moments - Ausgabe März 3/17

NR. 3 I MÄRZ 2017 

EURO 3,– 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE 

OBER- 

ÖSTERREICH 

WOHNEN 

Küche und 

Esszimmer 

neu definiert 

ode 

Rosé und 

Pink setzen 

Akzente 

JOSS STONE 

DIE SOULDIVA 

GANZ PRIVAT 

ÖSTERREICHISCHE POST AG. 09Z038078 M, ZIELGRUPPEN-ZEITUNGSVERLAGS GMBH, ZAMENHOFSTRASSE 9, 4020 LINZ 

WILDE MAUS 

JOSEF HADER 

IM INTERVIEW 

Wie man den Nachwuchs aufs Leben vorbereitet. 

EXKLUSIV: 

moments & 

pastarro verlosen 

Schlaftextilien 

mit Zirbenflocken 

im Wert von ca. 

800,– Euro. 

Kinder 

ohne Kindheit

olf-benz.com 

Rolf Benz NUVOLA 

Alle Stoffe. Ein Preis. Der günstigste. 

Die Sofaprogramme Rolf Benz 50, NUVOLA, TIRA und TONDO erhalten Sie bis zum 30.04.2017 

in allen Stoffen der aktuellen Kollektion zum günstigsten Stoffpreis (= Preisgruppe 11). 

Weitere Informationen bei Ihren Rolf Benz Handelspartnern und unter rolf-benz.com 

Die Einrichtung Manzenreiter 

Freistädter Str. 334 

4040 Linz 

www.manzenreiter.at 

Möbel See 

Schulstr. 1 

4053 Haid-Ansfelden 

www.moebelsee.at 

Maschik Design + Wohnen 

Europastr. 43 

4600 Wels 

www.maschik.at 

Wohnland Berger 

Kaltenbrunerstr. 45 

4810 Gmunden 

www.wohnland-berger.at

Alle Stoffe. 

Ein Preis. 

Der 

günstigste.

ESCADA 

ESCADA 

SPORT 

NEU IM FRÜHLING 

2017 

M O D E H A U S 

geöffnet: Mo–Fr: 9.30–18 Uhr 

Sa: 9.30–13 Uhr 

Bismarckstraße 3, Tel. 0732/770838

TOP 

STORIES 

gewinnen 

editorial 

10 

SCHÖNE TRÄUME. 

Gewinnen Sie ein Sortiment an 

Schlaftextilien von pastarro 

und genießen Sie die wohltuende 

Kraft der Zirbe. 

coverstory 

12 

KINDER VON HEUTE. 

Erziehung ist kein Kinderspiel. 

Zu viele Freiheiten oder Gluckenverhalten 

– das richtige 

Maß zu finden, bereitet Eltern 

oft große Schwierigkeiten. 

coverstar 

20 

SOULDIVA. 

Das Multitalent Joss Stone glänzt 

nicht nur mit ihrer kraftvollen 

Stimme, sondern ist darüber hinaus 

auch als Songwriterin und 

Schauspielerin erfolgreich. 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Wenn wir an unsere Kindheit 

zurückdenken – sei sie noch 

so lange her – haben wir Erinnerungen 

vom Herumtoben 

im Wald, aufgeschürften Knien 

und dem oft spannenden 

Schulweg mit schwerem Rucksack 

vor Augen. Wir durften 

uns entfalten, unsere Eltern 

haben aber auch deutlich die 

Grenzen aufgezeigt. Die kleine 

Leonie-Fabienne von heute 

sieht man hingegen kaum 

ohne die schützende Hand der 

Eltern, die jeden Schritt überwachen 

und alle Probleme fernhalten. 

Schlagworte wie „Helikoptereltern“ 

und „Shuttle-Kids“ 

beschreiben dieses Phänomen. 

Doch wie geht es den Kindern, 

wenn sie später auf eigenen 

Beinen stehen und sich 

die Selbstständigkeit mühsam 

erarbeiten müssen? In unserer 

Coverstory gehen wir dem auf 

den Grund. Erfahren Sie außerdem 

wie Josef Hader privat 

tickt, holen Sie sich mit unseren 

Fischrezepten Inspiration 

und lassen Sie die Trendfarben 

Rosé/Pink und Greenery in 

Ihren Kleiderschrank. 

Viel Vergnügen beim Lesen 

wünscht Ihnen Ihr 

moments-Team 

COVERFOTO: DAVID VENNI / CHILLI MEDIA FOTOS: PASTARRO, DAVID VENNI / CHILLI MEDIA, ISTOCK/THINKSTOCK 

6 moments 3/2017

Sparkassenplatz 1, 4040 Linz, Tel: 0732 / 738257 

www.comfortbad-hoeglinger.at 

Sparkassenplatz 1, 4040 Linz 

Telefon: 0732 / 738257 

www.comfortbad-hoeglinger.at

INHALT 

70 30 

STARS 

& STORIES 

20. Joss Stone 

Die Soulqueen performt 

beim Festival in Burghausen. 

24. Hugh Jackmann 

Der „Wolverine“-Star kehrt in 

seine Paraderolle zurück. 

HOME 

& DESIGN 

FASHION 

& BEAUTY 

30. Pink is beautiful 

Der Frühling erstrahlt in zartem 

Rosé und knalligem Pink. 

40. Shooting 

Modetrends, präsentiert von 

Linzer Solotänzern. 

LIFE 

& MORE 

WELS 

EXKLUSIV 

60. Es grünt so grün 

Die Trendfarbe Greenery 

macht Lust auf Mode. 

66. Wohnzimmerträume 

Die wichtigsten Kniffe für 

die perfekte Einrichtung. 

PEOPLE 

& BUSINESS 

70. Generation Kombination 

Küchen und Esszimmer 

sind so vielseitig wie nie. 

82. Festlicher Besuch 

Zu Gast bei Kultur-Lady 

Jutta Skokan in Wels. 

90. Frische Fische 

Fangfrisch auf den Tisch 

mit kreativen Rezepten. 

108. Josef Hader 

Mit „Wilde Maus“ landet 

das Multitalent einen Kinohit. 

118. Wortakrobatin 

Die Sprachwissenschafterin 

Helga Linhart im Interview. 

122. Sportliche Gala 

Die VKB-Bank feierte die 

Gala-Nacht des Sports. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 31. März 2017 

Impressum: Eigentümer, Medieninhaber und Herausgeber: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Redaktionsanschrift: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732/69 64 40, 

Fax: 0732/69 64 41. E-Mail: office@zzv.at. Geschäftsführung: Hans Huber. Redaktion: Friederike Plöchl, Doris Fehrer, Katharina Freidl, Petra Hausherr, Conny Engl, Nicole Makarewicz, 

Katharina Robia, Cornelia Stiegler, Magdalena Wagner, Julia Beirer. Verkaufsleitung: Christian Schütten gruber. Anzeigenleitung: Mirijam Mayer, Hubert Weindlmayr. Verkauf: 

Christina Buchinger, Romana Gerard. Artdirector: Thomas Bruckmüller. Artdirector-Stv.: Nathalie Fischer. Grafik: Julian Kastenhuber, Lisa Windhager. Bildbearbeitung: Johanna 

Gahleitner, Andrea Laban. Korrektorat: Ingrid Arrich. Internet: www.momentsmagazin.at. Im redaktionellen Teil stehende entgelt liche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 

Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt die Preisliste 2017. 

Im Sinne der leichteren Lesbarkeit wird auf geschlechterspezifische Formulierungen verzichtet. Es sind jeweils beide Geschlechter von geschlechtsneutralen Formulierungen erfasst. 

moments ● CHEFINFO ● WEEKEND MAGAZIN ● Corporate Publishing 

MOMENTS IST EIN 

PRODUKT IM 

FOTOS: COMMA, HERSTELLER 


GEWINNSPIEL 

SCHLAFGESUNDHEIT 

Seit Jahrhunderten werden die positiven 

Eigenschaften der Zirbe genutzt. 

Neben der Widerstandskraft 

und der samtweichen Oberfläche ist 

es der aromatische Duft, der nachweislich 

unsere Herzen ruhiger und 

entspannter schlagen lässt. Besonders 

Allergiker profitieren von der 

Zirbe. Mit den jeweils zwei Stück 

umfassenden Oberbetten (140x200), 

Unterbetten (90x200) und Kopfkissen 

(40x80) von pastarro können 

Sie sich auf einen geruhsamen und 

gesunden Schlaf freuen. 

Hauptplatz 3, 4560 Kirchdorf 

www.pastarro.com 

GEWINNSPIEL 

Wir schenken Ihnen 

ein 6-teiliges Sortiment aus 

Schlaftextilien von pastarro mit 

Zirbenflocken und Naturvlies im 

Wert von ca. 800,– Euro. 

BEANTWORTEN SIE FOLGENDE FRAGE: 

Wie heißt das aktuelle Album der Sängerin und Songwriterin Joss Stone? 

a) Spirit 

b) Water For Your Soul 

c) Under Stars 

Spielen Sie mit und gewinnen Sie: www.momentsmagazin.at/gewinnspiel 

Waltraud Raab aus Helfenberg freut sich über eine Luxuskreuzfahrt 

mit der Costa Luminosa im Wert von 2.500,– Euro. 

FOTOS: PASTARRO 

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Postleitzahl, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse etc.) 

vom Zielgruppen-Zeitungsverlag verarbeitet werden, um über weitere Angebote des Zielgruppen-Zeitungsverlages via E-Mail, SMS oder Telefonanruf informiert zu werden. Diese 

Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Daten 

werden nicht weitergegeben. Der Kauf dieses Magazins ist nicht Bedingung für die Teilnahme am Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse ist nicht möglich. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Der/die Gewinner/in wird telefonisch verständigt. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Jede/r Teilnehmer/in erklärt sich 

im Fall des Gewinnes damit einverstanden, dass er/sie im Rahmen der Gewinnübergabe an einem Fotoshooting teilnimmt und dass sein/ihr vollständiger Name, Wohnort und ein Ge winner- 

Foto in moments veröffentlicht werden. Teilnahmeschluss: 17.3.2017 


COVERSTORY 

FOTO: ISTOCK/THINKSTOCK 


COVERSTORY 

Kinder ohne 

Kindheit 

DAS STREBEN NACH PERFEKTION. Während sich die 

Erziehungsmethoden, die Technologien und die Möglichkeiten 

für Kinder in den vergangenen Jahrzehnten beständig weiterentwickelt 

haben, wurde ein wesentlicher Punkt übersehen: 

die wahren Bedürfnisse der Kinder. 

TEXT: CORNELIA STIEGLER 

moments 3/2017 13

COVERSTORY 

Ein klassischer März-Tag: Temperaturen 

zwischen 5 und 10 Grad, dazwischen 

leichter Nieselregen. Dass der 

achtjährige Julian bei einem solchen 

Wetter keinesfalls die 1,2 Kilometer 

zur Schule zu Fuß zurücklegen kann, 

versteht sich von selbst – Erkältungsgefahr 

und die schlechte Sicht 

der Autofahrer sind nur zwei der 

Gründe, weshalb seine Mutter ihn lieber 

mit dem Auto bis vors Schultor 

bringt. Und ihm sicherheitshalber 

noch die Schultasche bis in die Klasse 

trägt. Die ist heute nämlich besonders 

schwer – und Klein-Julian soll 

sich ja nicht überanstrengen. Klingt 

übertrieben? Ist es aber nicht. Die 

Anzahl der sogenannten Helikopter- 

Eltern, die ihre Kinder ständig 

besorgt umkreisen und ihnen jede 

Form der Anstrengung abnehmen 

wollen, ist konsequent am Steigen. 

Während Kinder aus früheren Generationen 

die Schulwege kilometerweit 

zu Fuß zurücklegten, kommt es 

heutzutage zwischen halb acht und 

acht am Morgen teilweise zu starken 

Verkehrsbehinderungen rund um 

Schulen – denn viele Eltern möchten 

sich gern persönlich davon überzeugen, 

dass ihr Sprössling gut in der 

Klasse angekommen ist. Auch wenn 

der Sprössling mittlerweile längst alt 

genug wäre, den Schulweg auch 

alleine zu meistern. 

Irrationale Ängste. Trendforscher 

und Psychologen gehen davon aus, 

dass vor allem die irrationale Angst 

der Eltern vor Verkehrsunfällen und 

Kindesentführern hinter dem Phänomen 

der „Shuttle-Kids“ steckt. 

Arzt und Buchautor Günther Loewit 

erklärt den Grund für diese extreme 

Vorsicht: „Über Jahrhunderte 

hinweg betrug die durchschnittliche 

Geburtenrate etwa sechs Kinder 

– da war ein Todesfall aufgrund 

von Krankheiten oder zu wenig 

Nahrung schon quasi eingeplant. 

Heute liegt sie in Österreich bei 1,4 

Kindern pro Frau. Diese statistischen 

1,4 Kinder müssen natürlich 

unendlich überbehütet werden, 

weil hier ein Verlust nicht verkraftbar 

wäre.“ 

Keine Förderungen. Was vielen 

Eltern dabei nicht bewusst ist: Da 

den Kindern durch die Überbehütung 

die Möglichkeit genommen 

wird, selbst Erfahrungen zu machen, 

bleiben sie bis ins Erwachsenenalter 

(und manchmal sogar ihr Leben 

lang) unselbstständig. Sie können – 

um beim Shuttle-Service zu bleiben 

– beispielsweise Gefahren im Straßenverkehr 

später weitaus schlechter 

einschätzen als ihre Alterskollegen, 

die von Anfang an ein gewisses 

Maß an Eigenverantwortung von 

ihren Eltern erhalten haben. Auch 

jene Kinder, die bei jeder kleinen 

Schwachstelle gefördert werden, 

reagieren Studien zufolge in Krisensituationen 

später unbeholfener als 

jene, die sich von klein auf selbst 

durchkämpfen mussten. 


Werden Kinder zu früh 

und zu stark gefördert, 

geht dabei die soziale 

Komponente verloren. 

Schlechte Abwehr. Die ständige Sorge 

der Eltern um ihr Kind führt auch 

dazu, dass Verhaltensauffälligkeiten 

genau analysiert werden und jede 

nicht ins gewünschte Schema passende 

Reaktion als potenzielle Krankheit 

gedeutet wird. Kinderarzt Günther 

Loewit weiß: „Die Krankheiten 

der Kinder haben sich verändert. Früher 

waren es oft Schürfwunden oder 

blaue Flecken – die gibt es heute kaum 

mehr, nachdem die Kinder ja, überspitzt 

formuliert, in mit Watte ausgepolsterten 

goldenen Käfigen leben. 

Dafür ist die Anzahl an psychischen 

Krankheiten gestiegen.“ Diese steigende 

Zahl führt der Arzt allerdings 

weniger auf ein tatsächlich häufigeres 

Auftreten der Krankheiten zurück, 

als vielmehr auf die Suche der Eltern 

nach Diagnosen: „Eltern reagieren 

mitunter panisch, wenn 

ihnen etwas nicht normal 

vorkommt und sind dann 

nicht in der Lage, mit 

diesem Problem umzugehen. 

Deswegen wenden 

sie sich an die Medizin 

und erwarten eine Diagnose. 

Wenn es eine Diagnose gibt, 

gibt es auch eine Therapie und das 

Problem ist aus der Sicht der Eltern 

gelöst – sie tragen dann ja auch keine 

Verantwortung mehr.“ 

Ruhiggestellt. Ein Beispiel ist die Diagnose 

„ADHS“ (Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung). 

➤ 

„Zwei Dinge üben heutzutage 

großen Druck aus: zum 

einen die Erwartungen 

der Eltern an das Kind 

– es sollte möglichst 

alles erfüllen, was sich 

die Eltern vorstellen. 

Das Kind wird aber auch 

mit den unerfüllten Wünschen 

der Eltern konfrontiert: 

,Mein Kind soll alles bekommen, 

was ich selbst nie hatte.’ Da 

bleibt dann wenig Zeit, die Welt 

spielerisch zu erkunden.“ 

Günther Loewit, Kinderarzt und 

Buchautor, www.guenther-loewit.at 

Fragen 

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, PIXELKINDER 

Sind Kinder heute schlimmer als 

früher? 

Nein, meinen Experten, aber sie sind 

egozentrischer. Das liegt am steigenden 

Wohlstand der Gesellschaft, 

der es den Eltern ermöglicht, das 

Kind in den Mittelpunkt zu stellen. 

Welche Auswirkungen haben 

Smartphone und Co.? 

Forscher aus Mannheim haben in 

einer Studie erhoben, dass fast 

jedes zehnte Kind zwischen 8 

und 14 Jahren ein Suchtverhalten 

gegenüber dem Smartphone 

aufweist. Zudem wird rund die 

Hälfte durch das Smartphone von 

Hausaufgaben und Co. abgelenkt. 

Außerdem ergab die Studie, dass 

die ständige Erreichbarkeit für 

einen höheren Stresslevel sorgt. 

Wie viele Förderungen braucht 

ein Kind? 

Förderung und Überforderung liegen 

eng nebeneinander. Beweise 

für den Erfolg extremer Frühförderungsprogramme 

gibt es nicht – im 

Gegenteil: Wird das Kind in ein zu 

strenges Lernprogramm gesteckt, 

bleiben beispielsweise Naturerlebnisse 

oder kreative Bastelnachmittage 

auf der Strecke. Und mit ihnen 

die soziale Kompetenz. 

Welche Rolle spielen Erziehungsratgeber? 

Heutzutage gibt es zu jedem Erziehungstrend 

einen Ratgeber – von 

autoritär bis zum absoluten Freiraum. 

Das führt zur Verunsicherung 

der Eltern. Letztendlich muss aber 

jeder selbst entscheiden, welche 

Erziehung für das Kind er als richtig 

erachtet. 


Die Symptome der umstrittenen 

Krankheit sind Unruhe, Konzentrationsschwäche, 

impulsives Handeln 

und ein ausgeprägter Bewegungsdrang. 

Man geht davon aus, dass die 

Anzahl der Fehldiagnosen bei ADHS 

weitaus höher als bei jeder anderen 

Krankheit ist – denn dass ein Kind 

nicht ruhig sitzen kann und sich nicht 

immer vernünftig benimmt, ist nun 

nicht gerade eine besondere Ausnahmeerscheinung. 

Dennoch haben 

sich die ADHS-Diagnosen in den vergangenen 

Jahren sprunghaft erhöht 

– und mit ihnen auch die Anzahl der 

verschriebenen ADHS-Medikamente, 

wie etwa Ritalin. Die Nebenwirkungen 

der Ruhigsteller: Depressionen, 

Kopfschmerzen und Muskelkrämpfe. 

Aber: Die Kinder sind dafür ruhig und 

artig – und verhalten sich „normal“. 

Jugendarzt Michael Hauch erklärt die 

Behandlungsalternative: „Bei gesunden, 

lediglich unkonzentrierten, wilden 

Kindern ist ausreichend Bewegung 

und ein geregelter Alltag ohne 

Fernsehen jeder Therapie und jedem 

Medikament überlegen – und garantiert 

nebenwirkungsfrei.“ 

Perfektionsanspruch. Der Perfektionsanspruch 

der Eltern an das Kind 

endet aber nicht damit, dass sich die 

Kinder ruhig und artig verhalten. 

Schwachstellen werden mit Förderungen 

bekämpft, so etwa verzögerte 

Sprachentwicklungen mit Logopäden 

etc. Jugendarzt Michael Hauch 

kritisiert: „Keine noch so langwierige 

Buchtipps 

Günther Loewit 

„Wir schaffen die 

Kindheit ab“ 

Haymon Verlag 

22,90 Euro 

Der Arzt ruft provokant und 

scharfsichtig dazu auf, Kinder 

aus dem goldenen Käfig zu 

befreien. 

Michael Hauch 

„Kindheit ist 

keine Krankheit“ 

Fischer 

14,99 Euro 

Kinder- und Jugendarzt Michael 

Hauch schlägt Alarm: Fragwürdige 

Diagnosen stellen eine akute 

Gefahr für unsere Kinder dar. 

Herbert Renz-Polster 

„Menschenkinder“ 

Kösel-Verlag 

17,99 Euro 

Die Bedürfnisse der Kinder 

haben sich in den vergangenen 

Jahrtausenden kaum verändert. 

Was Kinder wirklich brauchen. 

FOTOS: VERLAG, ISTOCK/THINKSTOCK 


COVERSTORY 

Logopädie kann etwa das Sprachdefizit 

ausgleichen, das entsteht, weil in 

der Familie nur schlecht oder gar 

kein Deutsch gesprochen wird – oder 

überhaupt nicht miteinander gesprochen 

wird.“ Kinder ließen sich nun 

einmal nicht „reparieren“. 

Evolutionär. Herbert Renz-Polster, 

Autor des Buches „Menschenkinder: 

Artgerechte Erziehung – was unser 

Nachwuchs wirklich braucht“, fasst 

zusammen: „Kinder verhalten sich 

oft anders, als die Eltern sich das 

wünschen – sie schlafen nicht gern 

allein, sie essen ihr Gemüse nicht, 

sie haben Zornanfälle. Irgendwie 

haben wir uns darauf verständigt, 

dass das alles Schwachstellen sind, 

die es schnell zu reparieren gilt. Aus 

evolutionärer Sicht sieht das anders 

aus. Da geht es nicht um Schuld. 

Kinder entwickeln sich so, wie sie 

sich entwickeln.“ Er begründet viele 

Verhaltensweisen von Kindern und 

Jugendlichen mit angeborenen Instinkten 

– so etwa die Angst kleiner 

Kinder, allein zu schlafen: „Unter den 

ursprünglichen Lebensbedingungen 

der Menschheit war es für kleine 

Geschöpfe geradezu tödlich, allein 

zu schlafen. Und weil unsere Anlagen 

ja nicht mit jeder Generation 

neu geschrieben werden, suchen sie 

auch heute noch nach Schutz beim 

Einschlafen.“ Bedenklich sind diese 

Verhaltensweisen nicht, bedenklich 

ist vielmehr der Umgang der 

Gesellschaft mit diesen vermeintlichen 

Schwachstellen. Jede Schwäche 

des Kindes zu bekämpfen, sorgt 

nämlich auch dafür, dass kein Raum 

mehr für die Stärken des Kindes 

bleibt – die gehen im Perfektionszwang 

dann verloren. 

Interview 

Michael Hauch, 

Kinder- und Jugendarzt, Buchautor 

FOTO: THEKLA EHLING 

Warum stehen die Bedürfnisse der 

Kinder so im Mittelpunkt und werden 

dennoch ignoriert? 

Ich arbeite seit 25 Jahren als niedergelassener 

Kinder-und Jugendarzt. In 

dieser Zeit habe ich erlebt, wie Eltern 

zunehmend verunsichert werden. Sie 

hören von allen Seiten, dass die Weichen 

für ein gelingendes Leben früh 

gestellt werden. Und zwar schon vor 

der Geburt ihres Kindes. Sie belegen 

Kurse, gehen zu Vorsorgen und lesen 

Bücher und im Internet. Und überall 

wird ihnen gesagt, was sie tun müssen, 

was sie lassen sollen, damit ihr 

Kind gelingt. In den Müttercafés, beim 

Kinderarzt, in der Schule: Überall wird 

das Kind bewertet und verglichen. Ich 

sehe in meiner Praxis eine wachsende 

Zahl von Eltern, die sich nicht mehr 

trauen, sich auf ihre eigene Intuition zu 

verlassen, eine vertrauensvolle Beziehung 

zu ihrem Kind aufzubauen. Diese 

Eltern sehen nur noch die Defizite, 

die die Zukunft des Kindes bedrohen. 

