104 Augsburg - Süd-Ost 01.03.2017

EINE REGION 

EINE APP! 

Die neue App der 

JETZT DOWNLOADEN! 

AUGSBURGER 

ENGAGEMENT / AndreasLuthe, 

Torwartdes FC Augsburg, nutztseine 

Bekanntheit,umGeflüchtetenzu 

helfen.Aneiner AugsburgerSchule 

sprach er über Fluchtursachen und 

Integration. SEITE 10 

FINANZEN / DerAugsburger Stadtrat 

hatden Doppelhaushalt 2017/18 beschlossen. 

Ausdem Gremium kam 

wenigKritik,denn „eshat Spaß 

gemacht.“Die Opposition monierte 

eine „völligfalschePriorisierung“. SEITE 2 

Mittwoch, 1. März 2017 

Verbreitungsgebiet: 104Süd-Ost 

STADTZEITUNG 

MIT HOCHZOLL –HERRENBACH –SPICKEL 

EINBRUCH/Überfall aufBäckerei: 

Eine Mitarbeiterin des Ladens wurde 

voneinem jungen Mann mit der 

Pistole bedroht. Sietrautesichnicht 

einmal zu schreien. Nunäußertsich 

die 54-Jährigedazu. SEITE 5 

Brisanz 

abseits des Platzes 

RISIKOSPIEL / Die Augsburger Polizeistocktfür dasFreitagsspieldes FCA 

gegenRBLeipzig ihrPersonal auf. AugsburgCalling findet statt. 

Hast du sie, 

magst du sie. 

Die Kundenkarte der 

Stadtwerke Augsburg 

Kleidung des Grauens. Ein Symbol des Grauens: Judensterne 

dienten im „Dritten Reich“ alstextile Kennzeichen für eine Bevölkerungsgruppe. 

Eine Ausstellung imTextil- und Industriemuseum 

befasst sichmit der Kleidung der NS-Zeit. „Die Besucher werden 

dabei nachvollziehen können, wie die Nationalsozialisten mit 

ihrer Ideologie den Alltag durchdrungen haben“, sagt Museumsdirektor 

Karl Borromäus Murr. „Diese Ausstellung bekommt angesichts 

aktueller politischer Entwicklungen ungeahnte Aktualität, 

zeigt sie doch eindringlich, wohin Rassismus, Terror und Gewalt 

führen.“(Mehr aufSeite 18) 

Foto:JürgenHoffmann 

David Libossek und 

AlexanderHartmann 

Augsburg. Drei Aufeinandertreffen 

hat esbereits gegeben, 

doch am Freitag (20.30 Uhr) 

trifft der FC Augsburg erstmals 

im eigenen Stadionauf den polarisierenden 

BundesligaaufsteigerRBLeipzig.Der 

vonRed 

Bull ins Lebengerufene Emporkömmling 

stößt auch inAugsburg 

vielen Fans sauerauf.Keine 

Vereinsstrukturen, keine 

Tradition, entgegen der DFB- 

Statuten ein Firmenlogo im 

Wappen –das sind neben der 

enormenFinanzkraft nureinige 

dervielen Kritikpunkte an dem, 

was nicht nur für ein Gros der 

Fußballfans ein reines Marketingkonstrukt 

ist. 

Ihrer Abneigung verliehen 

FCA-Anhänger bereits mit 

Spruchbändern und zuletzt 

durch Abwesenheit Ausdruck. 

Das Auswärtsspiel in Leipzig 

boykottierte die aktive Fanszene 

größtenteils, rief stattdessen 

einen Traditionstag im Rosenaustadion 

rund um das Spiel 

der beiden U23-Mannschaften 

von Augsburg und Fürth aus. 

Zum Heimspiel wird die Augsburger 

Kurve freilich nicht leer 

bleiben. Um das Stadion herum, 

aber auch in der Stadt 

wird es zwangsläufigdazukommen, 

dass sich Fans beider Lager 

begegnen. Vor allem beim 

Auswärtsspiel des Aufsteigersin 

Dortmund kam eszugewalttätigen 

Übergriffen auf Anhänger 

der Sachsen –sogar aufKinder. 

Für zu Gewalt auffordernde 

Banner, die unter anderen auf 

der Südtribüne gezeigtwurden, 

musste Dortmunds „Gelbe 

Wand“ gar während der Partie 

gegen den ... 

Fortsetzung auf Seite2 

WOCHENENDWETTER 

Fr 

Sa 

So 

T: 1 °C 3 h 

H: 13 °C 5 % 

T: 1 °C 5 h 

H: 10 °C 5 % 

T: 4 °C 5 h 

H: 13 °C 20 % 

T Tiefsttemperatur 

H Höchsttemperatur 

h Sonnenstunden 

% Niederschlagswahrscheinlichkeit 

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg 

TAGDER 

OFFENEN TÜR 

04.03. -05.03.2017 | 10:00 -16:00 Uhr 

PREMIUM FENSTER UND HAUSTÜREN 

4 Fenster- und Türenaustausch komplett 

ohne Ausbruchs- und Verputzarbeiten 

4 Maßgefertigte Premium-Fensteraus 

Ihrer Region direkt vomHersteller 

4 Ihr Spezialistmit 40 Jahren Erfahrung 

PERFECTAFENSTER UNDTÜREN 

Hauptstrasse3 | 86707Westendorf 

Tel08273-799-02 

kontakt@perfecta-fenster.de 

B2- Ausfahrt Westendorf (Dorfmitte)- 

nach der Bahnunterführunglinks. 

PERFECTA-FENSTER.DE 

Fenster- und 

Türenwechsel 

ohne Dreck 

Vonperfecta–Ihrem Profi: 

das saubere Montagesystem 

Fenster | Türen | Rollladen 

STOPP! 

Dank perfecta-Absicherung 

Alle 2Minuten wird inDeutschland 

eingebrochen. Dass man 

sich davor schützen kann, 

zeigt die Erfahrung der Polizei: 

Bei einem großen Teil 

der Einbrüche bleibt es beim 

bloßen Versuch, nicht zuletzt 

wegen sicherungstechnischer 

Einrichtungen. 

MITSICHERHEIT RICHTIG SICHER. 

FENSTER-,HAUSTÜR- UNDINNENTÜRWECHSEL OHNE DRECK 

Um Einbrüchen zielgerichtet 

vorzubeugen, ist es wichtig, die 

neuralgischen Punkte zukennen. 

Die größten Sicherheitslücken 

beiEin-und Zweifamilienhäusern 

liegen im Bereich Fenster und 

Fenstertüren. 80%aller erfolgreichen 

Einbruchsversuche sind laut 

Statistiken der Polizei über diesen 

Wegerfolgt. 

Als effektivster Schutz hat sich 

hier der Einbau von Pilzkopfverriegelungen 

und Sicherheitsschließteilen 

im Rahmenbereich 

sowie derEinbauvon Sicherheitsverglasungen 

erwiesen. Jenach 

individuellem Sicherheitsbedürfnis 

bieten unsere Fenster und 

Fenstertüren unterschiedliche 

Möglichkeiten Ihr Zuhause optimal 

abzusichern. Bei unserem 

Tag der offenen Türe am04.03. 

und 05.03.2017 beraten wir Sie 

hierzu gerne persönlich. 

SICHERHEITIM 

MEHRFAMILIENHAUS 

Bei Mehrfamilienhäusern stellen 

in den meisten Fällen die Wohnungs-Eingangstüren 

die größte 

Sicherheitslücke dar. Mitunseren 

individuell auswählbaren Sicherheitspaketen 

sind Sieauchhierauf 

der sicheren Seite. Muster dazu 

finden Sieinunserer Austellung. 

MARKEN-FASSUNG 

mit 1Paar Einstärken-Kunststoffgläsern 

für Ferne oder Nähe 

inkl. Hartschicht &Superentspiegelung 

inkl. Sehanalyse (± 6.0 cyl. 2.0) 

gleiche Ausführung wie oben: 

mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern (± 6.0 cyl. 4.0) 

86391 Stadtbergen 

Wankelstraße 1 

86199 A.-Göggingen 

Bergiusstraße 1 

86399 Bobingen 

Bahnhofstraße 2 

86830 Schwabmünchen 

Luitpoldstraße 12 

86161 Augsburg 

Schwaben-Center 


City-Galerie 

86830 Schwabmünchen 

Mindelheimer Straße 44 


Maximilianstraße 65 

aus unserem 

Aktionssortiment 

komplett nur117€ 

komplett nur217€

Seite 2 Mittwoch, 1. März 2017 38 Jahre 

STADTZEITUNG 

DIE SEITE 2 

„Alles andere 

wäre Blödsinn“ 

RISIKOSPIEL / Fortsetzung vonSeite 1 

...VfL Wolfsburg leer bleiben. 

Auch bei den Leipziger Gastspielen 

in Gladbach und Hamburg 

kameszuZwischenfällen. 

Das weiß freilich auch die 

Augsburger Polizei, der wohl 

auch nicht entgangenseinwird, 

dass AugsburgsUltrasdas Freitagsspiel 

als „FCA gegen Bullenschweine“ankündigen. 

Deshalb 

wird die Polizei „bei diesem 

Spiel mehr Beamte einsetzen, 

um mögliche Vorfälle zu 

vermeiden“, schreibt Pressesprecher 

Siegfried Hartmann 

aufNachfrage. Die Rede istvon 

„einer angepassten Polizeipräsenz“. 

Konkrete Zahlen will 

Hartmann nicht nennen. 

Nur soviel: „In der Bewertung 

kann die Begegnung 

durchaus mit einem erhöhten 

Risiko eingestuft werden“, lässt 

Hartmann wissen, verweist allerdingsdarauf, 

dass es daserste 

Heimspiel des FCA gegen 

Leipzig sei. Vergleichswerte gebe 

es also keine. „Wirsind aber 

in ständigem Austausch mit 

denjeweils eingesetztenszenekundigen 

Beamten und Fanbeauftragten, 

umschnell auf sich 

möglicherweise anbahnende 

Konflikte und Situationen, am 

besten schon im Vorfeld, reagieren 

zu können“, führtder Beamte 

aus. 

Der FC Augsburg kündigte 

an, sich in einer gesonderten 

Stellungnahme zu demSpiel zu 

äußern.Zunächst wolle manintern 

das Vorgehen diskutieren. 

Debattiert wird auch imFan- 

Forum, wie das Projekt von 

Stadt und FC Augsburg, Augsburg 

Calling, am Freitag umgesetzt 

werden soll. Ein Programm, 

bei dem Gäste- wie 

FCA-Fans gemeinsam essen, 

Stadtführungen unternehmen 

und abends feiern. Organisator 

Gerhard Seckler verspricht: „Ja 

klarwirdesauchfür Leipzigein 

Augsburg Callinggeben.“Einige 

Leipzigerhättensichbereits angemeldet. 

Das Programm werde 

noch entsprechend abgestimmt, 

erläutert Seckler, der 

unter dem Spitznamen „General“ 

bekannt ist. Freilich wisse 

er um die Kritik „am Konstrukt 

RB Leipzig“.Aberder Verein der 

Gäste spiele beim Prinzip des 

einmaligenProjektskeine Rolle. 

Es gehe um die Stadt Augsburg. 

„Und hier werden Gäste willkommen 

geheißen, alles andere 

wäre Blödsinn.“ 

Reise ans Ende der Welt –ohne einen Cent in der Tasche. DieAugsburger„erdanziehung“ präsentiertamSonntag, 

5. März, um 17 UhrimBarbarasaal,AmKatzenstadl 18, dieneue LiveDia-&Filmshow „OhneGeld“von undüberMichael Wigge und 

seine kostenfreie Reisezur Antarktis. Wenn es nach MichaelWigge geht,kostet eine Reise ansEndeder Welt nämlichkeineneinzigen Cent. 

DasversuchterimSommer 2010 zu beweisen.Ausgangspunktseiner Reise istBerlin. DasZiel: DasEndeder Welt –die Antarktis. Ein halbes 

Jahr lang istder Journalistund Lebenskünstler unterwegs,trifft aufverschiedene Menschen,schläft in Scheunen undanStränden,reist per 

Anhalter oder als blinder Passagier im Zug. Jeden Tagmuss erauf Fremde zugehen, umetwas zu essen und zu trinken sowie einen Platz 

zumSchlafenzubekommen. Nahrung erfragt und erarbeitet er sich mühsam–undwenn essein muss, findet er sie inMülltonnen. Über 

35 000Kilometerschlägt ersichsodurch vier Kontinente und elf Länder. Die Videoserie zu diesem Projekt wurde mehrfach imdeutschen 

Fernsehen undinden USAausgestrahlt undfür den Grimme Preisnominiert.Infos undTickets erhaltenInteressierte unter www.erdanzie 

hung.com, in derBergsporthütteAugsburg, Pfladergasse1,oder an der Abendkasse. 

Foto: MichaelWigge/oh 

Bäume fallen fürsTheater 

Zehn Bäume müssen vorder Sanierung weichen 

Augsburg. Mit den archäologischen 

Grabungen auf dem 

Areal zwischen Volkartstraße 

und„Großem Haus“startenvoraussichtlich 

imApril auch die 

äußerlich sichtbaren Arbeiten, 

welche die Theatersanierung 

vorbereiten. Dort werden ein 

zweistöckiger Technikkeller 

und darüber der neue Orchesterprobensaal 

entstehen. Damit 

das Baufeld frei wird, wurden 

dort am Mittwoch vergangener 

Woche zehn Bäume gefällt. Für 

jeden gefällten Baum werden 

später mehrere Exemplare als 

Ersatz in der Umgebung gepflanzt. 

Die Arbeiter hatten ab 7 

Uhrmorgens mit denVorbereitungen 

begonnen. Zeitweise 

kam esdurch die Arbeiten zu 

Einschränkungen für Fußgänger 

und Radfahrer. Die Anwohner 

und Unternehmer im Theaterviertel 

wurden bereits Ende 

vergangener Woche mit der 

zweiten Ausgabe der Infobroschüre 

„Theaterviertel Aktuell“ 

zu den anstehenden Arbeiten 

informiert. Zudem waren Ansprechpartner 

von Stadt und 

Theatervor Ort. (alx) 

Zehn Bäume wurden gefällt, um das Baufeld für die Theatersanierung frei 

zumachen. 

Foto:Alexander Hartmann 

Helios-Center eröffnet später 

Augsburg. Die Eröffnung des 

neuen Helios-Einkaufszentrums 

am Augsburger Hauptbahnhof 

verschiebt sich um ein 

Jahr nach hinten. Dies gab der 

Eigentümer Activum SG nun 

bekannt. Das Center,das neben 

einem Kino auch einen Supermarkt 

und verschiedene Gastro-Angebote 

bieten soll, hätte 

eigentlich bereits Mitte 2017 

fertigsein sollen. Nunist die Eröffnung 

für Ostern 2018 geplant. 

Als Grund für die Verzögerung 

gibt der Eigentümer Umplanungsarbeitenan. 

Ein weiterer 

Großmieter habe Interesse, 

sich aber noch nicht endgültig 

entschieden. 

DesWeiteren seien beim Bau 

Mängel entdeckt worden, die 

man nicht habe vorhersehen 

können. Es hätten etwa mehr 

Fenster ausgetauscht werden 

müssenals angenommen.Auch 

Projektsteuerung und Bauleitung 

wurden zwischenzeitlich 

neu vergeben. 

Architektin Sylvia Becker- 

Daiber und die Leitwerk AG aus 

Augsburg sollen nun dafür sorgen, 

dass derneue Termin auch 

eingehalten wird.(kd) 

Ein Haushalt für zwei Jahre 

FINANZEN/DerStadtrat hat den Doppelhaushalt 2017/18beschlossen.Aus dem Gremium kam 

wenig Kritik,denn „es hat Spaß gemacht.“Die Opposition monierte eine „völligfalsche Priorisierung“. 

Markus Höck 

Augsburg. Die Entscheidungist 

durch:Augsburg hatseinen erstenDoppelhaushaltfür 

dieJahre 

2017/18. Während der in großer 

Mehrheit getroffene Beschluss 

selbst keine Überraschung 

war, sogab der Ablauf 

in der Stadtratssitzung durchausAnlassfür 

Kritik. 

Es war eigentlich eine klare 

Sache. Nachdem bereits die 

Haushaltsberatungen im Finanzausschuss 

zügig und ruhig 

über die Bühne gingen, war 

auch für dieSitzung am vergangenen 

Donnerstag nichts anderes 

zu erwarten.Dochals Oberbürgermeister 

Kurt Gribl zu 

diesem Tagesordnungspunkt 

die Wortmeldungen zählte, 

kam von Markus Arnold (FDP) 

überraschend schnell der Antrag 

aufSchluss der Rednerliste 

–dahatte sich Gribl gerade mal 

acht Namen notiert. Die Empörung 

in den Reihender Opposition 

war entsprechend groß. 

„Da fällt mir nichts mehr ein“, 

sagte etwa Alexander Süßmair 

(Die Linke) mit hilflosem Blick 

zur Pressebank. Dabei sind die 

Grundsatzreden zum städtischen 

Haushalt ein wichtiges 

Instrument für die nicht an der 

Regierung beteiligten Stadträte 

–zumal es sich diesmal umeinen 

Doppelhaushalt handelte. 

Der nächste Haushaltsbeschlusssteht 

erst wieder Anfang 

2019 an. Trotzdem ließ Gribl 

über den Antrag abstimmen 

und erwartungsgemäß setzte 

sich die Mehrheit des Bündnisses 

aus CSU, SPD und Grünen 

durch.Imspäteren Verlaufrelativierte 

Gribl den unguten Einstieg 

indie Debatte, indem er 

trotz geschlossener Rednerliste 

noch einmal nachfragte, ob sich 

jemand aus der Ausschussgemeinschaft 

(Linke, Freie Wähler, 

ÖDP und Polit-WG) zusätzlich 

zuSüßmair äußern wolle, 

was allerdings nicht der Fall 

war. 

In der Abstimmung standen 

die sechs Stadträte der Ausschussgemeinschaft 

mit Peter 

Grab (WSA)und Markus Bayerbach 

(AfD) allein gegen den 

Rest des Stadtrats.Dassdie AfD 

hinsichtlich des Haushalts offenbar 

geteilter Meinung war – 

Thorsten Kunze stimmte nämlichzu–,erklärt, 

warum sieauf 

einen Redebeitrag verzichteten. 

Die breite Zustimmung hatte 

sich Finanzreferentin Eva Weber 

durch „gute Vorbereitungen“ 

erarbeitet, wie OBGribl 

lobte. „Ich habe auch dazu gelernt 

und wusste von den einzelnen 

Gruppierungen, wo 

Punkte waren, die ihnen wichtigsind“,erklärte 

Weberihr Vorgehen. 

Und sokommt das Urteil 

über die Haushaltsberatungen 

von CSU-Fraktionschef 

Bernd Kränzle nicht von ungefähr.„Es 

war harmonisch,eshat 

Spaß gemacht.“ Zum Zahlenwerk 

selbst wollte ergar nicht 

mehr sagen, außer, dass der 

Haushalt gut sei. Seine Amtskollegin 

bei der SPD Margarete 

Heinrich war ebenfalls voll des 

Lobes: „Durch den beschlossenen 

Doppelhaushalt haben wir 

für Bauprojekte, für viele soziale 

Organisationen und Vereine, 

die freie Künstlerszene eine 

Planungssicherheit erreichen 

können.“ Zuschusserhöhungen 

im sozialen Bereich verbuchte 

sie als Verdienst der SPD-Fraktion. 

Und auch der Kooperationspartner 

von CSU und SPD, 

die Grünen, finden sich wieder 

im Haushalt. Der Grünen Fraktion 

sei esgelungen, die Mittel 

für das gemeinsame Projekt 

Fahrradstadt zu erhöhen und 

„mit dem Radweg am Holzbach 

einen der schlimmsten Gefahrenschwerpunkte 

im Wegenetz 

anzugehen“. Fraktionsvorsitzende 

MartinaWild erklärte dazu: 

,,Für die baulichen Maßnahmen 

sind für 2017 gut 1,6 

Millionen Euro vorgesehen. 

Hinzu kommen nun noch die 

von uns eingeforderten Planungsmittel 

in Höhe von 

300 000 Euro für die Radwegführung 

ander Holzbachstraße.“ 

Mit dem Doppelhaushalt 

konnte sich auch Beate Schabert-Zeidler, 

Fraktionsvorsitzende 

von Pro Augsburg, identifizieren, 

da sie einige Punkte 

darin finde, „die uns schon seit 

Jahren wichtig sind“. Zustimmung 

signalisierte Claudia 

Eberle (CSM) für den „soliden“ 

Haushalt. 

UndsobliebesanPeter Grab 

und Alexander Süßmair,auf die 

Schwächen des Doppelhaushalts 

hinzuweisen. Einig waren 

sich die beiden,dasseine völlig 

falsche Priorisierung vorgenommen 

worden sei. Grab etwa 

wies darauf hin, dass Augsburg 

„die höchsten Einnahmen aller 

Zeiten“ habe.Trotzdem würden 

neue Schulden gemacht –fast 

50 Millionen Euro. Aber wann 

solltenSchulden abgebaut werden, 

wenn nicht in Zeiten hoher 

Einkünfte?„DergesamteFinanzhaushaltist 

nicht stimmig“, 

urteilte Grab und schickte eine 

Warnung hinterher: „Es kommen 

schlechte Zeiten.“ Kritik 

übte erauch ander Personalpolitik. 

Zwar sind es nicht 200 

zusätzliche Stellen, wie eranführte, 

sondern nur etwa 70, 

doch die steigenden Personalkosten 

belasten auch künftige 

(Doppel)Haushalte der Stadt, 

so GrabsArgument. 

Weber und Gribl wehrten 

sich gegen dieKritik:Die Personalkosten 

seien auch durchTariferhöhungen 

gestiegen und 

die zusätzlichen Stellen inder 

Verwaltung würden notwendig, 

weil auch Augsburg wachse. 

Und selbst für die schlechten 

Zeiten habe Weber vorgesorgt: 

Mitdem Großteil des 13-Millionen-Euro-Überschusses 

aus 

den Schlüsselzuweisungen hat 

dieFinanzreferentin eine Rücklage 

gebildet. Für Alexander 

Süßmair überwiegt nach wie 

vor die Skepsis gegenüber dem 

Doppelhaushalt. Ihm missfällt 

die Steuerung über Nachtragshaushalte. 

„Ein Nachtrag sollte 

nicht die Regel sein, sondern 

die Ausnahme“, betonte Süßmair.Inhaltlichstört 

er sich daran, 

dass der soziale Wohnungsbau 

nichtden Stellenwert 

einnimmt, den ersich vorstellt. 

„Das Hauptproblem sind die 

Priorisierung und die Schwerpunktsetzung.“ 

Dass trotz recht 

guter Einnahmesituation die 

Spielräume sehr eng sind, erklärte 

sich Linken-Stadtrat mit 

„getroffenen Fehlentscheidungen“, 

als Beispiel nannte er die 

Finanzierung des Theaters. Die 

Mehrheit im Stadtrat war andererMeinungund 

beschlossden 

Doppelhaushalt. 

IMPRESSUM 

StadtZeitung GmbH &Co. KG 

Langenmantelstraße 14 ·86153 Augsburg 

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller 

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller 

Chefredakteurin 

Print und Online Agnes Baumgartner 

Druck 

Mayer &Söhne GmbH, Aichach 

Gesamtauflage 265.840 

Augsburg, überregionale Themen 

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250 

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de 

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253 

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de 

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258 

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de 

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251 

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de 

REDAKTION 

Kristin Deibl: ✆ 08 21/5071-257 

E-Mail: kdeibl@stadtzeitung.de 

Königsbrunn, Schwabmünchen, 

Bobingen, Haunstetten 

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259 

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de 

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering) 

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259 

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de 

Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen, 

Gersthofen, Meitingen, Wertingen 

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254 

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de 

Online-Kleinanzeigenannahme: 

www.stadtzeitung.de/anzeigen 

Zustellung d.Zeitung: 

24-Std. Anrufbeantworter: 

✆ 08 21/5071-703 

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de 

WERBUNG 

Werbeberater: 

Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311 

E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de 

René Finke: ✆ 08 21/5071-304 

E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de 

Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303 

E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de 

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

38 Jahre 

STADTZEITUNG Mittwoch, 1. März 2017 Seite 3 

AUGSBURG 

Bauen auf unendlichen Weiten? 

WOHNUNGSMARKT/Setzen großstadtnahe Kommunen tatsächlichzustark auf Einfamilienhäuser? 

Das zumindest kritisiertAugsburgs OB KurtGribl. Im Umland hält man dagegen. 

easyGlücksgefühle 

Keksemit echter Glücksfüllung. 

David Libossek 

Region. Wohnungsnot und Flächenmangel: 

Für Städte wie 

Augsburg werde es immer 

schwieriger, bezahlbaren 

Wohnraum zuschaffen. So äußerte 

sich Augsburgs Oberbürgermeister 

Kurt Gribl unlängst 

in einem Medienbericht. 

Gleichzeitig kritisierte er ein 

seiner Ansicht nach deutschlandweites 

Problem: Kleinere 

Kommunen in Großstadtnähe 

würden sehr einseitigauf Einfamilienhaussiedlungen 

für Besserverdienende 

setzen, anstatt 

ihren Platz zunutzen, um bezahlbaren 

Wohnraumzuschaffen. 

Diedorf: 21 neue und 

günstigeWohnungen 

Wasser für Uganda 

Haunstetter Trinkwasser-Experte hilftinAfrika 

Haunstetten. Peter Hoffmann, 

zweifacher Familienvater und 

aktives Mitglied der BRK-Wasserwacht 

in Haunstetten ist am 

Wochenende als Auslandsdelegierter 

für das Deutsche Rote 

Kreuz nach Uganda gereist. 

Dort wird er als Trinkwasser- 

Experte ineinem Flüchtlingslager 

ander Grenze zum Südsudan 

Hilfe leisten. Die Situation 

dort verlangt dringende Unterstützung 

bei der Wasserversorgung 

und Grundhygiene, zur 

Vermeidungvon Epidemien. 

Rund vierWochen wird Hoffmann 

ehrenamtlich in Uganda 

im Einsatz sein. Wasgenau ihn 

nach den Einreiseformalitäten 

erwartet, weiß er noch nicht. 

„Es sind bereits Rot-Kreuz-Helfer 

unten, die schon eine Evaluation 

gemacht haben“, sagt 

derAugsburger. 

Geplant ist, dass er gemein- 

Die Goldene Mitte versuchen viele Kommunen aus der Region beim Wohnungsbau zu finden. Den Mix aus Häusernund 

Geschosswohnungsbau hinzubekommen, stellt sie vor eine Herausforderung. Foto:Wajan/123rf 

In der Umgebung von Gribls 

Augsburg sehen viele Bürgermeister 

das anders. Darunter 

PeterHögg,Rathauschef in Diedorf. 

Zum einen, so argumentiert 

Högg, verfüge auch seine 

Gemeinde nicht über unendliche 

Weiten: „Der Baugrund ist 

auch bei uns knapp“, sagt er. 

Zum anderen „müssen wir ja 

auch mit der Infrastruktur 

nachkommen“. 

Mit Wohnungen allein sei es 

ja nicht getan, wenn die Gemeindezum 

Beispielnicht ausreichend 

Plätze in Kindergärten 

und Schulen für die neuen Bewohner 

anbietenkann. 

Zumal Diedorf gemeinsam 

mit der WBL, der Wohnungsbaugesellschaft 

des Landkreises, 

im kommenden Jahr 21 

neue Wohnungen übergibt. 

„Günstiger Wohnraum für Einkommensschwache“, 

kündigt 

Högg für die Bauten an der 

Hauptstraßean. 

Sein PendantinMeringheißt 

Hans-Dieter Kandler. Er gehe 

„zuseinen Gunstendavon aus“, 

dass das Zitat von Kurt Gribl 

sich nicht auf Mering bezieht, 

weil diese Behauptung nicht 

zutreffen würde, sagt er. Drei 

Projekte im sozial geförderten 

Wohnungsbau forciere die Gemeinde 

imLandkreis Aichach- 

Friedberg derzeit, entgegnet 

Kandler. Einen kleinen Seitenhiebkann 

sich der Sozialdemokrat 

aber nicht verkneifen: „Die 

CSU-Fraktion, also die gleiche 

Partei wieDr. Gribl,hat sich vehement 

gegen den sozialen 

Wohnungsbau in Mering gewehrt.“ 

Gribls Forderung, Wohnungsbau 

überregional zu planen, 

findet bei Kandler Anklang. 

Zumal Mering das bereits 

gemeinsam mitAugsburgs 

SozialbürgermeisterStefan Kiefer 

umsetze. Regelmäßig fänden 

Konferenzen zur Kooperation 

von Stadt und Umland in 

punctoWohnungsbaustatt. 

Für gemeinsame Projekte immer 

gesprächsbereit, sei auch 

die Stadt Gersthofen. Sie steht 

laut Bürgermeister Michael 

Wörle seit Längerem im Austausch 

mit der Stadt Augsburg. 

Jedoch sei die Grundstücksverfügbarkeit 

entscheidend. Ohne 

Grund keine Planung – auch 

nicht überregional. 

„Das alleinige Verschieben 

vonZuständigkeitenbringtvermutlich 

wenig Erfolg“, merkt 

Wörle an. Er fordert hingegen 

kreative Ansätze wie etwa 

Mehrgenerationenwohnen 

oder Konzepte, die einen 

Tausch von Wohnflächen möglich 

machen. „So könnten Familien, 

Singles und Senioren 

miteinander in Kontakt kommen 

und ihren Wohnraumden 

jeweiligen Lebensumständen 

anpassen“,beschreibt Wörle. 

Momentan gehören Grundstücke 

für Einfamilienhäuser 

ebenso wie für Geschosswohnungsbau, 

Reihenhäuser und 

Doppelhäuser zum Gersthofer 

Repertoire. 

„Erst 2016 wurdenGrundstücke 

zu besonders günstigen 

Konditionen direkt anFamilien 

veräußert, die nun mit Reihenhausbebauung 

versehen werden“, 

sagt Wörle. Mehrere Pro- 

sammit einem Konsortiumaus 

drei Nationen die Wasserversorgungunterstützensoll. 

Dazu 

will dasRote Kreuz eine Aufbereitungsanlage 

nach Uganda 

einfliegen, die von den Helfern 

installiertwird. 

„Wie genau wir das realisieren, 

werden wir vor Ort sehen“, 

sagt Hoffmann. „Es ist jedes 

Maleine Überraschung und wir 

werden uns sicher an dieGegebenheitenanpassenmüssen.“ 

Seit 17 Jahren beschäftigt sich 

Hoffmann freiwillig beim Bayerischen 

Roten Kreuz mit der 

Trinkwasseraufbereitung. Ehrenamtliche 

Auslandseinsätze 

sind für den 56-Jährigen nichts 

Neues. Er leistete schon bei 

mehreren Katastrophen weltweit 

mitdem RotenKreuz Hilfe, 

darunter in Haiti, Pakistan, 

Bangkok, Tunesien und der 

Ukraine.(oh) 

jekte für geförderten Wohnraum 

würde die Stadt vorbereiten. 

Aber Wörle schränkt auch 

ein: „Wir müssenaberauch Angebote 

für Besserverdienende 

entwickeln, dawir als Kommune 

allen Nachfragen gerecht 

werden wollen.“ 

Friedberg: „Ich teile 

Gribls Aussage“ 

Auch die StadtFriedberg versuche 

diese Goldene Mitte zu 

verwirklichen, erläutert Bürgermeister 

Roland Eichmann. Er 

verweist auf ein neues Baugebiet 

an der Afrastraße für rund 

400 Bewohner „mit dem kompletten 

Mix vom Einfamilienhaus 

bis zur Eigentumswohnung 

und sozialem Wohnungsbau“. 

Das soll langenicht dasEnde 

sein. „Die Planungen für die 

nächstenJahrenkönntenzubis 

zu 45 Hektar neues Bauland für 

Wohnzwecke führen“, blickt der 

Stadtchef voraus. Inder einstigen 

Uhrmacherstadt entscheide 

man anhand der Lage des 

Baugebiets, wie es gestaltet 

wird, erläutert er. Bei den Neubauten, 

stellt Eichmann bis zu 

65 Einheiten im Sozialen Wohnungsbau 

für mehr als zehn 

Millionen Euro in Aussicht. 

Derzeit biete Friedberg über 

225 stadteigene Wohnungen 

günstig an. 

Aber dassei eben nichtüberall 

so. Gribls Anmerkung, dass 

einige ländliche Kommunen einem 

Leitbild inihrer Ortsentwicklungfolgen, 

„das in deraktuellen 

Wohnungsmarktsituation 

hinterfragt werden muss, 

teile ich inhaltlich“, kommentiert 

der SPD-Mann Eichmann 

deshalb. An Augsburg angrenzend 

erfahreauchKönigsbrunn 

einen „enormen Druck“ in Sachen 

Wohnungs- und Immobilienmarkt, 

teilt Bürgermeister 

Franz Feigl mit. Ermerkt an, 

dass sich der Sozialwohnungsbestand 

in Bayern „innerhalb 

von nur 15 Jahren nahezu halbiert 

hat: von rund 250 000 im 

Jahr 1999 auf 130 000 Wohnungen 

imJahr 2014. Dabei ist die 

Nachfrage heute höher denn 

je.“ 

Seine Stadt setze sowohl auf 

Doppelhäuser als auch auf Geschosswohnbau. 

Insbesondere 

um bezahlbaren Wohnraum 

und soziale Projekte kümmere 

sich die Gesellschaft für Wohnungsbau 

und Gewerbeansiedlung 

der Stadt Königsbrunn 

mbh, kurz GWG genannt. Ihr 

Stammkapital sei zu diesem 

Zweck inden vergangenen beiden 

Jahren verdoppelt worden. 

Fünf neue Anlagen mit 153 

Mietwohnungen entstehen bis 

2018, bereits im vergangenen 

Jahr seien unter anderem 30 

Mehrgenerationenwohnungen 

fertiggestellt worden. 

