berichtet
regelmäßig über innovative Lösungen rund um die Produktion,
Distribution und Verarbeitung von Stahl, diesmal
u. a. in den Specials »Edelstahl« ab S. 34 und »IT«
ab S. 44. Einen ersten Vorgeschmack auf die Messe
wire & Tube im April in Düsseldorf geben wir Ihnen ab
S. 55 ... und ... vergessen Sie nicht, sich zu unserem
»stahlmarkt » Branchentreff« anzumelden.
Entwicklung der Strompreise für die Industrie*
Steuern und Abgaben (ohne Stromsteuer)
Erzeugung, Transport, Vertrieb
160
140
120
100
80
60
(1998 = 100)
2%
2%
6% 9%
8%
9%
9%
10%
10% 12%
11%
14% 20% 29%
30%
43%
40
20
–
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
* Mittelspannungsseitig versorgte Industrie, Jahresverbrauch 160 bis 20.000 MWh
Quelle: BDEW, WV Stahl, Handelsblatt-Jahrestagung »Stahlmarkt 2014«
stahlmarkt 03.2014

6 K
INHALT 03.2014
SEITENBLICK
8 In der Altersfalle
STEEL INTERNATIONAL
10 Fronten gegen die Keystone-Pipeline bröckeln
12 Umsatzsteuerbetrug hält Ostmitteleuropa im Griff
16 Stahlkonjunktur 2014 – Ein bisschen mehr Optimismus
scheint angebracht
18 Compliance wird zu eigenem Ressort
19 Aperam verbessert Profitabilität
20 Gemeinsam die Zukunft gestalten: standortübergreifend
und produktorientiert
STAHLSTANDORT DEUTSCHLAND
24 Zukunftsweisendes Technologietransferprojekt
25 Neue Firmenschriften
BRANCHENBERICHT
26 Maschinenbau startet wieder durch
30 Wachsende Chancen im chinesischen Markt
SPECIAL: EDELSTAHL
34 Trends und Aussichten für nichtrostende Stähle
38 Innovative Fassaden aus nichtrostendem Stahl
42 Rostfrei-Rohstahlerzeugung klettert weiter
SPECIAL: IT
44 Kosten senken nach Plan
46 Flexible Unternehmenssoftware eingeführt
50 Simulation und Prüftechnik für den innovativen Stahleinsatz
VORBERICHT ZUR WIRE & TUBE 2014
55 Nahtlose Rohre für Düsseldorfer Kraftwerk
56 Automatisierte Zugprüfung in der Metallindustrie
58 Starke Stahllösung auf der wire 2014
AUS DEN UNTERNEHMEN
64 Zuverlässige Reinheitsgradbewertung von Werkstoffen
RUBRIKEN
69 StahlTermine
72 Fachmedien
73 VIP
74 Inserentenverzeichnis
76 Vorschau / Impressum
stahlmarkt 03.2014

worldsteel-Report K 7
Weltrohstahlproduktion im Januar 2014
EDELSTAHL Das prestigeträchtige
Image nichtrostenden
Stahls hat sich in jüngerer Zeit
stark gewandelt. So finden sich
bemerkenswerte Projekte heutzutage
nicht nur bei Neubauten,
sondern auch bei der Sanierung
und Ergänzung von Bestandsbauten.
38
IT IN DER STAHLBRANCHE
Per Bits und Bytes können
Ingenieure heute komplette
Karosserien, neue Autobauteile
und innovative Stahlwerkstoffe
am Bildschirm scheinbar mühelos
und erstaunlich realitätsgetreu
entwickeln. Bereits in der Konstruktionsphase
probieren sie ihr
Werkzeug mit virtuellem Stahl aus.
WIRE & TUBE 2014 Vom
7. bis 11. April findet wieder die
wire & Tube 2014 in Düsseldorf
statt. Dort präsentieren zahlreiche
Unternehmen ihre Neuheiten aus
den Bereichen Rohr & Draht.
50
56
Fotos: Zwick, ThyssenKrupp Steel Europe, Jeroen Musch
J Die 65 an worldsteel berichtenden Länder
repräsentieren etwa 99 % der Weltrohstahlproduktion
2013 in 1.000 t.
e – geschätzt
Januar
2014
Dezember
2013
Januar
2013
% Veränd.
Jan 14/13
1 Monat Veränderung
2014 2013
in %
Belgien 580 e 507 627 – 7,5 580 627 – 7,5
Bulgarien 45 e 45 e 43 3,7 45 43 3,7
Deutschland 3.663 3.456 3.585 2,2 3.663 3.585 2,2
Finnland 330 311 300 9,7 330 300 9,7
Frankreich 1.350 e 1.188 1.351 0,0 1.350 1.351 0,0
Griechenland 110 e 100 e 87 26,4 110 87 26,4
Großbritannien 1083 1.105 824 31,5 1083 824 31,5
Italien 2.245 1.786 1.756 27,8 2.245 1.756 27,8
Kroatien 20 e 10 e 3 546,6 20 3 546,6
Luxemburg 200 e 140 186 7,6 200 186 7,6
Niederlande 620 e 616 e 612 1,4 620 612 1,4
Österreich 681 672 672 1,5 681 672 1,5
Polen 640 e 640 649 – 1,4 640 649 – 1,4
Schweden 387 352 371 4,4 387 371 4,4
Slowakei 393 395 388 1,3 393 388 1,3
Slowenien 54 44 42 28,2 54 42 28,2
Spanien 1.111 911 1.000 11,1 1.111 1.000 11,1
Tschechien 458 406 443 3,0 458 443 3,0
Ungarn 80 64 78 2,6 80 78 2,6
Weitere EU-Länder (27) (e) 360 e 385 e 417 – 13,6 360 417 – 13,6
European Union (27) 14.409 13.124 13.433 7,3 14.409 13.433 7,3
Bosnien-Herzegovina 75 68 61 22,1 75 61 22,1
Mazedonien 5 e 0 e 5 10,3 5 5 10,3
Norwegen 49 49 52 – 5,9 49 52 – 5,9
Serbien 54 0 0 – 54 0 –
Türkei 2.829 2.899 2.854 – 0,9 2.829 2.854 – 0,9
Europa außer EU 3.013 3.026 2.972 1,4 3.013 2.972 1,4
Kasachstan 300 e 345 e 198 51,3 300 198 51,3
Moldawien 45 e 35 e 0 – 45 0 –
Russland 5.935 5.842 5.704 4,1 5.935 5.704 4,1
Ukraine 2.490 2.715 2.878 – 13,5 2.490 2.878 – 13,5
Usbekistan 60 e 60 e 58 2,6 60 58 2,6
Weißrussland 175 e 160 e 226 – 22,6 175 226 – 22,6
C.I.S. (6) 9.005 9.157 9.065 – 0,7 9.005 9.065 – 0,7
El Salvador 10 e 10 e 8 25,0 10 8 25,0
Guatemala 40 e 30 e 26 53,8 40 26 53,8
Kanada 1.050 e 1.050 e 1.096 – 4,2 1.050 1.096 – 4,2
Kuba 35 e 30 e 20 72,6 35 20 72,6
Mexiko 1.550 e 1.625 e 1.552 – 0,1 1.550 1.552 – 0,1
Trinidad und Tobago 45 57 59 – 22,8 45 59 – 22,8
USA 7.328 7.197 7.362 – 0,5 7.328 7.362 – 0,5
Nordamerika 10.058 9.999 10.122 – 0,6 10.058 10.122 – 0,6
Argentinien 397 434 320 24,1 397 320 24,1
Brasilien 2.738 2.655 2.776 – 1,4 2.738 2.776 – 1,4
Chile 110 e 100 e 141 – 21,8 110 141 – 21,8
Ecuador 60 e 55 e 46 30,6 60 46 30,6
Kolumbien 125 e 120 e 89 40,0 125 89 40,0
Paraguay 5 e 5 e 1 354,1 5 1 354,1
Peru 110 e 95 e 87 27,1 110 87 27,1
Uruguay 10 e 10 e 0 – 10 0 –
Venezuela 110 e 150 e 175 – 37,0 110 175 – 37,0
Südamerika 3.665 3.624 3.634 0,9 3.665 3.634 0,9
Ägypten 489 562 677 – 27,8 489 677 – 27,8
Algerien 35 e 35 e 19 80,8 35 19 80,8
Iran 1.350 e 1.350 1.111 21,5 1.350 1.111 21,5
Katar 165 e 162 197 – 16,2 165 197 – 16,2
Libyen 70 e 70 41 72,8 70 41 72,8
Marokko 58 27 53 9,3 58 53 9,3
Saudi-Arabien 469 461 463 1,4 469 463 1,4
Südafrika 615 e 615 e 615 0,0 615 615 0,0
Vereinigte Arabische Emirate 157 240 216 – 27,5 157 216 – 27,5
Afrika/Mittlerer Osten 3.408 3.523 3.392 0,1 3.408 3.392 0,1
China (1) 61.573 62.350 63.622 – 3,2 61.573 63.622 – 3,2
Indien 6.954 6.908 6.955 0,0 6.954 6.955 0,0
Japan 9.401 9.336 8.863 6,1 9.401 8.863 6,1
Südkorea 6.040 5.857 5.928 1,9 6.040 5.928 1,9
Taiwan, China 1.840 e 1.880 e 1.776 3,6 1.840 1.776 3,6
Asien 85.809 86.332 87.144 – 1,5 85.809 87.144 – 1,5
Australien 339 327 e 408 – 17,1 339 408 – 17,1
Neuseeland 77 80 e 83 – 7,1 77 83 – 7,1
Ozeanien 416 407 491 – 15,4 416 491 – 15,4
Gesamt (65 Länder) 129.783 129.191 130.253 – 0,4 129.783 130.253 – 0,4
stahlmarkt 03.2014

8 K
SEITENBLICK
In der Altersfalle
Der demografische Wandel sorgt dafür, dass Fachkräfte in Deutschland rar
werden. Die Unternehmen reagieren, indem sie mehr altersgerechte Arbeitsplätze
schaffen. Doch das wird nicht reichen. Nur die gezielte Anwerbung
qualifizierter Kräfte aus dem Ausland kann helfen, die Lücke zu schließen.
WW K Die Eisen- und Stahlindustrie war die
erste Branche, die einen Demografie-Tarifvertrag
abschloss. 2006 ist das gewesen.
Zwei Jahre später folgten die Chemie-Tarifpartner
und heute gibt es auch in anderen
Industriezweigen und Unternehmen Vereinbarungen,
die Arbeitsbedingungen altersgerecht
formulieren und die Gesundheit der
Beschäftigten fördern. Das sind keine Wohltätigkeitsveranstaltungen
für ältere Mitarbeiter.
Vielmehr geht es darum, die Folgen
des demografischen Wandels zu managen
und die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen
zu erhalten.
Der Nachwuchs wird knapp, und weil
zudem die Zeiten großzügiger Frühverrentungsmodelle
vorbei sind, werden die Belegschaften
zunehmend älter. In immer mehr
Unternehmen beträgt das Durchschnittsalter
schon heute mehr als 45 Jahre. Da wird
es wichtiger, die Belastung der Mitarbeiter
zu verringern – durch ergonomische Arbeitsplatzgestaltung
und kürzere Arbeitszeiten,
vor allem für Schichtarbeiter. Wenn solche
Regelungen in Branchentarifverträgen festgeschrieben
sind, hat das den Vorteil, dass
alle Unternehmen mitziehen müssen. Kein
Unternehmen erleidet einen Nachteil, weil
es – anders als die Konkurrenz – familienfreundliche
Arbeitszeiten gewährt oder in
Gesundheitsprogramme für die Mitarbeiter
investiert.
Der Deutsche Industrie- und Handelskammertag
warnt, dass es in Deutschland im
Jahr 2025 nur noch etwa 30 Mill. Erwerbstätige
geben wird – statt wie heute 42 Mill.
Schließen lässt sich diese Lücke nur mit der
gezielten Anwerbung ausländischer Arbeitskräfte.
Viel ist auf diesem Feld bereits in den
vergangenen Jahren in Bewegung geraten.
Schon heute hat jeder zwölfte sozialversicherungspflichtig
Beschäftigte in Deutschland
einen ausländischen Pass. Bei den Akademikern
der vier Fachrichtungen Mathematik,
Informatik, Naturwissenschaften und Technik
sind sogar 15 % ausländischer Herkunft.
»
Es
ist zu erwarten, dass die
Zahl der Zuwanderer
nach Deutschland wieder
schrumpfen wird, wenn die
Wirtschaft in den europäischen
Nachbarländern anspringt.
Für deren Arbeitgeber ist diese Vielfalt meist
ein Ge winn. Denn international gemischte
Teams arbeiten vielfach ergiebiger.
Im vergangenen Jahr sind 400.000 Menschen
mehr nach Deutschland zu- als weggezogen
– so viele wie seit Mitte der neunziger
Jahre nicht. Aber auch ein solcher
Zustrom reicht bei Weitem nicht aus, die
Lücken in den Belegschaften zu füllen.
Zumal zu erwarten ist, dass die Zahl der
Zuwanderer wieder schrumpfen wird, wenn
die Wirtschaft in den europäischen Nachbarländern
anspringt. Denn viele Fachkräfte,
die zuletzt beispielsweise aus Spanien oder
Portugal nach Deutschland gekommen
waren, taten dies nicht aus Überzeugung.
Sondern, weil sie in ihrer Heimat keinen Job
bekommen hatten.
Die Zuwanderung qualifizierter Amerikaner
und Asiaten bewegt sich trotz verschiedener
Angebote nach wie vor auf niedrigem
Niveau. Hochqualifizierte aus einem Nicht-
EU-Land können seit Mitte 2012 die sogenannte
Blue Card bereits ab einem Jahresgehalt
von 46.000 € bekommen. Im ersten
Jahr machten von dieser Offerte lediglich
7.000 Ausländer Gebrauch. Und von denen
stammten auch nur 3.000 tatsächlich aus
dem Ausland; die übrigen arbeiteten bereits
in Deutschland.
Woran liegt es, dass ausländische Fachkräfte
zu selten den Weg nach Deutschland
finden? Viele Menschen schreckt die Art und
Weise ab, in der hierzulande über Zuwanderung
diskutiert wird. Sie haben das Gefühl,
nicht wirklich willkommen zu sein. Und dann
gibt es Branchen, in denen Deutschland für
Hochqualifizierte schlicht nicht die erste
Wahl ist – etwa die IT-Industrie. Wer da Karriere
machen will, den zieht es eher in andere
Länder. Hinzu kommt die Bürokratie. Wer
als Ausländer in Deutschland tätig werden
will, muss viele Formalitäten erfüllen. Immerhin
hat sich die Anerkennung ausländischer
Schulabschlüsse zuletzt verbessert. Anträge
auf Prüfung eines Abschlusses müssen nach
spätestens drei Monaten erledigt sein. Da -
rauf haben Antragsteller einen Rechtsanspruch.
Ablehnende Bescheide sind bisher
die Ausnahme. Auch die Regeln für Ausländer,
die in Deutschland ein Studium beenden
und anschließend einen Job suchen, sind
liberaler geworden. Das war bitter notwendig,
denn diese meist jungen Menschen sind
bereits integriert und hoch qualifiziert – was
sie für den Arbeitsmarkt besonders wertvoll
macht.
Aber dies alles kann nur ein Anfang sein,
Deutschland als Arbeitsplatz attraktiver zu
machen. Wenn es nicht gelingt, mehr ausländische
Fachkräfte anzuwerben, ist die
wirtschaftliche Dynamik in Gefahr. Und da -
mit schwinden die Beschäftigungschancen
für alle Arbeitnehmer. ber
(sm 14030333) K
stahlmarkt 03.2014

10 K Steel International
Fronten gegen die
Keystone-Pipeline bröckeln
Die US-Stahlindustrie drängt auf »grünes Licht«
New York (bln). Als Barack Obama – wie alle Präsidenten seit Woodrow
Wilson – vor den Abgeordneten beider Kongresskammern die jährliche
Rede zur Lage der Nation hielt, hatte er in der öffentlichen Meinung einen
Tiefstand erreicht. Viele seiner Landsleute gaben ihm schlechte Noten für
seine Politik und insbesondere für die wirtschaftliche Situation im Land.
WW K Eine klare Mehrheit sah pessimistisch
in die Zukunft und glaubte, dass Amerika
nicht auf dem richtigen Gleis in die Zukunft
fährt. Der Präsident gab sich dennoch op -
timistisch. Und er hatte guten Grund. Die
wirtschaftliche Wachstumsrate gemessen
am Bruttoinlandsprodukt war im zweiten
Halbjahr 2013 mit 3,7 % robuster als seit
dem Ausbrechen der Großen Rezession.
Die Ar beitslosigkeit sank auf 6,7 %. Das
waren gute Ergebnisse trotz des vorübergehenden
Stillstands bei der Regierung und
empfindlicher Ausgabenkürzungen – beides
von der republikanischen Opposition
durchgesetzt. Den größten Teil seiner
Marathonrede widmete der Präsident der
Innenpolitik, vor allem dem Zustand der
Wirtschaft. Er rief nach Aktionen, die den
wirtschaftlichen Aufwind stärken – für alle,
nicht nur die winzige Gruppe der Superreichen.
Aber Obamas Hände sind weitgehend
gebunden. Er wird in Schach gehalten von
einer soliden Mehrheit der Oppositionspartei
im Repräsentantenhaus, die in den vergangenen
Jahren so ziemlich alle Initiativen
des Weißen Hauses stoppte. In seiner Rede
kündete der Präsident an, dass er fortan mithilfe
von Anordnungen der Exekutive (Executive
Orders) und also ohne den Kongress
politische Initiativen durchsetzen wird. Ob -
wohl seine Vorgänger George W. Bush und
Bill Clinton weitaus häufiger von solchen
Executive Orders Gebrauch machten, wurde
Obama von der Opposition spontan als
imperialistischer Präsident und als Gesetzesbrecher
kritisiert.
Stunden nach seinem Auftritt im Kongress
stand der Präsident vor 1.500 Stahl arbeitern
in einem U.S.-Steel-Werk außerhalb von
Pittsburgh, wo er die Werbetrommel für sein
neues, steuerbegünstigtes MyRa-Programm
(für »Mein Ruhestandskonto«) für die Mittelklasse
rührte. Es war der Auftakt zu seiner
Solopolitik der kleinen, aber wichtigen
Schritte.
U.S.-Steel-Boss Mario Longhi und der Präsident
der Stahlarbeitergewerkschaft, Leo
Gerard, standen neben dem Präsidenten, als
er den Plan erläuterte, wie man das finanzielle
Los künftiger Ruheständler verbessern
kann. Die positiven Reaktionen im Irving-
Stahlwerk waren sicherlich beeinflusst von
wachsenden Zweifeln an der Zukunft der
staatlichen Altersrenten und der Pensionskassen
privater Unternehmen.
Nicht für die Stahlarbeiter selbst, aber für
andere Mitglieder so mancher Stahlarbeiterfamilie
war Obamas zweite Soloinitiative
ebenfalls interessant. Mit seiner Unterschrift
ordnete der Präsident an, dass alle Unternehmen
mit Aufträgen von der Regierung
ab sofort Stundenlöhne von mindestens
10,10 USD zahlen müssen, eine deutliche
Steigerung gegenüber 7,28 USD. Während
dieser Schachzug nur ca. 500.000 Arbeitern
zugutekommt, hofft die Administration,
dass der Kongress unter dem Druck der
öffentlichen Meinung eventuell ganz allgemein
den Mindestlohn anhebt. In den kommenden
Monaten steht in Washington allerdings
eine Entscheidung an, die für Stahlunternehmen
und Stahlarbeiter wichtiger ist
als die neue Sparinitiative.
Stichwort: Keystone-Pipeline XL
Zwei Tage nach Obamas Besuch im Raum
Pittsburgh veröffentlichte das US-Außenministerium
einen umfassenden Report über
die geplante Erdölpipeline von Kanada nach
Texas, der den Druck auf den Präsidenten
verstärkte, das umstrittene Projekt zu ge -
nehmigen.
Der Bericht bestätigte ein Hauptargument
von Umweltschützern, dass die Förderung
von Öl aus kanadischem Teersand weitaus
mehr Energie verlangt als die konventionelle
Förderung und entsprechend größere Mengen
von Treibhausgasen ausstößt. Aber der
Report betonte auch, dass Bau oder Nichtbau
der Pipeline die Förderung aus den Teersandreserven
weder vergrößern noch vermindern
würde. Genau das versicherte die Ölindustrie,
seit der Kampf für und wider die Pipeline
ausbrach. Ohne Keystone, so die einschlägige
Industrie, wird das Rohöl von Tankschiffen
und Tanklastwagen in die Raffinerien von
Texas und anderswo transportiert.
Die Stahlindustrie, insbesondere U.S. Steel
und andere Hersteller von Stahlrohren,
drängen auf »grünes Licht« für Keystone.
Die Stahlarbeitergewerkschaft und der
Gewerkschaftsdachverband AFL / CIO haben
ihre Positionen über die Jahre gewechselt.
Wie Präsident Obama versuchten die Ge -
werkschaften, weder die Gegner noch die
Befürworter des Projektes zu verärgern.
Obwohl nicht alle AFL / CIO-Gewerkschaften
gleicher Meinung sind, schlug sich der
Verband auf die Pro-Pipeline-Seite mit dem
Argument, dass der Bau viele tausende von
vorübergehenden und einige tausend permanente
Arbeitsplätze schaffen wird. Leo
Gerard, der Präsident der Stahlarbeitergewerkschaft
und ein ursprünglicher Gegner des
Pipelinebaus, gab seine Zustimmung unter der
Bedingung, dass nur »Made in USA«-Stahl
beim Bau verwendet werden darf.
Stahl- und Bauindustrie und andere Ge -
schäftsinteressen sowie die Mehrheit der
amerikanischen Öffentlichkeit unterstützen
den Bau der Pipeline. Die Republikaner im
Kongress verlangen eine rasche Genehmigung
des Projekts; das gilt auch für eine
Reihe von Demokraten, die Bundesstaaten
oder Wahlbezirke vertreten, durch die die
Keystone-Pipeline verlaufen soll.
Weil die Pipeline über die kanadisch-amerikanische
Grenze verlaufen werde, war und
ist das US-Außenministerium federführend
stahlmarkt 03.2014

Steel International K 11
im langwierigen Antragsprozess. Außenminister
John Kerry weiß aus erster Hand,
dass die kanadische Regierung verstimmt
auf eine negative Entscheidung reagieren
würde. Der kanadische Minister für Naturressourcen
und Umwelt, Joe Oliver, lobte
den jüngsten Bericht als positiven Beitrag
und ließ wissen, dass man von Präsident
Obama eine Entscheidung innerhalb der
nächsten sechs Monate erhofft.
Ein Nein zur Pipeline würde das ohnehin
bereits getrübte Handelsklima zwischen den
beiden nordamerikanischen Nachbarn weiter
verschlechtern. Kanada protestierte zum
Jahresbeginn gegen ein vom Kongress verabschiedetes
Gesetz, das »Buy America«-
Prinzip für neue Wasserinfrastrukturprojekte
in Höhe von 2,4 Mrd. USD und insbesondere
für Eisen- und Stahlprodukte vorschreibt.
In Kanada wird befürchtet, dass dieser von
der Stahllobby und der Stahlfraktion im
Kongress erreichte Meilenstein in Washington
ein Protektionsbeispiel für eine Fülle von
öffentlichen Projekten im Land setzen könnte.
Ein Ja des Weißen Hauses zur Keystone-
Pipeline würde also nicht nur dem amerikanisch-kanadischen
Handelsfrieden wohltun,
sondern auch den Beifall einer Reihe mächtiger
Interessenten im eigenen Land finden.
Aber die Kongresswahlen im November
dieses Jahres werfen ihre Schatten über
Washingtons Politik. Kleine Verschiebungen
in Wahlbeteiligung und -entscheidungen
könnten der Demokratischen Partei im US-
Senat die Mehrheit kosten. Umweltschützer
und ihre Organisationen unterstützen Präsident
Obama in seinen beiden Anläufen
ums Weiße Haus. Eine Pro-Keystone-Entscheidung
würde diese Wähler wohl nicht
ins Republikanerlager treiben, aber ihre
Wahlkampfunterstützung und Wahlbeteiligung
reduzieren.
(sm 14030410) K
L STEEL TICKER
EUROFER PROGNOSTIZIERT
STEIGENDEN STAHLEINSATZ
Brüssel. Der europäische Stahlverband EURO-
FER rechnet im laufenden und im kommenden
Jahr mit einer wachsenden Stahlnachfrage. Der
steigende Bedarf der Stahl einsetzenden Industrie
und die Erhöhung der Lagerbestände bei
Weiterverarbeitern könnten 2014 in Europa nach
ersten Berechnungen der Branchenexperten zu
einem Plus von rd. 3 % führen. 2015 wird ein
Anstieg in gleicher Höhe erwartet.
EUROFER-Generaldirektor Gordon Moffat
begründet die besseren Marktaussichten mit
inner- und außereuropäischen Faktoren. Die
Krise in der Eurozone sei größtenteils im Griff,
betonte der Manager im traditionellen Erstquartalsausblick.
Weitere Reformen in den noch
schwächelnden Staaten wie Frankreich und Italien
würden die wirtschaftlichen und industriellen
Rahmenbedingungen weiter verbessern.
Außerdem dürften die positiven Entwicklungen
in den USA und in Japan erstmals seit 2009 zu
einem abgestimmten wirtschaftlichen Aufschwung
führen, der sich auch auf andere Re -
gionen positiv auswirke.
Im Schlussquartal des Jahres 2013 hat die
Stahl einsetzende Industrie nach vorläufigen
Berechnungen des Verbandes das erste Mal seit
dem vierten Quartal 2011 die Produktion auf
Jahressicht wieder erhöht. Positive Signale vernimmt
EUROFER vor allem aus Schlüsselbranchen
wie der Automobilindustrie. Aber auch die
Bauindustrie dürfte in einigen Regionen die Talsohle
durchschritten haben.
Der happige Rückgang der Stahlnachfrage,
den Europa in der ersten Hälfte des Jahres 2013
im Vorjahresvergleich hinnehmen musste, wurde
EUROFER zufolge im zweiten Halbjahr fast wieder
wettgemacht. Zum einen hätten geringe
Lagerbestände keinen so hohen Abbau wie im
zweiten Halbjahr 2012 erfordert. Zum anderen
habe die reale Nachfrage die Erwartungen übertroffen.
(sm 14030318) K

12 K Steel International
Umsatzsteuerbetrug hält Ostmitteleuropa
im Griff
Die Regierungen mussten Maßnahmen ergreifen
Warschau (Be). Polen und die Slowakei haben auf den systematischen
Steuerbetrug unseriöser Firmen mit einer Rechtsänderung reagiert und
damit einen ersten Erfolg erzielt. Allerdings droht immer noch Ungemach
aus Tschechien und Ungarn. Das Problem ist noch lange nicht gelöst.
WW K »Neue rechtliche Regelungen wie die
Umkehrung der Steuerschuldnerschaft (Re -
verse-Charge) haben seit dem 1. Oktober
2013 zwar im bedeutenden Maße unseriöse
Vorsitzende der polnischen Vereinigung der
Stahlhändler PUDS, im Gespräch mit dem
»Doch haben unsere Nachbarn Ungarn und
Tschechen ähnliche Probleme«, erklärte sie.
»Von dort aus könnte kriminell erwirtschafteter
Stahl wieder zu uns gelangen und uns
Hintergrund: Die gesamte Region wird
seit einigen Jahren von einem gigantischen
»
Polen
und die Slowakei haben
bereits durchgegriffen.
Umsatzsteuerbetrug belastet. Internatio nale
Firmen versuchen so, die Preise zu drücken
und einen gnadenlosen Verdrängungswettbewerb
zu starten. Unter den Unternehmen,
die massiv unter Druck gekommen
sind, befanden sich auch Gesellschaften mit
deutschem Kapital.
Dieses Verbrechen ist einer der größten
Fälle von Wirtschaftskriminalität, den es je
in der Geschichte in Ostmitteleuropa nach
der politischen Wende 1989 gegeben hat.
In offizielle Schätzungen gingen davon aus,
dass allein in Polen bis zur Hälfte des Marktes
betroffen gewesen sein könnte, der zwischen
4 und 5 Mrd. € umfasst. Damit prellten
die Verbrecher allein das polnische Fi -
nanzamt in den vergangenen Jahren pro
Jahr um 100 Mill. €. Das Land stellt pro Jahr
etwa 8 Mill. t Stahl her und gehört damit zu
den größeren Produzenten in der EU.
Die Verbrecher bedienten sich unterschiedlicher
Varianten, um das Finanzamt zu
betrügen. Beispielsweise schoben sich mehrere
Unternehmen über Landesgrenzen hinweg
systematisch die Ware zu. Sie profitierten
unter anderem davon, dass für Exporte
keine Umsatzsteuer anfällt. Zwischenzeitlich
wurde eine Firma in dieser Handelskette
liquidiert, sodass der Fiskus darauf keinen
Zugriff mehr hatte. Fachleute nennen diesen
Trick »Steuerkarussell«, das überwiegend
darauf setzt, dass die Kontrolle der Warenströme
aufgrund des komplizierten Handelsnetzwerkes
nicht ganz einfach ist.
Deswegen mussten die Regierungen drastische
Maßnahmen ergreifen: Die Polen
führten im Oktober das Reverse-Charge-
Verfahren ein, das die Steuerlast dem Leistungsempfänger
aufbürdet. Die Slowakei
folgte zum Jahreswechsel. Experten sprachen
damals von einer »wahren Revolution
ist damit ganz zufrieden und weist auf die
ersten Wirkungen dieser Änderungen hin:
»Produktion und Import von Langprodukten
sind gleich im Oktober im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum bei uns in Polen um 45 %
gestiegen.« Das zeige, wie groß das Aus-
Die Lage in Polen hat sich zwar verbessert,
doch könnte kriminell erwirtschafteter Stahl
weiterhin von den Nachbarländern Tschechien
und Ungarn ins Land gelangen. Denn
diese Märkte haben ähnliche Probleme.
Anders als Polen haben sie aber erst mit der
Bekämpfung des Verbrechens begonnen.
»Nach unseren Informationen haben viele
Verbrecher ihre Aktivitäten von Polen
nach Tschechien verlagert«, sagte Stefan
Dzienniak, der Vorsitzende der Vereinigungen
der polnischen Stahlproduzenten HIPH,
im Dezember auf einer Veranstaltung. Die
Polen, die Slowakei und Tschechien hatten
sie organisiert, um das gemeinsame Vorgehen
zu beraten. »Wichtig war die Frage,
welche Wirkungen Änderungen im Umsatzsteuerrecht
haben«, unterstrich Dzienniak.
»In Tschechien werden die Schäden, die
dadurch entstanden sind, auf etwa 1 Mrd.
»
Das
Problem verlagert sich
nach Tschechien.
Kronen oder 36 Mill. € geschätzt«, sagte
Robert Agh, Sprecher des regionalen Stahlhändlers
Ferona AS. Die Verlagerung dieses
Betruges nach Tschechien ist nach seiner Einschätzung
leicht erfolgt, weil dort der Stahlhandel
schon wesentlich früher über die
Vermittlung von Unternehmen abge wickelt
worden ist, die Polen gegründet haben.
Hintergrund: In Tschechien haben die Be -
hörden den Kampf zwar schon lange begonnen.
So hat die Regierung 200 Polizisten
abgestellt, die sich ausschließlich mit diesem
Thema befassen. Und im November gab es
auch schon die ersten Fahndungserfolge, als
man insgesamt zwölf Verdächtige inhaftierte.
Ihnen wird ein Betrug von 4,1 Mill. € vorgeworfen.
Doch hat man immer noch nicht das
Reverse-Charge-Verfahren eingeführt, das
nachhaltige Effekte bringen könnte.
»Insgesamt dürfte das Problem in Tschechien
aber nicht so groß wie in Polen werden«,
versuchte Agh den Ball flach zu halten. »Das
Ausmaß war dort nur deswegen so groß, weil
die Unternehmen bei den Ausschreibungen
stahlmarkt 03.2014