Die Zahl psychischer Erkrankungen 

bei Kindern steigt. Woran liegt das? 

Verhaltensauffälligkeiten und Entwicklungsverzögerungen, 

insbesondere im 

Bereich der Konzentration, Sprache 

und Motorik, nehmen zu. Über die 

Ursachen dieser Zunahme herrscht 

kein Zweifel: Bei den meisten auffälligen 

oder gestörten Kindern fehlt es an 

ausreichender Entwicklungsanregung 

in den Familien. Ich sehe das ja selber 

bei meinen Patientenfamilien, dass oft 

– möglichst noch im Kinderzimmer – 

von morgens bis abends der Fernseher 

läuft, dass es keine gemeinsamen 

Mahlzeiten gibt, kein Vorlesen, keine 

gemeinsamen Ausflüge. Wo all das 

fehlt, verkümmern die geistigen und 

körperlichen Anlagen, mit denen die 

Kinder auf die Welt kommen. 

Verhält sich das Kind anders als 

erwartet, reagieren Eltern oft panisch, 

googeln die Symptome und sind 

rasch überfordert. Was raten Sie solchen 

Eltern? 

Einen großen Teil meiner Arbeitszeit 

verbringe ich damit, Eltern zu stärken 

und zu ermutigen, gemeinsam mit 

ihren Kindern zu spielen, zu lesen, zu 

kochen, zu essen etc. Kinder entwickeln 

sich in unterschiedlichem Tempo 

und Eltern sollten sie dabei unterstützen, 

sich als gesund zu erleben, Stärken 

und Schwächen zu erkennen und 

zu akzeptieren bzw. daran zu arbeiten. 

Natürlich gibt es auch diejenigen, 

die eine Therapie brauchen. Der 

behandelnde Kinder- und Jugendarzt 

kann dies feststellen und dann sollte 

man seinem Rat auch vertrauen. 

Aber auch hier muss vor der Illusion 

gewarnt werden, eine Therapie könne 

ein Kind reparieren und optimieren. l 

moments 3/2017 17

ALS TESTIMONIAL. Lottie Moss, 

die kleine Schwester von Topmodel 

Kate Moss, stand für die 

Frühjahrs-/Sommer-Kampagne 

des Luxuslabels BVLGARI vor 

der Kamera. In Szene gesetzt 

wurde die 19-Jährige von Star- 

Fotograf Michael Avedon. 

FOTOS: MICHAEL AVEDON, INSIDESONYMUSIC, FAMOUS.UK, UNIVERSAL MUSIC 


& 

& Stars Stories 

BRITNEY-FILM. Der TV-Film „Britney 

Ever After“, der von den Höhen und 

Tiefen der Popsängerin Britney Spears 

handelt, empört das Netz: Die unautorisierte 

Biografie sei respektlos, Britney 

habe das nicht verdient, twitterten 

zahlreiche Promi-Kollegen, u. a. 

Schauspielerin Sarah Michelle Gellar. 

AM TIEFPUNKT. Schauspieler Ben 

Affleck (44) scheint am Tiefpunkt 

angekommen zu sein: Zuerst reichte 

Ehefrau Jennifer Garner die 

Scheidung ein, dann floppte sein 

Kinofilm – die Krimiverfilmung „Live 

by Night“ – und machte rund 75 Millionen 

Dollar Verlust. 

COMEBACK. Mit dem Album „Under 

Stars“ meldet sich die schottische 

Sängerin Amy MacDonald zurück. 

In ihrer Schaffenspause hat sich die 

29-Jährige übrigens mit ihrem Langzeitfreund, 

dem schottischen Fußballer 

Richard Foster, verlobt – völlig 

unromantisch, wie sie selbst sagt. 


STARS & STORIES 



Souldiva 

und Freigeist 

Weltstar. AUF IHRER AKTUELLEN WELTTOURNEE HAT JOSS STONE AUS DEN ENORM 

VIELFÄLTIGEN EINDRÜCKEN KRAFT UND IDEEN FÜR NEUE MUSIK GESAMMELT – EINE VER- 

SCHMELZUNG ALL DER MUSIKRICHTUNGEN, DIE SIE LIEBT. IHRE BLUESIGE SOULSTIMME IST 

AM 22. MÄRZ BEI DER INTERNATIONALEN JAZZWOCHE IN BURGHAUSEN ZU HÖREN. 

FOTO: DAVID VENNI / CHILLI MEDIA 

TEXT: FRIEDERIKE PLÖCHL 

Dass die britische Soul-Königin 

Joss Stone ausgerechnet 

bei der Internationalen 

Jazzwoche in der Herzogstadt 

Burghausen haltmacht, um gemeinsam 

mit gefeierten Jazzgrößen aufzutreten, 

mag überraschend klingen, 

ist aber für den Weltstar nicht 

ungewöhnlich. Als sie 2014 ihre lang 

geplante „Total World Tour“ begann, 

um überall auf dem gesamten Planeten 

mit einheimischen Musikern 

gemeinsam zu musizieren, hatte 

sie sich damit einen lang gehegten 

Traum verwirklicht. Diese Musik-Sessions 

waren teilweise sehr intim, aber 

sie begeisterte auch genauso Tausende 

Menschen bei ausverkauften 

Konzerten in Stadien. Die Künstlerin 

hat sich ihren Traum erfüllt. Dass 

sie mit ihrem Wandel vom blonden 

Popstar zur selbstbewussten Musikerin 

einige Leute vor den Kopf gestoßen 

hat, ist ihr bewusst, weil immer, 

wenn jemand die gewohnten Pfade 

verlässt, das andere irritieren kann. 

„Aber was soll‘s. Ich versuche so gut 

wie möglich, mich nicht von negativer 

Meinung und Kritik hinunterziehen 

zu lassen“ zeigt sie Selbstvertrauen 

und Selbstbewusstsein. 

Wunderkind. Begonnen hat ihre Karriere, 

als sie mit gerade einmal 13 Jahren 

die BBC-Talente-Show „Star For 

A Night“ mit der Interpretation von 

Liedern von Aretha Franklin gewonnen 

hat. „Als ich als junges Mädchen 

Aretha Franklin im Fernsehen singen 

hörte, wusste ich nicht, wer sie war. 

Ich dachte nur: diese Stimme, Wahnsinn!“ 

Da wusste Joss Stone, dass ihr 

Leben der Musik gehört. Nachdem sie 

ihr Debütalbum „The Soul Sessions“ 

herausgebracht hatte, das sie mit 16 

Jahren veröffentlichte, wurde sie von 

der internationalen Presse mit Größen 

wie Aretha Franklin und Janis Joplin 

verglichen. Berechtigt, denn die Leichtigkeit, 

mit der das Naturtalent seine 

Stimme beherrscht, ist außergewöhnlich. 

Doch nicht nur ihr Gesangstalent 

macht die Britin so populär. Abseits 

der Bühne und des Studios engagiert 

sich Joss Stone für Gleichberechtigung 

und Freiheit. Auch regel- ➤ 



Ihre Stimme verfügt 

über einen unglaublichen 

Facettenreichtum. 

mäßige Auftritte auf Charity-Veranstaltungen 

sind ihr ein Anliegen und 

Ehrensache. „Mein Vater hat mich 

schon ziemlich früh zum individualistischen 

Denken und Handeln erzogen“, 

blickt Stone auf ihre Kindheit 

zurück. Das nächste Album, „Mind, 

Music is necessary for me – it 

feeds my soul, the same way water 

feeds a flower. It‘s also about 

beeing brave and letting go. 

Joss Stone, britische Sängerin 

Body & Soul“, besteht zum größten 

Teil bereits aus eigenen Songs. Zwar 

hat sie an allen Songs, außer zweien, 

des Albums mitgeschrieben und 

betrachtete es deshalb als ihr eigentliches 

Debütalbum. Musikalisch fühlte 

sie sich aber noch nicht ganz angekommen 

und war mit ihrer Arbeit 

nicht zufrieden. Im Gegensatz zur 

Musikindustrie, die sie mit Preisen, wie 

dem Grammy oder dem BRIT Award, 

nahezu überhäuft hat. 

Stimmgewaltiger Freigeist. Die Britin 

macht Musik, die genauso gut aus 

schwarzen Kehlen kommen könnte. Ihr 

Drang nach Perfektion und Individualismus 

ließ Joss Stone nach „Colour 

Me Free!“ mit dem Label-Giganten EMI 

brechen. Sie gründete kurzerhand ihr 

eigenes Label: Stone‘d Records. „Es 

gibt niemanden auf der Welt, der mir 

sagt, wie ich Musik machen soll oder 

wie ich selbst sein soll“ kommentierte 

sie diesen Schritt und betitelte ihr 

fünftes Studioalbum „LP1“. 2011 produzierte 

sie gemeinsam mit Eurythmics- 

Kopf Dave Stewart, Stones-Urgestein 

Mick Jagger und Raggae-Musiker 

Damian Marley als Supergroup das 

Album „SuperHeavy“ mit. Ein Jahr 

später nahm sie sich wieder Zeit für 

ein Soloprodukt. Die britische Souldiva, 

die heuer im April 30 Jahre alt 

wird, hat schon die Hälfte ihres musikalischen 

Lebens hinter sich. Mit Welt- 

FOTOS: DAVID VENNI / CHILLI MEDIA, STONE´D RECORDS 



Die Sängerin hat auch als 

Model gearbeitet und 

spielte in Filmen mit. 

CD-Tipp 

Joss Stone 

Water For 

Your Soul 

Stone‘d Records 

Zu diesem bisher letzten Album 

der britischen Soulsängerin hat 

sie Damian Marley, der jüngste 

Sohn des Reggae-Urvaters Bob 

Marley, ermutigt. Kennengelernt 

haben sich die beiden beim 

gemeinsamen Bandprojekt 

„SuperHeavy“. 

stars teilte sie sich die Bühne oder 

spielte mit ihnen im Studio. Gemeinsam 

mit Desmond Child, Lamont 

Dozier und Dave Stewart schreibt sie 

Texte – um nur einige beim Namen 

zu nennen. 

Leidenschaft. Ihr siebtes und bisher 

letztes Album „Water For Your Soul“ 

hat sie 2015 veröffentlicht. Die meisten 

dieser Songs hat sie noch vor 

dem Beginn ihrer Welttour geschrieben. 

Jedoch beim Einspielen wurden 

die vielen verschiedenen musikalischen 

Einflüsse der Reise spürbar. Ihr 

idealistischer Ansatz kommt auf diesem 

Album besonders stark hervor: 

„Es gibt Leute, die machen Musik, um 

ihre Rechnungen bezahlen zu können, 

andere wiederum denken, sie haben 

eine Geschichte zu erzählen und wieder 

andere wollen berühmt werden. 

Jeder Grund ist gerechtfertigt, weil 

es persönliche sind. Sobald man herausgefunden 

hat, was man will, weiß 

man auch den Weg. Der Grund warum 

ich Musik mache, ist einfach der, dass 

es mich erfüllt. Musik ist wie eine Droge 

für mich. Es fühlt sich so an, als ob 

es gut schmeckt und gut riecht und 

warm ist. Wenn ich durch eine Stadt 

spaziere und Straßenmusikanten 

höre, macht das meinen Tag gleich 

viel schöner. Ich vermute mal, dass ich 

süchtig danach bin, mein Leben mit 

Musik zu füllen. Der Grund, warum ich 

Musik mache, ist der, dass ich dieses 

wunderbare Gefühl mit anderen Menschen 

teilen möchte.“ • 


STAR 

des 

Monats 

HUGH 

JACKMAN 

Der Klauen-Mann. Der Australier ist wieder als „Wolverine“ zu sehen. 


Ein letztes Mal stellt sich der 

Mutant Logan alias Wolverine 

den Mächten des Bösen: Für 

„Logan“ (Filmstart: 3. März) schlüpft 

Hugh Jackman erneut in die Rolle der 

Comicfigur mit dem Metallskelett und 

will gemeinsam mit seinem alten, mittlerweile 

demenzkranken Mentor Professor 

X (Patrick Stewart) die junge 

Laura retten, die von finsteren Gestalten 

gejagt wird. „Logan“ ist bereits der 

dritte Film, der „Wolverine“ aus der 

X-Men-Reihe in den Mittelpunkt stellt. 

„Nach diesem Film ist aber endgültig 

Schluss mit meiner Rolle als Wolverine. 

Ich danke meinen Fans für die 

Möglichkeit, aber es fühlt sich jetzt 

nach einem guten Ende an“, gab Hugh 

Jackman zu Protokoll und fügte hinzu: 

Er sei immerhin inzwischen rund 

17 Jahre regelmäßig in der Rolle des 

Superheldens unterwegs gewesen. 

Steckbrief 

Name: Hugh Michael Jackman 

Alter: 48 

Sternzeichen: Waage 

Bekannt durch: X-Men, 

Les Misérables, Australia 

Wissenswertes: Schon im Alter 

von neun Jahren engagierte sich 

Hugh Jackman für Hilfsorganisationen 

– und tut es immer noch. 

FOTOS: FAMOUS.UK, SONY PICTURES, 20TH CENTURY FOX, WARNER BROS. 

1 

EIN MANN, DER SINGEN KANN 

Mit 26 Jahren schloss Hugh 

Jackman seine Schauspielausbildung 

in Australien 

ab und erhielt unmittelbar 

danach seine erste Rolle in einer australischen 

Fernsehserie. Es folgten 

Auftritte in Theaterstücken und Musicals, 

bis er in „Trucker mit Herz“ im 

Jahr 1998 erstmals auf der Leinwand 

zu bewundern war. Weltweit bekannt 

wurde er dann aber erst durch die 

Marvel-Comicverfilmung „X-Men“ 

(2000), bei der er zum ersten Mal in 

der Rolle des nahezu unverletzbaren 

Wolverine zu sehen war. „Logan“ ist 

sein mittlerweile 10. X-Men-Film. 

2 

Moderator und mehr. Doch auch 

abseits seines Alter-Egos Logan/Wolverine 

war der sympathische Australier 

in den vergangenen Jahren nicht 

untätig. Zu sehen war er beispielsweise 

in der Musical-Verfilmung „Les 

Misérables“, dem Melodram „Australia“ 

und dem Science-Fiction-Abenteuer 

„Chappie“, aber auch als Moderator 

(u. a. führte er im Jahr 2009 durch 

die Oscar-Verleihung), bei diversen 

Gesangsauftritten und als Testimonial 

für Lipton Eistee. Gemeinsam mit seiner 

Frau, Schauspielerin Deborra-Lee 

Furness, wirkte er außerdem an der 

Dokumentation „Dukale’s Dream“ mit. 

3 

1. Gefährlich. Der Mann mit den Metallklauen: 

Wolverine ist in „Logan“ ein letztes Mal 

als Kämpfer für Gerechtigkeit zu sehen. 

2. Bösewicht. Hugh Jackman geht 

als fieser Roboterkonstrukteur in 

„Chappie“ auf Konfrontationskurs. 

3. Magisch. Als rachsüchtiger Magier 

duellierte sich Hugh Jackman in 

„Prestige“ mit Christian Bale. 


INSPIRATION. Boho-Chic aus 

vergangenen Hippie-Tagen, gekonnt 

gemixt mit kleinen Details 

aus der Sportwelt – wie 

Gummizüge und Ripsbänder – 

geben auch dem femininen 

Style ein Quäntchen Lässigkeit. 

www.bogner.com 

FOTOS: GRÜNE ERDE, DOUGLAS, HERSTELLER 


Fashion 

Beauty 

& 

VERTIGO. Mit der Serpenti Spiga 

in schwarzer Keramik und Lünette 

aus 18 Karat Roségold hat BVLGARI 

seine ikonische „Serpenti“ Schmuckuhren-Kollektion 

2017 erweitert. Hochwertige 

Materialien und innovative 

Handwerkskunst machen diese Uhren 

einzigartig. www.bulgari.com 

BEAUTY-FRÜHLING. Bei Douglas 

gibt es den ganzen März ausgewählte 

Pflege bis minus 20 % reduziert. 

Mit dem Lancaster 365 Skin Repair 

Serum 50 ml bewahrt die Haut ihre 

jugendliche Ausstrahlung 365 Tage 

im Jahr. Jetzt statt um 92,95 Euro nur 

73,95 Euro. www.douglas.at 

EFFEKTVOLL BEDRUCKT. Zart 

wie eine Frühlingsbrise ist die feine 

Mousseline-Qualität dieser Bluse. Aus 

100 % Baumwolle, leicht, luftig und 

mit schönem Fall. Ornamentprint in 

Farbvarianten: Petrol, Graublau oder 

Chili. Erhältlich im Grüne-Erde-Shop 

Linz und auf www.grueneerde.com 


FASHION & BEAUTY 

EditorsBest 

SPRINGTIME. Farbige Knalleffekte 

verspricht der kommende Modefrühling 

mit dem Rosa-Hype. Der Business-Trend 

kokettiert unverblümt mit dem Retro-Look. 


Candy. Süße 

Küsse mit dem 

Lippenstift 

KissKiss von 

Guerlain um 

ca. 38,– Euro. 

Edel. Pinke Tasche von 

Salvatore Ferragamo 

um 2.800,– Euro. 

28 moments 3/2017 

Kompromisslos. 

Dezenter 

Nagelglanz 

dank der limitierten 

essie 

Ballet Nudes 

Collection um 

ca. 11,95 Euro. 

1 

Duftig. Bluse von Salvatore 

Ferragamo. Gesehen bei Popp 

& Kretschmer um 729,– Euro. 

Romantik-Look 

Darling. 

Jeggings 

mit Knöchelzipp 

und Fransensaum 

von Replay 

um 149,– 

Euro. 

Romantisch. Verspielte 

Sneakers von AGL 

um 473,– Euro. 

FOTOS: HERSTELLER


2Business-Trend 

Flatterhaft. Trendige Tasche 

im Hippielook von Patrizia 

Pepe um 129,– Euro. 

Markant. Geprägte 

Jacke in Ecru 

von Desigual um 

129,95 Euro. 

Himmlisch. Angel Eyes 

mit der innovativen Mascara 

von Maybelline um 

ca. 10,99 Euro. 

Smooth. 

Sanft schimmernde 

natürliche 

Lippenpflege 

von eos um 

6,99 Euro. 

Retrotrend. Lässig 

weite Hose von Oui 

um 139,95 Euro. 

Maritim. Edler Pulli mit 

Kaschmir von Steffen 

Schraut um ca. 199,– Euro. 

FOTOS: HERSTELLER 

Sonnenenergie. 

Eau de Karma 

Happiness, ein 

energetisierender 

Duft von 

Thomas Sabo 

ab 34,95 Euro. 

Aloha. Ohrstecker aus 

Weißgold mit Tahitikulturperlen. 

Gesehen bei Dorotheum 

um 249,- Euro. 

Süßes Früchtchen. High Heels 

von Gianvito Rossi. Gesehen 

bei Steffl um 1.500,– Euro. 





Frühlingsboten: 

Think Pink! 

Pure Lebensfreude. DIE LIEBLINGSFARBEN JUNGER MÄDCHEN SIND ERWACH- 

SEN GEWORDEN. AN ZARTEN ROSÉTÖNEN UND KRÄFTIGEM PINK KOMMT MAN IN DIESEM 

FRÜHLING NICHT VORBEI. KLEIDER, SCHUHE, SCHMUCK, TASCHEN UND AUCH DIE SPRICHWÖRT- 

LICHE „ROSAROTE BRILLE“ PEPPEN DAS OUTFIT AUF UND SORGEN FÜR GUTE LAUNE. 

TEXT: KATHARINA FREIDL 

FOTO: COMMA 



1 

2 

3 

4 

11 

5 

7 

8 

10 

6 

9 

1 Zarte Töne. Jacke aus recyceltem Nylon von Ecoalf, um 179,– Euro. 

2 Highlight. Süßwasserperlenkette in Rosa mit Roségoldverschluss. Erhältlich bei Liedl Uhren Linz, um 3.860,– Euro. 

3 Anhänglich. Collier „Crazy Wave“ in Rosé von Xenox, um 79,– Euro. 

4 Detailverliebt. Bomberjacke von Talbot Runhof. Erhältlich in der Boutique Christa, Linz, um 1.198,– Euro. 

5 Sinnlich. Lingerie von Deauville. Erhältlich bei Wäsche Schaper, Wels. BH um 85,95 Euro und Höschen um 47,95 Euro. 

6 Jacky-Style. Strickjacke von rich&royal. Erhältlich bei Kolm Moden, Freistadt, um 129,95 Euro. 

7 Fließend. Pulli mit V-Ausschnitt von rich&royal. Erhältlich in der Boutique Susan W., Linz, um 79,95 Euro. 

8 Flechtwerk. Tasche von Marc O‘Polo. Erhältlich bei Ledermoden Illenberger, um 359,99 Euro. 

9 Absatzstark. Schuhe von Peter Kaiser. Zu finden bei Kürmayr, Linz. 

10 Flatterhaft. Zarte, ärmellose Bluse von comma, um 99,99 Euro. 

11 Hautnah. Hose von Naomi Stitch. Erhältlich bei MosMosh, Wels. 



WÖLLERSDORF . SATTLEDT . GRAZ 

www.sorelleramonda.at 

SORELLE 

RAMONDA


2 

3 

1 

4 

5 

10 

9 

8 

7 

6 

1 Schmeichelhaft. Cobweb-Pulli in Rosa. Erhältlich bei proidee.at, um 99 Euro. 

2 Glücksgefühl. Fröhlicher Pulli von Christian Berg. Erhältlich bei Peek & Cloppenburg, um 39,95 Euro. 

3 Katzenaugen. Brille mit faszinierenden Details von Tom Ford. Erhältlich bei United Optics, um 295,– Euro. 

4 Sanduhr-Schnitt. Fließendes Kleid von OSKA, erhältlich in der Boutique Skizzo, Linz, um 145,– Euro. 

5 Bequem. Luftige Jogginghose. Erhältlich in OUI-Shop, Linz. 

6 Ethno-Look. Tunika von Grace. Erhältlich bei Selendi – die Mode, Wels, um 159,– Euro. 

7 Hoch hinaus. Stylishe Wedgesneakers von Tamaris, um 65,95 Euro. 

8 Up to date. Aqua Terra Master Co-Axial Ladies von Omega. Erhältlich bei Juwelier Mayrhofer, Linz, um 6.300,– Euro. 

9 Chic in Strick. Pullover von Allude. Erhältlich in der Boutique JULIA STABL, Wels, um 179,– Euro. 

10 Stylish. Taillierte Jacke von Frieda&Freddies, um 189,– Euro. 



Spittelwiese 6 

Eingang Arkade 

4020 Linz 

www.boutique-ruby.at 

www.facebook.com/ruby.mode.linz/


3 

1 

2 

4 

11 

5 

8 

6 

9 

7 

10 

1 Blickfang. Edle Tasche von Calvin Klein. Erhältlich bei Peek & Cloppenburg, um 119,95 Euro. 

2 Elegant. Bluse mit Rüschenärmeln von Fin. Erhältlich in der Boutique RUBY, Linz. 

3 Am Puls der Zeit. Uhr Jaeger-LeCoultre „Rendez-Vous Night & Day“. Erhältlich bei Uhrmachermeister Hübner. 

4 Beach-Beauty. Figurschmeichelnder Badeanzug von Madeleine, um 89,95 Euro. 

5 Glitzereffekt. Hose mit Farbverlauf von Madeleine, um 149,90 Euro. 

6 Kussmund. Liquid Matte Lips im Farbton „Pink Sorbet“ von Gosh, um 10,95 Euro. 

7 Perfekte Welle. Auffällige High-Heels mit Wow-Effekt von Högl, um 130,– Euro. 

8 Anschmiegsam. Cashmere-Pullover von incentive. Erhältlich bei C. Strauch, Wels, um 379,– Euro. 

9 Sporty-Chic. Jacke von Marc O‘Polo. Zu finden bei Peek & Cloppenburg, um 169,95 Euro. 

10 Eyecatcher. Exklusive Brille von Roberto Cavalli, um 380,– Euro. 

11 White Stripe. Aufregendes Kleid von Escada. Erhältlich im Modehaus k.Wild, Linz, um 930,– Euro. 



starke mode 

für selbstbewusste frauen 

MODENSCHAU 

29. März 2017 

SKIZZO präsentiert Ihnen die 

Highlights der Frühling - / 

Sommerkollektion 2017 

Besuchen Sie unsere Modenschau 

und lassen Sie sich begeistern. 