Wie sein Gersthofer Kollege 

Wörle betont auch Feigl, dass 

auch die Nachfrage nach Baugrundstücken 

für Doppel- und 

Einfamilienhäusern gewaltig 

sei. „Beiden Bedürfnissen versuchen 

wir Rechnung zu tragen.“ 

Irgendwie, soFeigl, seien 

Augsburg und sein Umland ja 

selbst schuld. „Letztendlichhabenwir 

diesen eklatantenWohnungsbedarf 

deshalb, weil unsere 

Region sich wirtschaftlich 

als sehr starkerweistund so eine 

großeAnziehungskraft hat.“ 

Trinkwasser-Spezialist Peter Hoffmann bei einem Einsatz in Jordanien mit 

einer Blase zum Wasserspeichern. 

Foto: privat 

Kellerabdichtung ·Sperr-u.Sanierputze-schnell ·dauerhaft ·preiswert 

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte 

VEINAL ® -Kundenservice ·E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de 

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 

Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! 

www.veinal.de 

GeloMyrtol forte 

20 Kapseln 

Allgäuer Latschen Kiefer 

Hornhaut-Reduziercreme 

Latschenkiefer-Orange 

75 ml (11,99 €/100 ml) 

Thomapyrin Intensiv 

20 Tabletten 

Shopping 

in M i 

Gingium intens 120 mg 

Wirkstoff:Ginkgo-biloba-Blätter- 

Trockenextrakt 

120Filmtabletten 

Iberogast 

Mailand and 

Pflanzliches Arzneimittel 

20 ml (37,95 €/100 ml) 

itte PLZ eintragen 

Wellnessreis 

Offroad-Tour 

-31,5% 

AVP** 9,89€ 

6. 77 € 

-30,3% 

UVP** 12,90€ 

8. 99 € 

-35,1% 

AVP** 7,97€ 

5. 17 € 

-30,9% 

AVP** 10,45€ 

7. 22 € 

easyApotheke -Zweigniederlassung der 

Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. 

Inhaber: ArnoldPagel 

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg 

Tel.: 0821/543 936-30 

Fax: 0821 /543 936-35 

se 

Unsere easyAngebote: * 

-44,4% 

AVP** 89,99€ 

49. 99 € 

Gutscheinartikel! 

Pro Person und Einkauf ein Gutschein 

einlösbar.Gültig vom 01.03. bis 31.03.17 

und solange der Vorrat reicht. 

Cetirizin HEXAL beiAllergien 

Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid 

50 Tabletten 

Cystinol akut 

Wirkstoff: Bärentraubenblätter- 

Trockenextrakt 

60 Tabletten 

Elina Pflege-Dusche 

mit Granatapfel; 250 ml 

-36,4% 

AVP** 15,70€ 

9. 98 € 

Diclo-ratiopharm Schmerzgel 

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium 

100g 

-50,3% 

AVP** 10,98€ 

5. 45 € 

Livocab direkt Augentropfen 

Wirkstoff: Levocabastinhydrochlorid 

4ml 

15 % 

-38,2% 

AVP** 12,29€ 

7. 59 € 

Doppelherz Glucosamin Plus 

800 

mitGlucosamin undChondroitin 

60 Kapseln 

% 

Extra- 

Rabatt* 

Für 15€einkaufen* & 

1 easyGlückskeks erhalten! 

Knackige Extra-Rabatte* 

und Gewinne warten auf Sie. 

*Imrezeptfreien Bereich, außerBücher 

Teilnahmebedingungenunter www.easyapotheken.de und in IhrereasyApotheke. 

Aktionszeitraum: 11.03. bis25.03.2017 

MitfreundlicherUnterstützung von: 

-30,2% 

UVP** 28,95€ 

20. 19 € 

Haunstetten 

http://augsburg.easyapotheken.de 

augsburg@easyapotheken.de 

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr 

Sa 9:00 -18:00 Uhr 

-50,0% 

AVP** 16,89€ 

8. 43 € 

* Für rezeptpflichtigeArzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten 

einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene 

unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen 

Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken 

mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher 

Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der 

Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird). 

Gültig vom 01.03. bis 31.03.17 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine 

Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. 

0. 50 €


STADTZEITUNG 

SPORT 

Aufins Viertelfinale 

EISHOCKEY/Für den AEV beginnt in einerWochen derKampf um die 

Meisterschaft mit dem Viertelfinalegegen Nürnberg. 

Spielberichtsbogen 

FUSSBALL / Dank TorreroBobadilla siegt der FC Augsburgin 

Darmstadt. Jetzt kommt das starkeLeipzig in die Fuggerstadt. 

George Stadler 

Am Freitag lieferte sich der AEV einenhartenFight 

gegenMannheim. 

GeorgeStadler 

Düsseldorf. Es ist Karneval am 

Rhein, aber feiern konnte am 

Faschingssonntag nur der AEV, 

denn dasSpiel gegen Augsburg 

war das Saisonende für die 

DEG, die elf Treffer auf Straubing 

hätte aufholen müssen. 

Angesichts der parallelen Führung 

Straubings in Mannheim 

war die Luft aus dem Spiel 

schnell heraus, selbst wenn sie 

nach dem schnellen 1:0 weiter 

gescort und hoch gewonnen 

hätten, wussten rheinische 

Spieler und Fans, dass esnicht 

reichen würde.Ein kleiner Trost 

für die frühen Urlauber: Die 

DEGgewann ihr letztes Saisonspiel, 

benötigtedafür allerdings 

das Penaltyschießen. Für den 

AEV beginnt ineineinhalb Wochen 

der Kampf umdie Meisterschaft 

mit dem Viertelfinale 

gegen Nürnberg. 

Sechs Sekunden war das 

Spiel jung, da legte die DEG 

vor: Kapitän Kreutzerhatte erst 

Arvids Rekis ander Blauen Linie 

alt aussehen lassen und 

dann Ben Meisner im AEV-Tor 

vernascht. Damit hätte er fast 

André Fausts Uralt-Rekord eingestellt, 

der im letzten Jahrtausend 

gegen Nürnberg nur fünf 

Sekunden benötigteumfür den 

AEV zu treffen. 

Bald musste sich das Zwischenergebnis 

aus Mannheim 

im Stadion herumgesprochen 

haben –Straubing führte dort 

schnell mit 2:0 –denn dieStimmung 

im Dome verflachte wie 

das Spiel. Der stark ersatzgeschwächte 

AEV – es fehlten 

Shugg, Thiel, Trupp, Valentine, 

Cundari, Parkes und Detsch – 

war dann doch im Spiel angekommen, 

dieDEG konnte nicht 

nachlegen. So plätscherten die 

restlichen 1194 Sekunden des 

ersten Drittels vorsich hin, nur 

ein Lattentreffer von Daschner 

und ein Powerplay für Augsburg 

sorgten für etwas Abwechslung. 

Das Mitteldrittel 

begann wie das erste geendet 

hatte: mit sportlicher Magerkost. 

Bick im DEG-Tor hatte 

jetzt etwas mehr zutun, Tölzer 

wurde rüdevon RobCollins gefoult 

und Conboy traf mit einem 

harten Schlagschuss ins 

kurze Eck zum 2:0. Ohne Gegenwehr 

wollte sich das Augsburger 

Rumpfteam nicht abschlachten 

lassen, und nachdem 

der Ex-AEVler Daniel Weiß 

zumDuschen geschickt worden 

war (er hatte versehentlich Derek 

Dingers Helm vomKopf geschlagen 

und diesem dabei einen 

Cut verpasst), durfte Augsburg 

fünf MinutenlanginÜberzahl 

ran. MitErfolg, David Stieler 

stabte nach einem Davies- 

Schuss ab. 

Ein Teil der fünfminütigen 

Strafe fiel auf den Schlussabschnitt, 

nachlegen konnte Mike 

Stewarts Team jedoch nicht. 

Danach sahman dem Spiel immer 

mehran, dass es eigentlich 

um nichts mehr ging. Meisner 

und vorallem Bick zeigtenweiterhin 

tolle Saves, aber erst als 

die DEGdas Tempowieder anzog 

um sich „anständig“ vonihren 

Fans zu verabschieden, fiel 

dasnächste Tor–allerdings auf 

der anderen Seite: Preibisch 

hatteerstvor Meisner den Puck 

verfehlt und wurde vor einem 

möglichen zweiten Versuchvon 

Brady Lamb abgeräumt. Es war 

kein harter Check, nur ein 

Schubser,aberder Düsseldorfer 

landete unsanft inder Bande. 

In die folgenden leichten Tumulte 

–es gab ein wütendes 

Pfeifkonzert gegen die Schiris 

und ein paar Bierbecher auf 

dem Eis –fiel der Ausgleich. 

Drew LeBlanc traf und ließ die 

mitgereisten Fans im Gästeblock 

jubeln. 

Beste Saison seit 

Bestehen derDEL 

Man sah den Rheinländern 

an, dass sie zum Saisonabschluss 

ihren Fans noch etwas 

bieten wollten, bis zum Siegtreffer 

dauerte es jedoch noch 

einige Zeit, denn Meisner hielt 

in der Schlussphase, der Verlängerung 

und zu Beginn des 

Penaltyschießens sensationell 

gut. Den Schlusspunkt setzte 

Düsseldorfs Daniel Kreutzer, 

der nach dem Blitz-1:0 auch 

den siegbringenden Penalty 

verwandelt. 

Für den AEV beginnt am 

nächsten Dienstag inNürnberg 

die große Party: Nach der besten 

Saison seit Bestehen der 

DEL (Platz 6, 87 Punkte) beginnt 

dann die ersteBest-of-Seven-Serie 

für das Augsburger 

Eishockey. 

Karten für dieHeimspiele am 

Freitag, 10.März, und Dienstag, 

14. März, sind im 1878Shop 

oder online erhältlich. Tickets 

für die Spiele in Nürnberg werden 

über die Fanclubs des AEV 

verkauft oder direkt imTicketshop 

der IceTigers. 

Wenn man ein 0:2 kassiert, 

dann istein 1:1nicht mehr möglich. 

(Aleksandar Ristic) – So 

lief’s am Wochenende für den 

FC Augsburg: Wasauch immer 

die Spieler von Darmstadt und 

Augsburg in den ersten 45 Minutenauf 

dem Rasenmachten, 

mit Fußball hatte das nichts zu 

tun. Umso besser war diezweite 

Halbzeit. Nach der schnellen 

DarmstädterFührung, mit dem 

allerersten Torschussder Partie, 

wachte auch der FC Augsburg 

auf. Kapitän Paul Verhaegh mit 

seinem ersten Saisontreffer und 

Raul Bobadilla sorgten mit ihren 

Toren für den Augsburger 

Sieg. 

Die Tabelle, die ja nie lügt, 

täuscht jaoft. (Felix Magath) – 

DieAusgangslage für den FCA: 

Nach den Niederlagen gegen 

Mainz und Leverkusen und 

nachdem die Bremer bereits 

am Freitag mit einem Sieg vorgelegt 

hatten, war der Sieg gegenDarmstadt 

extrem wertvoll. 

Bei einer Niederlage wäre der 

FCA wieder ganz dick imAbstiegskampf 

gelandet und 

Darmstadt hätteMorgenluftgewittert. 

Ich bin körperlich und physisch 

topfit. (Thomas Häßler) – Wer 

ist gut drauf beim FCA? Sowohl 

Hamit auf Darmstädter 

Seite, als auch Halil beim FCA 

versuchten das Spiel ihrer 

Mannschaften zuordnen und 

offensiv Akzente zu setzen. Abgesehen 

vonder beinahe Chance 

in der 30. Minute, blieben 

dieseBemühungenweitgehend 

ergebnislos. Wasaber auch daran 

lag, dass die Mitspieler die 

Zuspiele nicht verwerten konnten. 

Seinebeste Szenehatte der 

erfahrene Halil Altintop, als er 

beim Doppelpass zwischen Bobadilla 

und Koo wegblieb und 

so die Augsburger Führung ermöglichte. 

Punktsieg also für 

Halil Altintop imBruderduell. 

Dasist eine Deprimierung. (Andreas 

Möller) – Wer ist außer 

Kleine Kabinenansprache 

ü 

t 

m 

Form? Beide Mannschaftenbewiesen 

in den ersten 45 Minuten 

eindrucksvoll, warum sie 

die schlechtesten Offensivreihen 

derLigastellten. Undwenn 

doch einmal ein Überraschungsmoment 

kreiert wurde, 

wurde die Chance kläglich vergeben. 

Insofern war die ganze 

Mannschaft zeitweilig außer 

Form. 

Da gehe ich mit Ihnen chloroform. 

(Helmut Schön). – Das 

Wort zum Wochenende: Manuel 

Baum: „Es war sicher keine 

Glanzleistung von uns. Unsere 

Manschaft hat 95Minuten 

darangeglaubt,dasssie diePartie 

gewinnen kann. Auch der 

Rückstandhat unsnicht ausder 

Bahn geworfen. Man muss sagen, 

dass unsere Mannschaft 

einen super Charakter hat.“ 

Ich freue mich für mich. (Edmond 

Kapllani) –Der Haller 

des Spieltags geht an: Bester 

Mann auf dem Platz war ganz 

klar Raul Bobadilla. Unermüdlich 

kämpfte erumjeden Ball 

und verwickelte permanent die 

Darmstädter Abwehrspieler in 

Zweikämpfe. Fünf Minuten vor 

dem Ende war er es, der die 

Partie mit seinem TorzuAugsburgsGunstenentschied. 

Wir müssen jetzt erstmal nachdenken.Nachdenkenheißt,dass 

man über alles mögliche nachdenkt. 

(Dieter Hoeneß) – Ein 

kurzes Fazit: Der FCA scheint 

in der Rückrunde einen WeckrufinFormeinesGegentoreszu 

brauchen, um denSchalter umzulegen 

und vernünftigen Fußball 

zu spielen. In allen Spielen 

der Rückrunde geriet der FCA 

in Rückstand. Die Spiele gegen 

Wolfsburg, Bremen und nun 

Darmstadt konntendie Fuggerstädter 

noch drehen. Auf diese 

Fähigkeit, einen Rückstand 

noch in ein positives Ergebnis 

umwandeln zu können, sollten 

sich die Spieler gegen die starkenLeipziger 

nicht verlassen. 

vonFlorianHandl 

w 

t 

b 

i 

i 

l 

r 

r 

n 

g 

r 

g 

v 

n 

l 

VIP-TiPP-DUELL 

Team Rot 

Augsburg :Leipzig 

23. Spieltag, 03.03.2017 um 20.30 Uhr 

WWK Arena 

Teamwertung 

13:12 

Team Grün 

So funktioniert‘s: 

Team Rot gegenTeam Grün! 

Welches Team vereint die größten FC Augsburg-Experten? 

So wirdpro Tipp gewertet: Richtiges Ergebnis: 3Punkte 

RichtigeTendenz (z.B Heimsieg…): 

1Punkt 

7 7 Hier steht die Gesamtpunktanzahl der jeweiligen Firma. 

Das Team mit den meisten Einzelpunkten erhält proSpieltag einen Teampunkt. 

12 

1:1 

Ihr Partner vor Ort! 

BerateSie gerne 

unverbindlich 

und ermittle den 

aktuellen Wert 

IHRE 

Ihrer Immobilie! 

Jürgen-Julius Schubert Dipl.-Ing.Direkt-Kontakt: 

0151 /12752606 j.schubert@garant-immo.de 

11 

0:3 

BayWa Holzpellets 

☎ 0800/5611111 

saw.holzpellets@baywa.de 

9 

1:3 

WWK-Kundenbüro 7 

Augsburg 

Tel.: 0821 /56782715 

E-Mail: 3:1 

Johannes.Eder@wwk.de 

14 

0:3 

15 

1:3 

Daimlerstraße 9, 86368 Gersthofen 

Tel. 0821/90762020 

21 

0:0 

Geschäftsleiter 

Thomas Jürgens 

www.selgros.de 

12 

2:2 

Feine eBikes und 

Fahrradwerkstatt 

www.radstation-augsburg.de 

12 

2:1 

Flughafentransfer Maier 

www.flughafentransfer-maier.com 

14 

0:0 

DER 

BÜROAUSSTATTER 

Augsburg ·Tel. 0821 /3103-199 

7 

0:2 

1 

0:0 

Alte Auerstr. 63b·86156 Augsburg 

Tel. 0821 /207484-40 www.bold-sanitaer.de 

16 

2:1 

Jetzt auch 

FEMTOLASIK 

DR. MED. LORENZ 

Augenarzt 

Bahnhofstr. 6,Augsburg 

Tel. 0821/3466 40 

www.brillenkiller.com 

15 

3:2 

Zukunft bauen 

Telefon 

(09074) 9550-0 

11 

0:2 

TUI ReiseCenter Via Claudia 1 

86405 Meitingen 

Tel. 08271/427828 

E-Mail: meitingen@ 

tui-reisecenter.de 

14 

1:2 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Thomas Hockauf 

Klinkertorplatz 1, 86150 Augsburg 

Tel. 0821-3494800 

www.anwalt-augsburg.de 

14 

0:3 

A.-Herrenbach ·Herrenbachstr. 53 

Tel. 0821/5679090 

ab 249,– 

13 

1:1 

Wassermann 

Fahrzeug-Teile-Service 

Premium- 

Gleitsichtbrillen 

www.kfzwassermann.de 

12 

1:2 

Her mit dem Schrott ! www.kunz.de 4 

0:3 

www.schwaba.de 

12 

2:2 

Ihre Hausverwaltung 

www.immobilienbuero-schaefer.de 

6 

1:3 

McTREK AUGSBURG 

Augsburger Straße 130a 

86368 Gersthofen 

Online-Shop: www.McTREK.de 

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG,Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel. 

Schloßstraße 3•Meitingen 

Telefon 08271/1815•Fax 7113 

Geben Sie hier Ihren Firmentipp ab! Mehr Infos unter ✆ 0821/5071-108 

6 

4:0 

16 

1:3

38 Jahre 


SPORT/AUGSBURG 

Kindheitstraum erfüllt 

sichamKarriereende 

KICKBOXEN/Alfonso Fusco aus Untermeitingen 

holt in Königsbrunnden Weltmeistertitel. 

Endlich geschafft: 25Jahre lang hat Alfonso Fusco auf diesen Moment 

hingearbeitet. Er ist Weltmeister inder Klasse Mittelgewicht/Vollkontakt 

im Kickboxen. Weitere Bilder von der Kampfnacht sind auf 

www.stadtzeitung.dezusehen. 

Foto:Valterio D’Arcangelo 

Untermeitingen. DerKampf ist 

vorbei. Eng war es ja schon gewesen, 

das weiß auch Alfonso 

Fusco. Der Untermeitinger 

Kickboxerhat mehrals 25 Jahre 

als Kickboxer ausgeteilt und 

eingesteckt, aber das ist der 

vielleicht wichtigste Moment 

seiner Karriere. Doch noch gilt 

es, das Urteil der Kampfrichter 

abzuwarten. Sein Gegner aus 

derUkraine hatteinder Königsbrunner 

Eventhalle den bessereren 

Start erwischt und einige 

gute Kicks gelandet. Doch Fusco 

steigerte sich, ihm gehörten 

dieletzten drei Runden. Das sahen 

auch die Richtersound erlösten 

den 33-Jährigen schließlich 

aus dem bangen Warten – 

sie kürten ihn, wenn auch 

knapp, zum Weltmeister im 

Mittelgewicht/Vollkontakt. 

Damithat sich derProjektleiter 

der Firma Energiehaus Süd 

in München seinen sehnlichstenWunsch 

verwirklichen können, 

denn „schon als kleiner 

Junge mit acht Jahren hatte ich 

denTraum,einmal Weltmeister 

zu werden“, verrät Fusco. Und 

jetzt habe ich es endlich geschafft. 

Es war ein super Gefühl“, 

beschreibt er.Und der Triumph 

gelang quasi in letzter 

Sekunde. Denn noch im Ring 

verkündete der gebürtige 

Münchner nach mehr als 600 

Kämpfen seinen Abschied aus 

demRing. 

Über 500 Fans in der ausverkauften 

Halle sorgten für eine 

fantastischeStimmung und feierten, 

als Fusco mit seinem 

Trainer Sedat Kesici nach dem 

Sieg gegen den Ukrainer Serhiy 

Lysyuk den Weltmeister-Gürtel 

in die Luft streckte. Über fünf 

Runden ázweiMinuten hatteer 

sein Können bewiesen und 

setzte sich schließlich gegen 

den Ukrainer durch. Ein Lohn 

für harteMühen: „Eswaren anstrengende 

acht Wochen der 

Vorbereitung. DieZeit war wirklich 

hart, weil ich kaum noch 

Zeit fürmeine Familie hatte“,erzählt 

Fusco und ergänzt: „Ich 

bekam aber große Unterstützung 

vonmeinem Team. 

Auch seine drei Kinder, neun 

bis 14 Jahrealt undselbstsportlich 

aktiv –allerdings imFußball 

und Turnen – und seine 

Frau waren beim Kampf dabei. 

Für die Kinder sei esnormal, 

dass der Papa imRing mit anderen 

Männern kämpft, 

schließlich macht Fusco das ja 

schon seit 25 Jahren. 

Und auch nach diesem Vierteljahrhundert 

ist nicht endgültig 

Schluss. „Ich werde weiterhin 

als Trainer aktiv bleiben 

und meine Erfahrungund mein 

Wissen an die Jugend weitergeben“, 

sagt er. WerInteresse hat, 

einmal Kickboxenauszuprobieren, 

kann sich in der Sportschule 

„Gladiator“ inAugsburg nun 

also von einem echten Weltmeistertrainieren 

lassen. (alx) 

Fragen der Haltung 

5. März: Diskussion aktueller Tierschutzfragen 

Achtung: „Tierischer Frühschoppen“ 

zur etwas anderenSonntagsfrage. 

Foto: Thorben Wengert/pixelio.de 

Augsburg. Alles in Ordnung 

mit dem Tierschutz hierzulande? 

Geteilte Meinungen gibt es 

zu Themen wie Artenschutz 

und Animal Hording, Bienensterben, 

Tiere inder Stadt und 

Eignungsnachweis für Halter, 

Massentierhaltung, Kastrationspflicht, 

Tierversuche, Welpenhandel 

oder Zirkustiere –um 

nureinigezunennen. 

„Was läuft gutinSachen Tierschutz, 

wobesteht Handlungsbedarf, 

welche Aufgaben hat 

der Tierschutzverein?“, fragt 

denn auch Heinz Paula, Vorsitzender 

des Tierschutzvereins 

Augsburg seine Gäste beim 

„Tierischen Frühschoppen“ am 

Sonntag, 5März, ab 10 Uhr auf 

Gut Morhard. Eingeladen sind 

alle,die sich für Tierschutz interessieren. 

Paula jedenfalls freut 

sich schon „auf eine offene Debatte 

und regen Gedankenaustausch 

zu dieser besonderen 

Gelegenheit“. 

Die Teilnahme ist kostenlos, 

um Anmeldungwirdbeim Tierparadies 

Gut Morhard, Landsberger 

Straße 144, Königsbrunn,Telefon 

08231/34066 66, 

www.tierschutzverein-augsburg.de 

gebeten.(es) 

Todesangst in der Bäckerei 

ÜBERFALL / Eine Mitarbeiterin der BäckereiGessweininHaunstetten wurde von einem jungen Mann 

mit der Pistole bedroht. Sie traute sichnichteinmal zu schreien. Nunäußertsichdie 54-Jährige dazu. 

Melanie Rudloff 

Augsburg. Während viele noch 

in ihren Betten schlafen, fürchtet 

Cornelia Bühlmeier, ihre 

Kinder und Familie nie wiederzusehen: 

Ein junger Mann 

überfiel am vergangenen Donnerstag 

gegen 5Uhr die BäckereiGesswein 

in Haunstetten, in 

der Bühlmeier arbeitet. 

„Ich beginne morgens um 5 

Uhr zu arbeiten. Der Chef und 

die Bäckerin waren derzeit in 

der Backstube und ich räumte 

die Theke ein“, so die 54-Jährige. 

Der Mann, der die Bäckerei 

so früh betrat, sei relativ jung 

gewesen, berichtet Bühlmeier, 

einfach gekleidet, dennoch mit 

Schal und Kapuze, welche sein 

Gesichtverdeckten. 

Dieser richtete nach wiederholter 

Geldforderung eine Waffe 

auf die Mitarbeiterin. „Er 

hielt mireine Pistole fünf Zentimeter 

vor die Brust. Aus Reflex 

habe ich die Pistole mit meiner 

rechten Hand weggedrückt, 

doch er richtete sie erneut auf 

mich.“ 

E-BIKE EINZELSTÜCKE REDUZIERT 

 

 

 

 

825+ Herren 

Travel Hybrid 500 Wave 

DR3I Nexus 

Newgate Premium 8FL 

E-BIKE EINZELSTÜCKE REDUZIERT 

www.radlbauer.de 

Diese Bäckereiist am vergangenen Donnerstagüberfallen worden. 

Foto:privat 

Auf einmal kam der Inhaber 

selbst mit frisch gebackenen 

Semmeln aus der Backstube 

nach vorne zu den Theken, um 

diese einzuräumen. Dann erblickteerden 

Räuber, der sofort 

statt 2999,- 1 1999,- 

statt 2499,- 1 1999,- 

statt 2899,- 1 2199,- 

statt 3599,- 1 

2799,- 

reagierte und die Pistole auf 

den Chef richtete. Der BäckermeisterzeigteMut 

und vertrieb 

den jungen Mann. Anschließend 

kontaktierte er diePolizei, 

die nach kurzer Zeit eintraf und 

den Täter aufgrund der genauen 

Personenbeschreibungnoch 

in der Nähe der Bäckereifassen 

konnte. 

„Der Mann hatte sich bereits 

umgezogen, aber er hatte seine 

Klamotten und die Waffe in einem 

Rucksack verwahrt bei 

sich“, erklärtdie 54-Jährige. 

Im Moment des Überfalls 

überlegte sie, was als nächstes 

passieren würde. Zum einen 

hätte sieschreien können, doch 

ihre Angst, dass der Mann 

schießen würde, war zu groß. 

„Ich habe Kinder und Familie. 

In diesem Moment hatte ich 

einfach Todesangst und den 

Gedanken, sie eventuell nie 

wieder zu sehen.“ 

Bühlmeier ist dankbar dafür, 

dass die Polizei den Täter so 

schnell festnehmenkonnte.Der 

von der Staatsanwaltschaft 

Augsburg beantragte Haftbefehl 

ist bereits erlassen und in Vollzuggesetzt 

worden, so dass der 

25-Jährige wegendes Verdachts 

der versuchten schweren räuberischen 

Erpressung in Haft 

genommen worden ist. 

BESTE EINKAUFSZEIT 

Auch mit 

Powerpack500 

für1999,-erhältlich 

ReactionHybrid ONE400 

Modell 

2017 

Bosch PerformancePerformanceCXmit 75Nm 

zuverlässige hydrl. Scheibenbremsen 

große Ausdauer dank Powerpack 400 

BESTER PREIS 

REINIGUNGSKIT 

Nano Tech Fahrradreiniger 

MO-94 Wartungsspray 

ausgezeichnetes BioKettenöl 

Wash Protect &Lube 

33% 

17, 99 

statt 26,95 3 

BESTER PREIS 

Schon 21 x in Deutschland 

Radwelt Augsburg 4 Proviantbachstr.30 . 86153Augsburg . Tel. 0821-99780050 . Mo bisSa10-19 Uhr 

RadweltinSteindorf 4 Kirchstr.3 . 82297Steindorf . Tel. 08202 -8179 . Samstag10-16 Uhr 

1 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 3 Bisheriger Preis 

4 

Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH,Sunderweg 1, 33649 Bielefeld . Alle Preise in EURO inkl. dtsch.MwSt. . Solange der Vorrat reicht. 

DO 2.3./FR3.3./SA 4.3. 

Jetzt ist die beste Einkaufszeit,daviele Auslaufmodelle noch 

in allen Größen und bereits viele 2017 Modelleverfügbar sind. 

Crest 

FAHRRADHELM 

perfekt fürden täglichen Einsatz 

geringes Gewicht undgute Belüftung 

leichtbedienbare Weitenregulierung 

25% 

29, 99 

statt 39,99 2 

BESTER PREIS 

Classico 

CITYBIKE 

249, 99 

sicher zu bedienende 7-G. Kettenschaltung 

topmodisches Stadtfahrrad 

in 5leuchtenden Farben erhältlich 

Der 

Rundum 

Fahrradschutz 

28% 

statt 349,99 2 

BESTER PREIS 

BMX-RAD 

PACKTASCHE 

GUTSCHEIN 

One 

perfekt fürNachwuchs-BMXer 

superstabiler PrismBMX Stahlrahmen 

zuverlässige U-Brakes 

ST4500 

modische Gepäckträgertasche 

vieleExtrafächer,inkl. Raincover 

reflektierende Elemente, Tragegurt 

E-MOUNTAINBIKE 

1799,- 

5,- 

33% 

199, 99 

statt 299,99 3 

BESTER PREIS 

44% 

50,- 

statt 89,99 2 

BESTER PREIS

KLICK,KLACK, GÜNSTIG! 

Macherwochen 

vom 1.3. bis11.3. 

Parkett 

1) Landhausdiele Eiche, gebürstet, weiß 

geölt, 2190 x162 x12mm, geeignet für 

Warmwasser-Fußbodenheizung, Klick- 

Technik, 2,129 m²/PK statt 85,05 € jetzt 

72,28 €jePaket 

2) Schiffsboden Eiche, gebürstet-mattlackiert, 

formstabiler 3-Schicht-Aufbau, 

modernste Klick-Verbindung, geeignet 

für Warmwasser-Fußbodenheizung, 

2390 x200 x11mm, 3,824m²/PK statt 

106,88 € jetzt 87,76 €jePaket 

24. 99 39. 99 

m 2 

PREISHAMMER 

statt 

NOCH MEHR BODENKOMPETENZ! 

Besuchen Sie unsere neue Vinyl- und Parkettausstellung 

miteinerriesigen Auswahl an 

Bödenzum Anfassen und Vergleichen. 

1 

Klick-VinylBoden 

Classic2030Shufflewood wild 

1207 x216 x9,6mm, Fußbodenheizung geeignet, 

1,825 m²/PK statt 72,98 € jetzt 45,61 €jePaket 

22. 99 m 2 

2 

Laminat Basic600 XS M4V 

1) Eiche Askada weiß gekälkt, 1285 x243 x8mm, Nutzungsklasse 

32, 2,186 m²/PK statt 37,14 € jetzt 24,02 €jePaket 

2) Eiche Montana gekälkt, 1285 x243 x8mm, Nutzungsklasse 

32, 2,186 m²/PK statt 37,14 € jetzt 24,02 €jePaket 

1 2 

22. 95 

statt10. 99 

16. 99 m 2 

1 

2 

Rosenaustraße 

Kongress 

am Park 

Imhofstr. 

P 

Gögginger Straße Hermanstr. 

P 

Stettenstr. 

.

Blickpunkt Hochzoll 

Werde LeserReporter und 

berichte aus deinem Stadtteil! 

Mitmachen und registrieren unter: 

www.stadtzeitung.de 

Jetzt auch 

als App! 

REDAKTION Anja Lütke-Wissing ·Tel.: 0821/5071-273 ·Mobil: 01 72 /781 1617 ·E-Mail: hochzoll@stadtzeitung.de | ANZEIGEN René Finke ·Tel.: 0821/5071-304 ·E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de 

Einblickeins Hospiz 

SOZIALES / Ein Besuch des St.Vinzenz-Hospiz hat18FSJlerndas Thema Todnähergebracht. Dabei 

ging es auchumSpiritualität, Selbstbestimmungund denProzess des Sterbens. 

Frei von Berührungsängsten zeigten sich die Jugendlichen aus ganz Bayern, die im Rahmen ihres Freiwilligen Sozialen 

Jahres zu BesuchimSt. Vinzenz-Hospiz in Hochzoll waren. 

Foto: Anja Lütke-Wissing 

Hochzoll. Offen, interessiert 

und ohne jegliche Berührungsängste 

informierten sich kürzlich 

18 jungeLeuteüberdie Besonderheiten 

der Arbeit im 

St.Vinzenz-Hospiz. Die Möglichkeit 

dazu bot ein Seminar 

als Teil ihres FreiwilligenSozialen 

Jahres (FSJ), das sie derzeit 

in ganz Bayern in Einrichtungendes 

Bundesverbands privater 

Anbieter sozialer Dienste 

(BPA)imBereich der Altenhilfe 

leisten. 

Dabei stehen unter anderem 

Themen wieSterben und Trauer 

auf dem Programm, die mit 

dem Besuch im Hospiz vertieft 

werden konnten. Die Jugendlichen 

hatten Gelegenheit,inGesprächsrunden 

Aspekte kennenzulernen 

und Fragen zu 

stellen. 

Daniela Renzmann, Stationsleitung 

imSt. Vinzenz-Hospiz, 

ging dabei unter anderem auf 

Themen wie Selbstbestimmung,Lebensqualität 

oder Spiritualität 

ein und beantwortete 

Fragen zumSterbeprozess. 

Anna Kinzl, verantwortlich 

für die Hospizarbeit in Senioren- 

und Pflegeheimen, öffnete 

für die Jugendlichen den Hospizkoffer: 

Er enthält einige hilfreiche 

Utensilien für den Besuch 

von sterbenden Menschen. 

Notker Karcher schließlich, 

der seit 18 Jahren als ehrenamtlicher 

Hospizhelfer für das 

St.Vinzenz-Hospizarbeitet, berichtete 

von persönlichen Erfahrungen 

und beantwortete 

Fragen zumTagesablauf aufder 

Station oder zur Altersstruktur 

der Patienten. 

Sozialarbeiterin Anke Prinz 

vomVerein„VKPlus“ist für die 

pädagogische Begleitung der 

Osterprojekt im Lehmbau 

Hochzoll. Für Kinder vonsechs 

bis zehn Jahren findet vom 10. 

bis 13. Apriltäglich von9bis 16 

Uhr das inklusive Lehmbau- 

OsterprojektinKooperation mit 

der OBA(Offenen Behindertenarbeit) 

der Evangelischen Jugend 

Augsburg statt. Insgesamt 

gibt es 40 Plätze,achtdavon für 

Kinder mit Behinderung. 