Steel International K 13
für die Projekte für die EM 2012 dermaßen
unter Druck standen«, glaubt der Fachmann.
Der polnische Staat hatte seinen Aussagen
zufolge nämlich nur dem Bieter den Zuschlag
erteilt, der den geringsten Preis geboten hat.
»Danach habe ein Betrieb nach allen Möglichkeiten
suchen müssen, um Kosten zu sparen«,
erklärte der Manager.
Darüber hinaus gibt es einen weiteren
Grund, warum es in Tschechien anders als
in Polen verlaufen könnte. Der Markt ist
anders strukturiert: Er ist weniger zersplittert,
wobei die Hälfte von Ferona AS dominiert
wird. »Gerade die hohe Zahl an Unternehmen
in Polen hat bewirkt, dass sich die
Betrüger besser in der ganzen Masse verstecken
konnten«, machte Agh klar. »Das ist in
Tschechien anders und die Stabilität der
Preise ist einfach höher«, unterstrich der
Fachmann.
(sm 14030302) K
L STEEL TICKER
BEPRO 2013 WEITER
GEWACHSEN
Gelsenkirchen. Trotz des schwierigen Ge -
schäftsumfeldes konnte der international tätige
Spezialist für Stahlspezialitäten wieder ein recht
ordentliches Ergebnis erwirtschaften. Auch die
abgesetzte Tonnage konnte im Vergleich zum
Vorjahr gesteigert werden.
In Kürze werden die Bauarbeiten für den
Erweiterungsbau abgeschlossen sein. Damit verfügt
der mittelständische Stahldistributeur in
Gelsenkirchen über 30.000 m² Lagerfläche und
900m² Bürofläche.
Alle Lagereinrichtungen sind mit modernster
Kran-, Maschinen- und Sägetechnik ausgestattet.
Mit dieser Investition ist der Weg für weiteres
Wachstum bereitet worden.
»Auch wenn der Markt schwierig bleibt, ist
Bepro für 2014 angesichts guter Nachrichten verhalten
zuversichtlich. Die wirtschaftliche Talwanderung
nähert sich ihrem Ende und wir sehen uns
auf einem vorsichtigen Stabilisierungs kurs mit
beginnender Nachfragebelebung«, sagen die
beiden Geschäftsführer Peter Schorr und Sören
Filipczak. Daraus ergeben sich für gut aufgestellte,
gesunde Unternehmen aus Lagerhaltung und
Handel gute Möglichkeiten und Chancen, hieß es.
Das operative Management wurde ab 1. Ja -
nuar 2014 mit der Ernennung von Christoph
Kuschinski zum Prokuristen der neuen Größenordnung
der Gesellschaft angepasst.
Bepro ist optimistisch und erwartet, dass die
Konjunktur allmählich an Fahrt gewinnen wird.
Mit den neu geschaffenen Kapazitäten werden
dann die gesteckten Ziele erreicht, teilte das
Unternehmen mit.
www.bepro.de
/
(sm 14030315) K

14 K Steel International
Wuppermann baut Vertriebstätigkeiten in der Türkei weiter aus
Leverkusen. Die Wuppermann-Gruppe, ein Familienunternehmen mit 140 Jahren Erfahrung
in der Stahlverarbeitung, übernimmt 35 % der Anteile an Galva Metal A.S., einem international tätigen
Stahlhändler und Stahl-Service-Center mit Sitz in Kocaeli in der Nähe von Istanbul, Türkei.
WWK Die Zusammenarbeit zwischen den beiden
Unternehmen begann bereits 2012.
Galva Metal ist seit Gründung 2005 stetig
stark gewachsen und konnte 2012 einen
Umsatz von 32 Mill. € vorweisen. Derzeit
beschäftigt Galva Metal mehr als 40 Mitarbeiter.
Neben den Handelstätigkeiten wurde
2011 in der Türkei ein Stahl-Service-Center
aufgebaut und in Maschinen und Hallen
investiert. Das Unternehmen ist spezialisiert
auf den Handel mit Flachprodukten mit
unterschiedlichen Beschichtungen, z. B.
Zink, Aluzink oder Farbbeschichtungen.
»Mit unserer Beteiligung an Galva Metal
gewinnen wir einen direkten Zugang zum
wachsenden türkischen Stahlmarkt und
können damit unsere Vertriebstätigkeit vor
Ort weiter ausbauen. Unsere erfolgreiche
Zusammenarbeit mit dem jungen und dynamischen
Handelsunternehmen hat 2012
begonnen. Der Anteilskauf war ein weiterer
konsequenter Schritt, mit dem wir unseren
Wachstumskurs – neue Märkte außerhalb
Westeuropas zu erschließen – weiter um -
setzen«, erklärt Dr. C. L. Theodor Wuppermann,
Vorstand Finanzen und Sprecher des
Vorstandes der Wuppermann AG.
Galva Metal ergänzt: »Wir freuen uns auf
die verstärkte Zusammenarbeit mit dem
Traditionsunternehmen Wuppermann. Mit
Wuppermann an unserer Seite gewinnen
wir einen starken und soliden Partner. Ge -
meinsam wollen wir weitere Anteile im türkischen
Markt gewinnen und unseren
Wachstumskurs fortsetzen.«
www.galvametal.com
/
(sm 14030182) K

Steel International K 15
Gewichtseinsparung von 42 kg im Pkw
Hagen. Neueste Entwicklungsergebnisse der Initiative Massiver Leichtbau zeigen, dass sich das Gewicht
eines Mittelklassefahrzeugs um 42 kg reduzieren lässt, wenn modernste Stahlwerkstoff- und Massivumformtechnik
zum Einsatz kommt.
WW K »Diese Ergebnisse zeigen, über wie viel
Innovationskraft die Stahlhersteller und die
Massivumformung verfügen«, sagt Dr. Hans-
Willi Raedt, Vice President Advanced Engineering
der Hirschvogel Automotive Group
und Sprecher des Konsortiums. Für die Studie
»Leichtbaupotenziale massivumgeformter
Komponenten im Pkw« haben Wissenschaftler
der Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen
mbH Aachen (fka) ein Mittelklassefahrzeug
eines deutschen Herstellers
demontiert: Im Auftrag der Initiative Massiver
Leichtbau dokumentierten sie jedes der
rd. 3.500 Bauteile in Antriebsstrang, Fahrwerk
und weiteren ausgewählten Fahrzeugbereichen.
In Workshops mit Experten der
Stahlherstellung und Massivumformung
wurden Gewichtseinsparpotenziale unter
integraler Berücksichtigung von Alternati -
ven in Werkstoffwahl, Fertigungstechnik
und Bauteildesign erarbeitet. Zurzeit werden
die 400 Ideen für leichtere Lösungen auf
ihre Umsetzbarkeit geprüft. Dabei kommen
werkstoffliche Vorschläge ebenso auf den
Prüfstand wie konstruktive oder konzeptionelle.
Aus Sicht der Massivumformung sind vor
allem Bauteile aus Antriebstrang (Einspritzung,
Motor, Getriebe, Verteilergetriebe,
Antriebswellen) und Fahrwerk für Leichtbauideen
geeignet. »Mit der neuesten
Stahlwerkstoff- und Massivumformtechnik
liegen die Kosten pro kg Leichtbau sogar
unter denen, die für manche neuartige
Technologie aufgewendet werden muss.
Einige Leichtbaupotenziale versprechen
sogar die Kostenneutralität«, erläutert Dipl.-
Ing. Frank Wilke, Vice President Technische
Kundenberatung der Deutsche Edelstahlwerke
GmbH und stellvertretender Sprecher
des Konsortiums. Damit werde dieser Leichtbau
sehr breitenwirksam und könne deutlich
zur Minderung des Gesamt-CO 2
-Ausstoßes
beitragen.
Um Leichtbauideen zu nutzen, ist es nach
Ansicht der Initiative allerdings notwendig,
werkstoff- und umformtechnische Potenziale
in die frühen Phasen einer System- und
Bauteilentwicklung mit einzubeziehen. Hier
gebe es bewährte Simultaneous-Engineering-Prozesse,
die aber für deutlich mehr
Komponenten als derzeit genutzt werden
müssten. »Der Einkaufsprozess müsste in
früheren Phasen der Entwicklung einsetzen,
nämlich dann, wenn Leichtbauvorschläge
des Zulieferers aus der Werkstoff- oder Fertigungstechnik
noch in die Bauteilgestaltung
einfließen können«, fordert Dr. Raedt.
www.massiverLEICHTBAU.de
/
(sm 14030220) K
stahlmarkt 03.2014

16 K Steel International
Stahlkonjunktur 2014 – Ein bisschen mehr
Optimismus erscheint angebracht
von Prof. Dr. Lothar Grebe *)
Der volatilen Konjunkturentwicklung seit Jahresbeginn 2013 und der zuletzt
eingetretenen Verlangsamung der konjunkturellen Konsolidierung in
einigen EU-28-Ländern konnten sich die EU-Stahlhersteller nicht entziehen.
Überkapazitäten, Konkurrenzdruck und Preisdruck haben das Bild der
Stahlbranche im vergangenen Jahr entsprechend geprägt.
Lothar Grebe
WWK Die EU-28-Rohstahlproduktion erreichte
etwa 165,7 Mill. t und hat das Vorjahresniveau
(168,6 Mill. t) damit knapp verfehlt 1) .
Das Bestellverhalten im Trägerbereich war
vor allem wegen der unklaren wirtschaftlichen
Situation stark eingeschränkt, was zu
einem intensiven Wettbewerb geführt hat.
Im Flachbereich blieb das Mengenaufkommen
einigermaßen zufriedenstellend. Im
Quartoblechmarkt ging die Kapazitätsauslastung
weiter zurück, u. a. weil Abrufe von
Grobblech als Vormaterial z. B. für die Herstellung
von Großrohren ausblieben. Der
Großauftrag zur Lieferung von geschweißten
Stahlrohren für den Bau der ersten Offshorepipeline
(South-Stream-Pipeline), der
kürzlich vergeben wurde, schafft hier Entlastung.
Im Bereich der Qualitäts- und Edelbaustähle
waren die Rohmaterialpreise, die
über Schrott- und Legierungszuschläge an
die Kunden weitergereicht werden, im Verlauf
des Jahres rückläufig. Bei relativ stabilem
Mengenaufkommen gerieten die Um -
satzerlöse entsprechend unter Druck.
Für die EU-Stahldistribution war 2013 ein
enttäuschendes Jahr, abgesehen von einigen
wenigen positiven Entwicklungen bei
spezifischen Produktgruppen. Wenngleich
die Ergebnisdaten des gesamten Jahres
2013 in den Unternehmen zumeist noch
nicht vollständig vorliegen, hat »der Markt«
negative Auswirkungen in den Büchern
vieler Gesellschaften hinterlassen. Mit Blick
*)
Prof. Dr. Lothar Grebe, Stahlhandels-Institut, Meerbusch,
lothargrebe@me.com
1)
WV Stahl, stahl-online
auf 2014 scheint begründeter Optimismus
angebracht, was für Ökonomen und Börsianer
gelten sollte, aber auch für Stahlindustrie
und Stahldistribution.
Das Institut für Weltwirtschaft rechnet für
2014 mit einem weltweiten BIP-Wachstum
von 3,7 % (Stand Dez. 2013), das Rheinisch-
Westfälische Institut für Wirtschaftsforschung
erwartet einen Zuwachs der weltweiten
Stahlproduktion um 4 % (RWI-Stahlbericht,
Stand Juni 2013). Die Hoffnungen
liegen – neben der Eurozone – besonders
auf den Märkten in Nordamerika, Asien
sowie China. Dort, in Changsa, der Hauptstadt
der chinesischen Provinz Hunan, soll
2014 das höchste Gebäude der Welt beheimatet
sein (»Sky City«). Mit einer Höhe von
838 m und 202 Stockwerken würde der
Wolkenkratzer den vor etwa drei Jahren eingeweihten
Burj Khalifa in Dubai in den
Schatten stellen – zumindest um 10 m – vielleicht
Indikator für einen neuen Stahlboom?
Geld- und Währungspolitik
Setzt man allerdings auf den Verlauf der
Börsen als Konjunkturmotor, bestünde, ab -
gesehen von der Euphorie zu Beginn des
Jahres, sicherlich wenig Anlass, für das laufende
Jahr auf eine wirtschaftlich nachhaltige
Aufwärtsbewegung zu setzen. Denn eine
alte Börsenweisheit lautet: »Wie der Januar
– so das ganze Jahr«. Die Skeptiker sehen
sich bestätigt und verweisen auf die restriktive
Geldpolitik der US-Notenbank. Seit Mitte
Januar hat die »Fed« den Aufkauf von
Staatsanleihen sukzessive zurückgefahren.
Die Eindämmung des Geldflusses in den
USA, die eine Zinsanhebung nach sich ziehen
sollte, hat Krisenherde an anderer Stelle
offengelegt. Die Währungen in einzelnen
Schwellenländern sind hierdurch mehr und
mehr unter Druck geraten, insbesondere
solche mit deutlichen Haushalts- und Zahlungsbilanzdefiziten,
wie in Indien, Indonesien,
der Türkei, Brasilien und Südafrika.
Die erfolgte massive Anhebung des Leitzinses
in der Türkei von 4,5 auf 10 % kann
dabei durchaus als mutiger und richtiger
Schritt zur Währungsstabilisierung in diesem
Land gesehen werden, wenngleich die Währungsunsicherheiten
nur kurzzeitig gemildert
wurden.
Die Politik der »Fed« ist nicht ohne Risiken,
falls die fortgesetzte Kapitalflucht aus
den Schwellenländern die Weltwirtschaft
nach unten zieht. Vielleicht ist es ein Glücksfall,
dass China seine Währung streng kontrolliert,
indem es den Wechselkurs des Renminbi
nur in engen Bandbreiten schwanken
lässt, d. h. unabhängig von Kräften des
Marktes. Westliche Industrieländer kritisieren,
dass Chinas Währung dadurch unterbewertet
ist und chinesische Exporte entsprechend
billiger sind.
Für die größten Industrienationen liegen
die Prognosen über das Wirtschaftswachstum
(BIP) bei > 4 % (China, Indien), > 2 %
(Brasilien, USA, Vereinigtes Königreich) und
> 1 % (Deutschland, Japan).
Euroraum
Die Wirtschaftsstimmung im Euroraum hat
sich im ersten Quartal des laufenden Jahres
zunehmend aufgehellt. Der sogenannte
stahlmarkt 03.2014

Steel International K 17
Economic Sentiment Indicator (ESI), der die wirtschaftliche Aktivität
im Euroraum misst und einen langjährigen Durchschnittswert von
100 Punkten aufweist, lag zuletzt bei knapp 105 Punkten. Letztlich
reiht sich der »ESI« in eine Vielzahl von Frühindikatoren ein, die für
die Euroländer in 2014 eine an ziehende Konjunktur, insbesondere
was die Binnennachfrage betrifft, erwarten lassen.
Das Institut für Weltwirtschaft (IfW, Kiel) hat in seiner jüngsten
Prognose (12/2013) für den Euroraum folgende Eckdaten angegeben
(Tabelle 1).
Die Chancen für eine Fortsetzung des allerorts spürbaren Stimmungswandels
liegen sicherlich darin, dass die Finanzmärkte weiter
an Stabilität gewinnen und insbesondere hierdurch das Vertrauen
in die wirtschaftliche Erholung Fuß fasst und die europäischen Krisenländer
ihre Rezession verlassen. Risiken bleiben, solange die ökonomischen
Anpassungsprozesse in Europa der wirtschaftlichen
Expansion Grenzen setzen.
Das IfW geht für Deutschland davon aus, dass ein »anziehender
Investitionszyklus die ökonomische Aktivität spürbar beleben wird.
Dies wird befeuert durch ein für Investoren extrem günstiges Finanzierungsumfeld,
das auch dem Wohnungsbau starke Impulse verleihen
wird«. Eine deutlichere Belebung wird auch hier für den Exund
Import erwartet (Tabelle 2).
Stahlmarkt
Neben der Aufhellung des gesamtwirtschaftlichen Umfeldes weist
der europäische Stahlverband Eurofer in seinem Forecast von Ja nuar
2014 darauf hin, dass in den wichtigsten Stahl verwendenden Sektoren
der EU im laufenden Jahr mit einer Produktionszunahme um
im Durchschnitt 2,5 % zu rechnen ist, dies nach einer Schwächeperiode
von nahezu zwei Jahren.
Bezogen auf die einzelnen Stahl verarbeitenden Bereiche ergibt
sich folgendes Bild: Maschinenbau + 2,9 %, Automobilindustrie
+ 3,0 %, Baugewerbe + 1,3 %, Haushaltswaren + 2,9 %, Rohre
+ 3,1 %, Metallwaren + 2,7 %, Sonstige + 3,1 %.
Hinzu kommt, dass auf Seiten der Stahlwerke wie auch der Stahldistribution
die in den Unternehmen noch laufenden und bereits
umgesetzten Restrukturierungsmaßnahmen der Ertragssituation
einen zusätzlichen Schub verleihen werden – positive Effekte aus
dem in Aufschwungphasen üblichen Lagerzyklus nicht einmal eingerechnet.
(sm 14030393) K
Tabelle 1
Eckdaten *) zur Konjunktur im Euroraum
2013
in %
2014
in %
Bruttoinlandsprodukt -0,4 0,9
Inlandsnachfrage -1,0 0,7
Anlageinvestitionen -3,2 1,7
Außenbeitrag:
Exporte
Importe
1,2
0,1
4,6
4,4
*)
Auszug Quelle: IfW Kiel, 12/2013
Tabelle 2
Eckdaten *) zur Konjunktur in Deutschland
2013
in %
2014
in %
Bruttoinlandsprodukt 0,4 1,7
Inländische Verwendung 0,8 1,8
Anlageinvestitionen -0,7 4,3
Ausrüstungsinvestitionen -1,9 5,5
Bauinvestitionen -0,3 3,6
Außenbeitrag:
Exporte
Importe
0,5
1,2
6,0
6,7
*)
Auszug Quelle: IfW Kiel, 12/2013
stahlmarkt 03.2014

18 K Steel International
Compliance wird zu eigenem Ressort
Personelle und strukturelle Veränderungen bei ThyssenKrupp
Essen. ThyssenKrupp vermeldete auf seiner Hauptversammlung Mitte
Januar 2014 mehrere Veränderungen, sowohl strukturelle als auch
personelle. Das Unternehmen unterstreicht beispielsweise den Kampf
gegen Regelverstöße mit der Schaffung eines eigens dafür zuständigen
Ressorts.
WW K In seiner Hauptversammlung Mitte Ja -
nuar 2014 hat der Aufsichtsrat der Thyssen-
Krupp AG Dr. Donatus Kaufmann mit Wirkung
zum 1. Februar 2014 zum Mitglied des
Vorstands bestellt. Dr. Kaufmann wird das
neu geschaffene Ressort Recht und Compliance
leiten. Prof. Dr. Ulrich Lehner, Vorsitzender
des Aufsichtsrats, sagte dazu: »Die Bestellung
von Dr. Kaufmann ist ein klares Signal,
dass Compliance höchste Priorität hat.«
Kaufmann war zuletzt bei der Metro AG
tätig und verfügt über umfangreiche Erfahrungen
u. a. in den Bereichen Recht, Intellectual
Property Rights, Corporate Governance.
Von 2002 bis Anfang 2011 war er
beim Pharmakonzern Boehringer Ingelheim
in verschiedenen leitenden Funktionen mit
weltweiter Verantwortung tätig. Kaufmann
studierte Rechtswissenschaft, Politische
Wissenschaft und Geschichte in Göttingen,
Bonn und Paris.
Dr. Heinrich Hiesinger, Vorstandsvorsitzender
von ThyssenKrupp, wurde von den Ak -
tionären auf der Hauptversammlung mit
92 % der Stimmen entlastet. Zur Unternehmensstrategie
im Bereich Anlagenbau sagte
er: »Die Integration und Regionalisierung
des Anlagenbaus ist ein wichtiger Baustein
unserer Entwicklung hin zu einem diversifizierten
Industriekonzern. Dieses Wachstumsfeld
bietet ein großes Potenzial, das wir mit
ThyssenKrupp Industrial Solutions als einem
global aufgestellten, integrierten Anlagenbauer
optimal ausschöpfen können. Es ist
unser Ziel, hier stärker zu wachsen als der
Markt.« Die grundlegenden Veränderungen,
die alle Teile des Unternehmens beträfen,
würden Zeit brauchen.
Operativ wird das Anlagenbaugeschäft
weltweit unter dem Dach von ThyssenKrupp
Industrial Solutions von den beiden Business
Units Process Technologies und Resource
Technologies geführt. Während Process
Technologies auf das Engineering, die Be -
schaffung und den Bau von Chemie-, Raffinerie-
und anderen Industrieanlagen spezialisiert
ist, bietet Resource Technologies
seinen Kunden in der Mining- und der
Zementindustrie sowie im Mineral Processing
und Materials Handling ein umfassendes
Produktportfolio sowie ein dichtes Vertriebs-
und Servicenetz an. Die traditionsreichen
Marken Uhde und Polysius werden
weiterhin als Produktnamen erhalten bleiben.
Neben Essen, dem künftigen Hauptsitz
von ThyssenKrupp Industrial Solutions, wird
der Anlagenbauspezialist weltweit mit 40
Niederlassungen in 25 Ländern vertreten
sein. Die weiteren Anlagenbaustandorte in
Deutschland sind unter anderem Bad Soden
am Taunus, Beckum, Dortmund, Ennigerloh,
Leuna und St. Ingbert-Rohrbach.
www.thyssenkrupp.com
/
(sm 14030328) K
Bündelung der Kompetenzen
im Anlagenbau
Im Rahmen der strategischen Weiterentwicklung
stärkt ThyssenKrupp den Anlagenbau
als ein wichtiges Wachstumsfeld.
Die bisher eigenständigen Anlagenbauunternehmen
des Konzern werden unter
dem Dach von ThyssenKrupp Industrial
Solutions zusammengeführt, um weltweite
Marktchancen besser zu nutzen. Die nun
erfolgte rechtliche Verschmelzung der
deutschen Gesellschaften von Thyssen-
Krupp Uhde und ThyssenKrupp Resource
Technologies (entstanden aus Thyssen-
Krupp Polysius und ThyssenKrupp Fördertechnik)
mit ThyssenKrupp Industrial Solutions
ist ein bedeutender Meilenstein des
Integrationsprozesses.
L STEEL TICKER
EUROFER SCHILT EU
FÜR NEUE KLIMAZIELE
Brüssel. Mit den geplanten Klimaschutzzielen
für die Jahre 2020 bis 2030 vertreibt die Europäische
Kommission nach Einschätzung des Stahlverbands
EUROFER viele Industrieunternehmen
ins außereuropäische Ausland. Auch die Stahlindustrie
werde vor unlösbare Aufgaben gestellt,
kritisiert Verbandsgeneraldirektor Gordon Moffat
die jüngste Entscheidung der Politiker.
Er fordert die Verantwortlichen in Brüssel auf,
von den »unrealistischen« Zielen zur Reduzierung
von Treibhausgasen Abschied zu nehmen
und stattdessen dafür zu sorgen, dass europäische
Unternehmen im Vergleich zu internationalen
Mitstreitern keine weiteren Wettbewerbsnachteile
hinnehmen müssen.
Nicken Europäisches Parlament und Europäischer
Rat die Pläne der Kommission ab, befürchtet
der Stahlverband die weitere Deindustrialisierung
der Europäischen Union. Die Kommission
hatte Ende Januar vorgeschlagen, dass der Treibhausgasausstoß
in der EU im Jahr 2030 das
Niveau von 1990 um 40 % unterschreiten soll.
Bereits im kommenden Jahr will sich der Weltklimagipfel
in Paris mit diesen Vorschlägen be -
fassen.
Moffat beklagt, dass die Politiker Klimaziele
am grünen Tisch planen. Seiner Einschätzung
zufolge haben sie nicht bedacht, dass einige
Industriezweige gar nicht in der Lage sein könnten,
den Schadstoffausstoß noch weiter zu reduzieren.
Die Ziele über das Jahr 2020 hinaus könnten
deswegen unmöglich erreicht werden.
(sm 14030319) K
stahlmarkt 03.2014

Steel International K 19
Sparprogramm wird dennoch bis 2015 fortgesetzt
Luxemburg. Der Rostfrei-Erzeuger Aperam hat nach einem durchwachsenen
Jahr 2013 sein Sparprogramm verlängert. Verbesserte
Betriebsabläufe und Einsparungen sollen den Gewinn vor Zinsen, Steuern
und Abschreibungen (EBITDA) bis Ende 2015 um weitere 106 Mill. USD
anschwellen lassen. Die Aktionäre dürfte dies freuen.
WWK Der Verwaltungsrat will der Anfang Mai
tagenden Hauptversammlung vorschlagen,
die Dividende für 2013 noch einmal auszusetzen
und stattdessen den Schuldenabbau
zu forcieren. Wie wichtig dieser Schritt ist,
zeigt der Blick ans Ende der Bilanz. Der
Erzeuger von nichtrostendem Stahl verlor im
vergangenen Jahr 1,28 USD je Aktie und
damit nur 0,15 USD weniger als im Vorjahr.
Aperam litt wie viele seiner Wettbewerber
im vergangenen Jahr unter Überkapazitäten
und einem Verfall der Preise. Die Luxemburger
steigerten zwar den Absatz um 3 %
auf 1,728 Mill. t. Der Umsatz fiel allerdings
um fast denselben Prozentsatz auf 5,120
Mrd. USD.
Das EBITDA profitierte vom Sparprogramm
»Leadership Journey« und kletterte
von 217 Mill. USD auf 292 Mill. USD. Der
operative Verlust verkleinerte sich um 92
Mill. USD auf 11 Mill. USD. Die Nettoschulden
reduzierten sich von 816 Mill. USD auf
690 Mill. USD.
Trotz anhaltend wirtschaftlicher Unsicherheiten
will der Stahlerzeuger an diese gute
Entwicklung nahtlos anknüpfen. Vorstandsvorsitzender
Philippe Darmayan plant im
ersten Quartal 2014 ein höheres EBITDA als
im Schlussquartal 2013. Außerdem will er
die Nettoschulden im Griff behalten. Das
Unternehmen ist seiner Einschätzung zu -
folge mittlerweile so gut aufgestellt, dass es
von jeglicher Markterholung profitieren
könnte.
Große Hoffnung setzt das Management
weiterhin auf das Sparprogramm. Seit der
Einführung im Jahr 2011 peppte es das
EBITDA um insgesamt 369 Mill. USD auf. Im
laufenden Jahr sollen weitere 56 Mill. USD
hinzukommen. Für 2015 sind noch einmal
50 Mill. USD geplant.
Das Schlussquartal 2013 reflektiert den
nach oben gerichteten Trend. Im Vergleich
zum Vorjahres- und zum Vorquartal stieg
das EBITDA um 41 Mill. USD beziehungsweise
22 Mill. USD auf 84 Mill. USD. Außerdem
erzielte Aperam von Oktober bis Ende
Dezember einen operativen Gewinn von
3 Mill. USD nach einem Verlust von 8 Mill.
USD im dritten Quartal und einem Minus
von 45 Mill. USD im Schlussquartal 2013.
(sm 14030404) K

20 K Steel International
Gemeinsam die Zukunft gestalten:
standortübergreifend und produktorientiert
KNAUF INTERFER stellt sich neu auf
Essen. Die Unternehmensgruppe KNAUF INTERFER operiert seit Anfang des
Jahres in fünf neuen operativ-strategisch eigenverantwortlichen Geschäftsfeldern:
Lagerhandel, Stahlverarbeitung, Stahl Service Center, Kaltwalzen
sowie Aluminium. Die Hintergründe, Absichten und Ziele erläuterte der
Vorstandsvorsitzende Dr. Klaus Kremper im Gespräch mit dem »stahlmarkt«.
WW Herr Dr. Kremper, fünf neue operativstrategische
Geschäftsfelder, was steckt da -
hinter?
WW Die Situation auf dem Stahlmarkt hat
sich seit dem Jahr 2008 signifikant geändert
und wird es vermutlich auch in den nächsten
Jahren weiterhin tun. Die schwierigen
wirtschaftlichen Bedingungen haben die
Initialzündung zur Neuausrichtung gegeben.
Niedrige Margen und Überkapazitäten
werden die Märkte vermutlich auch noch in
den nächsten Jahren beherrschen. Darauf
muss ein Unternehmen wie KNAUF INTER-
FER reagieren.
Wir nutzen dies als Chance, uns strategisch
und operativ neu aufzustellen und
unsere Position im Markt weiter zu verbessern.
Wir konnten fünf Geschäftsbereiche
identifizieren, die unsere Unternehmensgruppe
stützen. Diese arbeiten recht unterschiedlich.
Es war also nur konsequent,
jedem einzelnen Bereich Raum zu geben,
sich eigenverantwortlich und kundenorientiert
neu zu strukturieren. Die Geschäftsfeldleiter
selbst haben diese Neuausrichtung
federführend getrieben.
Und das ist in unserer Branche keineswegs
Standard: Das erste Ordnungskriterium
ist nicht mehr der Standort, sondern das
Produkt. Dadurch eröffnen sich uns Möglichkeiten,
die wir früher nicht hatten, nämlich
die strategische Entwicklung von Produkten
– und zwar standortübergreifend.
WW Was war das Ziel?
WW Die Zukunft gehört den
Anbietern, die durch Spezialisierung,
Differenzierung
und eine kundenorientierte
Marktbearbeitung auch
Dr. Klaus Kremper
(Fotos: LS)
in schwierigem Marktumfeld ihren Kunden
einen Nutzen bieten. Oberstes Ziel für uns
war, die räumliche Kundennähe durch flächendeckende
Standorte in der Neuorganisation
zu erhalten. Aufgrund der neuen Ge -
schäftsfeld organisation schafft die KNAUF
INTERFER GRUPPE nun die Möglichkeit,
standortübergreifend agieren zu können
und ihren Kunden mit fokussierter Produktentwicklung
und einem breiten Produktportfolio
einen Mehrwert zu bieten.
WW Was genau wurde getan, was bleibt zu
tun?
WW Der Aufsichtsrat hat zum 1. Januar 2014
insgesamt 11 Leiter der Geschäfts felder be -
rufen, die in diesem Jahr die Neuausrichtung
der KNAUF INTERFER GRUPPE entscheidend
vorantreiben. Diese werden im
Verlauf des Jahres ihren Vertrieb reorganisieren
und mit Fokussierung auf Schlüsselbranchen
weiter ausbauen und spezialisieren.
Ebenso steht die standortübergreifende
Optimierung der Anlagen an, der Aufbau
technischen Know-hows sowie der gezielte
Einsatz der Investitionsmittel. Verbunden
wird die Neuausrichtung mit einer deutlichen
Veränderung der Unternehmenskultur,
die beispielsweise der Personalentwicklung
besondere Bedeutung beimisst.
Es ist mir wichtig, den Mitarbeitern Freiheit
und Wertschätzung, aber auch Ver -
antwortung zu übertragen, ihnen Vertrauen
zu schenken, sodass sie motiviert sind,
eigenverantwortlich unsere Geschäfte vo -
stahlmarkt 03.2014

Steel International K 21
ranzubringen. Bei einer guten Personalentwicklung
kommen die Mitarbeiter gern ins
Unternehmen – Tag für Tag. Durch die Veränderungen
hat sich schon jetzt ein positiver
Dialog innerhalb der Gruppe ergeben. Gerade
weil wir uns als Dienstleister und Serviceanbieter
differenzieren, ist das besonders
wichtig.
WW Welche Vorteile ergeben sich daraus für
die Kunden? ... für KNAUF INTERFER?
WW Unsere Kunden gewinnen mehr Transparenz
über die Breite und Tiefe des gesamten
Produkt- und Leistungsportfolios. Da -
rüber hinaus haben sie die Möglichkeit,
verschiedene Produkte
und Dienst-
»
Wir
leistungen flexibel
und bedarfsgerecht
über Standorte hinweg
zu bündeln. Im
Grundsatz wollen
wir uns vom heutigen
Lieferanten
zum Partner unserer Kunden entwickeln.
Dafür sind wir auch zu kundenbezogenen
Investitionen bereit, wenn dies der Entwicklung
nachhaltiger Geschäftsbeziehungen
dient. Sowohl betrieblich als auch vertrieblich
werden wir durch die Neuausrichtung
Synergieeffekte realisieren.
WW Was ändert sich für die Standorte?
WW Die Standorte werden gestärkt, weil wir
das Produktportfolio je nach Kundenbedarf
schnell ausbauen können. Die übergeordneten
Geschäftsfelder mit ihren Sparten
können überregional agierenden Kunden
vernetzte Leistungen aus einer Hand anbieten
und über die Vielzahl der Stand orte
unmittelbar zuführen. Ich möchte Ihnen
gerne einige Beispiele unserer Pläne für die
Standorte nennen:
gezielten internationalen Ausbau des strategischen
Partnernetzwerkes. Un ter unseren
Stahlverarbeitungsstandorten übernehmen
Nürtingen und Saarlouis die Versorgung der
regionalen Kunden vor Ort und werden zu
kompetenten Ansprechpartnern angrenzender
Länder Südwesteuropas entwickelt. Da -
rüber hinaus erfolgt aus Nürtingen die überregionale
Belieferung mit Produkten aus
dem Bereich der Rollprofilierung.
KNAUF INTERFER Stahl Service Center.
Der Standort Nürtingen innerhalb des Ge -
schäftsfelds der Stahl Service Center bündelt
die Kompetenzen der Produktbereiche
Spaltbänder, Bleche
und Zuschnitte aus
wollen eine übergreifende
Entwicklung der Produkte bei
flächendeckender Präsenz über
alle Standorte erreichen.
Warmband. Im Zu -
ge dessen wird der
Standort Regensburg
aufgegeben
und die Produktionen
zum 30. Juni
2014 auf Nürtingen
verlagert. Das Produktspektrum bleibt in
seinem Umfang davon unberührt, sodass
wir unsere Kunden weiterhin ohne Einschränkung
beliefern. Kundenindividuelle
Anforderungen werden in einer Materialdicke
von bis zu 15 mm für Bleche und bis
zu 8 mm für Spaltbänder erfüllt. Darüber
hinaus gibt es die Möglichkeit, das Material
durch Stretchen außergewöhnlich feineben
zu richten.
Der Standort Duisburg fokussiert sich
auf Vertriebsthemen für Feinbleche,
Spaltband und das Tafelgeschäft. Die
bekannten Ansprechpartner bleiben
unverändert. Die Fertigung
des Produktspektrums der
Stahl Service Center wird
in Zukunft an den
Standorten Barsinghausen,
Mudersbach (bei Siegen), Wenden
und Nürtingen durchgeführt, dies bietet den
Kunden u. a. Produkte, die auf den neuesten
Aggregaten der KNAUF INTERFER
GRUPPE produziert werden.
KNAUF INTERFER Kaltwalzen. Im Geschäftsfeld
Kaltwalzen sind erste Schritte bereits
getan. Seit November 2013 wurde zur Er -
gänzung des be stehenden Know-hows ein
zusätz licher technischer Ge schäftsführer
er nannt, der in diesem Bereich entscheidende
Weichen für die Zukunft stellt. Insbesondere
Maßnahmen zur Stabilisierung der
Produktionsprozesse, zur Qualitätssicherung
und Produktivitätssteigerung sind bereits in
Arbeit. Da rüber hinaus befindet sich ein
neues, innovatives PPS-System (Produktionsplanungs-
und Steuerungssystem) in der
Einführungsphase. Dies ist in seiner Art
eines der modernsten in Europa und wird
sowohl nachhaltige Prozessstabilität ge -
währleisten als auch zu einer Verbesserung
der Lieferperformance führen.
KNAUF INTERFER Aluminium. Im Bereich
Aluminium ist nicht nur das Strangpressen
von enormer Bedeutung, sondern es wird in
Zukunft bei der nachhaltigen Entwicklung
dieses Geschäftsfelds
noch mehr Wert
auf die Weiterbearbeitung
gelegt. In vielen
Absatzkanälen
ist
Aluminium
KNAUF INTERFER Lagerhandel. Hier wird
beispielhaft der Standort Saarlouis zu einem
Blechschwerpunktlager für die Region Saarland
sowie für den französischen und lu -
xem burgischen Markt ausgebaut.
KNAUF INTERFER Stahlverarbeitung. Ein
besonderer Fokus für die Zukunft liegt auf
dem Ausbau des Produktionsnetzwerkes
innerhalb der Gruppe und auf der Ergänzung
des Leistungsportfolios durch den
stahlmarkt 03.2014