EO-Design 

Elemente Clemente 

Hopsack 

Minx 

Naturalmente 

Oska 

Rosner 

See You 

Vetono 

X-Two 

Zeitlos by Luana 

Größe 36 bis 50 

Am 29.03.2017 ab 18.00 Uhr 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt 

Bildquelle: Olga Vinakur 

Boutique Skizzo - Langgasse 10/4020 Linz 

0732/771554 www.skizzo.at


Eine Legende feiert 

ihren 60. Geburtstag 

JUBILÄUM. Wenige Uhren haben so viele Menschen inspiriert, 

wie die Omega Speedmaster. Als erste Uhr, die je auf 

dem Mond getragen wurde, ist sie zum zeitlosen Symbol für 

Erfindergeist und technisches Vermögen geworden. 

Speedmaster Moonwatch – 

die Uhr der Astronauten 


Die „historische“ Moonwatch 

Speedmaster Mark II – 

Update eines klassischen 

Chronographen 

Speedmaster’57 – eine Hommage 

an den beliebtesten 

Chronographen der Welt 

ANZEIGE FOTOS: OMEGA 

Die Speedmaster wurde 

ursprünglich für die Geschwindigkeitsmessung 

entwickelt und 1957 lanciert. Als die 

NASA 1964 begann, einen Chronographen 

zu suchen, der für die 

bemannte Raumfahrt geeignet war, 

wählte sie für Testzwecke eine Reihe 

von Uhren verschiedener Marken 

aus. Nur eine der Uhren überstand 

die extremen Temperaturen, 

Vibrationen, Erschütterungen und 

gnadenlosen Verhältnisse im Vakuum: 

die Omega Speedmaster. 

Sechs Jahrzehnte später ist die 

Speedmaster noch immer für die 

bemannte Raumfahrt qualifiziert 

und gehört zur Standardausrüstung 

der Internationalen Raumstation 

ISS. Als Hommage an das vorausdenkende 

Design des Originals 

entspricht die heute hergestellte 

Moonwatch im Wesentlichen immer 

noch jenem Modell, das Omega 

einst vor dem Beginn des Raumfahrtzeitalters 

vorgestellt hatte. 

Ein echter Klassiker 

Für Omega Markenbotschafter 

George Clooney ist die Speedmaster 

ein echter Klassiker, der das 

Speedmaster Moonphase – 

revolutionäre Technologie mit 

Master-Chronometer-Zertifikat 

„Feeling eines alten, guten Weins 

hat“. So ist es auch verblüffend, 

dass für das Raumfahrtprogramm 

der NASA keinerlei Veränderungen 

an der Speedmaster notwendig 

waren. Clooney dazu: „Die Speedmaster 

könnte tatsächlich der 

Inbegriff eines Klassikers sein: ein 

Entwurf, der nie geändert werden 

muss.“ Die Modelle der aktuellen 

Speedmaster-Kollektion vereinnahmen 

Uhrenliebhaber und Sammler 

auch 2017. Bei den Serien „Dark 

Side of the Moon“, „Speedmaster‘57“, 

„Moonphase“ oder „Mark II“ 

– um nur einige zu nennen – versteht 

es die Marke auf perfekte 

Weise, neue Varianten und Modelle 

hervorzubringen, modernste 

Technologien zu integrieren und 

dabei immer noch die DNA und die 

klassischen Merkmale der Speedmaster 

beizubehalten. Es handelt 

sich dabei zweifelsfrei um ein Erfolgsrezept, 

das zur Bildung der 

Legende beigetragen hat. 

Juwelier Mayrhofer, Hauptplatz 22, Tel. 0732 / 77 56 49, www.juwelier-mayrhofer.com 



„Tanzt, tanzt – sonst 

sind wir verloren!“ 

LEIDENSCHAFT. „Es ging und geht immer nur darum: 

Wie kann ich ausdrücken, was ich fühle“, war Tanz-Legende 

Pina Bausch überzeugt. Ohne Worte. Denn am Anfang war 

nicht das Wort, sondern Gefühl und Bewegung. Das war 

auch das Credo unseres Modeshootings mit Solotänzern 

der Tanzkompanie des Landestheaters Linz. 

TEXT: FRIEDERIKE PLÖCHL UND DORIS FEHRER 

FOTOS: MS.FOTO.GROUP, WWW.MSFOTOGROUP.AT 

STYLING: ELKE K. 

MAKE-UP & HAARE: DIANA MAYRHUBER 

MODELS: ANDRESSA MIYAZATO UND JONATAN SALGADO ROMERO, 

TANZKOMPANIE DES LANDESTHEATERS LINZ 

REGIE: VIACHESLAV TYUTYUKIN 

LOCATION: LANDESTHEATER LINZ 


Pas de deux. 

Outfit von Sarah Pacini. Erhältlich in 

der Boutique RUBY, Linz. Brille von 

Chloé um 299,– Euro. Erhältlich bei 

United Optics – 17 x in Oberösterreich. 

Schuhe von PRIMABASE um 269,– 

Euro. Erhältlich bei GANGart, Wels. 



Retiré. 

Bluse um 49,99 Euro, Jeans 

um 89,95 Euro, Trenchcoat 

um 119,99 Euro. Alles von Via 

Appia. Gürtel von Vanzetti um 

49,95 Euro, Halsband von 

White Mango um 29,– Euro, 

Tasche von Groom um 369,– 

Euro, Schuhe von Ludwig Reiter 

um 179,– Euro. Alles erhältlich 

bei Lebensstil, Gmunden.


Barre. 

Bomberjacke um 99,95 Euro, Bluse um 89,95 Euro, 

Hose um 99,95 Euro. Alles von rich&royal. Gürtel um 

39,– Euro. Alles erhältlich in der Boutique Susan W., 

Linz. Brille von Chloé um 329,– Euro. Erhältlich bei 

United Optics – 17 x in Oberösterreich. Tasche von 

Taschendieb um 199,– Euro. Erhältlich bei Ledermoden 

Illenberger, Wels. Schuhe von Vic Matie 

um 299,– Euro. Erhältlich bei GANGart, Wels. 



Floor barre. 

Gesamtes Outfit von Malene Birger, 

Linz. Brille von Dolce & Gabbana um 

210,– Euro. Erhältlich bei United 

Optics – 17 x in Oberösterreich. 



Attitude. 

Gesamtes Outfit erhältlich 

in der Boutique 

JULIA STABL, Wels. 



Battement tendu. 

Gesamtes Outfit von Escada. 

Erhältlich im Modehaus k.Wild, 

Linz. Brille von Chanel um 360,– 

Euro. Erhältlich bei United Optics 

– 17 x in Oberösterreich. Schuhe 

von CAFèNOIR um 135,– Euro. 

Erhältlich bei GANGart, Wels. 


Ballet d’action. 

Outfit erhältlich bei SELENDI 

– die Mode, Wels. Brille von 

Prada um 230,– Euro. Erhältlich 

bei United Optics – 17 x 

in Oberösterreich. Schuhe 

von The Essence Menbur 

um 119,– Euro. Erhältlich 

bei GANGart, Wels. 

FASHION & BEAUTY

MAKING-OF 

Tanz mit der Emotion 

MS.FOTO.GROUP. Fotografie, die wirkt. Beim Shooting für 

moments im Linzer Landestheater ließen die Profis aus den Bereichen 

Fotografie, Styling und Dekoration ihrer Kreativität freien Lauf. 

Die ms.foto.group ist das 

größte und erfolgreichste 

Werbefotostudio Österreichs. 

30 Experten an zwei Standorten 

in Linz und Wels verfolgen ein 

gemeinsames Ziel: Fotos kreieren, die 

bewegen, Gefühle hervorrufen und 

zum visuellen Dialog einladen. Das 

zeigt auch das Ergebnis des Shootings 

im alten Ballettsaal des Linzer Landestheaters, 

bei dem die aktuelle Frühjahrsmode 

in Szene gesetzt wurde. 

Erfolgskriterien. Ob Fotografen, Stylisten, 

Dekorateure oder Food Stylisten: 

Die Profis der ms.foto.group 

sind Künstler, Illusionisten, Perfektionisten, 

Idealisten. Sie kreieren die 

optimale Bildsprache. Die Inszenierung 

und Dramaturgie schaffen neue 

Blickwinkel auf Menschen, Unternehmen 

und Produkte – und vermitteln 

doch klare Botschaften, die 

gemeinsam mit den Auftraggebern 

festgelegt werden. Fotografie, die 

Geschichten erzählt. Und wirkt. 

www.msfotogroup.at 


MAKING-OF 

ANZEIGE FOTOS: MS.FOTO.GROUP


Die neue Kollektion von „Julia Trentini“ 

macht Lust auf die warme Jahreszeit. 

Erhältlich im OÖ Heimatwerk. 

Plädoyer fürs 

Dirndl 

Fesch. DAS DIRNDL KLEIDET JEDE FRAU AUFS VORTREFFLICHSTE, WEIL ES DAS 

FEMININSTE KLEIDUNGSSTÜCK IST UND JEDE FRAU GEKONNT IN SZENE SETZT. 

PUNK-URGESTEIN UND MODEDESIGNERIN VIVIENNE WESTWOOD SAGTE MAL: 

„WÜRDE JEDE FRAU EIN DIRNDL TRAGEN, GÄBE ES KEINE HÄSSLICHKEIT MEHR.“ 


Der Trachten-Boom der vergangenen 

Jahre hält ungebrochen 

weiter an. Designer 

greifen Elemente aus der traditionellen 

Kleidung auf und lassen sie in 

ihren Entwürfen einfließen. Besonders 

gefragt – und das seit Jahren 

– ist das Dirndl. Jedes Jahr findet 

man neue Modelle und Varianten. 

Auf internationalen Laufstegen sieht 

man Kleider, die eindeutig von unseren 

Dirndln inspiriert wurden. Aber 

nicht nur junge Designer orientieren 

sich am Dirndl-Trend, auch die traditionellen 

Betriebe sehen ihre Aufgabe 

immer mehr gemäß dem Motto, 

dass Tradition nicht die Anbetung 

der Asche, sondern die Weitergabe 

des Feuers ist. Sie entwickeln aus 

überlieferten Aufzeichnungen neue 

Modelle. Oft sind es nur kleine Veränderungen 

in der Schnittführung oder 

in der Farbauswahl, die einem traditionellen 

Gewand ein modisches Flair 

geben. Gerne wird bei der Stoffauswahl 

experimentiert und neu kombiniert. 

Heiraten in Tracht erhält 

ebenfalls immer mehr und breiteren 

Zuspruch aus der Bevölkerung. Städter 

geben damit ihrer Naturverbundenheit 

und einer Sehnsucht nach 

Werten und Beständigkeit Ausdruck. 

Zeitlos. Egal, ob festlich elegant 

oder alltagstauglich, ob bieder oder 

frech: Das Dirndl ist und bleibt ein 

zeitloses Kleidungsstück. Normalerweise 

passt es jeder Frau und es 

ist hilfreich im Umgang mit den ➤ 



Exklusive Trachten aus der 

Wichtlstube in Edt bei Lambach 

Lassen Sie sich von der aktuellen Frühjahrs-Sommer-Kollektion 

und Hochzeitsmode für Sie und Ihn begeistern. Begegnen Sie 

dem Frühling in farbenfrohen Dirndln und chicen Jacken. 

Unsere feschen Dirndlkleider passen für fast jeden Anlass. 

Auf Ihr Kommen freut sich die Familie Holzberger 

und das Team der Wichtlstube. 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9 – 12 h, 14 – 18 h, 

Jeden Sa: 9 – 12 h, 14 – 17 h 

Tel. 07245 / 28833, www.wichtlstube.at


Kurzes Dirndl von Gössl. 

Leinenleib verziert mit 

„Vergissmeinnicht“-Stickerei. 

Edles Dirndl. Hauseigene Erzeugung aus dem 

Traditionshaus Trachten Thalbauer, Linz und Wels. 

sogenannten weiblichen Problemzonen. 

Das klassische Dirndl lässt 

gekonnt einiges erahnen, ohne wirklich 

was zu zeigen. 

Tradition. Die Bestandteile eines 

Dirndls können zwar in Farben, Formen 

und sonstigen Beschaffenheiten 

variieren, aber drei Dinge bleiben 

immer gleich: Das Dirndl oberteil 

oder der Leib, der Rock, der hier 

richtigerweise Kittl genannt wird 

und die Schürze. Diese drei Teile sind 

die Urform und machen ein Dirndl 

zum Dirndl. Das wohl bekannteste 

und am weitesten verbreitete Dirndl 

in Österreich ist das traditionelle 

Ausseer Dirndl, mit einem Leib aus 

dunkelgrünem Leinen mit rundem 

Ausschnitt, einem rosafarbenen 

Rock mit kleinen Blümchen und 

einer lila Schürze mit weißen Blümchen. 

Auch von diesem Klassiker 

gibt es verschiedene Varianten. 

Brauchtum. Mit dem Dirndl kann 

man auch ganz leicht Zeichen setzen. 

Etwa ob das „Dirndl“ im Dirndl 

noch ledig oder doch bereits vergeben 

ist. Diejenigen, die noch auf der 

Suche sind, binden die Schleife ihrer 

Schürze vorn links, verheiratete 

Frauen platzieren sie rechts und die 

Jungfräulichkeit der Trägerin wird 

durch die Schleife vorn in der Mitte 

angedeutet. Witwen erkennt man an 

der zur Masche gebundenen Schleife 

in der Mitte ihrer Rückseite. Aber 

auf gepasst, da wird auch manchmal 

ganz schön geschummelt und man 

sollte lieber nochmals nachfragen, 

wenn man sicher sein möchte. • 



„„Gibt es 

vegane 

Jagd?“ 

JAGD 

AUF IHRE 

FRAGEN. 

Und was wollten Sie schon 

immer über die Jagd wissen? 

Der Jagddialog ist eröffnet. 

www.fragen-zur-jagd.at

TEXT: KATHARINA ROBIA 

Alle 

meine 

Farben 

Ins Farbtöpfchen gegriffen. SIE SIND DAS NEUE STATUSSYMBOL UNTER FASHIONISTAS 

UND BEAUTY-GURUS: MAKE-UP-PALETTEN, DIE KEINE WÜNSCHE OFFENLASSEN. DA FREUT MAN SICH SCHON, 

WENN MAN DAS SCHMINKTÄSCHCHEN ÖFFNET – DENN DIE PRODUKTE SIND SOOO HÜBSCH! 

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, HERSTELLER 



DIE ELEGANTE DAME 

Die „Couture“-Palette von Yves Saint Laurent bleibt zwar ihrem Farbschema 

mit den einzelnen Nuancen treu, ist deshalb aber keine Spur 

langweilig! Die konturierenden Lidschatten sind ideal, um die Augen 

optisch zu formen und zu betonen. Während der hellste Ton als Highlighter 

eingesetzt werden kann, sorgen die dunkleren Lila-Töne für einen 

dramatischen Make-up-Look für den Abend. Erhältlich ist die Eyeshadow-Palette 

z. B. bei Kastner & Öhler in Graz um ca. 56,– Euro. 

DIE KÜHLE LADY 

Perfekt für Badenixen und Meerjungfrauen: „Pool 

Party“ nennt sich der Eyeshadow von Manhatten und 

kombiniert zwei lebhafte Blau-Töne mit neutralem 

Grau und Schwarz. Werden die Lidschatten ganz 

normal aufgetragen, entsteht ein alltagstaugliches 

Make-up, das durch lange Haltbarkeit überzeugt. Will 

man für bleibenden Eindruck sorgen, kann der Eyeshadow 

auch mit einem feuchten Pinsel aufgetragen 

werden – so kommen die Farben richtig zur Geltung. 

Erhältlich um ca. 5,– Euro. 

DER HEILIGE GRAL 

Sie startete den Trend überhaupt erst: Die berühmtberüchtigte 

„Naked“-Palette von Urban Decay gilt 

als wegweisendes Vorbild für die zahlreichen Produkte, 

die danach kamen. Mit ihren erdigen, schimmernden 

Nude- und Rosé-Tönen ist „Naked 1“ noch 

immer der Klassiker, doch auch die Nachfolger – die 

vom Hersteller einfach durchnummeriert sind – stehen 

der ersten Palette von Urban Decay um nichts 

nach. Sowohl die Aufmachung des Produkts als 

auch der Lidschatten selbst punkten mit der hohen 

Qualität. Das hat allerdings auch seinen Preis: Die 

Palette gibt’s z. B. in ausgewählten Douglas- und 

Marionnaud-Filialen und kommt auf ca. 53,– Euro. 



DIE NATÜRLICHE SCHÖNHEIT 

„Sage Green“ aus der Kosmetik-Linie von Burberry gehört nicht unbedingt 

zu den Paletten, die auf den ersten Blick auffallen. Dafür besticht 

sie mit ihrem schlichten, reduzierten Charme und Natürlichkeit: Die 

Farben dafür wurden von Burberry-Stoffen inspiriert und schaffen alltagstaugliche, 

lang anhaltende Looks. Die Palette ist mit ihren rund 

55,– Euro eine Investition – macht aber garantiert lang Freude. 

DIE MYSTERIÖSE DIVA 

Sattes Grün, dunkles Lila und funkelnde Metallic-Töne 

machen die Eyeshadow-Palette von 

Sleek zu etwas Besonderem. Passend dazu der 

Name: „Enchanted Forest“, „verwunschener 

Wald“, heißt die Ausführung der i-Divine-Palette. 

Wer also auffällige, ungewöhnliche Looks 

mag und seine mysteriöse Seite unterstreichen 

will, für den ist „Enchanted Forest“ das geeignete 

Kosmetikprodukt. Das gibt’s zum Beispiel 

bei Müller und kostet ca. 11,– Euro. 

Perfektes Augen-Make-up: dick aufgetragen & gut gestylt 

Die richtige Unterlage: Genau so 

wie ein Haus ohne Fundament 

nicht stehen kann, wird’s ohne 

Grundierung auch mit dem Augen- 

Make-up nichts. Ein Primer sorgt 

dafür, dass die Farben besser zur 

Geltung kommen und der Lidschatten 

den ganzen Tag hält. 

Gute Basis: Ist kein Primer zur 

Hand, kann auch weißer Kajalstift 

verwendet werden: Auch er sorgt 

für eine lang anhaltende Grundierung 

und lässt die Farben leuchten. 

Mal sanft, mal wild: Die meisten 

Lidschatten sind bereits so gut pigmentiert, 

dass einfaches Auftragen 

genügt. Möchte man den Look 

allerdings auffälliger gestalten, kann 

der Eyeshadow-Pinsel auch leicht 

angefeuchtet werden. Das sorgt 

dafür, dass die Farben noch knalliger 

wirken. 

Glanz und Gloria: Unverzichtbar für 

einen tollen Look ist auch schimmernder 

Highlighter: Aufgetragen 

am inneren Augenwinkel und direkt 

unter den Brauen macht er den 

Blick schnell munter – auch wenn 

man nur ganz wenig Zeit für das 

Make-up hat. 

Schau genau: Wer Schlupflider hat, 

kennt das Problem: Das tolle Makeup 

verschwindet einfach, sobald 

man die Augen öffnet. Es kann helfen, 

die Lider beim Auftragen des 

Eyeshadows nicht ganz zu schließen 

– und die Farbe nur an den 

Stellen aufzutragen, die später 

auch wirklich sichtbar sind. 

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, HERSTELLER 



DER SEXY VAMP 

Rote Lippen soll man küssen – pinke, braune 

und roséfarbene aber auch! Mit der Lippenstift-Palette 

von Kiko mit ihren 10 unterschiedlichen 

Farbtönen muss man sich gar 

nicht erst festlegen. Verschiedene Finishs – 

von brillant über matt bis zu transparent – 

sorgen für Abwechslung und lassen keine 

Wünsche offen. Erhältlich ist die Palette bei 

Kiko um ca. 13,– Euro. 

Best of Beauty 

EFFEKTIV. Ein perfekt abgestimmter 

Mix aus innovativen Behandlungen sorgt 

für nachhaltige Hautgesundheit. 

Tamara Möstl, 

Inhaberin des Instituts 

ANZEIGE FOTO: WWW.PHOTOSOLUTION.AT 

Kaum jemand ist von Natur 

aus mit streichelweicher, 

makelloser Haut gesegnet. 

Mit Experten an der Seite kann dieser 

Wunsch erfüllt werden. Im Fachinstitut 

für Hautgesundheit in Linz 

werden nicht nur Symptome behandelt, 

sondern deren Ursache gesucht 

– mittels orthomolekularen Behandlungen 

und Produkten mit natürlichen 

Inhaltsstoffen. Hautunreinheiten, 

Narben und andere kosmetische 

Probleme können so nachhaltig 

beseitigt werden. Bei Erkrankungen 

wie Neurodermitis werden neuartige 

Lösungsansätze mit vielversprechenden 

Resultaten geboten. Gegebenenfalls 

führt das Fachinstitut in 

Zusammenarbeit mit Ärzten sogar 

eine Blutbild-Analyse durch. Neben 

innovativen und effektiven kosmetischen 

Behandlungen werden aber 

auch Maniküre, Pediküre sowie ausgewählte 

Wellness-Pakete angeboten. 

Detox-Behandlungen, Mikrodermabrasion 

und Needling, Haarentfernung, 

MESO-Behandlungen, 

Massagen und mehr – das kompetente 

und hochmotivierte Team 

berät Sie ausführlich. 