In diesem Jahr steht alles unterdem 

Motto„Schaffe,schaffe, 

Häusle bauen“. Die Kinder erwartenviele 

Werkel- und Naturprojekte. 

Das Gewächshaus 

wird bepflanzt, der Hühnerstall 

Im nächstenOsterprojekt können die Kinderwieder viel 

Zeit ander frischen Luft, mit Tieren und beim Werkeln 

verbringen. 

Foto: Anja Lütke-Wissing 

Vortrag über das„Wälderbähnle“ 

erweitert, die Terrasse erneuert 

und ein Pizzaofen gebaut. Natürlich 

werden auch die Tiere 

zusammen versorgt und der 

Stall frisch gekalkt. Neben dem 

ganzen „Schaffen“ an der frischen 

Luft, egal wie das Wetter 

ist, werden viele tolle Spiele gemacht 

und es wird jeden Tag 

gemeinsam gegessen. 

Für Kinder ohne Behinderung 

erfolgt die Anmeldung 

überdas Jugendhaus Lehmbau. 

Kinder mit Behinderung werden 

über OBA der Evangelischen 

Jugend Augsburg (in 

fo@oba-augsburg.de) 

angemeldet. 

Das 

Osterprojekt 

kostet 40 Euro 

(für Verpflegung, 

Betreuung 

und Material), 

für 

Kinder mit 

Behinderung 

zusätzlich 168 

Euro (kann 

über die Pflegekasse 

abgerechnet 

werden).(alw) 

Hochzoll. Die Augsburg-Hochzoller 

Eisenbahnfreunde veranstalten 

amMontag, 6. März, im 

BürgertreffHochzoll um 20 Uhr 

(Einlass ab 19 Uhr), einen Filmund 

Diavortrag vonElmar Kretz 

über die Geschichte der Bregenzer 

Waldbahn. Der Eintritt 

istfrei, Gäste sind willkommen. 

DieBregenzer Waldbahn, das 

„Wälderbähnle“, kennt man 

heutzutage nur noch als Museumsbahn, 

die seit Jahren zwischen 

Schwarzenberg und Bezau 

verkehrt. Fast ganz in Vergessenheit 

geraten und mittlerweile 

nurnochteilweisebegehbarist 

derstets vonSteinschlag 

und Vermurung bedrohte Streckenabschnitt 

durch dasEngtal 

der Bregenzer Ach. 

Kretz, neben der Strecke aufgewachsen, 

kennt das „Wälderbähnle“ 

seit frühester Jugend. 

Mit Film- und Fotoaufnahmen 

dokumentiert er diese 

einzigartige Schmalspurbahn 

und nimmt die Besucher mit 

auf eine nostalgisch angehauchte 

Tour entlang einer leider 

für immer verschwundenen 

Eisenbahnattraktion. (alw) 

jungen Leute während des FSJ 

verantwortlich. Sie stellt fest, 

dass die Jugendlichen „neugierig 

auf das Thema und nicht 

mehr soangstbesetzt sind wie 

noch die vorherige Generation. 

Ich denke, dass der Tod wieder 

stärker inden Bereich der Normalität 

rückt und der Umgang 

achtsamerwird.“ 

Davon zeugen auch die Aussagen 

der Jugendlichen. „Ich 

weiß garnicht,warum die Leute 

so Angst vordem Sterbenhaben“, 

kommentierte ein Teilnehmer. 

(alw) 

Schülergegen Wildbiesler 

Spickelspielplatz soll Toilette bekommen 

KindertreffimLehmbau 

Hochzoll. Der Kindertreff im 

Lehmbau für alle Sechs- bis 

Zehnjährigen findet jedenMittwoch 

von15bis 17 Uhrstatt.Er 

istkostenlos und wird vonzwei 

hauptamtlichen Mitarbeitern 

betreut. Die Kinder erhalten 

kostenlosGetränke und je nach 

Vorrat Obst oder Kuchen. Wettergerechte 

Kleidung ist ein 

Muss. Während der Ferien findetkeinKindertreff 

statt. 

Am 8.März geht es um das 

Thema„Wasist Gerechtigkeit?“. 

Dazu wird eine Tür gestaltet, 

dieauchausgestellt wird. 

Im Ökotreff am 15. März stehen 

Tiere und Pflanzen, die 

schon lange ausgestorben sind 

oder vom Aussterben bedroht 

Hochzoll. Einer Grundschulklasse 

im Spickel stinkt’s. Und 

zwar so gewaltig, dass sie sich 

mit ihrem Anliegenandie Politik 

wendeten. Die Kinder kontaktierten 

CSU-Stadtrat Ralf 

Schönauer und sprachen ihn 

auf eine Toilette für den Spickelspielplatz 

an. Denn bisher 

verhält es sich so, dass aufgrund 

mangelnder sanitärer 

Anlagen Wildpinkeln dort die 

Praxis ist. 

„Es wäre jetzt natürlich sinnvoll, 

den heranwachsenden 

Bürgern das Gefühl zuvermitteln, 

positiven Einfluss auf ihre 

Nachbarschaft ausüben zu können“, 

kommentiert Schönauer. 

Die CSU-Stadtratsfraktion hat 

deshalb die Verwaltung der 

Stadt damit beauftragt, zuprüfen,obesmöglich 

wäreein Toilettenhäuschen 

andem beliebten 

und viel genutzten, am 

Wald liegenden Spickelspielplatz 

(Goethestraße/Waldfriedenstraße)aufzustellen. 

Allerdings dürfte die Situation 

baulichnicht so leicht zu lösensein: 

Andem Spielplatzgibt 

es bisher keinen Kanalanschluss. 

Der Antrag wird nun 

jedenfalls im Umweltreferat bearbeitet. 

Die CSU hofft auf ein positivesEcho. 

Kinder sowieSportler 

und Spaziergänger nutzen das 

Areal, begründet diePartei. Die 

angrenzende Wiesewerde häufig 

von Fußballspielern beansprucht, 

der Spazier- und Radwegsei 

starkfrequentiert. 

DasWildbieseln führefreilich 

zu unangenehmen Gerüchen 

und verschmutze den öffentlichen 

Raum. „Dadurch wird die 

Qualität dieses Erholungsplatzes 

erheblich geschmälert“, 

schlussfolgert die CSUinihrem 

Antrag. Wersich nicht im Wald 

erleichtern will, der muss den 

Spielplatzzudem frühzeitigverlassen.(alw) 

sind, im Mittelpunkt. 

Welche Gruppe holt sich am 

22. März dengoldenen Kochlöffel: 

Die Vorspeisen-, dieHauptspeisen-oder 

dieNachspeisengruppe? 

Drei Gruppen kochen 

„das perfekte Dinner“, essen 

und stimmen ab, wer Sieger 

wird. 

Am 29. März wird ausgegraben 

und gebuddelt was das 

Zeug hält. Warum man beim 

Graben Dinge ausfrüheren Zeitenfindet 

und was Archäologen 

eigentlich machen, wird an diesemTag 

erklärt. 

Ostern steht vor der Tür. Das 

wird auch im Kindertreff am 5. 

April gefeiert und es werden 

tolle Osternestergebaut. (alw) 

Hochzoll in Kürze 

Weltgebetstag. Der ökumenische Gottesdienst zum 

Weltgebetstag„Philippinen–Wasist denn fair?“ findet am Freitag, 

3. März,um19.30 Uhrinder Zwölf-Apostel-Kirche stattund 

um 18 Uhrinder Kirchengemeinde DonBosco.Nachdem Gottesdienst 

haben Frauen aus den Gemeinden St. Andreas, Don 

Bosco und der Altkatholischen Gemeinde kulinarische Köstlichkeiten 

der Philippinen vorbereitet und laden zum gemütlichen 

Beisammensein im Gemeindesaal ein. 

Einführungsgottesdienst. Der festliche Einführungsgottesdienst 

des neuen Pfarrers Markus Maiwald der St.- 

Andreas-Kirchengemeinde findet amSonntag, 5. März, um 16 

Uhrinder St.-Andreas-Kirche,Eichendorffstraße41, statt. 

Sitztanz für Senioren. Alle Senioren, die Freude an 

Bewegung,Musikund guter Gemeinschaft habensind für Montag, 

6. März, um16.30 Uhr zum Sitztanz eingeladen. Michaela 

Uhlfreut sich überzahlreicheTeilnehmer im Gemeindesaalvon 

St. Andreas. 

Neu anfangen. Der Freundeskreis „neu anfangen“ lädt 

für Dienstag, 7. März, um 20 Uhr zueinem Abend unter dem 

Thema„Glauben –ohne geht es nicht.Was Menschen überden 

Glauben denken“ nach St. Andreasein. 

Bibel-Gespräch. Ein Gespräch umdie Bibel findet am 

Donnerstag, 9.März, um 19 UhrimGemeindehausvon St. Andreas, 

Eichendorffstraße41, statt. 

Konzert. DerbyzantinischeChor „Der Hl. Romanos Melodos“, 

unter Leitung von Simeon Genov, gibt am Donnerstag, 9. 

März, um19.30 Uhrein Konzert inder St.-Andreas-Kirche.Der 

Eintrittist frei. Spenden werden erbeten. 

Aktive Senioren. Die aktiven Senioren der Gemeinde 

St.Matthäus treffen sich am Donnerstag,9.März, um 17 Uhrim 

Gemeindehaus von St. Matthäus. Esgibt Informationen über 

Möglichkeiteneines Einbruchschutzes. 

Kinderflohmarkt. Ein sortierter Frühjahrs-KinderflohmarktfindetamSamstag,11. 

März,von 9bis 12 Uhrinder Werner-von-Siemens-Grundschule,Neuschwansteinstraße23, 

statt. 

Die Anmeldung istunter wvs.flohmarkt@yahoo.de möglich. Infos 

gibt es auch aufder Homepage werner-von-siemens-grundschule.de. 

Leuchtfeuer-Gottesdienst. In St. Matthäus gibt es 

am Sonntag, 12. März, um 10 Uhr einen Leuchtfeuer-Gottesdienst 

zum Thema: „Hier stehe ich und kann nicht anders!“. 

Musikalisch wird der Gottesdienst von der Kirchenband mit 

modernen geistlichen Liedern begleitet. Parallel zum Gottesdienst 

findet ab 9.40 Uhr für Kinder ab fünf Jahren die Kinderkirche 

im Gemeindehaus,Wettersteinstraße21, statt. 

Filmvortrag. Im Rahmen des „Großen Seniorenkreises“ 

lädt dieKirchengemeinde St. Andreaszueinem Filmvortrag für 

Mittwoch, 15. März, um 14.30 Uhr ins Gemeindehaus ein. Die 

Beobachtungen und Erlebnisse mit Bibern des Filmemachers 

GerhardMenzel zeigteindrucksvollsein prämierter Film „Biber 

im Wittelsbacher Land“. 

Flohmarkt. Ein Flohmarkt „Rund ums Kind“ mit Bekleidung,Spielwaren, 

Babyausstattungund Sportartikelnfindetam 

Samstag, 25. März, von 9bis 12 Uhr imKinderhaus Sonnenschein, 

Höfatsstraße29, statt. Beischönem Wetter kann dasAußengelände 

zusätzlichals Standfläche genutztwerden. Tischreservierung 

ist möglich unter der Telefonnummer 0151/ 

56 28 82 09 oder per E-Mail an flohmarkt-sonnenschein@outlook.de.(alw) 

Veranstaltungen im Holzerbau 

Ausstellung. Bis Mittwoch, 8. März, sind Aquarelle mit 

Augsburger Ansichten – eine Gemeinschaftsausstellung der 

VHS Kursteilnehmer „Aquarellmalerei“zusehen. 

Französisch für Anfänger. Erste Schritte zum 

Spracherwerb sind im Kurs montags von10bis 11.30 Uhrunter 

der Leitung von Brigitte Homberger möglich. Bitte im Bürgertreff-Büro 

anmelden. 

Handarbeitsgruppe. „Die Laufmaschen“ treffen sich 

dienstags zumgemeinsamenHandarbeitenvon 15.15 bis 17.15 

Uhr. 

Sozialpaten. Das Amt für sozialeLeistungen bietet jeden 

Mittwoch von 15bis 17 Uhr die Sozialpaten-Sprechstunde an. 

Es istkeine Anmeldung erforderlich. 

Freitags-Café. Das Freitagscafé findet von15bis 18 Uhr 

statt. 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Donnerstags von 10–18 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Zimmerdecken ·Beleuchtung · Zierleisten 

PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler 

Messerschmittstr. 1,86453 Dasing –oder rufen Sie an: Tel. (08205) 96 28 88


STADTZEITUNG 

AUGSBURG&REGION 

Umfragezum Standort 

Augsburg. Verkehrsanbindung, 

schnelles Internet, Fachkräfte, 

wirtschaftliches Umfeld –diese 

und viele weitere Faktoren 

müssen stimmen, damit sich 

Unternehmen aneinem Standort 

wohlfühlen. Um herauszufinden, 

wie die heimischen Betriebe 

Stärken und Schwächen 

bewerten, führt die Industrieund 

Handelskammer (IHK) 

Schwaben momentan eine Umfragedurch. 

„In der letzten Umfrage zur 

Standortqualität aus dem Jahr 

2014 bescheinigten unsdie Unternehmen 

eine hohe Zufriedenheit, 

zeigten uns aber auch 

Handlungsfelder auf, die es zu 

verbessern gilt“, erklärt Peter 

Lintner, stellvertretender 

Hauptgeschäftsführer und Geschäftsfeldleiter 

Standortpolitik 

der IHK Schwaben. 

Für die aktuelle Studie werden 

in ganz Bayerisch-Schwaben 

rund 6000 Unternehmen 

befragt. Erstmals wird diese 

Umfrage zeitgleich auch in 

Ober-und Niederbayern durchgeführt. 

Damit ist nicht nur ein 

Vergleich zur Standortumfrage 

aus dem Jahr 2014, sondern 

auch ein Vergleich über alle 

südbayerischen Regionen möglich.(pm) 

Ausbildungzum Sitztanzleiter 

Augsburg. Die Malteser Augsburg 

bieten eine Ausbildung 

zumSitztanzleitermit Zertifikat 

in drei Kurseinheiten an. Der 

viertägige Grundkurs findet 

vom 4. bis7.Mai im Exerzitienhaus 

St. Paulus inLeitershofen 

statt. UnterLeitung vonDiplom 

Tanz- und Sozialpädagogin Corina 

Oosterveen lernen dieTeilnehmer 

rhythmische Gymnastik 

mit Tanzelementen zu verbinden. 

Interessierte können 

sich bis Montag,3.April,für die 

Ausbildung zum Sitztanzleiter 

bei Susanne Musiol unter Telefon 

0821/2585-48 oder per E- 

Mail an susanne.musiol@mal 

teser-augsburg.de, anmelden. 

(pm) 

Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige 

Paywall www.stadtzeitung. e 

200 000 Paketepro Tag 

SPATENSTICH/Großprojekt in Graben: Innerhalbeines Jahres soll auf dem Lechfeldauf über 9000 

Quadratmetern ein weiteresLogistikzentrum entstehen. 

Soetwawirddas neue Hermes-Logistikzentrum in Graben aussehen, wenn es im März 2018 fertig ist. 

Graben. Der Logistikkonzern 

Hermes siedelt sich imsüdlichen 

Augsburger Land an. Für 

40 Millionen Euro baut dasUnternehmen 

in der Gemeinde 

Graben, unweit des Logistikzentrums 

von Aldi und des 

DHL-Zentrums bei Amazon. 

Vergangenen Mittwoch war 

Spatenstich. 

Eineetwa9000 Quadratmeter 

große Logistikhalle mit angeschlossenem 

Büro-, Technikund 

Sozialgebäude soll nun bis 

Januar 2018 entstehen. Kernstück 

des Zentrums ist der Firma 

zufolge eine „Hochleistungssortieranlage, 

die täglich 

mehr als 200 000 Sendungen 

verarbeiten kann“. Die Pakete 

werden dafür über die insgesamt 

115 Hallentore angeliefert 

und abtransportiert. Inbetriebnahme 

der neuen Niederlassung 

soll im März2018 sein. 

Für Hermes liege, sobetont 

dasUnternehmen, der Standort 

günstig unmittelbar an der 

Bundesstraße 17. Auch die Nähe 

zu den Autobahnen A8und 

A96 mache die Ansiedlung in 

Graben attraktiv. 

Die Landkreisgemeinde profitiertvom 

Neuankömmlingmit 

neuen Arbeitsplätzen –insgesamt 

rund 100 neue Jobs sollen 

entstehen. 

„Mit dem Ausbau unserer logistischen 

Infrastruktur rücken 

wir deutlich näher anunsere 

Kunden heran“, sagt Dirk Rahn 

Foto: ECE 

von der Hermes-Geschäftsführung. 

Dadurch könne man flexibler 

und schneller auf die 

steigenden Anforderungen im 

E-Commerce-Markt reagieren. 

(pm/jaf) 

Branchen ABC 

Gesucht –Gefunden 

A 

Auto 

Autoglas 

B 

Bäume (-pflege) 

Ziegeleistr. 24 

86399 Bobingen 

Bäume (-pflege) 

Tel. 08234/959540 

Fax 08234/9595410 

info@autohaus-ambros.de 

www.autohaus-ambros.de 

Bedachung 

Pfaffenhofener Str. 6·86167Augsburg 

Tel.: 0821/79083-0 ·Fax: 0821/7908318 

Scheiben-Doktor.de 

p ered b rlof 

IHR AUTO-GLAS-PROFI IN AUGSBURG 

Unsere Leistungen 

Steinschlagreparatur 

Autoglas-Soforteinbau 

Meraner Straße 43a ·86165 Augsburg 

0821/90724391 ·augsburg@scheibendoktor.de 

Betten 

Friedberger Str. 152 

86163 Augsburg-Hochzoll 

Tel. 0821 -2628570 

D Drucksachen 

Baumpflege 

Gebele 

Wurzelstockfräsen 

Obstbaumschnitt e 

Sturmschadenbeseitigung 

Heckenschnitt Forstarbeiten 

Baumpflege tel. 08283 Gartenpflege -999 977 

Kroneneinkürzung Landschaftspflege 

Kronensicherung Sturmschadenbeseitigung 

Spezialbaumfällung 

Rodungsarbeiten Forstarbeiten 

tel. 08283 -999 977 

www.Baumpflege-gebele.de 

F 

Fenster/Türen/ 

Tore 

0172-8230654 

Baumpflege 

März 

• Baumpflege u. Baumfällungen 

(Klettertechnik) 

• Garten- und 

Landschaftspflege 

• Wurzelstockfräsen 

Telefon 0174 /3163370 

maerzdaniel@yahoo.de 

Fenster/Türen/Tore 

ALLES 

FÜR IHR 

DACH... 

Dach-, Wand- u. Abdichtungstechnik 

Bedachungen J. Windisch 

Dahlienweg 3d 

86343 Königsbrunn 

Telefon 08231/60 79 83 

Mobil 01 71/2 30 75 10 

Dachbau Wagner GmbH 

Bedachung ·Spenglerei 

Von-Holzapfel-Straße 1 

86497 Horgau 

Telefon 08294/86 87-0 

Unverbindliche Beratung vor Ort. 

Am Kobelweg & 

Am Leonhardsberg 

☎ 0821 /33938 

www.bettenhuber.de 

©Africa Studio -Fotolia.com 

WWW.DRUCK-AUGSBURG.COM 

Ihr Druck- und Printshop 

in der Region 

Wir drucken für Sie preisgünstig, 

schnell, zuverlässig Visitenkarten, 

Broschüren, Flyer, Karten, 

Poster, Briefpapier, Schüler-Abi- 

Zeitungen und vieles mehr... 

Comuto Digital Media GmbH &Co.KG 

Foto 

Renovieren Austausch 

Garagentore, Haustüren, 

Keller-Sicherheitstüren 

iT&T Günter Aschbacher 

Tel.: 0821/703527 

www.tuer-und-tortechnik.de 

Heizung & Sani- 

H tär 

I 

Insektenschutz 

Wir bringen SieIhrem 

Wohntraum ein Stücknäher 

•Fenster 

•Haustüren 

•Sonnenschutz 

Gemeindewald 7•86672 Thierhaupten •www.hoelzl-fenster.de 

K 

Kaffee 

dialogzone.de 

M Mauertrockenlegung 

ANDREAS 

TÜREN 

Der Fachmann 

für Türen, Fenster &Bodenbeläge 

•Fenster, Haus- u. Zimmertüren für Alt- u. Neubau 

•Fußbodengestaltung in Parkett/Laminat u. Kork 

•Staubfreies Parkettabschleifen 

•Treppenrenovierung 

•Rollläden und Beschattungen 

www.Andreas-Tueren.de 

Lilienthalstraße 2½ 

86343 Königsbrunn 

Telefon 08231/3 41 53 

Mobil 0172/8 21 06 84 

ehemalig 

Photo Porst 

-Pass- /Bewerbungsbilder 

-Shootings 

-Fotozubehör 

-Alben, Rahmen 

-Kameras, Objektive 

Ludwigstraße 22 ·86152 Augsburg 

Telefon: (0821) 3497775 

www.ringfoto-tezel.de ·info@ringfoto-tezel.de 

Wolfgang Kuhlmann 

Inh. Roland Siering e.K. 

•SANITÄR 

•KUNDENDIENST 

•WARTUNG 

•HEIZUNG 

•ROHRREINIGUNG 

•SPENGLEREI 

Meisterbetrieb des Handwerks 

Georgenstr.29, 86152 Augsburg 

Tel./Fax 0821 /518728 

Metallbau 

Insektenschutz &Lichtschachtabdeckungen 

nach Maß 

Werner Blum GmbH 

Sigmund-Stammler-Str. 4 

89264 Emershofen 

Fon.: 07306 /6286 

www.werner-blum.de 

R 

Rund ums Haus 

Schimmelbefall 

Nasse Keller 

Ballas GmbH 

Hier werden 

Sie beraten! 

Verleih-Service-und Verkauf 

von Kaffeevollautomaten, 

Kaffeespezialitäten 

Hauptstraße 46 ·Meitingen 

Tel.: 08271/42 46 222 ·Mobil: 0175/99 24 640 

www.meitinger-coffeeshop.de 

Feuchte Wände 

Fugen, Risse 

Ursachenermittlung mit modernsten, elektronischen Messgeräten 

TÜV-Zertifikate -nachträgl. Bauwerksabdichtung +Schimmelsanierung 

Kostenlose Beratung auch direkt vor Ort! 

Tel. 0821 /3177298 

www.ifb-bautenschutz.de 

Metallbau 

Zertifiziert nach EN 1090 

Dieselstr. 11·86695 Nordendorf 

Tel. 08273/998217 

Mobil: 01 70/8 12 09 06 

info@metallbau-gribbe.de 

www.metallbau-gribbe.de 

Edelstahlverarbeitung –Geländer 

Überdachungen –Vordächer – 

Zäune und Tore –französische 

Balkone –Sonderlösungen 

Alles rund um Haus und Garten 

Hausmeisterservice 

Gebäudereinigung 

www.taf-services-ob.de 

Garten- u. Landschaftsbau 

Winterdienst 

Ihr zuverlässiger und preiswerterPartner im Großraum Augsburg 

Kontaktieren Sieuns jetzt! Tel.: 08272 /992547 

info@taf-services.de

M 

g 

Kröten sparen 

Wochen-Knüller 

29% gespart 

6.99 

9.90 

90 

33 % gespart 

1.99 

2.99 

34% gespart 

1.11 

1.69 

38% gespart 

0.99 

1.59 

31 % gespart 

0.59 

0.85 

bis zu 31 % gespart 

10.99 

13.99-15.99 

bis zu 46% gespart 

1.29 

1.99/2.39 

Coupon 

GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS ERHALTEN SIE 

5 % RABATT 

*ausgenommen Zeitschriften, Grußkarten, Bücher,Telefon- u. Handykarten,Tabakwaren,Tchibo Artikel, Pfand 

AUF IHREN 

GESAMTEN EINKAUF* 

Gültig vom 02.03. -04.03.2017 I 

Einfach ausschneiden und an der Kasse beim Bezahlen abgeben! 

16 % gespart 

15.99 

18.99 

bis zu 23% gespart 

3.99 

5.19 

30% gespart 

0.88 

1.25 

9. Woche ▪ 02.03. -04.03.2017 ▪ ▪ 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers. 

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN 

Fahrrad-Center 

Göggingen 

Öffnungszeiten 

Mo-Sa 

9-20 Uhr 

Conway MC429 29“ 

Das Bike für alle die gern das nützliche mit 

dem praktischen verbinden! Mit Beleuchtung 

durch Nabendynamo und Schutzblech 

perfekt für den wechselhaften Frühling. 

Sie finden uns im MARKTKAUF 

Bergiusstraße 1 · 86199 Augsburg · Tel. 08 21 - 99 82 10 15 

DIE NEUEN MODELLE 2017 

JETZT ZUR PROBEFAHRT BEREIT 

Unser Bike der Woche 

Conway MC429 

statt 699,00 

nur 419,00 * 

Ihr kompetenter Ansprechpartner 

bei Beratungen, Reparaturen und Fragen rund ums Fahrrad 

Sie finden uns im MARKTKAUF Göggingen 

40% 

REDUZIERT 

Vorjahres-Modelle RADIKAL 

bis zu 40% reduziert! 

*Nur solange der Vorrat reicht


STADTZEITUNG 

AUGSBURG 

ZwischenFußball und Flucht 

ENGAGEMENT / Andreas Luthe, Torwartdes FC Augsburg, nutztseine Bekanntheit,umGeflüchteten 

zu helfen. An einer Augsburger Schule spracherüber Fluchtursachen undIntegration. 

AlexanderWiedemann 

Augsburg. Andreas Luthe betritt 

zusammen mit Jonas Ermes 

die Turnhalle des St. Anna 

Gymnasiums und die Schüler 

applaudieren lautstark. Luthe 

ist seit dieser Spielzeit Torwart 

des FC Augsburg.1,95 Meterist 

Luthe groß, trägt aber heute 

keine Handschuheund Stollenschuhe, 

sondern graue Jeans 

und schwarzen Pulli. Auf seinem 

Rücken prangt auch nicht 

die Nummer 1, stattdessen ist 

ein Schriftzug aufgedruckt. „In 

Safe Hands“ steht da undzeigt, 

dass es in der Halle heute nur 

im weitesten Sinne um Fußball 

geht. 

Die Schüler sind aufgeregt, 

schließlich ist ein Fußballprofi 

nicht jeden TaganeinerSchule. 

Der 29-Jährige ist jedoch ein 

außergewöhnliches Exemplar 

seinerBerufsgattung. Derblonde 

Hüne engagiert sich darüber 

hinaus für Menschen auf der 

Flucht. Gemeinsam mit Ermes, 

der ebenfalls Profitorhüter war, 

rief er das Projekt „In Safe 

Hands“ ins Leben. Das Ziel: in 

erster Linie eine Integration der 

Flüchtlinge, gerade von Kindern, 

durch den weltweit beliebten 

Sport Fußball ermöglichen, 

aber auch die politische 

Andreas Luthe (links) und Jonas Ermes informieren die Schüler des St. Anna 

Gymnasiumsüber das Thema Flüchtlinge. Foto: Alexander Wiedemann 

Bildung, etwa durch Schuldialoge,zuerweitern. 

So wurden die Schüler des 

Anna-Gymnasiums auf Luthe 

aufmerksam. Ineinem P-Seminar 

befassen sich rund 30 von 

ihnen mit dem Thema Flüchtlinge, 

der Integration von Asylbewerbern 

und der Informationsverbreitungzudiesem 

aktuellen 

und polarisierenden Thema. 

Diese Chance nutzen der 

professionelle Torwartund sein 

Partner Jonas Ermes, umden 

jungen Schülern vertiefende 

Einblicke und auch ihr Projekt 

näher zu bringen. 

Nach dem Abklingendes Applauses 

stellen die beiden ihre 

Programmpunkte vor, woraufhin 

Ermes auch schon mit einem 

interaktiven Dialog beginnt. 

„Stell dir vor, dein Leben 

wäreinGefahr.Stell dir vor, deine 

Familie würde bedroht. Stell 

dir vor, du könntest flüchten“, 

versucht er, die Zuhörer indie 

Situation von Flüchtlingen zu 

versetzen. Dieser Gesprächseinstieg 

zeigt Wirkung. Die 

Schüler heben die Hand, willig 

zur Diskussion beizutragen, 

und sind sich einig: Ja, sie würden 

fliehen. Ermes zeigt ihnen, 

gestützt durch Statistiken und 

Schaubilder, Allgemeines zum 

Flüchtlingsthema, wie die Anzahl 

der Flüchtenden, Fluchtrouten, 

die Länder mit den 

höchsten Fluchtraten, aber 

auch diejenigenmit den höchstenAufnahmeraten. 

Wobeidiese 

Liste aufgrund des Mangels 

an europäischen Ländern unter 

den Schülern Verwunderung 

auslöst. 

Das Wechselspiel funktioniert:Die 

Kinder werden in den 

Dialogmit einbezogenund dürfen, 

nachdem sie einen Punkt 

genannthatten, diesen auch an 

eine Tafel hängen. 

Anschließendübergibt Ermes 

an Andreas Luthe, der das seit 

September 2015 existierende 

Projekt „In Safe Hands“ erläutert. 

Mit für die Kinder und Jugendlichen 

leicht verständlichen 

Beispielen erklärt er zunächstden 

Begriff „Integration“ 

und geht aufdie Punkte der Organisation 

ein, welche, mit Unterstützung 

des FC Augsburg 

und seines vorherigen Klubs, 

dem VfL Bochum. Luthe wirkt 

während seines Vortrags gelassen, 

in der einen Hand hält er 

das Mikro, die andere vergräbt 

er in derHosentasche. 

Diese Herangehensweise an 

dieses oft so ernste Thema beeindruckt. 

Das weiß Luthe und 

daswill er nutzen: „Alleinteressieren 

sich für Fußball, sogar 

das Fernsehen filmt uns gerade“, 

freut sich der Augsburger 

Torwart. 

Anschließend betreten drei 

junge Flüchtlinge aus Syrien, 

dem Kongo und Afghanistan 

die Halle und referieren kurz 

und sichtlich nervös über ihre 

Herkunftsländer, ihre gefährlichen 

Reisen nach Deutschland 

–aber auch über ihre Ausbildungsplätze 

in der Region. 

Die drei sind Beispiele dafür, 

wie Integration gelingen kann. 

Auch Luthelauscht gebanntihren 

Fluchtgeschichten. Und 

muss am Schluss dann auch in 

der Anna-Halle ganz Fußballprofi 

sein. Zeit, für Selfies und 

Autogramme. 

Geheimnisvolle Geschichten 

Aufden Spuren Augsburger Geheimnisse 

Augsburg. Die Fuggerei, den 

Perlachturm, das Rathaus oder 

den Dom: Die beliebtesten Sehenswürdigkeiten 

der Stadt 

kennt man in- und auswendig. 

Doch nur die wenigstenwissen 

über sie Geschichten zu erzählen, 

die nicht injedem Reiseführer 

stehen. Die geheimnisvollen, 

wenig bekannten Details 

aus der Vergangenheit der 

Gebäude, die diese nur verraten, 

wenn man ganz genauhinsieht. 

Mit dem Buch „Augsburger 

Geheimnisse – 50 spannende 

Geschichten aus der Fuggerstadt“ 

will die StadtZeitung genau 

dasändern. Sielüftetinenger 

Zusammenarbeit mit den 

AutorinnenEva-MariaBastund 

Heike Thissen die Geschichte 

und Geschichten hinter Relikten 

inder Stadt, die selbst alteingesessene 

Augsburger verblüffen 

könnten. 

Für das fast 200 Seiten starke 

Werk stecken die Journalistinnen 

bereits mitteninder Arbeit. 

„Bei unseren Recherchen tauchen 

wir immer tief ein indie 

Geschichte der Stadt“, erklärt 

Heike Thissen. Dabei behilflich 

sind Menschen, diesichvor Ort 

besondersgut auskennen –weil 

sie sich beruflich mit der Stadt 

beschäftigen oder weil sie mit 

einem großen Interessefür ihre 

Heimatstadt gesegnet sind. 

„Wir freuen unsauchweiterhin, 

wenn sich Menschen bei uns 

melden, die eine spannende 

Geschichte für dasBuch erzählen 

möchten –Hauptsache, es 

Wasserstadt Augsburg 

DieBewerbung als Welterbe im Internet 

Augsburg. Die Fuggerstadt will 

Unesco-Welterbe werden. 

„Wasserbau und Wasserkraft, 

Trinkwasser und Brunnenkunst“ 

heißtdas Themader Bewerbung, 

die im August 2017 

eingereichtwird. 

Aufeinem Online-Special zur 

Welterbebewerbung unter 

www.augsburg.de können sich 

alle Interessierten dem Thema 

von den unterschiedlichsten 

Seiten nähern. Ob es der historische 

Ablauf oder eher die 

wirtschaftliche Entwicklung 

Nochist das Buchnicht fertig –die 

Autorinnen suchen weiterhin nach 

Augsburgern, die Geheimnisse der 

Stadt lüftenkönnen. 

gibt ein heute noch sichtbares 

Relikt, anhand dessen sie sich 

erzählen lässt“, sagt Eva-Maria 

Bast und freut sich auf weitere 

interessante Begegnungen mit 

geschichtsinteressierten Augsburgern. 

Werkennt 

geheimnisvolle Relikte? 

Eva-Maria Bast und Heike 

Thissen sind per E-Mail zu erreichen 

unter geheimnisse@ 

bast-medien.de oder telefonisch 

unter 07551/9474450. 

Mehr Information unter 

www.bast-medien.de.(pm) 

Augsburgsdurch dasWasserist, 

ob manwissenwill, wo diehistorischen 

Wasserläufe noch 

heute erlebbar sind –fast alle 

Aspektesind entsprechend aufbereitet, 

natürlich auch die 

wichtigsten Fakten der Bewerbung. 