22 K Steel International
eine hervorragende Ergänzung zu Stahlprodukten.
WW Auf welche Produkte und Kundensegmente
zielt die Strategie ab?
WW Neben den Grundgüten werden die
Premiumprodukte und -Serviceleistungen
weiter ausgebaut. Premiumprodukte und
-Dienstleistungen sind die Kür, die jeder
Kunde mit der Lieferung von Commodities
KNAUF INTERFER akquiriert
Essen. Mit Wirkung zum 1. März hat die Knauf
Interfer SE sämtliche Geschäftsaktivitäten der
Stahlhandel und Servicebetrieb Mittelelbe GmbH
(SSM Unternehmensgruppe) in Deutschland und
Polen übernommen. Mit der Akquisition baut
KNAUF INTERFER die Geschäftsfelder Lagerhandel
und Stahlverarbeitung überregional weiter
aus.
In Deutschland werden die Aktivitäten der
mittelständischen SSM Unternehmensgruppe in
Zukunft von der Niederlassung Magdeburg, der
Interfer Stahl GmbH, fortgeführt, in Polen unter
dem Dach der künftigen Knauf Interfer Polska
sp. z o.o. »Die Übernahme ist Teil der Strategie,
aus einer Hand verbunden wissen will. Partner
sein heißt, komplexe Anforderungen
nicht zu scheuen und sich für einfache
Anforderungen nicht zu schade zu sein. Wir
haben dann unseren Job gemacht, wenn
der Kunde rundum zufrieden ist.
Im Idealfall arbeiten wir schon sehr früh
gemeinsam mit unseren Kunden an künftigen
Herausforderungen in Bezug auf Materialqualität,
Bauteilgeometrie oder andere
unsere operativ-strategisch eigenverantwortlichen
Geschäftsfelder standortübergreifend zu
stärken«, so CEO Dr. Klaus Kremper zu der Transaktion,
der das Kartellamt bereits zugestimmt hat.
Die SSM Unternehmensgruppe, gegründet von
Martin Duballa, verfügt über mehr als 15 Jahre
Erfahrung in der Anarbeitung und im Handel von
Blechen. »Eine ideale Ergänzung des Portfolios
der Interfer Stahl GmbH Magdeburg«, so Michael
Otto, Vertriebs- und Standortleiter. Mit im künftigen
Führungsteam am Standort Magdeburg sind
Anke Duballa, Leiterin Vertrieb / Stahlverarbeitung,
sowie Dieter Hübsch, Leiter Be trieb / Logistik
/ Verwaltung.
(sm 14030411) K
Bauteileigenschaften. Wir möchten vermehrt
in längeren Verträgen das Entwicklungs-
und Fertigungsrisiko teilen und uns
langfristig auf diese Kunden einstellen.
Dabei ist das Produkt zwar eine wesentliche
Komponente, aber über unseren Erfolg wird
die schnelle, flexible und vom Kundenwunsch
bestimmte Kombination von Produkt-
und Serviceleistungen entscheiden.
Die KNAUF INTERFER ist bereit, Investitionen
in Verarbeitungsverfahren, Serviceleistungen
und auch Personalqualifikationen zu
tätigen und sich dabei an den konkreten
Bedürfnissen der Kunden zu orientieren.
Sie können sicher sein: Die fünf Geschäftsfelder
der Gruppe werden 2014 kontinuierlich
weiterentwickelt und mit Leben gefüllt.
«
KONTAKT
KNAUF INTERFER SE
Graf-Beust-Allee 37
45141 Essen
Tel. +49 201 8317-0
www.knauf-interfer.de
wire & Tube 2014:
Halle 4, Stand E28
(sm 14030311) K
L STEEL TICKER
TATA STEEL ERÖFFNET
GROSSES SERVICE-CENTER
FÜR GROBBLECH IN UK
Wednesfield. Der internationale Stahlerzeuger
Tata Steel hat im britischen Wednesfield in
den West Midlands ein neues Service-Center für
die Verarbeitung von Grobblechen in Betrieb
genommen. Mit der 3,1 Mill. Pfund teuren Anlage,
die dem bestehenden Stahlkomplex Steelpark
zugefügt wurde, stärkt das Unternehmen sein
Standbein in der britischen Herstellerindustrie
und erhöht zudem die Verarbeitungskapazität in
der Region um bis zu 50 %. Pro Jahr sollen in
Steelpark 47.000 t Bleche nach Kundenwunsch
veredelt werden.
Tata Steel fertigt aus den Grobblechen eine
Vielzahl von Produkten: Geländefahrzeugräder
und Ausleger für Erdbewegungsmaschinen in
Großserien sowie mächtige Einzelkomponenten
für die Bau- und Konstruktionsindustrie.
Den Kunden verspricht der Stahlerzeuger
künftig kurze Bestell- und Lieferzeiten, die Bearbeitung
aus einer Hand und eine anhaltend hohe
Qualität. Möglich wird dies, da das Unternehmen
in Großbritannien und in Irland diverse Anlagen
zur Erzeugung und zur Weiterverarbeitung von
Stahl betreibt. Tata Steel sieht sich deswegen in
der Lage, ganz gezielt auf Wünsche der Kunden
einzugehen und mit ihnen gemeinsam passgenaue
Lösungen zu entwickeln. (sm 14020258) K
GTS INDUSTRIES WIRD
DILLINGER FRANCE
Dillingen. Seit 1. Januar 2014 heißt GTS Industries
DILLINGER FRANCE. Die Umbenennung
unterstreicht die erfolgreiche Integration von
GTS Industries in die Dillinger-Hütte-Gruppe –
ein Prozess, der vor nunmehr 22 Jahren, als das
Werk in Dunkerque (Frankreich) 100%ige Tochter
der Dillinger Hütte wurde, begann und über die
Jahre wesentlich zur Steigerung der qualitativen
und logistischen Leistungsfähigkeit der Gruppe
beigetragen hat. In Dillingen und Dunkerque
werden mit vergleichbaren, modernen Anlagen
und Fertigungstechnologien Grobbleche für
höchste Ansprüche hergestellt. Mit der Möglichkeit
der Grobblechproduktion an zwei Standorten
wird zugleich eine hohe Lieferzuverlässigkeit
und Flexibilität sichergestellt. Die Namensänderung
in DILLINGER FRANCE betont konsequenterweise
noch einmal die Einheit und Stärke der
Dillinger-Hütte-Gruppe und die Position des
Grobblechwalzwerks in Dunkerque als 100%-
Tochter. Die Ansprechpartner und deren Daten
bleiben un verändert.
(sm 14030244) K
VERKAUF THYSSENKRUPP
STEEL USA GENEHMIGT
Essen. ThyssenKrupp hat in den USA die Freigabe
für den Verkauf des Walz- und Beschichtungswerks
ThyssenKrupp Steel USA in Calvert/
Alabama erhalten, wie der Konzern mitteilte. Mit
der am 29. Januar 2014 beendeten Warteperiode
ist das Zustimmungsverfahren der Wettbewerbsbehörden
in den USA abgeschlossen. Das Closing
steht noch unter dem Vorbehalt der Zustimmung
weiterer Wettbewerbsbehörden in anderen Ländern.
(sm 14030381) K
stahlmarkt 03.2014

24 K Stahlstandort Deutschland
Zukunftsweisendes
Technologietransferprojekt
CO 2
aus Hüttengasen soll zu wertvollen Chemikalien
werden
Essen. Die ThyssenKrupp AG initiiert gemeinsam mit Partnern aus
Forschung und Wirtschaft ein branchenübergreifendes Technologietransferprojekt,
in dessen Mittelpunkt die Umwandlung von Prozessgasen aus der
Stahlherstellung zu werthaltigen Chemikalien steht. Der Strom dafür soll
aus erneuerbaren Quellen stammen.
WW K »Die Philosophie hinter dem Projekt ist
die Umsetzung eines breit angelegten crossindustriellen
Ansatzes. Eine solche systemübergreifende
Lösung führt zu besseren
Ergebnissen als die heute schon optimierten
Branchenlösungen. Die Zusammenarbeit
zwischen Stahl und chemischer Industrie soll
eine wirtschaftliche stoffliche Verwertung
von bei der Stahlherstellung benötigtem
Kohlenstoff bis hin zu Düngemitteln oder
Treibstoff ermöglichen. Das Projekt hat da -
mit das Potenzial, den CO 2
-Ausstoß der Hütte
auf nahezu Null zu reduzieren«, erläutert
Dr. Reinhold Achatz, Technologiechef der
ThyssenKrupp AG.
Prof. Robert Schlögl, Direktor am Max-
Planck-Institut für Chemische Energiekonversion
in Mülheim: »Unser Institut sieht
seine Aufgabe darin, die grundlegenden
chemischen Prozesse der Energieumwandlung
zu erforschen, um somit zur Entwicklung
neuer und leistungsfähiger Katalysatoren
beizutragen.« Den Beitrag des Fraunhofer-Instituts
für Umwelt-, Sicherheits- und
Energietechnik skizziert dessen Leiter Prof.
Eckhard Weidner: »Wir werden die im Projekt
erforschten Prozesse gezielt in die
industrielle Anwendung überführen.«
Planerische und wissenschaftliche Vorarbeiten
für das Projekt haben die Thyssen-
Krupp AG mit ihren Konzernunternehmen
ThyssenKrupp Steel Europe, Deutschlands
größtem Stahlhersteller, und ThyssenKrupp
Uhde, einem weltweit führenden Ingenieurunternehmen
für Chemie-, Raffinerie- und
andere Industrieanlagen, sowie mit dem
Max-Planck-Institut für Chemische Energiekonversion
in Mülheim bereits in einem ge -
meinsamen Vorbereitungsprojekt geleistet.
Entsprechend groß ist das Interesse kooperationsbereiter
Partner: Rd. 40 Vertreter von
Forschungsgesellschaften, Universitäten
und Unternehmen versammelten sich im
Dezember 2013 in Duisburg, um das Projekt
auf den Weg zu bringen. Zu dem Kreis
gehören neben der Fraunhofer-Gesellschaft
und der Max-Planck-Gesellschaft die Ruhr-
Universität Bochum, die Universität Duisburg-Essen
und das in Duisburg ansässige
Zentrum für Brennstoffzellentechnik. Die
ersten industriellen Partner sind neben
ThyssenKrupp BASF, Bayer, RWE und Siemens.
Die Gruppe ist offen für weitere Mitglieder.
Projekt fördert Klimaschutz
und Energiewende
Wenn die Partner erfolgreich sind, wird in
etwa zehn Jahren CO 2
ein wertvoller Rohstoff
sein und das Klima deutlich weniger
belasten. Hinzu kommt: Überschüssige er -
neuerbare Energie könnte dann direkt für
die Herstellung industrieller Produkte eingesetzt
werden. Dabei entsteht ein neues,
branchenübergreifendes Netzwerk aus
Stahl herstellung, Stromerzeugung und Chemieproduktion.
Diese Industrien beschäftigen
in Nordrhein-Westfalen fast 200.000
Menschen.
»Bayer MaterialScience hat bereits zeigen
können, dass CO 2
als neuer Baustein für die
nachhaltige Herstellung von Kunststoffen in
Frage kommt«, sagt Produktionsvorstand
Dr. Tony van Osselaer. »Damit ist ein Anfang
gemacht. Nun sollten Industrie, Wissenschaft
und Politik das Momentum nutzen
und die Verwendung von CO 2
als chemischen
Rohstoff auf breiter Basis vorantreiben.«
Prof. Rolf Hellinger, der in der Siemens
Corporate Technology das Technologiefeld
Power & Energy Technologies leitet, ergänzt:
»Die im Rahmen der Zusammenarbeit entwickelten
Umwandlungsprozesse für industrielle
Abgase sind ein wichtiger Baustein für
künftige, nachhaltige Energiesysteme.«
Erfolgsaussichten und
Herausforderungen
Die Erfolgsaussichten für das Projekt sind
gut, denn die grundlegenden chemischen
Abläufe und die benötigten Technologien
sind weitestgehend bekannt. Ziel des Projektes
ist es, für die Anwendung wichtige Fragen
zu klären, wie zum Beispiel Katalysatorstandzeiten,
Aufreinigung der Gasströme,
oder effiziente Prozessführung. Schon jetzt
ist die Umwandlung von Prozessgasen aus
der Hütte in Ammoniak als Vorprodukt für
Düngemittel technisch machbar, aber noch
nicht wirtschaftlich. Dabei würde auch ein
Teil des in den Hüttengasen enthaltenen CO 2
verwertet. Möglich wäre auch die Er zeugung
von Methanol aus Hüttengas, ein Prozess,
bei dem die enthaltenen CO 2
-Anteile fast
vollständig verwertet werden könnten.
Für den Einsatz erneuerbarer Energien bei
der chemischen Umwandlung würden Katalysatoren
gebraucht, die starke Schwankungen
im Prozess verkraften. Speziell in diesem
Bereich besteht noch Forschungs- und Entwicklungsbedarf.
Eine weitere Herausforderung:
Will man das im Hüttengas enthaltene
CO 2
vollständig umwandeln, geht das nicht
ohne größere Mengen an zusätzlichem
Wasserstoff. Hier gilt es, neue wirtschaftliche
Verfahren zur Herstellung von Wasserstoff
zu entwickeln, die auch bei stark
schwankender Energieversorgung funktionieren.
(sm 14030251) K
stahlmarkt 03.2014

Neue Firmenschriften K 25
Andernach & Bleck
Blankstahl mit Profil
12 Seiten, deutsch
1903 gründete Louis Andernach mit
dem Schlossermeister Carl Bleck sen. in
Hagen-Halden das Unternehmen Andernach
& Bleck, eine Blankstahlzieherei mit
Kaltwalzwerk. Das Unternehmen entwickelte
sich und liefert heute Flach- und
Vierkant-Blankstahl in alle Welt. Zurzeit
können über 9.000 Abmessungen gefertigt
werden, wobei neben Normmaßen
auch Sonderanfertigungen nach Muster
möglich sind. Diese Produkte sind häufig
auch ohne zusätzliche Oberflächenfeinbearbeitung weiterverarbeitbar.
Andernach & Bleck GmbH & Co. KG
Lennestraße 92, 58093 Hagen
Tel. +49 2331 353-0, Fax +49 2331 353-269
E-Mail: info@blankstahl.biz, www.blankstahl.biz
(sm 14030428) K
Arnold Schröder Industrieöfen GmbH
Arnold Schröder Industrieöfen GmbH
Hafenstraße 10, 65439 Flörsheim am Main
Tel. +49 6145 6005, Fax +49 6145 52514
E-Mail: info@schroeder-industrieoefen.de
www.schroeder-industrieoefen.de
Wärmebehandlung von Metallen
32 Seiten, deutsch
Das Unternehmen Arnold Schröder In -
dustrieöfen GmbH stellt Öfen zum Härten,
Glühen, Anlassen, Lösungsglühen,
Auslagern und Schmelzen vor. Bereits
seit 1978 existiert die Arnold Schröder
GmbH. Unternehmensgründer Arnold
Schröder verfügt als ehemaliger Serviceleiter
eines bekannten Ofenbauunternehmens
über profunde Kenntnisse in
der Ofentechnologie und Temperaturregelung.
(sm 14030430) K
Band- und Feinstahl-Service
Präzision ist unser Maßstab
4 Seiten, deutsch und englisch
Die gezielte Auswahl passender Vormaterialien
ist Schwerpunkt der Band- und
Feinstahl-Service – Rudolph und Brockmann
GmbH. Mittels technologisch führender
Vormateriallieferanten werden
engste Maßtoleranzen, homogene Ge -
fügezustände sowie definierte Oberflächenausführungen
gewährleistet. Zum
Lieferprogramm zählen Federbandstahl
gehärtet sowie ungehärtet, Federbandstahl
aus Edelstahl Rostfrei, Titanpräzisband
und Kaltband unlegiert.
Metoba Metalloberflächenbearbeitung GmbH
Veredeln in Perfektion
20 Seiten, deutsch
1955 gegründet, befindet sich Metoba
mittlerweile in den Händen der dritten
Generation und stellt einen Spezialisten
für hochqualitative und innovative galvanische
Veredelungen dar. Zu ihren
Kunden zählen die Elektro-, Automobilund
Kommunikationsindustrie, Luft- und
Raumfahrt, Medizintechnik, Maschinenbau
und einige andere. Zu den wichtigsten
Veredelungsprozessen zählen das
Verzinnen, Verchromen, Vergolden, Versilbern
oder Vernickeln.
Band- und Feinstahl-Service – Rudolph und Brockmann GmbH
Bachstraße 6, 58239 Schwerte
Tel. +49 2304 96633-0, Fax +49 2304 96633-22
E-Mail: info@bfs24.de, www.bfs24.de
(sm 14030429) K
Metoba Metalloberflächenbearbeitung GmbH
Königsberger Straße 23 – 33, 58511 Lüdenscheid
Tel. +49 2351 875-0, Fax +49 2351 87550
E-Mail: info@metoba.de, www.metoba.de
(sm 14030431) K
VOMA Maschinenbau GmbH & Co. KG
Schutzfolien-Kaschieranlagen Handlingssysteme
4 Seiten und individuelle Einleger,
deutsch und englisch
Maschinen zum Folieren und Blechhandling
sind der Fokus der VOMA Maschinenbau
GmbH & Co. KG. Aus mehr als
30-jähriger Erfahrung in diesen Bereichen
ging ein Standardprogramm für halbautomatische
Kaschiermaschinen hervor,
das bis zu automatischen Kaschiermaschinen
– sogar mit integrierten Schleif- und
Bürstmaschinen für Oberflächenbearbeitung
– reicht. Auch individuelle Sonder lösungen können realisiert werden.
WESPA Metallsägenfabrik Simonds Industries GmbH
Value Added Cutting –
Mehrwert, der sich bezahlt macht
52 Seiten, deutsch
Das Unternehmen hält ein breites Spektrum
an Sägewerkzeugen für unterschiedliche
Branchen bereit und liefert als Komplettanbieter
individuell maßgeschneiderte
Lösungen für alle Sägeanwendungen,
einschließlich Service und Schulungen.
WESPA verfügt über mehr als 60 Jahre
Erfahrung in der Herstellung von Sägewerkzeugen;
zu den Kunden zählen Global
Players u. a. aus der Automobil-, Luftfahrt-
oder Maschinenbauindustrie.
VOMA Maschinenbau GmbH & Co. KG
Industriestraße 17, 42929 Wermelskirchen
Tel. +49 2196 7280-0, Fax +49 2196 93905
E-Mail: info@voma-maschinen.de, www.voma-maschinen.de
(sm 14030432) K
WESPA Metallsägenfabrik Simonds Industries GmbH
Spangenberger Straße 61, 34212 Melsungen
Tel. +49 5661 9263-0, Fax +49 5661 9263-166
E-Mail: info@wespa-simonds.de, www.individual-cutting.de
(sm 14030433) K
stahlmarkt 03.2014

26 K Branchenbericht
Maschinenbau startet
wieder durch
Bedarf an Ingenieuren ist ungebrochen
Frankfurt (kv). Die deutschen Maschinenbauer blicken wieder zuversichtlicher
nach vorn. Die Stimmung hat sich deutlich gebessert. Für das
laufende Jahr rechnet die klassische Investitionsgüterbranche mit einem
realen Wachstum der Produktion von 3 %. 2013 hat sie ihre zum Jahresbeginn
gesetzten Ziele nicht erreicht: Produktion und Umsatz stagnierten.
WW K »Unsere Hoffnungen auf ein – wenn
auch kleines – Wachstum mussten wir im
Sommer 2013 begraben. Die Weltkonjunktur
blieb deutlich hinter den ursprünglich
aufgestellten Prognosen zurück. Insbesondere
die BRIC-Staaten erfüllten bei Weitem
nicht die Erwartungen. Das bekam auch die
deutsche Maschinenbauindustrie zu spüren.«
Deshalb, so erläutert Dr. Reinhold Festge,
der neue Präsident des Verbands Deutscher
Maschinen- und Anlagenbau (VDMA),
habe man bereits Mitte des Jahres die Prognose
von real (also preisbereinigt) + 2 % auf
– 1 % revidiert: »In der nominalen Betrachtung
läuft das auf eine Stagnation hinaus.
So dürfte die Produktion mit einem Volumen
von 195 Mrd. € 2013 ziemlich genau auf
Vorjahresniveau gelegen haben. Gleiches
gilt für den Umsatz mit einem Wert von un -
gefähr 207 Mrd. €.« Für das laufende Jahr
zeigt sich Festge indessen zuversichtlich:
»Für die reale Produktion rechnen wir mit
einem Plus von 3 %.« Das würde einen
Rekordwert von 203 Mrd. € bedeuten.
Nach den Worten von VDMA-Hauptgeschäftsführer
Dr. Hannes Hesse blickt der
Maschinenbau »hoffnungsvoll nach vorne«.
Hesse geht von einem nominalen Umsatzzuwachs
von 5 % aus. Die jüngsten Zahlen
bestätigen die Zuversicht. So stieg der Auftragseingang
im November 2013 um real
7 %. Die Auslandsbestellungen stiegen um
12 %. Das Inlandsgeschäft sank allerdings
um 1 %. »In der für die Konjunkturbeobachtung
aussagekräftigeren Verlaufsbetrachtung
bestätigt sich aber das Bild einer sich
erholenden Inlandsnachfrage«, kommentiert
VDMA-Chefvolkswirt Dr. Ralph Wiechers.
»Damit unsere Erwartungen sich er -
füllen, brauchen wir aber gute und unternehmensfreundliche
politische Rahmenbedingungen«,
so Hesse. Eine wettbewerbsfähige
Steuerpolitik und ein flexibler Arbeitsmarkt
würden den Unternehmen helfen,
sich Konjunkturschwankungen anzupassen.
Und dazu gehörten eine Energiepolitik, die
»
In
der für die
Konjunkturbeobachtung
aussagekräftigeren
Verlaufsbetrachtung bestätigt
sich das Bild einer sich
erholenden Inlandsnachfrage.
Dr. Ralph Wiechers, Abteilungsleiter
Volkswirtschaft und Statistik sowie Steuern
des VDMA – Verband Deutscher Maschinenund
Anlagenbauer
die Energiewende entlang der gesamten
Wertschöpfungskette erfolgreich gestalte,
und eine Politik, die den unternehmerischen
Handlungsspielraum zugunsten von Investition
und Innovation erweitere.
Klassische Industrieländer
gewinnen wieder an Bedeutung
Festge erwartet aus den einzelnen Absatzregionen
unterschiedlich starke Wachstumsbeiträge:
»Den klassischen Industrieländern
kommt wieder eine wichtigere Rolle im
Erholungsprozess zu. Die Entwicklungs- und
Schwellenländer werden zwar weiter vergleichsweise
höhere Zuwachsraten beim
Bruttoinlandsprodukt aufweisen. Teils massive
strukturelle Probleme beschränken aber
deren wirtschaftliche Expansion. Daher
erwarten wir von diesen Ländern nur einen
begrenzten Wachstumsbeitrag.« Das gelte
auch für China. Der bewusst von der neuen
chinesischen Führung herbeigeführte strukturelle
Wandel der chinesischen Wirtschaft
koste Wachstumsdynamik. Was nicht heißen
solle, dass der deutsche Maschinenbau
in China ohne Chancen sei: »Die chinesischen
Bemühungen um Qualitäts- und Produktivitätssteigerungen
bergen gerade für
unsere Produkte große Absatzpotenziale.
Dennoch: Der Schlüssel für das Wachstum
des deutschen Maschinen- und Anlagenbaus
liegt 2014 in den etablierten Märkten,
und hier vor allem in Europa.«
Die Eurozone habe die Rezession überwunden,
die Frühindikatoren stimmten optimistisch.
Die Staatsschuldenkrise sei damit
zwar noch nicht überwunden. Ein Auseinanderbrechen
der Eurozone gelte – anders
als noch 2012 – indessen als unwahrscheinlich.
Es gebe zudem, bei aller Kritik am Re -
formwillen und Reformtempo, strukturelle
Fortschritte in vielen Krisenländern und – so
Festge – konjunkturell dürfte es, wenn auch
moderat, bergauf gehen. Und zwar auch in
Deutschland. Festge: »Alle uns bekannten
Prognosen gehen für 2014 von einem BIP-
Wachstum von knapp 2 % aus. Einig sind
sich die Prognostiker zudem darin, dass
wesentliche Wachstumsimpulse von den
Investitionen kommen. Das ist mehr als wünschenswert.
Bei einem Zuwachs von 5 %
wäre 2014 bei den Investitionen noch nicht
einmal das Niveau des Jahres 2011 erreicht.«
In der gesamten EU sollen die Ausrüstungsinvestitionen
laut Herbstgutachten der EU-
Kommission um 4 % zulegen.
Die Exporte nach China
sanken zuletzt
Die jüngsten Exportzahlen belegten bereits,
dass aus den Industrieländern wieder mehr
Impulse kämen. Die neuerliche Zunahme
der Maschinenexporte in die Länder der EU
und nach Nordamerika werte der VDMA als
Zeichen der Konjunkturstabilisierung in diesen
Ländern, heißt es. Die deutschen Ma -
schinenexporte stiegen im Oktober in die
EU-Länder um knapp 7 % und in die Länder
der nordamerikanischen NAFTA (USA, Kana-
stahlmarkt 03.2014

Branchenbericht K 27
da, Mexiko) um gut 10 %. »Im Vergleich des stabileren Dreimonatszeitraums
August bis Oktober« betrugen die Zunahmen fast 4 %
für die EU-Länder und knapp 5 % für die NAFTA. Dagegen hat der
Export nach China, dem größten Auslandskunden der deutschen
Maschinenhersteller, mit – 6 % im Dreimonatszeitraum noch nicht
wieder zur alten Performance zurückgefunden, berichtet der VDMA.
»Die Branche betrachtet diese Entwicklung mit besonderer Aufmerksamkeit,
weil die Märkte der Schwellenländer, die das Exportwachstum
der letzten Jahre getragen hatten, gegenwärtig eher
rückläufig sind«, so Wiechers. »Umso wichtiger sind Erfolge in den
klassischen Indus trieländern. Die jetzt wieder angesprungenen
Märkte dies- und jenseits des Atlantiks stehen immerhin für mehr
als die Hälfte unseres Auslandsgeschäfts.« Zum Vergleich: Der
Maschinenexport insgesamt – August bis Oktober 2013 – lag um
0,7 % unter dem Vorjahreswert.
Nach Einschätzung des VDMA werden im Maschinenbau Umsatz
und Produktion preisbereinigt 2014 weltweit um 5 % steigen, zumal
da die Branche in den letzten beiden Jahren nur unterdurchschnittlich
zulegte. Wachstumsspitzenreiter dürfte 2014 wieder ein asiatisches
Land werden. Aber erstmals in der letzten Dekade sei es nicht
»
Positiv
für die deutsche Maschinenbauindustrie
ist die Tatsache, dass wir auch für 2014
mit einem weiteren moderaten Zuwachs
bei den Beschäftigten rechnen.
Dr. Reinhold Festge, Präsident des VDMA – Verband Deutscher
Maschinen- und Anlagenbauer
China, sondern Japan, das wahrscheinlich den höchsten Zuwachs
erziele. Die hohe Plusrate von real 10 % für den Maschinenumsatz
sei zweifelsohne im Zusammenhang mit der expansiven Geldpolitik
der japanischen Regierung zu sehen. »Die wirtschaftspolitischen
Impulse seien bereits jetzt in der Maschinenproduk tion sichtbar und
dürften 2014 dank der ausgeprägten Exportorientierung weitertragen«,
so der VDMA. Auch die verbesserte preisliche Wettbewerbsfähigkeit
durch den schwächeren Yen-Wechselkurs helfe den japanischen
Maschinenbauern. An zweiter Stelle auf der Wachstums liste
steht China mit 7 % vor Großbritannien, der Schweiz und Schweden
mit 4 %. Von den bedeutenderen Herstellerländern folgen Italien
und Spanien mit 3 % (wie Deutschland). Schwächer werden USA
und Frankreich mit jeweils 2 % eingeschätzt. Vom Wachstum her
gesehen steht Deutschland also eher am unteren Rand.
Mehr Investitionen in Deutschland notwendig
Es sei unstrittig, dass in Deutschland wieder mehr investiert werden
müsse. Und zwar nicht nur in Straßen und Brücken, sondern auch
in Maschinen und Anlagen, in Forschung und Entwicklung, in Bildung
und Ausbildung. Denn nur so bleibe Deutschland auch künftig
»ein wichtiger, unverzichtbarer und damit erfolgreicher Bestandteil
natio naler und globaler Wertschöpfungs ketten«. Nach den
Beobachtungen Festges wollen viele Unternehmen verstärkt im
Ausland in vestieren. Volumenstarke Märkte, stärker auf den jewei-
stahlmarkt 03.2014