Wunderwaffen. Neue Anti-Aging- 

Methoden für Gesicht und Körper sind 

geplant: Faltenunterspritzung ohne 

Nadel und hochwirksames Bodyforming. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Fachinstitut für Hautgesundheit 

Hauptstr. 77 | 4040 Linz 

Tel. +43 732 734320 

www.beautyandwellness.at 


WELS 

EXKLUSIV 

event-shopping 

Quand – Mode mit Gewissen 

und Marlen Designs 

machen gemeinsame 

Sache. Mit „Wels checkt 

ein“ kann am 31. 3. im 

Boutiquehotel Hauser die 

Welser Shoppingwelt mit 

Musik und Unterhaltung 

erkundet werden. 

FOTOS: STEFAN VOGA, WELS-INFO.AT, JOYA, HANS JÜRGEN ASCHAUER 

PERFEKTER AUFTRITT 

Ein neuer Standort für den Schuhspezialisten 

bequemschuhe.at ist in 

Wels gefunden. Am Kaiser-Josef- 

Platz 38 werden unter dem Motto 

„gesund & gut gehen“ Bequemund 

Funktionsschuhe von bekannten 

Marken sowie Fußpflege angeboten. 

www.bequemschuhe.at 

NORDISCHE MODE 

Den Traum einer eigenen Damenboutique 

hat sich Susanne Schlager 

erfüllt. Mit Valerie bringt sie 

namhafte skandinavische Modelabels 

nach Wels. Rund 120 m² stehen 

ihr ab sofort in der Schmidtgasse 

26 zur Verfügung. 

www.valerieshopwels.at 

BEAUTY ALL OVER 

Das Angebot im SinnesRaum in der 

Ringstraße 29 wurde erweitert. Die 

kompetente Hair & Make-up-Artistin 

Alexandra Pfandler bietet mit 

BEAUTIFY YOURSELF professionelles 

Make-up, Hair-Styling, verwöhnende 

Beautybehandlungen und 

auch spannende Workshops an. 


WELS EXKLUSIV 

Im grünen 

Bereich 

TRENDFARBE 2017. Grün, grün, grün sind 

alle meine Kleider: „Greenery“ ist die Trendfarbe 

des Jahres laut Farbinstitut Pantone. Ein frischer 

Grünton, der Lust auf den Frühling macht. 

TEXT: KATHARINA ROBIA UND KATHARINA FREIDL 

Eines muss man den Farbexperten 

vom Pantone-Institut 

lassen: Die Trendfarben 

suchen sie nicht zufällig aus. Die heurige 

Nuance, ein frisches Gelb-Grün 

mit dem Namen „Greenery“, stellt 

dabei keine Ausnahme dar. Leatrice 

Eiseman, Executive Director des Pantone 

Color Institute führt aus: „Greenery 

symbolisiert unser wachsendes 

Verlangen nach Verjüngung, neuem 

Leben, Wiedervereinigung mit der 

Natur und engerem Miteinander.“ 

Grün soll den Wunsch nach Harmonie, 

Hoffnung und Sehnsucht nach 

Leben, vor allem in einem schwierigen 

sozialen und politischen Umfeld 

symbolisieren. So viel zur Theorie. 

Grünes Licht für Mode. Auf den 

neuen Kleidungsstücken peppt 

der frische Farbton auf und macht 

Lust auf Frühling. Wenn auch ungewöhnlich, 

eignet sich das Grün toll 

für Kombinationen mit Blau- und 

leuch tenden Gelbtönen, Mutige ➤ 

Botanische Prints 

in Grün dominieren 

die Marc- 

Cain-Kollektion. 

Funkelnd. Crystaldust-Armreif 

von Swarovski, gesehen 

um ca. 90,– Euro. 

Grüne Augen. Mono-Lidschatten 

von Gosh, z. B. 

bei Bipa, um ca. 10,– Euro. 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCKPHOTO.COM

SELENDI Die Mode. Ringstraße 30, 4600 Wels, Tel. 07242 / 46888, www.selendi-die-mode.at 

SELENDI 

Die Mode.

WELS EXKLUSIV 

Strukturiert. 

Stylishe 

Tasche von 

Taschendieb. 

Erhältlich bei 

Ledermoden 

Illenberger, 

Wels, um 

229,– Euro. 

Kombi-Wunder. 

Shirt aus Seide 

und Baumwolle 

von Windsor. 

Erhältlich in der 

Boutique JULIA 

STABL, Wels, 

um 179,– Euro. 

Grande Dame. Ohrschmuck 

von Óscar de la Renta, bei 

Cadenzza, Preis auf Anfrage. 

Dezent. Eyeshadow 

von Clinique, gesehen 


Zugeknöpft. Strickweste in 

saftigem Grün von Easy by 

Jones, 189,90 Euro. 

können die Nuance auch mit ihrer 

Komplementärfarbe Pink kombinieren. 

Der spritzige Ton ist untrennbar 

mit Blumen-Prints und natürlichen 

De signs verbunden und kommt 

so besonders gut zur Geltung. Mit 

Accessoires in „Greenery“ lassen sich 

zudem Akzente setzen; denn eine 

grüne Tasche frischt das Outfit auf. 

Grüne Welle. Besonders auf Fingerund 

Zehennägeln lässt sich der trendige 

Farbton gut und recht dezent 

aufgreifen. Wer es aber auffälliger 

mag, kann ruhig auch zu grünem 

Lidschatten greifen – beson- ➤ 

Grashüpfer. 

Nagellack „I’m 

Sooo Swamped“ 

von OPI, gesehen 

um ca. 

16,– Euro. 

Welcome to the Jungle. 

Hosen von Marc Cain, 

Preis auf Anfrage. 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCKPHOTO.COM 


Schaper Wäsche | Dr. Salzmannstraße 4 | 4600 Wels 

Tel. +43 7242 206 716 | office@schaper-waesche.at

WELS EXKLUSIV 

Hingucker. Facettenreiche 

Kette von Pandora, 


Grünes Licht. Coole Brille 

von Andy Wolf, erhältlich 


Härtetest. 

Colour Explosion 

Nagellack 

von LOOK by 

Bipa, um 1,95 

Euro. 

Mystic Green. 

Mineralischer 

Eyeshadow 

von Lavera, 

um 3,49 Euro. 

Sonnig. Kleid in dezentem Hellgrün 

von Rosso 35. Erhältlich bei 

C. Strauch, Wels, um 259,– Euro. 

Green Travel. Salsa Air Multiwheel 

Trolly von RIMOWA. Erhältlich bei 

Ledermoden Illenberger, Wels, 


Wild Thing. Camouflagemantel von 

BLONDE No. 8. Erhältlich bei Selendi 

– die Mode, Wels, um 399,99 Euro. 

Geometrie. Tasche von Aigner, 

gesehen um ca. 1.000,– Euro. 

ders braune und grüne Augen leuchten, 

wenn sie mit Grün betont werden. 

Übrigens: Die Farbe Grün ist 

beim Make-up sowieso ein wichtiger, 

wenn auch unscheinbarer Helfer. 

Da es die Komplementärfarbe 

zu Rot bildet, lassen sich mit diesen 

Schattierungen Pickel, Unreinheiten 

und kleinere Rötungen gut neutralisieren 

und abdecken. l 

FOTOS: HERSTELLER, ISTOCKPHOTO.COM 


TOPAS 

rimowa.com 

Illenberger Wels, Ringstraße 32, 4600 Wels 

Illenberger Plus City

WELS EXKLUSIV 

Minimalistisch 

modern: Fritz 

Hansen gestaltet 

Wohnzimmer 

mit Stil. 

Style-Check: 

Wohnzimmer 

Der Sessel freistil 178 von 

Rolf Benz ist ein absoluter 

Wohlfühl-Magnet. 

EINFACH UND SCHNELL. Ein Zuhause einzurichten, ist nicht 

einfach: Neue und alte Möbel müssen zusammengefügt und positioniert 

werden – und dann ist da die Frage des richtigen Lichts und der Deko. 

TEXT: KATHARINA FREIDL UND JULIA BEIRER 

Ein leeres Wohnzimmer einzurichten 

bringt viele tolle 

Möglichkeiten, aber auch 

einige Herausforderungen mit sich. 

Daher haben wir eine kleine Einrichtungsanleitung 

in drei Schritten für 

Sie zusammengefasst. 

Think big. „First things first.“ Dieser 

englische Spruch bedeutet so viel 

wie „das Wichtigste zuerst“ und das 

sind große Möbelstücke. Platzieren 

Sie daher zuerst Ihre Couch und 

große Regale, die kleineren Möbel 

wie Sessel und Tische werden dann 

passend dazu arrangiert. 

Lichtakzente. Sobald alle Möbel aufgestellt 

sind, können Sie sich überlegen, 

wie Sie den Raum beleuchten möchten. 

An welcher Stelle soll eine Stehlampe 

oder ein Leselicht stehen? Dieser Schritt 

ist wichtig, da Licht den Raum auf verschiedenste 

Weise verändern kann. 

Dekospiele. Der letzte Schritt ist 

entscheidend, um einem Raum gemütliche 

Atmosphäre zu verleihen. 

Pölster, Decken, Vorhänge, Pflanzen 

und Kerzen sind hier entscheidende 

Elemente. Das Besondere an 

Dekoration ist auch, dass sie jederzeit 

ganz einfach verändert werden 

kann und mit einer anderen 

Grundfarbe beipielsweise eine ganz 

neue Atmosphäre in einem Raum 

geschaffen wird. • 



Wohnen für Fortgeschrittene 

d.signwerk.com 

Manche Menschen würden 

am liebsten den ganzen Tag 

im Bett verbringen. 

Warum dann nicht gleich 

aus dem Schlafzimmer ein 

Wohn-Zimmer machen? 

Exklusive Möbel & Wohnaccessoires von BRUCKMÜLLER 

4600 Wels, Traungasse 8–12, Telefon 07242.47695, www.bruckmueller-wohnen.at

FOTOS: HERSTELLER, BRENNPUNKT 

FASZINIEREND. Feuer – stilvoll 

gebändigt – ohne ihm seine magische 

Kraft zu rauben, sorgt 

für gemütliche Atmosphäre und 

wohlige Wärme. Ein Architekturkamin 

– im edel puristischen oder 

originellen Design – ist immer ein 

Hingucker. www.brenn-punkt.at 


Home 

& Design 

BLITZBLAU. Langsam aber sicher 

beginnt wieder die Gartensaison – 

zumindest die Planungsphase. Warum 

heuer nicht für farbige Hingucker 

zwischen den Hecken sorgen? Den 

Gartenstuhl „Cento“ gibt’s in strahlendem 

Blau und Weiß ab ca. 50,– Euro. 

www.moemax.at 

FRÜHLINGSFRISCH. Gleich zwei Frühlingstrends 

vereint das geometrische 

Kork-Untersetzer-Trio „Hexagon“: Fröhliche 

und sanfte Pastelltöne und 

natürliche Materialien wie Kork, Holz 

und Stein. Ein Highlight in jeder Küche. 

Erhältlich um ca. 20,– Euro über 

www.dawanda.com 

GOLDEN-EYE. Perfekt für eine Martini- 

und Ginbar in bester James- 

Bond-Manier ist dieser Delightfull 

MONOCLES CABINET Barschrank 

aus massivem Walnussholz mit 

Messing. Ein (Golden-)Eyecatcher 

im hochwertigen Retroflair um ca. 

18.000,– Euro. www.covethouse.eu 


HOME & DESIGN 

Kultiviert Kombiniert 

MULTIPEL. Nichts hat in der Küche von morgen nur noch eine Funktion. 

Geräte erfüllen neben ihren herkömmlichen Diensten noch Sonderwünsche. 

Küche, Ess- und Wohnzimmer verschmelzen zu einem großen, offenen 

Lebensraum, wodurch ganz neue Möbel entstehen. 

TEXT: CONNY ENGL 

Wer seine Küche zum Gesamtkunstwerk komponieren 

oder sie gestalterisch in den Wohnbereich einfließen 

lassen möchte, ist bei MODULNOVA richtig. 

Erhältlich bei Bruckmüller Wohnen, Wels. 

FOTO: HERSTELLER 


HOME & DESIGN 


HOME & DESIGN 

Magischer „Touch Stone“ 

von Strasser Steine, 

St. Martin im Mühlkreis. 

All jene, die schwer Entscheidungen 

treffen können oder 

sich gerne mal umentscheiden, 

dürfen sich freuen. Zumindest 

was die Küche betrifft. Denn der 

Trend lautet: stetig verwandelbar und 

mobil im eigenen Zuhause. Ein riesiger 

Spielraum an Gestaltungsmöglichkeiten 

und die Mehrfunktionalität 

von Möbeln und Geräten schaffen 

eine „Wie es mir gefällt“-Welt. 

Mehrdimensionalität. Um sie herum 

spielt sich das Leben ab. Sie 

ist von allen Seiten zugänglich, in 

der Höhe verstellbar und sie lässt 

sich ausziehen. Je nach Belieben 

ist sie Anrichte oder Bar. Familie 

und Freunde finden alle Platz – 

ob sie nun beim Kochen mithelfen 

oder einfach nur, um nette Gesellschaft 

zu leisten. Ja, die Rede ist 

von der Kochinsel. Sie ist zwei- ➤ 

Die moderne Landhausküche 

von FM lädt zum Verweilen ein. 



TEIL 

MEINER 

NESTWÄRME. 

Wohnen kann so einfach sein. Darum hab ich meine Eltern zum WohnPlus- 

Berater in der VKB-Bank geschickt. Der kennt sich richtig gut aus, 

wenn’s um Nestwärme geht – sogar bei Förderungen und Versicherun gen. 

Und mit seinem WohnPlus-Kredit läuft auch bei den Zinsen alles glatt. 

Jetzt mit niedrigen Fixzinsen bis zu 10 Jahren. www.vkb-bank.at

Almhütten-Charme 

von HAKA Küche. 

Gesellige Stunden 

voller Genuss. Erhältlich 

bei Manzenreiter. 

felloses Must-have und nicht mehr 

wegzudenken aus der modernen, 

offenen Küche von heute. Ebenso 

smarte Technik. Gut versteckt, 

teilweise unsichtbar, vereinfacht 

sie das Leben und trübt dennoch 

nicht das Erscheinungsbild. Von 

der Selbstreinigung bis zur melodischen 

Beglückung werden alle 

Wünsche erfüllt. 

Magie. Auf der LivingKitchen, der 

internationalen Küchenmesse in Köln, 

wurden spannende Innovationen vorgestellt. 

„Touch Stone“ heißt eine 

davon. Dabei ist intelligente Technik 

von Loxone in eine moderne Naturstein-Arbeitsplatte 

von Strasser Steine 

integriert. Wie von Zauberhand 

wird die tastenlose Kommandozentrale 

gelenkt. Musik erfüllt den ➤ 



THE 

STONE 

AND 

ONLY 

DER NATURSTEINEXPERTE IM 

KÜCHEN- UND MÖBELFACHHANDEL. 

www.strasser-steine.at

HOME & DESIGN 

Strukturiertes Echtholz trifft auf samtigen 

Mattlack – ein Spiel der Kontraste 

von Leicht, erhältlich bei ALMHOFER 

ARCHITEKTUR + WOHNEN, Wels. 

Qualität von SieMatic, erhältlich bei höglinger comfort bad – küche, Linz. 

„Um eine SieMatic einbauen zu 

können, werden keine 20 m² benötigt. 

Wir können praktisch 

jede Sonderanfertigung 

herstellen lassen, die für 

Ihren Raum notwendig 

ist. Bekannt ist die Sie- 

Matic vor allem wegen 

der Qualität und Liebe, 

die in ihrer Innenausstattung 

steckt. Mit unserem 

Rundum-Service werden sämtliche 

notwendigen Handwerker bereitgestellt. 

Da diese bei uns im 

Haus angestellt sind, können wir die 

Tätigkeiten perfekt koordinieren.“ 

Thomas Höglinger, Inneneinrichter 

FOTOS: HERSTELLER, HÖGLINGER 


Raum und Lichteffekte machen den 

Kochvorgang zum magischen Erlebnis. 

Auffallend ist auch die Tendenz 

zum Materialien-Mix. Man muss nicht 

mehr zwischen modernem, cleanem 

Look und gemütlichem Landhausstil 

wählen. In der Frontoptik wird etwa 

Mattlack oder Lacklaminat in klassischem 

Weiß oder Grau mit Echtholzfurnier 

gemischt. Backofen, Keramikspülen 

und Kühlschränke sind 

vorwiegend schwarz. Edle Arbeitsplatten 

aus Granit oder mit Steindekor 

schaffen elegante Übergänge. 

Immer größerer Beliebtheit erfreuen 

sich gekofferte Wände, in denen 

Küchenmöbel verschwinden und man 

nur ihre Fronten wahrnimmt. Sie sind 

nicht nur chic, sondern auch reinigungsfreundlich. 

Anhaltend ist ➤

HOME & DESIGN 

Klare Linien und edler 

Materialmix liegen diese 

Saison voll im Trend, erhältlich 

bei Groiss Wohnkultur 

in Aigen im Mühlkreis. 

Maßgefertige Feinbetonplatten von concreto. 

der Trend zu großvolumigeren Geräten. 

Ein unsichtbares Induktionskochfeld 

und multifunktionale Armaturen 

mit Heißwasserfunktion oder Wasserstrahlbeleuchtung 

sollten außerdem 

auch nicht mehr fehlen. Bis auf die 

Geräte erstrahlt also die Lieblingsküche 

2017 in hellem, rustikalen Ton und 

Küchentresen mit Barhockern ermöglichen 

gesellige Stunden. Übrigens: 

Eine in Weiß gehaltene Küche sorgt 

für Entschleunigung vom Alltag. Keine 

Farben, keine Bilder, kein Flimmern. 

In Zeiten der Reizüberflutung 

ist eine puristische Verschnaufpause 

in der eigenen Entspannungs-Insel 

überaus wertvoll. 

➤ 

FOTOS: HERSTELLER, CONCRETO/JAKOB WINKLER 


einfach schön leben. 

NEU 

Beluga Boxspringbett „Mood“ 

jetzt 5.900,- 

statt 6.546,- 

Aktion gültig bis Ende März. 

a-4053, haid-ansfelden, schulstraße 1 

telefon 07229/88215-0, fax dw 35 

offi ce@moebelsee.at, www.moebelsee.at

HOME & DESIGN 

Hoher Komfort mit Möbeln von steininger.designers, St. Martin im Mühlkreis. 

Vollendung. Das Beste kommt zum 

Schluss. Ist die kulinarische Kunstleistung 

schließlich vollbracht, folgt 

der finale Abschluss am Esstisch, auf 

dem „Genießen mit allen Sinnen“ 

angesagt ist. Und durch die Verbindung 

von Wohnen, Kochen und Essen 

in einem Raum wird eben jener zum 

Zentrum des Genusses. Trotz des 

„Alleinsteh-Merkmals“ wird der Tisch 

inmitten des Zimmers der Küche 

zugeordnet. Denn sich wiederholende 

Farben und Materialien fügen das 

Ganze zu einer Einheit zusammen. Die 

Kombination von Küchen- mit Wohnmöbeln 

und umgekehrt vollendet den 

Lebens(t)raum. Teilweise mit einem 

Hauch Romantik überzeugt die Einrichtung 

mit ihrer individuellen Vielfalt 

– bei Maßen und Farben, Anordnungen 

und Ausführungen. 

Interview 

Martin Steininger 

Inhaber und Designer von steininger.designers 

Welche Materialien lassen sich gut bzw. 

gar nicht kombinieren? 

Mit dem Küchenmodell „MODUL“ 

haben wir zwei Materialien kombiniert, 

die zwar gegensätzlicher nicht 

sein könnten, aber trotzdem gut 

miteinander harmonieren: Holz und 

Beton. Das Naturprodukt Holz ist 

vielseitig und robust, Beton ist roh 

und ehrlich – für Liebhaber puristischer 

Ästhetik. 

Welches ist der außergewöhnlichste 

Materialmix in Ihrem Sortiment? 

Dem Trend zu außergewöhnlichen 

Materialien in der Küche entspricht 

die „SLIM“ voll und ganz. Die Außenhülle 

besteht aus drei Millimeter dünnem, 

massivem, gebürstetem Aluminium. 

Ziel war es, eine robuste und 

langlebige Oberfläche zu erzeugen. 

Mit der neu entwickelten Folding- 

Technologie können wir das Aluminium 

nicht nur flächig, sondern 

auch um die Ecken gefaltet, einsetzen. 

In Kombination mit dem grifflosen 

Hochschranksystem „WALL“ und 

dessen Holzfronten ein interessanter 

Materialmix. Geschlossen wird der 

Hochschrank zu einem Teil der Wand 

und hinterlässt eine minimalistische 

Aufgeräumtheit. 

Sind praktische Arbeitsküche und 

elegantes Design ein Widerspruch? 

Unsere Küchen sind individuell auf 

Kundenwünsche abgestimmt. „WALL“ 

bietet verschiedene Innenausstattungsvarianten: 

Drehtüren, Taschentüren, 

Faltschiebetüren oder flächige 

Schiebetüren. Design und Funktion 

sind kein Widerspruch, im Gegenteil, 

auch Ästhetik ist Funktion: Dass die 

Dinge, mit denen wir uns umgeben 

praktisch sind, ist hilfreich. Dass sie 

perfekt gefertigt sind, macht sie wertvoll. 

Dass sie gefallen, hat nicht immer 

rational erklärbare Gründe, macht sie 

deshalb aber erst begehrenswert.• 

FOTOS: HERSTELLER, STEININGER 


Ihr Wohntraum: 

IHRE FINANZIERUNG. 

Nutzen Sie unsere individuelle Beratung 

sowie das Förder-Know-how. 

MACHEN SIE 

UNS ZU IHRER 

HAUSBANK! 

www.vb-ooe.at 

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.

HOME & DESIGN 

FOTO: GOTTHARD WAGNER 

Powerfrau und Diva 

JUBILÄUM. 30 Jahre Festwochen – 20 Jahre Jutta Skokan und es geht 

weiter. Der Vertrag von Jutta Skokan als Intendantin der Salzkammergut 

Festwochen Gmunden wurde bis 2020 verlängert. moments traf die 

umtriebige Kultur-Doyenne in ihrem Daheim in Wels. 

TEXT: FRIEDERIKE PLÖCHL

HOME & DESIGN

HOME & DESIGN 

Hier entstanden schon spannende 

Kulturhighlights aus 

kreativen Gedanken. 

Der Weg ins Innere des Hauses 

führt durch die schlichte 

Haustür mitten ins pralle 

Leben. Im Haus von Jutta Skokan 

reihen sich neben einer unüberschaubaren 

Anzahl an Büchern 

markante Fundstücke zeitgenössischer 

Kunst, originale antike Möbelstücke, 

Objekte aus verschiedenen 

Epochen und Kulturen – Sammlerstücke 

und Reiseerinnerungen aus 

einem spannenden und leidenschaftlichen 

Leben. Farbenfrohe 

Teppiche schmücken den Bretterboden 

und jede Menge Blumen und 

Früchte verströmen ein feines Aroma. 

