Neu! - Mercruiser Bootsmotoren

At the heart of performance 

At the heart of performance 

2008

2 

Inhaltsverzeichnis 

Quicksilver Ersatzteile und Zubehör 

Führend bei Bootsspaß und Sicherheit 

Wir bei Quicksilver wissen, dass Bootfahren eine bereichernde und 

befriedigende Erfahrung ist. Daher sind wir stets bemüht, die Beziehung 

zwischen Boot und Eigner dauerhaft und glücklich werden zu lassen. 

Unser umfangreiches Angebot an Ersatzteilen und Zubehör ist das Ergebnis 

massiver Investitionen in permanente Forschung und Produktentwicklung. 

Dieser Katalog zeigt nur einen Teil des Quicksilver Sortiments an 

Ersatzteilen und Zubehör, das entwickelt wurde, um den unterschiedlichen 

Anforderungen aller Bootseigner gerecht zu werden. 

Ob in Salz- oder Frischwasser, die Verwendung von Quicksilver sichert 

Ihnen größere Standfestigkeit und Sicherheit bei gleichzeitiger Reduktion 

umweltschädlicher Auswirkungen. 

Der Korrosionseffekt von Salzwasser stellt Motoren, Bootsteile und Zubehör 

auf die Probe, aber der Vorteil bei der Verwendung von Quicksilver 

Komponenten ist, dass diese speziell entwickelt und getestet wurden, um 

in dieser rauen Umgebung zu bestehen. 

Quicksilver Händler rund um den Erdball helfen Ihnen, Ihren Spaß auf 

dem Wasser zu maximieren. Sie werden Ihnen mit Freude zur Seite 

stehen, um Sie zu unterstützen. Sie sind herzlich eingeladen, uns im 

Internet unter www.brunswickmarineEMEA.eu zu besuchen, damit Sie sich 

genauer informieren können.

Bekleidung 

4 

Sicherheit 28 

32 Kompasse 

Ankern und 

Anlegen 

Propeller 

DTS Digitale 

Schaltung 

Motorpflege 

34 

40 

50 

58 62 

66 

16 

38 

Inhaltsverzeichnis 

Wassersport 

Bootspflege 

SmartCraft 

Lenksysteme 

3

4 

Bekleidung

6 

10 

Die Verado 

Kollektion 

Bekleidung 

Die Mercury 

Racing Kollektion 

5

6 

Die Mercury Racing Kollektion 

Die Racing Kollektion mit den Namen und Platzierungen 

von Mercury Siegfahrern ist ideal für 

all jene, die ihre Begeisterung für den Rennsport 

zeigen wollen. 

Die Ladies werden in dieser traditionell männlichen 

Welt durch Schick, Stil und Präsenz hervorstechen. 

Männer können sich über die Racing Kollektion 

mit ihrem Rennteam identifizieren und der ganzen 

Welt das sportliche Mercury Image zeigen. 

Auch die Kinder können ihren Champions nacheifern 

und von künftigen Siegen im Hexenkessel des 

Motorsports träumen. 

Natürlich sind all die Symbole, Slogans, Sponsorennamen 

und Logos, die ein charakteristischer 

Bestandteil der Rennsportwelt sind, in der Mercury 

Racing Kollektion integriert.