28 K Branchenbericht
ligen Markt zugeschnittene Produkte sowie
teils erhebliche Kostenvorteile, zum Beispiel
für Energie, seien schlagkräftige Argumente.
Dennoch bleibt die Beschäftigung in
Deutschland stabil. Festge: »Positiv für die
deutsche Maschinenbauindustrie ist die Tatsache,
dass wir auch für 2014 mit einem
weiteren moderaten Zuwachs bei den Be -
schäftigten in der Größenordnung von
2.000 bis 5.000 Per sonen rechnen. Wir würden
dann Ende De zember 2014 bei einem
Beschäftigtenstand zwischen 990.000 und
993.000 Personen liegen.«
Aus heutiger Sicht sei eine auf den Punkt
gebrachte Beschäftigtenschätzung schwierig,
da eine solche Prognose auch stark von
den Erwartungen der Unternehmen für 2015
abhänge. Es sei aber nicht ausgeschlossen,
dass der Maschinenbau die Marke von einer
Million Beschäftigten überschreiten werde.
Bereits 2013 waren mehr Leute beschäftigt.
Der VDMA geht von rd. 988.000 Personen
zur vergangenen Jahreswende aus. Das wä -
ren 10.000 Beschäftigte mehr als im Dezember
2012. »Der hohe Beschäftigtenstand ist
auch ein sichtbares Zeichen dafür, dass die
Maschinenbauunternehmer in einem eher
turbulenten Markt umfeld ihre Verantwortung
für die Mitarbeiter und für den heimischen
Standort ernst nehmen und optimistisch
in die Zukunft blicken«, unterstreicht
Festge.
Ingenieurbeschäftigung
auf Spitzenniveau
Über eines gibt es indessen keinen Zweifel:
Die Ingenieurbeschäftigung ist inzwischen
auf Spitzenniveau gestiegen. »Mehr als
183.000 Ingenieure sind Rekord«, freut sich
Festge. Das seien 16.000 Ingenieure mehr
als vor drei Jahren. Fast die Hälfte arbeite in
Forschung, Entwicklung und Konstruktion
und damit »im innovativen Herz« der Unternehmen.
Auch prozentual zur Gesamtbeschäftigung
im Maschinenbau habe es
einen Zuwachs gegeben. Demnach sei der
Ingenieuranteil von 16 auf 17 % gestiegen.
»Unser Bedarf an hoch qualifizierten Mitarbeitern
ist ungebrochen.« So erwarte mehr
als die Hälfte der Unternehmen für die kommenden
fünf Jahre einen weiteren Anstieg
bei den Ingenieuren. Demgegenüber rechne
nur 1 % mit einem Rückgang. Forscher, Entwickler
und Konstrukteure seien besonders
gefragt. »Hier wird unsere Wettbewerbsbasis
für die Weltmärkte gelegt«, unterstreicht
Hartmut Rauen, Mitglied der VDMA-Hauptgeschäftsführung.
Mit einigem Abstand stünden auch Ingenieure
für die Bereiche Vertrieb und Auslandstätigkeit
hoch im Kurs. »Mehr Quantität
bei mindestens gleichbleibender Qualität
muss in der Ingenieurausbildung unser Ziel
sein«, so Festge. Denn auch die Altersstruktur
der aktuell beschäftigten Ingenieure lege
»
Die
EU-Kommission hat ein
wichtiges Signal gesetzt,
dass sich Investitionen in
umweltschonende
Technologien auch künftig
lohnen werden.
Holger Kunze, Leiter des European Office,
VDMA
nahe, dass bereits in wenigen Jahren der
Ersatzbedarf deutlich zunehme. Fast die
Hälfte der im Maschinen- und Anlagenbau
tätigen Ingenieure sei heute älter als 45.
Dem hohen Ingenieurbedarf stünde der Ab -
bruch im Maschinenbau- und Elektrotechnikstudium
gegenüber. »Wenn uns jeder
zweite Studienanfänger bis zum Abschluss
verloren geht, dann wird eine Dimension
sichtbar, die inakzeptabel ist«, betont der
VDMA-Präsident.
Lob für die EU-Kommission
in Sachen Umweltschutz
Zum wichtigen Thema Investitionen für den
Umweltschutz begrüßt der VDMA den Vorschlag
der Europäischen Kommission, mit
der EU-weiten Verringerung des Ausstoßes
von Treibhausgasen um 40 % bis 2030 ein
konsequentes Ziel anzustreben. Ein weniger
ambitionierter Wert würde die Umsetzung
der langfristigen Klimaziele der Kommission
für die Industrie erschweren. »Die Kommission
hat ein wichtiges Signal gesetzt, dass
sich Investitionen in umweltschonende
Technologien auch künftig lohnen werden«,
sagt Holger Kunze, Leiter des VDMA-European
Office. »Es ist wichtig, bei der Klimapolitik
rasch und planbar Fortschritte zu
machen. Was wir heute nicht umsetzen,
müssen wir in ein paar Jahren zu höheren
Kosten für die Industrie aufholen.« Langfristig
verfolgt die Europäische Kommission das
Ziel, den Ausstoß der Treibhausgase in Europa
bis 2050 um mindestens 80 % zu verringern.
Dieses Leitziel kann nach den Erläuterungen
des VDMA nur erreicht werden, wenn
gleichzeitig der Anteil der erneuerbaren
Energien am Energiemix erhöht und die
Energieeffizienz gesteigert wird. Dabei aber
dürfe es nicht zu Zielkonflikten kommen.
Der VDMA habe daher statt eines starren
Ziels für den Ausbau erneuerbarer Energien
Zielkorridore gefordert, die den Rahmen
definieren. »Die Kommission muss der Wirtschaft
frühzeitig aufzeigen, auf welchem
Weg sie ihre langfristigen Klimaziele erreichen
will. Zielkorridore geben den Unternehmen
Planungssicherheit und bieten
gleichzeitig die Chance, flexibel auf das
wirtschaftliche Umfeld reagieren zu können«,
so Kunze. »Jetzt wird es entscheidend
darauf ankommen, wie die Kommission die
Zielvorgaben konkret umsetzen wird.«
Das Profil des VDMA
Mit rd. 985.000 Beschäftigten im Inland,
einer Produktion von gut 200 Mrd. € und
einem Exportanteil von 78 % ist der deutsche
Maschinen- und Anlagenbau größter
industrieller Arbeitgeber und einer der führenden
deutschen Industriezweige. »Mit
Technik für Menschen liefern wir Lösungen
für die vor uns liegenden Herausforderungen«,
so das Selbstverständnis des Verbands
Deutscher Maschinen- und Anlagenbau
(VDMA). Der Verband sieht sich als Interessenvertreter,
Dienstleister und Ansprechpartner
für über 3.100 überwiegend mittelständisch
geprägte Unternehmen und ist
damit einer der bedeutendsten Industrieverbände
in Europa. Als Plattform von 38 Fachverbänden
des Maschinenbaus bildet er die
gesamte Wertschöpfungskette der Investitionsgüterindustrie
ab – von der Komponente
bis zur kompletten Anlage, vom Systemlieferanten
bis zum Dienstleister.
(sm 14030313) K
stahlmarkt 03.2014

Branchenbericht K 29
Elektromarkt wächst global zügig
Frankfurt (kv). In einem weltweit expandierenden Markt will die deutsche Elektroindustrie 2014 leicht wachsen.
WW K »Wir glauben, dass die preisbereinigte
Produktion unserer Branche 2014 um 2 %
steigt«, prognostiziert Dr. Klaus Mittelbach,
der Vorsitzende der Geschäftsführung des
Zentralverbands Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
(ZVEI). »Der Umsatz sollte
auf knapp 170 Mrd. € steigen.« Für das vergangene
Jahr geht der ZVEI nach vorläufigen
Zahlen von 166 Mrd. € aus – nach
170,2 Mrd. € 2012. Das wäre ein Rückgang
von etwa 2,5 %. Es gebe solide Zeichen für
den Aufschwung, so Mittelbach. Wesentliche
Stimmungsindikatoren befänden sich
deutlich im positiven Bereich. Der jüngsten
Konjunkturumfrage des ZVEI zufolge erwarteten
70 % der Branchenunternehmen im
nächsten Jahr ein Erlöswachstum zwischen
2 % und 4 %. Es bestünde für 2014 freilich
auch eine Reihe von Unsicherheiten. Vor
allem in Europa dürfe es keine neuerlichen
Rückschläge bei der Bewältigung der Euro-
Schuldenkrise geben. In Deutschland sollten
die Errungenschaften der Agenda 2010
nicht rückgängig gemacht und die Energiewende
müsse so organisiert werden, dass
das Investitions- und Produktionsklima nicht
durch Unsicherheit beeinträchtigt werde.
Weltmarkt wächst um etwa 6 %
Nach Berechnungen des ZVEI ist der globale
Markt für elektrotechnische und elektronische
Produkte im vergangenen Jahr um 4 %
auf 3,592 Billionen € gewachsen. Dabei legte
der asiatische Markt mit 6 % auf 2,063
Billionen € am stärksten zu. Er steht jetzt für
57 % des gesamten Weltmarkts. Der amerikanische
Elektromarkt stieg 2013 um 4 %
auf 758 Mrd. €. In Europa stagnierte das
Marktvolumen dagegen bei 641 Mrd. €. Auf
Amerika entfallen damit nunmehr 21 % des
Weltelektromarkts, auf Europa nur noch
18 %. »Für 2014 und 2015 rechnet der ZVEI
mit einer Zunahme des globalen Elektromarktes
um jeweils 6 %«, sagt Chefvolkswirt
Dr. Andreas Gontermann. »Erneut sollte
das Wachstum dabei vor allem von Asien
(2014: + 7 %, 2015: + 8 %) getragen werden.
Während sich der amerikanische Markt
mit 5 % und 6 % in etwa weltmarktdurchschnittlich
entwickeln dürfte, bleibt der
Zuwachs in Europa wohl erneut dahinter
zurück (2014: + 3 %, 2015: + 4 %).«
Die Globalisierung schreite voran, was
sich neben der Ausweitung des weltweiten
Handels immer mehr in grenzüberschreitenden
Direktinvestitionen und Unternehmensbeteiligungen
ausdrückt. Demografischer
Wandel, Klimaveränderungen, Umweltprobleme
oder die Verknappung natürlicher
Ressourcen müssen bewältigt werden. Für
die innovativen, auf Vernetzung setzenden
Technologien, Produkte und Systemlösungen
der Elektroindustrie böten sich hier entsprechend
Marktchancen. In Deutschland
bringe die Energiewende enorme wirtschaftliche
und gesellschaftliche Herausforderungen.
Technologisch sei die Energiewende zu
bewältigen. Es bedürfe des politischen Ge -
staltungswillens, um sie zu einem Erfolg in
und aus Deutschland zu machen. Tragende
Säule müsse die Energieeffizienz sein.
Außerordentlich erfreulich sei in Deutschland
die Entwicklung der Beschäftigung. Die
Zahl der inländischen Mitarbeiter der Elektroindustrie
betrage derzeit 842.000. »Das
sind 15.000 mehr als Ende 2008«, so Mittelbach.
»Seit April 2010 haben die Elektrounternehmen
mehr als 40.000 neue Jobs
geschaffen.« Zähle man die 665.000 Auslandsbeschäftigten
hinzu, so habe die deutsche
Elektrobranche weltweit inzwischen
mehr als 1,5 Millionen Beschäftigte.
(sm 14030314) K
stahlmarkt 03.2014

30 K Branchenbericht
Wachsende Chancen im chinesischen Markt
SMP-Studie liefert praxisorientierte Handlungsempfehlungen
Köln. Der chinesische Markt ist reifer und preissensibler geworden.
Die neue Chinastudie der Unternehmensberatung Struktur Management
Partner (SMP), »Von der Pyramide zum Diamanten – Konsequenzen aus
dem Wandel im chinesischen Maschinenbaumarkt«, prognostiziert
zunehmenden Wettbewerb für die deutschen Maschinenbauer. Um vom
Wachstum im Inlandsmarkt Chinas zu profitieren, müssen deutsche
Unternehmen ihre Chinastrategie jedoch anpassen.
WWK Technisch gilt der deutsche Maschinenbau
in den meisten Marktsegmenten weltweit
nach wie vor als führend. Das größte
Herstellerland ist seit 2009 jedoch China.
2012 produzierte China Maschinen und
Anlagen im Wert von 678 Mrd. €, heute
stammt fast jede dritte neue Maschine auf
der Welt aus der Volksrepublik. Chinas
Maschinenbauer stellen längst nicht mehr
»
Ein
gereifter Markt erfordert
ein anderes Agieren,
als zu der Zeit, als in China
noch überwiegend für den
Export montiert wurde
oder Staatskonzerne deutsche
Maschinen als Prestige-
Anlagen gekauft haben.
Haiying Chen, Struktur Management
Partner GmbH, Leiter Büro Shanghai
nur billige Massenprodukte her, sondern
immer mehr Qualitätserzeugnisse. Die ge -
zielte staatliche Förderung und die Weiterentwicklung
in Schlüsselindustriezweigen
sorgen für konstant starken Bedarf an Ma -
schinen und Anlagen auf dem chinesischen
Binnenmarkt. Insbesondere für das mittlere
Segment (Mid-Segment) ist damit ein starkes
Wachstum verbunden. Besonders stark
profitieren davon die führenden chinesischen
Maschinenbauer aus dem unteren
Mid-Segment.
Größter Käufermarkt
für Anlagen und Maschinen
Im Vergleich zu 2010 hat sich der Fokus der
Chinaengagements deutscher Maschinenbauunternehmen
signifikant verlagert. Als
wichtigstes Motiv für ihre Präsenz in China
nennen heute 50 % der befragten Unternehmen
die Produktion für den chinesischen
Markt. Der Vertrieb von Importmaschinen in
China ist für 45,9 % der deutschen Unternehmen
die Hauptaktivität ihres Chinage -
schäfts. Die Maßnahmen zur Profitabilitätssteigerung
der in China tätigen Unternehmen
tragen eindeutige Merkmale eines
Käufermarktes: Gewinnung neuer Käufersegmente,
Einführung neuer Produkttypen
sowie Prozessoptimierung und Lean Manage
ment.
Damit ist der lokale chinesische Markt eindeutig
in den Vordergrund gerückt. Entsprechend
bedeutungsvoll für einen Markterfolg
deutscher Maschinenbauer in China ist die
Kenntnis und Berücksichtigung der veränderten
Rahmenbedingungen. Die Weiterentwicklung
der chinesischen Industriestruktur
erfordert zunehmend hochwertigere
Anlagen und schafft damit insgesamt
bessere Absatzchancen. Ein Trend, der am
Premiumsegment, dem Kernbetätigungsfeld
deutscher Ingenieurkunst, weitestgehend
vorbeigeht. Für die deutschen Maschinenbauer,
die bisher keine stabile anwendungsbezogene
Marktnische für sich be -
setzt haben, sind zunehmend Schwierigkeiten
zu erwarten, sofern kein Umdenken
in Richtung »Generalist für das Mid-Segment«
erfolgt.
Eine Strategie ist entscheidend
Als Fazit der Studie formulieren die Autoren
sechs praktische Handlungsempfehlungen
für einen Erfolgsweg im chinesischen Ma -
schinenbau. Allen voran stehen der Imperativ
zum Überdenken der eigenen Segmentpositionierung
im neustrukturierten chinesischen
Maschinenbaumarkt sowie die marktfähige
Anpassung der Produkte. Wobei ein
»Weniger« hier in Zukunft ein deutliches
»Mehr« bedeuten könnte.
Es gilt, die Organisationsstruktur weiterzuentwickeln
sowie den Markteintritt zu
beschleunigen, um den Anschluss an die
Wettbewerber nicht zu verlieren. Zudem
sollten Human Relations (HR), Intellectual
Property (IP) und Compliance zur Chefsache
gemacht und vor allem das Zusammenspiel
von deutscher Mutter und chinesischer
Tochter optimiert werden.
Die Studie »Von der Pyramide zum Diamanten
– Konsequenzen aus dem Wandel
im chinesischen Maschinenbaumarkt« wurde
von Marc-René Faerber, Managing Partner
bei Struktur Management Partner (SMP),
und Haiying Chen, Leiter des SMP-Büros in
Shanghai, erstellt. Sie umfasst 48 Seiten mit
43 Abbildungen, liefert praxisorientierte
Handlungsempfehlungen und ist über das
Internet erhältlich.
/
i
www.struktur-managementpartner.com
(sm 14030180) K
Aktuelle Grafik im Internet
deutscher Maschinenbauer in China,
Sie auf unserer
»stahlmarkt«-Website
unter der unten angegebenen
URL oder
per Smartphone bzw.
Tablet direkt über
beigefügten QR-Code.
/www.stahlmarkt-magazin.de/
crossmedia
stahlmarkt 03.2014

Branchenbericht K 31
Günstige Aussichten für die US-Automobilindustrie
New York. Die US-Automobilindustrie befindet sich weiter auf Wachstumskurs, aufgrund der hohen Nachfrage
auf dem heimischen Markt produzieren die Hersteller an ihrer Kapazitätsgrenze.
WW K Die US-amerikanischen Automobilhersteller
haben ihren Absatz im vergangenen
Jahr um rd. 8 % auf 15,5 Mill. Neuwagen
gesteigert, wie Germany Trade & Invest
(gtai) berichtet. In diesem Jahr erwartet das
Marktforschungsunternehmen Edmunds
einen Absatz von 16,4 Mill. Light Vehicles
(Pkws, SUVs und Minivans), damit würde die
US-Automobilindustrie wieder an ihr Vorkrisenniveau
anknüpfen. Besonders der Verkauf
von SUVs und Minivans verleiht der
Branche Impulse, in den ersten zehn Monaten
2013 verzeichnete dieses Segment ein
Wachstum von 11,2 % auf 6,6 Mill. Fahrzeuge.
Die Erholung der US-Automobilindustrie
ist zum einen Ausdruck der günstigen makroökonomischen
Rahmenbedingungen im
Land. Durch ihre anhaltende Niedrigzinspolitik
begünstigt die US-Notenbank Automobilkredite.
Zudem entspannt sich die
Lage auf dem US-Arbeitsmarkt zunehmend,
die Arbeitslosenquote dürfte im Laufe des
Jahres unter 7 % sinken. Zum anderen ist
die Inlandsnachfrage hoch und daran wird
sich so schnell nichts ändern. Die Pkws,
SUVs und Minivans auf den US-amerikanischen
Straßen sind im Schnitt 11,4 Jahre alt,
ein stetiger Bedarf an Neufahrzeugen ist
somit garantiert.
Die günstigen Bedingungen spiegeln sich
auch in der US-Automobilproduktion wider,
bereits 2012 produzierten die Hersteller mit
rd. 10 Mill. Fahrzeugen annähernd so viele
wie in dem Vorkrisenjahr 2007. Von Januar
bis Oktober des vergangenen Jahres stieg
die Produktion im Vergleich zum Vorjahr
abermals, um 7,2 %. So ist es nicht verwunderlich,
dass die heimischen Automobilhersteller
nahezu vollständig ausgelastet sind.
Trotz Produktivitätssteigerungen und der
Umstellung auf einen Dreischichtbetrieb
wird die US-Automobilindustrie die große
Nachfrage voraussichtlich spätestens 2015
nicht mehr decken können. Die Hersteller
schrecken bisher allerdings vor dem Bau
neuer Werke zurück, da die Erinnerung an
den Nachfrageeinbruch im Jahr 2008 in der
Branche noch allgegenwärtig ist.
(sm 14030178) K
stahlmarkt 03.2014

32 K Branchenbericht
Italiens Werkzeugmaschinenhersteller profitieren von Inlandsnachfrage
Mailand. Nachdem die Produktion in der italienischen Werkzeugmaschinenindustrie 2013 nahezu stagnierte,
wird die Branche in diesem Jahr dank einer Erholung des Inlandskonsums wieder auf einen Wachstumskurs
einschwenken.
WWK Laut dem Verband der italienischen Hersteller
von Werkzeugmaschinen, Robotern
und Automation (Ucimu-Sistemi per Produrre)
sank die Produktion 2013 um 1 % auf
einen Wert von 4,78 Mrd. €. Die Exporte der
italienischen Werkzeugmaschinenhersteller
lagen mit 3,61 Mrd. € nur 0,2 % unter dem
Vorjahresniveau. Mit einem Anteil von
75,6 % an der Gesamtproduktion waren die
Ausfuhren wichtigstes Standbein der Branche.
In den ersten acht Monaten des vergangenen
Jahres war die Volksrepublik China
mit Importen in Höhe von 294 Mill. € Hauptabnehmer
von Werkzeugmaschinen »Made
in Italy«, gefolgt von den Vereinigten Staaten
(254 Mill. €). Deutschland war in diesem
Zeitraum drittwichtigstes Abnehmerland,
auch wenn die deutschen Bestellungen um
9,6 % auf 204 Mill. € zurückgingen.
Der Binnenmarkt blieb auch 2013 das Sorgenkind
der italienischen Werkzeugmaschinenindustrie.
So sanken die Inlandslieferungen
um 3,4 % auf ein Volumen von 1,16
Mrd. €. Die Importe bewegten sich trotz
geringfügiger Zuwächse von 0,7 % weiterhin
auf niedrigem Niveau (890 Mill. €). In
diesem Jahr erwartet der Branchenverband
einen Anstieg der Produktion um 4,6 % auf
einen Wert von 5 Mrd. €. Der Wachstumskurs
wird dabei vor allem durch die Trendwende
auf dem heimischen Markt gestützt,
so rechnet der Verband mit einem Anstieg
des Inlandskonsums um 4,4 % auf 2,14
Mrd. €.
»Die offensichtlichste Entwicklung ist
ohne jeden Zweifel der Wiederaufschwung
des Binnenkonsums, der nach Jahren des
Stillstands – wenn auch langsam – wieder in
Schwung zu kommen scheint. Mit anderen
Worten: Die Nachfrage besteht, es bleibt
aber das Problem der fehlenden Liquidität
für die italienischen Unternehmen, die nur
mit äußersten Schwierigkeiten an Bankdarlehen
herankommen«, erklärt Luigi Galdabini,
Präsident von Ucimu-Sistemi per Produrre.
Damit die italienischen Werkzeugmaschinenhersteller
den Rückenwind der
zunehmenden Nachfrage ausnutzen können,
fordert der Branchenverband von der
Regierung die Umsetzung politischer Maßnahmen
zur Behebung der Kreditklemme,
wie eine Reform des Kreditrechts und Steuerentlastungen
für Investitionen in Maschinen.
(sm 14030274) K
Stimmung in der Massivumformung ist verhalten optimistisch
Hagen. Für 2013 verzeichnet der Industrieverband Massivumformung e.V. nach ersten Berechnungen ein
Produktionsplus von 4 % gegenüber dem Vorjahr, Impulse für eine deutliche Konjunkturbelebung fehlen jedoch.
WW K Die Seitwärtsbewegung der Branchenkonjunktur
spiegelt sich auch in der Stimmung
der Massivumformung wider. Bei den
befragten Unternehmen tendiert die Mehrheit
dazu, die aktuelle Geschäftslage ebenso
wie die Erwartungen für das erste Halbjahr
2014 als gleichbleibend zu beurteilen. Zum
Ende des Jahres 2013 ist dieser Trend nochmal
stärker geworden.
Notwendige Veränderungen
»Das deutet darauf hin, dass die Unternehmer
derzeit kaum Signale wahrnehmen, die
auf eine deutliche Wachstumsdynamik hindeuten«,
so Holger Ade, Leiter Betriebswirtschaft.
Für 2014 haben die Wirtschaftsforschungsinstitute
jedoch eine Zunahme der
Investitionstätigkeit vorausgesagt. Davon
würde auch die Branche profitieren und
könnte ein erneutes Produktionswachstum
von 3 % erzielen. Nach Ansicht des Verbandes
ist dazu allerdings zuerst eine stärkere
Auslastung der Produktionskapazitäten in
den Investitionsgüterindustrien notwendig.
Entscheidend sei zudem, dass die große
Koalition schnell Rahmenbedingungen
schafft, die eine stabile Grundlage für langfristige
Investitionsentscheidungen bieten.
»Dies betrifft insbesondere die Gestaltung
der EEG-Reform, für die Wirtschaftsminister
Gabriel bereits erste Eckpunkte vorgelegt
hat. Nur wenn es gelingt, die Industriestrompreise
auf ein wettbewerbsfähiges Niveau
abzusenken und langfristig zu stabilisieren,
werden Investitionsentscheidungen wieder
für den Standort Deutschland getroffen werden
können«, sagte Dr. Theodor Tutmann,
Geschäftsführer des Industrieverbands Massivumformung.
Der Industrieverband Massivumformung
beobachtet eine zunehmende Ausweitung
der Produktionskapazitäten ausschließlich
im Ausland. »Dies zeigt, dass etwas geschehen
muss«, so Tutmann. Die Entlastungen
von der EEG-Umlage müssten unbedingt so
gestaltet werden, dass Wettbewerbsverzerrungen
auch in den betroffenen Branchen
innerhalb Deutschlands verhindert werden.
www.metalform.de
/
(sm 14030346) K
stahlmarkt 03.2014

34 K Special: Edelstahl
Trends und Aussichten
für nichtrostende Stähle
Ein Bericht vom Edelstahl Rostfrei Convent 2014
Essen (US). Auf der Zeche Zollverein trafen sich am 30. Januar 2014 die
Vertreter der Edelstahl-Rostfrei-Branche, um sich über die aktuellen
Markttrends auszutauschen. Zwei hochkarätige Experten erläuterten
ihre Sicht: Markus Moll, Managing Director des österreichischen
Markt forschungs- und Consultingunternehmens SMR, und Mika Seitovirta,
CEO des finnischen Rostfreiherstellers Outokumpu. Seitovirta stellte vor
allem die Produzentenseite vor, während Moll eine Übersicht über den
Gesamtmarkt gab.
WW K Moll ging zunächst auf die dramatischen
Veränderungen ein, die der Edelstahl-
Rostfrei-Markt in den vergangenen 25 Jahren
durchlaufen hat. So war der Anteil Chinas
bei den nichtrostenden Stählen Anfang
der 1990er-Jahre noch unbedeutend. Da
China in diesem Segment aber seitdem mit
durchschnittlich 15 % pro Jahr gewachsen
ist, der Weltmarkt jedoch nur mit 4 %, ist
das Reich der Mitte heute bereits für rd.
44 % des weltwei ten Ausstoßes nichtrostender
Stähle verantwortlich.
Moll führte weiter aus, dass sich die Ge -
wichte der einzelnen Regionen bei den
größten Herstellern entsprechend stark verschoben
haben. Während vor zwölf Jahren
die größten Edelstahlproduzenten noch im
europäischen Raum zu Hause waren, fänden
sich diese heute im asiatischen Raum.
Es sei allerdings sehr unwahrscheinlich, dass
sich der Erfolg Chinas innerhalb der kommenden
zehn Jahre in ähnlicher Form in
einem anderen Land, wie etwa Russland
oder Indien, wiederholen würde, so Moll.
Kapazitätsauslastung könnte
besser werden
Die globale Kapazitätsauslastung im Bereich
nichtrostender Stähle lag laut Moll im Jahr
2013 bei rd. 73 %, dabei gab er seiner Zu -
(14030301/2)
Die Referenten eingerahmt von den
Veranstaltern Rüdiger Beckmann,
Geschäftsführer Verlag Focus Rostfrei GmbH,
Mika Seitovirta, CEO Outokumpu Oyj,
Markus Moll, Managing Director SMR GmbH,
Wolfgang Giesen, Geschäftsführer Verlag
Focus Rostfrei GmbH (v.l.n.r.).
stahlmarkt 03.2014

Special: Edelstahl K 35
Der erste Edelstahl Rostfrei Convent war
ein voller Erfolg (Fotos: Focus Rostfrei).
(14030301/1)
»
So
viel ist sicher:
Ein neues China wird es
nicht geben.
Markus Moll, Managing Director, SMR
versicht Ausdruck, dass sich diese Zahl in
absehbarer Zeit verbessern dürfte. Bei der
Gewinnentwicklung zeigt sich ein gemischtes
Bild: Während in der Krise 2009 alle Produktkategorien
rote Zahlen schrieben, sind
Langprodukte und nahtlose Rohre mittlerweile
wieder Gewinnbringer, wohingegen
Flachprodukte je produzierte Tonne über alle
Hersteller hinweg immer noch Verluste
schreiben. »2014 muss das Jahr werden, in
dem sich das ändert«, sagte Moll und
schloss bei dieser Betrachtung der Margenentwicklung
auch ausdrücklich den Stahlhandel
mit ein.
Lagerbestände sind Indikator
Ein wichtiger Indikator für den künftigen
Aufschwung sind die Lagerbestände. Während
in Ostasien und den USA in den vergangenen
drei Quartalen schon wieder ein
leichter Lageraufbau zu verzeichnen war,
stagnierten die Lagerbestände in Deutschland
noch auf einem historisch niedrigen
Niveau. Das sei, so Moll, natürlich dem Ab -
bau der Altbestände geschuldet. Dennoch
konnte der Experte selbst dem niedrigen
Lagerbestand in Deutschland etwas Positives
abgewinnen: Der sei nämlich inzwischen
so weit gefallen, dass es in naher Zukunft
nur noch nach oben gehen könne. Zudem
hätten die Geschäftsklimaindizes zuletzt
weltweit auf weiteres Wachstum hingedeutet,
in Deutschland ist dieser Indikator Ende
2013 sogar besonders stark gestiegen.
Importe bei Langprodukten
leicht gesunken
Auf der Verwendungsseite zeige sich, so
Moll, dass die Langprodukte 2013 etwa auf
Vorjahresniveau verharrt haben. »Der Anteil
der Importe ist dabei sogar leicht gesunken«,
sagte Moll. Er fügte hinzu, dass der
Importanteil zwar stabil bei mehr als 20 %
liege – er steige aber eben auch nicht mehr.
Wichtigste Importquelle für Langprodukte
sei nach wie vor Indien, das etwa für 60 %
der Lieferungen verantwortlich sei. Auch
dieser Anteil habe sich aber zuletzt nicht
mehr nennenswert verändert. Bei den Flachprodukten
hat der Importanteil hingegen im
abgelaufenen Jahr mit 26 % einen neuen
Rekordwert erreicht; die drei größten asiatischen
Erzeugerländer (Taiwan, Südkorea
und China) machen mittlerweile fast zwei
Drittel der Gesamtimporte aus.
»
Ein
weiterer Lagerabbau
in Deutschland
ist quasi ausgeschlossen.
Ein Ausblick für Deutschland
Deutschland habe, trotz einer leicht ge -
dämpften Entwicklung im Jahr 2013, bei
der Verwendung nichtrostender Stähle
mittlerweile wieder das Vorkrisenniveau
erreicht. Bei den Importen zeige sich eine
starke Fokussierung auf die EU: Während
Deutschland seine Flachprodukte überwiegend
aus Belgien, Finnland, Frankreich und
Italien bezieht, spiele China als Importeur
kaum eine Rolle. Im Langproduktbereich ist
Italien Topimporteur, gefolgt von Spanien
und Frankreich. Indien schafft es erst auf
Platz vier.
Auch bei den Exporten von Edelstahl sind
die europäischen Nachbarn die wichtigsten
Partner: In absteigender Reihenfolge sind
Österreich, die Niederlande, Frankreich,
Tschechien und Italien die bedeutendsten
Abnehmer für deutschen Edelstahl. Außer-
stahlmarkt 03.2014

halb Europas werden dagegen nur 20 % der Gesamtexporte
abgesetzt.
Bei der Stahlverwendung zeige sich, so Moll, dass auch im
Bereich nichtrostender Stähle starke Unterschiede zwischen Langund
Flachprodukten zu beobachten seien, auch wenn bei beiden
der Anteil der Abnehmer aus der Investitionsgüterindustrie sehr
hoch ist (80 % bzw. 60 %). Während bei Flachprodukten jedoch
der Löwenanteil in Haushaltsgeräte und Cateringprodukte fließt,
ist die Prozessindustrie der wichtigste Abnehmer für die Langprodukte.
In Deutschland bestehe ein starker Nachholbedarf bei der Verwendung
von nichtrostendem Stahl, so Moll. Insbesondere weite
Teile der Prozessindustrie, die jahrelang nur wenig investiert
haben, hätten in Gesprächen große Zuversicht gezeigt. Das betreffe
vor allem die Segmente Chemie / Pharma, Papier / Zellstoff sowie
die Getränkehersteller und den allgemeinen Maschinenbau. Auch
der Automobilbereich werde wieder stärker, vor allem, da der
Anteil an Edelstahl pro Karosserie durch den technischen Fortschritt
in den vergangenen Jahren stark zugelegt habe.
Marktsättigung und Protektionismus
als langfristige Herausforderungen
Gegen Ende seines Vortrages ging Moll noch auf die Herausforderungen
ein, die den Edelstahlmarkt künftig bestimmen dürften.
So habe sich gezeigt, dass die Edel stahlverwendung pro Kopf mit
steigendem Wohlstand zwar zunächst steige, ab einem bestimmten
Niveau aber wieder sinke, weil schwerpunktmäßig andere
Produkte gefragt sind. Deutschland habe diesen Punkt mittlerweile
überschritten. Positiv sei allerdings, dass die indirekten
Edelstahl importe in die EU – also von Produkten, die Edelstahl
Rostfrei als Vorprodukt enthalten – zuletzt stagniert haben. Damit
bleibt von einem saturierten Markt immerhin ein stabiler Anteil
für die Hersteller innerhalb der EU.
Auf der Produktionsseite identifizierte Moll einige Themenfelder
an legalen und nach WTO-Regeln illegalen Vorteilen, die sich Edelstahlhersteller
weltweit verschaffen können: zum einen direkte
und indirekte Sub ventionen sowie mangelnde Umwelt- und So -
zialstandards, mit denen Kosten gedrückt werden könnten; zum
anderen protektionistische Maßnahmen, die zuletzt weltweit
zugenommen hätten. Einen besonderen Schwerpunkt seines Vortrags
legte Moll dabei auf das so genannte Nickel-Pig-Iron, eine
besonders CO 2
-schädliche Methode der Nickelzeugung – wichtig
als Legierungsbestandteil für Edelstahl Rostfrei -, die in China zu
zweifelhafter Blüte ge bracht wurde und bei der künftig auch Indonesien
mitmischen möchte.
Trotz dieser Negativfaktoren, die den Markt auch in den kommenden
Jahren prägen dürften, zog Moll ein ermutigendes Fazit.
»Für Gesamt europa sind wir wieder im positiven Bereich, auch
wenn das bei manchen in den Büchern noch nicht angekommen
ist«, schloss der Edelstahl experte seinen Vortrag.
(sm 14030301) K
stahlmarkt 03.2014