Sämtliche Wohnbereiche sind 

inspiriert von Menschen und Ländern, 

mit denen die Kunstsinnige 

vernetzt ist oder war. Wertvolle 

Lieblingsstücke sind Werke des 

Zeichners Othmar Zechyr und erinnern 

an den langjährigen Freund, 

der vor 20 Jahren gestorben ist. 

Natürlich darf in einem Haus, wo so 

viele Künstler aus- und eingehen, 

auch ein gut gestimmter Flügel 

nicht fehlen. 

Fest der Sinne. Die beinahe durchgehend 

offene Wohnfläche auf zwei 

Ebenen bietet eine unendliche Vielfalt 

an verschieden gestalteten 

Ecken und Nischen. Im Parterre 

führt ein direkter Zugang zu dem 

Wohnbereich der ältesten Tochter 

Susanne Maria und deren 11-jähriger 

Tochter Janina. Die zweite Tochter 

Anna Verena hat sich im großen 

Garten der Mutter ein eigenes Haus 



HOME & DESIGN 

gebaut und lebt dort mit ihrem 

Mann und den Kindern Leo und Linda 

in Sicht- und Rufweite. Sohn Paul 

hat letztes Jahr im Schloss Orth seine 

chinesische Freundin geheiratet 

und seinen Lebensmittelpunkt nach 

Hongkong verlagert, wo er an der 

Internationalen Schule unterrichtet. 

Die Frage nach dem Lieblingsplatz 

von Jutta Skokan lässt sich nicht so 

leicht beantworten. Da wäre zum 

einen die marokkanische Sitzecke mit 

verschiedenen Lampen oder doch lieber 

das Sofa bei der Bücherwand? 

Auch der Platz auf der Leder- ➤ 

Das gemütliche Kaminzimmer 

mit dem preisgekrönten 

Kunstwerk von Janina. 

Licht- und Aromenvielfalt 

vor raumhohen Texten von 

Christoph Ransmayr. 

FOTOS: GOTTHARD WAGNER 

Plakat vom „Patti-Smith“- 

Konzert, bewacht vom 

Urahn und Heiligem. 


HOME & DESIGN 

Wir brauchen nicht perfekt 

zu sein, aber erstklassig! 

Jutta Skokan, Intendantin 

Ihre Sammelleidenschaft 

macht auch vor 

Taschen nicht halt. 

couch beim Kamin und das Schlafzimmer 

im ersten Stock, inspiriert aus 

Erzählungen von „Tausend und eine 

Nacht“ laden zum Entspannen ein. 

Ausgezeichnet. Jutta Skokan selbst 

ist selten nur zum Verweilen in ihrem 

gastfreundlichen und gemütlichen 

Haus. Meist ist sie mit Vorbereitungen 

für eines ihrer Seminare in der 

Erwachsenenbildung beschäftigt oder 

sie hat Künstler und Intellektuelle zu 

Gast, um Ideen für Neues zu konzipieren. 

Daher ist es auch nicht verwunderlich, 

dass die Salzkammergut 

Festwochen Gmunden, die vor 30 Jahren 

noch ein zartes Pflänzchen waren, 

dank Skokans 20-jähriger Ägide heute 

zu den führenden Festivals Österreichs 

zählen. 2007 erhielt sie dafür das Goldene 

Ehrenzeichen der Republik 

Österreich und 2016 wurde ihr der 

Professorentitel verliehen. Das vielfältige 

Angebot des Festivals macht es 

mittlerweile zu einem Ganzjahresfestival. 

Beginnend im Winter mit dem 

„Schneegestöber“, gefolgt von den 

Osterfestwochen „Best of Nest“ und 

nach dem Sommerfestival folgt im 

Herbst das „Blätterrauschen“. 



HOME & DESIGN 

Drei Generationen 

im Fernweh-Zimmer. 

Farbenprächtige 

Ampelleuchte aus 

Marrakesch. 

FOTOS: GOTTHARD WAGNER 

Reines Frauenteam. „Wir sind ein 

Team von sechs Frauen und arbeiten 

seit Jahren hervorragend zusammen“, 

betont die erfahrene Kulturmanagerin. 

Schon als ganz junge 

Frau begann sie Texte zu schreiben 

und sich kulturell zu engagieren. 

1968 war sie Gründungsmitglied 

der Kulturgruppe O2 in Lambach, 

die es immer noch gibt. Damals 

waren die „Sauerstoffler“ eine der 

ersten Kulturinitiativen am Land. 

„Anfangs standen wir selbst auf 

der Bühne – mit Texten, Musik und 

Kabarett. Später organisierten wir 

Konzerte, Lesungen und Kabarettabende. 

Wir hatten Erich Fried oder 

H.C. Artmann zu Gast und konnten 

anschließend mit ihnen stundenlang 

diskutieren“, erinnert sich 

Skokan an ihre frühen Jahre in der 

Kulturarbeit. Ihre Karriere machte 

dann noch einige Kurven, aber der 

Weg war vorgezeichnet. Die dreifache 

Mutter sammelte erste Erfahrungen 

in einem großen Verlagshaus, 

machte nebenbei ihr Diplom 

als Kulturmanagerin und absolvierte 

eine Ausbildung zur Lebensund 

Sozialberaterin. Die Soroptimistin 

legt großes Augenmerk auf 

die Förderung junger Talente und 

meint, dass neben Publikumsmagneten 

auch jungen Künstlerinnen 

und Künstlern Auftritte ermöglicht 

werden sollen. Die Herausforderungen 

für die Intendantin liegen 

darin, ein erfolgreiches Programm 

zusammenzustellen und gleichzeitig 

die Finanzierung zu sichern. 

Jutta Skokans Motto lautet: „Wenn 

man beruflich das macht, was 

man gerne tut, dann braucht man 

ein ganzes Leben nicht mehr zu 

arbeiten.“ • 


NAMASTE! Der Ausblick auf den 

Wörthersee macht Yoga im Falkensteiner 

Schlosshotel Velden zu 

einem besonderen Erlebnis. Der 

Falkensteiner Yoga-Retreat im 

Schlosshotel Velden findet vom 

6. bis 9. April statt. Nähere Infos: 

yoga-im-schloss.falkensteiner.com 



Life 

more 

& 

UNKONVENTIONELLES DESIGN. 

Statement-Formen, nah am originalen 

Design, in ikonischer Farbkombination 

und aus hochwertigen Materialien sind 

ab sofort in limitierter Stückzahl erhältlich. 

Ein spezielles Etui rundet die 

„Flag-Lab“-Kollektion von Carrera ab. 

www.carreraworld.com 

POP-ART FÜR BELLO. Limitierte Edition. 

Die großen Näpfe aus hochwertigem 

Kunststoff überzeugen mit gesicherter 

Standfestigkeit dank hohem 

Eigengewicht und Rutschbeständigkeit 

durch Stopper. Bruchsicher, lebensmittelecht 

und spülmaschinentauglich. 

www.bellomania.com 

DEN KÖRPER KENNENLERNEN. Das 

Ava-Armband sieht nicht nur cool aus, 

sondern kann auch was: Mit der zugehörigen 

App überwacht es den Zyklus 

und erkennt die fruchtbaren Tage. 

Neun physiologische Parameter, vom 

Ruhepuls bis zur Atemfrequenz, helfen 

dabei. www.avawomen.com 


LIFE & MORE 

Frische 

Fische 

Slow Food. GRILLEN, RÄUCHERN, GAREN – WAS GIBT ES 

FEINERES, ALS FANGFRISCHEN FISCH AUS HEIMISCHEN GEWÄSSERN. 

REZEPTE UND TIPPS FÜR GENUSSVOLLE KULINARISCHE MOMENTE. 


FOTO: ISTOCKPHOTO.COM

LIFE & MORE 

Frische Fische. Alexander 

und Kaja Quester im 

kulinarischen Austausch 

mit Joachim Gradwohl. 

Brandstätter Verlag 

29,90 Euro 

Alexander & Kaja Quester 

Joachim Gradwohl 

ABENTEUER 

Frische Luft, 

klare Seen, 

köstliche Rezepte 

Gebackene Hechttaschen 

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK, THOMAS APOLT/BRANDSTÄTTER VERLAG 

ZUTATEN: 

150 g Hechtfilet 

Saft von einer halben Zitrone 

1 EL gehackter Koriander 

1 fein gehackte Schalotte 

3–4 Tropfen Sesamöl 

Salz, Pfeffer 

WEINTEIG 

250 g Mehl 

125 ml Weißwein 

2 EL Olivenöl 

1 Msp. Backpulver 

Salz, Pfeffer 

1 verquirltes Eiweiß 

CHILI-GUACAMOLE 

2 reife Avocados 

ca. 60 ml Wasser 


etwas Zitronensaft 

Salz, Pfeffer, Chilipulver 

500 ml Pflanzenöl zum Ausbacken 

1 frische Chilischote zum Servieren 

Zubereitung: 

FÜLLUNG: 

Das Hechtfilet von Gräten und Haut 

befreien, dann in kleine, feine Würfel 

schneiden. Mit Zitronensaft, Koriander, 

Schalotte, Sesamöl, Salz und 

Pfeffer nach Geschmack vermengen. 

WEINTEIG: 

Alle Zutaten für den Teig in eine 

Schüssel geben und zu einem glatten 

Teig kneten. Den Teig in Frischhaltefolie 

wickeln und 1 Stunde in den 

Kühlschrank stellen. Anschließend 

mit einem Nudelholz oder mit der 

Nudelmaschine sehr dünn ausrollen. 

Leicht mit Eiweiß bestreichen und in 

4 x 4 cm große Quadrate schneiden. 

Jeweils in die Mitte einen Teelöffel 

von der Füllung geben. Die Füllung 

im Teig einschlagen und rundherum 

etwas andrücken. Die Teigquadrate 

auf ein gut bemehltes Brett legen. 

CHILI-GUACAMOLE: 

Avocados schälen, halbieren und 

entsteinen. Das Fruchtfleisch mit 

einer Gabel zerdrücken. Wasser, Olivenöl, 

Zitronensaft und Gewürze 

hinzufügen und die Zutaten zu einer 

feinen Creme vermengen. Das Öl in 

einen großen Topf oder eine Fritteuse 

gießen und auf ca. 160° C erhitzen. 

Die Taschen portionsweise hineingeben 

und darin ausbacken. Auf 

Küchenpapier abtropfen lassen und 

mit der Guacamole und etwas frisch 

geschnittenem Chili als Fingerfood 

servieren. 

Tipp: 

Diese Taschen können auch mit 

jedem anderen Süßwasserfisch nach 

Geschmack gefüllt werden. Statt 

Koriander können Sie auch glatte 

Petersilie verwenden. 

➤ 


LIFE & MORE 

Waller im 

Speckmantel 

ZUTATEN: 

1,5 kg Wallerfilet 

6 dünne Scheiben Speck 

Pflanzenöl 

200 g frische Käferbohnen 

(Feuerbohnen) 

1 Lorbeerblatt 

1/2 Zwiebel 

3 Stangen junger Lauch (Porree) 

Salz, Pfeffer 

4 EL Oliven- und/oder Kürbiskernöl 

3–4 EL Weißweinessig 

2–3 EL Wasser 

2 Zweige Bohnenkraut 

etwas Kürbiskernöl 

Zubereitung: 

WALLER IM SPECKMANTEL: 

Mit einer Pinzette alle Gräten entfernen 

und die Haut abziehen. Das Filet 

portionieren, jede Portion in eine dünne 

Scheibe Speck wickeln und in einer 

Pfanne in etwas Pflanzenöl knusprig 

braten oder auf den Grill legen. 

KÄFERBOHNEN: 

Die Käferbohnen in gesalzenem 

Wasser mit einem Lorbeerblatt und 

einer halben geschälten Zwiebel 

langsam weich kochen und im Sud 

abkühlen lassen. Die Bohnen abgießen. 

Lauch putzen, waschen und in 

feine Scheiben schneiden. Bohnen 

mit Lauch, Salz, Pfeffer, Öl, Weißweinessig, 

Wasser und etwas frischem 

Bohnenkraut marinieren. 

Den Waller im Speckmantel auf den 

Käferbohnen anrichten und mit Kürbiskernöl 

beträufelt, servieren. 

Tipp: Mit frischen Kräutern servieren. 

ZUTATEN: 

2 warm geräucherte Forellen 

500 g mehligkochende Kartoffeln 


Salz, Pfeffer 

KNOBLAUCHDIP: 

250 g saure Sahne 

2 EL Crème fraîche 

Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer 


1 kleine Knoblauchzehe 

2 EL Schnittlauchröllchen 

essbare Blüten nach Belieben 

Grillkartoffeln 

mit Räucherfisch 

und Knoblauchdip 

Zubereitung: 

RÄUCHERFISCH: 

Geräucherte Forellen im Fisch-Fachhandel 

kaufen oder selbst räuchern. 

Forellen von Haut und Gräten befreien 

und grob zerteilen. 

GRILLKARTOFFELN: 

Kartoffeln gründlich waschen, in leicht 

gesalzenem Wasser kochen, abgießen, 

ausdämpfen lassen. Kartoffeln 

mit Olivenöl bestreichen, salzen, pfeffern 

und auf den Grill legen, bis sie 

knusprig sind. 

KNOBLAUCHDIP: 

Saure Sahne und Crème fraîche glatt 

verrühren, Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer 

und Zitronensaft dazugeben und 

unterrühren. Knoblauch abziehen, 

fein zerdrücken und untermengen. 

Die Kartoffeln zum Servieren aufschneiden, 

leicht auseinanderdrücken. 

Erst den Dip, dann die Forellenstückchen 

daraufgeben. Mit Schnittlauch 

bestreuen und nach Belieben mit essbaren 

Blüten garnieren 

➤ 



Genuss hat bei uns Tradition. Schon 

seit 1849 keltern unsere Kellermeister 

aus besten österreichischen Trauben 

feinste Weine für höchste Trinkfreude. 

Verwöhnen auch Sie sich mit heimischen 

Klassikern wie dem Lenz Moser Selection 

Grüner Veltliner oder Blauer Zweigelt. 

Da sind sich Weinkenner einig: 

Lenz Moser ist Österreichs Wein! 

www.lenzmoser.at

LIFE & MORE 

Exotisches Fisch-Gemüsecurry 

ZUTATEN: 

200 g Saiblingsfilet 

200 g Zanderfilet 

200 g Wallerfilet 



GEMÜSECURRY 

3 Schalotten 

100 g Mango 

200 g Staudensellerie 

200 g junger Lauch (Porree) 

200 g Hokkaido 

50 g Ananas 


250 ml Kokosmilch 

125 ml Weißwein 

1 TL Sesamöl 

Salz, Pfeffer 


100 g gegarte Kartoffeln 

100 g gegarte Brokkoliröschen 

1 Lorbeerblatt 

Cayennepfeffer 

gehackte glatte Petersilie 

gekochter Reis 

Zubereitung: 

FISCH: 

Für ein Curry kann man verschiedene 

Fische verwenden – nach 

Verfügbarkeit und natürlich nach 

Geschmack. Die Fischfilets (ohne 

Haut und Gräten) in 2 – 3 cm große 

Stücke schneiden, mit Zitronensaft 

und Olivenöl leicht marinieren und 

ruhen lassen. 

GEMÜSECURRY: 

Schalotten abziehen und fein würfeln. 

Mango schälen, halbieren, entsteinen. 

Das Fruchtfleisch in kleine Stücke 

schneiden. Sellerie putzen, waschen, 

evtl. harte Außenfäden abziehen, in 

kleine Stücke schneiden. Lauch putzen, 

waschen und klein schneiden. 

Hokkaido waschen, Kerne und Fasern 

entfernen, würfeln. Ananas klein 

schneiden. Die Hälfte des Olivenöls 

in einem Topf erhitzen und die Schalotten 

darin anschwitzen. Mit Kokosmilch 

und Weißwein ablöschen, Mango 

und Sesamöl zugeben. Mit Salz, 

Pfeffer und Zitronensaft abschmecken 

und 10 Minuten köcheln lassen. 

Anschließend mit dem Stabmixer zu 

einer Sauce mixen und durch ein feines 

Sieb passieren. Stangensellerie 

kurz blanchieren. Restliches Olivenöl 

in einem Topf erhitzen und Kürbis 

und Lauch darin weich dünsten. 

Kartoffeln klein schneiden, mit den 

Brokkoliröschen hinzufügen. Ananas 

und Lorbeer zugeben. Currysauce 

dazugießen und das Ganze 3 – 5 

Minuten köcheln lassen. Mit Cayennepfeffer 

abschmecken. Die vorbereiteten 

Fischstücke kurz scharf anbraten 

und unter das Curry mischen, nochmals 

kurz aufkochen, mit Petersilie 

bestreut zu Reis servieren. 

Tipp: 

Dekoriert mit gehackten Erdnüssen 

und Cranberrys oder Rosinen sowie 

jeder Menge frischer Petersilie sieht der 

Reis nicht nur toll aus, sondern kombiniert 

sich auch herrlich zum Curry. • 



DAS ORIGINAL 

• ernährungsphysiologisch 

besonders wertvoll 

• 100% reines Rapsölschonend 

gepresst 

• für Salate, zum Backen, Braten 

und Frittieren 

• Vertragsanbau aus Österreich 

Natürlich aus Österreich 

Weitere Informationen können angefordert werden bei: VOG AG, Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz oder unter www.rapso.at

LIFE & MORE 

Starkoch am 

Airport Vienna 

Alfa Romeo: Österreich-Premiere 

Der Alfa Romeo Stelvio ist der erste 

SUV seinesgleichen. Am 47. Linzer 

Autofrühling wird er nun zum ersten 

Mal präsentiert. Das italienische 

Traditionsunternehmen setzt in dieser 

First Edition auf leistungsfähige 

Turbobenziner und Zwei-Liter-Diesel 

mit einer Leistung von bis zu 280 PS. 

Später soll der Stelvio noch in der 

Quadrifoglio-Version mit 510 PS auf 

den Markt kommen. Nicht nur was 

die Technik anbelangt ist der Stelvio 

ein echtes Alpha-Tier. Die Balance 

aus Tradition, Geschwindigkeit und 

Eleganz spiegelt sich auch im Design 

wider und verbindet dabei Elemente 

aus der über 100-jährigen Markengeschichte 

mit Stil und Leistung von 

heute. Vom 17. bis 19. März kann das 

Geschoss im Linzer Designcenter am 

Alfa-Romeo-Stand des Autohauses 

Wipplinger bestaunt werden. 

Jamie Oliver steht weltweit für 

hochqualitative Produkte und eine 

einfache, aber innovative Art des 

Kochens. Gestartet wird im Frühling 

mit JAMIE’S DELI. Bei diesem Togo-Konzept 

liegt der Schwerpunkt 

neben dem berühmten „Super 

Food“ vor allem auf hochwertigen 

italienischen Speisen zum Mitnehmen. 

Der Flughafen Wien erweitert 

damit sein Angebot an Highend- 

Gastronomie und ist österreichweit 

der erste Standort der international 

bekannten Gastronomiegeschäfte 

von Jamie Oliver. 

LIFE-TRENDS 

HORMONFREI 

Eine App, die mit der 

Antibabypille mithalten 

kann? Die gibt es. 

„Natural Cycles“ wurde 

von der Nuklearphysikerin 

Elina Berglund Scherwitzl 

erfunden und dokumentiert den 

Zyklus der Frau ganz unkompliziert. 

Die App wurde sogar vom 

TÜV zertifiziert und spielt mit 

einer Sicherheit von 99,5 % in 

einer Liga mit Pille und Kondom. 

Erhältlich für iOS und Android. 

www.naturalcycles.com 

VEGGIE DROPS 

Geschmack zeigt 

Wirkung! Die Zuckerlmacher 

von 

Dr. C. SOLDAN 

kreieren Veggie- 

Drops mit rein 

pflanzlichem 

Pektin und ohne tierische Gelatine. 

Natürlich fruchtige Orange, 

belebend-aromatische Limette 

und sauer-spritzige Zitrone vereinen 

sich in der Em-eukal-Neuheit 

zu einem erfrischenden 

Zitrusmix. www.emeukal.de 

DAS BESONDERE 

Die Winzer Markus und Christian 

Weiss aus Gols haben mit Innovationsgeist 

das Fermentieren 

von Weintraubensaft 

neu interpretiert. Durch 

genaue Beobachtung der 

Reifung erkennen sie den 

idealen Zeitpunkt, wann 

die Fermentation abzubrechen 

ist. Native Grape als 

alkoholfreier Speisebegleiter 

für Individualisten 

steht ab sofort bereit. 

www.nativegrape.at 

FOTOS: EM-EUKAL, JAMIE OLIVER, MARKUS WEISS, HASSELBLAD H5D 


LIFE & MORE 

INSIDER GEWINNtipp spiel 

FOTOS: VERLAGE, NORDICO/NORBERT ARTNER, NORDICO/ARCHIV LINZ 

200 Jahre Linzer Lustbarkeiten 

Zuckerwatte, Ringelspiel, verklebter 

Magen, flirten, Autodromfahren....wäre 

eine oberösterreichische 

Jugend überhaupt denkbar, ohne 

den „Urfix“? Der Urfahraner Markt 

ist der älteste und noch immer größte 

Jahrmarkt Österreichs und feiert 

heuer sein 200-jähriges Jubiläum. 

Zweimal im Jahr, im Frühjahr und 

im Herbst, weichen die parkenden 

Autos an der Urfahraner Donaulände 

dem lauten Remmidemmi mit spektakulären 

Fahrgeschäften, Schießbuden 

und Waren aller Art. 

Kaiserliches Privileg. Im Jahr 1817 

erteilte der Kaiser Urfahr das Privileg 

einen Frühjahrs- und Herbstmarkt 

abzuhalten. Rasch gelang der 

Markt zu seiner ersten Blüte - Wanderhändler 

riefen ihre Waren aus 

und Quacksalber boten Wundertinkturen 

und fragwürdige Dienste 

feil. Mit dem ersten Weltkrieg geriet 

der Markt in seine erste Krise und 

stand vor dem Aus. Die Traditon 

erwies sich als stärker und so fand 

1923 wieder ein Jahrmarkt statt. Das 

war die große Zeit der Schausteller. 

Neben Tieren führten sie Menschen 

von außergewöhnlicher Gestalt vor. 

Mit dem zweiten Weltkrieg folgte 

der nächste Einbruch. Erst gegen 

Ende der Besatzungszeit und mit 

der Errichtung der Messehalle ging 

es wieder aufwärts. 

Ausstellung. Bis 21. Mai wird im 

NORDICO Stadtmuseum Linz die 

Geschichte von den Anfängen des 

Urfahraner Marktes bis in die Gegenwart 

beleuchtet. Sie spiegelt dessen 

Geschichte, die ökonomischen und 

sozialen Veränderungen sowie seine 

Bedeutung für Generationen von 

Oberösterreichern wider. 

BUCH 

TIPPS 

SACHBUCH 

Urfahraner Markt 

Anton Pustet Verlag 

Wer: Andrea Bina, 

Georg Thiel 

Was: Reich bebildertes 

Buch zur aktuellen Ausstellung 

„200 Jahre Linzer Lustbarkeiten“ 

im NORDICO Stadtmuseum 

Linz. Die wechselvolle Geschichte 

vom Urfahraner Markt. 