T-SHIRT 2in1 LOOK 

Teilenummer Größe 

8M9200181S S 

8M9200181M M 

8M9200181L L 

8M9200181XL XL 

8M9200181XXL XXL 

WENDEJACKE 

Herren 

Herren - Teilenummer Größe Damen - Teilenummer 

8M9200185M M 8M9200185WM 

8M9200185L L 8M9200185WL 

8M9200185XL XL 8M9200185WXL 

LANGÄRMELIGES T-SHIRT 


8M9200182S S 

8M9200182M M 

8M9200182L L 

8M9200182XL XL 


POLO HEMD 


8M9200184M M 

8M9200184L L 

8M9200184XL XL 

HEMD 


8M9200183M M 

8M9200183L L 

8M9200183XL XL 


CAP 


8M9200180 - 

RACING UHR 


8M9200199 - 

Bekleidung 

7

LANGÄRMELIGES 2in1 SHIRT 

6 


8M9200187S S 

8M9200187M M 

8M9200187L L 

8M9200187XL XL 


KAPUZENTUNIKA 


8M9200190S S 

8M9200190M M 

8M9200190L L 

8M9200190XL XL 


Damen 

TOP 


8M9200188S S 

8M9200188M M 

8M9200188L L 

8M9200188XL XL 


STRAND TASCHE 


8M9200197 - 

POLO HEMD 


8M9200189S S 

8M9200189M M 

8M9200189L L 

8M9200189XL XL 


CAP 


8M9200186 - 

STRAND TUCH 


8M6200425 -

Kinder + Zubehör 

MÄDCHEN KAPUZENKLEID 


8M9200191S S 

8M9200191M M 

8M9200191L L 

8M9200191XL XL 

STURM-SCHIRM 


8M9200194 – 

KINDER 2in1 T-SHIRT 


8M9200192S S 

8M9200192M M 

8M9200192L L 

8M9200192XL XL 

AUFBLASBARER BALL 


8M9200195 – 

FLIP FLOPS & SCHWIMM-SCHLÜSSELRING 


8M9200196 – 

SEESTERN CHRONOS 

Teilenummer Größe Beschreibung 

8M9200198S 8cm 

hoch 

8M9200198M 15cm 

hoch 

8M9200198L 40cm 

hoch 

SEESACK 


8M9200193 – 

Schlüsselring Seestern 

CHRONOS 

Maskottchen Seestern 

CHRONOS 

Bekleidung 

Kissen Seestern CHRONOS 

9

10 

Die Verado Kollektion 

Die Verado Kollektion erhält ihre Inspiration 

von den Verado Motoren selbst. Die technische 

Überlegenheit der Motoren wird durch elegante 

Designs ausgedrückt, die feine Mode mit roher 

Kraft vereinen. Angenehm für das Auge, attraktiv 

durch subtile Wildheit. 

Ein latent rebellischer Geist verbirgt sich in der 

Verado Kollektion. Er zeigt sich in der Kombination 

aus Hai und Blumen. Eine mächtige und doch 

farbenfrohe Balance aus purer Kraft und tiefer 

Ruhe, die die fortschrittliche Technologie der 

Verado Motoren wiedergibt. 

Natürlich reizt die Verado Kollektion besonders 

Verado Besitzer, die damit ihre Verbundenheit zur 

Weltklasse der High-Tech Verado Motoren zeigen 

können, die aus der Welt des modernen Bootsvergnügens 

nicht mehr wegzudenken sind. Doch 

sagt die Verado Kollektion auch allen anderen zu, 

die gerne gut aussehen und sich gut fühlen.