Neben aktuellen Terminen 

zu Themen rund um das 

Wasser findet man die Interessensbekundung 

im Original- 

Wortlaut, eine komplette Chronologie 

der Bewerbung sowie 

Literaturtipps und Videos rund 

um dasThema. (pm) 

Ein Winzling mit großer Wirkung 

MINIMALISTISCH/Kleine Hörgeräte punkten mit Design, Leistung und Technologie. Siesetzenganz neue Maßstäbe. 

Mit zunehmendem Alter werden 

die Sinneswahrnehmungen 

schlechter. Nicht nur der Geschmackssinn, 

sondern auch 

die Seh- und Hörfähigkeit nehmen 

spürbar ab. Während die 

Lese- oder Gleitsichtbrille für 

viele inzwischen zum alltäglichen 

Accessoire geworden ist, 

istder Gedankeanein Hörgerät 

für manchenochein Tabu.Lieber 

schalten sie den Fernseher 

lauter oder akzeptieren,dasssie 

bei Gesprächen in Gesellschaft 

trotz hoher Konzentration nur 

Rundum hören. Mittendrin sein. 

Testhörer 

jederzeit 

willkommen. 

Ihr Test-Gutschein 

Jetzt bei AUDILOGIK die neuestenHörgeräte kostenlos probetragen: 

✁ 

Kommen Sie einfach bei uns vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin: 

AUGSBURG Annastraße 7·(0821) 319 52 91 

Bahnhofstraße 16 ·(0821) 508 0219 0 

BOBINGEN Bischof-Ulrich-Straße 6·(08234) 99875 18 · www.audilogik.de 

Herkömmliche Hörgeräte verstärken 

nur Sprache und Klang in Blickrichtung. 

Die neuesten Hörsysteme erlauben das 

Rundumhören. So können Sie sich wieder 

leichter mit mehreren Gesprächspartnern 

unterhalten. 

Sogar in lauter Umgebung. 

Probieren Sie es aus. 

Oticon Opn TM 

Hörsysteme sind sehr 

klein und unauffällig. 

die Hälfte verstehen. Dabeisind 

dieZeiten, in denen ein Hörgerät 

ein fleischfarbener Fremdkörper 

war, längst vorbei. Moderne 

Hörlösungen sind technologische 

Wunderwerke, die 

heute ebenso diskret wie leistungsstark 

sind. 

Immer unauffälliger werden 

die Systeme, die auf kleinstem 

Raum technische Höchstleistungen 

vollbringen. Sokönnen 

Mini-Hörgeräte, die hinter der 

Ohrmuschel sitzen, inzwischen 

fast gänzlich dahinter verschwinden. 

Während sich die 

Technik hinter dem Ohr befindet, 

sitzt der Lautsprecher direktimHörkanal. 

Nebeneinem 

formschönen Design zeichnen 

sich die Hörgeräte durch Komfort 

und eine natürliche Klangqualität 

aus. 

Sehr häufig haben Hörgerät- 

Träger Schwierigkeiten, alle Arten 

von Gesprächen unter unterschiedlichen 

Bedingungen 

zu verstehen. Um hier neue 

Die Hörgeräte werden immer unauffälliger und vollbringen dennoch technische 

Höchstleistungen. 

Foto: djd/Widex Hörgeräte 

Maßstäbe zu setzen, wurden in 

neuartigenHörgeräten drei unterschiedliche 

Technologien 

kombiniert: Die Sprache wird 

aus allen Richtungen wahrgenommen, 

insgesamt sieben 

Hörumgebungen werden vollautomatisch 

erkannt, die Art 

des Gesprächs wird festgelegt 

und das Hörerlebnis wird 

schließlich mit Sprachanhebung, 

Störgeräuschunterdrückung 

und Ausrichtung optimiert. 

Auf diese Weise gehört 

ein präzises Sprachverstehenin 

kleinen und großen Gruppen, 

im Störgeräusch und in ruhiger 

Umgebung zu den Stärken des 

rund zwei Zentimeter kleinen 

Winzlings.(djd)

38 Jahre 


Medizin 

ANZEIGE 

Rücken- und Gelenkschmerzen 

gezielt behandeln 

Natürliche Schmerztablette hilft wirksam und ist bestens verträglich 

Rücken- und Gelenkschmerzen 

zählen zu 

den häufigsten Leiden 

überhaupt. Etwa 

90 % der Deutschen 

sind davon betroffen. 

Hoffnung auf Besserung 

verheißt eine 

natürliche Schmerztablette, 

die speziell 

zur Behandlung von 

Schmerzen im Bewegungsapparat 

zugelassen 

wurde. Das 

Besondere: Der darin 

enthalteneArzneistoff 

ist wirksam wie chemische 

Schmerzmittel, 

dabei aber bestens 

verträglich. 

Wirksame Hilfeohne 

den Körperzubelasten 

Wer an Rücken- und 

Gelenkschmerzen leidet, 

wünscht sich meist nur 

eines: Der Schmerz soll 

so schnell wie möglich 

verschwinden. Doch viele 

Experten warnen davor, 

immer gleich zuchemischen 

Schmerzhemmern 

zu greifen. Denn diese 

haben oft viele schwere 

Neben- und Wechselwirkungen. 

Außerdem 

führen sie einen regelrechten 

Rundumschlag 

gegen Schmerzen durch. 

Der Körper wird dadurch 

unnötig belastet. Deshalb 

sollten Rücken- und 

Gelenkschmerzen besser 

gezielt bekämpft werden. 

Gezielt gegenSchmerzen 

in Rücken undGelenken 

vorgehen 

Eine natürliche 

Schmerztablette macht 

dies möglich: Sie wurde 

speziell zur Behandlung 

von Schmerzen imBewegungsapparat 

zugelassen 

und belastet den Körper 

nicht unnötig. Diese natürliche 

Schmerztablette 

heißt Rubax MONO 

(Apotheke) und wurde 

von deutschen Spezialisten 

speziell zur Behandlung 

von Rücken- und 

Gelenkschmerzen entwickelt. 

Rubax MONO 

enthält einen besonderen 

natürlichen Arzneistoff, 

der schon seit Jahrhunderten 

dafür bekannt ist, 

seine Wirkkraft gegen 

Schmerzen in Rücken und 

Gelenken zu entfalten. 

Er wirkt Studien zufolge 

schmerzlindernd und 

entzündungshemmend. 

Das Außergewöhnliche: 

Wissenschaftlichen Studien 

zufolge ist die Wirksamkeit 

des Inhaltsstoffes 

mit chemischenSchmerzmitteln 

vergleichbar. Dabeiist 

RubaxMONOaber 

bestens verträglich. 

Besonderer natürlicher 

Arzneistoff 

in Tablettenform 

aufbereitet 

In RubaxMONOwurde 

dieser natürliche Wirkstoff 

in Tablettenform 

aufbereitet. Die typischen, 

oft schweren Nebenwirkungen 

chemischer 

Schmerzmittel sind nicht 

bekannt, Wechselwirkungen 

mit anderen Arzneimitteln 

ebenfalls nicht. 

Deshalb eignet sich die 

natürliche Schmerztablette 

auch für eine längerfristige 

Anwendung * und kann 

mitanderen Arzneimitteln 

kombiniert werden. Sie ist 

rezeptfreiinder Apotheke 

erhältlich. 

Neues aus der Gelenkforschung 

Mikro-Nährstoffkomplex mit besonders hoher Bio-Verfügbarkeit 

bringt eingerostete Gelenke wieder in Schwung 

DieGelenke knirschenund knacken–keine Krankheit, sonderneinenormale 

Alterserscheinung,die jedoch dieLebensqualitätvon Betroffenen starkeinschränken 

kann. Doch mit dem richtigen „Schmierstoff“ kann jeder selbst 

etwasfür gesundeGelenke tun! 

Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro- 

Nährstoffkomplex speziell fürgesunde Gelenke undKnochenentwickelt. Er bestehtaus 

vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20wichtigen 

Vitaminen. Besonders wichtig: Der hochwertige Inhaltsstoff 

BioPerine® sorgt dafür, dass diese Mikro-Nährstoffe 

raschund bestens vomKörperaufgenommenwerden können. 

So können Gelenke bis ins hohe Alter gesund und 

beweglichbleiben. 

FürIhrenApotheker: 

Rubax 

Gelenknahrung 

(PZN 11222287) 

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. 

www.rubax.de. •ZuRisiken undNebenwirkungenlesenSie die Packungsbeilageund fragen SieIhren Arzt oder Apotheker. •PharmaFGP GmbH,82166 Gräfelfing.•*Die Einnahmevon ArzneimittelnüberlängereZeitsolltenach ärztlichemRat erfolgen. 

Fokus Bindegewebsschwäche: 

Was Frauen wirklich helfen kann 

Nahezu 90% (!) aller 

Frauen sind von Bindegewebsschwäche 

betroffen. Besonders 

mit zunehmendem Alter 

kämpfen viele mit 

schlaffer, faltiger Haut 

oder Cellulite-Dellen. 

Doch ein Arzneimittel 

sagt Bindegewebsschwächeden 

Kampfan 

–und zwar voninnen. 

Es istschoneineGemeinheit:AusgerechnetFrauen 

sind 

vonNatur ausbesondersanfällig 

für Bindegewebsschwäche. 

Doch auch beibereits sichtbaren 

Folgen wie schlaffen und 

hängenden Hautpartien oder 

Cellulite ist es nicht zu spät, 

etwasdagegen zu tun! 

DasProblem: Lahmende 

Stoffwechselaktivität im 

Alter 

Mit zunehmendem Alter 

geraten die Stoffwechselvorgänge 

im Körper immer 

mehr ins Stocken – auch 

im Bindegewebe. Die Folge: 

Die Bindegewebsfasern werden 

schwächer und die Vernetzungen 

instabil –Bindegewebsschwäche 

entsteht 

und äußert sich über die typischen 

Erscheinungen wie 

Schlaffe, hängende Hautpartien 

–dagegen kann 

Frau etwasunternehmen! 

Falten, schlaffe Haut oder 

Cellulite-Dellen. 

REVOTEN® Tabletten.Wirkstoffe: Acidumsilicicum Trit.D4; Calciumcarbonicum HahnemanniTrit.D4. 

Die Anwendungsgebiete entsprechen denhomöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört:Bindegewebsschwäche.www.revoten.de.•Zu 

Risiken undNebenwirkungenlesenSie die Packungsbeilage und 

fragen SieIhren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGPGmbH, 82166Gräfelfing. 

Arzneimittel bekämpft 

Bindegewebsschwäche 

natürlichvon innen 

Genauhier setzt ein zugelassenesArzneimittel 

ausderApotheke 

an: Revoten Tabletten 

(rezeptfrei). Die zwei in 

Revoten enthaltenen natürlichen 

Arzneistoffe dienen laut 

den Ergebnissen der Arzneiprüfungenund 

der Pharmakologie 

als Anregungs- sowie 

Heilmittel fürdie fehlerhaften 

Stoffwechselvorgänge 

im Bindegewebe. So werden 

unschöne Anzeichen 

von Bindegewebsschwäche 

wie schlaffe, faltige Haut 

undCellulite natürlichvon 

innen bekämpft. 

Einzigartigerdualer 

Wirkstoffkomplex 

Beide Arzneistoffe in 

Revoten haben sich bei 

Bindegewebsschwäche und 

ihren äußerlichen Anzeichen 

wie Falten, schlaffe 

Haut undCellulite bewährt. 

In spezieller Dosierung aktivieren 

bzw. stärken sie die 

körpereigenen Selbstheilungskräfte 

und unterstützen 

den Körper so im Kampf 

gegen Bindegewebsschwäche. 

In einer aufwendigen 

Prozedur wurden sie zu einem 

einzigartigen dualen 

Wirkstoffkomplex verarbeitet, 

der nur inRevoten 

Tabletten vorliegt. Revoten 

hatkeinebekannten Nebenoder 

Wechselwirkungen. 

(Bilder geändert) 

Merkzettel zur Vorlage 

in der Apotheke: 

Revoten Tabletten 

(PZN 10786183) 

EndlichHilfe bei 

Altersflecken 

Siehaben Altersflecken im Gesicht? DamitsindSie nichtallein. Fast jederüber50 

istdavon betroffen.Doch damitist jetztSchluss.EsgibteineSpezialcreme, die 

Altersfleckenmit einemeinzigartigenAnti-Pigment-Komplexeffektivbekämpft. 

LästigeFlecken im 

Alter–soentstehensie 

Altersflecken resultieren 

aus einer Überproduktion 

des körpereigenen Hautfarbstoffs 

Melanin. Diese 

wird meist durch die UV- 

Strahlung ausgelöst und 

zeigtsichdurch braune Flecken 

aufder Haut.Mit steigendem 

Alterbautdie Haut 

Melanin immer schlechter 

ab. Dadurch wird die Bildung 

von Altersflecken 

begünstigt. 

Innovative Spezialcremebekämpft 

Altersflecken 

effektiv 

Viele Betroffene stören 

sich sehr an diesen sichtbaren 

Zeichen des Älterwerdens. 

Die gute Nachricht: 

eine neue Spezialcreme namens 

Lentisol (Apotheke) 

bekämpft Altersflecken ef- 

fektiv. Das Geheimnis liegt 

in dem einzigartigen Anti- 

Pigment-Komplex. Lentisol 

lässt Altersflecken sofort 

verschwinden, schützt vor 

neuen und reduziert sogar 

schon bestehende Flecken 

längerfristig. So haben 

Altersflecken keine Chance 

mehr. 

So funktioniert der 

Anti-Pigment-Komplex 

Lentisol enthält mikroverkapselte 

Pigmente, die 

Altersflecken sofort beim 

Auftragen kaschieren. Zudem 

schützt die Spezialcremevor 

derUV-bedingten 

Entstehung neuer Altersflecken 

dank dem hohen 

Lichtschutzfaktor 50+. Die 

Formulierung mit dem Aktivstoff 

Hydroxyphenoxypropionsäure 

sorgt für eine 

längerfristige Reduzierung 

von Altersflecken. VonDermatologenwurde 

dieHautverträglichkeit 

mit „sehr 

gut“ bewertet. 

Dassagtder 

Derma-Experte 

Derma-Experte Bastian 

Baasch ist von der Spezialcreme 

begeistert: „Endlich 

gibt es eine Creme, die 

Altersflecken „bezwingen“ 

kann. Für die Betroffenen 

ist Lentisol eine große Erleichterung. 

DieCreme lässt 

Flecken sofort verschwinden, 

schützt vor neuen und 

alte werden längerfristig 

gemildert. Welche andere 

Cremekanndas alles?“ 

(Abbildung Betroffenennachempfunden) 

Für Ihren 

Apotheker 

Lentisol 

(PZN 11008080)


STADTZEITUNG 

AUGSBURG&REGION 

Satire 

im Bild 

KUNST/Das Jahr in Cartoons:Die „Cartoonica“ 

zeigt mehr als 150Werke. 

Augsburg. Ab Mittwoch, 8. 

März, ist im Kundenzentrum 

der Kreissparkasse Augsburg 

am Martin-Luther-Platz wieder 

„Cartoonica“-Zeit. Die Kultausstellung 

findet heuer bereits 

zum 31. Mal statt. Bis zum 5. 

Maiwerden„BesteBilder 2016“ 

gezeigt. Die Auswahl zudieser 

Ausstellung erfolgte aus etwa 

3000 Cartoons vonmehrals 100 

Cartoonisten. Zu sehen sind 

rund 150 Werkevon mehrals 70 

Zeichnern. Neben Künstlern, 

die zu den wichtigsten Vertretern 

dieses Genres in Deutschland 

zählen, sind wie immer 

neue Namen dabei. Beste Bilder 

2016 setzen dasbegonnene 

Projekt fort: Sie wollen festhalten, 

wiesichSatire, Humorund 

Zeichenstile in Deutschland 

entwickeln und was vonden je- 

weiligenJahrendanachinErin- 

nerung bleiben sollte. Wie2016 

der Brexit, von dem die Briten 

noch mehr überrascht waren 

als der Rest der Welt. Verantwortlich 

für die Auswahl sind 

die Berliner Cartoonfabrik und 

der Lappan Verlag in Oldenburg. 

Die Cartoonfabrik ist ein 

Verein, der seit 1991 Cartoons 

durch Ausstellungen und Publikationen 

fördert und sich unter 

anderem mit dem „Cartoonair“ 

am Meer, einem alljährlich 

stattfindenden Karikaturen- 

Freiluftfestival an der Ostsee, 

einen Namen gemacht hat.Der 

vor über 30Jahren gegründete 

Lappan Verlag ist der führende 

Cartoonverlag in Deutschland. 

Die „Cartoonica“ ist von 

Montag bisFreitagtäglich von9 

bis 16 Uhrzusehen.(pm) 

Die„Cartoonica“ fasst das Jahr 2016 satirisch zusammen.Dieser Cartoon, 

der die Rechtspopulisten Donald Trump, Geert Wilders und Boris Johnson 

zeigt, ist untertitelt mit „Sommerfrisuren-Contest 2016: Die USA siegen 

knapp vor Holland und Großbritannien“. Foto:GerhardHaderer 

PSD Bank München 

fördertSchulprojekte 

SPENDENWETTBEWERB / Achtung –am6.März 

ist Teilnahmeschluss für die Einreichung. 

Die PSDBank München ruft im 

Rahmen der Vergabe von Zweckerträgen 

des PSD Gewinnsparens 

zu einem Spendenwettbewerb 

für alleSchulen in ihrer 

Region auf. Interessierte können 

ihre Projekte noch bis 

Montag,6.März, einreichen. 

Schulen ausSchwaben, Oberund 

Niederbayern können ihre 

Projekte online auf der Homepage 

einreichen. DieBank wird 

zehn auswählen und ab Dienstag, 

7. März, auf ihrer Homepagevorstellen. 

Schüler, Lehrer, Familie und 

Freunde habenbis Sonntag, 26. 

März, die Möglichkeit, für ihr 

Lieblingsprojekt abzustimmen. 

Die drei Schulprojekte mit den 

meisten Unterstützern erhalten 

eine Spende über: 

1. Platz: 4000 Euro 



Bewerben können sich alle 

Schulen und Klassen aus dem 

Geschäftsgebiet der Genossenschaftsbank,die 

berechtigt sind 

eine Spendenbescheinigung 

auszustellen. „Ausgeschlossen 

sind Schulen und deren Fördervereine, 

die bereits eine Spende 

im laufenden Jahr 2017 vonuns 

erhalten haben beziehungsweise 

bereits eine Zusage erhalten 

haben.“ Alle besonderen und 

außerordentlichen Projekte 

oder Anschaffungen können 

eingereicht werden. Beispielsweise 

das Anlegen eines Schulgartens, 

Pausenhofverschönerungen, 

technische Projekte, 

Theaterprojekte und viele andere. 

Ausgeschlossen sind Kosten, 

die von den Schulen oder 

Schulaufwandsträgern selbst finanziert 

werden müssen (zum 

Beispiel schulische Grundausstattung 

wie Tische, Stühle, 

Lehrmaterialien und so weiter). 

„Die gute Annahme dieser 

Aktion vor zwei Jahren und vor 

allem die strahlenden Gesichter 

der Gewinnerklassen bewegten 

uns dazu, ineine zweite Runde 

zu starten. Wir möchten dadurch 

weiteren Schulen in unserer 

Region die nötigen Mittel 

und somit die Chance bieten, 

neben dem Schulalltag auch 

besondere Projekte durchführen 

zu können“, so Thomas 

Hausfeld, 

– Anzeige – 

Thomas Hausfeld, Vorstandssprecher 

der PSD Bank München. 

Foto:PSD Bank 

Vorstandssprecher 

der PSDBank München. 

WeitereInformationen 

Alle weiteren Informationen 

zum PSD Schulwettbewerb sowie 

das Online-Formular zur 

Bewerbung sind auf der Internetseite 

der regionalen Direktbank 

eingestellt: 

www.psd-muenchen.de/psd_ 

schulwettbewerb. (pm) 

Die Osttangenteist nicht nötig 

VERKEHRSSTUDIE/Augsburggehörtzuden am wenigsten durch Staus belasteten Städten in 

Deutschland. Aktionsbündnis sieht sichinAblehnung der Schnellstraße durchVerkehrsstudie bestätigt. 

Mering. Eine kürzlich veröffentlichte 

weltweite Verkehrsstudie 

belegt, dass Augsburg zu 

den amwenigsten durch Staus 

belasteten Städten inDeutschland 

gehört. In der von der Firma 

INRIX-Research veröffentlichten 

Studie wurden mehr als 

1000 Städte weltweit analysiert. 

Darunter 62Städte inDeutschland 

undzehnStädteinBayern. 

Zur Datenerhebung wurden 

modernste Techniken eingesetzt 

–so wurden beispielsweise 

elektronische Positionsdaten 

derFahrzeugeanalysiert. Insgesamt 

wurden 300 Millionen Datensätze 

und acht Millionen 

Straßenkilometer ausgewertet. 

Es wurde dabeisowohlder Verkehr 

innerhalb einer Stadt als 

auch der Verkehr in der Gesamtregion 

um eine Stadt einbezogen. 

Augsburg nimmt weltweit 

Rang 568 von 1064 Städten ein 

und verbessertesichgegenüber 

dem Jahr 2015 sogar um 65 

Ränge. Deutschlandweit steht 

Augsburg auf Rang 43von insgesamt 

62 Städten und damit 

im unterenDrittel. 

Innerhalb Bayerns steht 

Augsburg auf Rang sieben von 

zehn Städten. Im Vergleich zu 

München verbringen Augsburgerweniger 

als ein Drittel ihrer 

Zeit in Staus. 

„Besonders interessant ist, 

dass die Stauzeitenauf Straßen, 

die in die Stadthinein- und herausführen 

im Vergleichmit anderen 

Städten ausgesprochen 

gering sind.Diesdeutet daraufhin, 

dass Augsburg eher in der 

Innenstadt etwas zur Verkehrsentlastungtun 

muss als aufden 

Straßen um Augsburg herum, 

Im VergleichzuMünchen verbringenAugsburger weniger als ein Drittel ihrerZeitinStaus.Foto: Wolfhardvon Thienen 

zum Beispiel durch besseren 

öffentlichen Nahverkehr“, so 

Wolfhard von Thienen, der 

Sprecher des AktionsbündnissesKeine 

Osttangente. 

Bezieht man Faktoren mit 

ein, die zumBeispiel die Größe 

einer Stadt und damit die dort 

üblicherweise anfallenden Distanzen 

und Fahrtzeitenberücksichtigt, 

ist Augsburg deutschlandweit 

sogarführend. 

„Das bedeutet, dass Augsburg 

für seine Größe und Struktur 

die inDeutschland am wenigstenstauanfälligsteStadt 

ist. Damit 

bestätigt sich unser Eindruck“, 

soder Sprecher des Aktionsbündnisses, 

„dass Augsburg 

und Region, im Vergleich 

zu anderen Städten, relativ wenig 

Staus hat und damit auch 

die Osttangente nicht notwendigist. 

Dies schließt natürlich nicht 

aus, dass für einzelne ProblemzonenLösungengefundenwerden 

müssen – diese können 

aber nicht imBau einer neuen, 

überregionalen Schnellstraße 

Ein romanisches Juwel 

bestehen, die nur noch mehr 

Verkehr und damit auch Staus, 

Unfälle, Lärm, Schadstoffbelastungen 

und Umweltzerstörung 

bringenwird.“ 

DieStudiekannunter folgendem 

Link eingesehen werden 

http://inrix.com/scorecard/. 

Wolfhard von Thienen schreibt 

auf www.stadtzeitung. de. 

LESERREPORTER 

Machen auch Siemit! 

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de 

SERIE / Dabei liegt die Basilikavon Altenstadt im barockgeprägtenPfaffenwinkel. Der ehemalige 

StadtdirektorHeinz Münzenrieder aufden Spuren derHeimat. Teil 1 

Dr.Heinz Münzenrieder 

Augsburg. Historische Besonderheiten 

kann dasnachbarlich 

zu Schongau gelegene Altenstadtaufweisen. 

So istesgleichsamder 

Geburtsort Schongaus, 

denn im 13.Jahrhundertverabschiedete 

sich ein Großteil seiner 

Gemeindemitglieder.Einige 

Kilometer südostwärts, auf der 

Anhöhe über einer damaligen 

Eine romanische Besonderheit im Land des Barocks:die Altenstädter Basilika. 

Foto: Dr.Heinz Münzenrieder 

Lechschleife, fanden diese 

dann ihr neues territoriales 

Glück. Und ohne lang zufragen, 

nahmen sie den Namen 

Schongau mit und zurück blieb 

–ein wenig beleidigt –das alte 

Schongau, 

kurz Altenstadt. 

Klar, der 

neue Ort lag 

verteidigungsmäßig 

sehr 

günstig. Und 

dann gibt es 

noch seit Beginn 

des 11. 

Jahrhunderts 

die BasilikaSt. 

Michael. Sie 

blieb in dem 

sie prägenden 

romanischen 

Baustil aus einem 

höchst 

banalen 

Grund erhalten: 

Den wenigendem 

Ort 

treu gebliebenen 

Altenstädtern 

fehlte 

wegen der 

Auswanderer 

ins neue 

Schongau das 

nötige Kleingeld, 

um einen 

Umbau 

anzugehen. 

Kein Geld zu 

haben, hat also 

manchmal 

durchaus positiveAspekte. 

Und so 

glänzt imbarockgeprägten 

Pfaffenwinkel 

jetzteine derbesterhaltenen romanischen 

Kirchen in ganz 

Süddeutschland. Auch deren 

Interieur kann sich sehen lassen. 

So stammt der Taufstein 

noch aus der Bauzeit des Gotteshauses. 

Das bedeutendste 

Kunstwerk ist aber der „Große 

Gott von Altenstadt“. Der vor 

dem Chor auf einem schweren 

Querholz platzierte monumentale 

3,20 MeterhoheGekreuzigte 

ist von Maria und Johannes 

flankiert. Das Kunstwerk entstand 

am Anfang des 13. Jahrhunderts. 

Allerdings müssen 

sich Maria und Johannes mit einer 

Kopie zufriedengeben. Die 

Originale wurden ins Bayerische 

Nationalmuseum umgesiedelt. 

Zum Ausgleich hierfür 

erhielt die Basilika aber eine in 

der südlichen Apsis platzierte 

schöne Statue der Muttergottes, 

die um 1330 gefertigt wurde.Allein 

schon eine Exkursion nach 

Altenstadt wert, sind auch die 

im Chor und Langhaus zubewundernden 

romanischen und 

frühgotischen Fresken. 

• Info: 

-Anfahrt: Altenstadt – im 

Landkreis Weilheim-Schongau 

–ist überdie Schongauwestlich 

umgehende B12zuerreichen 

(Ausfahrt: „Altenstadt /RomanischeBasilika“). 

-Einkehr: Für eine Kaffeepausebietet 

sich dasunweit der 

Basilika gelegene „Schreinercafé“an. 

Auch dasnahe „Café am 

Rathaus“ istempfehlenswert. 

-Literatur: Pörnbacher, BasilikaSt. 

Michael Altenstadt

38 Jahre 


AUGSBURG 

TUI ReiseCenter Meitingenin en EXKLUSIV 

Reisen zu unschlagbaren Preisen! 

Sommer-Sonnen-Preisknüller 

96% 

Mit Tiefstpreisgarantie! 

Fuerteventura-ErsteStrandlage 

14.06. -21.06.2017 

4* AparthotelPlayitas 

Studio mit Halbpension 

Großzügige Pool Landschaft 

Flüge ab /bis München 

ProPerson in DZ 

€599,00 

Sie sparen €188,00 

Aus derToiletteder Fachoberschule drang dichter Brandrauch: Als Ursache kommt wohl Brandstiftung in Frage. 

Foto:Berufsfeuerwehr Augsburg 

Feuer an der 

Fachoberschule 

EINSATZ/Ein Feuer brachinder vergangenen Wocheauf der Toilette der 

FachoberschuleinAugsburgaus.War es Brandstiftung? 

Augsburg. An der Fachoberschule 

in Augsburg hat esam 

vergangenen Freitag gebrannt. 

Die Schüler mussten zeitweise 

in die Turnhalle der Schule am 

Alten Postweg gebracht werden. 

Feuerwehrsprecher Friedhelm 

Bechtel nannte als Einsatzgrund 

einen Brand aufdem 

Schulklo. „Der Bereich umdas 

Klo war sehr stark verraucht“, 

beschrieb Bechtel. Es brannte 

offenbar eine Kunststoffbox,die 

zur Aufnahme von mehreren 

Klopapierrollen diente,und natürlichdas 

sich darinbefindende 

Klopapier. Da Toilettenpapier 

so leicht brennbarsei, habe 

es eine starke RauchentwicklungauchimGangvor 

demKlo 

gegeben, so Bechtel. Eine Person 

musste ins Krankenhaus 

gebracht werden. WeitereSchüler 

und Lehrkräfte waren laut 

Feuerwehrbericht nicht in Gefahr. 

Der Brand konnte schnell 

gelöscht werden. 

Ursache sei möglicherweise 

Brandstiftung, sagte der Einsatzleiter 

vor Ort. Der Sachschaden 

wird derzeit auf rund 

10 000Eurogeschätzt. (pm) 

99% 

93% 

Kos -Insel der Götter und Mythen 

18.09. -25.09.2017 

4* Tophotel Kos Palace 

Doppelzimmer mit 

Halbpension 

Wohlfühlen auf 

höchstem Niveau 


Kapverden zum Schnäppchenpreis 

16.06. -23.06.2017 

4* RIU HotelKaramboa 

Großzügige Doppelzimmer 

24 Stunden All Inklusive 

made by RIU 


TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 

M g 

Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de 


€599,00 



€899,00 


Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1 

oder www. 

.de 

Gültig bis zum 11.03.2017 

JEDE WOCHE NEUE 

FRÜHLINGS 

ÜBERRASCHUNGEN 

Grünbelag 

Entferner, wirkt 

selbsttätig, entfernt 

gründlich Algen, 

Moose und Grünansätze 

vonTerrassen, 

Hausfassaden, 

Dächern,Holzzäunen 

undGehwegen, 

anwendungsfertig. 

www.hammer-heimtex.de 

Ihre Nr.1 für 

Raumgestaltung 

2. 99 

5 l 

Grundpreis:0.60/l 

Holzlasur, 

dunkelbraun, 

offenporigeHolzlasur 

füralleHolzarten 

im Außenbereich, 

licht- und 

wetterbeständig. 

Noch einfacher 

Punktesammeln! 

Die neueDeutschlandCard App: 

oder unter 

www.deutschlandcard.de/app05 

9. 99 

5l 

Grundpreis: 2.-/l 

„Biozidprodukte 

vorsichtig 

verwenden. 

Vor Gebrauch 

stets Etikett 

und Produktinformation 

lesen.“ 

Schnittdecke, 

ca.100x140 cm. 

Solange der 

Vorrat reicht! 

86343 Augsburg-Königsbrunn 

Wandalenstraße 22 •08231 /915395 

Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr 

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 

4. 99 

2. 99 

HS09a_17

Seite 14 ·Mittwoch, 1. März 2017 

Veranstaltungen 

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Mi., 01. März 

Theater 

Burnout, oder möge die Macht mit dir sein, 

20.30 Uhr –Augsburg, hoffmannkeller 

Kinder/Jugendliche 

Märchen-Zauberei, 10 Uhr – Augsburg, 

Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt 

Spark.-Planetarium 

Rettungder Sternenfee Mira, 14 Uhr 

Die Zeitblasenreise, 15.30 Uhr 

Kids Night, 18 Uhr 

Vorträge 

„Wennihr fastet, salbt euer Haupt“, 15.30 

Uhr –Augsburg, Haus Sankt Ulrich 

Oberschönenfeld 

Buntes Drucken-Linolschnitt, (Ki. ab 9J.), 

tel. Anm.::0823/83 00 10 bis 27. 2.– Gessertshausen, 

Schwäb. Volkskundemuseum 

Do., 02. März 

Theater 

Linner&Trescher, 20.30 Uhr –Augsburg, 

SensembleTheater 

Otello –Giuseppe Verdi, Einführung: 19 

Uhr –Augsburg, Foyer, Kongress am Park 

Konzerte/Partys 

Simon &Jan, „Halleluja!“, 20Uhr –Augsburg, 

Spectrum Club 

Buddy in concert, die Rock’n’Roll Show, 

19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 

Semester Ending Party, 22 Uhr –Augsburg, 

Kesselhaus 

Blackout Problems+Kid Dad, Live,20 Uhr 

(Einlass 19.30) – Augsburg, Kantine, 

Schwimmbad 

Vorträge 

Zigeunerboxen, Benefizlesung mitRikeReiniger 

(Eintritt frei), 19 Uhr –Augsburg, Flohmarktladen 

collage, Hl.-Kreuz-Straße19 

Was Grabräuber in d. Bronzezeit, übrig 

ließen,Siglinde Maysik &Rainer Linke, (Eintrit 

frei) 19 Uhr –Königsbrunn, Alter Postweg 1, 

Informationspavillon-955 

Kleinkunst 

Simon &Jan, Kabarett, 20 Uhr –Augsburg 

Spectrum Club 

Fr., 03. März 

Theater 

Der gute Mensch von Downtown, Gastspiel 

des Theaters RambaZamba Berlin, 19. 