Warum: Ein traditioneller Teil 

der Geschichte Oberösterreichs. 

Wann: Bereits erschienen. 

KRIMI 

Der Tote am Urfahraner Markt 

Emons Verlag 

Wer: Sophia Scheer 

Was: Spannende 

Ermittlungen zwischen 

Grillhendl, Bierseidln 

und Zuckerwatte … 

Warum: Die Motive sind so 

überzeugend konstruiert, dass 

man sogar die Beweggründe für 

die Taten verstehen kann. Ein 

amüsantes Lesevergnügen. 

Wann: Ende März. 

HUMOR 

Amour Hatscher 

Amalthea Verlag 

Wer: Polly Adler 

Was: Seit 20 Jahren 

balanciert die Kultkolumnistin 

Polly Adler alias Angelika 

Hager auf dem schmalen 

Grat zwischen Komödie und Drama, 

Drama und nochmals Drama. 

Warum: Das Beste aus 

20 Jahren Polly Adler 

& „Chaos de Luxe“! 



LIFE & MORE 

Hatschi, der 

Frühling ist da 

POLLENALLERGIEN. Es beginnt zu grünen und zu blühen – doch 

rund 12 Prozent aller Österreicher können sich nicht richtig darüber freuen. 

Denn mit dem Frühling ziehen auch die Pollen wieder übers Land. Und 

das bedeutet für einige: Schniefen und Schnupfen ohne Ende. 

TEXT: CORNELIA STIEGLER 


LIFE & MORE 

Antiallergie-Rezept 

Gegen Allergien soll folgendes Rezept aus 

„Die Meisterkräutertherapie“ helfen: 50 g 

Brennnessel, 30 g Kamillenblüten und 

40 g Löwenzahn mit heißem Wasser 

aufkochen, 10 Minuten ziehen lassen, 

abseihen und über den Tag verteilt 

trinken. Nähere Infos zur „Meisterkräutertherapie“ 

unter www.bablue.at 

FOTOS: FOTOLIA, KK, IISTOCKPHOTO.COM, WWW.EIGENART.CO.AT 

Rund die Hälfte aller Österreicher 

leidet an einer Allergie; 

ein Viertel aller Allergiker 

hat gegen Pflanzenallergien (Pollenallergien) 

zu kämpfen. Am häufigsten 

ist dabei eine Allergie gegen Birkenpollen 

– denn die Pollen des 

Baumes mit der weißen Rinde enthalten 

eine hohe Konzentration des 

aggressiven Allergens Bet V1. Bereits 

ab Ende März beginnen Birken, ihre 

Pollen zu verbreiten – und trifft 

dabei das Protein Bet V1 auf die 

Schleimhäute eines Allergikers, so 

kommt es zu unerwünschten Reaktionen 

– wie tränende Augen, Juckreiz 

und eine verstopfte Nase, sprich: 

zu Heuschnupfen. 

In jedem Alter. Ging man lange Zeit 

davon aus, dass nur Kinder und 

Jugendliche an Allergien erkranken, 

hat man mittlerweile festgestellt, 

dass Menschen bis ins hohe Alter 

neue Allergien bekommen können. 

Die Zahl der Allergiker ist außerdem 

am Steigen: Bis zu 55 % aller Kinder 

gelten inzwischen als gefährdet 

bzw. weisen bei Antikörper-Analysen 

eine bestimmte Allergiebereitschaft 

auf. Als einen Hauptgrund 

nennen Experten die immer hygienischeren 

Lebensbedingungen: Da 

sich das Leben vorwiegend in Innenräumen 

abspielt und auch die Nahrungsmittel 

besonders sauber sind, 

ist das Immunsystem vieler Menschen 

regelrecht unterfordert und 

sucht sich neue Feinde. 

Bet V1. Studien haben zudem ergeben, 

dass die einzelnen Inhaltsstoffe 

der Pollen Allergien verstärken: So 

löst z. B. der Kontakt mit dem reinen 

Birkenallergen Bet V1 weitaus weniger 

Beschwerden aus, als der Kontakt mit 

der gesamten Birkenpolle, in der rund 

1.000 weitere Stoffe vorhanden sind. 

Die Erkenntnis, dass auch die nichtallergenen 

Stoffe in den Pollen Einfluss 

auf die Stärke der Allergie haben, 

führt dazu, dass derzeit weitere Therapiemöglichkeiten 

erforscht werden. 

Auf jeden Fall behandeln. Eine Allergie 

ist ein chronischer Entzündungsprozess. 

Ignoriert man sie oder verweigert 

man eine Behandlung, so 

kann sich die Entzündung auf die 

Atemwege ausbreiten und zu einem 

allergischen Asthma führen. Auch 

die Entstehung von Kreuzallergien 

ist möglich: Dabei reagiert der Körper 

plötzlich auch auf ähnliche andere 

Allergene – bei einer Allergie gegen 

das Birkenpollenallergen Bet V1 kann 

das beispielsweise das Apfelprotein 

Mal-d1 sein. Trotz der Risiken, die eine 

unbehandelte Allergie mit sich bringt, 

setzen rund 65 % aller Allergiker auf 

Hausmittel und Selbstmedikation statt 

auf eine ärztliche Abklärung. 

Hilfe. Verbreiten die Blumen und Bäume 

im Frühling ihre reizenden kleinen 

Helferchen, gibt es nur wenige 

Möglichkeiten, diese zu umgehen. 

Natürlich: Ausgedehnte Spaziergänge 

durch Wald und Wiesen sollte man 

vermeiden, für Sportler ist Indoor- 

Sport angesagt. Hilfreich ist auch 

das Tragen einer Sonnenbrille, die 

einen Teil der Pollen abfangen kann, 

wodurch zumindest Reizungen der 

Augen abgeschwächt werden. Beim 

Lüften auf die Windrichtung achten 

und nur an belastungsarmen Tagen 

richtig durchlüften. l 

App-Tipp 

„Pollen-App“ 

Kostenloser 

Service des Pollenwarndienstes 

Österreich mit 

aktuellen Werten und hilfreichen 

Tipps – für iOS und Android. 


LIFE & MORE 

Golden 

Baby 

SCHLAGFERTIG. Die Profiboxerin Eva Voraberger bereitet sich gerade 

auf den kommenden Kampf um den Weltmeistertitel vor. Mit ihren sportlichen 

Leistungen will sie den Boxsport in Österreich bekannter machen. 


Wie sind Sie zum Boxen 

gekommen? 

Ich habe nach etwas 

gesucht, wo ich den Kopf freibekomme. 

Yoga und dergleichen war nichts 

für mich. Ich hab was gebraucht, 

wo ich mich so richtig auspowern 

konnte. Zuerst versuchte ich mich 

mit dem Thaiboxen, aber das war 

es noch nicht zu 100 Prozent. Mit 17 

Jahren habe ich dann das richtige 

Boxen für mich entdeckt. 

Wie haben die Eltern reagiert, als 

Sie von Ihrem Berufswunsch Profiboxerin 

gehört hatten? 

Meine Mutter hat mich von Anfang 

an zu 100 Prozent unterstützt. Sie 

hat erkannt, dass die Trainer gut auf 

mich aufpassen und gesehen, dass 

ich durch das Boxtraing sehr viel 

Disziplin bekomme und keine Zeit 

mehr für Dummheiten habe. 

Sind Sie schon einmal in einem 

Kampf K. o. gegangen? 

Ja einmal, aber den Kampf habe ich 

trotzdem gewonnen, Ich ging in der 

zweiten Runde durch ein K. o. zu 

Boden, kam jedoch wieder auf die 

Beine und habe in der zehnten Runde 

nach Punkten gewonnen. 

Sie bereiten sich gerade auf den 

Kamf um den Weltmeistertitel im 

Mai vor. Wie schätzen Sie Ihre 

Chance auf den Titel ein? 

Sehr hoch. 

Wie schützen Sie sich vor Verletzungen 

und was tun Sie für Ihr Äußeres? 

Entscheidend ist, dass die Haut 

ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt 

wird, weil sie dadurch schön 

geschmeidig bleibt und die Schläge 

die Haut nicht zu sehr strapazieren. Im 

Kampf verwende ich Vaseline, vorher 

und nachher die Aloe-vera-Feuchtigkeitsprodukte 

von LR Kosmetik. 

FOTOS: FLORIAN BIBER, LR HEALTH & BEAUTY 


LIFE & MORE 

Führen Sie ein gesundes Leben? 

Ja, absolut. Das geht auch gar nicht 

anders. Wenn man erfolgreich boxen 

will, braucht es neben Disziplin und 

hartem Training auch einen gesunden 

Ernährungsplan. Das heißt, konsequent 

Zucker, Alkohohl, Rauchen 

und dergleichen auslassen und nur 

gute Kohlehydrate essen. 

Haben Sie ein sportliches Vorbild? 

Ja. Für mich ist Arturo Gatti, ein 

kanadischer Profiboxer italienischer 

Abstammung, ein ganz großes Vorbild. 

Mir gefällt sein Kampfstil – er hat 

immer bis zum Umfallen gefightet. 

Er war IBF-Weltmeister im Superfedergewicht 

und WBC-Weltmeister 

im Halbweltergewicht. Leider 

ist er vor einigen Jahren unter eher 

mysteriösen Umständen ums Leben 

gekommen. 

Wie lange werden Sie diesen Sport 

weitermachen? 

Ich boxe solange ich Leistung bringen 

kann. Ich bin sehr jung fürs Profiboxen. 

Die beste Zeit für eine Boxerin 

ist das Alter zwischen 25 und 35 Jahren. 

Meine letzte Gegnerin, die Nummer 

1 aus Amerika, war 48 Jahre. Man 

würde sie nie auf dieses Alter schätzen 

– Boxen hält jung. 

Was interessiert Sie neben Boxen? 

Boxen! In meinem Leben geht es nur 

ums Boxen. Für mich gibt es nichts 

anderes und im Moment ist auch für 

nichts anderes Zeit. Mein Fokus liegt 

beim Boxen. • 

Biografisches 

Persönliches: Eva 

Voraberger wurde 

am 7. Februar 

1990 in Graz geboren. 

Schon als Kind 

hat sie lieber im Freien 

herumgetollt und Fußball 

gespielt. Sie lebt in Wien mit 

dem Profiboxer Leo Levani. 

Berufliches: Eva „GoldenBaby“ 

Voraberger ist Österreichs erste 

Weltmeisterin im Boxen. Ihren 

WM-Titel im Superfliegengewicht 

verteidigt sie im Mai 

mit 52,1 Kilogramm. 

Stark im Ring. Von 21 Siegen 

hat Eva Voraberger 

10 durch K. o. erreicht. 


LIFE & MORE 

Holländisches 

Hafenflair 

Auf nach Amsterdam. DIE HAUPTSTADT NIEDERLANDS 

ZEICHNET SICH DURCH EINE HISTORISCHE UND ZUGLEICH 

MODERNE ATMOSPHÄRE AUS. IDEAL FÜR KULTURINTERESSIERTE. 

TEXT: MAGDALENA WAGNER 

Die niederländische Hafenstadt ist einzigartig 

unter den europäischen Hauptstädten: 

Hier kombiniert sich historische Atmosphäre 

mit moderner Metropole. Man findet eine Vielzahl an 

weltberühmten Museen, prunkvollen Bauwerken und 

gepflegten Grünflächen, die einem die Geschichte und 

Kultur der Stadt näherbringen. Um in das besondere 

Flair der Stadt einzutauchen, empfiehlt sich eine Erkundungstour 

rund um den Grachtengürtel. Die Menge der 

ruhigen Kanäle zeichnet Amsterdam in seinem Dasein 

als „Venedig des Nordens“ aus. Ob zu Fuß oder als Gast 

einer der diversen Bootsrundfahrten, diesen Teil der 

Stadt näher kennenzulernen, ist ein einzigartiges Erlebnis. 

Bei dieser Gelegenheit sollte man es auf jeden Fall 

wagen, einen „brodje haring“ zu probieren. Im ersten 

Moment klingt ein roher Hering für die meisten wohl 

etwas abschreckend, doch es ist eine niederländische 

Spezialität, die man in seinem Urlaub nicht missen sollte. 

Sportlich erkunden. Das außergewöhnlich gut ausgebaute 

Radwegnetz in Verbindung mit der flachen Landschaft 

macht Amsterdam zur weltweit fahrradfreundlichsten 

Stadt. Fahrradfahren in Amsterdam ist ein Muss: 

Tatsächlich gibt es dort mehr Fahrräder als Einwohner. 


LIFE & MORE 

moments tipps 

1: Das weltweit bekannte Rijksmusum 

befindet sich im lebendigen Stadtviertel 

Oud Zuid. Das Museum bietet 

eine Zeitreise vom Mittelalter bis ins 

20. Jahrhundert. 

2: Auf den diversen Blumenmärkten 

hat man die Möglichkeit, die berühmten 

niederländischen Tulpen in allen 

möglichen Sorten und Größen zu 

erstehen. 

3: Der Vondelpark ist der bekannteste 

Park in Amsterdam. Hier findet 

man unzählige Cafés und Restaurants, 

ein Freilufttheater und einen 

bezaubernden Rosengarten. 

4: Das Stadviertel Jordaan zeichnet 

sich durch seine idyllischen Plätze 

und Häuser aus. Es gibt eine Vielzahl 

an modernen Geschäften und Cafés. 

FOTOS: ISTOCK/HEMERA/THINKSTOCK, ISTOCK/THINKSTOCK, 


SPAREN SIE 

-25% 

AUF IHREN EINKAUF! 

Wertgutscheine von Ihrem Lieblingsshop 

auf www.weekend.at verbilligt kaufen 

Gutschein direkt im Lieblingsshop 

(Geschäft oder online) jederzeit einlösbar 

Gutscheine auf das gesamte Sortiment gültig 

HACKL 

LEDERWAREN & ACCESSOIRES 

EYELASER 

AUGENLASER-ZENTRUM LINZ 

JOHN HARRIS FITNESS 

CHICO HÄNGEMATTEN 

KÜCHEN LEICHT 

CHIPSAWAY AUTO SONNLEITNER 

ÜBER 150 GESCHÄFTE – VOM ELEKTROHANDEL, KOSMETIK,

... über 150 

weitere Angebote 

und Hotels auf 

© Colourbox.de 

MEDICAL BEAUTY 

MODE HOLY ONE SATISFASHION 

HANDYSHOP LANG 

VITALAKADEMIE 

GESUNDHEITSAUSBILDUNG 

DAN KÜCHEN BRUNNTHALER 

FOTOGRAF PAUL HAMM 

BOUTIQUE PAPAGENA POWER POINT THERAPY TEAM LANDA MODE 

FITNESS BIS HIN ZU BEKLEIDUNG, MÖBEL u.v.m.!

LIFE & MORE 

BURGHAUSEN 

Jazzfestival 

Vom 21. bis 26. März verwandelt 

sich Burghausen zum 48. Mal in eine 

internationale Jazzstadt. Showgrößen 

aus der ganzen Welt, Musiklegenden, 

hervorragende 

Jazzer sowie 

Nachwuchskünstler 

bieten ein einzigartiges 

Musikerlebnis. 

Soulsängerin Joss 

Stone gibt hier ihr 

einziges Deutschlandkonzert. 

Frauen 

geben heuer 

den Ton an: China 

Moses, Lakecia Benjamin und Monika 

Roscher samt Bigband. Unter 

den männlichen Künstlern sind Till 

Brönner, Antonio Sanchez, Roberto 

Fonseca, The Original Blues Brothers 

Band und das Neil Cowley Trio. „Jazz 

– The Story“ erzählt die Geschichte 

dieser Musik in Wort und Bild. 

THEATER-SOLO 

MAXI BLAHA 

Ausgehend von Bachmanns autobiografischem 

Roman „Malina“ und 

Jelineks „Prinzessinnendramen“ 

werden Parallelen im Werk beider 

Autorinnen verhandelt. Am 29. März 

im Kongressaal der AK Linz. 

Was spricht dafür? 

Hommage zum 90. Geburtstag 

von Ingeborg Bachmann. 

KULTUR 

FESTKONZERT 

BALDUIN SULZER 

Wiener Sängerknaben und Schüler 

des Musikgymnasiums Linz jubeln 

für ihren „Herrn Lehrer“ und für 

Joseph Haydn, dessen Geburtstag 

sich an diesem Tag zum 285. Mal 

jährt. Am 31. März im Brucknerhaus. 


Der 85. Geburtstag 

muss gefeiert werden. 

HARD ROCK 

ASKING ALEXANDRIA 

Die britischen Metalcore-Erneuerer 

sind zurück - musikalisch fliegen 

die Fetzen weiterhin tief. Knüppelhart, 

technisch brillant und mit dem 

sechsten Sinn für unentrinnbare 

Melodien. Am 15. März im Posthof. 


Danny Worsnop amtiert 

wieder am Mikro. 

FOTOS: ULLA LOMMEN, PEPE BOTELLA, JOHANNES PUCH, R.WINKLER, BARRACUDA MUSIC, H. KRAMBERGER 


LIFE & MORE 

FOTOS: DANNY WILLEMS, VERLAGE JANINE GULDENER, ROBERT JOSIPOVIC 

REZITATION 

ANDREA ECKERT 

Die biblische Sprache, die Lyrik 

Bernhards und die Musik von Bach, 

Mozart u. a. lassen die Grenzen verschwinden. 

Ein Konzert mit Lesung 

von Andrea Eckert und dem Merlin 

Ensemble Wien. Am 19. April 

im Stadttheater Gmunden. 

PREMIERE 

GHOST 

Sam und Molly sind frisch verliebt. 

Das Unfassbare geschieht: Sam wird 

bei einem Überfall erschossen. Molly 

trauert um ihn und Sam wirkt als 

guter Geist weiter. Deutschsprachige 

Erstaufführung am 18. März im 

Musiktheater Linz. 

POSTHOF 

Tanztage 2017 

Wim Vandekeybus‘ furioser Tanz für 

elf Männer über die Instinkte der Liebe 

und die Macht des Begehrens lässt 

das Vertraute und das Befremdliche 

des Maskulinen sichtbar werden. Der 

belgische Performancekünstler und 

sein Ensemble Ultima Vez feierten 

das 30-jährige Jubiläum. Aus diesem 

Anlass unterzog Vandekeybus sein 

Stück einem Remake und präsentiert 

diese Ikone des zeitgenössischen Tanzes 

am 30. März im Posthof. 

KURZ NOTIERT 

04.03.: Staudacher, Vopava: Vernissage, GALERIE 422, Gmunden. 

06.03.: Brauchen Kinder Kultur: Vortrag, Kepler Salon, Linz. 

15.03.: Oscarpreisträger Jiří Menzel: Filmpremiere, Moviemento Linz. 

30.03.: Arnulf Rainer : Vernissage, LENTOS Kunstmuseum, Linz. 

BUCH 

BLICKE 

ROMAN 

Panikherz 

Kiepenheuer & Witsch 

Wer: Benjamin 

von Stuckrad-Barre 

Was: Ende der 1990er-Jahre 

gab der Kultautor mit 

seinem Debütroman „Soloalbum“ 

dieser Zeit eine Stimme. Der 

neue Roman ist ein schonungsloser 

Blick zurück – Drogensucht, 

Absturz und Auferstehung. 

Warum: Ein Leben als Roman! 


POLITIK 

Leben mit Trump. 

Ein Weckruf 

Ecowin Verlag 

Wer: Hugo Portisch 

Was: Der 90-jährige Ausnahmejournalist 

erklärt in 

seinem neuesten Buch die 

unübersichtliche weltpolitische 

Lage und macht sich Gedanken 

zur neuen Weltordnung. 

Warum: Er erklärt nüchtern das 

Problem mit Trump. 


FOTOGRAFIE 

Riviera Cocktail 

teNeues 

Wer: Edward Quinn 

Was: In den 50er-Jahren 

lag an der französischen 

Riviera der Wandel der Zeit 

in der Luft. Mit ausgefeilter 

Technik und Charme fotografierte 

Quinn dort Berühmtheiten und 

solche, die es erst wurden. 

Warum: Ein Muss für Fans der 

glamourösen 1950er-Jahre. 



LIFE & MORE 

MOMENTAUFNAHME 

Josef Hader 

MANN MIT HERZ. moments traf den Kabarettisten, dessen Regiedebüt 

„Wilde Maus“ mit 52.332 Besuchern gleich am ersten Wochenende den erfolgreichsten 

Kinostart eines österreichischen Films seit 15 Jahren verzeichnet. 

FOTO: MICHEL MAR 


LIFE & MORE 


Kaum ein Kabarettist hat sich so in 

die Herzen der Österreicher gespielt 

wie Sie. Mit Mitte 50 nun Ihr Debüt 

als Kinoregisseur. In Berlin ging die 

„Wilde Maus“ bei der Bären-Vergabe 

leer aus. Allerdings erhielt Georg 

Friedrich, der in Ihrem Film ebenfalls 

mitspielt, für seine Rolle als 

Vater in dem Streifen „Helle Nächte“ 

den Silbernen Bären als bester 

Schauspieler. Sind Sie enttäuscht, 

dass Sie und Ihr Film, für den Sie 

auch das Drehbuch geschrieben 

haben, leer ausgegangen sind? 

Ehrlich gesagt, seh‘ ich das ganz 

entspannt. Es war eine sehr schöne 

Arbeit, auch eine, die mich teilweise 

an meine Grenzen gebracht 

hat. Dass der Film jetzt fertig ist, 

fühlt sich für mich als das viel größere 

Glück an. Natürlich hat es hat 

mich gefreut mit meinem Regie- 

Erstling zur Berlinale eingeladen 

worden zu sein, aber wir haben 

uns da schon in der Außenseiterrolle 

gesehen. Schön war, dass das 

deutsche Publikum erstens unsere 

Sprache gut verstanden hat (es 

wird oft im Dialekt gesprochen) 

und dass zweitens so viel gelacht 

worden ist. Mit dem Spruch „Bist 

du angrennt irgendwo?“ haben die 

Deutschen grad eine irre Freude 

und ich freu mich wahnsinnig für 

den Georg, der den „Bären“ mehr 

als verdient hat. 

Wie lange haben Sie an dem Film 

gearbeitet? 

Insgesamt habe ich mehr als vier Jahre 

lang an dem Film gearbeitet. Alleine 

drei Jahre davon sind beim Tüfteln am 

Drehbuch auf der Strecke geblieben. 

Was ist der Grund, weshalb Sie 

dem deutschen Kultregisseur Helmut 

Dietl, der leider im Frühjahr 

2015 gestorben ist, im Abspann 

gedankt haben und wie haben Sie 

sich kennengelernt? 

Helmut Dietl war wohl einer der 

eigenwilligsten unter den deutschen 

Film- und Fernsehregisseuren und 

er war es, der mich zu dieser Regiearbeit 

ermuntert hat. Dafür wollte 

ich ihm danken. Kennengelernt 

haben wir uns, weil er mich kontaktiert 

hat, um mit mir ein Drehbuch 

zu schreiben, in dem ich auch 

Zuerst ist man jung, dann 

fällt einem kurz nix ein – 

und dann ist man eine Ikone. 