URBAN LANGARMSHIRT 


8M9200161S S 

8M9200161M M 

8M9200161L L 

8M9200161XL XL 


Herren 

RUNDHALS T-SHIRT 


8M9200160M M 

8M9200160L L 

8M9200160XL XL 


VINTAGE POLO 


8M9200162S S 

8M9200162M M 

8M9200162L L 

8M9200162XL XL 


LEICHTES SWEATSHIRT 


8M9200163S S 

8M9200163M M 

8M9200163L L 

8M9200163XL XL 


Bekleidung 

11

HEMD 


8M9200164M M 

8M9200164L L 

8M9200164XL XL 


12 

WINDJACKE 


8M9200165M M 

8M9200165L L 

8M9200165XL XL 


SOFT-SHELL JACKE 


8M9200166M M 

8M9200166L L 

8M9200166XL XL 

E 

CAP 


8M9200167 –

TOP, RÜCKSEITE BEDRUCKT 


8M9200152XS XS 

8M9200152S S 

8M9200152M M 

8M9200152L L 

Damen 

BEDRUCKTES T-SHIRT 


8M9200154XS XS 

8M9200154S S 

8M9200154M M 

8M9200154L L 

8M9200154XL XL 


BEDRUCKTES BAUMWOLLSHIRT 


8M9200153S S 

8M9200153M M 

8M9200153L L 

8M9200153XL XL 


BAUMWOLLBLUSE 


8M9200155S S 

8M9200155M M 

8M9200155L L 

8M9200155XL XL 


Bekleidung 

13

14 

“QUICK DRY” JACKE 


8M9200156XS XS 

8M9200156S S 

8M9200156M M 

8M9200156L L 

8M9200156XL XL 


SOFT-SHELL JACKE 


8M9200157S S 

8M9200157M M 

8M9200157L L 

8M9200157XL XL 


CAP 


8M9200158 –

Kinder 

JERSEY T-SHIRT 


8M9200168S S 

8M9200168M M 

8M9200168L L 

8M9200168XL XL 

LANGARMSHIRT 


8M9200169S S 

8M9200169M M 

8M9200169L L 

KAPUZEN-SWEATSHIRT 


8M9200170S S 

8M9200170M M 

8M9200170L L 

Bekleidung 

15

16 

Wassersport 

Extrem viel Spaß 

Wir sind stolz Ihnen eine hochwertige Wassersportlinie 

zu präsentieren, die vom qualitativ sehr 

hochwertigen Wakeboard für den anspruchs vollen 

Sportler bis zum Junior Combo Wasserski für den 

Anfänger alles bietet. So zum Beispiel: 8 randvoll 

mit Spaß gefüllte Tubes, eine komplette Kollektion 

Wasserski- und Wakeboard-Leinen, Wasserski 

und Wakeboard-Taschen, eine Auswahl an sechs 

Paar Wasserski und zwei Wakeboards. 

Ausgewählt von einem Team bestehend aus Wassersport-Enthusiasten 

rund um den Globus, bieten 

Mercury und Quicksilver innovative Produkte 

mit einzigartigen Features wie den patentierten 

„Hydro-Hook“ am Mercury Racing Kneeboard oder 

Mercury Wasserski mit entfernbarer Stabilisierungsstange. 

Sollten Sie auf gutes Aussehen Wert 

legen, dann werden Sie von den tollen Grafiken 

auf dem neuen Quicksilver Pancic Pro „Wicked“ 

Skitube und unserem ebenso neuen „Zap“ Skitube 

absolut begeistert sein. 

Getestet in australischen Gewässern bieten 

Quicksilver und Mercury Produkte ein gutes 

Preis/Leistungs-Verhältnis ohne Kompromisse bei 

Qualität und zeitgerechten Features.

Wasserski Wakeboards 

Kneeboards 

Wasserski- 

Leinen 

Wasserskiweste 

18 

21 

24 

27 

20 

22 

26 

Wassersport 

Aufblasbare Tubes 

Rettungswesten 

17

A - ADULT COMBO SKI (173 CM) 

• Konstruktion – Hochwertiger, verstärkter RIM-formgepresster 

Ski. 

• Hochwertige, verschiebbare Bindung. 

• Monolasche hinten auf einem Ski. 

• Extrem gut ansprechender und trotzdem beherrschbarer, 

stabiler Ski für die ganze Familie. 

• Geeignet für alle Einsatzbedingungen. 

• Dual-Density-Bindungen. 

• Durchgesteckte Finne aus Polycarbonat. 

18 

Wasserski 

Einfach zu lernen und gefällig fürs Auge! Das sind unsere 

Quicksilver und Mercury Wasserski-Kollektionen. Breite Combo 

Ski, Wasserski für Erwachsene ebenso wie für Kinder und Junior 

Trainer Ski komplettieren diese qualitativ hochwertige Wasserski-Modellpalette 

für die ganze Familie. Gefertigt aus robustem 

RIM-Material mit inneren Stahlverstärkungen, mit Soft-Density- 

Bindungen. 

B - JUNIOR COMBO SKI (147 CM) 


Ski. 

• Hochwertige, verstellbare Formbindung. 

• Monolasche hinten auf einem Ski. 

• Stabil unter allen Bedingungen. 