30-22 Uhr –Augsburg, brechtbühne 

Premieren-und Eröffnungsfeier, mitdem 

MILANO RESTAURANT 

2ESSEN – NUR 1BEZAHLEN* 

Gutschein 

von2Speisen diegünstigereGRATISerhalten! 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Di–So 11:00–14:00Uhr 

17:00–23:00Uhr 

Montag Ruhetag (außer Feiertage) 

Ludwig-Hermann-Str.6 

86368Gersthofen 

Tel. 0821.2424 7376 

www.milano-restaurant.eu 

*Gutschein gilt nicht für Mittagsmenü, Tagesangeboteund Abholung 

GUTSCHEIN GÜLTIG 

GUTSCHEIN GÜLTIG 

VOM01.03.2017 

BIS 30.11.2016 

BIS 31.03.2017 

DJ-Duo Conan DNS, 22 Uhr –Augsburg, im 

hoffmannkeller 

Shows 

Massachusetts , –Das Bee Gees Musical, 

20 Uhr–Augsburg, KongressamPark 

Stadt-Land-Fluss, Alex Burkhard &Pierre 

Jarawan, 20-22 Uhr (Einlass 19.30), Kontakt- 

Telefon: 08232/7 19 52– Buchhandlung 

Schmid,Fuggerstr. 14 

Kleinkunst 

Christian Springer, 19.30 Uhr –Göggingen, 

Kurhaustheater 


Danju, 19.45 Uhr – Augsburg, Kantine, 

Schwimmbad 

Charlotte de Witte, 23 Uhr–Augburg, Kantine,Flammensaal 

TechnoKlinik/Brain Operation, 23 Uhr – 

Augsburg,Kantine, Schwimmbad 

ROCKHOUSE SPECIAL, DJ Mike, 21 Uhr – 

Augsburg,Spectrum Club 


Ein Sternbild für Flappi, 14 Uhr 

Polaris. DasWeltraum-U-Boot, 15.30 Uhr 

In der Tiefedes Kosmos, 19.30 Uhr 

Chronik des Kosmos, 21 Uhr 

Oberschönenfeld 

Bunt wie der Frühling, (Ki. ab 7J.), 10-13 

Uhr,tel.Anm.: 08238/3 00 10 bis 1. März – 

Gessertshausen, Schwäb. Volkskundemuseum 

Sa., 04. März 

Theater 

Arsen u. Spitzenhäubchen, 19.30 Uhr – 

Augsb.-Göggingen,Kurhaustheater 

✃ 

ASHOKA PALACE 

Der Gute Mensch von Downtown, Gastspiel 

des Theaters RambaZamba, 11.30-14 

Uhr –Augsburg, brechtbühne 

Dakh daughters, 21.30-22.20 Uhr u.23- 

23.50 Uhr –Augsburg, brechtbühne 

TMT, 20 Uhr u. 21.30 Uhr –Augsburg, im 


Kleinkunst 

Hagen Rether, 20 Uhr –Augsburg, Kongress 

am Park 


[:SITD:], 20 Uhr – Augsburg, Kantine, 

Schwimmbad 

Boytronic &Loewenhertz, 20 Uhr –Augsburg, 

Kantine, Flammensaal 

Ü-30 Party, 20 Uhr –Neusäß, Stadthalle 

Lovepop, Fabrique d’Amour,23Uhr –Augsburg, 

Rockfabrik 

African Spirit Party, 23 Uhr –Augsburg, 

Ballonfabrik 

90er Party, 22 Uhr –Augsburg, Kesselhaus, 

Mainfloor 

AliceimTechnoland2, 22 Uhr –Augsburg, 

Kesselhaus, Blackbox 

DepecheMode &80ies Clubbing, 23 Uhr 

–Augsburg, Kantine, Flammensaal 

Facets of Techno with Alignment, 23 Uhr 

–Augsburg, Kantine, Schwimmbad 

Johnny Gibson and Band, 18 Uhr, Infos: 

08232/1 84 61 80 – Stadthalle Schwabmünchen, 

Breitweg 20 

JDie ulimative Ü30Party, 21 Uhr –Augsburg, 

Spectrum Club 


Lars–derkleineEisbär, 13.30 Uhr 

Die Zeitblasenreise, 15 Uhr 

Zeitreise –Vom Urknall zum Menschen, 

16.30 Uhr 

Aeneas, aufder Suche nacheiner neuen Hei- 

KÖNIGSBRUNN 

GUTSCHEIN * 

gültig bis 04.04.2017 (gilt nur á la carte) 

2 Essen bestellen – 

das preisgünstigere Gericht ist gratis! 

(Gutschein vor Bestellung abgeben) 

ttags-Men a 5,– 

m t Tagessuppe und Beilagenreis 

onn- 

Indisches Restaurant 

Auf Ihren Besuch freut sich Fa ili M lt i 

e er age- runc 

€12,90 

T l 82 1/ 4 8 

0 

*Gutschein nicht gültig anSonn- und Feiertagen sowie am Mittagstisch. 

✃ 

TanzspektakelRiverdance 

Der Mythos um Riverdance 

ist ungebrochen: Seit dem 

ersten Auftritt beim Eurovision 

Song Contest 1994 zieht 

Riverdance die Zuschauer in 

seinen Bann. Bisher konnten 

sich mehr als 25 Millionen 

Zuschauer weltweit von der 

besonderen Aura des Tanzensembles 

überzeugen und in 

die Geschichte Irlands eintauchen. 

Am Samstag, 14. Oktober, 

20 Uhrerzählt dieShow 

in der Olympiahalle München 

bewegend vom irischen 

Schicksal, von Auswanderung, Abschied, 

Aufbruch und Heimkehr. Riverdance 

zeigtauchdas Zusammenspiel 

und dasAufeinandertreffen der 

verschiedenen Kulturen auf den 

Straßen Amerikas. Der irische 

Stepptanz begegnet der kulturellen 

Riverdance – die Show der Superlative 

präsentiert sich bei ihrer Jubiläumstour 

energiegeladener denn je. Foto:pm 

Vielfalt des Einwanderungslandes 

wie Flamenco, Breakdance und russischer 

Folklore. Der Vorverkauf für 

dasTanzspektakel läuft ab sofort! 

VERLOSUNG: 3x2 Tickets, online unter 

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele. 

(cw) 

AKTIONSFAHRT 

S K I F A H R E N 

EXTREM GÜNSTIG 

Axamer Lizum 

Samstag, 11.03.2017 

Samstag, 01.04.2017 

HUI DA IST MUSIK DRIN! 

Wohin 

sonst? 

Burn out oder möge 

die macht mit euch sein 

Gastspiel der Theaterwerkstatt Augsburg 

1. März 2017 |20.30 |hoffmannkeller 

Otello Giuseppe Verdi 

2. März 2017 |19.30 |Kongress am Park 

Gift. eine ehegeschichte Lot Vekemans 

8. März 2017 |19.30 |hoffmannkeller 

Brechtfestival 2017 

3. bis 12. März 2017 

www.brechtfestival.de 

Otello Foto: A.T. Schaefer 

HÖCHSTE ZEIT 

Vier reife Frauen im Hochzeitsrausch 

06.05.17 | 19:30 Uhr 

STAHLZEIT 

Europas spektakulärsteRAMMSTEIN-Tribute Show 

05.05.17 | 20:00 Uhr 

BLECHSCHADEN 

Die neue Show 

07.05.17 | 19:00 Uhr 

Abfahrt: 

6.00 Uhr ·Augsburg/Plärrergelände 

6.20 Uhr ·Königsbrunn/ 

P2 an der Königstherme, Königsallee 

6.45 Uhr ·Klosterlechfeld/ 

Otto-Wanner-Str./Park- und Wendeplatz 

Rückfahrt 16.00 Uhr ab Skigebiet 

•auf Speisen und Getränke 

im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz 

10%•Ermäßigung beim Skiverleih 

Jetzt buchen unter 

08 21/31 31 66 

Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen. 

Veranstalter: 

Headline Touristik GmbH 

Jesuitengasse 7·86152 Augsburg 

nur39.- 

€ 

AKTIONSPREIS 

inklusiveBusfahrt 

+Tagesskipass 

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de 

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

www.stadthalle-gersthofen.de

Mittwoch, 1. März 2017 ·Seite 15 


Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice 

mat, 18 Uhr 

DerHimmel der Maya, 19.30 Uhr 

Von der Erde zum Universum, 21 Uhr 

Märkte/Flohmärkte 

Kinderkleiderbörse, 14 -15.30 Uhr– Mittelneufnach, 

Gemeindezentrum 

Kinderkl.-Börse, 14 Uhr, Info/Anm.: 

08262/9678386,–Mittelneufnach 

Vorträge 

Fuck heroes; fight now, Lesung u. Gespräch 

mit Laurie Penny und Jack Urwin, 15-16.30 

Uhr –Augsburg, brechtbühne 

Zirbelgranate, (Christian Moses Holtz), usstellungsdauer, 

bis So. 30.April (Eintrittfrei) – 

Augsburg, Kulturhaus abraxas,Theater 

So., 05. März 

Theater 

FirstBlack Women in Space, autofuturistische 

Science-Fiction-Performance, 20.30 bis 


Kleinkunst 

da Ebner, 18 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle 


Krayenzeit, 20 Uhr –Augsburg, Spectrum 

Orchesterfest im Musentempel, 19.30 

Uhr –Augsb.-Göggingen, Kurhaustheater 


Zenta, –die tanzende Kuh, 15 Uhr –Augsburg, 

Abraxas Theater 

Märchen aus dem Koffer, 16 Uhr –Augsburg, 

AbraxasTheater 


Rettung der Sternenfee Mira, 13.30 Uhr 

Geheimnis der Papierrakete, 15 Uhr 

Polaris. DasWeltraum-U-Boot, 16.30 Uhr 

Ferne Welten –fremdesLeben?, 18 Uhr 

Leben –Eine kosm.Geschichte, 19.30 Uhr 

KultveranstaltungABBA-Night 

Alle Angaben auf sämtlichen VeranstaltungsseitenohneGewähr! 

Kulturgipfel-Geschäftsführer 

Jochen Gnauert 

hatte es versprochen: 

die Kult-Veranstaltung 

ABBA-Night kommt 

2017 wieder nach Augsburg! 

Am Samstag, 12. 

August, um 19.30 Uhr 

gibt es die Kultsongs 

zum Mittanzen auf der 

Freilichtbühne. Freuen 

Sie sich auf Plateau- 

HAGEN 

RETHER 

“LIEBE” 

schuhe, Glitzeroveralls 

und eine umwerfend-mitreißende 

Bühnenshow.Die Fans erwartet Gute-Laune-Musik, 

die das Lebensgefühl 

der verrückten 70er perfekt 

transportiert. Wer mag, schmeißt 

sich in Muttis Schlaghose, sucht in 

der Faschingskiste nach dem Glitzerjäckchen 

oder 

plündert den Kostümverleih 

und feiert 

den Sommer und das 

Gefühl der unbeschwerten 

Jugend. 

Das Erfolgsrezept 

der Band war eine 

Kombination aus 

mitreißenden Rhythmen, 

dem unverkennbaren 

ABBA- 

Sound und eingängigenMelodien, 

vondenen zahlreiche 

zu unvergessenen Hits wurden – 

„Waterloo“, „Dancing Queen“ und 

„Money, Money“ ... 

VERLOSUNG: 3x2 Tickets, online unter 

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele. 

(cw) 

ABBA war nicht nur eine 

Band –ABBA war 

und ist weiterhin ein 

Lebensgefühl! Foto: pm 

4.3.17 AUGSBURG Kongress a.P. 7.3.17 GERSTHOFEN Stadthalle 

12.5.17 AUGSBURG Schwabenhl. 

mit seinem 

Programm 

„Ausfahrt 

freihalten!“ 

PIPPO 

POLLINA 

&PalermoAcoustic 

Quintett 

CHRISTOPH ISRAEL 

AM FLÜGEL 

SINGT. .. 

7.5.17 AUGSBURG Schwabenhalle 

19.5.17 GERSTHOFEN Stadthalle 25.11.17 AUGSBURG Schwabenhl. 

ELEMENT 

OF CRIME 

“Lieblingsfarben 

undTiere” 

29.7.17 Schloss Scherneck . . c o c ernec 

VVK: AZ Kartenservice RT.1 08 21/777-34 10;alleServicePoints d. Augsbg Allgem.; www.konzertbuero-augsburg.de 


Kinderflohmarkt, 13.30 Uhr –Nordendorf, 

Schulturnhalle 

Vorträge 

OhneGeld ansEnde der Welt, Dia- u. Filmshow 

d.Augsb. „erdanziehung“, 17 Uhr – 

Augsburg, Barbarasaal 

Shows 

Krimi Dinner-Mord am stillen Ort, 17-23 

Uhr (Einlass 16 Uhr), Info: 08232/ 

1846980 – Schwabmünchen, Germar’s, 

Riedsraße 59 

Mo., 06. März 

Theater 

Brecht u. Kafka: ein Kraftakt, 19.30- 

20.30Uhr –Augsburg, hoffmannkeller 

k XXL, 19.30 Uhr –Augsb.- Göggingen, im 

Kurhaustheater 


Vorlesestunde, (für Ki. ab 5J.), 16-17Uhr – 

Diedorf, Gemeindebücherei 

Vorträge 

„Ist Gleichberecht. im Islam möglich?“, 

Lesung u. Diskussion zum Intern. Frauentag, 

19 Uhr –Aichach, Landratsamt 

Führung zur Sanierung, 19 Uhr –Treffpunkt 

Pforte Großes Haus 

Augsb. Literatur-Gespräche, 19.30-20.30 

Uhr–Augsburg, hoffmannkeller 

Film- u.Diavortrag, Geschichte d. BregenzerWaldbahn, 

20 Uhr (Einlass 19 Uhr), Ref. ElmarKretz 

–Augsburg-Hochzoll, Bürgertreff 


John Lee Hooker jr. &Band, +Supp.: T.G. 

Copperfield, 20.30 Uhr –Spectrum Club 

Di., 07. März 


Pippo Pollina, &Palermo Acoustic Quintet, 

19.30 Uhr –Gersthofen,Stadthalle 

Damit d. Spießer etwas Kühnes lesen, 

Prof.J.Lucchesi,19.30 Uhr –Königsbrunn, AlterPosweg1,Informationspavillon-955 


DieMacht der Sterne, 15 Uhr 

Mi., 08. März 

Theater 

Gift. Eine Ehegeschichte, von Lot Vekemans, 

19.30-21Uhr –Augsb., hoffmannkeller 

DEINE VERANSTALTUNG 

SOFORT ONLINE 

mit derApp der 


FLOHMARKT ROCKFABRIK 

Augsburg -Riedingerstr.26 

Je.Mi. &Fr. 7–16 Uhr u. Sa.6–16 Uhr 

Info unter Tel.: 0176 /363 42 447 

Kriseitimmer, Premiere, 20 Uhr– Augsburg, 

brechtbühne, Probebühne 1 

Kleinkunst 

Sigi Zimmerschied, 20 Uhr –Augsburg, 

Kresslesmühle 

Alles andereist primär , Rolf Miller,20Uhr 

–Aichach, Kath. Pfarrzentrum St Michael 

Do., 09. März 

Theater 

Die Studentin undMonsieur Henri, 19.30 

Uhr –Göggingen, Kurhaustheater 

Die Welt ist: Schlecht, u. ich bin: Brecht!, 

Premiere, musikal. Revue ,Patrick Wengenroth, 


Kriseist immer, Festivalproduktion, 20 Uhr 

–Augsburg, brechtbühne, Probebühne 1 

Premierenkonzert: Zimt, 22 Uhr –Augsburg, 


Kleinkunst 

Werner Koczwara, 20 Uhr – Augsburg, 

Kresslesmühle 


Wolfgang Lackerschmid, feat. Stefanie 

Schlesinger, 20Uhr (Einlass 19.30), Bitte an 

Herren: Kopfbedeckung mitbringen –Augsburg, 

GroßeSynagoge, Haldersraße 6-8 


Mitmachmärchen für Kitas und Schulen, 

10 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas, Märchenzelt 


In derTiefedes Kosmos, 15 Uhr 


Großer Second Hand Verkauf, für Kinder 

u. Jugendliche, 13-17Uhr –Kissing, Dr.Josef 

ZimmermannHaus, Kissing 

Vorträge 

Konzepte des Widerstands in der 

deutschsprachigen Literatur, 17 Uhr – 

Augsburg,Zeughaus Filmsaal 

Weltfrauentag -Vereinbarkeit Familie 

undBeruf, 16 Uhr –Stadthalle, Neusäß 

Fr., 10. März 

Theater 

(R)Evolution, Choreografien vonMario 

Schöder, Krzystof Pastior,LodeDevos und 

DominiqueDumais,19.30 bis21.50 Uhr 

–Augsburg, brechtbühne 

Flohmarkt 

Kaufland 

XXX-Lutz 

Königsbrunn 

/Poco 

So. 30.03.14., Einlass 6Uhr -Verkauf ab 8Uhr 

So.05.03.17, Germanenstr. von 6-16 Uhr, KEINE 16 NEUWARE 

Unterer Keine Talweg Neuwaren 49, Augsburg 

Fa. KMS 0176 /36342447 

www.Bel-Mare-Augsburg.de 

Beim 

Italienische und indische Küche 

DerTraum eines lächerlichen 

Menschen, Fjodor Michailowitsch 

Dostojeskij, 19.30 bis 20.30 Uhr – 

Augsburg, hoffmannkeller 

Idomeneo, Konzertant, Wolfgang Amadeus 

Mozart, 19.30 Uhr –Augsburg, Konzertsaal 

Universität 

WeitereVeranstaltungen siehe auchAnzeigen 

Konzertbüro Augsburg, Theater 

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater, 

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice. 

Änderungen vorbehalten! 

Ü-30Party –eswird heiß! 

Neusäß. Es wird wieder heiß 

hergehen beider Ü-30 Partyam 

Samstag,4.März, ab 20 Uhr. 

Bis in die frühen Morgenstunden 

wird in der Stadthalle 

Neusäß getanzt, geflirtet und 

mächtig abgefeiert. Wie gewohnt, 

erwartet die Partygäste 

eine tolle Stimmung, nette Leute 

und natürlich die beste Musik 

aus den guten alten Zeiten 

und den aktuellen Charts, aufgelegt 

vonRockAntenne Kult DJ 

Alex Wangler. Für die Proseccoliebhaber 

gibt es bis 22 Uhr ein 

Glas mit dem prickelnden Inhalt 

gratis. Also nichts wie hin, 

die Stimmunggenießen, feiern, 

tanzen und natürlich flirten. 

über 100 Aussteller! 

Mitmachprogramme 

für Kinder 

• TC Rot-Weiss Gersthofen e.V. 

zwischen Gersthofen und Flughafen A. 

Unterer Auweg 12 •86169 A. /Gersthofen 

große Terrasse •kostenlose Parkplätze 

geöffnet 11-23.30 Uhr •Tel.: (0821) 2990879 

•Holzofen-Pizza •Pasta •Carne •Pesce •Dolce 

Patientenverfügung, 

Vorsorgevollmacht, 

Betreuungsverfügung 

Jetzt geht dieParty richtig los–mit 

netten Leuten,toller Stimmung und 

besterMusik! Foto:pm 

Kartenvorverkauf: Stadthalle 

Neusäß; Eintritt8Euro;News 

und Bilder gibt es online unter: 

www.ue30-neusaess.de.(pm) 

SONNTAG 05.03. 

AUGSBURG 

Kostenlose, öffentliche Vortragsveranstaltung 

Dienstag, 07.03.2017, 19:00 Uhr 

Albaretto 

Luther-King-Straße 4a 


Kennenlern- 

* 

Gutschein 

*Gültig bis 

31.03.2017 

ausgenommen Feiertage 

Rechtsanwältin und 

Fachanwältin f. Familienrecht 

Christiane Geiß 

Gersthofen, ☎ 0821/47 30 70 

2für 1 

(auch 4für 2) 

Bei Bestellung vonzwei Hauptgerichten –Pizzas, 

Nudelgerichten, Salaten, indischen Gerichten, 

Fisch- oder Fleischgerichten –erhalten Sie ein 

preisgleiches oder das günstigereGericht gratis. 

www.stadtzeitung.de/kartenservice 

Augsburg: 

Langenmantelstr. 14, Telefon0821/5071130 

Meitingen: 

ViaClaudia 1, Telefon082 71 /427828 

Tipp der Woche! 

Michl Müller 

Rehling -Schloss Scherneck 

20.07.17-20.00Uhr 

Preis: 30,00 € 

Augsburg – Schwabenhalle 

The AustralianPinkFloyd Show: 

25.03.17: 59,00 € bis 64,80 € 

Die Teddy Show: 

07.05.17: 35,75 € 

EhrlichBrothers: 

12.05.17: 43,50 € bis 84,90 € 

OTTO: 21.09.17: 47,50 € bis65,50 € 

Martina Schwarzmann: 

25.11.17: 25,40 € bis 34,60 € 

Bülent Ceylan: 

14.12.17: 34,60 € 

Augsburg – Spectrum 

Rehling – Schloss Scherneck 

MichlMüller: 

20.07.17: 30,00 € 

WallyWarning: 

21.07.17: 35,75 € 

WillyAstor &Freunde –the Sound 

of Islands: 

23.07.17:28,50 € bis 39,90 € 

Element of Crime: 

29.07.17: 39,75€ 

Gregor Meyle: 

30.07.17: 36,45 € 

Augsburg – Barbarasaal 

Stefan Leonhardsberger & Martin 

Schmid: 11.03.17: 22,00 € 

Claus vonWagner: 

18.03.17: 25,45€ 

Rolf Miller: 10.11.17:26,55 € 

Augsburg – Freilichtbühne 

ABBA-Night: 

12.08.17: 30,80 € bis 48,40 € 

Augsburg – Kongress am Park 

MASSACHUSETTS –Das BEEGEES 

Musical: 

03.03.17:39,90 € bis 69,90 € 

Hagen Rether: 

04.03.17: 23,25 € bis 33,15 € 

Simone Solga: 

16.03.17: 25,00/28,00 € 

Herbert Pixner Projekt: 

17.03.17: 33,00 € bis 44,00 € 

ATribute to Frank Sinatra&Co.: 

25.03.17:25,00 € bis 36,00 € 

„One Moment in Time“ The Tribute 

Concert: Whitney performed by Nya 

King: 

26.03.17: 38,90 € bis 62,90 € 

ABBA-Story als Musical: 

28.03.17: 43,90 € bis 73,90 € 

W.A. Mozart Requiem –M.Jansons: 

13.05.17: 45,00 € bis 78,00 € 

Schlagerlegenden m. d. Or.Otti Bauer: 

18.04.17: 45,20 € bis 56,40 € 

ErnstHutter&die 

Egerländer Musikanten: 

21.05.17: 35,00 € bis 51,00 € 

Kaya Yanar: 

25.05.17:34,50 € 

Die Greg is back&cash-n-go Show: 

26.05.17: 28,00 € bis 42,00 € 

FALCO–Das Musical: 

08.06.17:43,90 € bis 73,90 € 

Schiller: 

06.10.17:55,40 € bis 66,90 € 

Augsburger Whiskysalon&Spirits: 

03./04.11.17:17,25 € 

Enissa Amani: 

25.11.17:32,02 € 

Klassik Radio LiveinConcert: 

08.12.17:65,90 € bis 109,90 € 

Wiener Johann Strauß Galakonzert: 

12.01.18:51,00 € bis83,00 € 

Sebastian Reich&Amanda: 

20.01.18:28,85 € 

Augsburg – Kresslesmühle 

fastfood theater: 

06.04.17: 22,00 € 

NepoFitz: 01.04.17: 22,00 € 

Wiggerl: 09.04.17: 17,50 € 

Augsburg – Parktheater 

Volle Pulle -Flaschenmusik XXL: 

06.03.17: 24,52 € bis 32,36 € 

JuttaSpeidel: 

26.03.17:22,28 € bis 30,12 € 

Wellbappn: 06.05.17: 20,04 € bis 26,76 

Lisa Fitz: 23.06.17: 26,76 € bis 33,48 € 

BigBandSommernachtsball 2017: 

15.07.17:32,36 € bis 43,56 € 

HG Butzko: 

21.07.17: 22,28 € bis 30,12 € 

Dave Davis: 20.03.17: 27,75 € 

Wolfgang Ambros: 

29.03.17: 37,35 € 

Luise Kinseher: 30.03.17: 23,25 € 

Sweet: 19.04.17: 36,85 € 

LizzyAumeier: 

11.10.17:23,35 € 

Gersthofen – Stadthalle 

ChrisBoettcher: 

11.03.17: 23,50/26,90 

Drei Männer nur mitGitarre: 

31.03.17: 23,50 € 

Kernölamazonen: 

03.05.17: 23,50 € 

Max Raabe solo: 

19.05.17: 41,00 /52,00 € 

HarryG: 09.11.17: 29,85 € 

Musicals 

SISTERACT: München 

TANZ DER VAMPIRE: Stuttgart 

MARY POPPINS: Stuttgart 

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN: 

Hamburg 

DisneysALADDIN: Hamburg 

HINTERMHORIZONT: Hamburg 

KINKY BOOTS: Hamburg 

DisneysDER GLÖCKNERVON NOTRE 

DAME:Berlin 

BLUEMAN GROUP: Berlin 

Preise zzgl. 2 € Bearbeitungspauschale, 

Fehler und Zwischenverkaufvorbehalten

Wirtschaft. Technik. Zukunft. 

Technische 

Weiterbildung 

UMSCHULUNGEN 

•Industriemechaniker/-in 

•Zerspanungsmechaniker/-in 

•Maschinen und Anlagenführer/-in 

•Technischer Produktdesigner/-in 

•Mechatroniker/-in 

•Elektroniker/-in 

•Industrieelektriker/-in 

•Textil- und Modeschneider/-in 

•Textil- und Modenäher/-in 

•Änderungsschneider/-in 

QUALIFIZIERUNGEN 

•Metall 

Drehen, Fräsen, CNC 

•CNC 

bertritt nach 6. bis9.Klasse 

(MS, RS,Gymnasium) 

engagierte Lehrkräfte 

intaktes Schulklima 

Förderunterricht 

zertifizierte Übungsunternehmen 

Einsatzvon SAP-Software 

offeneGanztagsschule 

Infoabend: 

Donnerstag, 9.März 2017, 

19 Uhr 

TECHNIKERSCHULE AUGSBURG 

Tagder offenen Tür& 

kontakTA /Jobmesse 

für TechnikerInnen 

Samstag,11.3.2017|10–15 Uhr 

Alter Postweg101|86159 Augsburg 

Telefon0821 2576832|technikerschule-augsburg.de | 

Förderung durch 

die Agentur für Arbeit, 

Jobcenter,DRV oder 

BfD möglich! 

Heidenhain, Sinumerik, PAL-Programmierung, CAM-Programmierung 

•Schweißerschulungen und Schweißerprüfungen 

E, MAG, MIG, WIG 

•CAD 

Inventor,Siemens NX, Catia V5, Nemetschek, ArchiCAD, SolidWorks, AutoCAD 

•Mechatronik 

Pneumatik, Hydraulik, SPS Siemens S7, Elektropneumatik 

•Elektotechnik 

Elektronik, SMD-Löten, Elektrofachkraft, LOGO 

•Textil 

Industrielle Textilverarbeitung 

•Fachkraft Metalltechnik 

Modul Schweißtechnik 

Ihr Ansprechpartner: 

Bernhard Schilling |Tel. 082124091-20 |bernhard.schilling@schwaben.ihk.de 

Bildungszentrum Augsburg-West |Augsburg |Ulmer Straße 60 

www.ihk-akademie-schwaben.de 

Start: 

1. März 

2017 

Laufender 

Einstieg 

möglich! 

Zeit zu wechseln 

RATGEBER BERUF / Viele Menschen wollen oder müssen noch mal ganz neu anfangen.Für denjenigen, 

der sichberuflich neuorientieren möchte, bieten sichviele gute Chancen. 

Viola Oberreich erlernte Theorie 

und Praxis am CAD-Arbeits- und 

Lernplatz im IHK-Bildungszentrum 

Augsburg-West. Foto: IHK 

Für Neueinsteigerinnen und auch Neueinsteiger beispielsweise in das Finanz- 

und Rechnungswesen steht erst einmal eine Weiterbildung auf dem 

Programm. Wer schon in dem Bereich aktiv war, muss sein Wissen auffrischen. 

Foto:djd/Steuer-FachschuleDr. Endriss/Sergey Nivens –Fotolia 

Bleibenodergehen? Diese Frage 

stellt sich fürdie meistenArbeitnehmer 

irgendwann, der lebenslange 

Job bei einem einzigenArbeitgeberist 

zurAusnahme 

geworden. Die Gründe für 

einen Wechsel sind vielfältig. 

„Wenn man keine Perspektiven 

mehr sieht oder nicht mehr 

motiviert ist, wenn man den 

Eindruck hat, nicht mehr vorwärts 

zu kommen oder sich von 

den Aufgaben überfordertfühlt, 

ist esoftmals Zeit zu gehen“, 

meinen Berufsexperten. 

Die Motive könnten aber 

auch sehr individuell sein: Die 

Bankkauffrau,die wenigerKundenkontakt 

möchte und am 

liebsten nur noch in der Buchhaltung 

arbeiten würde, die 

Pflegerin, die ihren Job aus gesundheitlichen 

Gründen nicht 

mehr „packt“, oder Frauen, derenZeitvertrag 

bei derBundeswehr 

ausläuft.Die Frageist nur: 

Was soll man stattdessen machen? 

Im Steuer- und Rechnungswesen 

etwa bieten sich 

ausgezeichnete Chancen, Arbeitgeber 

suchen oftmals händeringend 

nach Fachkräften. 

Für Neueinsteiger(innen) steht 

dann erstmal eine Weiterbildung 

auf dem Programm, wer 

schon einmal in dem Bereich 

aktiv war,musssein Wissen auffrischen. 

Denn diegesetzlichen 

Technische 

Produktdesignerin 

AUSZEICHNUNG/Viola Oberreichabsolviert ihre 

Umschulung als Beste in Schwaben. 

Mit 46Jahren kam das Aus. Ihr 

Lebenlangwar ViolaOberreich 

in technischen Berufen tätig. 

Werkzeugmacherin, 

CNC-Fräserin, 

Einrichterin zuletzt Drahterodiererin. 

Immer körperlich 

anstrengende Arbeit, doch 

dann machte die Gesundheit 

nicht mehrmit. 

Sie brauchte einen neuenBeruf 

ohne körperliche Anstrengung. 

Ihr Rentenversicherungsträger 

schlug eine Umschulung 

zur Technischen Produktdesignerin 

vor. Oberreich realisierte 

diese berufliche Neuorientierung 

zusammen mit der IHK 

Akademie Schwaben und 

schloss den neuen Beruf jetzt 

als Schwabens Besteab. 

Viel Berufserfahrung 

Technische Produktdesigner 

sind auf CAD-Programme spezialisiert 

und unterstützen die 

Arbeit von Ingenieuren und 

Produktdesignern. Sie erstellen 

und modifizieren 3D-Datensätze 

und -Dokumentationen für 

Bauteile und Baugruppen auf 

der Grundlage von gestalterischen 

und technischen Vorgaben. 

Der dreieinhalb-jährige 

Ausbildungsberuf setzt ein hohes 

Verständnis für Mathematik,Technikund 

Physik voraus. 

Duale Auszubildende bringen 

mittlere Reife oder eine 

Hochschulreife zum Ausbildungsstart 

mit. Oberreich hatte 

vor 30Jahren die Polytechnische 

Oberschule absolviert, anschließend 

die Ausbildung zur 

Werkzeugmacherin abgeschlossen 

und viel Berufserfahrung 

in diversen Betrieben in 

der Metallverarbeitung gesammelt.„Ichlerne 

gerne dazu und 

kann mich inProbleme hinein 

vertiefen“, sagt Oberreich über 

sich. 

Undsie hatden Beweis angetreten, 

wie gut sie das kann. 

Nach nur23Monaten Umschulung 

trat sie zur Berufsabschlussprüfung 

anund erreichte 

einen Abschluss mit 1,3. Mit 

dieser Leistung hat sie über 80 

jüngere Prüfungsteilnehmer in 

Schwaben hintersichgelassen. 

Die Umschüler erarbeiten 

sich in 17 Monaten die Theorie 

und Praxis des Ausbildungsberufes 

in den technischen Werkstätten 

der IHK Akademie im 

Bildungszentrum Augsburg- 

West in der Ulmer Straße und 

gehen dann für sechs Monate 

zur Verfeinerung der betrieblichen 

Praxis in ein Praktikumsunternehmen. 

Oberreichabsolvierte 

diesen Schrittbei der voxeljet 

AG in Friedberg, einem 

weltweit führenden Anbieter 

von3D-Drucksystemen für den 

industriellen Einsatz. Dort war 

sie mit dem Aufbau eines neuen 

Produktdatenmanagements 

beschäftigt. voxeljet hat die erfolgreiche 

Technische Produktdesignerin 

übernommen und 

Oberreich hat wieder eine gute 

berufliche Perspektive. (pm) 

Anforderungenetwa imSteuerrecht 

sind komplex, die Vorschriften 

wechseln oft. Ein weiterer 

Vorteil für Neueinsteiger(innen) 

oder Rückkehrer(innen): 

Gerade in dieser Branche 

gibt es viele Teilzeitjobs. Das 

kommt denen, die erst einmal 

nicht in Vollzeit wieder einsteigenwollen 

oder können, zugute. 

Bei einem Weiterbildungskurs 

ist eine persönliche und 

vertrauensvolle Betreuung 

durch den Fortbildungsträger 

unerlässlich. 

Üppige staatliche 

Förderung 

Vorder Lehrgangswahl kann 

mansichbei einer der bundesweit 

angebotenen Informationsveranstaltungen, 

durch kostenloses 

Gasthören oder durch 

Leseproben ein eigenes Bild 

von den Lehrgängen machen. 

Je nach zeitlicher Verfügung 

bietet die Schule Vollzeit-, 

Abend-, Samstags- oder Fernlehrgänge 

an. 

Der Staat greift Fortbildungswilligen 

imÜbrigenmassiv unterdie 

Arme.Neben dem Meister-BAföGstehen 

unterschiedliche 

Förderprogramme der einzelnen 

Bundesländer sowieBildungsgutscheine 

oder -prämien 

zurVerfügung.(djd) 

Lebenslanges Lernen –diese Herausforderung müssen Beschäftigte inder 

modernenArbeitswelt annehmen. Foto:djd/Piening Personal/medienfabrik 

Tagder offenen TA 

undJobmesse 

KONTAKTA / Am 11.Märzgibt es Informationen, 

Stellenangebote, Einblicke und vieles mehr. 

VomWindkanal bis zum robotergestützten 

Match „Vier gewinnt“ 

–ander Technikerschule 

Augsburg (TA) gebenzahlreiche 

technisch anspruchsvolle 

Projekte beim Tagder offenen 

Tür am Samstag, 11. März 2017, 

Einblick in denSchulalltag. Besucher 

können sich über die 

Qualifizierung zum Staatlich 

geprüften Techniker in den 

Fachrichtungen Elektro-, Informatik-, 

Maschinenbau-, Mechatronik- 

sowie Umweltschutztechnik 

informieren. 