Special: Edelstahl K 37
PREISMODELL FÜR LEGIERUNGS-
ZUSCHLAG ERWEITERT
Helsinki. Seit der Bekanntgabe des neuen
Preismodells mit täglich aktualisiertem Legierungszuschlag
für Händler-Werkskunden in ganz
Europa, befindet sich Outokumpu in intensiven
Kundengesprächen hierüber. Das Ergebnis des
Dialogs ist die Weiterentwicklung des Preismodells,
um den Kunden einen gelungenen Übergang
zum neuen Daily Alloy Surcharge (DAS) zu
ermöglichen.
Der Vertriebsleiter für Europa, Nahem Osten
und Afrika, Olli-Matti Saksi bestätigt: »Die er -
höhten Einfluss- und Entscheidungsmöglichkeiten
auf den Legierungszuschlag sind entscheidende
Aspekte für viele unserer Kunden. Einige
haben uns angesprochen und uns gebeten, die
Fixierungsoptionen innerhalb des neuen Preismodells
auszuweiten. Wir als Outokumpu verstehen
die Bedürfnisse und Wünsche unserer
Kunden und haben uns daher dazu entschlossen,
die bisherigen Fixierungsoptionen innerhalb des
neuen Daily Alloy Surcharge zu erweitern.«
Die neue, zusätzliche Fixierungsoption – DAS
Average Flex – bietet den Kunden ein noch hö -
heres Maß an Flexibilität und Individualität und
verringert gleichzeitig das Metall risiko. Mit dem
neuen DAS Average Flex kann eine kundenindividuelle
Durchschnittsperiode der täglichen
Legierungszuschläge von Auftragseingang bis
zur Lieferung definiert werden.
»Mit dem neuen, täglichen Le gierungszuschlag
von Outokumpu ermöglichen wir unseren Kunden
eine einzigartige Flexibilität bei der Preisfixierung.
Die Optionen 1 & 2 gestatten volle
Flexibilität hinsichtlich der Fixierung des Legierungszuschlags
an einem bestimmten Tag, während
Option 3 das Risiko der Preisvolatilität für
unsere Kunden durch Bildung eines selbstdefinierten
Durchschnitts verringert«, so Saksi.
Sobald die neue, zusätzliche Fixierungsoption
erfolgreich im zweiten Quartal 2014 implementiert
wurde, werde dies für alle europä ischen
Händler-Werkskunden verfügbar sein, hieß es in
einer Mitteilung von Outokumpu.
www.outokumpu.com
/
(sm 14030287) K
INNOVATIVE ANWENDUNGEN
VON GITTERROSTEN
Hagen. 35 Studierende des Master-Studiengangs
»International Facade Design and Construction«
(IFDC) von vier Hochschulen haben
sich im Rahmen eines Workshops mit neuen
Anwendungsmöglichkeiten von Gitterrosten
auseinandergesetzt. Die Veranstaltung »Innovative
Anwendungen von Gitterrosten« fand an der
Detmolder Schule für Architektur und Innenarchitektur
in Zusammenarbeit mit dem Industrieverband
Gitterroste (IGI) statt. In vier Arbeitsgruppen
konnten die Studierenden mit der fachlichen
Unterstützung von Verbandsvertretern
wertvolle Erkenntnisse für den Einsatz von Gitterrosten,
etwa in der Fassade, gewinnen. Der
Industrieverband Gitterroste, Hagen, geht davon
aus, dass zukünftig die eine oder andere Idee
vertiefend betrachtet werden wird.
www.gitterroste-online.de
/
(sm 14030208) K

38 K Special: Edelstahl
Innovative Fassaden
aus nichtrostendem Stahl
von Martina Helzel 1 und Hans-Peter Wilbert 2
Neue Entwicklungen in der Verarbeitungstechnik und die zunehmende
Bedeutung nachhaltigen Planens verhelfen nichtrostenden Stahlfassaden
zu einer steigenden Beliebtheit. So verbindet Edelstahl Rostfrei modernes
Design und hochwertige Ausstrahlung mit allen Facetten nachhaltiger
Gestaltung.
WW K Bereits wenige Jahre nach seiner Erfindung
vor rd. 100 Jahren hielt nichtrostender
Stahl Einzug in das Bauwesen. Den Anfang
machte 1929 das Chrysler Building in New
York, dessen Spitze bis heute 4.500 großformatige
Schindeln aus nichtrostendem Stahl
zieren. Auch beim Bau jüngerer Hochhäuser,
wie den Petronas Towers in Kuala Lumpur
oder dem Burj Khalifa in Dubai, setzten Planer
und Bauherren auf nichtrostende Stahlfassaden.
In der Bibliothèque Nationale de
France in Paris nahm 1992 die Erfolgsgeschichte
von Edelstahlgewebe ihren Anfang.
Lange Zeit fand nichtrostender Stahl vor
allem an Fassaden repräsentativer Großbauten
Verwendung. Das prestigeträchtige
Image des Werkstoffs hat sich in jüngerer
Zeit jedoch stark gewandelt. So finden sich
bemerkenswerte Projekte heutzutage nicht
nur bei Neubauten, sondern auch bei der
Sanierung und Ergänzung von Bestandsbauten.
Kombinationen mit Beton, Mauerwerk,
Holz oder beschichteten Stahlblechen eröffnen
vielfältige ästhetische Gestaltungsmöglichkeiten.
Auch für Fassadenkonstruktionen
mit technischen Funktionen wie Verschattung,
Lichtlenkung oder elektromagnetischer
Abschirmung bietet sich nichtrostender
Stahl an.
Geschützt durch seine einzigartige Passivschicht,
die sich aus der chromreichen Legierung
und Sauerstoff immer wieder neu bildet,
erfordert nichtrostender Stahl keine
zusätzlichen Beschichtungen. Seine Korrosionsbeständigkeit
macht ihn zu einem
äußerst langlebigen sowie pflege- und wartungsarmen
Werkstoff. Diese Eigenschaften
spielen bei Betrachtung der Lebenszykluskosten
eine erhebliche Rolle und rücken
eventuell höhere Anschaffungskosten in ein
neues Licht. Gleichzeitig fließt die Lebensdauer
in die Berechnungen von Nachhaltigkeits-
und Zertifizierungssystemen ein, die
zunehmend an Bedeutung gewinnen.
Die bei Fassaden eingesetzten Produkte
sind ebenso vielfältig wie die Anwendungen
und Ausführungen. Bleche, Gitter, Gewebe,
Geflechte, Streckmetalle oder Profile mit
naturbelassenen, matten, geprägten, ge -
bürsteten oder farbigen Oberflächen stellen
Planern ein breites Spektrum zur Auswahl.
Zudem erweitern die enormen Fortschritte
auf dem Gebiet computergesteuerter Verfahren
wie Fräsen, Laser- und Wasserstrahl-
Nichtrostende Stahlpaneele mit typischen
Motiven der niederländischen Provinz
Flevoland prägen das unverwechselbare
Erscheinungsbild des Parkhauses in Almere,
Niederlande (Foto: Jeroen Musch).
(14030312/1)
1)
circa drei Architektur und Medien, München
2)
Informationsstelle Edelstahl Rostfrei, Düsseldorf
Die Ausführungen basieren auf der ISER-Dokumentation 978,
die kostenfrei bei der Informationsstelle Edelstahl Rostfrei,
Fax: +49 211 6707-344, angefordert werden kann.
stahlmarkt 03.2014

(14030312/3)
Die silbern spiegelnden Fassadenelemente des Universitätsgebäudes in Lausanne, Schweiz, verleihen dem langen Baukörper ein einzigartiges
Erscheinungsbild (Foto: Thomas Jantscher).
schneiden sowie neu entwickelte dreidimensionale
Verformungstechniken die kreativen
Spielräume fantasievoller Fassadengestaltung.
Parkhaus in Almere, Niederlande
Klare Baustrukturen und viel Grün prägen
den jungen Stadtteil Almere-Buiten. Als Teil
der Erweiterung des Stadtzentrums fügt sich
Block 11, eine Parkgarage mit 413 Stellplätzen,
in das städtebauliche Konzept ein. Der
markante Bau tritt dabei vor allem durch
seine innovative und phantasievolle Fassadengestaltung
in Erscheinung.
Windmühlen, Gartenzwerge und Vogelhäuschen
zieren die rd. 1.200 Fassadenpaneele
aus nichtrostendem Stahl. Die dreidimensionalen
Motive wurden mittels einer
speziellen Tiefziehtechnik, die aus der Automobilherstellung
stammt, in Bleche der
Edelstahlgüte EN 1.4401 eingebracht. Um
im Parkhaus die natürliche Luftzirkulation zu
gewährleisten, wurden die Bleche zusätzlich
gelocht. Für vertikales Grün sorgen regelmäßig
über die Fassade verteilte Pflanzbehälter.
Die Auswahl der Pflanzen unterscheidet
sich je nach Fassadenausrichtung und
ergänzt die außergewöhnliche Gestaltung
der »Zwergengarage«.
Firmenzentrale in Segrate
bei Mailand, Italien
Die Firmenzentrale eines Herstellers von
Spannungswandlern liegt in einem Gewerbegebiet
östlich von Mailand. Im Erdgeschoss
des L-förmigen Baukörpers sind La -
bore und Werkstätten für Entwicklung und
Produktion untergebracht, Büros und Direktionsräume
befinden sich im Obergeschoss.
Den weithin sichtbaren Abschluss in Richtung
einer großen Ausfallstraße bildet ein
turmartiger Baukörper mit Fluchttreppenhaus
und einem Aufbau für die Haus- und
Klimatechnik.
Wie ein Vorhang umhüllt eine schimmernde
Verkleidung aus nichtrostenden
Stahlblechen das gesamte Gebäude. Abhängig
von der Nutzung der dahinterliegenden
Räume sind die unregelmäßig profilierten
Fassadenpaneele geschlossen oder dienen,
mit einem Muster aus kleinen, lasergeschnittenen
Schlitzen versehen, als Sonnenschutz.
Zusätzliche vertikale Öffnungen in
den 2 mm dicken Edelstahlblechen lassen
gezielt Tageslicht in die dahinterliegenden,
raumhoch verglasten Räume fallen. So trägt
die ansprechende Gestaltung der Fassade zu
stahlmarkt 03.2014

40 K Special: Edelstahl
(14030312/2)
Selbst der
aufgesetzte
Technikbereich der
Firmenzentrale in
Segrate bei Mailand,
Italien, mit
gelochten
nichtrostenden
Stahlpaneelen ist
in die umlaufende
Außenhülle
integriert (Foto:
Hélène Binet).
Vier verglaste Atrien in dem 148 m langen
und 48 m breiten Gebäude dienen als Ge -
meinschaftszonen und sorgen für die natürliche
Belichtung der Räume. Von dem komplexen
Innenleben mit Hörsälen und Seminarräumen,
Bibliothek, Labors und Büros
gibt die Außenhülle nichts preis: Eine Elementfassade
aus Glas und nichtrostendem
Stahl umhüllt den fünfgeschossigen, rechteckigen
Baukörper.
Die geschosshohen Fassadenelemente
wurden komplett in der Werkstatt vorgefertigt,
auf die Baustelle gebracht und mit
justierbaren Verankerungen am Rohbau
montiert. Die Lebendigkeit der Fassade entsteht
durch die unregelmäßige Anordnung
zweier unterschiedlicher Elementtypen. Verglaste,
2,50 m breite Elemente mit integriertem
Sonnenschutz bilden im Wechsel
mit geschlossenen Metallelementen halber
Breite die Außenwand. Die spiegelpolierten
nichtrostenden Stahlbleche der Edelstahlgüte
EN 1.4301 sind dreidimensional ausgeformt.
Auf den Oberflächen bilden sich
fragmentierte Spiegelbilder der Umgebung
ab. Gleichzeitig streut die geprägte Struktur
das einfallende Licht und reduziert die
Blendwirkung.
(sm 14030312) K
dem nachhaltigen Energiekonzept des Ge -
bäudes bei und fasst gleichzeitig alle Gebäudeteile
zu einer Einheit zusammen.
Universitätsgebäude
in Lausanne, Schweiz
Aufgrund der stetig wachsenden Studentenzahl
wurde der Campus der Universität
Lausanne erweitert. Die Fakultäten für Geound
Umweltwissenschaften sowie Sozialund
Politikwissenschaften sind nun in einem
Neubau auf einem ehemaligen Fabrikgelände
untergebracht, der strenge Nachhaltigkeitskriterien
erfüllt und sich durch hohe
Flexibilität bei zukünftigen Nutzungsänderungen
auszeichnet.
«
KONTAKT
Informationsstelle Edel stahl
Rost frei
Sohnstraße 65
40237 Düsseldorf
Tel. +49 211 6707-835
www.edelstahl-rostfrei.de
stahlmarkt 03.2014

ÜBERNAHME VON VDM UND AST FREIGEGEBEN
Essen. Die Europäische Kommission hat Mitte Februar die Freigabe für
die am 30. November 2013 angekündigte Übernahme von AST, der
zugehörigen Service-Center und VDM durch ThyssenKrupp erteilt. Das
Closing der Transak tion sollte in den darauffolgenden Wochen stattfinden.
(sm 14030413) K
MEPS SIEHT ROSTFREI- INDUSTRIE 2014
ENDLICH WIEDER IM AUFWIND
London. Das britische Marktforschungsunternehmen MEPS rechnet
im laufenden Jahr erstmals seit 2010 wieder mit einer steigenden Erzeugung
von nichtrostendem Rohstahl. Hierzu sollen alle traditionellen
Produktionsländer und -regionen, wie die EU, die USA, Japan, Südkorea
und Taiwan, beitragen. Außerdem dürften die Schwellenländer die
Kapazität zur Herstellung von Rostfrei-Produkten trotz eines bestehenden
Überangebotes ausbauen. So würden China und andere Entwicklungsländer
ein etwas größeres Produktionsplus als westliche Nationen
verzeichnen.
MEPS untermauert ihre Prognose mit einer »vorsichtig optimistischen«
Stimmung in der gesamten Rostfrei-Lieferkette. Die Mehrheit
der Unternehmen gehe davon aus, dass das laufende Jahr mit Blick auf
Absatz und Gewinn etwas besser als 2013 werde. Außerdem hätten
wichtige westliche Länder endlich wieder positive Wirtschaftsdaten
geliefert und auch die japanischen Förderprogramme wirkten sich positiv
aus.
(sm 14030224) K
stahlmarkt 03.2014

42 K Special: Edelstahl
Rostfrei-Rohstahlerzeugung klettert weiter
ISSF verzeichnet Allzeithoch im dritten Quartal 2013
Brüssel. Stahlunternehmen rund um den Globus haben in den ersten neun
Monaten des vergangenen Jahres mit 27,967 Mill. t um 5,5 % mehr
nichtrostenden Rohstahl erzeugt als im Vorjahr. Von Juli bis Ende September
erreichte die Produktion nach vorläufigen Berechnungen des internationalen
Stahlverbands ISSF mit einem Anstieg um 8,6 % auf 9,320 Mill. t sogar ein
Allzeithoch. In den einzelnen Regionen zeigten sich allerdings sehr
unterschiedliche Entwicklungen.
WW K In Asien (ohne China) sank die Herstellung
in den ersten neun Monaten um 1,4 %
auf 6,487 Mill. t. Allein im dritten Quartal
fiel ein Rückgang von 0,6 % an. Während
Indien 5 % mehr Rostfrei-Rohstahl produzierte
als im Vorjahreszeitraum, meldete
Taiwan ein Minus von 6 %. China erhöhte
den Output indes um 15,7 % auf 13,664
Mill. t. Damit wird im Reich der Mitte rund
die Hälfte allen Rostfrei-Rohstahls erzeugt.
In der Region Westeuropa / Afrika stellten
die Unternehmen mit 5,695 Mill. t um
5,6 % weniger Rohstahl als in den ersten
neun Monaten 2012 her. Auch hier fiel das
Volumen regional sehr uneinheitlich aus.
Während Belgien und Frankreich Zuwächse
von einem beziehungsweise 3 % beisteuerten,
hemmten Italien und Deutschland den
Aufschwung mit Rückgängen im zweistelligen
Prozentbereich. Die rote Laterne hat
Großbritannien mit einem Minus von 15 %.
Die Erzeuger in der Region Amerika hielten
sich ebenfalls zurück und produzierten
von Januar bis Ende September mit etwas
mehr als 1,8 Mill. t nur 0,1 % mehr als im
Vergleichszeitraum. Die Stahlindustrie in
Mittel- und Osteuropa punktete indes mit
einem Zuwachs von 8 %. Das erreichte
Volumen von 270.000 t bleibt aber weiterhin
vernachlässigbar.
Das dritte Quartal 2013 verlief mit einem
Plus von 8,6 % auf mehr als 9,3 Mill. t
wesentlich besser als das zweite Quartal, in
dem die Stahlerzeugung nur um 2,3 %
zulegte. Das ISSF begründete diese unübliche
saisonale Entwicklung zunächst mit
einem ausgleichenden Einmaleffekt. Nur die
Stahlerzeuger in Westeuropa / Afrika und
Mittel- und Osteuropa produzierten im
Sommerquartal 2013 weniger als im Vorjahr.
Alle anderen Regionen meldeten steigende
Volumina; allen voran China mit
einem Zuwachs von 20,7 %. (sm 14030384) K

Special: Edelstahl K 43
ECKPUNKTEPAPIER ZUR
EEG-REFORM IN DER KRITIK
Saarbrücken. Das im Januar vom Bundeskabinett
bewilligte Eckpunktepapier für die Reform
des EEG sieht vor, grundsätzlich die gesamte
industrielle Eigenstromerzeugung an der EEG-
Umlage zu beteiligen. »Die Wirtschaftlichkeit
bestehender Anlagen wird durch diese Änderung
der Rechtslage massiv gefährdet. Die Unternehmen
brauchen Rechts- und Planungssicherheit
für ihre Investitionen. Der Bestandsschutz für
bestehende Anlagen zur industriellen Eigenstromerzeugung
ist daher absolut erforderlich«,
so Antje Otto, Geschäftsführerin des Verbands
der Saarhütten. Für bestehende Eigenstromanlagen
soll nach dem Eckpunktepapier zwar Vertrauensschutz
gewährleistet werden, dies hat
jedoch lediglich zur Folge, dass keine rückwirkenden
Belastungen auf die Unternehmen zu -
kommen werden. Die Bundesregierung behält
sich hier vor, den Unternehmen zukünftige weitere
Kosten durch die EEG-Umlage aufzubürden.
Einen weiteren kritischen Punkt sieht der Verband
darin, dass nach dem Eckpunktepapier die
Entlastungen für stromintensive Unternehmen
nicht nur europarechtskonform weiterentwickelt
werden sollen. Vielmehr ist darüber hinaus vorgesehen,
dass diese Unternehmen einen angemessenen
Kostenbeitrag übernehmen. »Bei diesem
Punkt wird entscheidend sein, wie die konkrete
gesetzliche Umsetzung aussehen wird.
Eine wirklich spürbare Entlastung der Verbraucher
wird diese Maßnahme auf jeden Fall nicht
bringen, da der rasante Anstieg der EEG-Umlage
seine Ursache in dem unkontrollierten Zubau der
erneuerbaren Energien und der garantierten Einspeisevergütungen
hat und nicht in den Entlastungen
der stromintensiven Unternehmen«, so
Otto weiter. 96 % der Industriebetriebe zahlen
die volle EEG-Umlage. »Die Bundesregierung
muss sich nicht nur klar zum Industriestandort
Deutschland bekennen, sondern für die Unternehmen
verlässliche Rahmenbedingungen schaffen,
um deren Wettbewerbsfähigkeit nicht zu
gefährden und Arbeitsplätze in Deutschland zu
sichern«, fordert Otto.
(sm 14030308) K
DEUTSCHE MESSEN ALS
KONTAKTBÖRSE FÜR EUROPA
Köln. Deutsche Industrie- und Fachmessen werden
für ausländische Konzerne immer wichtiger,
besonders osteuropäische und asiatische Unternehmen
sehen Messen in Deutschland als Kontaktbörse
für Europa. Das hielt das Institut der
deutschen Wirtschaft (IW) Köln kürzlich fest.
Schon die IAA, die Internationale Automobilausstellung,
hatte letztmalig rd. 900.000 Besucher,
die Messe SCHWEISSEN & SCHNEIDEN in
Essen zog im September 2013 rd. 55.000 Be -
sucher an. Besonders im Zeitalter der virtuellen
Kontakte gewinnt der direkte und persönliche
Kontakt zu potenziellen Kunden weiter an
Bedeutung. So, wie deutsche Mittelständler mit
Erzeugnissen, Ideen und Innovationen Messen
in Shanghai oder Chicago besuchen, zieht es die
Ausländer nach Deutschland. Wie profitabel der
deutsche Messesektor ist, untersuchte der Ausstellungs-
und Messeverband AUMA für die insgesamt
160 internationalen Messen in Deutschland.
Dieser Analyse zufolge wurde im Jahr 2012 mit
99.000 ausländischen Ausstellern ein neuer Re -
kord verzeichnet. Gegenüber 2011 waren 4,2 %
hinzugekommen. Zahlreich kommen inzwischen
chinesische Unternehmer, die Deutschland zu -
nehmend als zentralen europäischen Messeplatz
sehen.
(sm 1401039) K
SPATENSTICH FÜR HOCH-
MODERNEN NEUBAU ERFOLGT
Geretsried. Die Gerd Eisenblätter GmbH,
Polier- und Schleifmittelspezialist aus dem oberbayerischen
Geretsried, erweitert ihren Firmensitz:
Kürzlich ist der Spatenstich für einen hochmodernen
Gebäudetrakt erfolgt, der den bisherigen
Gebäudekomplex des Unternehmens
ergänzen wird. Gerd Eisenblätter, Geschäftsführer
des inhabergeführten Unternehmens, gibt
Details zum Bauvorhaben preis: »Neben unserem
Unternehmenssitz wird aktuell auf ca. 7.000 m²
ein vierstöckiger Trakt errichtet, mit dem wir
unsere Produktion und Logistik auf ein ganz neues
Niveau heben.«
www.eisenblaetter.de
/
(sm 130705236) K

44 K Special: IT
(14030353/1)
Eine durchgängige
Software lösung vom
Wareneingang bis zur
Auslieferung
gewährleistet kurze
Lieferzeiten und einen
hohen Servicegrad –
Faktoren, mit denen ein
modernes Stahlhandelsunternehmen
punkten
kann.
Kosten senken nach Plan
Software für Tourenplanung bietet großes Einsparpotenzial
Ainring. Tourenplanungssoftware zeigt rechtzeitig die Kosten jeder
einzelnen Sendung und erleichtert eine engere Zusammenarbeit zwischen
Vertrieb und Logistik. Disponenten werden zudem durch weitgehend
automatisierte Abläufe entlastet.
WWK »Da waren wir doch heute erst.« Dieser
Gedanke durchfährt so manchen Disponenten
beim Anblick der Auftragsliste für den
nächsten Tag. Tatsächlich werden im Stahlhandel
viele Kunden mehrmals wöchentlich
beliefert – und das zum Teil mit kleinsten
Mengen zu hohen Kosten. Kurze Lieferzeiten
und ein hoher Servicegrad werden im
Stahlhandel oft um jeden Preis aufrechterhalten,
um möglichst jeden Kunden be -
dienen zu können. Der tatsächliche Aufwand
für das Verladen und Ausliefern wird
in der Gesamtkalkulation zu wenig berücksichtigt
und führt zu Verlustgeschäften.
»Wer seine Logistik gründlich analysiert und
die Prozesse optimiert, kann in diesem Be -
reich bis zu 20 % der Transportkosten sparen
– und das bei steigender Qualität«, sagt
Alexander Fuchs, Berater der Wanko Informationslogistik
GmbH. Sein Hauptaugenmerk
liegt auf der Tourenplanungssoftware
und einer engeren Zusammen arbeit zwischen
Vertrieb und Logistik.
Je früher der Disponent das künftige
Frachtaufkommen kennt, desto besser können
unwirtschaftliche Kleinstmengen mit
größeren Aufträgen kombiniert werden.
»Disponenten erkennen mithilfe der Software
zudem, welche Kosten für jede einzelne
Sendung entstehen«, so Fuchs. Bei Ausreißern
müsse der Vertrieb entscheiden, ob
die Lieferung tatsächlich schon am nächsten
Tag beim Kunden sein muss.
Die Software sorgt aber nicht nur für
Transparenz, sondern auch für optimierte
Touren. Reduzierte Last- und Leerkilometer,
minimierte Lenk- und Stillstandszeiten sowie
ein optimierter Fahrzeug- und Personaleinsatz
führen erfahrungsgemäß zum Einsparen
ganzer Lkw. Eine weitgehend automatisierte
Planung muss dabei die verschiedenen
Eigenschaften der oft heterogenen Güter
stahlmarkt 03.2014

Special: IT K 45
Die Ware muss auf dem
Lkw gezielt positioniert
werden, um
aufwendiges
Umschichten zu
vermeiden
(Fotos: Wanko).
(14030353/2)
Hintergrund: Wanko Informationslogistik GmbH
berücksichtigen. »Stabstahl, Bleche, Rohre
oder Profile lassen sich nur schwer in einer
vorgegeben Ladereihenfolge gemeinsam
auf einer Ladefläche unterbringen und
sichern«, so Fuchs. Gleichzeitig muss die
Ware so auf dem Lkw positioniert werden,
dass ein zeitaufwendiges Umschichten an
einzelnen Entladestellen entfällt. Diese Re -
striktionen können dazu führen, dass die
Lieferung für einen Kunden unter Kostengesichtspunkten
besser auf mehrere Lkw
verteilt wird.
Neben den Beladungsvorschriften gibt es
noch eine Reihe weiterer Restriktionen wie
Zeitfenster, Rampenhöhen und Rangiermöglichkeiten.
Bei über 100 Aufträgen pro
Tag ist eine optimierte Tourenplanung deshalb
auf leistungsfähige Software angewiesen.
Dabei werden alle Ergebnisse übersichtlich
in grafischer und tabellarischer Form
Die im Jahr 1972 gegründete Wanko Informationslogistik
GmbH plant und optimiert mit rd. 50
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Geschäftsprozesse
in der Logistik und liefert für deren Realisierung
durchgängige Software in den Bereichen
Lager und Transport. Die Software ist mo -
dular aufgebaut. Der Anwender kann sich aus
verschiedenen Softwaremodulen ein passendes
System zusammenstellen. Zu den Modulen zählt
das Tourenplanungs- und Abrechnungssystem
PRACAR 3000, das integrierte Telematiksystem
PRABORD sowie das Lagerverwaltungssystem
PRAMAG 3000 mit Kommissionier- und Staplerleitsystem.
Das Modul PRAWEB 3000 dient der
Auftragserfassung und Sendungsverfolgung über
das Internet, während es sich bei PRACON 3000
Warenwirtschaftssystemen handelt. Ergänzt werden
diese Kernmodule durch eine Anzahl von
Zusatzmodulen für die Lademittelverwaltung,
Faxaviso, Statistiken, Transportkostenrechnung
und vieles mehr.
Ein erfahrenes Team aus Beratern, Projektleitern
und Entwicklern stellt eine bedarfsorientierte,
kontinuierliche Weiterentwicklung der Software
sicher.
aufbereitet und erlauben eine schnelle Si -
mulation alternativer Planungsszenarien.
Um die Vorteile der Tourenoptimierung zu
nutzen, müssen jedoch zunächst alle Parameter
wie die exakten Maße und Gewichte
der Artikel vorliegen. Laut Fuchs ist »eine
Einsparung von 8 bis 10 % der Kosten
jedoch immer drin«. Mit anderen Worten:
Durch die Einführung einer computergestützten
Tourenoptimierung wird die Wettbewerbsfähigkeit
des Unternehmens deutlich
verbessert. Im Zweifel bietet sein Unternehmen
einen kostenlosen Test an, der das
Sparpotenzial im Vorfeld nachweist.
Vor diesem Hintergrund dürfte es nur eine
Frage der Zeit sein, bis sich die computergestützte
Tourenoptimierung auch im Stahlhandel
weiter durchsetzt. (sm 14030353) K
«
KONTAKT
WANKO Informationslogistik GmbH
Gewerbestraße 1
83404 Ainring
Tel. +49 8654 483-0
www.wanko.de
stahlmarkt 03.2014

46 K Special: IT
Flexible Unternehmenssoftware eingeführt
Schweizer Pestalozzi + Co setzt auf eNVenta ERP
Dietikon. In einem mehrstufigen Prozess hat das Familienunternehmen
Pestalozzi + Co AG seine Unternehmenssoftware auf den neuesten Stand
gebracht. In der Unternehmensgruppe arbeiten nun 170 Anwender mit
eNVenta ERP.
WW K Die Schweizer Pestalozzi + Co AG hat
ihren Hauptsitz in Dietikon im Kanton Zürich
und beschäftigt rd. 300 Mitarbeiter. Mit
seinen vier Geschäftsbereichen Stahltechnik,
Haustechnik, Gebäudehülle (Gabs) und
Logistik (Transstahl) erzielt das Unternehmen
einen jährlichen Umsatz von 160 Mill.
Franken. Ende 2004 entschloss sich die
Unternehmensleitung, nach einer neuen
Businesssoftware zu suchen. Grund dafür
war, dass das in die Jahre gekommene ERP-
System der Gruppe mit den Veränderungen
am Markt und den damit verbundenen
aktuellen Anforderungen nicht mehr Schritt
halten konnte.
Aufwendige Auswahl
Der Evaluationsprozess gestaltete sich recht
aufwendig, da die Bedürfnisse der unterschiedlich
ausgerichteten Betriebe mit einer
zentralisierten IT-Lösung auf einer ERP-Plattform
vereint werden sollten. Im ersten
Schritt wurde ein grober Anforderungskatalog
an 170 IT-Anbieter verschickt. Von diesen
blieben nach einer ersten Vorauswahl
70 übrig, die anhand eines Pflichtenheftes
um konkrete Angebote geboten wurden.
Für die anschließende Grobevaluation holte
sich die Pestalozzi AG Unterstützung bei der
Unternehmensberatung BSG aus St. Gallen
und lud sechs Unternehmen zur nächsten
Runde ein.
In verschiedenen Workshops, an denen
sich auch Key User aus allen Fachbereichen
beteiligten, bekamen die ERP-Anwender die
Gelegenheit, ihre Lösungen anhand von
konkreten Prozessen vorzuführen. Zum
Schluss kamen drei Produkte in die engere
Auswahl: SAP/R3, Axapta (Microsoft Dynamics/AX)
und SQL-Business (die Vorgängerlösung
von eNVenta ERP). Nach einer ab -
schließenden Präsentation aller drei Anbieter
fiel die Entscheidung zugunsten von
SQL-Business aus – auch mit Blick auf die
zukünftige Lösung eNVenta ERP und den
Implementierungspartner Lobos Informatik
AG.
Start des ersten ERP-Projekts
Zur Einführung der neuen Software wurde
im April 2005 das ERP-Projekt »Magellan«
gestartet mit dem ehrgeizigen Ziel eines Produktivstarts
am 1. Januar 2006. Auf beiden
Seiten nahmen Projektteams unter Beteiligung
aller Fachspezialisten ihre Arbeit auf.
Ein zweimonatiges Vorprojekt stellte sicher,
dass auch alle Anforderungen umzusetzen
Über die Pestalozzi + Co AG
Pestalozzi + Co AG, die im vergangenen Jahr ihr
250. Jubiläum feierte, beschäftigt 300 Mit arbeiter
und erzielt mit ihren vier Geschäftsbe reichen
Stahltechnik, Haustechnik, Gebäudehülle (GABS)
und Logistik (Transstahl) einen Umsatz von 160
Mill. Franken. Die Geschäftsbereiche sind nicht
nach Produkten, sondern nach Kundensegmenten
ausgerichtet wie Metallbauer, Maschinenbauund
Zulieferbetriebe, Sanitär- und Heizungsinstallateure,
Versorgungsbetriebe, Spengler, Dachdecker
und Fassadenbauer. Neben dem Hauptsitz in
Dietikon (Kanton Zürich) verfügt die Gruppe über
12 weitere Standorte in der Schweiz.
(14030334/1)
Profilstahlbearbeitung bei der Schweizer Pestalozzi-Gruppe, die vor mehr als 250 Jahren
gegründet worden ist (Foto: Pestalozzi + Co AG).
stahlmarkt 03.2014

Special: IT K 47
waren. Dabei wurden in verschiedenen
Workshops unter Einbeziehung von Key-
Usern aus allen Abteilungen und Pestalozzi-
Gesellschaften die Geschäftsprozesse am
System durchgespielt. Die Anforderungen
an die Umsetzung waren sehr unterschiedlich,
da die Geschäftsbereiche Stahltechnik,
Haustechnik und Gebäudehülle eigenständig
und unabhängig am Markt agieren.
Trotz der gesteigerten Komplexität des Projekts
ging das erste ERP-Projekt mit nur
einem Monat Verspätung und einer im Rahmen
liegenden Kostenüberschreitung von
rd. 10 % am 1. Februar 2006 in den produktiven
Betrieb. Weitere Teilprojekte, ein
Webshop für das Tochterunternehmen Gabs
und die Integration des Hochregallagers,
waren im Frühling 2006 abgeschlossen.
Umstieg auf eNVenta ERP und .NET
Mit der Entscheidung für SQL-Business war
bereits klar, dass die Pestalozzi-Gruppe eines
Tages auf das Nachfolgesystem eNVenta ERP
und die .NET-Technologie umsteigen würde.
Nach fünf Jahren entschied sich die Ge -
schäftsleitung, den Technologiewandel zu
vollziehen und das neue Softwareprojekt
»Polaris« zu starten. Der Umstieg auf eNVenta
ERP gestaltete sich komplexer als vermutet,
obwohl beide Lösungen die gleiche Datenbank
verwenden und somit eine Datenmigration
unnötig war. Aufwendig war die
Umstellung vielmehr aufgrund der Umsetzung
und Neuprogrammierung der vielen
unternehmensspezifischen Erweiterungen,
die der IT-Dienstleister Lobos in der ersten
ERP-Software programmiert hatte. Im März
2012 ging »Polaris« dann ohne größere
Schwierigkeiten in den Produktivbetrieb und
läuft seither stabil. Auf zwölf virtualisierten
und physisch getrennten Datenbankservern
bedient das neue ERP-System 170 Benutzer.
Rafael Gomez, Leiter des Bereichs Informatik
+ Administration bei Pestalozzi, be -
tont das gegenseitige Geben und Nehmen
bei der Entwicklung der Branchenlösung
eNVenta Stahl: »Die Ausrichtung von LOBOS
Informatik und vom eNVenta-Hersteller
Nissen & Velten auf die Stahlbranche kam
uns zugute, wobei wir mit unserem Knowhow
sicher vieles zum Gelingen des Branchenpakets
beigetragen haben.«
Individuelle Erweiterungen
gefragt
Trotz des hohen funktionellen Abdeckungsgrads
der Standardbranchenlösung waren
individuelle Erweiterungen und Anpassungen
gefordert. So wurde ein Modul speziell
für die Verwaltung von Kupfercoils erstellt.
Die mit Chargennummern versehenen, 1 m
breiten und tonnenschweren Kupferrollen
werden für die Weiterverwendung gespalten
und mit ergänzten Chargennummern
wieder eingelagert. Dabei muss die Rückverfolgbarkeit
jederzeit gewährleistet sein.
Notwendig war auch die Integration des
Hochregallagers, in das Stahlträger in 3.500
Kassetten automatisch ein- und ausgelagert