• Ein hervorragender Einsteigerski für “zukünftige Champions”. 

• Hervorragend für Kinder & Fahrer bis 55 kg. 

• Hochwertige Bindungen. 

• Durchgesteckte Finne aus Polycarbonat. 

C - MERCURY ADULT COMBO SKI (173 CM) 


Ski. 

• Mit abnehmbarer Stabilisatorstange. 

• Einfach verstellbare Dual-Density- Bindungen. Ermöglichen 

Einhand-Verstellung der Bindung sogar im Wasser. 

• Doppeltunnel bietet bessere Stabilität und Kontrolle 

als ein konkaves Design, durch das die Ski aggressiver 

werden.

D - MERCURY RACING AUS GFK 

• Abnehmbares Leinensystem. 

• Durch Führungsschienen und breites Design idealer Einsteigerski 

für Kinder; leichter Start und extrem stabiles 

Fahrverhalten. 

• GFK-Konstruktion. 

E - JUNIOR TRAINER SKI 

• Konstruktion – Holz (Ahorn). 

• Verstellbare Qualitätsbindung. 

• Komplett mit Skileine, Stabilisatorstange. 

• Skileine am Stabilisator befestigt, sodass sich der Fahrer 

auf die Stabilität konzentrieren kann. 

• Ein hervorragendes Einsteigermodell, das den jüngeren 

Wasserski-Fahrern in der Familie Vertrauen gibt. 

A B C 

D E F 

G 

F - TASCHE FÜR MERCURY ADULT COMBO 

• Tragegriffe. 

• Reißverschluss auf der gesamten Länge. 

• Universaltasche für Adult Combo. 

Teilenummer Bezeichnung 

Wassersport 

A 67-89009108 Adult Combo Ski (173 cm) 

B 67-89009208 Junior Combo Ski (147 cm) 

C 67-89008608 Mercury Adult Combo Ski 

(173 cm) 

D 67-887077 Mercury Racing aus GFK 

E 67-89009308 Junior Trainer Ski 

F 67-887150 Tasche für Mercury Adult Combo 

G 67-88707508 Mercury Racing Wide Body 

Combo Ski 

G - MERCURY RACING WIDE BODY COMBO SKI 

• Die breite Konstruktion ermöglicht es schnell ins Gleiten 

zu kommen, sorgt für leichte Wasserstarts und bringt 

mehr Stabilität sobald der Wasserskifahrer aus dem Wasser 

ist 

• Einfach verstellbare Dual-Density-Bindungen. Einhand- 

Verstellung möglich – sogar im Wasser 

• Tunnel sorgt für mehr Stabilität und Kontrolle als ein voll 

konkaves Design, durch das die Ski nervöser werden 

• RIM-Konstruktion mit verstärkten Streben 

19

A - QUICKSILVER „PATCH” WAKEBOARD UND BINDUNGEN 

(136CM) 

• Formgepresstes Wakeboard 

• Perfekte Form für Anfänger und durchschnittliche Fahrer, 

hervorragende Balance und Kontrolle 

• Eingesetzte Formbindungen 

• Mit Finnen ausgestattet 

• Wakeboard wird ohne Bindungen geliefert. 

• Separat erhältlich: Frontschnürbindungen mit EVA Fußbett 

und „Gorilla“ Zuggriffe 

20 

Wakeboards 

Formgepresste Boards mit Einsätzen für die Bindungen im Herzen des Boards – dem Schaumkern. 

Warum? Durch die Befestigung der Bindungen am Kern können diese selbst bei den wildesten Airs 

nie ausreißen. Die gewählten Shapes sorgen für Stabilität und verzeihen Fehler. 3-Stage Rocker mit 

breitem Profil für zusätzlichen Pop, leichte und dennoch robuste Boards. Wir versehen Ober- und Unterfläche 

der Boards mit einer glänzenden PBT Schicht für zusätzlichen Glanz. Mercury und Quicksilver 

Bindungen stützen den Knöchel, haben ein weiches, komfortables Fußbett und eine leicht verstellbare 

Schnürung. 