Zeitgleich präsentieren bei 

der Jobmesse kontakTArund60 

Unternehmen aus der Region 

aktuelle Stellenangebote für 

Techniker. Auch Absolventen 

anderer Technikerschulen sind 

eingeladen, sich bei möglichen 

Arbeitgebern vorzustellen. 

WeitereInfos unter: 

www.technikerschule-augsburg.de 

www.kontak-ta.de 

Mit Projekten wie dem Windkanal zeigen die Absolventen der Technikerschule 

Augsburgihr fachliches Know-how. Foto:Technikerschule Augsburg

AUGSBURG 

LESERREPORTER 

auf www.stadtzeitung.de 

Nebelüberdem Schmuttertalhat Cristine Walter fotografiert.ImVordergrund: Wollishausen.Hinten rechts ist Diedorfzuerahnen.WennauchSie schöne Bilder ausder Region 

haben, melden Sie sich unter www.stadtzeitung.de an undwerden Sie LeserReporter. 

Foto: Cristine Walter 

Racheakt und Zettelwirtschaft 

GERICHT / Eine 28-jährigeFriseurin geht gegeneine Geldstrafe vor. Sie bestreitet,sichanihrer Chefin gerächt zu haben, indem sie deren Homepagelöschte. 

Melanie Rudloff 

Augsburg. Einer 28-Jährigen 

wird vorgeworfen, die Website 

ihrer ehemaligen Chefin, Inhaberin 

eines Friseur- und Kosmetikstudios, 

gelöscht zu haben. 

Gegen die Frau erging 

Strafbefehl wegen Datenveränderungmit 

einer Geldstrafe von 

3600 Euro. Die Angeklagte hat 

gegen den Strafbefehl Einspruch 

eingelegt und musste 

sich vergangene Woche vor 

dem Augsburger Amtsgericht 

verantworten. In dem Prozess 

ging esauch umdie Frage, wie 

mit Zugangsdaten und Passwörtern 

am Arbeitsplatz umgegangen 

werden sollte. 

„Das hätte jeder machen 

können, dieDaten lagenfreizugänglich 

auf dem Tisch“,rechtfertigte 

sich die angeklagte Friseurin 

vorGericht,die im Salon 

für dieGestaltung der Internetseite 

zuständig gewesen war. 

Die Zugangsdaten hätten auf 

einem Zettel gestanden, derdirektneben 

dem Computer gelegen 

hätte. „Ich habe komplett 

den Laden geschmissen und 

wurde schlecht behandelt“, behauptete 

die 28-Jährige außerdem. 

Ihre ehemalige Chefin, 

die als Klägerin ebenfalls vor 

Gericht zuWort kam, sah das 

freilich anders und vermutete 

aufgebrachteinen Racheakt der 

28-Jährigen. 

Eine Beziehungstat? 

Die28-Jährigeging juristisch gegendie Geldstrafevor. 

Für den Richteraberkam ein 

möglicher Racheakt nicht nur 

vonseiten der Angeklagten in 

Frage. So erkundigte ersichbei 

der Inhaberin des Salons danach,wie 

ihreEhe laufe,weil er 

offenbar auch eine Beziehungstat 

für möglich hielt. „Wir habeneinen 

Sohn undsind glücklich. 

Mein Mann lebt bei mir. 

Aber wirhaben Insolvenz angemeldet.“ 

Die Klägerin wirkte 

verunsichert und der Richter 

hakte noch einmal nach. „Bei 

Ihnen ist wirklich alles in Ordnung? 

Bei einer drohenden 

Scheidung hätte ich mir etwas 

denken können.“Die 34-Jährige 

entgegnete, wenn auch zögerlich, 

dass alles gutsei. DerRichterentließsie 

ausdem Zeugenstand,bat 

sieaber, im Gerichtsgebäude 

zu bleiben, da er später 

noch weitere Fragen an sie 

habenwürde. 

Die erste Zeugin, eine ehemalige 

Kollegin der Angeklagten, 

wurde aufgerufen und 

ebenfalls zum Sachverhalt befragt. 

Diesebestätigtedie Theorie, 

dass jeder die Internetseite 

hätte löschen können. Sie beschrieb, 

wie zuvor die Angeklagte, 

einen Zettel, der auf einem 

Tisch im Nebenraum des 

Salons gelegen habe. „Es war 

ein kleiner weißer Zettel, auf 

dem oben Login stand.“ Der 

Richter fragte sie, ebenso wie 

die weiteren Zeugen, die im 

Laufe der Verhandlung aussagten, 

genaunach dem Aussehen 

des Schriftstücks. Die Zeugin 

wich zunächst ausund behauptete, 

sich nicht erinnern zu können. 

Letztlich meinte sie, dass 

Foto: Sebnem Ragiboglu-123rf.de 

es ein Vierteleiner DIN A4 Seite 

gewesen sei. Dem widersprach 

allerdings einSchwagerder Angeklagten, 

der im Salon zwei 

oder drei Mal kleinereMalerarbeiten 

erledigt hatte. Nach seiner 

Aussagehabeessichumeinen 

deutlich größeren Zettel 

gehandelt. Erkönne sich aber 

nurvageerinnern. 

Der dritte und letzte Zeuge, 

ein Bekannterder Angeklagten, 

berichtete, der 28-Jährigen 

Tipps zur Gestaltung der Internetseite 

gegebenzuhaben. Die 

Staatsanwältin erkundigte sich, 

ob er etwas von einem Zettel 

wüsste. Er antwortete, dass er 

einen Zettel, auf welchem das 

Wort Zugangsdaten stand, auf 

einem Schreibtisch gesehen 

hätte und die Angeklagte angesprochen 

hätte,obessichdabei 

um die Zugangsdaten für die 

Internetseite handeln würde. 

Der Richter rief erneut die 

Klägerin in den Gerichtssaal. 

Diese bestritt weiterhin vehement, 

dass der besagte Zettel 

existierte und beharrte darauf, 

genau zuwissen, wer der Täter 

sei. Der Anbieter habe die IP- 

Adresse der Angeklagte zuordnen 

können. „Wenn sie dem 

Datenschutz unterliegen, dürfen 

sie Ihnen das gar nicht sagen“,entgegneteder 

Verteidiger 

daraufhin gereizt. 

Die Staatsanwältin forderte, 

dass der Ehemann undein Vertreter 

des Anbieters geladen 

werden, und setzte dazu einen 

zweiten Verhandlungstag für 

den 7. Märzan. 

ErsteHilfe Kurs am Hund 

Augsburg. Wie leistetman Erste 

Hilfe am Hund? Vom 

Schnauzen-Verband bis zu 

Schock,Bewusstlosigkeit oder 

Trauma: Das Bayerische Rote 

Kreuzbietet im Aprileinen Erste 

Hilfe Kurs am Hund an. Die 

Teilnehmer lernen am Donnerstag, 

6. April, von 18 bis 

22.15 Uhr, die wichtigsten lebenserhaltenden 

Maßnahmen, 

diebei Verletzungen,Vergiftungen 

oder Erkrankungen das 

Überleben des Hundes sichern 

und die Genesung beschleunigen. 

Der Lehrgang findet beim 

BRK inder Berliner Allee 50a 

stattund kostet 40 Euro. 

Anmeldungen sind möglich 

unter Telefon 0821/329 00-0 

oder per E-Mail: ausbildung@ 

kvaugsburg-stadt.brk.de.(pm) 

Bitteunterstützen Sieden: 

FördervereinWärmestubeSKM-Augsburge.V. 

Klinkertorstr.1286152 Augsburg 

Tel. 0821/45045830 

IBAN DE71 7205 00000000 0375 15 

BICAUGSDE77XXX Stadtsparkasse Augsburg 

www.waermestube-augsburg.de 

Mail:info@waermestube-augsburg.de 

Redaktionsschluss: Freitags12Uhr 

Beispielsweise: 

GeruÈst bis 6 mHoÈhe 

DM 1,- pro m 2 

Kostenlose 

Beratung 

anfordern! 

Br ab 

Altdachumdeckung 

Neueindeckung ´Dachreparatur 

Alles aus einer Hand von 

MEISTERHAND! 

Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen. 

Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung ! 

Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner 

Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau 

08294/86 87-0 

Bedachungen ´Spenglerei 

eigener GeruÈstbau 

Kamineinfassung bei 

kompletter Dachsanierung 

DM 100,- 

SONDERPREISE: 

Kostenlose 

Beratung 

anfordern! 

Ko g 

Betreiber:SUNPOINT Deutschland AG &Co. KG 

Kryolipolyse 

Neues Verfahren zur lokalen Fettzellenreduktion 

durch kontrollierte Kühlung 

Tester gesucht! 

Kosmetische Anwendung 

Telefonische Anmeldung imStudio. 3xinAugsburg. Ihr nächstesWellmaxxStudio finden Sieunter www.wellmaxx-bodystyle.com 

Einmalige Testgebühr: 

1xWELLMAXX cryo 

49,- 49,- € 

+2Anwendungen 

WELLMAXX bodystyle 

(Lymphaktivierende Massage) 

gratis dazu! 

(Normalpreis 198,- €) 

Aktionsteilnahme proPersoneinmal proJahr möglich.


STADTZEITUNG 

AUGSBURG 

Ideologie im Alltag 

AUSSTELLUNG/„Glanz und Grauen –Mode im DrittenReich“imTextilmuseum Augsburgbefasstsichab13. Maimit der Kleidungder NS-Zeit. 

DieMaterialien dieserSchuhe wurden aufder sogenannten „Schuhlaufstrecke“ 

im KZ Sachsenhausen erprobt. Häftlinge mussten dafür den ganzen 

Taginunpassendem Schuhwerk im Kreis laufen, –und kamen dabei häufig 

zu Tode. 

Vierte Reichskleiderkarte (gültig von 1.1.1943 bis 30.6.1944): Ab November 

1939 gab esdie meisten Textilien nur noch mit einer solchen Reichskleiderkarte, 

als Bezugsschein für Kleidung, denn Textilienwaren rationiert. 

Fotos: JürgenHoffmann/LVR-Industriemuseum 

Der Titel der „DeutschenModen-Zeitung“ 

aus dem Jahre 1939 zeigt, 

dass die Mode der Zeit nicht nur 

traditionellwar. 

Glanz und Grauen in der Mode – 

Abendrobe und Uniform: Ein modisch 

gekleidetes Paar um das Jahr 

1940. 

Augsburg. Trug die typische 

Frau in derZeitdes Nationalsozialismus 

Dirndl, am besten mit 

Gretchenzopf? Oder kleidetesie 

sich eher wie Zarah Leander? 

Wie sah die Kleidung der 

1930er und 1940er Jahre aus? 

DieNS-Zeit ist sogut wiekeine 

andere historische Epoche erforscht,abermit 

der Fragenach 

der Kleidung hat sich bislang 

kaum jemand befasst. 

Aus diesem Grund sind viele 

Mythen entstanden: Trachten 

und jede Menge Uniformen 

gelten als typisch. Dass dies 

aber lange nicht alles war, zeigt 

die Ausstellung „Glanz und 

Grauen – Mode im Dritten 

Reich“, die vom 13. Mai bis 22. 

Oktober imStaatlichen Textilund 

Industriemuseum Augsburg 

(tim)zusehen ist. 

„Die Besucher werden dabei 

nachvollziehen können, wiedie 

Nationalsozialisten mit ihrer 

Ideologie ab 1933 den Alltagder 

Menschen in Deutschland 

durchdrungen haben. Diese 

Ausstellung bekommt angesichts 

aktueller politischer Entwicklungen 

ungeahnte Aktualität, 

zeigt sie doch eindringlich, 

wohin Rassismus, Terror und 

Gewalt führen“, sagt Museumsdirektor 

Karl Borromäus Murr. 

Die Ausstellung präsentiert 

auf einer Flächevon 1000 Quadratmetern 

mehr als 100 Originalkostüme, 

Fotos, Modegrafiken, 

Zeitschriften, Kinderbücher 

und Spielzeug. Zu sehen 

sind dieKleidungdes Alltagslebens, 

Uniformen des „Bundes 

deutscher Mädel“ undder „Hitlerjugend“, 

aber auch die 

„Kluft“ der „widerspenstigen“ 

Jugendlichen,der „Swings“ und 

der „Edelweiß-Piraten“. Die 

Spannweite der textilen Exponate 

ist groß: So stehen in der 

Ausstellung seidene Abendroben 

neben einfacher Alltagsund 

Berufsgarderobe, Kleidern 

aus Ersatzstoffen und solchen 

der Notkultur. Die Schau reicht 

bis hin zu kurzen Cordhosen, 

karierten Hemden, Pullundern, 

bestickten Kleidern,Kitteln und 

Spielhöschen für dieKleinen. 

Trugen die Menschen, was 

ihnen gefiel? Oder beeinflusste 

das Regime die Auswahl und 

dieArt derKleidung? Einerseits 

unterlag Mode auch im Nationalsozialismus 

internationalen 

Einflüssen: DieFilmstarsglänzten 

mit langen Kleidern, edlen 

Stoffen und aufwendigen 

Schnitten. Andererseits waren 

Rohstoffe knapp und Textilien 

Mangelware; die Nationalsozialisten 

verordneten Spinnstoffsammlungen 

und Kleiderkarten. 

Schließlich diente Kleidung 

auch der Ideologie von „Volksgemeinschaft“ 

und Rassismus. 

Die Uniformen für Parteiorganisationen, 

aber auch Parteiabzeichen 

oder die Plaketten für 

„Winterhilfsdienst“-Spender 

schufen eine symbolische Einheit 

und demonstrierten: Wir 

gehören zur vielfach beschworenen 

„Volksgemeinschaft“. 

Die nationalsozialistischeRegierungdiktierte 

anderseits „Judensterne“ 

als textile Kennzeichen 

für eine ganze Bevölkerungsgruppe, 

die sie rassistisch 

ausgrenzte. 

Die Nationalsozialisten versuchten, 

die Materialknappheit 

auch durch Enteignung der Juden 

zulindern. Die beschlagnahmte 

Kleidung wurde –als 

„Kleidersammlung“ getarnt – 

regimetreuen „Volksgenossen“ 

zur Verfügung gestellt. Deutsche 

Soldaten beuteten die besetztenGebieteaus 

und schicktenKleidungingroßen 

Mengen 

nach Hause. Im Zusammenhang 

mitder Materialknappheit 

stand auch die Schuhlaufstrecke 

imKZSachsenhausen: DerenHäftlinge 

musstenden ganzen 

Tag in unpassendem 

Schuhwerk imKreis laufen, um 

neue Materialien für Schuhsohlen 

zutesten –und kamen dabeihäufig 

zu Tode. 

Die Ausstellung entstand aus 

einer Kooperation des LVR-Industriemuseums 

Textilfabrik 

Cromford in Ratingen mit dem 

Institut für Europäische Ethnologie/Kulturwissenschaft 

der 

Philipps-Universität Marburg. 

Innerhalb des zugrunde liegenden 

Forschungsprojektes wurden 

Zeitzeugen befragt, Quellen 

gesichtet und textile Objekte 

untersucht. Viele Menschen 

kamen der Aufforderung nach, 

Kleidungaus der Zeit zurVerfügung 

zu stellen. Zahlreiche private 

Spenden bereicherten die 

umfangreiche Sammlung des 

LVR-Industriemuseums zur 

Mode- und Kostümgeschichte 

der 1930er und 1940er Jahre. 

Die früheren Besitzer brachten 

mit den Kleidern Erfahrungen 

undGeschichten mit insMuseum,durch 

die nichtnur diePolitikdes 

Regimes,sondern auch 

die vielfältige Perspektive der 

kleinen Leute sichtbargemacht 

werden konnte. 

Das tim hat die Ausstellung, 

die nunnachAugsburg kommt, 

um zahlreiche Exponate aus 

der Region erweitert.(pm) 

Medizin 

ANZEIGE 

DARMGESUNDHEIT 

NEU: Mikrokulturen- 

Komplex mit Biotin 

„imitiert“ gesunde 

Darmflora 

In der Erkältungszeit nehmen 

viele Antibiotika. Was 

die meisten nicht wissen: 

Siezerstören die Darmflora! 

DieguteNachricht: Experten 

haben nach dem Vorbild 

der menschlichen Darmflora 

eineneinzigartigen Komplex 

aus 10Mikrokulturen in besonders 

hoher Dosierung 

entwickelt (Kijimea Basis 10, 

Apotheke). Um für diese einen 

idealen Nährboden zu 

schaffen, kombinierten die 

Forscher sie zusätzlich mit 

Biotin für den Erhalt gesunder 

Schleimhäute. So kann 

Kijimea Basis 10 das natürliche 

Gleichgewicht im Darm 

und damit das Wohlbefinden 

wiederherstellen. 

Für Ihren Apotheker: 

Kijimea Basis 10 

(PZN 11353115) 

✂ 

Sexuelle Schwäche: 

Geheimrezeptder Maya 

schenktBetroffenen 

wieder Hoffnung 

Sexuelle Schwäche –beispielsweiseErektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung–sind der 

Albtraum jedenMannes. Fürviele wird dieser Albtraum irgendwann bittereRealität: Fast die 

Hälftealler Männerab50klagt über sexuelle Schwäche,bei denüber70-Jährigensind es sogar 

zwei Drittel. Doch mehr und mehr sprichtsichein brandheißerTippherum: Dank eines Geheimrezeptesder 

Maya kann sexuelle Schwäche in jedemAlter wirksambekämpft werden. 

Ur-Volkhatte einbreites 

WissenüberHeilpflanzen 

Die Maya, ein Ur-Volk 

Mittelamerikas,waren zu ihrerBlütezeit 

eine Hochkultur 

und vielen anderen Völkern 

ihrer Zeit weit voraus: Ihre 

fantastischen Tempelbauten 

und Kunstwerke zeugen bis 

heute von den Fähigkeiten 

dieses Volkes. 

Wasnicht ganz so bekannt 

ist: Auch im 

gesundheitlichen Bereichwaren 

dieMaya 

äußerst kompetent. 

Sie verfügten über 

Schon die Maya 

nutzten T. diffusa 

als potentes 

Aphrodisiakum 

ein breites Wissen 

über Heilpflanzen 

und deren Wirkung. 

Unter anderem 

wussten sie, dass eine 

bestimmte Pflanze –T.diffusa 

–als potentes Aphrodisiakumdienen 

kann. 

Geheimrezept bisindie 

heutigeZeitgerettet 

Dieses Wissen ging zum 

Glücknicht verloren: Dasuralte 

Geheimrezept der 

Maya wurde von Experten 

zu wirksamen 

Arzneitropfen gegen 

sexuelle Schwäche aufbereitet 

(Deseo, Apotheke). 

Seitdem schwören 

auch hierzulande 

tausende Betroffene 

auf die geballte 

Wirkkraft der 

T. diffusa. Deseo ist 

mittlerweile das meistverwendete 

rezeptfreie Arzneimittel 

beisexueller Schwäche. 

Rezeptfrei & 

gutverträglich 

Gegenüber herkömmlichen, 

chemischen Potenzmitteln 

hat Deseo drei entscheidende 

Vorteile: 1.Das 

Arzneimittel wirkt mit der 

reinen Kraft der Natur. So 

hat eskeine bekannten Nebenwirkungen.2.Die 

Tropfen 

können ganz einfach 

ohne Rezept in der Apotheke 

geholt oder über eine seriöseInternet-Apotheke 

bestellt 

werden.3.Deseo muss 

nicht zueinem bestimmten 

Zeitpunkt vor dem Sex ein- 

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. 

•ZuRisiken undNebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. 

genommen werden. Dadurchist 

derGeschlechtsakt 

nicht aneinen bestimmten 

Zeitrahmen gebunden. 

Durchdie regelmäßigeEinnahme 

kann die wichtige 

SpontanitätbeimSex erhal- 

ten bleiben. Dank dieses alten 

Geheimrezepts der 

Maya können 

Männer hierzulande 

ihre Manneskraft 

wieder 

zurückerlangen. 

Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen – 

wirksame Hilfe ohne Hormone 

Auch 40%aller Frauen in Deutschlandleiden an sexueller 

Schwäche.Der GrundsindhäufighormonelleUmstellungeninden 

Wechseljahren. Hormonpräparate, diedagegen 

Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. 

Wasviele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel 

Deseo (rezeptfrei, Apotheke) kann auch bei Frauen wirksame 

Hilfeleisten –und zwar ganz ohne Hormone.

+917,961/6#./ 

Über 1.200 Stellenangebote 

aus unserer Region! 

jobs.stadtzeitung.de 


Stellenmarkt 

Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß,Telefon 08 21/50 71-308 –Fax 08 21/50 71-9308 –e-Mail kriss@stadtzeitung.de 

Stellenangebote 

Reinigungskraft gesucht 

Für unser Bäckercafé in Affing 

Mo.–Fr.von 18.00 bis 21.00 

Sa.von 16.30 bis 19.30 

auf 450,–€-Basis, 1WocheArbeit 

1Woche frei 

VollwertbäckerSchneider KG 

Benzstr.1,86356 Neusäß 

Zur Verstärkung unseres Teams 

stellen wir ein: 

Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker 

Kenntnis: Schreiner/Schlosser 

Elektrokenntnis oder Bereich 

Rollladen/Torbau 

Führerschein Klasse B 

vorteilhaft BEoder C1 

teamfähig, höflich und freundlich, 

ehrlich, flexibel, motiviert und 

offen für Neues 

Bewerbung: Fa.Fischer Fenster 

Rollläden Markisen Haustüren 

Wintergärten GmbH 

✆ 08238 990630 

E-Mail: info@rolladen-fischer.de 

www.edeka.de 

Unsere EDEKA-Märkte 

bieten unseren Kunden ein 

sehr frische-orientiertes 

Lebensmittelsortiment mit 

vielen Spezialitäten. 

Der Frischwarenbereich 

wartet mit einem sehr 

reichhaltigen Angebot an 

Fleisch, Wurst, Käse, 

Feinkost und Fisch auf. 

Weitere Informationen 

im Internet unter: 

www.edeka-karriere.de 

Floristen m/w 

Ihre Aufgaben: 

• 

• 

Ihr Profil: 

• 

• 

Die Sirl Interaktive Dienstleistungen GmbH ist ein Tochterunternehmen 

der Sirl Interaktive Logistik GmbH, die auf Dienstleistungen im Bereich 

Lagerlogistik spezialisiert ist. Das Unternehmen setzt Schwerpunkte im 

Bereich der Kontrakt-und Getränkelogistik. 

Für unseren neuen Lagerstandort in Aichach suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt Verstärkung. 


• Annahme und Erfassung von Aufträgen 

• Kundenservice und Reklamationsbearbeitung 

Ihr Profil: 

• Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Bürokaufmann/-frau 

oder eine vergleichbare kaufmännische Ausbildung mit 

einschlägiger Berufserfahrung. 

• Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort 

und Schrift. 


• Organisation sowie Kontrolledes gesamten Lagerbetriebs, insbesondere 

Überwachung der Produktions- und Konfektionierartikel 

• Laufende Qualitätsüberwachung und Dokumentation 

• Monitoring der mengenmäßigen Bestandsveränderungen 

• Übernahme fertiger Produktionen von den Verpackungsteams sowie 

Rückmeldung an den kaufmännischen Bereich 

• Durchführung, Dokumentation und Überwachung aller Lagerbewegungen 

• Koordination und Abfertigung der Verladungen in SAP 

• Direkte Planung und Absprache der Produktion mit dem externen 

Dienstleister 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Lager/Logistik 

• Mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen (Getränke-)Logistik/ 

Fachgroßhandel/Handel 

• Ausgeprägte Führungs- und Organisationsfähigkeiten 

• Gute MS-Office-Kenntnisse 

• Hohe Kundenorientierung sowie Bereitschaft zur Schichtarbeit 

Sie finden sich in einer dieser Beschreibungen wieder? 

Wirsuchenzuverlässige 

Reinigungskräfte 

in Oberndorf 

in Ellgau 

Mo+Mi+Frum11.00 Mo-Fr 15 Uhr,SV-pflichtig 

Minijob 

Wirfreuen unsauf Ihren Anruf! 

Tel: 09090I95940 www.furtmeier.de 

Altenpfleger/-in 

Gesundheits-und 

Krankenpfleger/-in 

Pflege(fach)helfer/-in 

für stationäre Altenpflegeeinrichtungen 

inAugsburg und 

Umgebung gesucht.Wir bieten 

übertarifliche Bezahlung, Prämiensysteme 

und Fahrtkostenerstattung.Auf 

IhrenAnruf freut 

sich Hr.Prell: 0151 /14965772 

www.prell-personal-services.de 

SIRL INTERAKTIVE DIENSTLEISTUNGEN GMBH 

KAUFMÄNNISCHER MITARBEITER 

(M/W)INVOLL-/TEILZEIT 

TEAMLEITER (M/W) IM BEREICH 

GEWERBLICHE LAGERLOGISTIK 

Dann richten Sie Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe Ihrer 

Gehaltsvorstellung bitte an: 

Sirl Interaktive Dienstleistungen GmbH 

Frau Gabriele Grübl ISiemensstr.16I85716 Unterschleißheim 

gruebl.gabriele@sirl-logistik.de Iwww.sirl-logistik.de 

Wir suchen ab sofort 

motivierten Automobilverkäufer 

für die Marken Hyundai und Mitsubishi 

Neu-, Jung- und Gebrauchtwagen 

Verkauf von Fremdfabrikaten aus Inzahlungnahmen 

Abwicklung von Finanzierungs- und Leasinggeschäften 

Überdurchschnittliche Bezahlung auf Provisionsbasis 

Bewerbung schriftlich an: 

s.gramlich@beautycar-automobile.de 

oder Beautycar GmbH -Sandra Gramlich 

Lindberghstr. 2-86343 Königsbrunn 

GESUCHT: 

» 

Für unser Team in 86368 Gersthofen /Industriegebiet 

suchen wir absofort 

Mitarbeiter in Teilzeit (m/w) 

120 Stunden pro Monat und 

Aushilfen (m/w) 

für Online & Print 

Die StadtZeitung sucht einen Volontär für die Redaktion 

(Online und Print) zum nächstmöglichen Zeitpunkt. 

In der zweijährigen Ausbildung vermitteln wir grundlegende 

Kenntnisse für den Beruf des Onlineredakteurs 

und des klassischen Zeitungsredakteurs. 

AUSBILDUNGSINHALTE: 

■ Erstellen von Artikeln 

■ Layouten von Zeitungsseiten 

■ Vermittlung aller journalistischen Darstellungsformen 

■ Moderation der Community auf stadtzeitung.de 

■ Redaktionelle Pflege der Inhalte auf dem Onlineportal 

■ Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Social Media 

■ Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur Gewinnung 

neuer Nutzer 

WAS WIR FORDERN: 

■ Freude am Gestalten einer Wochenzeitung 

■ Großes Interesse an den Ereignissen in unserer Heimat 

■ Hohe Affinität zum Medium Internet und zu Online-Communities 

■ Eigenverantwortlichkeit und überdurchschnittliches Engagement 

■ Verständnis und hohes Interesse für Online-Medien 

■ Die Bereitschaft sich schnell in neue Gebiete und Sachverhalte 

einzuarbeiten 

■ Kommunikationsstärke 

■ Teamfähigkeit 

WIR BIETEN: 

■ Spannende Projekte 

■ Ein hochmotiviertes Team 

■ Flache Hierarchien und eine offene Unternehmenskultur 

■ Ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld mit hervorragender 

Entwicklungsperspektive 

■ Coffee for free 

BEWERBUNG: 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: 

GmbH &Co. KG 

AgnesBaumgartner (Chefredakteurin) 

Langenmantelstraße 14,86153 Augsburg 


auf 450-Euro-Basis 

VOLONTÄR 

(m/w) 

auf 450-Euro-Basis 

Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils 

07:30 -16:00 h/16:00h – 23:00h 

Telefonische Auskunft: Tel. 0821 –49708 208 

Frau Aue /Frau Al-Wahab 0173 –3490862 

Unsere Praxis sucht in Vollzeit 

ab sofort eine/n 

zahnmedizinische 

Fachangestellte/n 

zur Verstärkung unseres Teams. 

Abrechnungskenntnisse sind 

von Vorteil. 

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an: 

Zahnarztpraxis • z. Hd. Hr. Schwarm 

Römerstraße 13 • 86462 Langweid 

oder per E-Mail an: 

praxis@schwarm.info 

job_gersthofen@packservice.com 

Friseure &Meister (m/w) 

(gerne auch Wiedereinsteiger) 

in Voll- &Teilzeit bei übertariflichem Verdienst, 

besten Konditionen und flexiblen Arbeitszeiten 

in unserem Familienunternehmen. 

Tel.: 0821-44 47 10 oder 0175-58 55 536 

WIR SUCHEN AB SOFORT ODER SPÄTER 

Bautechniker Hochbau (m/w) 

Abrechner Hochbau (m/w) 

Bewerbung schriftlich an 

KLAUS Hoch- und Tiefbau GmbH 

z. Hd. Herrn Sandkuhl 

Waldstraße 18, 86517 Wehringen 

Telefon: 08234 /8001-219 

Mail: sandkuhl.thorsten@klaus-gruppe.de 

Wir suchen 

Berufskraftfahrerinnen /Berufskraftfahrer 

mit Führerscheinklassen C/CE 

Gute Bezahlung! Spannende Tätigkeit! Tolles Betriebsklima! 

Wir freuen uns auf Sie: ICC GmbH info@icc-gmbh.eu 

Gadastraße 12 85232 Bergkirchen 08142 /6518650 

Ramona Wolf: 

Für unseren Salon 

in Meitingen 

sucht 

0160-8878902 

www.tophair.com 

Zur Verstärkung unseres Teams in 

Augsburg (Stadtteil Göggingen) suchen 

wir freundliche und zuverlässige 

Reinigungskräfte 

auf GV-Basis. 

Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 08:30-10:00 Uhr (im 

wöchentl. Wechsel). Tariflohn 10,00 EUR 

zzgl. Zuschläge. Tel.: 0176/63701565 

oder 09 41/63082470 

Freundliche/r,hilfsbereite/r, 

nette /r Kollegen/inals 

Bäckereiverkäufer 

/in 

in Teilzeit und auf 450 €-Basis 

für unsere Filiale in 

Inningen 

gesucht. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

BACK MAYR GmbH 

z. Hd. Frau Resch 

Bobinger Str.37·86199 Inningen 

Tel. 01578/9696784 

info@back-mayr.de 

Gebäudereiniger/in 

gesucht! 

Wir,die Firmahema Gebäudedienstleistung 

GmbH &Co. KG,suchen 

ab sofort flexible Mitarbeiter für den 

Bereich Sonderreinigung (Glas-Bau- 

Grundreinigung, etc.) in Vollzeit. 

Über eine Bewerbung unter den 

nachfolgenden Kontaktdaten würden 

wir uns freuen. 

hema Gebäudedienstleistung 

GmbH &Co.KG 

Zirbelstr.58, 86152 Augsburg 

I Ç¯ ¯ 

eŸ¯ Ç 

¯ HÇ e 

ÇÇÇeÇ Ç 

Ÿ Ç Ÿ e Ÿ 

ŸÇŸ ¯ e¯ 

¯ew 

Reinigungsfirma sucht ab sofort 

Reinigungskraft m/w 

für Objekt in Augsburg 

Wertachstraße (auf Minijobbasis) 

Bewerbung unter ✆ 0152/01787804 

Bäcker/-in (TZ/VZ) 

für französische Bäckerei nach 

Augsburg gesucht. 

Bitte unter 0821/56974776 

bei Herrn Boulogne melden. 

„Ich bin gerne Zustellerin weil 

man von vielen Anwohnern 

auch mal ein Lob bekommt.“ 

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung 

der StadtZeitung am Mittwoch und 

des regio mag. am Samstag zuverlässige und 

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren. 

Interesse? Dann gleich bewerben: 

Tel. 0821/455 165-54 

bewerbung@direktwerbungbayern.de 

www.dwbzusteller.de 

Die richtige Entscheidung 

wählen Sie 08 21/15 50 51 

Wir suchen Sie (m/w): 

Aushilfskräfte 

in Vollzeit 

vom 24.03. bis 21.04.2017 

für Lagertätigkeit in Augsburg 

Produktionsmitarbeiter 

für Gießerei 

Mitarbeiter 

für Heizungs- und 

Klimatechnikbereich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

COSTE PERSONAL 

Grottenau 2 86150 Augsburg 

info@coste-personal.de 

Lackierermeister m/w 

Bewerbung mit Lebenslauf und 

Zeugnissen an 

PS Kastl Personal-Service oHG 

Lise-Meitner-Str.4,86156 Augsburg 

Tel. 0821 /4449225, info@pskastl.de 

Steuerfachangestellte/r 

in Teilzeit 

Bewerbung mit Lebenslauf und 

Zeugnissen an 

PS Kastl Personal-Service oHG 

Lise-Meitner-Str.4,86156 Augsburg 

Tel. 0821 /4449225, info@pskastl.de 

Wir suchen ab sofort m/w: 

Lagerarbeiter 

Staplerfahrer 

Bezahlung nach iGZ-Tarifvertrag 

Schießgrabenstr. 6(4. Stock) 

86150 Augsburg, Tel.: 08 21/9 07 93 30 

Wir suchen ab sofort (m/w) 

–Baggerfahrer 

–Mechaniker 

für LKW/Baumaschinen 

–Tiefladerfahrer 

JosefMayrGmbH,Langenmosen, 

Telefon084 33/9 29 39-0 

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18


Stellenmarkt 

Über 1.200 Stellenangebote 

aus unserer Region! 


+917,961/6#./ 

Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß, Telefon0821/50 71-308 –Fax 08 21/50 71-9308 –e-Mail kriss@stadtzeitung.de 


junge/r Elektriker/in 

oder Handwerker/in 

mit Elektrokenntnissen ab 

sofort gesucht. FS und gute 

Deutschkenntnisse erforderlich. 