Josef Hader, Kabarettist 

der Hauptdarsteller sein sollte. Wir 

haben uns auf Anhieb gut verstanden. 

Wie wir dann so gemeinsam 

spintisiert haben, sind wir draufgekommen, 

dass wir uns sehr mögen. 

Ich hab‘ ihm dann mein Drehbuch 

zur „Wilden Maus“ gezeigt und er hat 

dazu aufmunternde Worte für mich 

gehabt. Wie dann seine Krankheit 

gekommen ist, haben wir die letzten 

zwei Jahre von seinem Leben ➤ 


LIFE & MORE 

nimmer an dem Buch gearbeitet, 

sondern uns einfach nur getroffen 

und über Gott und die Welt geredet. 

Es war schön, ihn noch so kennenzulernen. 

Bist du angrennt irgendwo? 

Filmzitat aus die „Wilde Maus“ 

Ihre Karriere ist ein langandauernder 

Erfolg. Jetzt spielen Sie einen 

Arbeitslosen. Wie haben Sie sich in 

die Gefühle dieser Person versetzt? 

Wenn man einen Rückschlag hat, 

denkt man nie an die Summe seiner 

Erfolge, sondern man leidet. Ich bin 

sowieso eher der dünnhäutige Typ 

und leide seit jeher. 

Welche Szene in Ihrem Film war 

Ihnen in der Rolle als gefeuerter 

Musikkritiker am Unangenehmsten? 

Also richtig grauslich waren die 

kalten Autositze bei den Dreharbeiten 

im Schnee. Die Szenen mussten 

wir ja doch einige Male wiederholen 

bis alles gepasst hat und ich 

musste mich immer wieder halbnackt 

auf diese eiskalten Autositze 

setzen und wegfahren. Das war 

viel schlimmer, als die Szenen im 

Schnee selbst, weil dort konnte ich 

ja ein bisserl schummeln – Zeitungen 

und Gwand drunter legen – 

ohne dass das irgendwer gesehen 

hat. Aber im Auto war es immer 

eiskalt, weil ja der Schnee ums 

Auto geschmolzen wäre, wenn wir 

es drinnen warm gehabt hätten. 

Vor den kalten Autositzen habe ich 

mich richtig gefürchtet. 

FOTOS: MICHAEL MAR, ©2016 IOAN GAVRIEL 


LIFE & MORE 

Der nackte Wahnsinn im 

Tiefschnee. Hader friert – 

das Publikum zittert. 

Wie schaffen Sie es, in all dem 

Rummel und Stress so ruhig und 

freundlich zu bleiben? 

Jetzt zum Beispiel - bei dieser Kinotour 

- bemühe ich mich, wenn es 

so richtig hektisch ist, dass ich selber 

die Ruhe bewahre. So wie der 

gesunde Widerstand, denn die Kühe 

leisten, wenn man sie in den Stall 

treiben will. Also beim Stress und 

in der Hektik extra langsam werden, 

ist meine Strategie und ohne Stress 

braucht man eh keine Strategie zu 

entwickeln. So alle paar Monate, 

wenn mich was richtig nervt, schrei‘ 

ich dann einmal laut, womit ich dann 

immer alle recht irritiere, weil sie es 

ja von mir nicht gewohnt sind. 

Sie haben den tiefen Fall eines Menschen 

mit all den dazugehörigen 

Facetten des Lebens als Thema für 

den Film gewählt. Als selbstmitleidiger 

Mann machen Sie eigentlich 

recht schreckliche Dinge – wie mit 

dem Schlüssel die Autotür vom Exchef 

zerkratzen. Warum? 

Autotüren zerkratzen, einen toten 

Fisch in den Swimmingpool werfen, 

die Wand der Luxusvilla besprühen, 

das sind doch lauter kleine Gewaltakte, 

die den Täter letztendlich doch 

recht armselig dastehen lassen. Im 

Lichte der trüben Weltnachrichten, die 

wie nebenher aus Radio und Fernsehen 

tönen, relativiert es sich aber auch. 

In die „Wilde Maus“ wird Pia Hierzegger 

als Teil vom künstlerischen 

Team angeführt. Im Film spielt sie 

auch Ihre Frau. Wie ist die künstlerische 

Zusammenarbeit mit Ihrer 

Lebensgefährtin? 

Pia und ich haben schon bei den Filmen 

„Der Knochenmann“ und „Aufschneider“ 

zusammengearbeitet. 

Das hängt immer von den jeweiligen 

Projekten ab, aber es funktioniert 

recht gut mit uns im Team. • 

Mit Georg Friedrich als sensiblen 

Prater-Kumpel hat Hader 

einen kongenialen Partner. 


LIFE & MORE 

BUCH 

BLICKE 

ROMAN 

The Chemist 

Scherz Verlag 

Wer: Stephenie Meyer 

Was: Eine Heldin à la 

Jason Bourne, eine unverwechselbare 

weibliche Hauptfigur, 

die nicht mit Waffen oder 

Muskeln kämpft sondern mit 

ihrem Verstand – knallhart, kompromisslos 

und ultraspannend. 

Warum: Von der Weltbestsellerautorin 

der Twilight-Serie. 


ROMAN 

Frauen, die lieben 

Droemer Verlag 

Wer: Emma Straub 

Was: Hier wird ein zeitgemäßer 

Blick auf das Familienleben 

und die Liebe in allen 

Facetten zelebriert. Die Geschichten 

erinnern, dass das 

Leben nicht aufzuhalten ist. 

Warum: Unglaublich unterhaltsam 

– die Figuren sind vielschichtig 

und liebenswert. 

Wann: Ab März 2017. 

SACHBUCH 

Die Irren mit dem Messer 

Knaur Verlag 

Wer: Verena Lugert 

Was: Lugert erzählt vom 

gnadenlosen Druck in der 

Spitzengastronomie und lässt in 

die Küchen der Haute Cuisine 

blicken – schonungsloser Bericht 

über Schweiß und Tränen. 

Warum: Eine Journalistin 

schmeißt alles hin und fängt für 

ihren Traum ganz unten an. 

Wann: Ab März 2017. 

Die Schöne und das Biest 

Man kann nie alt genug für Disney-Filme 

sein und schon gar nicht, 

wenn die Hauptrolle von Stars wie 

Emma Watson gespielt wird. In der 

bildgewaltigen Realverfilmung von 

„Die Schöne und das Biest“ spielt 

sie die kluge und anmutige Belle, die 

mit ihrem leicht exzentrischen Vater 

Maurice (Kevin Kline) ein beschauliches 

Leben führt. Nur der Dorfschönling 

Gaston (Luke Evans) stört 

diese Ruhe manchmal mit seinen 

aufdringlichen Avancen. Doch als 

FILMBLICKE 

ACTION 

LOGAN – 

THE WOLVERINE 

Centfox 

Wer: Hugh Jackman. 

Was: In naher Zukunft 

schützt ein abgekämpfter 

Logan den gebrochenen 

Professor X in 

einem Versteck nahe 

der mexikanischen 

Grenze. 

Warum: Fortsetzung 

der X-Men Saga. 

Wann: 2. März. 

THRILLER 

LIFE 

Sony Pictures 

Wer: Jake Gyllenhaal, 

Ryan Reynolds. 

Was: Die Forschungsmission 

einer Gruppe 

Wissenschaftler auf einer 

internationalen Raumstation 

wird zu einem Trip 

in schlimmste Urängste. 

Warum: Spannender 

Weltraumthriller. 


ihr Vater auf einer Reise in die Fänge 

eines Ungeheuers (Dan Stevens) 

gerät, bietet die junge Frau ihre Freiheit 

im Austausch gegen sein Leben 

an. Trotz ihrer Furcht freundet sich 

Belle mit den verzauberten Bediensteten 

im verwunschenen Schloss des 

Biests an. Mit der Zeit lernt sie, hinter 

dessen abscheuliche Fassade zu blicken. 

Sie erkennt seine wahre Schönheit, 

verliebt sich in ihn und befreit 

ihn durch ihre Liebe. Der Disney-Klassiker 

ist ab 16. März im Kino zu sehen. 

KOMÖDIE 

DER HUNDERTEIN- 

JÄHRIGE, DER DIE ... 

Concorde 

Wer: Robert Gustavson, 

Igor Wiklander. 

Was: Der 101 jährige 

Allan Karlsson lebt mit 

seinem Kumpel Julius 

Jonsson auf Bali. Der 

rastlose Rentner erlebt 

ein neues Abenteuer. 

Warum: Schwedenkino 

auf neuem Erfolgskurs. 


FOTOS: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES GERMANY, 2017 20TH CENTURY FOX, SONY PICTURES, CONCORDE 


JAMES BLUNT 

THE AFTERLOVE 

Der Weltstar James Blunt ist zurück 

und veröffentlicht am 24. März sein 

brandneues Studioalbum „The Afterlove“. 

Die Neuigkeiten teilte der 

Musiker bereits im Oktober auf Twitter 

mit seinen Fans. Gute drei Jahre 

nach seinem UK-Platin-Erfolg „Moon 

Landing“ kehrt er auf die Bühne des 

Pop zurück und plant eine große 

Tour, die ihn im Oktober und November 

2017 auch nach Salzburg und 

Wien führen wird. Wie bereits bei 

den vergangenen Alben arbeitete 

James Blunt auf seinem fünften 

Album mit hochkarätigen Songwritern 

und Musikern wie Ed Sheeran 

und Ryan Tedder zusammen. Seit 

seinem Debütalbum „Back to Bedlam“, 

das 2004 erschien, befindet 

sich Blunt auf Erfolgskurs. Er 

hat nicht nur zahlreiche Preise und 

mehrfach Platin und Gold in Großbritannien 

und Deutschland erreicht, 

sondern auch der Singer-Songwriter-Gilde 

neues Leben eingehaucht. 

MUSIKBLICKE 

ANNA KATT 

TILL EN VÄN 

Anna Katt war lange Zeit in der elektronischen 

Musik zu Hause. Diese 

Seite hat sie nun abgestreift und mit 

Stefan Lindberg und Manu Mitterhuber 

an den Gitarren zu einer schnörkellosen 

authentischen Form gefunden. 

„Till En Vän“ ist schwedisch und 

heißt übersetzt „für einen Freund“. 

Die kraftvoll zarte Stimme von Kristina 

Lindberg berührt, ohne kitschig 

zu werden. Die Lieder schlagen eine 

Brücke zwischen der Stahlstadt Linz, 

wo sie einst als Au-pair-Mädchen 

gelandet war und dem südschwedischen 

Kattegat, ihrem Herkunftsort. 

FOTOS: PETER PHILIPP, WARNER MUSIC, SONY MUSIC, AMICA PRODUCTIONS, UNIVERSAL MUSIC 

BOB DYLAN 

TRIPLICATE 

Sony Music 

Wer: Die US-Musiklegende 

Bob Dylan. 

Was: Das 38. Album 

von Dylan enthält 

neben Neuaufnahmen 

auch 10 Stücke von 

einigen der einflussreichsten 

Songwritern 

der Musikgeschichte. 

Warum: Ein Must-have 

für Musikliebhaber. 


VIRGINIA ERNST 

ONE 

Amica Productions 

Wer: Die Rock-Pop- 

Sängerin Virginia Ernst. 

Was: Popsound mit 

einer rockigen Nuance 

und einem Songtext 

aus dem alltäglichen 

Leben. Virginia 

thematisiert globale 

Angelegenheiten. 

Warum: Authentisch 

und realitätsnah. 


CLAIRE 

TIDES 

Universal Music 

Wer: Das Elektropop-Quintett 

Claire. 

Was: Die Band verschmilzt 

gekonnt die 

Grenzen und Einflüsse 

zwischen Popmusik, 

Electro und 

soundtrackartigen 

Elementen. 

Warum: Innovativer 

Elektropop. 

Wann: 7. April. 

JARVIS COCKER 

ROOM 29 

Deutsche Grammophon 

Wer: Pianist Chilly 

Gonzalez und Popmusiker 

Jarvis Cocker. 

Was: Ein gewagter 

Liederzyklus, der 

Klassik, Pop, Rock 

und Soul auf außergewöhnliche 

Art und 

Weise vermischt. 

Warum: Eine musikalische 

Metapher. 

Wann: 17. März. 

AMY MACDONALD 

UNDER STARS 

Universal Music 

Wer: Die Sängerin 

und Songwriterin 

Amy Macdonald. 

Was: Mit einer satteren 

und kräftigeren 

Stimme meldet sich 

die Sängerin auf ihrem 

dritten Album 

zurück. 

Warum: Stilvolle 

Songs mit Gefühl. 

Wann: Erschienen. 


HOROSKOP 

März 

„Ich habe viele großartige Erinnerungen, aber 

ich kann mir nichts Aufregenderes vorstellen, 

als das Leben, das ich jetzt führe.“ 

Rob Lowe (*17. März 1964) 

Schauspieler 

FISCHE 20.2. – 20.3. 

LEBEN: Sie haben Talent, sich ins 

beste Licht zu rücken und spielen 

Ihre Trümpfe clever aus. 

LIEBE: Gebundene sollten besser 

nicht vergessen, dass der Platz an 

ihrer Seite schon besetzt ist. 

ENERGIE: Ihre Nerven sind zum 

Zerreißen gespannt. Versuchen Sie, 

Abstand zu gewinnen. 

KREBS 22.6. – 22.7 

LEBEN: Mit Pedanterie machen Sie 

sich selbst und anderen das Leben 

unnötig schwer. 

LIEBE: In nächster Zeit stehen für 

Singles die Zeichen besonders 

günstig, einen Partner zu finden. 

ENERGIE: Beruflicher Stress kostet 

Sie viel Kraft. Schalten Sie ab und 

relaxen Sie beim Walken. 

SKORPION 24.10. – 22.11. 

LEBEN: Wenn Sie zu schnell vorgehen, 

können sich in den nächsten 

Wochen Fehler einschleichen. 

LIEBE: Das Gute ist bereits in 

Reichweite – und wartet nur darauf, 

von Ihnen bemerkt zu werden. 

ENERGIE: Sie reagieren sensibel 

auf Veränderungen, was sich 

gesundheitlich bemerkbar macht. 

WIDDER 21.3. – 20.4. 

LEBEN: Derzeit sprudeln Sie vor 

Ideen, die Sie möglichst sofort 

umsetzen wollen, nur so über. 

LIEBE: Bleiben Sie sich selbst treu, 

gönnen Sie jedoch auch Ihrem 

Partner seine Freiräume. 

ENERGIE: Spontanität ist gefragt: 

Vermeiden Sie sinnloses Grübeln 

über die Folgen Ihres Handelns. 

LÖWE 23.7. – 23.8. 

LEBEN: Ein Energieschub verschafft 

Ihnen genug Power für den erhofften 

Karrieresprung. 

LIEBE: Vorsicht: Wenn ein Wort das 

andere ergibt, kann es zu heftigen 

Streitigkeiten kommen. 

ENERGIE: Lösen Sie schwelende 

Konflikte, um schmerzhafte Vernarbungen 

zu vermeiden. 

SCHÜTZE 23.11. – 21.12. 

LEBEN: Die Sterne machen es 

Ihnen schwer. Ein bisschen Gegenwind 

schadet Ihnen jedoch nicht. 

LIEBE: Drücken Sie Ihrem Partner 

nicht Ihren Stempel auf. Respektieren 

Sie seine Persönlichkeit. 

ENERGIE: Unerfüllte Sehnsüchte 

schlagen sich auf die Seele. 

Entspannen Sie mit Yoga. 

STIER 21.4. – 20.5. 

LEBEN: Nur wenn Sie lernen, Verantwortung 

abzugeben, können Sie 

Ihre Arbeit richtig machen. 

LIEBE: Zeigen Sie Ihrem Partner, 

was er Ihnen wert ist. Er kann ja 

schließlich nicht hellsehen. 

ENERGIE: Sie sind am Tiefpunkt: 

Überlegen Sie sich Strategien, um 

sich wieder zu motivieren. 

JUNGFRAU 24.8. – 23.9. 

LEBEN: Eine berufliche Veränderung 

reizt Sie. Es juckt Sie in den 

Fingern, auszubrechen. 

LIEBE: Was Sie tun sollen? Zeigen 

Sie Ihre Gefühle. Ehrlichkeit kann 

wahre Wunder bewirken. 

ENERGIE: Sprechen Sie aus, was 

Sie stört. Frust ist keine Dauerlösung. 

Machen Sie reinen Tisch! 

STEINBOCK 22.12. – 20.1. 

LEBEN: Setzen Sie Ihre Ideen in 

nächster Zeit um, Sie haben schließlich 

ein echtes Ass im Ärmel. 

LIEBE: Gehen Sie endlich aufs 

Ganze. Keine halben Sachen mehr – 

entscheiden Sie sich! 

ENERGIE: Geraten Sie nicht in 

Panik falls etwas schiefläuft. Ein 

wenig Abenteuer muss sein. 

ZWILLINGE 21.5. – 21.6. 

LEBEN: Derzeit sind Sie so motiviert, 

dass Sie das Gefühl haben, 

Berge versetzen zu können. 

LIEBE: Frischen Wind in die Beziehung: 

Wagen Sie sich mit Ihrem 

Partner auf unbekanntes Terrain. 

ENERGIE: Leben Sie im Jetzt! Sie 

werden merken, wie viel freier Sie 

sich plötzlich fühlen. 

WAAGE 24.9. – 23.10. 

LEBEN: Bleiben Sie diplomatisch 

und kompromissbereit, sonst ziehen 

Sie den Kürzeren. 

LIEBE: Sie wollen mehr als eine 

Affäre. Erotik ohne echtes Gefühl 

ist Ihnen zu wenig. 

ENERGIE: Sie stecken Rückschläge 

bewundernswert weg. Gönnen Sie 

sich ab und zu eine Pause! 

WASSERMANN 21.1. – 19.2. 

LEBEN: Mit steter Gelassenheit 

punkten Sie bei Ihrem Chef. Fürs 

Geld haben sie eine gute Hand. 

LIEBE: Lassen Sie Ärger mit der 

Familie und dem Partner nicht allzu 

dicht an sich heran. 

ENERGIE: Gesunder Egoismus ist 

nichts Negatives. Haben Sie deshalb 

kein schlechtes Gewissen. 

FOTO: FAMOUS.UK 


MONDKALENDER März 

GÜNSTIG: Regeln Sie Familienangelegenheiten am 

Dienstag oder Mittwoch. Donnerstag und Freitag ist 

Ihr Selbstvertrauen besonders ausgeprägt. 

1 

2 

3 

M 

D 

F 

Aschermittwoch 

UNGÜNSTIG: Am Montag fällt es Ihnen schwer, eine 

Entscheidung zu treffen. Am Wochenende kann es in 

der Familie zu Missstimmungen kommen. 

KW 10 

6.3. – 12.3. 

4 

5 

6 

7 

8 

S 

S 

M 

D 

M 

GÜNSTIG: Zahnarztbesuch bis inklusive Mittwoch einplanen 

– eine Behandlung ist weniger schmerzhaft. 

Am Wochenende wird Geselligkeit großgeschrieben. 

9 

10 

11 

D 

F 

S 

UNGÜNSTIG: Am Montag kann es zu Allergieschüben 

kommen. Am Samstag bergen unüberlegte Aussagen 

erhöhtes Konfliktpotenzial. 

12 

13 

S 

M 

KW 11 

13.3. – 19.3. 

14 

15 

16 

D 

M 

D 

GÜNSTIG: Haarentfernungen am Dienstag oder Mittwoch 

vornehmen. Auch (Familien-)Streitigkeiten lassen 

sich an diesen Tagen beilegen. 

17 

18 

19 

F 

S 

S 

UNGÜNSTIG: Am Freitag und am Samstag langes 

Stehen vermeiden. Am Samstag sind Sie sensibler 

und leichter verletzbar als sonst. 

20 

21 

M 

D 

KW 12 

20.3. – 26.3. 

22 

23 

M 

D 

24 

F 

GÜNSTIG: Erledigen Sie Liegengebliebenes und 

Aufgeschobenes am Dienstag. Planen Sie für das 

Wochenende eine Party mit Freunden. 

25 

26 

27 

S 

S 

M 

UNGÜNSTIG: Am Montag besteht eine Neigung zu 

Stimmungsschwankungen. Am Freitag sind Hals, 

Zähne und Ohren besonders empfindlich. 

28 

29 

D 

M 

KW 13 

27.3. – 2.4. 

30 

31 

D 

F 

Ideale Bedingungen, 

um berufliche Ziele zu erreichen. 

Flecken lassen sich gut entfernen. 

Shopping: günstig für Kleiderkäufe. 

Romantik & Flirten sind angesagt. 

Training wirkt sich besonders positiv aus. 

Legen Sie die Füße hoch. 

Nützen Sie den Tag für 

Aussprachen/zur Versöhnung. 

Alkohol wirkt sich stärker aus. 

Ein idealer Tag für Friseurbesuche. 

Kopfschmerzen/Migräne treten 

verstärkt auf. 

Besser keinen Zahnarztbesuch planen. 

Günstig für Haus- & Gartenarbeit. 

Melancholische Grundstimmung. 

Guter Fasten- und Diät-Tag. 

Günstig für Ausflüge & Reisen. 

Nehmen Sie sich Zeit für Freunde & Familie. 

Hautpflege wirkt besonders gut. 

Günstig für Maniküre & Pediküre. 


ar • restaurant 

4020 Linz, Landstr. 13 

0732 . 94 40 80 

Mo - Sa 11 00 - 03 00 

www.pianino.at

präsentiert 

PEOPLE 

& BUSINESS 

Übergabe 

Trachten-Liebhaber in 

Linz schätzen das Gössl- 

Geschäft in der Bischofstraße 

5. Nun gab Ingrid 

Strassl die Staffel weiter 

an ihre Nachfolgerin und 

damit neue Geschäftsinhaberin 

Anita Rosner. Im 

Bild mit Gerhard Gössl, 

Bgm. Klaus Luger und 

FOTOS: CITYFOTO/MARINGER, BRAU UNION, WELS MARKETING & TOURISTIK GMBH, STARZINGER 

Maximilian Gössl. 

VERANTWORTUNG 

Das Familienunternehmen Starzinger 

setzt schon seit vielen Jahren 

auf das Thema Nachhaltigkeit. 

Als Leitbetrieb ist sich 

Starzinger der sozialen und 

ökologischen Verantwortung 

bewusst und zeigt 

immer Innovationskraft. 

INNOVATION 

Mit starken Marken, Innovationen 

und Bierkultur konnte sich die Brau 

Union auch im letzen Geschäftsjahr 

erfolgreich am Markt durchsetzen. 

Mit „Hops“ bringt Zipfer nun ein 

alkoholfreies und natürliches Erfrischungsgetränk 

auf den Markt, das 

mit zitronig-hopfigem Geschmack 

alle Erwachsenen überzeugen wird, 

die offen sind für Neues. 