A B 

C 

B - MERCURY “AUTHENTIC” WAKEBOARD & BINDUNGEN 

(140CM) 

• Formgepresstes Wakeboard. 

• Eingesetzte Formbindungen. 

• 3-Stage-Rocker verbessert den Absprung. 

• Hervorragendes Allround-Board für den durchschnittlichen 

und fortgeschrittenen Fahrer. 

• Hervorragende Bindungen mit Knöchelstütze. 

• Inklusive Finnen. 

• Wakeboard wird ohne Bindungen geliefert. 

• Separat erhältlich: Performance Bindungen mit 

Knöchelstütze 


A 67-89045108 Quicksilver “Patch” Wakeboard 

A 67-890451A1 Bindung für Quicksilver “Patch” 

Wakeboard 

B 67-89045008 Mercury “Authentic” Wakeboard 

B 67-890087A1 Bindung für Mercury “Authentic” 

Wakeboard 

C 67-887497 Tasche für Mercury Wakeboard 

D 67-89008908 Mercury Racing Kneeboard 

E 67-890107 Quicksilver Kneeboard 

C - TASCHE FÜR MERCURY WAKEBOARD 

• Cordura/Nylon mittleren Gewichts. 

• Tragegriffe. 

• Reißverschluss auf der gesamten Länge. 

• Universaltasche für Wakeboard.

D - MERCURY RACING KNEEBOARD 

• Rotiertes Polyethylen mit Schaumkern 

• Deluxe Kniepolster 

• Breiter Kniegurt für bessere Kontrolle 

• Beinhaltet das „Hydro-Hook“-System für leichtere Starts 

Kneeboards 

Die in den USA aus verdichtetem Polyethylen 

hergestellten Mercury und Quicksilver Kneeboards 

verfügen über weiche Polsterungen aus Ethylenvinylacetat 

und weite Kniegurte mit zusätzlichem 

Schaum für ultimative Kontrolle und Komfort 

D E 

E - QUICKSILVER KNEEBOARD 

• Konstruktion – Rotiertes Polyethylen. 

• Hochfestes Schaumkniepolster sorgt für Komfort und 

Leistung. 

• Abgeschrägte Kanten verzeihen Fahrfehler. 

• Frontrinnen für ein stabileres Fahrverhalten & leichteren 

Start. 

• Gepolsterter Kniegurt. 

Wassersport 

21

A - QUICKSILVER QUICKJET TUBE 

• Überzug aus 420 Denier Nylon. 

• Innen 30g „Virgin” PVC. 

• 4 aufgeschweißte Griffe. 

• Schnellverschluss-Zugsystem. 

• Boston Valve Ventil und Überdruckventile 

• Jet Ski Form, für 2 Personen. 

B - MERCURY 54” ROUND TUBE 


• Boston Valve Ventil. 



• 4 Griffe mit Schaumpolsterfüllung. 

• Neopren-Knöchelschutz. 

22 

Aufblasbare Tubes 

Reiten Sie den Quicksilver “Jet”, der nicht nur Ihrem Lieblingsjetski ähnlich sieht sondern sich auch 

beinahe so fahren lässt. Mit einem Nylonboden für bessere Traktion auf dem Wasser, einem starken 

30g PVC Schlauch, einem Boston-Ventil und einem leicht bedienbaren Schnellverschluss. Oder probieren 

Sie den aufregenden „Wicked” Pancic Pro Skitube. Liegend oder kniend wie auf einem Kneeboard 

– wie auch immer Sie es lieber mögen! Treffen Sie Ihre Wahl zwischen 8 qualitativen Ski-Tubes mit 

allen Deluxe Features wie Neopren-Knöchelschutz, Boston-Ventil und Schnell verschluss, um Ihre Wassersport-Erlebnisse 

noch vergnüglicher und einfacher zu machen. 

C - QUICKSILVER 54” TUBE 





• 4 Griffe mit Schaumpolsterfüllung. 


D - QUICKSILVER 54” TRIANGLE TUBE 





• 4 Griffe mit Schaumstofffüllung. 