48 K Special: IT
werden. Auch eine Schnittstelle zum Dienstleister
Bedag Informatik AG wurde erstellt,
der die täglich 200 bis 400 Rechnungen
aufbereitet und druckt. Über EasyEnterprise
erfolgt die Dokumentenarchivierung. Mit
einem Barcodesystem werden Bestellungen,
Lieferantenrechnungen sowie Lieferantenund
Kundendokumente den jeweils richtigen
Datensätzen im ERP-System zugeordnet.
Wichtige Informationen sind somit
online und sehr schnell verfügbar. Bestimmte
ERP-Benutzer können Formulare auch
selbst gestalten, da die Entwicklungsumgebung
Framework Studio, mit der auch die
ERP-Software programmiert wurde, das
weit verbreitete Werkzeug Business Objects
(Crystal Reports) bedient. Im Sommer 2013
kam die Integration einer elektronischen
Faxlösung hinzu. Bestellungen und Anfragen,
die per Fax eingehen, werden damit
automatisch dem Geschäftspartner zugeordnet
und – wenn nötig vom Sachbearbeiter
mit Notizen versehen – zurückgeschickt.
Der ganze Prozess ist dann automatisch im
ERP-System archiviert. Pestalozzis IT-Chef
Gomez nennt eben diese Ausbaufähigkeit
und Flexibilität als entscheidenden Grund
für die Wahl des Systems: »Für ein Unternehmen
wie Pestalozzi, das stets in Bewegung
ist und im Wettbewerb nur dank Innovation
und Pioniergeist bestehen kann, war
es wichtig, eine technologisch zukunftsweisende
und möglichst flexible ERP-Lösung zu
wählen.«
(sm 14030334) K
«
KONTAKT
Nissen & Velten Software GmbH
Goethestraße 33
78333 Stockach
Tel. +49 7771 879-0
www.nissen-velten.de
Pestalozzi + Co AG
Riedstraße 1
8953 Dietikon 1
Schweiz
Tel. +41 44 7432111
www.pestalozzi.com
EIN NEUER VERTRAG FÜR DIE
ZUKUNFT DER STAHLINDUSTRIE
IN LUXEMBURG
Luxemburg. ArcelorMittal und ihre Mehrheitsgewerkschaft
OGBL unterzeichneten ge -
meinsam eine Grundsatzvereinbarung für den
neuen Kollektivvertrag in Luxemburg. Dieser
beinhaltet industrielle und soziale Aspekte, die
das Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele
für eine nachhaltige Zukunft der Stahlproduktion
in Luxemburg unterstützen sollen.
Die Hauptpunkte bilden die erste Phase einer
Investition von 35 Mill. € in die Straße 2 in Belval
zur Modernisierung der Spundwandproduktion.
Diese Investition wird 2014 und 2015 erfolgen.
Daneben wird ArcelorMittal ebenfalls in logistische
Installationen in Belval und in das Fertigungszentrum
in Differdingen investieren.
Außerdem bestätigt das Unternehmen die weitere
Nutzung des Walzwerks in Rodingen 2014
und darüber hinaus, abhängig von Nachfrageniveau
und Profitabilität.
(sm 14030321) K
EU-ENERGIE- UND -KLIMAPAKET
DRÜCKT STAHLINDUSTRIE
AN DIE WAND
Düsseldorf. »Die Vorschläge der Europäischen
Kommission laufen auf eine weitere gravierende
Verschärfung des CO 2
-Emissionsrechtehandels
hinaus und belasten die Perspektiven der Stahlindustrie
in Deutschland und Europa«, warnt
Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident der Düsseldorfer
Wirtschaftsvereinigung Stahl, anlässlich der Veröffentlichung
des europäischen Energie- und
Klimapakets 2030 Ende Januar. Darin plant die
Europäische Kommission eine deutliche Anhebung
und Steuerung des Zertifikatspreises sowie
ab 2020 eine weitere jährliche Kürzung der Zuteilung
um 2,2 % im Jahr.
Erst im September 2013 hatte die Kommission
für die laufende Handelsperiode eine Kürzung
der Zuteilung um 12 % beschlossen. Zudem liegen
die Richtwerte (Benchmarks) für die Zuteilung
der Stahlindustrie ohnehin deutlich unterhalb
des technisch Machbaren.
»Die Kommission drückt die Stahlindustrie in
einer ohnehin schwierigen Situation immer
weiter an die Wand«, kritisiert Kerkhoff. Andere
Stahlstandorte außerhalb Europas hätten kein
vergleichbares Emissionshandelssystem. »Wenn
die Stahlindustrie im europäischen Klimaregime
langfristig eine Zukunft haben soll, müssen zu -
mindest die effizientesten Anlagen auch langfristig
eine ausreichende Zuteilung bekommen«.
(sm 14030284) K
stahlmarkt 03.2014

Special: IT K 49
STEIGENDE LEBENSERWARTUNG
ERFORDERT LÄNGERES ARBEITEN
Köln. Das Renteneintrittsalter wird bis zum Jahr
2029 auf 67 Jahre angehoben. Laut dem Institut
der deutschen Wirtschaft (IW) kann dies aber nur
ein Anfang sein, da das beitragsfinanzierte Rentensystem
in Deutschland sonst vor dem Kollaps
steht. So ist die Lebenserwartung in Deutschland
in den vergangenen 20 Jahren noch einmal deutlich
gestiegen. Im Vergleich zum Jahr 1993 werden
65-jährige Männer heutzutage im Durchschnitt
3,2 Jahre älter. 65-jährige Frauen dürfen
sich über 2,7 zusätzliche Lebensjahre freuen.
Demgegenüber hat das Renteneintrittsalter bisher
kaum zugenommen. Männer gehen heute
statistisch gesehen mit 63,8 Jahren in Rente, vor
zwanzig Jahren lag das Renteneintrittsalter mit
63,1 Jahren kaum niedriger. Auch Frauen treten
heute im Durchschnitt nur minimale zwei Mo -
nate später in die Rente ein als 1993. Angesichts
des fortschreitenden demografischen Wandels
sind weitere Rentenreformen nach Meinung des
Instituts der deutschen Wirtschaft daher unabdingbar.
Eine weitere schrittweise Anhebung des
Rentenalters nach dem Vorbild des bisherigen
Modells könnte laut dem IW eine Lösung sein,
um die finanzielle Belastung für die Beitragszahler
in einem erträglichen Rahmen zu halten.
Zudem profitieren Pensionäre in Form einer hö -
heren Rente davon, länger gearbeitet zu haben.
So könnte ein steigendes Renteneintrittsalter
neben der privaten Vorsorge einer zunehmenden
Armut im Alter entgegenwirken. Das hat auch
die Enquetekommission »Wachstum, Wohlstand,
Lebensqualität« des Deutschen Bundestags er -
kannt. Deren Mitglieder haben sich größtenteils
für eine Rente ab 69 Jahren ausgesprochen, falls
der Anstieg der Lebenserwartung das derzeitige
Tempo beibehält.
(sm 130805273) K
BRANCHENLÖSUNG FÜR
METALLVERARBEITER
Krefeld. Wenn vom 11. bis 15. März 2014 die
METAV in Düsseldorf stattfindet, ist auch der
Softwaredienstleister GOB Software & Systeme
GmbH & Co KG mit dabei. Als Aussteller auf der
internationalen Messe für Fertigungstechnik und
Automatisierung präsentiert die GOB ihre Branchenlösung
für das produzierende Gewerbe.
unitop ERP Metallverarbeitung basiert auf dem
Standard-ERP-System Microsoft Dynamics NAV.
Es verbindet klassische Funktionalitäten wie
Finanzbuchhaltung und Warenwirtschaft mit
branchenspezifischen Anforderungen wie Zeichnungsverwaltung,
Artikelkalkulation, grafischer
Plantafel, Variantengenerator oder Qualitätsmanagementsysteme
– und zwar in einer Lösung.
Die GOB – selbst ein mittelständisches Unternehmen
– richtet sich damit gezielt an mittelständische
Produktionsunternehmen, die auf der
Suche nach einem neuen ERP-System sind oder
ihre Insellösungen in einer ganzheitlichen Lösung
zusammenführen wollen. unitop ERP Metallverarbeitung
bietet im Standard alles, was ein mittelständischer
Fertiger braucht, und ist praktisch
sofort einsatzbereit. Um Ihren individuellen
Anforderungen gerecht zu werden, lässt sich
unitop ERP Metallverarbeitung einfach personalisieren.
Mit wenig Aufwand kann man die
Arbeitsoberfläche individuell gestalten.
/
GOB Software & Systeme
GmbH & Co. KG
Europark Fichtenhain A4
47807 Krefeld
Tel. +49 2151 349-3000
www.gob.de
METAV: Halle 14, Stand A92
(sm 14030330) K
stahlmarkt 03.2014

50 K Special: IT
Simulation und Prüftechnik
für den innovativen Stahleinsatz
Digitales Werkzeug bei ThyssenKrupp Steel Europe
Duisburg. Per Bits und Bytes können Ingenieure heute komplette
Karosserien, neue Autobauteile und innovative Stahlwerkstoffe am
Bildschirm scheinbar mühelos entwickeln – und zwar erstaunlich realitätsgetreu.
Bereits in der Konstruktionsphase probieren sie ihr Werkzeug mit
virtuellem Stahl aus. Eine optimierte Formgebung, eine alternative
Stahlgüte, eine veränderte Materialdicke – der Weg zur Lösung, nämlich
einer verkürzten Entwicklungszeit beim Anwender, ist dann nicht mehr weit.
WW K Simulationen reduzieren die Zahl der
Prototypen und Realversuche und sparen
damit Zeit und Geld. Die Herstellung von
Presswerkzeugen oder Karosserien für den
Crash ist hingegen aufwendig und kostet
Millionen.
Bei ThyssenKrupp Steel Europe gehören
Simulationen zum Crashverhalten von Fahrzeugstrukturen
zum Standard. Sie haben
sich in den vergangenen 20 Jahren zu einem
verlässlichen digitalen Werkzeug entwickelt,
mit dem hochkomplexe Prozesse gestaltet
werden. Dank immer leistungsfähigerer
Computer und entsprechender mathematischer
Verfahren wagen sich die Stahlexperten
an immer umfassendere Konzepte. Die
am Computer erzeugte Umgebung stellt
heute realistisch dar, wie sich bestimmte
Stahlsorten oder Materialdicken nicht nur
im Falle eines Crashs, sondern auch beim
Umformen im Werkzeug verhalten, ohne
dabei den Prozess Wirklichkeit werden zu
lassen – zeitsparend, kostenschonend und
ganz ohne Fehlentwicklungen.
Basis sind exakte
Werkstoffparameter
Der Leichtbautrend und die damit verbundene,
rasant steigende Anzahl höchstfester
Stahlsorten bei ThyssenKrupp Steel Europe
Die Prüfmaschine für den hydraulischen
Tiefungsversuch ist mit umfangreicher
Messtechnik ausgestattet. Sie ermöglicht
die präzise Onlineaufnahme von Filmen,
um anschließend die Formänderungen über
den Versuchsverlauf exakt auszuwerten
(Foto: ThyssenKrupp Steel Europe).
(14030396/1)
stahlmarkt 03.2014

fordert die Prüftechnik heraus: So muss der
moderne Maschinenpark nicht nur verlässlich
den Prozess darstellen, sondern auch
das unterschiedliche Verhalten der verschiedenen
Güten unter variierenden Belastungen
realistisch abbilden, um exakte Differenzierung
zu erlauben. Schon geringe Abweichungen
in den Daten können später zu
Problemen und Mehrkosten führen. Deswegen
hat Datenverlässlichkeit bei Thyssen-
Krupp Steel Europe oberste Priorität.
Vor der Simulation stehen also umfangreiche
Materialuntersuchungen der internen
Prüftechnik. Alle Werkstoffkennwerte, die
für die industrielle Anwendung erforderlich
sind, werden dort akribisch ermittelt. Rohdaten
fast sämtlicher Serienwerkstoffe des
Duisburger Stahlproduzenten sind in der
hauseigenen Werkstoffdatenbank (WDB)
systematisch aufgelistet – was in dieser
Form nur wenige Stahlunternehmen bieten.
Dabei ist die Qualität der Daten auf nationaler
und internationaler Ebene, durch einen
umfangreichen, mit der Automobilindustrie
und anderen Industriekunden sowie in
Arbeitskreisen der Deutschen Gruppe der
International Deep Drawing Research Group
(IDDRG) abgestimmten Versuchs- und Freigabeprozess,
absolut sichergestellt. Das
macht die Ergebnisse reproduzierbar. Gleichzeitig
erhöht es die Aussagekraft der Simulationen.
Moderne Prüftechnik
macht es möglich
Mit der zunehmenden Festigkeit von Stählen,
einer Verbesserung der Softwareprogramme
für Simulationen und dem wachsenden
Anspruch der Kunden an Ergebnisqualität
und Aussagekraft steigen die An -
forderungen an die Kennzahlen. Das macht
weitere Experimente unter verschiedenen
Spannungszuständen und Know-how zur
Ermittlung der anfallenden Kennwerte notwendig.
Dazu baut ThyssenKrupp Steel
Europe die Zusammenarbeit mit seinen
Maschinenherstellern aus, investiert verstärkt
in neue Hightechprüfmaschinen so -
wie in hoch qualifiziertes Personal. Die
moderne, den steigenden Festigkeiten an -
gepasste 1.000-kN-Prüfmaschine deckt
heute das komplette Gütespektrum des
Duisburger Stahlunternehmens ab. Auch die
speziell für hohe Festigkeiten ausgelegte
High-Speed-Zugprüfmaschine ermittelt
zuverlässig Fließkurven bei hohen Dehnraten
zur Prognose des Crashverhaltens. Per
innovativer Auswertetechnologie bilden
anschließend passende mathematische
Materialmodelle den Werkstoff zur digitalen
Nutzung in Programmen ab.
Die virtuelle Fabrik liegt im Trend
Ein Ende des Festigkeitswettbewerbs von
Stählen ist noch lange nicht in Sicht. Deswegen
steigt der Bedarf an Simulationen,
die das Umformvermögen, unterschiedliche
Spannungszustände und den Einfluss von
Geschwindigkeiten abbilden, permanent.
Um ihm zu begegnen und auch für die neue
Generation der höchstfesten Stähle verlässliche
Werkstoffkennzahlen zur Verfügung
zu stellen, müssen immer neue Prüfkapazitäten
und Know-how zur Ermittlung von
genormten Kennwerten bei diesen hohen
Festigkeiten generiert werden. Von den
Ergebnissen profitiert die Produkt- und Prozessentwicklung
im Automobilbau stark. So
kann die Herstellbarkeit von Bauteilen beurteilt
und Produkteigenschaften kosten- und
zeitsparend sowie zuverlässig analysiert werden.
www.thyssenkrupp-steel-europe.com
/
(sm 13030396) K
NIEDERLANDE WERDEN
PARTNERLAND
DER HANNOVER MESSE
Hannover. Die Niederlande begleiten die
nächste Hannover Messe als Partnerland. Vom 7.
bis 11. April 2014 wird sich die Hightech- und
Exportnation den Besuchern der weltweit wichtigsten
Industriemesse vorstellen. Die Niederlande
sind auf Aussteller- und Besucherseite traditionell
stark auf der Hannover Messe vertreten.
Das deutsche Nachbarland prägen hochspezialisierte
mittelständische Unternehmen, der
Maschinen- und Anlagenbau ist der dort am
schnellsten wachsende Industriezweig.
(sm 131105670) K
stahlmarkt 03.2014

52 K Special: IT
Stahl-Control-Werkbankmodul mit SOA-Service
Iserlohn. Die Business Control Software GmbH ist ein auf die Stahlbranche fokussiertes Systemhaus
und bietet mit »Stahl-Control« eine maßgeschneiderte Branchenlösung für den Stahlhandel. Stahl-Control
ergänzt externe ERP-Produkte um ein eigenes Werkbankmodul.
WWK Der Austausch einer hochwertigen ERP-
Lösung ist gerade in größeren Organisationsstrukturen
nicht möglich. Aber die eigene
ERP-Lösung setzt selten die spezifischen
Anforderungen an einer zerlegenden Fertigungsumgebung
mit absoluter Rückverfolgbarkeit
um. Komplexes Chargenmanagement
mit grafischer Darstellung des
Stamm baums, verschachtelte Fertigungen
sowohl fügend als auch zerlegend und individuelle
Anpassung an Unternehmensspezifische
Produktionsprozesse stellen oft namhafte
ERP-Lösungen vor ein unlösbares und
kostspieliges Problem.
Über eine intelligente Schnittstellenkommunikation
per SOA-Service (SOA – serviceorientierte
Architektur) könne man das
Werkbankmodul Stahl-Control skalierbar
einbinden, so eine Presseinformation der
Business Control Software GmbH.
/
Business Control Software GmbH
Bremke 15
58638 Iserlohn
Tel. +49 2371 78841-0
www.stahl-control.de
(sm 14030329) K
Auftragsablauf Verwaltung
Werkbank Stahl-Control (SC)
Auftragseingang Kunde
Erfassung in ihrem Finanzsystem
Bestellungsausgang Lieferant
Erfassung in ihrem Finanzsystem
Wareneingang
Übergabe an Stahl-Control
Einsatzmaterial
Fertigmaterial
Auftragsverwaltung
Berechnung
in ihrem Finanzsystem
SOA Service
(service-oriented architecture)
Variable Schnittstelle,
kontrollierter Datenaustausch
mit ihrem
Financial-/Auftragssystem
Bestandsverwaltung
– Fertigmaterial
Produktion
Kommissionierung (Optional)
(14030329/1) Quelle: Business-Control Software GmbH
www.stahlmarkt-magazin.de
stahlmarkt 03.2014

Special: IT K 53
NEUE ELEKTROSTÄHLE FÜR
DIE ENERGIEINDUSTRIE
London. Die Tata-Steel-Tochterfirma Cogent
Power – spezialisiert auf kaltgewalzte, kornorientierte
Elektrostähle, die weltweit für moderne
Transformatoren in den größten Stromnetzen
zum Einsatz kommen – bringt neue, fortschrittliche
Elektrostahlprodukte auf den Markt. Die
neuen Qualitätsstähle reduzieren im Vergleich zu
konventionellen kornorientierten Stählen den
Energieverlust um 20 bis 30 %. Der weltweit
steigende Energiebedarf fordert Produkte, mit
denen Energie zuverlässig und effizient erzeugt
und übertragen werden kann. Tata Steel reagiert
auf diese Entwicklung mit seinen neuen Elektrostählen
M080-23DR, M085-23DR, M090-27DR
und M095-27DR, aus denen hocheffiziente
Stahlkerne für Transformatoren in Energieübertragungsnetzen
gefertigt werden können.
Stuart Wilkie, Managing Director bei Cogent
Power, erklärte: »Unsere neuen hochwertigen
Produkte sorgen für weniger Verluste in der
Energieerzeugung und -übertragung. So schonen
wir die natürlichen Ressourcen. Davon profitieren
unsere Kunden ebenso wie die gesamte
Bevölkerung.«
Der Elektrostahl von
Cogent Power wird in
große Schichten
gespaltet und abge -
längt. Diese werden
an den Rändern des
Kerns montiert,
festge klemmt und an
den Kunden geliefert,
der das Produkt direkt
mit den elektrischen
Spulen verbinden
kann, um so den
aktiven Kern des
Transformators zu
bilden (Foto:
Tata Steel).
(14030405/1)
Cogent Power produziert die neuen Qualitätsstähle
in seinem Werk in Newport, England. Die
benötigten Warmbandcoils stellt Tata Steel in
einem patentierten Verfahren im niederländischen
IJmuiden her. Außerdem hat Cogent
Power in eine neue, 1 m breite Spaltanlage für
Transformatorkerne in seinem kanadischen Produktionswerk
in Burlington, Ontario, investiert.
Damit erfüllt Tata Steel die Anforderungen großer
Transformatorenhersteller in Nordamerika.
Im kanadischen Werk werden die in England
gefertigten Elektrostahlcoils längsgespalten und
ab gelängt. Mit der neuen Spaltanlage ist Tata
Steel jetzt in der Lage, Kernbeschichtungen in
größeren Abmessungen zu liefern und damit die
Nachfrage nach großen Transformatorkernen zu
er füllen.
www.tatasteel.com (sm 14030405) K
/

Vorbericht zur wire & Tube 2014 K 55
Im hochmodernen Kraftwerk Lausward werden widerstandsfähige
Stahlrohre von Vallourec zur besonders hohen Effizienz beitragen
(Bild: Architekturbüro Kadawittfeld).
(14030394/1)
Nahtlose Rohre für Düsseldorfer Kraftwerk
Vallourec punktet im Heimspiel mit Stahl-Know-how
Düsseldorf. Ein elektrischer Wirkungsgrad von über 61 % und ein
Gasnutzungsgrad von 85 % durch das Einspeisen von Abwärme –
das Kraftwerk Lausward wird im Düsseldorfer Hafen Rekorde brechen.
Nahtlose Stahlrohre tragen zur hohen Leistung des Gas- und Dampfturbinenkraftwerks
bei, das die Stadt in rd. zwei Jahren mit 600 MW Strom
versorgen soll.
WWK Siemens und die Stadtwerke Düsseldorf
haben mit der Errichtung des Abhitzedampferzeugers
begonnen und verwenden dabei
auch rd. 1.000 t nahtlose Stahlrohre von
Vallourec. »Unsere Rohre tragen zur Energieeffizienz
und damit dem reduzierten
Kohlendioxidausstoß des Kraftwerks bei«,
sagt Nobert Keusen, Vorsitzender der Ge -
schäftsführung der Vallourec Deutschland
GmbH. »Wir sind stolz, beim nächsten,
wegweisenden Schritt der Kraftwerkstechnologie
dabei zu sein.« Weil die Abwärme
in das Fernwärmenetz von Düsseldorf eingespeist
wird, lassen sich erstmals aus einem
einzigen Gasturbinenkraftwerksblock
300 MW Wärme nutzen. Die Anlage wird
zu einer der effizientesten und umweltschonendsten
der Welt.
Rohre im Herzstück des Kraftwerks
Die in Mülheim gefertigten Heizflächenrohre
von Vallourec kommen unter anderem im
Verdampfer und Überhitzer zum Einsatz,
also in dem Bereich, wo Wasser zu Dampf
wird, um dann die Turbine anzutreiben. Dort
halten die Stahlrohre einem Druck von rd.
180 bar und 600 °C heißem Dampf stand
– ein wichtiger Faktor, damit das Kraftwerk
den Brennstoff Erdgas so gut nutzen kann.
Denn mit jedem Grad Celsius erhöhter
Dampftemperatur steigert sich die Leistung
und die Emissionen verringern sich. Zum
Vergleich: Ein herkömmliches Braunkohlekraftwerk
kann nur 42 % des verfeuerten
Erdgases ausnutzen. Der erhöhte Wirkungsgrad
auf über 61 % bedeutet einen Unterschied
von rd. 40.000 t Kohlendioxid. Das
entspricht dem jährlichen Pro-Kopf-CO 2
-
Verbrauch von 4.000 Bürgern in Deutschland.
Die Heizflächenrohre im Bereich des
Hochdruck- und Zwischenüberhitzers von
Vallourec sind dank des patentierten Werkstoffs
VM12-SHC besonders hitze- und
druckbeständig. Die Stahlgüte wurde in
eigener Forschungsarbeit entwickelt und ist
seit 2005 marktreif. Seitdem kommt der
Stahl bereits in zahlreichen modernen Kraftwerken
in Deutschland zum Einsatz.
«
KONTAKT
(sm 14030394) K
Vallourec Deutschland GmbH
Theodorstraße 109
40472 Düsseldorf
Tel. +49 211 960-0
www.vallourec.com
wire & Tube 2014:
Halle 4, Stand E30
stahlmarkt 03.2014

56 K Vorbericht zur wire & Tube 2014
Automatisierte Zugprüfung
in der Metallindustrie
Perfekt für individuelle Prüfaufgaben
und alle Anwendungen
Ulm. Das Unternehmen ArcelorMittal ist in der Stahlproduktion weltweit
führend. Allein am Standort Gent in Belgien liegt die Jahreskapazität der
Feinst- und Grobbleche bei über 5 Mill. t. Zur Qualitätssicherung werden
unter anderem Zugversuche durchgeführt. Die entsprechende Anlage zur
Prüfung der Metallschulterproben mit Dicken bis 16 mm besteht aus zwei
Zwick-Prüfmaschinen, einem Probenmagazin, einem Querschnittsmessgerät
und einem Barcodeleser.
WW K Das Handling der Metallproben erfolgt
mit einem Industrieroboter KUKA KR6. Die
beiden AllroundLine-Materialprüfmaschinen
arbeiten mit Nennkräften von F max
100 kN
und 150 kN. Sie sind mit unterschiedlichen
Extensometern zur Messung der Längenund
Breitenänderung ausgerüstet. Der be -
rührende Extensometer makroXtens ist für
Zug-, Druck-, Biege- sowie zyklische Prüfungen
in manuellen und automatisierten Prüfsystemen
konzipiert. In der HP-Variante er -
möglicht es bei der Messung der Dehngeschwindigkeit
nach ISO 6892-1 (2009)
Verfahren A1 und ASTM E 8-09 (Verfahren
B) einen geschlossenen Regelkreis. Standardmäßig
sind auch Feindehnungsmessungen
möglich, die bei Metallen in erster Linie
zur Ermittlung des Elastizitätsmoduls und
der technischen Elastizitätsgrenze dienen.
Zur Aufnahme der Proben werden von
Zwick entwickelte hydraulische Probenhalter
eingesetzt. Zusammen mit dem berührungslos
messenden videoXtens ist bei Zugversuchen
auch eine Bestimmung der Breitenänderung
möglich. Diese wird beispielsweise
zur Be stimmung des r-Wertes benötigt
(senkrechte Anisotropie). Gemessen
wird in ein, zwei oder vier Querschnittsebenen.
Der videoXtens arbeitet mit einer Vollbildkamera.
Das digitalisierte Bild wird dann
in Echtzeit verarbeitet.
Gesteuert wird die gesamte Anlage über
einen Industriecontroller mithilfe der Automatisierungssoftware
autoEdition2 von
Zwick. Die Bedienung ist durch die Verwendung
von Barcodes zur Probenidentifikation
sehr einfach und komfortabel: Proben ins
Magazin einlegen – und starten.
(sm 14030291) K
«
KONTAKT
Zwick GmbH & Co. KG
August-Nagel-Straße 11
89079 Ulm
Tel. +49 7305 10-0
www.zwick.de
wire & Tube 2014:
Halle 16, Stand H44
(14030291/1)
Automatisierte Zugprüfung mit AllroundLine-
Prüfmaschine (Foto: Zwick)
stahlmarkt 03.2014

Vorbericht zur wire & Tube 2014 K 57
EIGENSTROM WIRD ZUM STOLPERSTEIN
FÜR DIE EEG-REFORM
Düsseldorf. Die Energieintensiven Industrien in Deutschland (EID) haben
die geplante Neu regelung der Eigenstromerzeugung im Entwurf der Bundesregierung
für eine EEG-Reform scharf kritisiert. Die geplante Mehrbelastung
ist laut EID-Sprecher Utz Tillmann für die energieintensiven
Branchen im internationalen Wettbewerb untragbar. Tillmann, Hauptgeschäftsführer
des Verbandes der Chemischen Industrie (VCI), sagte: »Auch
wenn die überfällige EEG-Reform nun endlich auf dem Weg ist, die Mehrbelastung
der Eigenstromerzeugung ist ein unüberwindlicher Stolperstein
und für unsere Branchen nicht hinnehmbar. Jene Unternehmen, die ihren
Strom in eigenen Kraftwerken vor allem in Kraft-Wärme-Kopplung und sehr
effizient herstellen, hätten dadurch Mehrkosten von insgesamt über 300
Mill. € im Jahr. Für Neuinvestitionen könnte die Regelung sogar das komplette
Aus bedeuten. Der Plan ist daher ein energiepolitischer Schuss in den
Ofen.«
Hans Jürgen Kerkhoff, EID-Sprecher und Präsident der Wirtschaftsvereinigung
Stahl, befürchtet ebenso erhebliche Belastungen für bestehende
oder neue Eigenstromkraftwerke der Indus trie. Er kritisierte zudem, die
Bundesregierung beschneide in ihrem Reformvorschlag zwar den Wildwuchs
des heutigen Fördersystems, packe das Problem aber nicht wirklich
an der Wurzel, der Marktintegration der erneuerbaren Energien. Kerkhoff
sagte: »Betreiber von Anlagen erneuerbarer Energien werden auch zukünftig
kaum verpflichtet, nach den Erfordernissen des Marktes zu produzieren.
Die Kosten werden für Wirtschaft und Haushalte weiter steigen.« Laut
Kerkhoff reichen Direktvermarktung und gleitende Marktprämie als Instrumente
nicht aus, um einen Systemwechsel herbeizuführen. Kerkhoff
mahnte zudem den Erhalt der EEG-Härtefallregeln an. Diese müssten auf
heutigem Niveau beibehalten werden: »Die Politik muss eine Lösung finden,
die sowohl mit den EU-Vorgaben als auch mit unserer Wettbewerbsfähigkeit
kompatibel ist. Es gibt keinen Spielraum für eine weitere Kostenbelastung,
weder bei der Härtefallregelung noch beim Eigenstrom«, sagte
Kerkhoff abschließend.
Die Energieintensiven Industrien in Deutschland (EID) beschäftigen rd.
830.000 Mitarbeiter – oder 14 % der Beschäftigten des verarbeitenden
Gewerbes. Jeder Arbeitsplatz in der energie intensiven Grundstoffproduktion
sichert etwa zwei Arbeitsplätze in anderen Industriezweigen und im
Dienstleistungssektor.
(sm 14030317) K
ARATUBO ERHÄLT ZERTIFIZIERUNG
NACH ISO/TS 16949
Vitoria. Der spanische Hersteller von geschweißten Präzisionsstahlrohren
Aratubo S.A. hat nach einem umfangreichen Audit die Zertifizierung nach
ISO/TS 16949 erhalten.
Die Zertifizierung wurde im Dezember 2013 von der britischen Lloyd’s
erteilt. Dabei wurden bei Aratubo alle Prozesse überprüft und die Qualitätsstandards
der Automobilindustrie bescheinigt. »Diese Standards sind
Voraussetzung, um erfolgreich an Automobilhersteller und Tier-1-Automobilzulieferer
zu liefern«, so Jose Manuel Romero Lopez, Vertriebsleiter
des baskischen Unternehmens. Insbesondere Tier-1-Zulieferer seien wichtige
Kunden für Aratubo; das Unternehmen feiert in diesem Jahr sein
40-jähriges Bestehen.
Aratubo ist Teil der Stahl verarbeitenden Arania-Gruppe und beliefert
europaweit Kunden mit geschweißten Präzisionsstahlrohren aus gebeiztem
und kaltgewalztem Band sowie mit Rohrkomponenten.
www.aratubo.com
wire & Tube 2014: Halle 3, Stand C04
(sm 14030304) K
/
stahlmarkt 03.2014

58 K Vorbericht zur wire & Tube 2014
Starke Stahllösung
auf der wire 2014
Steeltec präsentiert den neuen Spezialstahl HSX ® Z10
Düsseldorf. Hochfest und duktil – das sind die wesentlichen Merkmale
des neuen Spezialstahls HSX ® Z10. Auf der wire 2014 stellt die Steeltec AG,
ein Unternehmen der SCHMOLZ + BICKENBACH-Gruppe, die mikrolegierte
Werkstofflösung erstmals dem Fachpublikum vor.
WW K Mit einer Zugschwellfestigkeit von
400 MPa eignet sie sich besonders für Präzisionsbauteile
mit dynamischer Querbelastung
und hohem Innendruck. Vorträge zum
HSX Z10 sowie zum neuen, modularen
Werkstoffkonzept HSX 90 ergänzen das
Informationsangebot der Steeltec AG am
Gemeinschaftsstand des Konzerns.
HSX ® Z10: Weiterverarbeitung
Prozess
Hoch- und höherfeste Spezialstähle sind das
Fachgebiet des Blankstahlherstellers Steeltec.
»Wir bieten die stärksten Stahl lösungen.
Das ist nicht nur unser Credo zur Messe«,
erklärt Guido Olschewski, Leiter Qualitätsmanagement
und Entwicklung bei Steeltec.
»Mit unserem neuen ferritisch-perlitischen
HSX Z10 haben wir eine effi ziente Lösung
weniger gut
gut
sehr gut
für hochbeanspruchte An wendungen aus
den Bereichen Automotive, Maschinenbau
und Hydraulik entwickelt.« Querbelastungen
und einen hohen Innendruck, denen
zum Beispiel Wellen oder Pumpenteile ausgesetzt
sind, meistert der Stahl ohne Weiteres.
Bereits im Lieferzustand verfügt er über
eine Zugfestigkeit von ca. 950 MPa und eine
Bruchdehnung von 12 %. Die Dauerfestigkeit
von 400 MPa unter umlaufender Biegebelastung
ist ein Zeichen für seine gute
dynamische Belastbarkeit. Möglich machen
dies u. a. ausgewählte Mikrolegierungselemente.
»Der Kohlenstoffgehalt ist mit 0,3 %
verhältnismäßig gering«, so Olschewski.
Dadurch eignet sich der HSX Z10 für das
Schweißen, ist aber dennoch auch für das
Oberflächenhärten geeignet. Beim Induktionshärten
kann ein Wert von 55 HRC
erzielt werden. Ein weiterer Vorteil, der alle
hoch- und höherfesten Spezialstähle von
Steeltec auszeichnet: Im Vergleich zu Standardvergütungsstählen
entfallen zusätzliche
Produk tionsschritte wie eine nachgelagerte
Wärmebehandlung und die dann notwendigen
Zusatzoperationen wie Nachrichten,
Schleifen und Entgraten. Das Resultat sind
kürzere Produktions- und Durchlaufzeiten.
Die Teilekosten sinken markant.
(sm 14030326) K
Werkstoff
Kaltverformen Schweissen Zerspanen Induktionshärten
HSX ® 90
HSX ® 110
HSX ® Z10
ETG ® 88
(14030326/1) Quelle: STEELTEC
«
KONTAKT
Steeltec AG
Emmenweidstraße 72
6020 Emmenbrücke
Schweiz
Tel. +41 41 209-6363
www.steeltec.ch
wire & Tube: Halle 17, Stand A16