WELS TANZT 

Bereits zum 9. Mal ging der Welser 

Stadtball – OÖ größter Charity-Ball – 

im ausverkauften Stadttheater 

über die Bühne. Im Bild Wels- 

Marketing-Chef Peter Jungreithmair, 

Moderatorin Silvia 

Graf, Bürgermeister Peter Rabl 

und Moderator Leo Leitner. 

moments 3/2017 117

PEOPLE & BUSINESS 

Sprachen 

sind Brücken 

VISIONEN. Fremde Kulturen in Echtzeit zu erleben, 

ist für die Linzer Wissenschafterin Helga Linhart die 

Triebfeder für neue Sprachen. Neugierig und weltoffen, 

weiß sie immer wieder Neues zu entdecken. 


Sie haben als Stewardess bei 

der Lufthansa gearbeitet und 

nebenberuflich ein Studium 

in Sprachwissenschaften abgeschlossen. 

Sie sind relativ rasch 

zum Purser (Kabinenchefin) aufgestiegen 

und waren in dieser 

Position bis zum Ruhestand. 

Welche Sprachen sprechen Sie? 

Englisch und Französisch waren 

meine Einstiegssprachen. Dann 

haben sich noch ein paar Sprachen 

dazugesellt: Spanisch, Italienisch, 

Holländisch, Japanisch 

und Chinesisch. Meine 

bislang letzte Sprachetappe 

war Dzongkha, 

die Amtssprache 

von Bhutan. Das sind 

acht Sprachen bisher, 

die ich mir alle 

konsequent erarbeitet 

habe. 

Anstatt sich auszuruhen, absolvierten 

Sie – schon fast im Ruhestand 

– ein Doktorratsstudium in Wien. In 

Ihrer Dissertation haben Sie sich mit 

dem Spracherwerb im Alter auseinandergesetzt 

und relativ rasch Lehrverpflichtungen 

an verschiedenen 

Universitäten bekommen. Neben 

Wien und Graz auch in China an 

der Wirtschaftsuniversität in Kunming 

und an der Royal University 

of Bhutan. Wie hat sich Ihr Leben 

vor Ort abgespielt und was sind die 

Unterschiede zu unserer Kultur? 

Yunnan und Bhutan sind auf Eigeninitiative 

entstanden. Das heißt, 

ohne Auffangnetz und mit viel Risiko. 

Doch genau das ist das Salz in 

der Suppe. Das Leben vor Ort ist zu 

Beginn immer mit einem großen Fragezeichen 

versehen. Doch mit Optimismus, 

Offenheit und der Bereitschaft, 

sich unvoreingenommen auf 

Ungewohntes einzulassen, ist die 

erste Hürde schon geschafft. Es ist 

ein Schritt heraus aus der Komfortzone 

und hinein ins nicht immer kalkulierbare 

Abenteuer. Doch gleichzeitig 

ist das ein Schritt in Richtung 

FOTO: HERMANN WAKOLBINGER 



In fremden Kulturen mitzuleben und 

zwar dort, wo das Herz der einfachen 

Bevölkerung pocht, ist für mich wie 

eine Tankstelle für die Seele. 

FOTO: HERMANN WAKOLBINGER 

persönlicher Freiheit. Freiheit bedeutet 

nämlich nicht nur Ungebundenheit, 

sondern auch Verantwortung. 

Sich selbst und anderen gegenüber. 

Und sie fordert von uns Mut. Mut, 

der sich lohnt. Die entscheidenden 

Unterschiede zwischen unseren Kulturen 

sind: Gelassenheit versus Hektik, 

Beschaulichkeit versus Zeitraffermentalität, 

Genügsamkeit versus 

Begehrlichkeit, etc.. Das Wertschöpfungspotenzial 

ist für eine westliche 

Gesinnung enorm. Aber auch 

in Bhutan sind religiöse und weltliche 

Belange untrennbar miteinander 

verwoben. Die Bescheidenheit 

des Buddhismus ist genauso präsent, 

wie das Streben nach Profit. 

Was raten Sie einem erwachsenen 

Menschen, um leicht fremde Sprachen 

zu erlernen? 

Zuerst sollte man sich ein klar definiertes 

und realistisches Ziel setzen. 

Eine Rahmenstruktur mit Zeitraster 

und Lernzielen zum Festhalten. 

Dann die Lerninhalte richtig dosieren, 

also sich selbst nicht überfrachten. 

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die 

ständige Wiederholung des Gelernten 

– je älter wir werden, umso mehr 

Bedarf besteht dafür. Und schließlich 

konsequent auf Linie bleiben und keine 

Ausreden zulassen. So bleibt auch 

die Lust erhalten und die ist es ja, die 

uns in die Erfolgsspirale hebt. 

Sie sind mit dem Linzer Künstler 

und Kunstprofessor Horst Linhart 

verheiratet und haben eine gemeinsame 

Tochter. Wie konnten Sie alles 

unter einen Hut bringen? 

Einen Ehe-Alltag hat es bei uns aufgrund 

der beruflichen Konstellation 

nie gegeben. Toleranz brauchte es 

allerdings sehr viel. Für die Daheimgebliebenen 

ist es meist unvergleichlich 

schwieriger mit solch einer Situation 

umzugehen. Aufgrund meiner 

beruflichen Situation hat meine Tochter 

sehr früh gelernt, auf eigenen Beinen 

zu stehen. Sowohl mein Mann, 

als auch meine Tochter haben mich 

immer unterstützt, sodass ich meine 

Vorhaben verwirklichen konnte. Dass 

mir über all die Jahre von beiden so 

viel Toleranz entgegengebracht wurde, 

dafür bin ich wirklich sehr dankbar. 

Was würden Sie gerne aus diesen 

fernen Ländern zu uns mitnehmen 

bzw. was hat Ihnen dort am meisten 

von unserer Lebensart gefehlt? 

Das Leben in Bhutan hat viele positive 

Aspekte, die jedoch so, wie wir 

sie dort vorfinden, nicht 1:1 in unseren 

Lebenskontext eingepasst werden 

könnten. Spontan würde ich 

sagen – das Füreinander und Miteinander 

ist im großen Lebenskontext, 

also außerhalb der Familienbande, 

wesentlich stärker ausgeprägt als bei 

uns. Da können wir uns eine Scheibe 

abschneiden. Von unserer Lebensart 

hat mir nicht wirklich etwas gefehlt, 

denn es fällt mir nicht schwer, mich 

an die Gegebenheiten einer anderen 

Kultur – inklusive aller Entbehrungen 

– anzupassen. Vorausgesetzt 

sie ist friedlich. Und das ist in Bhutan 

ja der Fall. Mein Credo ist es, dass ich 

mich ins jeweilige Leben ohne Wenn 

und Aber integriere. Das ist keine Einschränkung, 

sondern es wirkt befreiend 

und es bereichert. • 

Biografisches 

Persönliches: 

Dr. in Helga Linhart 

wurde 1954 in 

Steyregg geboren. 

Fremde Sprachen und Kulturen 

sind ihre Leidenschaft. Sie reist 

gerne mit Rucksack auf eigene 

Faust. Laufen, Tennis und Golf 

sind ihr tägliches Fitnessprogramm. 

Sie ist verheiratet. 

Tochter Artemis ist 30 Jahre alt. 

Berufliches: Sie ist Universitätslektorin 

und hält zum Thema 

„Spracherwerb im fortgeschrittenen 

Alter“ und „Lebenslanges 

Lernen“ weltweit Vorträge. Die 

Asienliebhaberin bringt ihre 

Expertise als Reiseleiterin ein. 



Lukas, Lena, Bettina und Thomas Stelzer. 

Happy Birthday 

Linz. Unglaublich, wie viele Leute in das Herberstein 

in Linz reinpassen! Aber der designierte 

Landeshauptmann von OÖ wird ja nur einmal 

50. Zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft und 

Gesellschaft gratulierten dem Noch-49er. Darunter 

selbstverständlich seine Frau Bettina, die beiden 

Kinder und auch seine Mutter. 

Philipp Lukas mit stolzem Fan. 

Black Wings im Lentia 

Linz. Alle Jahre wieder beehren die Cracks der 

Black Wings die LentiaCity mit einer exklusiven 

Autogrammstunde für die Fans. Und wie alle Jahre 

wieder finden sich Tausende große und kleine Fans 

im Einkaufszentrum in Urfahr ein. Von Kappen und 

Schlägern über Leibchen und selbst gemachte Bilder. 

Alles wurde signiert. 

EVENTBLICKE 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO/PELZL 

Ernst Bamberger und Christian Schwarz. 

Hofübergabe bei Uniqa OÖ 

Steyregg. Nach 48 Jahren in der Uniqa und 14 Jahren 

an der Spitze der oö. Uniqa übergab nun Ernst 

Bamberger die Führung „seines Unternehmens“ 

(wie er immer betonte) an Christian Schwarz. Der 

gebürtige 45-jährige Oberösterreicher übernimmt 

damit die zweitgrößte Versicherung in OÖ und 

über 600 Mitarbeiter und 370.000 Kunden. 

Tony Christie und Kurt Rammerstorfer. 

Eiszauber 2017 

Linz. Spektakulär wie immer zeigte sich auch heuer 

wieder der Linzer Eiszauber. Eisakrobaten und 

Stars der Schlagerbranche von einst und jetzt 

gaben sich ein abwechslungsreiches Stelldichein. 

Wunderbar der Auftritt von „Altmeister“ Tony 

Christie. ORF OÖ, Weiler Shows, M3-Eventtechnik 

und DoN Catering machen es möglich. 



WK-Präsident Rudolf Trauner, 

Vizebgm. Sabine Naderer- 

Jelinek und Ulli Jelinek. 

VKB-VD Alexander Seiler, Tennislegende Thomas Muster und VKB-GD Christoph Wurm. 

LINZ. VKB-Bank bei der Gala-Nacht des Sports 

Rund 3.000 Besucher erlebten 

am 10. Februar bei der Gala- 

Nacht des Sports eine rauschende 

Ballnacht im Linzer Brucknerhaus. 

Prominente aus Wirtschaft, 

Politik und Sport waren genauso 

unter den Gästen, wie Kunden 

und Freunde der VKB-Bank. VKB- 

Generaldirektor Christoph Wurm 

begrüßte gemeinsam mit VKB- 

Vorstandsdirektor Alexander Seiler 

die Gäste im VKB-VIP-Bereich. 

Im Vorfeld gab es im Arcotel noch 

ein „Meet & Greet“ mit Tennislegende 

Thomas Muster. „Die Gala- 

Nacht des Sports bringt Jahr für 

Jahr internationale Sportgrößen 

nach Linz und ist zu einem Highlight 

der oberösterreichischen Ballsaison 

geworden“, so VKB-Generaldirektor 

Christoph Wurm. 

Gerlinde Kaltenbrunner mit 

VKB-GD Christoph Wurm. 

Rene und Isolde Andessner. 

Gerald Polzer und Doris Schulz. 

VKB-Marketingdirektor Werner Wawra 

mit Gattin Christine Leitner. 

Traude Wagner-Rathgeb 

mit Gatten Wolfgang 

und Astrid Rott (VKB). 



VKB-GD Christoph Wurm 

mit Gattin Birgit und 

Tochter Stefanie. 

VKB-GD Christoph Wurm (re.) und VKB-Vorstandsdirektor 

Seiler (li.) mit den VKB-Jungsportlerinnen Nadine und Bianca Schall 

(Wasserski) und Kanutin Verena Leichtenmüller. 

präsentiert 

österreich 

Markus Rohrhofer und 

Georgia Rohrhofer-Meinhardt. 

Helga und Reinhard Honeder. 

Ursula Singer, Ingrid Trauner und Nina Stögmüller. 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO/SIMLINGER 

VKB-Reg.-Dir. Gerhard 

Reichl mit Gattin Ulli. 

Elke Riemenschneider, Margit 

Angerlehner und Doris Schreckeneder. 

. 

VKB-Reg.-Dir. Wolfgang Plasser mit Gattin Doris. 

Ernst Breiteneder (VKB), 

Susanne Aigner, Philipp 

Sumereder, Gudrun Höglinger 

und Ludwig Pullirsch. 


PAGINA 

Ballkomitee. 

LINZ. 69. Burschenbundball in Linz 

Nach der feierlichen Eröffnung 

durch den Vizerektor der 

Johannes Kepler Universität Andreas 

Janko konnte sich Ballpräsident 

und EU-Abgeordneter Franz Obermayr 

über viele Gäste aus dem Inund 

Ausland freuen. Als Ehrengast 

mischte sich unter anderem Wirtschafts-Landesrat 

Michael Strugl 

unter die Ballbesucher. Die freiheitlichen 

Landesregierungsmitglieder 

LH-Stv. Manfred Haimbuchner, 

Landesrat Günther Steinkellner 

und Landesrat Elmar Podgorschek 

schwangen ebenso das Tanzbein, 

wie der Zweite Landtagspräsident 

Adalbert Cramer. Außerdem amüsierten 

sich im Ballsaal WK-Präsident 

Rudolf Trauner, der stv. Direktor 

der WKOÖ Hermann Pühringer 

sowie Stadtpolizeikommandant Karl 

Pogutter, Zahnärztekammerpräsident 

Hans Schrangl und Bau-Landesinnungsmeister 

Norbert Hartl. 

Ebenso gesehen wurde Direktor 

Wolfgang Pfeil von der Wohnungsgenossenschaft 

GWG. 

Bau-Innungsmeister Norbert Hartl 

mit seiner Gattin Brigitte. 

Wolfgang Pfeil mit seiner Gattin. 

LH-Stv. Manfred Haimbuchner 

mit seiner Gattin Annette. 

Studenten der Montanuniversität Leoben. 

Landesrat Michael Strugl, FP-Klubdirektor 

Ferdinand Watschinger, FP-Klubobmann 

Herwig Mahr mit seiner Gattin Christine. 


PAGINA 

Volles Parkett bei der Mitternachtsquadrille. 

Wirtschaftskammerpräsident Rudolf Trauner, Landesrat Günther 

Steinkellner, Vizerektor der Johannes Kepler Universität Andreas Janko 

und Landeshauptmann-Stv. Manfred Haimbuchner. 

Vizerektor der JKU Andreas Janko. 

ANZEIGE FOTOS: MAYR PETER CHRISTIAN/CITYFOTO 

Landesrat Michael Strugl, EU-Abgeordneter und „Ballvater“ Franz Obermayr, 

Wirtschaftskammerpräsident Rudolf Trauner und Steuerberater Ulrich Stockinger. 

Günther Steinkellner, Rudolf 

Trauner und Michael Strugl. 

Mitternachtseinlage 

des ÖTB. 


LT1 KONZERT 

GEWINNE 

TICKETS 

AUF 

LT1.AT 

WWW.PAROVSTELAR.COM / NEW ALBUM OUT APRIL 21ST 2017 

WWW.CLAMLIVE.AT / WWW.LT1.AT


Die Finalisten der Junior Playback 

Show auf einen Blick. 

Alle wollten ein Foto von Special Guest KsFreak ergattern. 

Die glückliche Gewinnerin: Vanessa Bianca Pop. 

PASCHING. Mega Stimmung 

ANZEIGE FOTOS: CITYFOTO 

Niemand wollte sich das Großereignis 

der Kleinen – samt 

Jury, bestehend aus den coolsten 

Onlinestars der Gegenwart – entgehen 

lassen. Unüberhörbar war 

die Begeisterung beim großen 

Finale der Junior Playback Show in 

der PlusCity. Vor allem das Erscheinen 

von Quotenkönig KsFreak löste 

Jubelgeschrei aus. Der Stargast 

gab im Anschluss an das 

Event noch eine Autogrammstunde. 

Für glänzende Augen sorgte 

außerdem Mädchenschwarm und 

„Voice Kids“-Star Mario Novembre. 

Mit Lisa-Marie Schiffner, Ana Lisa 

Kohler, MefYou, „Krappi“, Leon 

Pelz und NickSD in der Jury war 

die Elite der YouTube-Wunder vereint. 

Die Herzen der Jurymitglieder 

eroberte Vanessa Bianca Pop. Das 

strahlende Nachwuchstalent räumte 

mit einer Top-Performance des 

Songs „Me Too“ von Meghan Trainor 

den Hauptpreis ab: eine Reise 

ins Eurodisneyland Paris. 

In der Jury mit dabei war 

MefYou, bekannter „YouTuber“. 

Guitar Hero Mario Novembre. 

Sie überzeugte mit ihrem glanzvollen Auftritt die Jury. 

Der Steyrer Onlinestar mit seinen hübschen Fans. 

YouTube-Star Manuel 

„Krappi“ Krappinger mit 

seinen treuen Anhängern. 


Diesmal mit 

Sonderausgabe 

„Regionen-Spezial“.

„Round Table 6 Wels“-Tänzer. 

Beate Hetzel, Irina Scharinger, Michaela Großwindhager und Julia Greiner. 

„Round Table 6 Wels“-Präsident Peter Fronius 

und First Lady Marion Baumgartner. 

WELS. Wilder Westen im Stadttheater 

ANZEIGE FOTOS: RENE HAUSER 

Bereits zum 8. Mal lud der Serviceclub 

Round Table Wels zum 

Wilderer-Gschnas ins Welser Stadttheater 

Greif: Ein willkommener 

Grund, die Kriegsbemalung aufzulegen, 

sich ins Kostüm zu schmeißen 

und einen unvergesslichen Abend zu 

verbringen! Getreu dem Motto „Cowgirls 

und Indianer“ ging es heiß her 

im Wilden Westen. Aufgewärmt mit 

einem Jägermeister vom fachkundigen 

Medizinmann stürzte sich die 

partyhungrige Bisonherde ins wilde 

Geschehen. Stellte sich der Hunger 

ein, gings mit der Postkutsche weiter 

in den Würstel-Saloon: Dort stärkten 

sich die unersättlichen Revolverheldinnen 

und Buffalo Bills für die bevorstehende 

Jagd in der weiten Prärie des 

Stadttheaters. Zu Mitternacht sorgte 

eine zünftige Showeinlage von den 

Round-Table-Cowboys für entfesselte 

Stimmung rund um den Marterpfahl. 

Der Erlös der Veranstaltung kam dem 

Heilpädagogischen Kindergarten in 

Wels und dem Projekt „MOKI-Mobile 

Kinderkrankenpflege“ zugute. 

Doris Graf und Melanie Fabri. 

Gunter Haydinger und 

Galina Kostareva. 

Elisabeth und 

Christian Lutz. 

Cowgirls vor der bevorstehenden Jagd in der weiten Prärie des Stadttheaters.

OUT OF OFFICE 

ÖR Sepp 

Brandmayr 

Landesjägermeister 

von Oberösterreich 

1 Wo ist Ihr Lieblingsplatz 

in Oberösterreich? 

Mein Jagdrevier in Manning, 

Bezirk Vöcklabruck. 

2 Woher rührt Ihre Faszination 

an der Natur und der Jagd? 

Als überzeugter, begeisterter Bauer 

wurde mir die Jagd bereits in die 

Wiege gelegt. Meine Vorfahren, 200 

Jahre zurück, waren alle Jäger. 

3 Wobei entspannen Sie? 

Bei der Ausübung der Jagd. 

4 Ihre schönste Erinnerung? 

30. Oktober 1991 Angelobung 

im OÖ. Landtag. 

5 Was möchten Sie noch unbedingt 

verwirklichen? 

Weiterhin das Beste für die oberösterreichische 

Jagd zu erreichen. 

6 Gibt es Liebe auf den ersten Blick? 

Ganz sicher nicht. 

7 Wie erklären Sie Freundschaft? 

Zusammenhalten in Freud und Leid; 

gemeinsam durch dick und dünn! 

8 Ein Duft aus Ihrer Kindheit? 

Der Duft von ein paar Würstl nach 

der Fronleichnamsprozession. 

9 Mit wem würden Sie gerne 

einen Abend verbringen? 

Mit meinen allerbesten Freunden. 

10 Wie sehr verändert 

der Beruf den Menschen? 

Teilweise überhaupt 

nicht, teilweise total. 

11 Was war Ihre bisher 

größte Herausforderung? 

30 Jahre Bürgermeister in meiner 

Heimatgemeinde Manning. 

12 Welches Wort 

beschreibt Sie am besten? 

Der Kompromiss-Sepp. 

13 Ihr Lieblingszitat? 

I bin i, so wia i bin, bin i. 

FOTOS: CHRISTOPHER BÖCK 


Jetzt Einkaufsgeld 

zurückgewinnen! 

CENTER-BONUS-TASCHE 

Einkaufsbons sammeln & gewinnen! 

Gilt nur für Einkäufe in den INTERSPAR-Einkaufszentren Linz-Wegscheid, 

Helmholtzstraße 15, Linz-Industriezeile 76 und Steyr, Ennser Straße 23. 

1.Preis 

Ein Nissan-Traumauto * 

im Wert von € 14.800,- 

* Teilnahmebedingungen siehe Rückseite 

Name: 

Adresse: 

* Symbolfoto 

Gewinnen 

sie monatlich 

ihren einkauf* 

zurück oder am 

13. 01. 2018 bei 

der schlussverlosung 

einen der 

Hauptpreise! 

2.Preis 

Ein Wochenende 

für 2 im CORDIAL 

Golf & Wellness Hotel 

Reith b. Kitzbühel 

3.Preis 

Ein LCD-TV-Gerät 

im Wert von € 399,- 

Monat: Telefon: 

Gesamtbonus 

Startbonus 

€ 50,- 

Einkaufsbons sammeln, abgeben & gewinnen: 

Bis zu 600 Euro winken den Kunden der INTERSPAR- 

Einkaufszentren Linz-Industriezeile, Linz-Wegscheid und Steyr. 

Symbolfotos: fotolia, iStock 

So einfach geht’s: 

Tragen Sie Ihren Namen, Ihre 

1. Adresse, Ihre Telefonnummer, 

Monat und Jahr auf der Bonus- 

Tasche in Blockbuchstaben ein. 

Vollständige Angaben sind eine 

Voraussetzung, um an dieser Aktion 

teilnehmen zu können. 

Diese Tasche ist im Fall eines Ge- 

2. winnes jedenfalls vorab schon 

mindestens 50,– Euro wert (Startbonus). 

Sammeln Sie Monat für Monat 

3. alle Kassabons (des INTERSPAR- 

Hypermarktes und der Shop-Partner) 

in Ihrer Bonus-Tasche und tragen Sie 

die einzelnen Beträge dieser Bons 

auf der Vorderseite im vorgegebenen 

Raster ein (bis zu 18 Bons sind pro 

Tasche möglich). Jene Bons, die als 

Garantie für einen gekauften Gegenstand 

dienen, dürfen nur in Kopie in 

die Bonus-Tasche gegeben werden. 

Für verloren gegangene Bons wird 

keine Haftung übernommen. 

Zählen Sie alle Beträge zusammen 

und tragen Sie die 

4. 

Gesamtsumme (inklusive Ihres 

50-Euro-Starterbonus) neben dem 

Wort „Gesamtbonus“ ein. Kleben 

Sie die Bonus-Tasche sorgfältig zu 

und werfen Sie diese bis zum 5. des 

Folgemonats in die dafür vorgesehene 

Sammelbox bei der INTER- 

SPAR-Information. Falls Ihre Bonus- 

Tasche gezogen wird, erhalten Sie 

den Bonus-Betrag von der Centerleitung 

bis zu max. 600,– Euro* in 

bar ausbezahlt. Die Gewinner 

werden telefonisch verständigt.

moments - Ausgabe März 3/17

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?