• Dreiecksform für größere Stabilität. 

• Der Spaß auf dem Wasser für die ganze Familie. 

E - QUICKSILVER PANCIC PRO TUBE 







• Für eine Person. 

• Höchstspaß garantiert. 

D 

H

F - QUICKSILVER DOUBLE TUBE 







• Großzügig dimensioniert, für 2 Personen. 

A B C 

E F G 

I J 

G - QUICKSILVER ZAP SKITUBE 

• Boston Ventil 

• Schnellverschluss-Zugsystem 

• Nach oben gezogene Enden verringern den Wasserwiderstand 

und verhindern, dass sich dieser riesige Skitube 

in der Welle verschneidet 

• 6 gepolsterte Griffe mit Knöchelschutz sorgen für exzellenten 

Komfort 

• Das Neopren-Deck schützt vor Hautabschürfungen 

• 3-Personen Deck-Tube 


A 67-890101 Quicksilver Quickjet Tube 

B 67-890090 Mercury 54” Round Tube 

C 67-89009708 Quicksilver 54” Tube 

D 67-89009808 Quicksilver 54” Triangle Tube 

E 67-890100 Quicksilver Pancic Pro Tube 

F 67-89009908 Quicksilver Double Tube 

G 67-890782 Quicksilver Zap Skitube 

H 67-890452 Quicksilver Jaz 60” Skitube 

I 67-803905 Automatik-Luftpumpe 

J 67-889345Q01 Doppelhub-Luftpumpe 

H - QUICKSILVER JAZ 60” SKITUBE 

• Komplett ummantelter Flachdeck Skitube für 1 oder 2 

Personen 

• Überzug aus 840 Denier Nylon 

• 30g “Virgin” PVC innen 

• Boston Ventil 

• Schnellverschluss-Zugsystem 

I - AUTOMATIK-LUFTPUMPE 

• 12V Bravo Automatik-Luftpumpe (auch zum Luftabsaugen). 

J - DOPPELHUB-LUFTPUMPE 

• Rote Bravo Doppelhub-Luftpumpe. 

Wassersport 

23

A - QUICKSILVER BASIC SKILEINE 

• 2 m PP-Leine. 

• Zugbelastbarkeit: 680 kg. 

• Alugriff mit hochfester Formgummibeschichtung. 

• Inklusive Seilführung um ein Verknoten bei Nichtgebrauch 

zu verhindern. 

24 

Wasserskileinen 

Ob Sie Ihren Quicksilver Tube ziehen oder mit dem Mercury Wakeboard einen großen Air springen 

möchten, Ihre Wahl für Leine und Griff sollte Quicksilver heißen. Für die Basics und darüber hin aus 

bieten wir Ihnen unsere qualitative hochwertigen, mehrfach verdrillten Polypropylen-Leinen, die 

genauso funktional wie langlebig sind. Weiche Griffe aus Ethylenvinylacetat und Seilführungen vervollständigen 

das Angebot! 

B - QUICKSILVER PERFORMANCE SKILEINE 

• Hochwertige, 2 m PP-Leine. 





• Inklusive Tasche 

Part number Description 

67-1234567X Adult combo skis (173cm) 







C - QUICKSILVER WAKEBOARDLEINE UND GRIFF 

PERFORMANCE 

• 2 m PP-Leine. 





• Inklusive Tasche

D - QUICKSILVER LEINE FÜR 1 PERSONEN TUBES 

• 1,5 m PP-Leine. 


• Perfekt für Tubes mit einer Person. 

E - QUICKSILVER LEINE FÜR 2 PERSONEN TUBES 

• 1,5 m PP-Leine. 


• Ein Muss für Tubes mit mehr als einem Fahrer. 



A B C 

D E F 

F - SCHLEPPDREIECK 

• 0,25 m PP-Schleppdreieck. 


• Besonders starkes Schäkel- und Seilscheibensystem. 