✆ 0821 /412777 

Stellengesuche 

Altenpflegehelferin 

mit Herz, Erfahrung und gutem 

Deutsch sucht Stelle als 24 Std 

Betreuerin 0152/10838966 

Maler, Tapezierer, 

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,auch 

Hausmeistertätigkeit 

✆ (0171) 3482182 

Pflasterleger (aller Art), Terrassen- 

Wege- u.Gartenbauer,sucht 

Arbeit v. priv. (0162) 4083734 

Selbst. Handwerker sucht Arbeit 

Renovierung, Sanierung, Umbau 

usw. ✆ (08238) 964332 oder 

✆ (0177) 6025987 

Nebenbeschäftigung 

Betreuer/in 

für unsere d. einen Unfall behind. 

Tochter, 45J:imRollst. f. jeden 

Sonntag v. 14-18 Uhr, gelegentl. 

auch Samstag u. andere Tage, für 

Freizeitaktivitäten gesucht. 

Sie sollten äußerst zuverlässig, 

flexibel und aus Augsb. oder näherer 

Umgebung mit eigenem PKW 

sein. Bewerb. an das Sekretariat 

von Max Schuster, 

✆ 0821/4544247 von Mo-Do 

8:30h 16:30h ,Frbis 14.00h 

Maler/Tapezierer oder 

sucht Nebenbeschäftigung. 

(0172)8207416+(0821)5998660 

Hauspersonal/Putzhilfe 

Rentnerpaar sucht 

Putzhilfe 1xpro Woche. 

✆ (0821) 32873012 

Suche Reinigungsfrau 

für Bismarckviertel, Std.weise 

✆ 0176/29382682 

Zuverlässige, 

deutschsprachige Haushaltshilfe 

nach Neusäß, Westheim gesucht. 

✆ (01578) 6779287 

Zuverlässige Putzfrau 

für duftstofffreies Haushalt in Diedorf 

Do. oder Fr. gesucht. 

☎ 0178/5708232 

Gastronomie-Berufe 

Köchin/Koch sofort 

oder Küchenhilfe mit guten 

Kochkenntnissen. PLZ 86159. 

NettesTeam. Abendgeschäft, 

Biergarten, email: derriepl@gmx.de 

✆ 0177 /7456096 

Weiterbildung 

Ausbildung zum/zur 

Gabelstaplerfahrer/-in 

optional „G25“ (arbeitsmedizinischeTestung) 

DEKRA Akademie Augsburg 

Tel.: 08 21.44091- 87 

Kinderbetreuung 

Liebevolle u.verlässliche 

Kinderfrau gesucht (Vollzeit) für 

fröhliche Familie in Göggingen 

✆ (0176) 22097628 

Unter diesen 

Rubriken können 

SieimStellenmarkt 

wählen! 

3-01 Stellenangebote 

3-03 Stellengesuche 

3-05 Nebenbeschäftigung 

3-07 Hauspersonal/Putzhilfe 

3-09 Gastronomie-Berufe 

3-11 Ausbildungsplätze 

3-13 Weiterbildung 

3-15 Kinderbetreuung 

Onlinebuchung: 

www.stadtzeitung.de /anzeigen 

Tagesaktuell, 

kostenfrei, 

ohne nervige Paywall 


Von HerzzuHerz 

Die nette Art, Menschen kennen zu lernen 

Unterricht 

Englischnachhilfe 

Englisch,Deutsch und 

Russisch nachhilfe 15€/U.std 

gaworex@web.de 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 

Ich, weiblich, 7. Klasse 

Reischlesche Wirtschaftsschule, 

suche Nachhilfe in Englisch, 

samstags, v. Studentin o.Lehrerin 

(Firnhaberau). (0821) 74787660 

Über 

1.200 


aus unserer 

Region! 


d 

Mein Verein, 

meine Geschichte. 

Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? 

Dann werde LeserReporter! 

Einfach und kostenlos registrieren auf: 


() SIE SUCHT IHN 

Charmante, gepfl. Frau, Ende 

60/159/58, allein stehend, tolerant, 

mit angenehmem Selbstbewusstsein, 

sympath. Ausstrahlung, wünscht 

seriösen Herren, passendes Alters, 

für einen schönen Lebensabschnitt. 

TEL.-MAILBOX 5457745 

Bin eine attr., gepfl., ganz normale Frau, 

58/168, mag Spazierengehen, Reisen, 

Wandern, Tanzen, Garteln, Wellness, 

einfach alles, was zu zwei Spaß macht. 

Suche einen Mann pass. Alters u. Interessen. 


Lebenslustige, kleine Frau, 49/158, 

schlank, blond, mag Wandern, Radeln, 

Sauna, Theater u. Tanzen, sucht treuen, 

warmherzigen, gepfl. Mann zw. 47-57 

J., weil alles gemeinsam doppelt Spaß 

macht. TEL.-MAILBOX 9995155 

Hallo, ich suche einen Partner, der tanzen 

kann! Ich bin 32/156/NR, blond, 

mit normaler Figur. Außer Tanzen gehe 

ich ins Kino, schön Essen, in eine 

Bar... Bist du leidenschaftl. Tänzer, melde 

dich! TEL.-MAILBOX 6161242 

Nach vorne sehen, in die Sonne gehen, 

das Lachen entfachen, viele schöne 

Dinge erwachen. Entdecken mit 

Dir, dann begegnen uns wir. Fit, flott, 

fleißig, 67 J., fühl mich eher wie 30. 


Gemeinsam das Leben genießen! Witwe, 

59/163, schlank, NR, mit Interesse 

an Natur, Tanzen, Reisen u.v.m., sucht 

dich, auch NR, für alles, was zu zweit 

in einer Beziehung mehr Freude macht. 


Wollen wir uns verlieben? Ich, 

65+/168, attraktiv, fröhlich, naturverbunden, 

sportlich, mag gerne Tanzengehen, 

suche fitten, finanz. unabhg., gepflegten 

Partner, der gerne Lederhose u. 

Smoking trägt. TEL.-MAILBOX 5239131 

Attraktive, 63-jährige Frau mit Liebe 

zur Natur, Wandern, Reisen, Urlaub 

etc., sucht einen ehrlichen u. treuen 

Partner zw. 58-69 J. an ihrer Seite, 

der die gleichen Interessen hat. 


Valentinstag alleine, nicht mit mir! Ich, 

53/168/NR, humorv., naturverb., unternehmungsl., 

mag auch kuschelige 

Abende zu zweit, suche ebensolchen 

Partner für gemeinsame Unternehmungen 

u.v.m.! TEL.-MAILBOX 2644899 

Ein Mann an meiner Seite wäre schön! 

Witwe, 72 J. 170 cm, blond, gutaussehend 

und junggeblieben, sucht 

ebensolchen Ihn, zuverlässig, liebevoll 

und charakterfest, zum Verlieben. 


Sie, 55/168, schlk., dunkelbr. halblange 

Haare, sportl., naturverbunden, 

reist gerne und sucht ehrl., treuen Partner 

ab 180 cm mit normaler Figur. 


NEU! Flatrate und Tagesticket. Beratung/Inserieren: 040-822 179 220 

anrufen 

& 

verlieben 

ab 

www.amio.de 

eine stimme 

für die liebe 

Sie, 64/170, schlk. bis mittelschlk., ruhig, 

treu und ehrl., mag Wandern, Musik, 

Lesen und wünscht sich begeisterungsfähigen, 

humorv., treuen u. ehrl. 

Ihn bis 67 J. für gemeins. Unternehmungen 

u.v.m. TEL.-MAILBOX 4903033 

Ich möchte wieder neu durchstarten! 

Suche dich zw. 48-59 J., gefühlvoll 

u. charmant. Ich bin 52/163, 

unternehmungsl. u. liebevoll, mag 

Kurzreisen, Theater und Tanzen. 


Attraktive, sportl. Sie, 49/165, schlk., 

aus Bayern, aufgeschl., mit Sinn für das 

Schöne im Leben, sucht einen aufgeschl., 

junggebl. Partner mit Humor + 

Niveau für gemeins. Unternehmungen 

u.v.m. TEL.-MAILBOX 6749624 

Suche eine feste Beziehung mit einem 

sympathischen, zuverlässigen, intelligenten 

Partner, nur NR. Ich bin 55 Jahre 

alt, nett, ehrlich und aufgeschlossen. 


Zu jung, um alleine zu sein! 70- Jährige, 

170/68, schlank, würde sich freuen 

über einen gepflegten, charmanten, 

offenen, intelligenten, schlk. Mann von 

178-185 cm. Freu mich sehr von dir zu 

hören. TEL.-MAILBOX 3541540 

Natürliche, schlk. und liebevolle Frau, 

68/NR, sucht ebensolchen, festen Partner 

zwischen 65-74, der solche Werte 

zu schätzen weiß, zum Leben, Lieben, 

Lachen. Tierlieb solltest du auch sein. 


Hübsche, 54/174, grüne Augen, freche 

Haare, frauliche Figur, spontan, ehrlich, 

sucht einen Menschen, der mitten 

im Leben steht, gepfl., mobil, ehrl., treu, 

NR/NR, ab 180 cm, für einen Alltag zu 

zweit. TEL.-MAILBOX 5127370 

Ich, eine romant., humorv. Sie, 48/168, 

mit normaler Figur, NR, suche naturverb., 

sportl., kinderlieben, ehrl., treuen 

Mann. ,der mich zum Lachen bringt 

u. am Valentinstag nicht allein sein will. 


Widder-Frau, 58 J., selbstst., steht mit 

beiden im Leben, ist humorv., selbstbewusst 

u. hat Freude an Zweisamkeit. 

Du solltest über 180 cm groß, finanz. 

unabhängig, naturverb. u. tierlieb sein. 


Ich weiß, dass es dich, sportlich, gerne 

Tänzer, unternehmungslustig, bis 50 

J., für mich, 44/173, sportlich, treu, liebevoll, 

ehrlich, gibt -für eine Liebe ohne 

Ende. TEL.-MAILBOX 8301965 

Suche den Mann zum Lieben, Leben u. 

Glücklich sein! Ich, 54/163, ortsgebunden, 

bin eine spontane und unternehmungsl. 

Frau, gehe gern tanzen u. mag 

Spaziergänge. TEL.-MAILBOX 1259721 

() SIE SUCHT SIE 

Herzenswunsch! Ruhige Frau, Sternz. 

Krebs, 50/171/R, normale Figur, 

mag Radfahren, Wandern u.v.m., 

sucht natürliche Partnerin, zw. 40-50 

J., für eine harmonische Beziehung. 


Stelle im Herzen frei! Sie, 56/162, vollschlk., 

treu, gutmütig, verlässl., dkl.- 

hrg., sucht ebensolche, gern häusl. 

Sie, 59-64 J., für Liebe, Kuscheln 

u. alles, was zu zweit schöner ist. 


() ER SUCHT IHN 

Unternehmungslustiger Mann, 

54/186, NR, schlk., naturverb., mit Interesse 

an Reisen, Flohmärkte u. Lesen, 

sucht einen ehrl. Partner zw. 55-60 J., 

der an einer ernsthaften Beziehung interessiert 

ist. TEL.-MAILBOX 9454836 

Er, 44 J., sucht netten, treuen u. lieben 

Ihn, zw. 45-60 J., gerne Landwirt, 

für eine gemeinsame Zukunft. 


() ER SUCHT SIE 

Reiselustiger Witwer, 70+/170/NR, 

sucht eine ehrl. Sie bis 70 J., NR, gerne 

schlank, zum Aufbau einer ernst gem. 

Beziehung u. zur aktiven Freizeitgestal- 

Mi - So 13-20 Uhr 

tung z.B. Schwimmen, Reisen, Radfahren, 

Wandern. TEL.-MAILBOX 5579282 

Er, 61/175/90, ehrl., tierlieb (Katze on 

board), mäßig sportl., sucht dich für eine 

echte Freundschaft u. wer weiß, was 

dann daraus entsteht. ECHTE Freunde 

nur einmal, man muss sehen, was entsteht. 

TEL.-MAILBOX 4021086 FOTO 

Geschäftsmann, 70+/170/NR, ist auf 

der Suche nach einer attr. Dame (58- 

65 J., NR), gerne ab 175 cm, zum Aufbau 

einer Partnerschaft und zur Freizeitgestaltung. 


Hallo. Nach großer Enttäuschung suche 

ich eine nette, treue, ehrliche Frau bis 35 

J., die mich so nimmt wie ich bin und 

nicht wie sie mich gerne haben möchte. 


Junggebliebener Typ, schlk., 69/184, 

eloquent, witzig, geistreich, mit breiten 

Schultern zum Anlehnen, liebt die Natur, 

geht gerne schwimmen, sucht dich, 50- 

57 J., schlk., mit ähnl. Eigenschaften. 


Mann, 54/184/100, Akademiker, NR, 

mit viel Arbeit und Interesse an Theater 

u. Bergwandern, sucht ein passendes 

Gegenstück. TEL.-MAILBOX 8853240 

Sportlicher Italiener, 63/170/74, sucht 

eine nette, schlanke Sie für schöne Freizeitgestaltung 

wie Urlaube, Biergarten, 

Radeln, Kultur und bei Sympathie gerne 

mehr. Freue mich auf deinen Anruf. 


Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben. 

Suche Sie bis 54 J., schlank, für 

eine liebevolle, feste Beziehung. Ich 

bin 193 cm gr., 54 J., Hobbys: Gitarre- 

u. Klavierspielen u. Boogietanzen. 


Mein Herz möchte wieder lachen! 

Nachtschichtarbeiter, finanz. unabhg., 

aber ortsgeb., ruhiger Typ, R, möchte 

eine ehrliche, treue und aufgeschl. Partnerin, 

zw. 48-55 J., finden. Hobby: Autofahren. 


INFO 

Nur Antworten? Wählen Sie 09003-201 023 und halten sie die TEL.-MAILBOX-Nummer bereit. 

Mo bis So 0-24 Uhr 

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

Wenn du das Leben auf dem Lande 

liebst u. auf einen gr., schlk., 47-jähr. 

Mann mit starkem Charakter stehst, 

dann melde dich. Freue mich auf unser 

Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 2124664 

Im trüben Wasser suche ich dich, 

mein Diamant. Ich, 61 J., suche eine 

natürl., schlk., ehrl. Freundin. Will 

dich zum Strahlen bringen, das heller 

als die Sonne ist. Will wie ein Fels zu 

dir stehen. TEL.-MAILBOX 4511830 

Super Autofahrerin, 50-65 J., mit Partnerwunsch, 

gesucht, weil ich viel unterwegs 

bin. Bin Dr., Ing., 72 J., mag 

bayerische Architektur u. Lebenskultur. 


Spirituell interessierter Er, 68/178, 

schlank, sportlich, naturverbunden, humorvoll, 

möchte eine nette, normale 

Frau kennen lernen. Hast du Lust, einen 

charmanten Ihn zu treffen? Dann melde 

dich. TEL.-MAILBOX 0121193 

Junggebliebener Oberbayer, 69/169, 

geschickter Handwerker, nicht ergraut, 

humorvoll, zuverlässig, sucht dich für 

Berge, Tanzen, Heilkräuter und Pilze 

sammeln, alles Schöne mit dir teilen. 


Landwirt, 46 Jahre, gutaussehend, 

schlank, blaue Augen, kinderlieb und 

unkompliziert, sucht nette Frau, die 

gerne auf einem modernen Bauernhof 

lebt. Ich freue mich von dir zu hören. 


Hey, bin 55 Jahre, 178 cm gr., NR, 

berufst., sportl., unkompliz., habe 

br. Haare, bl. Augen, suche eine 

Frau mit gleichen Eigenschaften 

für harmon. Partnerschaft. 


Romantischer Krebs-Mann, 

51/174/80, R, viels. interess. (Spaziergänge, 

gute Gespräche, Biergarten, 

Tanzen), sucht warmherzige, unternehmungsl. 

Frau, die sich fallen lassen 

kann. TEL.-MAILBOX 6267911 FOTO 

Günstiger Antworten 

Mi bis So 13-20 Uhr 

0180-525 13 68 222 

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. 

Antworten Mo bis So0-24 Uhr 

09003-201 023 


Singles aus der Region 

Mo bis So 0-24 Uhr 

09003-909 024 


Foto anfordern bei Anzeigen mit 

FOTO-Kennzeichnung 0-24 Uhr 

SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben 

AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.andie 

(1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) 

Beispiel: AMIO AQ7890923 

83090 

Antwort senden per SMS 0-24 Uhr 

SMS mit dem Wort ANTWORT, gefolgt von den Buchstaben 

AQ und der Tel.-Mailbox-Nr.und Ihrem Text an die 

(1,99 EUR/pro SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) 

Beispiel: ANTWORT AQ1234567 Ihr Antworttext 

83090 

Humorvoller, sympath., sportl. Bayer, 

52/176/NR, ledig, ohne Anhg., mit 

Haus im Grünen, sucht natürl. Frau für 

harmon. Beziehung. Freu mich auf deinen 

Anruf! TEL.-MAILBOX 3662834 

Achtung! Wenn du die angegebene 

Nummer anrufst, gefährdest du 

evtl. dein Single-Dasein! Es führt dich 

aus Einsamkeit zur gemeins. Lebensgestaltung. 

Möchtest du es riskieren? 

Bin der Martin, 35 Jahre. 


Bin Anfang 50 J., suche nicht die 

Traumfrau, aber die Frau, mit der 

man zu zweit träumen kann. Du solltest 

nett, natürl., ehrl. +humorv. sein 

u. den Mut haben, mich anzurufen. 


Ich, 39/178/75, suche eine treue, ehrl. 

Frau für die die Begriffe Zusammenhalt, 

Treue, Ehrlichkeit, Respekt u. das Füreinander 

da sein in guten wie in schlechten 

Zeiten keine Fremdworte sind. 


Romantischer, unternehmungsl. Er aus 

Bayern, 56/169, etwas sportl., tier-, 

kinderlieb, viels. interess., sucht ehrl., 

treue, humorv. Sie ab 50 J. für gemeins., 

harmon. Zukunft. Freu mich auf Antwort. 


Bin 54/182/NR, schlk., suche eine Frau, 

die mehr will als nach der Arbeit vorm 

TV zu hocken, die Spaß an Spaziergängen, 

Kino, Theater, Schifahren hat, einfach 

nur Quatsch erzählen will, um zu 

lachen. TEL.-MAILBOX 3740648 FOTO 

Unternehmungslustiger u. humorvoller 

Mann, 77/168, schlank, humorvoll, 

charmant, sucht eine natürliche u. herzliche 

Sie zum Leben, Lieben u. Lachen. 


Sehr jugendlicher, attr. Idealist, 46/180, 

dkl.-hrg., schlk. mit sportl. Figur, charakterlich 

sehr aufgeschl., gebildet, kreativ 

u. einfühlsam, sucht pass. Gegenstück 

zum Aufbau harmon. Beziehung. 


Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service 

der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.


Immobilien-Markt 

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398 

Telefon 0821 3251-1405 

Weitere interessante 

Objekte auf Anfrage! 

www.kreissparkasse-augsburg.de 

www.ksk-a.de /immo 

Größter Makler in Bayern! 

Sparkassen-Immobilien Vermittlungs GmbH 

Eigentumswohnungen 

Lechhausen, 1ZKB, ca. 31 m² Wfl., Blk., 

2. OG, Bj. 91, verm., Stpl., Hzg.: Gas, 

V: 157,00 kWh € 95.000 

Innenstadt, 2ZKB, ca. 56 m² Wfl., 4. OG, 

Lift, Blk., Stpl., Bj. 56, frei 04 /17, Hzg.: Gas, 

V: 137,30 kWh €152.000 

Königsbrunn, 2ZKB-Garten, ca. 59 m² 

Wfl, Bj. 93, FBHzg. Gas, V:152 kWh, TG, 

Keller, verm. €179.000 

Friedberg-West, 2ZKB,ca. 61 m² Wfl., DG, 

Bj. 19, saniert 2017, BmF, Blk., Stpl., frei, 

Hzg.: Gas, B: 87,87 kWh, EEK: C €180.000 

Westheim, 3ZKB, ca. 82 m² Wfl., Bj. 85, 

Westblk., Gge., Hzg. (2008): Öl, B: 142,00 

kWh, EEK: E €250.000 

Ostendorf, 5ZKB, Mais., ca. 134 m² Wfl., 

Bj. 92, FBH, BmF, Hzg.: Öl, V: 77,10 kWh, 

EEK: C €250.000 

Univiertel, 3ZKB, ca. 100 m² Wfl., 2. OG 

(Lift), sep. WC, BmF, TG-Stpl.,Bj. 83, Hzg.: 

Gas, V: 156,00 kWh, EEK: E €289.000 

Fischach, 5ZKB, Mais., ca. 198 m² Wfl., 

Bj. 91, Wi. Gart., gr. Dachterr., Gge., Stpl., 

frei 08 /17, Hzg.: Öl, B: 142,80 kWh, EEK: E 

€299.000 

Kriegshaber, 4ZKB, ca. 100 m² Wfl., 1.OG 

(Lift), BmF, Bj. 54, saniert 2001, TG-Stpl., 

Hzg.: FW, V:94,00 kWh €325.000 

Westheim, 4ZKB, Mais., ca. 120 m² Wfl., 

Bj. 85, EG +1.OG, Grt., Blk., Gge., Hzg. 

(2008): Öl, B: 142,00 kWh, EEK: E €350.000 

Friedberg-West, 4ZKB, ca. 130 m² Wfl., 

1. OG, Bj. 19, saniert 2017, BmF, Elternduschbad, 

Dachterrasse, 2Stpl., frei, Hzg.: 

Gas, B: 87,87 kWh, EEK: C €399.000 

Friedberg-West, 4ZKB, ca. 124 m² Wfl., 

EG m. Grt., Bj. 19, saniert 2017, BmF,Elternduschbad, 

Gge. +Stpl., Hzg.: Gas, B: 87,87 

kWh, EEK: C €449.000 

Häuser 

Dinkelscherben-OT, EFH, ca. 109 m² Wfl., 

ca. 720 m² Grd., Bj. 2004, verm., Bezug n. 

Abspr., Do-Gge., Hzg.: Gas, V: 98,70 kWh, 

EEK: C €299.000 

Welden, gr. EFH, mit Büro oder ELW, Bj. 64, 

ca. 291 m² Wfl., ca. 730 m² Grd., 

Außenkamin, Südblk., Gge. im Haus, Hzg.: 

Öl, B: 321,00 kWh €335.000 

Dinkelscherben, DHH, Bj. 83, ca. 185 m² 

Wfl., 5Zimmer, ca. 544 m² Grd., Wi. Gart., 

Do.-Gge., Carport, verm., Hzg.: Gas, B: 

180,00 kWh, EEK: F €345.000 

Königsbrunn, Bungalow, Bj. 73, ca. 270 m² 

Grd., ca. 125 m² Wfl., 5Zimmer, Gge., frei ab 

01 /18, Hzg.: Gas, B: 222,00 kWh, EEK: G 

€375.000 

Scherstetten-OT, EFH, ca.145 m² Wfl., ca. 

747 m² Grd., Bj. 78, Fertigst. 1980, 2Bäder,2 

offene Kamine, EBK, DG ausgebaut, voll unterkellert, 

Do.-Gge., Hzg.: Öl, B: 193,90 kWh, 

EEK: F €375.000 

Haunstetten, DHH, ca. 100 m² Wfl., ca. 

560 m² Grd., Bj. 50, saniert 2011, frei 04 /17, 

Hzg.: Flüssiggas, B: 222,70 kWh, EEK: G 

€415.000 

Mehrfamilienhäuser Neubauund Gewerbe 

Welden, 2ZKB, ca. 68m²Wfl., OG, Lift, gr. 

Blk., KfW 55, Fertigst. 05 /17 €204.900 

Emersacker, Toscana-EFH, ca. 141 m² 

Wfl., ca. 578 m² Grd., KfW 55, vorauss. Fertigst. 

2017 €339.750 

Wertingen, DHH, ca. 138 m² Wfl., ca. 

433 m² Grd., FBH, vorauss. Fertigst. 06 /17, 

Hzg.: Gastherme, KfW70 €395.000 

Gewerbe und Mehrfamilienhäuser 

Schwabmünchen, Büro, ca. 86 m² Gewerbefl., 

Bj. 91, 2Stpl., frei, Hzg.: Gas, V: 170,00 

kWh €125.000 

Dinkelscherben, MFH, Neubau, Baubeginn 

2017, 5Whg., ca. 465,81 m² Wfl., ca. 761 m² 

Grd., Hzg.: Pellets, KfW 55, 4Gge, 5Stpl., 

Vermietservice €1.653.400 

Dinkelscherben, MFH, Neubau, Baubeginn 

2017, 7Whg., ca. 559,47 m² Wfl., 

ca. 790 m² Grd., 

u 

Hzg.: Pellets, KfW 55, 4 

Gge., 6Stpl., Vermietservice €1.985.700 

Grundstücke 

Affaltern, Freitzeitgrd. /Wald mit Wochenendhaus, 

alter Baumbestand, ca. 11.927 m² 

Grd. €207.000 

Zusmarshausen, Baupl.,ca. 1.295m²Grd., 

bebaubar EFH €207.200 

Bonstetten, Acker, ca. 28.433 m² Fläche, 

verpachtet €339.000 

Steppach, Baupl., ca. 600 m² Grd., bebaubar 

gem 34BauGB, EFH od. DH €420.000 

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Rufen Sie uns an! 

Immo-Verkäufe 

Neubau „Langweid-Village“, prov.frei, 2x14Wohneinheiten, 

Kfw 55, Fernwärme, Lift, 2-4 ZKB, auch barrierefrei, 

oberirdische Garagen, z.B. 2ZKB, 58 m², 1. OG., €221.500,– 

4ZKB, 98 m², 2. OG. €365.900,– 

Augsburg-Lechhausen, 3ZKB, 84,5 m² Wfl., Bj. 1993, 

S-Blk., verm. seit 2011 in 3-FH inzentraler Lage, Hzg. Gas, 

V: 140 kWh, E, keine Rücklagen €197.350,– 

Nur für Kapitalanleger! Vermietete2ZKB DG-Wohnung 

über 2Ebenen, Gersthofen-Zentrum,ca. 93 m² Wfl., Bj. 2001, 

Lift,Bad m. Fenster, Hzg. Gas, V: 66 kWh, ME p.a. €10.128,– 

inkl.TG €299.000,– 

EFHGablingen OT auf großem Hanggrundstück, ca. 115 m² 

Wfl.,1130m²Grd., Bj. 1960, frei,Hzg.Öl, B: 315,20 kWh H 

€329.000,– 

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie! 

Über 850 verkaufte Referenzobjekte im Internet! 

www.vrbank-hg.de 

IHRE 

Bärenkeller: Sonniges 1 Zimmer- 

Appartment, Duschbad, 36 m² Wfl., mit 

Terrasse u. Gartenanteil, Bj. 1995, TG, frei, 

EA B: 127 kWh, Hzg. Gas 111.000,– 

Oberhausen: Sonnige 2ZKB, Blk., Lift, TG, 

53 m² Wfl., vermietet, ruhige Lage, nähe BHF, 

Bj. 87, EA V: 105 kWh, Hzg. Gas 198.000,– 

Herrenb.: Lech Nähe 3 ZKB, 71 m² 

Wfl., 2. OG, Lift, Blk., Bj. 69, EBK,EA-V: 

132 kWh, Hzg. Öl 219.000,– 

Hochzoll:Gepflegtes REH,Gge., Grt., mit 

Erbbaurecht, Zins mtl. 199,92 bis 2058, 

ca. 100 m² Wfl., 364 m² Grd., vermietet, 

Bj. 1960, EA-B: 235,90 kWh, Hzg. Gas, 

EEK G 280.000,– 

Reisen 

Nordsee, komfortables 

Ferienhaus, gr. Garten, Terrasse, 

Strandnah. ✆ (06081) 66124 

Sizilien (Forza d‘Agro) 

Nh. Taormina, traumhaft schön 

gelegenes Haus mit idyll. Meerblick, 

guten Busanbindungen 

zu verm.✆ (0039) 349 777 54 38 

Kontakte 

Modelle 

AREE 

Thai 

0172/7159950 

Telefon-Kontakte 

Massagen 

Asien Massage, Kreitmayerstr. 

12✆ 0152-180 923 38 

Biburg /Neubau 

2 ZKB,ca. 55 m² 199.700,– 

3 ZKB,ca. 108 m² 379.700,– 

baubetreuung-maier@freenet.de 

08221-32087 

Immo-Gesuche 

Kaufe Ihre Immobilie auf 

Rentenbasis, Wohnung-Haus- o. 

Gewerbe,biete Wohnrecht a. 

Lebenszeit +monatlich hohe Zeitrente. 

✆ (089) 208039677 

Barzahler sucht 1bis 4 

ZKB ✆ (0157) 72783664 

ait Immobilien GmbH sucht dringend –Häuser, Grundstücke 

und ohnun en zum Kauf und zur Miete. FürVerkäufer kostenfrei. 

Rufen Sie uns an! Tel. 089 /89054500 ·www.raith-immobilien.de 

GUTSCHEIN (Wert 350,– €) 

für eine kostenlose Immobilien- 

Wertermittlung und Verkaufsberatung. 

Ansprechp: Herr Kuisl, 0172/6812173, 

j.kuisl@garant-immo.de 

✃ ✃ 

Sie wollen Ihre Wohnung 

oder Haus verkaufen? 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden mit geprüfter Bonität 

•Ein- und Zweifamilienhäuser 

•Mehrfamilienhäuser 

•Wohnungen und Rendite-Objekte 

Bolsinger Immobilien 

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643 

✃ 

✃ 

GUTSCHEIN 

Immobilienverkaufsberatung und 

Marktermittlung, H. Maier 0176/2323624, 

ju.maier@garant-immo.de 

GmbH Ihre Immobilie +Unser Team = 

Top-Verkauf seit 1972! 

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de 

Kostenlos anrufen! 

Kleinanzeigen-Hotline 

0800/5071-333 

oder im Internet unter: 


Elektro/Hifi/Video 

Gefriertruhe 

Gefriertruhe AEG 2 Jahre alt 

VB 150,00 Euro zu verkaufen 

Tel. 0821/473182 

Samsung Fernseher 

32“, HD,VB135,– €. 

✆ (0174) 9269825 

EROT. MASSAGEN täglich ✆ 0160/5712004 

Für Sie 

Er 55 sucht Sie/mit 

Freundin/Paar für erot. Treffen 

Chiffre: Z232933Z 

Er, 40, sucht Sie, gerne 

auch älter,für gemeinsame 

Zukunft. Chiffre: Z236139Z 

Er, schlank, nett, sucht 

Sie bis 55 J. für Treffs und Freizeit 

Chiffre: Z236501Z 

Bekanntschaften 

Grundstücksgesuche 

Baugrundstück 

ab 400m² in Klosterlechfeld 

von privat oder Makler gesucht. 

☎ 0177/8842100 

Ihr 

Spezialist für Forstimmobilien 

Forst- &Landwirtschaftsflächen 

für vorgemerkte Kunden gesucht 

Tel. 08233-744970 

Mietangebote 

info@forstimmobilien.com 

Wertingen Zentrum 

3 ZKB, 120 m², ab sofort, 

2.OG,2Parkplätze,870,00€, 

zzgl.NK, Tel. 0160/97929389 

2ZKB 

Aichach OT-Klingen, EBK, ca. 60 

qm, ab sofort, 300 € + NK + 3 

MM Kaution Chiffre A235973AI 

Abkürzungen 

App. Appartement 

Bj. Baujahr 

Blk. Balkon 

BmF Bad mit Fenster 

DG Dachgeschoss 

DH Doppelhaus 

DHH Doppelhaushälfte 

Do.-Gge. Doppelgarage 

DT Dachterrasse 

EBK Einbauküche 

EG Erdgeschoss 

EFH Einfamilienhaus 

ELW Einliegerwohnung 

EnEV Energieeinsparverordnung 

ETW Eigentumswohnung 

Grd. Grund 

Grdst. Grundstück 

Hzg. Heizung 

KM Kaltmiete 

Mais. Maisonette 

NK Nebenkosten 

OG Obergeschoss 

Angaben Energieausweis: 

B: Energiebedarfsausweis 

V: Energieverbrauchsausweis 

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) 

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung 

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Hzg. ÖL Heizöl 

Prov. 

REH 

RH 

Stpl. 

Terr. 

TG 

UG 

VB 

WAL 

WBS 

Wi.Gart. 

WE 

Wfl. 

Whg. 

WM 

WoZi. 

WW 

ZH 

Zi. 

ZKB 

ZFH 

zzgl. 

Provision 

Reiheneckhaus 

Reihenhaus 

Stellplatz 

Terrasse 

Tiefgarage 

Untergeschoss 

Verhandlungsbasis 

Wohnanlage 

Wohnberechtigungsschein 

Wintergarten 

Wohneinheit 

Wohnfläche 

Wohnung 

Warmmiete 

Wohnzimmer 

Warmwasser 

Zentralheizung 

Zimmer 

Zimmer /Küche /Bad 

Zweifamilienhaus 

zuzüglich 

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas 

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK 

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel 

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix 

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) 

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H 

Mittwochs-Markt 

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339 

Schuldenberatung 

Die Lösung bei Schulden 

Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz 

RA Gamil Dehne 

Fachanwalt für Insolvenzrecht 

Hallstr. 4, 86150 Augsburg 

www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150 

Schuldenbereinigung 

durch Vergleich oder 

Privat- /Firmeninsolvenz 

(kostenlose telefonische Erstberatung) 

Rechtsanwaltskanzlei Weiß 

Gögginger Str. 44, 86159 Augsburg 

08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de 

Zu verschenken 

2Schreibtische 

zu verschenken ✆ (08230) 7464 

3Kunststoff-Blumenkübel 

(braun, weiß, grün) BxHxT 

39x39x29cm in Königsbrunn zu 

verschenken ✆ (08231) 3409309 

Esszimmertisch mit 

6Stühlen, Massivholz, Eiche 

modern ✆ (0175) 5609973 

Flohmarktartikel von 

Weihnachtskrippe bis Werkzeug zu 

verschenken (0176) 69212220 

Röhren Fernseher 20“ 

mit Receiver zu verschenken 

✆ (08234) 1693 AB 

Radio Saba, Donau TL, 

zu versch. ✆ (0174) 1676889 

PendlerorientierteDHH, 137 m², 

Graben, Mietkauf ab ca.1140€/mtl. 