Kompetenz in Rohrmesstechnik
Steigern Sie Ihre Produktqualitäten!
IMS Messsysteme sind für die berührungslose
Online-Messung folgender Messgrößen ausgelegt:
Unsere hochpräzisen Röntgen-, Iso topenund
optischen Mess systeme für die Stahl-,
Aluminium- und Metallindustrie verbessern
die Effizienz Ihrer Anlage deutlich.
Ihre Messaufgabe ist
unser Spezialgebiet!
Mittelwand
Einzelwand
Exzentrizität
Rohrinnenkontur
Verdickte Enden
Durchmesser
Ovalität
Rohraußenkontur
Länge
Temperatur
Halle 7A | F14
07. – 11.04.2014
IMS Messsysteme GmbH
Dieselstraße 55
42579 Heiligenhaus / Deutschland
Tel.: + 49 (0) 2056 975-0
Fax: + 49 (0) 2056 975-140
info@ims-gmbh.de
www.ims-gmbh.de

Unsere Leistung für Ihren Erfolg!
Dicke
IMS – Spezialist für professionelle
und partnerschaftliche Zusammenarbeit
Planheit (TopPlan)
Breite
Wir garantieren Ihnen wirtschaftliche Produktion mit
überdurchschnittlichen Ergebnissen.
Wir bieten:
Individuelle Beratung
Engineering
Montage und Inbetriebsetzung
Ausbildung
Rund-um-Service
Langjährige Kundenbetreuung
Wir sind weltweit in Europa, Amerika und Asien tätig.
Die Nähe zu unseren Kunden ermöglicht eine hervorragende
Zusammenarbeit mit örtlicher Unterstützung bei
internationalen Projekten.
Rohr
IMS ist Ihr Partner für innovative Entwicklungen
in der industriellen Messtechnik.
Beschichtung
Dimension

Bleche für den ersten Strang
der South-Stream-Pipeline
Dillingen. Die EUROPIPE GmbH, ein Gemeinschaftsunternehmen der
Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke (Dillinger Hütte) und der
Salzgitter AG (jeweils 50 %), und OMK, ein russischer Rohrhersteller,
für den die Dillinger Hütte ebenfalls liefert, erhalten einen Großauftrag
zur Lieferung von geschweißten Großrohren für den Bau der ersten
Offshore leitung der South-Stream-Pipeline durch das Schwarze Meer mit
einem Volumen von rd. 750.000 t Rohre.
WW K South Stream ist eine bedeutende Erdgasrohrleitung,
die Russland und die Europäische
Union verbinden wird. Der technisch
und logistisch anspruchsvolle Offshoreteil
durch das Schwarze Meer erfordert hochqualitative
Rohre und Rohrbleche. In einer
maximalen Wassertiefe von 2.200 m führt
der 931 km lange erste Strang von Anapa in
Russland bis nach Varna, Bulgarien. Durch
diese erste Leitung sollen jährlich bis zu
16 Mrd. m³ Gas strömen.
Für den Einsatz in der Tiefsee müssen die
Bleche und die daraus produzierten Rohre
besondere Eigenschaften erfüllen, so z. B.
eine große Blechdicke (39 mm), damit die
Rohre dem enormen Außendruck standhalten
können, sowie eine hohe Homogenität
der mechanischen Eigenschaften über die
gesamte Lieferung hinweg, um eine größtmögliche
Sicherheit im Betrieb der Pipeline
zu gewährleisten. Die Dillinger Hütte hatte
auch bereits große Mengen Grobblech für
die beiden Stränge der Nord-Stream-Pipeline
durch die Ostsee geliefert.
Das Auftragsvolumen der ersten South-
Stream-Leitung für den Offshoreteil beläuft
sich auf rd. 750.000 t. Davon erhält EURO-
PIPE 50 % sowie der russische Rohrhersteller
OMK, für den die Dillinger Hütte ebenfalls
Rohrbleche liefert, einen Anteil von 35 %.
Dr. Karlheinz Blessing, Vorstandsvorsitzender
der Dillinger Hütte: »Dieser Auftrag
sorgt für Mengen, die wir dringend benötigen,
und hilft so, Beschäftigung zu sichern.
Die strukturellen Probleme der deutschen
und europäischen Stahlindustrie sind damit
jedoch nicht gelöst. Wir müssen daher weiterhin
alle Anstrengungen unternehmen,
die Kosten am Standort Dillingen nachhaltig
zu senken und gleichzeitig die im Projektgeschäft
erforderliche Produktionsflexibilität
zu gewährleisten.«
/
www.europipe.com
wire & Tube 2014: Halle 4, Stand H42
(sm 14030336) K
STIPENDIUM ZUM FERNSTUDIUM
»BETRIEBSWIRT STAHLHANDEL«
Wuppertal. Die gemeinnützige E/D/E Stiftung
verstärkt ihr Lehrgangsangebot und vergibt in
Verbindung mit der UNION STAHLHANDEL im
E/D/E zwei Stipendien für ein Fernstudium zum
Betriebswirt Stahlhandel. Das dreijährige Studium
wird in Kooperation mit dem Bundesverband
Deutscher Stahlhandel BDS AG (BDS) angeboten
und richtet sich an Nachwuchskräfte aus inhaber-
und familiengeführten Unternehmen im
Produktionsverbindungshandel. Der 19. Lehrgang
startet im Juli 2014.
Vor Start des 20. Lehrgangs wird die E/D/E Stiftung
die ersten Erfahrungen auswerten und über
weitere Stipendien entscheiden. Voraussetzung
für die Teilnahme ist eine abgeschlossene Berufsausbildung
und eine mindestens dreijährige
Tätigkeit im Stahlhandel. Das nächste Studium
zum Betriebswirt Stahlhandel beginnt An fang
Juli 2014. Bewerbungen werden bis zum 30. April
von der E/D/E Stiftung entgegengenommen.
www.ede-stiftung.de
/
(sm 14030391) K
stahlmarkt 03.2014

62 K Vorbericht zur wire & Tube 2014
Robustes Multitalent:
Der Großschriftdrucker
Mühltal. Eine überzeugende Lösung für Kennzeichnungsaufgaben
unter schwierigen Bedingungen ist der
Großschrift-Tintenstrahldrucker DOD von REA JET.
(14030289/1)
Aufbringen von Datamatrix-Codes auf Stahlrohren (Foto: REA JET)
WW K Er toleriert Vibrationen und starke Temperaturschwankungen
und wird durch ein Gehäuse der Schutzart IP65 vor Schmutz und
Feuchtigkeit geschützt. Das robuste System gibt es auch mit beheiztem
Schreibkopf, komprimiertem Design und als Sonderausführung
für explosionsgefährdete Bereiche. Das Druckspektrum umfasst
Zahlen, Text, Grafik sowie 1-D-Barcodes und 2-D-Datamatrix-Codes,
was die Automatisierung der Produktion fördert.
Das Drop-on-Demand-System kennzeichnet berührungslos so
unterschiedliche Oberflächen wie Karton, Kunststoff, Glas, Metall
oder Holz bei Geschwindigkeiten von bis zu 300 m/min. Die Schreibköpfe
sind in Varianten mit 7, 16 oder 32 Düsen erhältlich und
können jeweils Zeichen bis 140 mm Höhe aufbringen. Für größere
Schriften werden mehrere Schreibköpfe miteinander kombiniert.
Ein Sortiment von mehr als 400 verschiedenen Tinten und Signierfarben
erlaubt die exakte Abstimmung auf die jeweilige Anforderung.
Neben schnelltrocknenden MEK-Tinten, alkohol-, wasserbasierenden
oder pigmentierten Tinten für kontrastreiche Schriften,
gibt es weitere Spezialtinten, mit denen auch heiße, ölige oder
verzinkte Oberflächen markiert werden können.
Der DOD punktet mit großer Zuverlässigkeit bei minimalem Wartungsaufwand.
Die Schreibkopfdüsen werden ohne separaten Spülvorgang
einfach per Knopfdruck gereinigt. Durch den modularen
Aufbau ist das System schnell und unproblematisch erweiterbar. Das
Kennzeichnungsmodul wird als Einzeldrucker verwendet oder als
Komponente mit Anbindung an übergeordnete Einheiten in eine
Gesamtlösung integriert.
/
REA Elektronik GmbH
Teichwiesenstraße 1
64367 Mühltal
Tel. +49 6154 638-0
www.rea-jet.de
wire & Tube 2014: Halle 6, Stand D40
(sm 14030289) K
stahlmarkt 03.2014

Vorbericht zur wire & Tube 2014 K 63
RWI: WELTHANDEL WIRD LÄNGER-
FRISTIG SCHWÄCHER WACHSEN
Essen. Der Welthandel ist in den vergangenen
Jahren wesentlich schwächer gewachsen als in
den Jahren zuvor, 2012 und 2013 sogar mit geringerer
Rate als das Welt-BIP. Nach einer aktuellen
Studie des Rheinisch-Westfälischen Instituts für
Wirtschaftsforschung e.V. (RWI) deutet vieles
darauf hin, dass diese Wachstumsschwäche
neben den konjunkturellen auch langfristig wirkende
Ursachen hat.
Dafür, dass der Welthandel zwischen 1991
und 2000 doppelt so schnell wuchs wie das Welt-
BIP, waren vor allem drei Faktoren verantwortlich.
Erstens wurde die Liberalisierung des Welthandels
in diesem Zeitraum merklich vorangetrieben.
Zweitens reduzierten sich die Transportkosten
deutlich, sodass in der Folge Produktionsprozesse
stärker auf verschiedene Länder verteilt
wurden. Drittens stärkte die Entwicklung der
aufstrebenden Schwellenländer den Welthandel,
weil diese im Rahmen des wirtschaftlichen Aufholprozesses
ihre heimischen Märkte öffneten.
Diese drei Faktoren erklären nun aber auch
einen Teil der aktuellen Wachstumsschwäche des
Welthandels. So ist die Liberalisierung des Welthandels
zwischenzeitlich ins Stocken geraten. Es
gibt sogar Anzeichen, dass mit der Wirtschaftsund
Finanzkrise der Protektionismus wieder zu -
genommen hat, Staaten also versuchen, durch
Handelshemmnisse gegenüber ausländischen
Anbietern ihren inländischen Markt zu schützen.
Auch der Aufholprozess vieler Schwellenländer
ist mittlerweile abgeschlossen. Mit steigender
Kaufkraft erreichen deren Märkte eine Größe,
bei der es sich lohnt, inländische Produktionskapazitäten
für Güter aufzubauen, die bisher aus
dem Ausland bezogen wurden. Diese Produktion
lässt das Welt-BIP steigen, zugleich aber die
Importquoten der Schwellenländer stagnieren
oder sinken. Langfristig dämpfend auf den Welthandel
könnte zudem wirken, dass mit steigendem
Einkommen verstärkt persönliche Dienstleistungen
nachgefragt werden. Diese sind nicht
Teil des Welthandels.
(sm 14030249) K
NEUE ANARBEITUNGSHALLE
IN OSTEUROPA EINGEWEIHT
Essen. ThyssenKrupp Ferroglobus, ein Unternehmen
der Business Area Materials Services,
hat seine Marktposition in Osteuropa weiter
ausgebaut. In der ungarischen Hauptstadt Budapest
haben die Werkstoffexperten ihr Dienstleistungszentrum
für Quer- und Längsteilen sowie
Plasmaschneiden erweitert und eine neue Anarbeitungshalle
in Betrieb genommen.
2 ist der Hallenanbau groß. Insgesamt
2 Hallenfläche.
Moderne Sägen, Anlagen zum Quer- und
Längsteilen, Spalten sowie Plasma- und Brennschneiden
bieten dabei neben dem klassischen
Lagergeschäft Anarbeitungsmöglichkeiten auf
höchstem Niveau. Darüber hinaus wird derzeit
2 zur Rohrverarbeitung
gebaut, die voraussichtlich im Frühjahr
2014 den Betrieb aufnehmen wird.
»Mit der Einweihung des neuen Dienstleistungszentrums
setzen wir unsere Wachstumsund
Erfolgsgeschichte in Osteuropa konsequent
fort«, erklärt Joachim Limberg, Vorsitzender des
Bereichsvorstands der Business Area Materials
Services. Mit Polen, Tschechien, Russland, Bulgarien
sowie der Slowakei und Ungarn ist Thyssen-
Krupp Materials Services in allen wesentlichen
Märkten Osteuropas vertreten. (sm 14030339) K
KONVERTER IN SALZGITTER-
STAHLWERK MODERNISIERT
Düsseldorf. Die Salzgitter Flachstahl GmbH hat
ein neues Konvertergefäß von SMS Siemag für
Konverter A im Stahlwerk Salzgitter erfolgreich
in Betrieb genommen. Die erste Schmelze wurde
im September 2013 erzeugt. (sm 14030238) K

64 K Aus den Unternehmen
Zuverlässige Reinheitsgradbewertung
von Werkstoffen
Q8 MAGELLAN von Bruker Elemental optimiert Margen
Kalkar. Mit dem Emissionsspektrometer Q8 MAGELLAN und dem
Softwarepaket MCI von Bruker Elemental lässt sich der Reinheitsgrad von
Werkstoffen bei der Wareneingangsprüfung schnell und einfach bestimmen.
So lassen sich Lieferanten und deren Lieferqualität bewerten und
klassifizieren und die Margen optimieren.
WW K Bei kritischen Produkten, z. B. in der
Luftfahrt oder im Windenergiegeschäft, ist
die Auswahl der richtigen Werkstoffe und
Werkstoffgüten von größter Bedeutung.
Kritische Bauteile, die bei einem Ausfall aufgrund
von Materialfehlern ganze Anlagen
oder Produktionsstraßen zum Stehen bringen,
erlauben nur wenig Spielraum. Nötig
ist daher qualitativ hochwertiges Material
mit sehr guten Reinheitsgraden. So können
Ausschuss, Rückläufer und schlussendlich
die damit verbundenen Probleme vermindert
und im idealen Fall vollständig vermieden
werden.
Zuverlässige Infos senken Kosten
Auf der einen Seite ist es wichtig und notwendig,
hochwertige und auch teure Halbzeuge
/ Ausgangswerkstoffe, die eine größtmögliche
Sicherheit garantieren, einzukaufen
– oftmals zu hohen Preisen. Auf der
an deren Seite steht die betriebswirtschaftliche
Betrachtung, in der die Marge die wichtigste
Rolle spielt. Unter dem Motto »So viel
wie nötig – so wenig wie möglich« gilt es,
diesbezüglich einen Spagat zu schaffen.
Erforderlich dafür ist eine genaue Betrachtung
der Lieferquellen und Werkstoffgüten.
Idealerweise sollte eine komplette Prüfung
beim Wareneingang durchgeführt werden.
Die Lieferanten und deren Lieferqualität sind
insbesondere im globalisierten Warenverkehr
nur schwer einschätzbar. Ermöglicht
wird eine Klassifizierung jedoch dank des
Wissens, welche Werkstoffgüten ein Lieferant
in seinem Sortiment hat und wie zuverlässig
er ist. So lassen sich die entsprechend
günstigen Materialien des Lieferanten A, B
oder C bestellen und Kosten sparen.
Optimal geeignetes Werkzeug
Mit den bislang angewandten Verfahren zur
Bewertung des Reinheitsgrads mit dem Mikroskop
oder dem Elektronenrastermikroskop
(REM-EDX) ist jedoch in der Praxis ein
großer Aufwand verbunden. Teilweise sind
nur Stichprobenbewertungen möglich, da
das Verfahren sehr kostenintensiv und zeitaufwendig
ist.
Bruker Elemental bietet in diesem Punkt
ein geeignetes Werkzeug: Das Q8 MAGEL-
LAN kann die chemische Zusammensetzung
bestimmen und Informationen über den
Reinheitsgrad und den Sauerstoffgehalt
geben. Diese Bewertung mit der optischen
Funkenemissionsspektrometrie kann zusammen
mit der gängigen Elementaranalyse
erfolgen. Mit nur wenigen Sekunden ist der
zeitliche Mehraufwand zu vernachlässigen
und auch die Probenvorbereitung ist sehr
einfach.
Q8 MAGELLAN ist ein Funkenemissionsspektrometer,
das innovativ und leistungsfähig
hinsichtlich Technik, Zuverlässigkeit,
Flexibilität und Handling ist. Es ist eines der
ersten Spektrometer weltweit, das aufgrund
seiner vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten
aller Messparameter qualitativ hochwertige
Analysen möglich macht. Auf statistischer
Basis wertet die MCI-Software Einzelfunken
aus, die durch nichtmetallische Einschlüsse
hervorgerufen werden. Bestimmt
werden können Merkmale wie Gesamtsauerstoffgehalt,
oxidische und sulfidische
Einschlüsse, Korngrößenverteilung unterschiedlicher
Oxid- und Sulfidtypen (z. B. Aluminiumoxid,
Ca-Aluminate, Mg-Spinelle)
und Reinheitsgrade in Korrelation zu den
Referenzmethoden (z. B. EN 10247, ASTM
E45).
(sm 14030351) K
(14030351/1)
Das Funkenemissionsspektrometer
Q8
MAGELLAN bestimmt
die chemische
Zusammensetzung
und gibt Aufschluss
über den
Reinheitsgrad und
den Sauerstoffgehalt
von Werkstoffen bei
der Waren eingangsprüfung
(Foto: Bruker
Elemental GmbH).
«
KONTAKT
Bruker Elemental GmbH
Kastellstraße 31 – 35
47546 Kalkar
Tel. +49 2824 97650-0
www.bruker.com/elemental
stahlmarkt 03.2014

Aus den Unternehmen K 65
Neue Oberflächenausführungen für Gebäudefassaden
Hamburg. ArcelorMittals Granite ® -Palette aus organisch beschichteten Produkten für Außenanwendungen
im Bau wird um zwei neue Oberflächenausführungen erweitert: Granite Silky Mat und Granite Impression.
WW K Für den Einsatz bei architektonisch
anspruchsvollen Fassaden gibt es sie in einzigartigen
Mustern und Strukturen. »Diese
neue Ästhetik ermöglicht den Architekten,
ihr persönliches Design zu unterstreichen,
und zwar unabhängig vom Gebäudetypus«,
sagte André Lavaud, Product Lead, Coated
Products für ArcelorMittal Flat Carbon
Europe. Wie alle Granite-Produkte gehören
Granite Silky Mat und Granite Impression zur
ArcelorMittal-Nature-Palette mit organisch
beschichteten Stählen, die von Schwermetallen
und Chromaten frei sind.
Granite Silky Mat, in elf natürlichen Farben
erhältlich, ist eine besonders strapazierfähige
Oberflächenausführung, die es in
zwei verschiedenen Strukturen – glatt oder
rau – gibt. Die glatte Version ist extrem feinkörnig
und sorgt für eine vollständig glatte
matte Oberfläche. Die grobkörnigere Struktur
der rauen Oberflächenausführung weist
einen leichten Schimmer auf.
Granite Impression ist in vier verschiedenen Varianten erhältlich:
Dies sind Schlange, Elefant, grüner Achat und brauner Achat. Die
»Schlangen«-Struktur weist unregel mäßige Schuppen in verschiedenen
Schattierungen und länglichen Formen auf. Im Gegensatz
dazu ist die »Elefanten«-Oberflächenausführung sehr hart und faltig.
Bei der »Achat«-Oberflächenausführung von Granite Impression
kann zwischen einem natürlichen Grün- oder Braunton gewählt
werden. Beide Farben verleihen dem Projekt eine natürlich glänzende
Wirkung.
Granite Impression und Granite Silky Mat sind einer Reihe von
Tests im Labor und an Außenstandorten unterzogen worden, um
die bestmögliche Produktleistung zu erzielen. Sie weisen ein robustes,
dabei jedoch flexibles Lackiersystem auf, das kratzfest, strapazierbar
und formbar ist und eine Lebensdauer von bis zu 15 Jahren
Muster aus der Granite ® -Palette (Foto: ArcelorMittal)
hat. Für den Einsatz bei Verkleidungen wie Sandwich-Paneelen,
profilierten Stahlblechen und Kassetten sind sie ideal geeignet. Um
den Bedürfnissen spezifischer Bauprojekte gerecht zu werden, sind
beide Produkte in kleinen Mengen erhältlich.
(sm 14030240) K
(14030240/1)
Rohstahlproduktion
im Januar 2014
Düsseldorf. Im Januar ist die Rohstahl erzeugung in Deutschland im
Vergleich zum Vorjahresmonat um 2 % auf knapp 3,7 Mill. t gestiegen.
Die Produktion ist damit – auf Jahressicht gesehen – das fünfte Mal in
Folge gestiegen. Die Kapazitätsauslastung erreichte hohe 88 %.
(Quelle: Stahl-Zentrum)
(sm 14030409) K
stahlmarkt 03.2014

66 K Veranstaltungen / Messepräsenz
Vielseitigkeit neu interpretiert
Gehrungsbandsägen von Behringer wachsen
mit den Anforderungen
Kirchardt. Mit den leistungsstarken Bandsägen HBP410-723G und der
etwas größeren HBP410-923G der Behringer GmbH können auch
zukünftige Herausforderungen gemeistert werden. Auf einer Plattform
lassen sich zwei Größenvarianten der Maschine realisieren, sodass die
Maschine äußerst wandelbar ist.
WWK Die beiden genannten Modelle trennen
Profilstähle und Vollmaterialien aus Metall
und vergleichbaren Kunststoffen. Mit einem
Schnittbereich im Rundmaterial von 410 mm
und im Flachmaterial von 700 mm x 400 mm
(900 mm x 400 mm) sowie beidseitigen
Gehrungen von 45° rechts bis 30° links sind
die Maschinen für die unterschiedlichsten
Sägeaufgaben einsetzbar.
Über zwei groß dimensionierte Lager er -
folgt die Drehlagerung der Sägeeinheit zur
Winkelverstellung. Im Handumdrehen ist
eine genaue Schwenkung der Einheit möglich.
Optional erhältlich ist eine NC-Verdrehung.
Der Drehpunkt befindet sich im
Schnittpunkt zwischen dem Sägeband und
der Materialanlagekante, sodass sich die
Maßbezugslinie nicht verändert.
Viele verschiedene Vorteile
Zu den Vorteilen der bewährten Sägerahmenführung
über zwei Säulen gehören die
vibrationsdämpfenden Eigenschaften. Diese
sind beim Trennen von Material mit sehr
unterschiedlichen Querschnitten enorm
wichtig. Auch der um 3° schräg gestellte
Sägerahmen ist konzipiert zum perfekten
Schneiden – beispielsweise von Trägern mit
besonders breiten Flanschen oder Vierkanthohlprofilen.
Eine Reduzierung der Nebenzeiten
wird gewährleistet durch die vollautomatische
Höheneinstellung des Sägerahmens
entsprechend der Materialhöhe
sowie die schnelle Absenkung der Säge im
automatischen Betrieb.
Kombinierte Rollenführung und spielfrei
vorgespannte Hartmetallgleit führungen sorgen
für einen sicheren Lauf des Sägebands
im Schneidgut. Entsprechend der Schnittbreite
lässt sich die be wegliche, schwingungsdämpfende
Bandführung bequem
einstellen. Die Sägebandspannung erfolgt
hydraulisch. Optimale Standzeiten und ge -
naue Abschnitte bei hoher Schnittleistung
werden dank des konstanten Schnittvorschubs
und der gleichbleibenden Schnittkraft
bei Rohren und Profilen garantiert.
Bedienerfreundlichkeit steht
an oberster Stelle
Besonders wichtig war für die Entwickler die
Bedienerfreundlichkeit der Gehrungsbandsägen.
Vereinfacht wurden gängige Tätigkeiten
rund ums Sägen, wie Spannen des
Materials oder Sägen verschiedener Winkel.
Ebenfalls aufgegriffen wurden Anregungen
zur Verbesserung von Wartung und Service.
Für das Sägen von Profilen und Trägern ist
eine leistungsstarke Mikrosprühanlage zu
empfehlen. Anstatt einer Schwallkühlung ist
sie in der HBP410-723G und in der HBP410-
923G enthalten. Vielfältige Erweiterungsmöglichkeiten
machen HBP-Modelle zu
unverzichtbaren Begleitern im Arbeitsalltag.
Geliefert werden die Maschinen u. a. mit
einer NC-Verdrehung, einer automatischen
Führungsarmverstellung sowie einer Vertikalspanneinrichtung.
Letztere ist im Leistungsumfang
des Gehrungsautomaten
standardmäßig enthalten.
Optional kann auch ein Doppelspannstock
in die Maschine integriert werden.
Zum Leistungsspektrum von Behringer ge -
hört auch ein umfangreiches Sortiment an
Peripherieeinrichtungen, angefangen von
Zu- und Abführungen in verschiedenen Längen
über Messsysteme bis hin zu Schnittüberwachungsanlagen.
Lieferbar ist zudem
eine Schnittdruckerfassung auf der beweglichen
Bandführung, vorteilhaft beim Sägen
großer Profile.
(sm 14030348) K
Die wandelbare Bandsäge HBP410-723G (Foto: Behringer GmbH).
(14030348/1)
«
KONTAKT
Behringer GmbH
Maschinenfabrik und Eisengießerei
Industriestraße 23
74912 Kirchardt
Tel. +49 7266 207-0
www.behringer.net
METAV: Halle 17, Stand B50
stahlmarkt 03.2014

METAV 2014 bietet Überblick
über Produktionstechnik
Frankfurt / Main. Einen festen Platz im Messekalender von Experten
der Produktionstechnik hat die METAV 2014 vom 11. bis 15. März
in Düsseldorf.
WW K Die METAV – Internationale Messe für
Fertigungstechnik und Automatisierung –
präsentiert im Zweijahresrhythmus seit 1980
Produktionssysteme, Maschinen, Lösungen
für komplette Fertigungsprozesse und be -
gleitende Dienstleistungen. Ihre Ausstellungsschwerpunkte
umfassen Werkzeugmaschinen
für die Zerspanung und Umformung,
Fertigungssysteme, Präzisionswerkzeuge,
automatisierten Materialfluss, Computertechnologie,
Industrieelektronik und
Zubehör. Mit einer Gliederung nach Produktgruppen
sorgt die METAV zudem für
einen Überblick über moderne Produktionstechnik.
METAV-Aussteller nehmen die Messe vor
allem als Kontaktbörse zu Neukunden sowie
als Vertriebsplattform wahr. Im Jahr 2012
gaben rd. 45 % der Besucher an, nie zuvor
diese Messe besucht zu haben – was über
18.000 potenzielle Neukunden für Aussteller
ausmacht. Zudem dient die METAV als
Gradmesser der Investitionsneigung der
Kunden.
Die vorige METAV 2012 zählte rd. 700
Aussteller aus 26 Ländern. In diesem Jahr
haben sich bislang über 450 Aussteller aus
23 Ländern angekündigt. Veranstalter ist
der Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken
(VDW) in Zusammenarbeit mit der
Messe Düsseldorf und dem Fachverband
Präzisionswerkzeuge im VDMA als ideellem
Träger.
(sm 14030181) K
MASSIVUMFORMUNG
ZEIGT TRENDS FÜR
MASSIVEN LEICHTBAU
Hagen. Vom 7. bis 11. April lautet der Schwerpunkt
im Themenpark Massivumformung auf der
diesjährigen Hannover Messe »Massiver Leichtbau«.
Dort präsentiert der Industrieverband Massivumformung
mit 31 Mitgliedsunternehmen auf
mehr als 1.000 m² Ausstellungsfläche Trends und
neue Entwicklungen in der Material- und Ressourceneffizienz.
Bereits im vergangenen Jahr
hat der Verband die »Initiative Massiver Leichtbau«
ins Leben gerufen, der Themenpark knüpft
an die vielfältigen Forschungen und Aktivitäten
in diesem Bereich an. So haben Unternehmen der
Branchen Massivumformung und Stahlherstellung
Ideen zur Gewichtseinsparung bei massivumgeformten
Bauteilen aus Stahl im Fahrzeugbau
entwickelt, auf der Hannover Messe präsentieren
sie Know-how aus diesen Analysen.
Laut einer Studie der Initiative Massiver
Leichtbau lässt sich das Gewicht eines Mittelklassefahrzeugs
um 42 kg reduzieren, wenn
modernste Stahlwerkstoff- und Massivumformtechnik
zum Einsatz kommt. »Als Zulieferer können
wir im Fahrzeugbau ganz erheblich zu mehr
Effizienz und Wirtschaftlichkeit der Produkte und
Systeme beitragen«, so Theodor L. Tutmann,
Geschäftsführer des Industrieverbandes Massivumformung.
Neben der Organisation des Themenparks
beteiligt sich der Verband mit seinen
Mitgliedsunternehmen wieder aktiv am branchenübergreifenden
Vortrags- und Diskussionsforum
»Suppliers Convention«. Im Fokus der
zahlreichen Vorträge steht der Trend zum Leichtbau,
der auch die Komponenten erfasst hat und
nach konstruktiven und verarbeitungstechnisch
neuen Konzepten verlangt. Angemeldeten Fachbesuchern
präsentiert sich der Industrieverband
Massivumformung zudem im Rahmen der »Technology
Tours« auf englischsprachig geführten
Messerundgängen.
HANNOVER MESSE 2014:
Halle 4, Stand E42
/
(sm 14030279) K
stahlmarkt 03.2014

68 K Veranstaltungen / Messepräsenz
NEUES LASERMARKIERSYSTEM
FÜR ARBEITSPLÄTZE
Remscheid. Die SIC Marking Group und ihre
deutsche Tochter SIC-Wostor Markiersysteme
GmbH stellen auf der METAV in Düsseldorf das
neue Lasermarkiersystem für Arbeitsplätze
XL-Box vor. Wie es der Name bereits impliziert,
handelt es sich um eine vergrößerte Version des
im letzten Jahr erfolgreich eingeführten Lasermarkierers
L-Box.
Die XL-Box ist auf die Markierung von größeren
Werkstücken aus Metallen oder Kunststoffen
ausgelegt. Das System enthält eine Ytterbium-
Faserlaserquelle, die sowohl oberflächliche als
Die XL-Box ist ergonomisch geplant und
erlaubt das einfache Bestücken mit großen
Werkstücken (Foto: SIC-Wostor
Markiersysteme).
(14030395/1)
auch vertiefte Markierungen erlaubt. Für die
Beschriftung von Produkten stehen neben den
Ziffern, Buchstaben und Symbolen beliebiger
Computerschriften in den gängigen Formaten
auch Strichcodes, DataMatrix-Codes und Logos
und Bilder zur Verfügung. Die XL-Box liefert in
kürzester Zeit kontrastreiche und gestochen
scharfe Ergebnisse, die sehr gut lesbar und durch
Kamera- und Scannersysteme auswertbar sind.
/
SIC-Wostor Markiersysteme GmbH
Am Bruch 21 – 23
42857 Remscheid
Tel. +49 2191 46240-0
www.sic-marking.de
METAV: Halle 16, Stand E58
(sm 14030395) K
EISENBLÄTTER PRÄSENTIERT
NEUEN MESSESTAND
UND UNTERSTÜTZT WIEDER
DAS HANDWERK
Geretsried. Für die Gerd Eisenblätter GmbH,
ein oberbayerisches Unternehmen für Polier- und
Schleifmittel, beginnt das neue Jahr mit vielen
Neuigkeiten.
Der Wettbewerb »Eisenblätter unterstützt das
deutsche Handwerk« geht in die dritte Runde.
Zudem stellt das Unternehmen einige innovative
Produkte auf der Internationalen Eisenwarenmesse
vor, die vom 9. bis 12. März in Köln stattfindet.
Dort erwarten den Besucher außergewöhnliche
Elemente und Show-Acts. Im Fokus steht
dabei die Fächerschleifscheibe TRIMFIX ® BLACK
MAMBA ® , mit der in 15 bis 20 min rd. 1 kg Stahl
abgetragen werden kann. »Diese Abtragsleistung
hebt den Sektor der Stahlbearbeitung weltweit
auf ein neues Niveau«, so Bathen. Mit einer
einzigen Scheibe können bis zu 3,5 kg Stahl
abgetragen werden dank der nur von Eisenblätter
verwendeten Naturfaserträgertechnologie
und dem hochaggressiv schleifenden Spezialgewebe.
Mit ihrem Wettbewerb »Eisenblätter un -
terstützt das deutsche Handwerk« fördert das
Unternehmen wieder Existenzgründer in Deutschland,
insbesondere im Handwerk. Bewerben können
sich Existenzgründer und bereits auf dem
Markt tätige Unternehmen. Der Ge winner erhält
eine Maschine samt Zubehör der Gerd Eisenblätter
GmbH, Geschäftsbriefpapier und Visitenkarten
des Partners BluePrint AG sowie die Entwicklung
eines eigenen Geschäftslogos mit der
BlueMedia GmbH.
Außer dem Gewinner bekommen auch die
nächstplatzierten Teilnehmer attraktive Sachpreise,
beispielsweise ein Jahresabonnement der
Zeitschrift »stahlmarkt«.
Bis zum 15. September 2014 können Interessierte
ihre Bewerbung noch einreichen. Enthalten
müssen sein: ein Lebenslauf sowie eine Vorstellung
der Person und des Arbeitsbereichs bzw.
der Geschäftsidee. Hervorgehen sollte aus der
Bewerbung bereits, welche Maschine aus dem
Eisenblätter-Sortiment nützlich wäre.
/
www.eisenblaetter.de
Internationale Eisenwarenmesse:
Halle 10.2, Stand C020
(sm 14030347) K
stahlmarkt 03.2014