Wassersport 

A 67-88490608 Quicksilver Basic Skileine 

B 67-88490508 Quicksilver Performance 

Skileine 

C 67-88490408 Quicksilver Wakeboardleine 

und Griff Performance 

D 67-88490808 Quicksilver Leine für 1 

Personen Tubes 

E 67-88490908 Quicksilver Leine für 2 

Personen Tubes 

F 67-88490708 Schleppdreieck 

25

Rettungswesten + Wasserskiwesten 

Atlantis 

Calypso 

A - RETTUNGSWESTE 100 N - EN 395: ATLANTIS ODER 

CALYPSO 

• Besonders kompakte Abmessungen. 

• Leicht zu tragen. 

• Neuartiges, widerstandsfähiges, nahtloses Gewebe. 

• Gurte mit Schnellverschluss. 

• Reflektoren und Pfeife. 

• Patentiertes Herstellungsverfahren. 

• 50-70 kg – 90-125 cm Brustumfang. 

26 

A B C 

B - RETTUNGSWESTE 100 N - EN 395: LAGOON 

• Konzipiert für einen aktiven Schutz. 

• Gurt mit Schnellverschluss. 

• Befestigungsschlaufen am unteren Rand. 

• Reflektoren und Pfeife. 

C - KINDER-RETTUNGSWESTE 100 N - EN 395: 

SIMPSONS 

• Bedruckt mit Simpsons-Motiven. 

• Modulares Nackenteil schützt den Kopf. 

• Taillengurt mit Schnellverschluss. 

• Befestigungsschlaufen am unteren Rand. 

• Reflektierende Bänder und Pfeife. 

Lagoon Simpsons 

Manuell Automatik 

D - AUFBLASBARE RETTUNGSWESTE 150 N - EN 396: 

MISTRAL 

• Aus technisch hochwertigem Material. 

• Extrem widerstandsfähig. 

• Einkammersystem mit automatischer und/oder 

manueller Aktivierung. 

• Mit Gurten ab 40 kg. 

D 

E - AUFBLASBARE RETTUNGSWESTE 150 N - EN 396: HUR- 

RICANE BABY SIMPSONS 

• Mit Gurten - 40 kg

Teilenummer Größe Bezeichnung 

A 67-886059 – Rettungsweste Atlantis 

A 67-886058 – Rettungsweste Calypso 

B 67-889060 S (20/30 kg) Rettungsweste Lagoon 

B 67-886061 M (30/50 kg) Rettungsweste Lagoon 

B 67-886062 L (50/70 kg) Rettungsweste Lagoon 

B 67-886063 XL (70/90 kg) Rettungsweste Lagoon 

B 67-886064 XXL (+ 90 kg) Rettungsweste Lagoon 

C 67-886065 Baby (- 15 kg) Rettungsweste Simpsons 

C 67-886066 XS (15/30 kg) Rettungsweste Simpsons 

D 67-886068 – Aufblasbare Rettungsweste Mistral Automatik 

D 67-886069 – Aufblasbare Rettungsweste Mistral manuell 

E 67-8M0006096 – Aufblasbare Rettungsweste Hurricane Baby Simpsons 

E 

F - QUICKSILVER WASSERSKIWESTE 50 N - EN 393: OCEAN 

ODER AZZURA 

• Perfekt für alle Wassersportaktivitäten. 

• Seitliche Schutzpolster. 

• 3 Gurte und Schnellverschluss. 

Wassersport 

Simpsons Ocean Azzura 

Teilenummer Größe Bezeichnung 

F 67-886070 S (30/40 kg) Quicksilver Wasserskiweste Ocean 

F 67-886071 M (40/60 kg) Quicksilver Wasserskiweste Ocean 

F 67-886072 L (60/70 kg) Quicksilver Wasserskiweste Ocean 

F 67-886073 XL (+ 70 kg) Quicksilver Wasserskiweste Ocean 

F 67-8M0006097 S (30/40 kg) Quicksilver Wasserskiweste Azzura 

F 67-8M0006098 M (40/60 kg) Quicksilver Wasserskiweste Azzura 

F 67-8M0006099 L (60/70 kg) Quicksilver Wasserskiweste Azzura 

F 67-8M00060100 XL (70/90 kg) Quicksilver Wasserskiweste Azzura 

F 67-8M00060101 XXL (+ 90 kg) Quicksilver Wasserskiweste Azzura 

F 

27

28 

Sicherheitsausrüstung

A 

C 

A - STANDARD BOOTSSICHERHEITSTASCHE – 

TASCHE ENTHÄLT: 