Fa.Carres 08272-99303-22 

Toskana-Villa Wertingen, 125 m², 

Garage, Mietkauf ab ca.955 €/mtl. 

Fa.0151-55407696 

Mietgesuche 

GESUCHT 

2ZKB, Blk., Terr. kl. Garten in AIC 

+/- 5km,langfr. von berufstätiger 

Frau (56J.), WM ca. 500€ 

☎ 0160/99305502 

Suche Garage 

suche Garage zur Miete in 

Haunstetten ab sofort oder 

nach Vereinbarung 

☎ 0821/8089741 

HC24 •Möbliertwohnenund 

vermieten –auf Zeit 

HomeCompany HC24 

Tel. 0821/9985504 

Seit 2003 Ihr Partner 

in Augsburg 

Gew. Vermietung 

Saalvermietung 

http://trachtenheim-haunstetten.de 

Tel. 08234 902150 o. 0170 5860955 

Verpachtungen 

Kleingarten in Oberhsn. 

Dillinger Weg mit kleiner Ablöse 

abzug. ✆ (0176) 29429333 

Schrank Eiche rustikal 

LxBxH: 307x217x59cm 

Selbstabholung und Eigenabbau 

Tel:08231/4102, Königsbrunn 

Studentenpinnwand 

Kinderbetreuung 

Muttersprachler/in Englisch mit 

pädagogischer Ausbildung für Kinderbetreuung 

in Haunstetten gesucht. 

Tel. 0821-6085684 

Student su. Arbeit als Umzugshelfer, 

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit, 

Lackierer od. handw. Arbeit im 

Garten,✆ (0176) 59687155 

fotsinggislain@yahoo.fr 

Student sucht Job 

als Umzugshelfer,Lagerhilfe 

✆ (0179) 4309353 oder 

Zuverlässige Frau 

hilft Ihnen vormittags beim bügeln 

oder putzen. Tel: 0175 3601598 

Flohmarkt 

Flohmarktartikel 

Billig zu verkaufen!01706102161 

Hausflohmarkt 

Komplette Haushaltsauflösung: 

Möbel, Haushaltsartikel, Kleider 

und vieles mehr... 

Sonntag 05.03.17 von 13-18 Uhr, 

Ernst-Mezger-Str. 4,86316 Friedberg 

Suche Flohmarktartikel 

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768, 

✆ (0176) 54481804 

Gewerbl. Mietgesuche 

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f. 

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen 

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205 

Tagesaktuell, kostenfrei, 



Baumarkt 

PREMIUM FENSTER 

AUS IHRER REGION! 

Was steckt dahinter? 

4 Jedes Fensterwirdmit Premium-Qualität 

in unseren Werken für Sie maßgefertigt 

4 Produktion ausschließlich in Deutschland 

4 perfectaProfi-Montagesystem: 

Fensterwechsel ohne Dreck mit 

30 Jahren Systemgarantie 

PERFECTA FENSTER 

Hauptstr.3| 86707 Westendorf 

kontakt@perfecta-fenster.de 

Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de 

● Rolläden 

● Jalousien 

● Markisen ● Motoren 

● Terrassendächer 

r 

● Reparaturen 

Brettsperrholzreste 

zu verschenken, ca. 10 m³, für 

Bastler oder als Brennholz, Tel. 

08232/96480 

Betr. Wohnen/Vermietung 

Schwabmünchen 

2ZKB (57 qm), Balkon, ruh. Lage, 

an Senioren, barrierefrei, Lift, ab 

sofort, Miete 380 € + NK, Tel. 

08234/2731 


Paywall www.stadtzeitung.de 

Persönlicher 

Ansprechpartner 

direkt vorOrt 

OLLADEN TOPF 

Fenster | Türen | Rollladen 

Dillinger Weg 2 

Augsburg 

info@topf-rolladen.de 

www.topf-rolladen.de 

Telefon 0821/403051 

Fax 0821/406271 

Affinger Str. 3•86167 Augsburg 

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22 

www.kratzer-rolladen.de 

Rolladen-, Jalousien-, Markisen 

Reparaturdienst +Ersatzteilservice 


Paywall www.stadtzeitung.de


Das AutoForumpräsentiert 

Ganz schön groß, 

der neue Honda Civic 

Die zehnte Generation des kompakten Japaners wächst 

deutlich, erhält neue Motoren und wird vernünftiger. 

Auf stramme 4,50 Meter und damit 

13 Zentimeter mehr als sein spaciger 

Vorgänger streckt sich der neue 

Civic nun, und auch das Design betont mit 

wuchtigen Schürzen und Lufteinlässen sowie 

den beiden Heckspoilern am unübersichtlichen 

Fließheck den dominanten 

Auftritt. Das Interieur präsentiert sich dagegen 

deutlich zurückhaltender. 

Der zweistöckige Instrumentenmix 

musste einem eher konventionellen Cockpit 

weichen, und die hochklappbaren Kinositze 

(Magic Seats) gibt es auch nicht 

mehr, weil der ehemals unter den Vordersitzen 

platzierte Tank nun unter der Rückbank 

montiert ist. Im Gegenzug genießen 

die Insassen nun mehr Kopffreiheit und 

können beachtlich viel Gepäck mitnehmen 

(478 bis 1245 Liter). 

von 

Der Innenraum des Civic bietet nun mehr 

Platz und ist funktionaler gestaltet 

Auch bei der Motorentechnik hat sich 

einiges getan. So debütiert im neuen Civic 

ein Einliter-Dreizylinder mit variabler Ventilsteuerung 

(VTEC), Benzindirekteinspritzung 

und einem kleinen Turbolader mit 

maximal 1,5 bar Ladedruck. Zusammen 

mit leichten Kolben samt Kühlkanälen sowie 

mit Natrium gekühlten Auslassventilen 

ergibt sich eine Leistung von 129 PS 

und ein Drehmoment von 200 Nm. Der bei 

kleinen Turbobenzinern erhöhte Verbrauch 

bei Volllastfahrten soll so vermieden 

werden. 

Ein Aufwand, der lohnt. Denn der Triple 

tritt ausgesprochen flott an, ist enorm 

drehfreudig und garniert sein Engagement 

mit dezentem Röhren bei hohen Drehzahlen. 

Da die zugehörige Sechsgangschaltung 

mit Präzision sowie Leichtgängigkeit punktet 

und die Lenkung jegliche Kommandos 

direkt umsetzt, sorgt der Civic für eine 

Menge Fahrspaß. 

Noch launiger fährt sich der Kompakte 

mit dem neuen 1,5-Liter-Vierzylinder und 

182 PS. 19990 Euro ruft Honda für den Basis-Civic 

auf. Verkehrszeichenerkennung, 

ACC, ein aktiver Spurhalter und Bremsassistent 

mit Fußgängererkennung sind serienmäßig 

an Bord. Der 1.5 VTEC Turbo 

kommt mit 27960 Euro viel teurer. 

Info 

auto motor und sport 

Ausgabe6/2017 

■ Lesen Sie in der nächsten Ausgabe 

von auto motor und sport: die Pläne von 

Mercedes -ein viertüriger AMG-GT, neue, 

bezahlbare Modelle und das Thema 

E-Mobilität. 

Außerdem: Alfa 

Romeo Giulia 

gegen Audi A4, 

BMW 3er und 

Mercedes C-Klasse. 

Und: Mit der 

Corvette durch 

New York City. 

Neuheit 

800 Sauger-PS im 

Ferrari 812 Superfast 

Ferrari zeigt als Nachfolger des F12 den 

812 Superfast auf dem Autosalon in Genf, intern 

F152M genannt. Unter der Fronthaube des Zweisitzers steckt 

ein auf 6,5 Liter aufgebohrter V12 mit 800 PSund 

718 Nm Drehmoment. Das Doppelkupplungsgetriebe 

wurde neu übersetzt und auf weiter verkürzte Schaltzeiten 

getrimmt. Damit soll der trocken 1525 Kilogramm 

schwere Superfast in 2,9 Sekunden auf Tempo 100 sprinten, 

die Höchstgeschwindigkeit liegt 

jenseits von 340 km/h. 

Die weiteren Technik-Highlights: 

Driftoption, 

elektrische Servolenkung 

und mitlenkende 

Hinterräder. 

Rund 30% 

legte die Tesla-Aktie seit 

Anfang 2017 zu –trotz 675 Millionen 

Dollar Verlust in 2016. 

DIE JAHRESSTARTER 

AKTIONSANGEBOTE 

SIE SPAREN 

SIE SPAREN 

35% 1 

27% 1 

SIE SPAREN 

SIE SPAREN 

28% 1 

25% 1 

MICRA ACENTA 

1.2 (59KW /80PS) 

Kurzzulassung, 20 km 

PULSAR ACENTA 

1.2 DIG-T,85kW(115 PS) 


QASHQAI VISIA 

1.2 DIG-T, 85 kW (115PS), 


NV200EVALIA TEKNA 

1.6 l,81kW(110 PS), 


15 Zoll Leichtmetallfelgen, Radio-CD-Kombination, AUX- 

Anschluss, Bluetooth®-Schnittstelle inkl. Freisprecheinrichtung, 

Comfort Plus Paket: Klimaa. inkl. Pollenfilter, 

Mittelkonsole in Klavierlack-Finish, Fahrlichtautomatik,- 

Regensensor, Lackierung Metallic, Zentralver. mit Funkfernbedienung 

u.v.m. 

Navigation, Sitzheizung, Klimaautomatik, Bluetooth Freisprecheinrichtung, 

Licht-/ Regensensor, 16Zoll Alufelgen, 

Geschwindindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegr., 

Bordcomputer, elektr. Fensterheber vorn, 6-Gang 

Schaltgetriebe, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 

u. v. m. 

Audiosystem, Berganfahr-Assistent, Bluetooth®-Schnittstelle 

für Mobiltelefone, Aktive Spurkontrolle u. Fahrkomfortregelung, 

Geschwindigkeitsregelanlage & Speed Limiter,Klima 

mit Pollenfilter,Geschwindigkeitsregelanlage und 

-begrenzer,Stopp-/Start-System, u.v.m. 

15 Zoll Leichtmetallfelgen, 2.Schiebetür, 3.Sitzreihe, Klimaautomatik, 

Intelligent Key mit Start-Stopp Knopf, Metallic-/Mineraleffektlack, 

Nissan Connect Navigationssystem, 

Regensensor, elktr. Fensterheber vorn, Sitzheizung vorn, 

Geschwindigkeitsregler u. v. m. 

JETZT AUCH ALS AUTOMATIK 

SOFORTVERFÜGBAR! 

JETZT AUCH ALS 190PS BENZINER 


AUCH ALS AUTOMATIK 

ODER BENZINER SOFORTVERFÜGBAR 

Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: Ihr Preisvorteil: 

Ohne Anzahlung 

monatlich leasen ab: 

AUCH ALSDIESEL-FAHRZEUG 


€9.990,- €14.590,- €15.490,- €17.380,- 

€3.290,- 1 €7.920,- 1 €5.075,- 1 €6.595,- 1 

Hauspreis ab: Hauspreis ab: Hauspreis ab: Hauspreis ab: 




€99,- 2 monatlich leasen ab: €139,- 2 monatlich leasen ab: €139,- 2 monatlich leasen ab: €219,- 2 

Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle kombiniert5,6-5,0 Liter/100km. CO2Emission kombiniert143 -115 g/km,Energieeffizienzklasse C-B. 

1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung. 2) Ein Leasingangebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A.,Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 5.000 km pro Jahr, 

effektiver Jahreszins: Pulsar,Qashqai,NV200 =1,99 %,Micra0,01 %,Nettodarlehnsbetrag: Micra 3.564,36 €, Pulsar 5.004,00 €, Qashqai 5.004,00 €, NV200 7.884,00 €, Sollzins (gebunden): Pulsar,Qashqai,NV200 =1,97%,Micra0,01 %,Anzahlung: 0,- €,Gesamtbetrag: Micra13.280,00 €,Pulsar 22.510,05 €,Qashqai 20.565,19 €, 

NV200 23.975,05€zzgl.Überführung 749,00 €. 3) Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen.. Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. 

Autocenter Haas GmbH 

Gögginger Str. 17b, 86159Augsburg 

Tel.: (08 21) 57 05 2-71 

www.autocenter-haas.de 

5JAHRE GARANTIE 3 

GESCHENKT!

Das AutoForumpräsentiert 

BMW 

BMW 120d 

5-türer, schwarz-met., Diesel, 

6-Gang, 260.000 km, EZ 

06.2007, HU 06.2018, Alufelgen, 

Scheckh., PDC, Navi, NR- 

Fzg. NSW, ESP, 5-sitzer, Stoff, 

Radio/CD-Wechsler, Schiebedach 

elektr., SiH, gRü, MFLR, 

5.400 €, ☎ 0171/7694974 

BMW 318 DTouring,silber 

Bj. 3/12, 84‘ km, Klima, Navi, 

Sitzhzg., Regensensor, Bordcomp., 

get. Scheiben hi., Einparkhilfe hi., 

8-f. ber. auf Alu-Felgen, 143 PS, 

VB 14.300,– €. 

✆ (0163) 8803256 

VW 

Polo 1,4 Sportline 

Farbe silber, 80PS, 154‘ km, Bj. 

2006, Sportsitze und Sportfahrwerk, 

Klimaanlage und Isofix, TÜV 

und Kundendienst neu, im gepflegten 

Zustand zu verkaufen, VB 

4.500.– €. ✆ (0151) 22742589 

Motorräder 

MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22 

H-Kennzeichen 

Kaufgesuche 

Alte Zielfernrohre aus 

dem 2. Weltkrieg gesucht. 

✆ (08222) 410536 

Bowleservice, 

Sammeltassen uvm. zu kaufen 

gesucht ✆ (0152) 37012483 

Kaffeevollautomat (Jura), 

auch defekt; Vorwerkstaubsauger, 

AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges. 

(0821) 7293792 

Kaufe Bücher! 

✆ 0821/4534396 

Münzen, Briefmarken auch ganze 

Sammlungen,von privat zu kaufen 

gesucht. Mache Hausbesuche. 

Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641 

Militärhistoriker kauft 

Soldatenfotos/Album bis 200€ 

ORDEN + URKUNDEN, HELME, 

DOLCH, UNIFORMJACKE +MÜTZE, 

Wehrpass usw. ☎ 0821/5895898 

Sammler kauft alle Arten 

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren 

u.Taschenuhren, auch 

defekt, usw. von Privat, mit ser. 

Abwicklung ✆ (0157) 38014936 

Sammler kauft alte Uhren, 

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren, 

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug, 

usw., auch defekt, alles 

anbieten. Barzahlung bei 

Abholung. ✆ (08271) 8033097 

Sammler kauft Soldatennachlass: 

Orden, Helme, Uniformen, Dolche, 

Papiere u. Fotos ✆ (08232) 

72712 o. ✆ (0162) 9282011 

Sammler kauft: 

uralt Musikinstrumente jeglicher 

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten, 

Gitarren, Musikautomaten, 

usw. auch ganze Nachlässe und 

Sammlungen (08271) 8033097 

Volvo 

von 

Unterer Talweg 48 ·Haunstetten 

0821–808 99–50 ·tierhold.com 

Wohnwagen/Camping 

Familie sucht Wohnwagen 

od. Wohnmobil ✆ 0171/4948116 

Anhänger 

750kg Anhänger 

Pongartz Gebr., mit Hoch-u. 

Flachplane, 0160 6803433 

Ankauf 

Kaufe Ihr Auto 

kaufeAutos für Export 

auch mit Mängel/Unfall 

✆ 0151/47146461 

H-Kennzeichen 

Saisonnummer ist möglich 

Mit einer Änderung der Fahrzeug-Zulassungsverordnung 

(FZV) hat der Bundesrat jetzt 

klargestellt, dass die Kombination 

vonH-und Saisonkennzeichen 

zulässig ist. Möglich war 

dies schon immer, nur wurden 

die Gesetzestexte bislang falsch 

interpretiert. Mit einer reduzierten 

Zulassungsdauer können 

Oldtimer-Besitzer Kfz- 

Kostenlos anrufen! 

Kleinanzeigen-Hotline 

0800/5071-333 

oder im Internet unter: 


Sammler sucht alte 

Weine, Champagner und Schallplatten 

✆✆(0162) 8318393 

Sofort Bargeld: seriöser 

Sammler kauft Antiquitäten vom 

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber, 

Bücher, Schmuck, Sakrales 

und Möbel, a. ganze Nachlässe u. 

Sammlungen.(08271) 8033097 

!Achtung 

Bernsteinfan! Zahle von 100- 

1500€ oder auch mehr für solch 

eine alte Bernsteinkette wie abgebildet. 

Je nach Qualität u.Größe.Unkomplizierte 

Barabwicklung. 

☎ 0173/9498763 

Hin und Bargeld mit... 

PFANDKREDIT 

WAGNER OHG, korrekt &fair seit 1998 

● Beleihung ● Ankauf ● Verkauf 

v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc. 

Augsburg, Prinzregentenstr. 9, 0821/5 084896 

Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr 

www.pfandkredit-wagner.de 

Öfen 

10 Ster Fichtenholz, 

meterlang gespalten von privat zu 

verk. ✆ (08276) 367 

Haushaltsgeräte 

WMF-Sicomatic, Fondue- 

Set u.v.m. (neu) günstig zuverk. 

✆ (0160) 98271631 

Auto Export kaufe alle PKW 

auch beschädigt und hohe km 

FirmaAsl Tel. 0179-5107489 

FAHRZEUG-ANKAUF 

Tel. 0821/880888 Auto-pb 

Kaufe Autos aller Art 

auch defekt und Unfall 

✆ 0821 -2427731 

Suche altes Motorrad 

oder Moped auch defekt / zahle 

gut! 0160/93883574 

Kaufe Kfz! PKW &LKW 

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65 

Quad/Trike 

RIESEN- 

AUSWAHL 

an ATV/Quad/CanAm- 

Spyder/Roller/E-Roller 

87746 Erkheim • Memminger Str.17 

Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de 

Tagesaktuell, 

kostenfrei, 



Steuern und Versicherungsprämien 

sparen, ohne auf die Vorteile 

des H-Kennzeichens verzichten 

zu müssen. Der Bund 

rechnet nach dieser Klarstellung 

mit einem großen Zuspruch 

für das H-Saisonkennzeichen 

und schätzt die Steuermindereinnahmen 

2017 auf 10 

Millionen Euro, ab 2018 auf 

rund 20 Millionen Euro. 


Mit dem 

Kleinanzeigenmarkt der 

DERHONDA JAZZ. 

SCHON AB € 99 1 . 

in l km:inn r rt 1 ßerorts 4,3; 

kombiniert5,0. CO 2 -Emission in g/km:116.(Alle Wertegemessennach1999/94/EG.) 

Kreditvermittler der HondaBankGmbH. 

FINANZIERUNGSBEISPIEL 1,2 

UVP Jazz 1.3 i-VTEC ® Trend €16.290,00 

Preisvorteil 3 €1.000,00 

Finanzierungspreis €15.290,00 

Laufzeit 

48 Monate 

Gesamtfahrleistung 40.000 km 

Anzahlung €3.777,32 

Nettodarlehensbetrag €11.512,68 

Gesamtbetrag €12.268,58 

Effektiver Jahreszins 1,99% 

Sollzins, p.a. gebunden für 

die gesamte Laufzeit 

1,97% 

Monatliche Rate (47 x) €99,– 

Schlussrate €7.615,58 

Bearbeitungsgebühren €0,00 

Mittwochs-Markt 

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339 

Verschiedenes 

Altpapier-Ankauf 

Fa. ✆ 0157 86 31 67 31 

Backofenlampe defekt 

Ich helfe, Fa.✆ 0172 -8102319 

Frau sucht Kleinkredit 

von privat. ✆ (0174) 4822667 

Gewonnene Reise nach 

Zypern, Termin April/Mai/Oktober/ 

Nov. o. Dez. günstig abzugeben. 

✆ (08231) 9591780 

Kartenlegen langjähr.Erfahrung! 

✆ 08232/5075737 

Kostenlose Abholung Alteisen 

✆ 0171/84 84 030 

Motorsport 

begeistertes Paar 60+ (neu zugezogen) 

sucht Gleichgesinnte für 

Benzingespräche, sportliche Ausfahrten, 

gemeinsames Formel 1 

anschauen etc. Tel. 0172- 

3056410 

Novene zur hl. Klara: 

Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden 

Tagen eine Kerze an und 

beten Sie ein „Gegrüßet seist du 

Maria“. Bringen Sie zwei Anliegen 

vor, die Ihnen unmöglich erscheinen 

und ein anliegen, das Ihnen 

am Herzen liegt. Lassen Sie die 

Kerze am 9. Tagganz abbrennen 

und veröffentlichen Sie diese 

Nachricht. Ihre Bitten werden 

erhört werden. I.D. 

Tattoos by Tim, langj. 

Erfahrung, ✆ 0178/9224709 

Unterhaltsames 

Gehirnjogging macht Spaß und 

hält Körper, Geist u. Seele fit. Mit 

viel interess. Methoden. Di. 10- 

11.30 h, Ort: Zusmarshausen, Arnulfstr. 

17, ab 14 März bis Mai, 1 

x gratis (Ev.-Gem.-Haus). Anmeldung 

bei Rosemarie Lang. GGT 

Zert. ✆ (08292) 9618876 od. 

Mail medicrea-labyrinth@web.de 

Wer verschenkt Bücher? 

✆ (08292) 950339 

GOLDANKAUF 

Kaufe Ihr Zinn 

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG 

Gold, Silber &Zinn 

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold 

Ankauf von Münzsammlungen 

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn 

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070 

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand! 

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen 

Ramona Kreis-diskrete Beratung 

(0821) 814881o. 0174/7509881 

Verkäufe (allgemein) 

Brennschneidanlage 

Zinser Lk110 Optisch und 

CNC, Bj. 1989, 2 Brenner, 

Tisch mit Absaugung 1,5 x 3m 

viel Zubehör, VB 7.900.- 

✆ (08232) 3018 

FC Bayerndauerkarte 

gesucht! Suche Dauerkarte die 

nicht mehr genutzt wird. 

Ablösesumme für dauerhafte 

Überschreibung! 016093792725 

Handwerk 

Erfahr. gelernter Maler 

präzise arbeitend erledigt gerne 

Ihre Aufträge ✆ (0175) 5609973 

Maler-,Putz-, Trockenbau 

Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335 

Wohnungsauflösungen 

Augsburger Entrümpelungsservice 

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533 

Handwerksbetriebe 

• Wohnungsauflösungen 

•Gebrauchtmöbelmarkt 

•Transporte 

•Malerei /Schreinerei 

•Gartenpflege 

Eberlestraße 29, Dieriggelände 

T. 0821 455196-0 

Tiermarkt 

Ein wunderschön 

gezeichnetes 4-jähr. Schildpatt- 

Katzenmädchen (rot-schwarz marmoriert) 

kastr., gechipt, tätow., lieb 

u. verschmust sucht auf diesem 

Wege eine neue Heimat mit 

Freigang ✆ (0821) 63077 od. 

(0176) 29535624 od. 

(08233) 26288 

www.grauesamtpfoten.de.to 

Lulu, 7Mo., ein lebhaftes, 

sehr verschmustes Katzenmädchen 

grau-getigert m. weiß, (kastr., 

geim., gechipt), sucht ein neues 

Zuhause mit Auslauf bei tierlieben 

Menschen ✆ (0821) 63077 od. 

(0171) 8634491 

www.grauesamppfoten.de.to 

Samtpfoten–versch. Alters, 

(kastriert/geimpft) suchen 

dringend gutes Zuhause 

bei tierlieben Menschen. 

✆ (0821) 63077 (0171)8634491 

www.grauesamtpfoten.de.to 

Pflanzen/Garten 

Garten renovieren 

Umgestaltung nach Maß 

Pascke Gartengestaltung 

www.Paschke-Garten.de · Tel. 08271/3097 

Günstige Baum- und Heckenfällung 

sowie Zuschnitt, Grünanlagenpflege, 

Freischneide- und Mäharbeiten, 

Brennholz, Terrassen- u. Gehwegverl. 

☎ 0160 /97572016 

Wir pflastern Wege-, Terrassenu. 

Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten 

aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort. 

08231/9784891 od. 0179/2177202 

Computer/Spiele 

PC-Service vor Ort! 

http: //pc-service.triffo.eu 

Tel. 08234 /902150 o. 0170/5860955 

Computerhilfe: PC,Tablet, Smartphone g, 

Lieferservice, Neukauf, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe 

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de 

Foto/Film 

Rarität: Canon T50 

Spiegelreflex-Kamera, VB 155,– €. 

✆ (0174) 9269825 

Geschäftsverb./Existenz 

Etablierter Künstler, 

47, sucht Gönner für historisches 

Textilprojekt. Sie sind ernsthaft 

neugierig? Weitere Infos unter 

0171.9912218 

EINE REGION 

EINE APP! 

Die neueApp der 



INFO-Abend Prana-Heilung 

Mi., 1.3.2017 um 19:00 Uhr. 

Zeughaus, Zeugplatz 4imKreuzersaal. 

Der Eintritt ist frei. 

Landwirtschaft 

Stall od. Stadl mit 

angrenzender Wiese zu pachten 

gesucht. ✆ (0170) 4128619 

Möbel/Einrichtung 

Badausstattung, Kermi 

Glasdusche u. Badmöbel sehr gt. 

Zustand, 500 € ✆ 08231/31821 

Schreibtisch 50.- 

Küchenschr., 50.-, Couchtisch 10.- 

alles in Kiefer, Korbsessel 20.-, 

TV-Tisch 30.-, ✆ (0821) 882916


STADTZEITUNG 

AUGSBURG 

Weißwurst statt Falafel 

ASYL / Khaled Ahmad ist aus Syrien geflohen, lebt in Königsbrunn und ist Praktikant im Landtag. 

Königsbrunn. Zum Thema Integration 

fällt Khaled Ahmad 

spontanein Satz ein: „Ein Frühstück 

war für mich früher ohne 

Falafel nicht denkbar, heute 

sind es die Weißwürste.“ Das 

sagt er fast akzentfrei. Dabei ist 

es noch gar nicht so lange her, 

dass der 31-jährige Syrer weit 

weg von Bayerns Weißwürsten 

und vonder PolitikimFreistaat 

war. Khaled Ahmad, der ein 

Altmetall-Ankauf! 

Sofort Bargeld! 

Macht Ihr Metall zu Geld 

Rohstoffhandel 

Containerdienst 

Augsburg-Inningen, Wasserturmstr. 51 

oder Einfahrt NETTO, Tel. 0821/65084-70 

www.patamu-augsburg.de 

Praktikum im 

Büro derSPD- 

Landtagsabgeordneten 

Simone Strohmayr 

absolviert, 

stammt 

aus Afrin, einer 

Stadt im 

Nordwesten 

Syriens. Er 

lebt heute mit 

KhaledAhmad 

Foto: Mendat 

seiner deutschen 

Frau und der gemeinsamenTochter 

in Königsbrunn. 

In Damaskus hat erPolitikwissenschaft 

studiert und das 

Studium mit dem Bachelor beendet. 

„Von2009 bis 2012 habe 

ich freiwillig bei einem kurdischen 

TV-Kanal als Reporter 

gearbeitet“, erzählt er. „Ab September 

2011 unterrichtete ich 

Heimatkunde in der Mittelschule 

undwar Nachhilfelehrer 

am Gymnasium für Geschichte.“ 

Als die Demonstrationen in 

Syrien anfingen, dozierte der 

junge Mann mit einer kurdischen 

Partei über die Revolutionen 

in Südamerika. „Ich habe 

über die Islamisten und Salafisten 

für eine Zeitung geschrieben, 

deswegenwurde ich 

von der syrischen Regierung 

und den Islamistenverfolgt. Die 

Polizei beschlagnahmte meinen 

Laptop und ein paar Bücher, 

als siemichimHausmeines 

Vaters suchten.“Mit Tränen 

in den Augen habe sein Vater 

gesagt:„Du musstweg gehen.“ 

Im März 2012 floh Khaled 

Ahmad von Syrien nach Griechenland 

undwar einJahr dort. 

Heute lebt er in Königsbrunn. 

Seinen Vater hat er seit seiner 

Flucht nicht mehr gesehen Im 

Juni 2013 kam Khaled, wie ihn 

alle nennen, mit einem Laster 

nach Deutschland. „Nach meinerAsylantragstellunghabe 

ich 

acht Monate auf meine Anerkennung 

als Flüchtling und damit 

meine Aufenthaltsgenehmigung 

gewartet. ImApril 2014 

fing ich an, die deutsche Sprache 

zu lernen, was schwierig 

war und immer noch ist“, sagt 

er. Seit Oktober 2015 studiert 

Ahmad an der Universität Augsburg 

im Masterstudiengang 

„Sozialwissenschaftliche Konfliktforschung“. 

Das Praktikum 

bei der Landtagsabgeordneten 

macht er, um Einblick in die 

Struktur deutscher Politik zu 

bekommen. Strohmayr schätzt 

vor allem sein Engagement, 

aber auch seinen Sachverstand 

und seine Hilfsbereitschaft. 

„Der Bayerische Landtag war 

für mich sehr interessant, weil 

ich mit der deutschen Demokratie 

in Berührung gekommen 

bin“,sagt Ahmad.Erwolle noch 

weiter indie deutsche Politik 

eintauchen. (oh) 

Das Ende des Winters: Schmelzendes 

Eis hat unser Leser-Foto- 

LESERREPORTER 

auf www.stadtzeitung.de 

graf Roland Schittenhelm mitseiner 

Kameraeingefangen.Haben Sie auch schöne Fotos? Dann registrierenSie 

sich unter www.stadtzeitung.de undwerden Sie LeserReporter. 

Foto: Roland Schittenhelm 

Stoffwechsel-Wochen: Damit das Abnehmen wieder funktioniert! 

Erfahren Sie durch eine Atemluft-Analyseendlich wichtige Daten Ihres Stoffwechsels. 

Über die Atemluft kann ein 

Stoffwechselmessgerät entscheidende 

Daten Ihres Fettsowie 

Glucose-Stoffwechsels 

ermitteln. 

„Wunderdiäten haben oft 

wenig Erfolg: Wird wieder 

normal gegessen, setzt der 

Jo-Jo-Effekt ein, es wird mehr 

zugenommen, als vorher abgenommen 

wurde. Beim easylife- 

Abnehm-Konzept dagegen 

stehen Gesundheit und Wohlbefinden 

im Vordergrund. 

Ernährungsmedizinische Daten 

präzise zu bestimmen ist 

eine wichtige Grundlage der 

Original-easylife Therapie. 

Wir zeigen Ihnen mit hochmodernster 

Medizintechnik über 

die Atemluft auf, warum bei 

Ihnen nichts mehr geht, welche 

Spuren Ihre bisherigen Diäten 

hinterlassen haben und was 

Sie tun können, damit das 

Abnehmen wieder funktioniert. 

Diese etwas aufwendigere 

Messung hat sich inzwischen 

in der Medizin als sehr 

sicher etabliert. Mit dieser 

Messung über die Atemluft 

können zusätzliche, oft entscheidende 

Daten des Fettstoffwechsels 

ermittelt werden. 

Diese Daten können die 

Lösung Ihrer Figur-Probleme 

sein. Für eine langfristige 

Gewichtsreduzierung 

bedarf 

es der dauerhaften Einhaltung 

der im Programm vermittelten 

Ernährungsregeln. 

Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch 

können wir 

Ihnen sagen, ob auch Sie in 

nur 4Wochen bis zu 28 Pfund 

abnehmen werden! 

Interessierte können sofort 

eine kostenlose, individuelle 

Erst-Beratung im 

easylife-Therapiezentrum 

in der Schertlinstraße 17 

in Augsburg 

Tel. 0821-880866 

vereinbaren. 

Das Stoffwechselmessgerät ermittelt bei Easylife in Augsburg 

noch bis zum 10. März 2017 über die Atemluft wichtige 

Daten des Stoffwechsels. 

ANGEBOT 

GÜLTIGBIS 

10.03.2017! 

Nutzen Sie gleichden 

GUTSCHEIN 

und vereinbaren Sie 

Ihren persönlichen 

Termin. 

Unser wissenschaftlichfundiert s 

Messsystem analysiertüber die 

AtemluftIhren persönlichen 

Stoffwechsel. 

Dabei ermitteln wir u.a. 

•Effektivität Ihres Stoffwechsels 

•Anteilige Zucker-/Fettverbrennung 

•Stoffwechselleistung 

•Abnehmblockaden 

16 Pfund 

in 4 Wochen 

KarinHein 

Berliner Allee 20e 

86153Augsburg 

Das 

sensationell 

erfolgreiche 

Kursprogramm, 

mit qualifizierten 

undgeschulten 

Ärzten und 

Fachkräften! 

48 Pfund 

in 8 Wochen 

Rainer Hoffmann 


Anhand dieser Daten können wir 

Ihnen genau sagen, warumSie nicht 

abnehmen und wasSie tun können, 

damit es wieder funktioniert. 

Nichtbei krankhafterFettsucht! 

•Ärztliche Begleitung 

•OhnePillen&Hormone 

•OhneSportprogramm 

•OhneFertiggerichte 

38 Pfund 

in 8 Wochen 

175Pfund 

abgenommen 

Alles 

Originalfotos! 

08 21/880866 

Easylife-Therapiezentrum 

Kechele GmbH &Co. KG 

Schertlinstraße 17,86159 Augsburg 

Tel. oder persönlicherreichbar 

vonMo. –Fr. 7.30 7.30 –12.00 Uhr 

und 14.00–18.30Uhr 

Ruth Brenner 

Beruf: Altenpflegerin 

Donauwörther Str. 63 


Sonja Kübler 

Kötzstr.37 

89335 Hochwang 

für eine Stoffwechselmessung 

über die Atemluft 

zum Sonderpreis von 

€49,- anstatt € 149,-

104 Augsburg - Süd-Ost 01.03.2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?