StahlTermine K 69
Termin/Ort Thema Veranstalter Info/Kontakt
9.-12.3.2014
Köln
10.-14.3.2014
Hannover
Internationale Eisenwarenmesse Koelnmesse GmbH +49 221 821-2476
www.eisenwarenmesse.de
CEBIT 2014 Messe Hannover +49 511 89-33225
www.cebit.de
11.-12.3.2014
Erkrath
DFO-Praxislehrgang Pulverlackiertechnik
Deutsche Forschungsgesellschaft
für Oberflächenbehandlung e.V. (DFO)
+49 2131 40811-24
www.dfo.info
11.-13.3.2014
Aachen
Kontaktstudium Werkstofftechnik Stahl –
Teil 1: Grundlagen
Stahlakademie
Stahlinstitut VDEh
+49 211 6707-458
www.stahl-akademie.de
11.-15.3.2014
Düsseldorf
METAV 2014
Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken
e.V. (VDW)
+49 69 756081-59
www.metav.de
11.3.2014
Düsseldorf
VDW-Technologietag: Sicherheitstechnik
für spanende Bearbeitung
(im Rahmen der METAV 2014)
VDW Forschung und Technik
(Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken
e.V. – VDW)
+49 69 756081-0
www.vdw.de
12.-13.3.2014
Meerbusch
17.-19.3.2014
Prag
3. Granta Design Anwendertreffen Granta Design +49 800 1825026
www.grantadesign.com/
workshops/2013/meerbusch.
htm#seminar
World Steel Conference 2014 CRU Events +44 20 7903 2444
www.worldsteelconference.
com
19.3.2014
Berlin
Berliner Stahldialog
Wirtschaftsvereinigung Stahl,
Stahl-Informations-Zentrum
+49 211 6707-115
www.stahl-online.de
25.-26.3.2014
Stuttgart-
Nürtingen
Schwer zerspanbare Werkstoffe
in der industriellen Praxis 2014
Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG +49 89 99830-669
www.schwerzerspanbarewerkstoffe.de
25.-26.3.2014
Mannheim
26.3.2014
Bremerhaven
26.-27.3.2014
London
29. Fachtagung Rohrleitungstechnik FDBR e.V. – Fachverband Anlagenbau +49 211 49870-0
www.fdbr.de
Korrosionsschutz im Stahlwasserbau Haus der Technik +49 201 1803-211
www.hdt-essen.de
Energy, Tubes & Pipes Masterclass Kallanish Ltd. +44 207 735 6522
www.kallanish.com
26.-28.3.2014
Kielce
STOM-TOOL, STOM-BLECH, SPAWALNICTWO,
CONTROL-STOM, EXPO-SURFACE, WIRTOPROCESY
Messegesellschaft Kielce +48 41 3651222
www.targikielce.pl
27.-28.3.2014
Aachen
29. Aachener Stahlkolloquium:
»Steel in Competition«
Institut für Eisenhüttenkunde
der RWTH Aachen
+49 241 8095782
ask.iehk.rwth-aachen.de
27.-29.3.2014
Parma
3.4.2014
Zürich
MECSPE, MOTEK Italy Messe Parma +39 02 332039-470
www.aussetzen-mecspe.com
Steel Making Raw Materials Masterclass Kallanish Ltd. +44 208 735 6520
www.kallanish.com
7.-8.4.2014
Paris
1. European Steel Technology & Application
Days (ESTAD) + 31. Journées Sidérurgiques
Internationales (JSI)
ASMET, FFA, Stahlinstitut VDEh,
Jernkontoret
+33 171 92 20 18
www.acier.org
www.ats-ffa.org
8.-10.4.2014
Hannover
7.-11.4.2014
Düsseldorf
7.-11.4.2014
Hannover
Fastener Fair 2014 Mack Brooks Exhibitions Ltd. +44 1727 814400
www.fastenerfair.com/
hannover
wire & Tube 2014 Messe Düsseldorf +49 211 4560-541
www.tube.de
www.wire.de
Hannover Messe Messe Hannover +49 511 89-0
www.hannovermesse.de
8.-11.4.2014
Karlsruhe
Paint Expo – 5. Internationale Leitmesse
für industrielle Lackiertechnik
FairFair GmbH +49 7022 60255-0
www.paintexpo.de
5.-7.5.2014
Köln
USETEC – Weltmesse für Gebraucht-Technik Hess GmbH +49 7244 7075-0
www.usetec.com
6.-9.5.2014
Stuttgart
28. Control – Internationale Fachmesse
für Qualitätssicherung
P. E. Schall GmbH & Co. KG +49 7025 9206-0
www.control-messe.de
6.-10.5.2014
Essen
7.-9.5.2014
Aachen
METPACK Messe Essen GmbH +49 201 7244-0
www.metpack.de
AKL International Lasertechnology Congress 2014 Fraunhofer Institut für Lasertechnik ILT +49 241 8906-505
www.ilt.fraunhofer.de
stahlmarkt 03.2014

70 K Veranstaltungen
L VERANSTALTUNGEN
3. GRANTA DESIGN
ANWENDERTREFFEN
Cambridge. Granta Design, ein führendes
Unternehmen im Bereich Werkstoffinformationsmanagement,
führt am 12. und 13. März
2014 sein drittes deutschsprachiges Anwendertreffen
und ein offenes Seminar über Werkstoffinformationsmanagement
im Rheinhotel Vier
Jahreszeiten in Meerbusch durch. Das offene
Seminar »Materials Information Technology in
Industry« eröffnet das Anwendertreffen und
informiert über Materialmanagementlösungen,
das Anwendertreffen zeigt dann die zukünftige
Entwicklungsrichtung der Granta-Software.
www.grantadesign.com/workshops/
2013/meerbusch.htm#seminar
/
WORLD STEEL CONFERENCE
(sm 14020164) K
Prag. Die 20., jährlich gehaltene World Steel
Conference wird vom 17. bis 19. März 2014 im
Radisson Blu Alcron Hotel in Prag, der Hauptstadt
der Tschechischen Republik, stattfinden.
Themen sind unter anderem der Stahlplan der
Europäischen Kommission, die amerikanischen
Erdgaspreise im Verhältnis zu steigenden Exporten,
die Entwicklung der chinesischen Eisenerzimporte
und der europäische Bedarf an Flachund
Langstahl- sowie Röhrenprodukten, zudem
soll die Entwicklung der Nachbarmärkte – GUS-
Staaten und Türkei – beleuchtet werden.
www.worldsteelconference.com
/
29. FACHTAGUNG ROHR-
LEITUNGSTECHNIK BIETET
EINIGE NEUERUNGEN
(sm 14030293) K
Mannheim. Der Fachverband Anlagenbau
FDBR veranstaltet am 25. und 26. März 2014
zum 29. Mal die Fachtagung Rohrleitungstechnik.
In diesem Jahr haben sich über 50 Aussteller
angemeldet und warten mit einigen Neuerungen
auf. So trifft sich die Rohrleitungsbranche erstmals
in Mannheim, Veranstaltungsort ist das
Congress Center Rosenheim mitten im Zentrum
der Stadt. Die Fachtagung, die erstmals vom
neuen FDBR-Vorstandsvorsitzenden Jörg Klasen
eröffnet wird, bietet den erwarteten rd. 350 Besuchern
ein breites und abwechslungsreiches Themenspektrum
mit 17 hochkarätigen Vorträgen.
»Unsere Fachtagung zeichnet seit jeher Vielseitigkeit
und Qualität aus. Dies aber gilt auch
für die gesamte Branche des industriellen Rohrleitungsbaus
in Deutschland. Mit ihrem hochwertigen
und breit gefächerten Liefer- und Leistungsangebot
nehmen die industriellen Rohrleitungsbauer
einen Spitzenplatz im globalen
Wettbewerb ein«, erklärt Dr. Reinhard Maaß,
Geschäftsführer des FDBR e.V., Düsseldorf. Eine
Neuheit in der langen Geschichte der FDBR-
Rohrleitungstagung stellt die Möglichkeit dar,
Armaturen für den Kraftwerksbereich live und in
Aktion zu erleben. Im Anschluss an das Tagungsprogramm
lädt die VAG Armaturen GmbH zu
einer technischen Besichtigung auf dem Mannheimer
Betriebsgelände ein. Im Rahmen der
Werksbesichtigung erfahren die Teilnehmer viel
Wissenswertes über moderne Armaturentechnik,
sehen Anwendungsbeispiele und Systemlösungen
und erhalten einen Überblick über die 140-jährige
Firmengeschichte des Unternehmens.
Da sich der Fachverband die gezielte Förderung
von Nachwuchskräften aus den technischnaturwissenschaftlichen
Fachbereichen auf die
Fahnen geschrieben hat, ist die Fachtagung mittlerweile
auch zu einer entscheidenden Info- und
Kontaktbörse für Berufseinsteiger und Studierende
geworden, für die die Teilnahme kostenlos ist.
www.fdbr.de
(sm 14030256) K
/
SCHWER ZERSPANBARE
WERKSTOFFE
Die Fachtagung »Schwer zerspanbare Werkstoffe
in der industriellen Praxis« am 25. und
26. März 2014 im Best Western Hotel am
Schlossberg, Nürtingen, bietet Vorträge aus
Industrie und Forschung und verschafft so einen
kompakten Überblick über Trends der Werkstoffwissenschaften
und Zerspanungstechnik. Zudem
werden innovative Lösungsansätze zur Steigerung
der Produktivität aufgezeigt und eine Diskussionsplattform
für den Informationsaustausch
angeboten.
www.schwerzerspanbarewerkstoffe.de
(sm 131205779) K
/
ENERGY, TUBES & PIPES
MASTERCLASS
London. Die Energy, Tubes & Pipes Masterclass
wird am 26. und 27. März 2014 gehalten. Sie
bietet einen Ausblick auf den Energiemarkt und
entsprechende Entwicklungen, eine Einführung
in das Wissen rund um Stahlherstellung und
-bearbeitung sowie Besonderheiten die Rohr-
und Röhrenherstellung betreffend, entsprechende
Zulieferer und ihre Projekte, Verträge und
Preisentwicklungen. Abgerundet wird die Veranstaltung
durch einen Ausblick auf zukünftig zu
erwartende Technologien und Innovationen.
www.kallanish.com (sm 14030332) K
/
SECHS METALLMESSEN
IN POLEN
Kielce. Mit insgesamt sechs Fachmessen wartet
die polnische Messegesellschaft Kielce vom 26.
bis 28. März 2014 auf. Dazu gehört STOM-
TOOL, die 7. Internationale Messe für Metallverarbeitung,
Werkzeugmaschinen und Werkzeuge,
STOM-BLECH für alle Aspekte der Blechverarbeitung,
SPAWALNICTWO für Schweißtechnologie
und Schweißanlagen, die CONTROL-STOM,
19. Messe für Industriemesstechnik, sowie die
EXPO-SURFACE, 5. Messe für Oberflächenbehandlung
und Korrosionsschutz, und zum ersten
Mal die WIRTOPROCESY, Fachmesse für virtuelle
Steuerungstechnologien.
Während der letzten Ausgabe der Metallmessen
präsentierten insgesamt 400 Aussteller aus
25 Ländern auf über 5.000 m² ihre Neuheiten.
Die jährlich stattfindenden Messen haben sich
innerhalb der Metallbranche Mittel- und Osteuropas
längst als wichtige Kommunikationsplattform
etabliert und werden zum fachlichen
Austausch sowie zum Knüpfen und Pflegen wichtiger
Kontakte genutzt. Begleitet werden die
Veranstaltungen von einem umfangreichen Programm
an Schulungen, Demonstrationen und
Fachkonferenzen.
www.targikielce.pl
/
(sm 14020137) K
STEEL MAKING RAW MATERIALS
MASTERCLASS
Zürich. Abbau und Nutzung von Hüttenkohle
und -koks sowie Eisenerz, Preissicherung, Wiederverwertung
von Eisen- und Metallschrott,
Stahlerzeugung und -verarbeitung sind Themen
der Steel Making Raw Material Masterclass, ein
Eintagesseminar, das am 3. April 2014 im Park
Hyatt in Zürich durchgeführt wird. Die Teilnehmer
erhalten detaillierte Informationen und Einblicke,
auch hinsichtlich Marktdynamik, Zulieferer,
Preise und Preissicherung in den jeweiligen
Bereichen.
www.kallanish.com (sm 14030306) K
/
stahlmarkt 03.2014

Veranstaltungen K 71
L VERANSTALTUNGEN
FASTENER FAIR
HANNOVER 2014
Hannover. Vom 8. bis 10. April 2014 findet
zum zweiten Mal die Fastener Fair Hannover,
parallel zur Hannover Messe, statt. Die internationale
Fachmesse für Verbindungs- und Befestigungstechnologie
richtet sich an Großhändler,
Zulieferer, Komponenteneinkäufer sowie an
Endverbraucher aus zahlreichen Industriebereichen.
Gezeigt wird ein breites Spektrum an
Befestigungselementen und Halterungen für die
Industrie und die Baubranche, Montage- und
Installationssystemen sowie Produktionstechnologie
für Befestigungselemente.
www.fastenerfair.com/hannover
/
PAINTEXPO 2014
(sm 140107) K
Karlsruhe. Die PaintExpo findet vom 8. bis
11. April 2014 in Karlsruhe statt. Auf der
5. Internationalen Leitmesse für industrielle
Lackiertechnik werden Themen behandelt wie
Vorbehandlung, Applikationssysteme, Anlagen
und Lacke, Qualitätskontrolle, Kennzeichnung
und Verpackung. Lohnbeschichter und inhouselackierende
Unternehmen verfolgen weltweit
das Ziel, den Beschichtungsprozess effizienter zu
gestalten und flexiblere Systeme einzusetzen.
Organisiert von der FairFair GmbH, treffen sich
hier internatio nale Unternehmen aus den Bereichen
Nass lackieren, Pulverbeschichtung und Coil
Coating. Zur Optimierung der Prozesse bieten die
Aussteller in allen Bereichen Neu- und Weiterentwicklungen.
Zum Ausstellungsspektrum
zählen u. a. Anlagen für die Beschichtung, Ap -
plikations systeme und Zubehör.
www.paintexpo.de (sm 131105667) K
/
INTERNATIONAL LASER
TECHNOLOGY CONGRESS AKL‘14
Aachen. Vom 7. bis zum 9. Mai 2014 kommt
auf dem International Laser Technology Congress
AKL‘14 in Aachen zum zehnten Mal die
Laser-Community zusammen. Ob Laserhersteller,
Anwender oder Einsteiger – rd. 60 Referenten
tragen für jede Zielgruppe innovative Praxisbeispiele
aus der Industrie und jüngste Forschungsergebnisse
aus der Wissenschaft zusammen.
Am Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT
können Teilnehmer darüber hinaus Lasertechnik
live erleben.
Über 600 Teilnehmer aus dem In- und Ausland
werden erwartet. Das bewährte Hauptprogramm
des AKL umfasst in drei Parallelsessions neueste
Laserfertigungsverfahren für den Mikro- und
Makrobereich – vom Schneiden und Schweißen
über Mikrofügen und Prozessüberwachung bis
hin zum Polieren und Dünnschichtverfahren –
sowie innovative Entwicklungen im Bereich der
Laserstrahlquellen.
Zu den Topthemen zählen Digital Photonic Production
und Ultrakurzpulslaser. So werden Pionieranwender
der »3-D-Druckverfahren« zur
Herstellung komplexer metallischer Bauteile in
kleinen Losgrößen über ihre ersten Erfahrungen
mit dieser neuen Technologie berichten. Im Be -
reich der Laserstrahlquellen gewinnen Kurz- und
Ultrakurzpulslaser zunehmend an Bedeutung.
Daher werden die neuesten industriellen Entwicklungen
bei den Strahlquellen und deren
Anwendungen von Experten der Firmen TRUMPF,
Rofin-Sinar, Coherent, Manz, EdgeWave und
AMPHOS vorgetragen.
www.lasercongress.org (sm 14030338) K
/
EUROMETAL STEEL NET
FORUM 2014
Luxemburg. »New Dynamics for Steel Markets
in Northern Europe« ist das Thema des diesjährigen
internationalen EUROMETAL-Steel-Net-
Forums, das vom 22. bis 23. Mai 2014 im Grand
Hotel in Stockholm gehalten wird. In diesem Jahr
organisiert von Eurometal und der schwedischen
Stahl- und Metallhandelsvereinigung gemeinsam
mit dem Messeunternehmen BraMässor Sverige
AB, wird sich das Forum unter anderem mit der
Wettbewerbsfähigkeit und Profitabilität des
Stahlhandels jetzt und in Zukunft beschäf tigen.
www.eurometal.net (sm 14030401) K
/
stahlmarkt 03.2014

72 K Fachmedien
annette.engels@stahleisen.de
Tel. +49 211 6707-561
Fax +49 211 6707-547
Direkt bestellen
über diesen QR-Code
oder online über
www.stahleisen.de/Content/Produkte/Buchshop
WW J. Gutmann, S. Kilian: Inhouse-Partner
– Strategische Flexibilisierung im Personalbereich
Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, Freiburg, 1. Aufl. 2011,
224 S., ISBN 978-3-648-01855-2, Preis: 34,80 €
WW Frey, Markus: Den Stress im Griff.
Machen Sie den Stress zu Ihrem besten
Helfer
BusinessVillage GmbH, Verlag für die Wirtschaft,
Göttingen 2013, 192 S., mit zahlreichen Abbildungen,
ISBN: 978-3-86980-228-2, Preis: 21,80 €
WW Stahl-Informations-Zentrum (Hrsg.):
Feuerverzinkter Bandstahl – Charakteristische
Merkmale überarbeitet
Broschüre in Einzelexemplaren kostenfrei beim Stahl-Informationszentrum
bestellbar und per Download erhältlich.
In dem neuen Fachbuch »Inhouse-Partner
– Strategische Flexibilisierung im Personalbereich«,
der in Zusammenarbeit mit Time-
Partner entstanden ist, befassen sich die
Autoren Joachim Gutmann und Sven Kilian
mit den Möglichkeiten und Grenzen des
Outsourcing im HR-Bereich. »Human Re -
sources ist das am schnellsten wachsende
Segment des Outsourcings«, weiß Gutmann.
Durch die Zusammenarbeit mit spezialisierten
Dienstleistern werden die Aktivitäten
des HR-Bereichs auf strategische Aufgaben
fokussiert und der Wertbeitrag der
Personalfunktion gesteigert.
Die Autoren geben einen umfassenden
Überblick, was bei einem Outsourcing von
Personalaufgaben vom Auftrag gebenden
Unternehmen und vom Dienstleister zu be -
achten ist. Neben Formen und Vorteilen des
Outsourcings stellen sie Konzepte des HR-
Outsourcings vor und erläutern ihre Implementierung.
Darüber hinaus gibt das Buch
eine Übersicht, welche HR-Aufgaben für
Outsourcing geeignet sind und verweist auf
HR-Outsourcing-Dienstleister.
(sm 120203141) K
Die meisten Menschen versuchen, Stress zu
bekämpfen oder zu vermeiden. Doch der
immerwährende Versuch, den Stress zu
besiegen, führt bestenfalls zu neuem Stress.
Autor, Trainer und Coach Markus Frey verrät
jetzt in seinem neuen Buch neue Wege, mit
Stress umzugehen und nur sein positives
Potenzial zu nutzen.
Stressmanagement ist im Wesentlichen
Energiemanagement. Es geht um nicht viel
mehr, als Energie möglichst effektiv einzusetzen
und dafür Sorge zu tragen, dass die
»Akkus« hinreichend voll sind und stetig
neu aufgeladen werden. 44 praxiserprobte
Tipps helfen, die Ressourcen optimal zu nutzen
und den Energiehaushalt zu managen.
(sm 130805320) K
Das Stahl-Informations-Zentrum hat die
Broschüre »Charakteristische Merkmale 094
Feuerverzinkter Bandstahl« überarbeitet
und neu herausgegeben. Feuerverzinkter
Bandstahl mit Dicken von 1 bis 5 mm ist als
Band oder Stab Vorprodukt für viele Erzeugnisse
in der handwerklichen und maschinellen
Produktion. Da der Stahl erst nach dem
Spalten in Breiten zwischen 15 und 130 mm
verzinkt wird, verfügen die Stahlprodukte
über eine vollständige Zinkschicht, auch an
den »Schnittkanten«.
Die überarbeitete Schrift informiert An -
wender und Verarbeiter von feuerverzinktem
Bandstahl in Ringen oder Stäben über
die eingesetzten Stahlsorten, die möglichen
Lieferabmessungen und die Zinkauflagen.
Auch werden die zulässigen Toleranzen in
Dicke, Breite, Geradheit und Länge in der
Broschüre definiert.
www.stahl-info.de
(Schriftenverzeichnis/Downloads)
/
(sm 131105677) K
stahlmarkt 03.2014

Personalien K 73
VIP-Seite
WW Der Aufsichtsrat der
Schuler Pressen GmbH hat
als neuen Geschäftsführer
und Leiter für den Bereich
»Systems« Johannes Linden
bestellt.
(sm 14030275) K
WW Prof. Dr.-Ing. Reimund Neugebauer,
Präsident der Fraunhofer-Gesellschaft, wurde
von der Tschechischen Technischen Universität
Prag mit dem Titel Doctor Honoris Causa
ausgezeichnet. Die Ehrendoktorwürde erhielt
er in Anerkennung seiner herausragenden
Beiträge für die Entwicklung von Werkzeugmaschinen
und Mechatronik, insbesondere
im Kontext der ressourceneffi zienten Produktion
sowie für sein hohes Engagement für die
Vernetzung der TU Prag mit Fraunhofer und
der TU Chemnitz.
(sm 14030288) K
WW Dr.-Ing. Ulrich Albrecht-Früh, ehemals
Mitglied des Vorstands der Outokumpu
Nirosta GmbH, Krefeld, feiert am 11. März
seinen 50. Geburtstag. (sm 14030263) K
WW Am 12. März 2014
vollendet Dr.-Ing. Hans-
Jürgen Schrag, ge -
schäftsführender Gesellschafter
der Oschatz-
Gruppe, sein 65. Lebensjahr.
Seit 20 Jahren steht
er an der Spitze des global agierenden An -
lagenbau-Unternehmens mit Sitz in Essen.
(sm 14030392) K
WW 60 Jahre alt wird am 17. März Univ.-Prof.
Dr. mont. Bruno Buchmayr, Lehrstuhl für
Umformtechnik der Montanuniversität, Leoben.
(sm 14030264) K
WW Am 18. März begeht Willi Moraru,
Geschäftsführender Gesellschafter der
WIMO-Hebetechnik GmbH, seinen 70. Ge -
burtstag.
(sm 14030265) K
WW Knut Krempien, ehemals Wirtschaftsvereinigung
Stahlrohre e.V., vollendet am
19. März sein 70. Lebensjahr. (sm 14030265) K
WW Am 21. März feiert Max Aicher, Inhaber
des Stahlwerks Annahütte Max Aicher
GmbH & Co. KG, seinen 80. Geburtstag.
(sm 14030267) K
WW 85 Jahre alt wird am 23. März Dr.-Ing.
Friedrich Höfer, ehemals Mitglied des Vorstandes
der Eisenwerk-Ges. Maximilianshütte.
(sm 14030268) K
WW Albert Hamilius, ehemals Direktor und
Mitglied des Vorstandes der N.V. SIDMAR,
Gent, vollendet am 23. März sein 85. Le -
bensjahr.
(sm 14030269) K
WW Am 23. März wird Prof. Dr.-Ing. Carl-
Dieter Wuppermann, Inhaber cdwuppermann
innovation + strategy CDWIS, 65 Jahre
alt.
(sm 14030270) K
WW Sein 75. Lebensjahr vollendet am
26. März Dr.-Ing. Wilhelm Bolte, ehemals
Geschäftsführer der Friedrich Gustav Theis
Kaltwalzwerke GmbH. (sm 14030271) K
WW Dr.-Ing. Markus Fischer, Geschäftsführer
und Gesellschafter der Dr.-Ing. Fischer
Consult GmbH, feiert am 27. März seinen
50. Geburtstag. (sm 14030272) K
WW 75 Jahre alt wird am 30. März Dr. Arend
Oetker, Geschäftsführender Gesellschafter
der Dr. Arend Oetker Holding GmbH & Co.
KG.
(sm 14030273) K
WW Günter Büker, ehemals Mitglied des
Vorstandes der Klöckner-Werke AG und
Klöckner Stahl GmbH, Duisburg, wird am
2. April 90 Jahre alt. (sm 14030354) K
Wir stellen aus: TUBE, Düsseldorf, 07. – 11.04.2014, Halle 4, Stand 4H28
stahlmarkt 03.2014

74 K Inserentenverzeichnis
INSERENTENVERZEICHNIS
A
Acciaitubi spa 61
AGTOS GmbH 75
Ametras Oboe GmbH 58
analyticon instruments GmbH 14
AVESKA-Edelstahl GmbH 41
B
BGH Edelstahlwerke GmbH 36
Böllinghaus Steel GmbH 62
Brunn-Stahl GmbH 29
Business Control Software GmbH 48
C
Capello Tubi spa 63
Coiltec Maschinenvertrieb GmbH 75
Commercial Metals
Deutschland GmbH 33
Couth Butzbach
Produktkennzeichnung GmbH 62
D
Karl Diederichs
Stahl-, Walz- und Hammerwerk 2
E
Exterstahl GmbH 53
F
Dr. Fister GmbH 49
G
GERO Gelsenkirchener
Rohrhandelsgesellschaft mbH 15
H
F. Hackländer GmbH 40
Heitmann Stahlhandel
GmbH & Co. KG
U4
I
IBERO-Stahl GmbH Edelstahlhandel 37
IMS Messsysteme GmbH 59 / 60
Interfer Rohrunion GmbH 3
K
KA.BO.FER Sr.l. 73
KI GmbH 49
L
Lochanstalt Aherhammer
Stahlschmidt & Flender GmbH 73
M
Montan- und Wirtschaftsverlag
GmbH 4, 71, 77
N
Artur Naumann Stahl AG 27
Nissen & Velten Software GmbH 51
nb Norder Bandstahl GmbH 67
P
Petig Edelstahlhandel GmbH 39
ProPipe GmbH 47
R
RP Technik GmbH Profilsysteme 9
RSK Stahl- und Fertigteile
Produktions- u. Vertriebs GmbH 62
S
Salzgitter Mannesmann
Handel GmbH
Titel
SAZ Stahlanarbeitungszentrum
Dortmund GmbH & Co. KG 11
Schages GmbH & Co. KG 17
SCHMOLZ + BICKENBACH
Edelstahl GmbH 13
SSB Schienensysteme Brandt GmbH 75
Stahlo Stahlservice
GmbH & Co. KG 42, 43
STAROFIT Klose GmbH & Co. KG 23
U
UNIVERSAL Eisen und Stahl GmbH 31
V
Verlag Stahleisen GmbH 54, 74, 75
Verticalgalva
Voigt & Müller GmbH 57
VOGEL-BAUER EDELSTAHL
GmbH & Co. KG 19
Voß Edelstahlhandel
GmbH & Co. KG 41
W
Warenzeichenverband
Edelstahl Rostfrei e.V. 65
Wespa Metallsägenfabrik
Simonds Industries GmbH 68
Z
Zwick GmbH & Co. 17
Beilagen:
Ancofer Stahlhandel GmbH
Europickling nv
StaRo Stahlrohrhandelsgesellschaft
mbH
stahlmarkt 03.2014

stahlmarkt 03.2014
K 75

76 K Vorschau / Impressum
VORSCHAU 04.2014
DAS GROSSE HEFT
ZUR WIRE & TUBE 2014
Nachbericht von der Handelsblatt-Jahrestagung
»Stahlmarkt 2014«
Hierbei u. a.:
Stahl an der Grenze der Belastbarkeit
Wachstumsstrategie durch Innovation des Geschäftsmodells
Fracking – eine Chance für Deutschland?
Steel International
Stahlnachfrage bis 2025 weiter im Aufwärtskurs
Stahlindustrie in Tschechien investiert in höherwertige Produkte
Deutsche Weißblechrecycler nehmen Spitzenposition ein
Polnische Stahlunternehmen profitieren von Modernisierungen
in der Armee
Life cycle partnership – eine zukunftsweisende Servicephilosophie
Branchenbericht
Stahlverarbeitung: Inlandsgeschäft stabilisiert sich
Special: Rohre, Profile, Flansche
Messeduo wire & Tube 2014 – ein globaler Treffpunkt
Zur Lage auf dem Stahlrohrmarkt
Großaufträge für South Stream Pipeline
Stahlrohre für den Kraftweksbau, ASME-Zertifizierung erhalten
Rohre und Profile optimal gelagert und verarbeitet
Und viele andere Produkt- und Anwenderberichte rund um
Rohre, Profile und Flansche
Veranstaltungsvorschau
Hannover Messe 2014
Diverse Firmenporträts und
Anwenderberichte
und vieles mehr!
Impressum
Herausgeber und Verlag:
Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH
Postfach 105164, 40042 Düsseldorf
Tel. +49 211 69936-000, Fax +49 211 69936-205
E-Mail: stahlmarkt@stahleisen.de
Internet: http://www.stahleisen.de
Verlagsleitung: Dipl.-Ing. Adrian Schommers
Redaktion: Chefredakteurin Dr.-Ing. Wiebke Sanders,
Jungredakteurin Lisa Siebelmann
Tel. +49 211 69936-131, Fax +49 211 69936-137
E-Mail: petra.jung@stahleisen.de
Ständige Mitarbeiter in Berlin, Brüssel, London, New York
Anzeigenleitung: Dagmar Dieterle
Tel. +49 211 69936-135, Fax +49 211 69936-138
E-Mail: dagmar.dieterle@stahleisen.de
Vertrieb: Gabriele Wald
Tel. +49 211 69936-260, Fax +49 211 69936-262
E-Mail: gabriele.wald@stahleisen.de
Herstellungsleitung: Burkhard Starkulla
Tel. +49 211 69936-230, Fax +49 211 69936-235
E-Mail: burkhard.starkulla@stahleisen.de
Layout-Konzept: KünkelLopka GmbH, Heidelberg
Satz/Layout: digiteam – DigitaleMedienProduction
Joachim Kirsch, Erkrather Straße 365, 40231 Düsseldorf
Druck: Kraft Druck GmbH
Industriestraße 5-9
D-76275 Ettlingen
Erscheinungsweise: jeweils zum Monatsanfang.
Bezugspreise: Einzelheft 11,– €, im Jahresabonnement
(12 Ausgaben) 105,– € einschl. Zustellgebühr und
Mehrwertsteuer. Ausland 120,– € einschl. Porto.
Kündigungsfrist bis zum 15. November zum
31. Dezember des jeweiligen Jahres. Zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste Nr. 64.
Copyright: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der durch das
Urheberrechts gesetz festgelegten Grenzen ist ohne
Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt
insbesondere für Vervielfälti gungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Haftung: Für Leistungsminderungen durch höhere
Gewalt und andere vom Verlag nicht verschuldete
Umstände (z. B. Streik) können keine Entschädigungsansprüche
von Abonnenten und/oder Inserenten
geltend gemacht werden. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte keine Gewähr.
Warenzeichen: Die Wiedergabe von Warenbezeichnungen,
Handelsnamen oder sonstigen
Kennzeichnungen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht
zu der Annahme, dass diese von jedermann frei benutzt
werden dürfen. Vielmehr handelt es sich häufig um
eingetragene Warenzeichen oder gesetzlich geschützte
Kennzeichen, auch wenn sie als solche nicht eigens
gekennzeichnet sind.
Urheberrecht für Autoren: Mit Annahme des
Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung
sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von
Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung in
Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken,
Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. In
der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und
Informationen an den Verlag liegt das jederzeit
widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge
bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen,
die vom Verlag oder von mit diesem kooperierenden
Dritten geführt werden.
Erfüllungsort Düsseldorf
© 2014 Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH, Düsseldorf
Gedruckt auf vollkommen chlorfrei
gebleichtem Papier (TCP) mit
schwermetallfreien Farben.
Printed in Germany
Fotos: sm
ISSN 0178-6571
stahlmarkt 03.2014