• 4 Schwimmwesten 100 N (Erwachsene) 

• 1 Paddel/Bootshaken 

• 1 Bootsschöpfer 

• 1 Signalspiegel 

• 1 Set Holzpfropfen 

• 1 Nebelhorn 

• 1 Taschenlampe 

• 1 Set Nationalflaggen 30x40 cm 

Die beiden letzten Buchstaben der Referenznummer 

geben das Land an. 

Die Bestellnummer der italienischen Flagge lautet 

8M9200220IT; für die französiche Flagge 

8M9200220FR; für die deutsche 8M9200220DE. 

Flaggen sind erhältlich für: AU, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, 

FI, FR, GB, GR, HR, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SE. 

B - ANKER-SET 

Enthält 1 Anker, 1 Leine, 1 Schäkel und 1 Aufbewahrungstasche 

C - WASSERDICHTER LAMPENHALTER 

D - RETTUNGSFLOSS 

Hergestellt aus geschlossenzelligem Schaumstoff mit starker 

Nylonabdeckung 

B 

D 

Sicherheitsausrüstung 

A Teilenummer Beschreibung 

8M9200220DE* Standard Navigationstasche 

B Teilenummer Klappanker Leine 

8M9200239 3.5 kg 15 m x 8 mm 

8M9200240 5.5 kg 30 m x 10 mm 

C Teilenummer Beschreibung 

8M9200237 Wasserdichter Lampenhalter 

D Teilenummer Größe (cm) Beschreibung 

8M9200221 40 x 40 x 10 Rettungsfloß 1 

Person 


Personen 


Personen 


Personen 

29

30 


A - HUFEISEN-RETTUNGSRING 

Inklusive Rettungsleine und Nylon-Karabiner 

B - SCHWIMMENDES NOTLICHT 

• Betrieb mit 4 runden 1,5V Batterien. 

• Inbetriebnahme durch Umdrehen. 

• Helles weißes Licht mit einer Lichtstärke von 3 Candela. 

• Enspricht der Schiffsausrüstungsrichtlinie 96/98EC- 

98/85EC 

C - RETTUNGSRING-HALTERUNG 

• Edelstahl 

• Gewicht: 780 g 

D - KOMPLETTSET HUFEISEN-RETTUNGSRING 

(A + B + C) 

E - SET MIT 10 KONISCHEN PFROPFEN 

Verschiedene Durchmesser (8 bis 38 mm) und Längen 

F - ROTE KUNSTSTOFF-PFEIFE 

G - SIGNALHORN 

Mit Gaskartusche 

A 

E 

I

H - SIGNALSPIEGEL 

• Unzerbrechlicher Spezial-Kunststoff 

• Korrosionsbeständig und stark reflektierend 

I - NEBELHORN 

• Kunststoff 

• 42 cm lang 

J - SET MIT 3 NAVIGATIONSLEUCHTEN 

• 1,5 Volt 

• 310 g 

B C D 

F G H 

J K L 

K - 9 LITER EIMER (PÜTZ) 

• Thermoplastischer Kunststoff mit Edelstahl-Henkel 

• 250 x 250 mm 

L - EXTRA BOOTSSCHÖPFER 

• Kunststoff 

• 28 cm lang 

• 250 g 

Teilenummer Beschreibung 


A 8M9200225 Hufeisen Rettungsring 

B 8M9200226 Schwimmendes Notlicht 

C 8M9200227 Rettungsringhalter 

D 8M9200228 Komplettset Hufeisen Rettungs ring 

E 8M9200229 Set 10 konische Stopfen 

F 8M9200230 Rote Plastikpfeife 

G 8M9200231 Signalhorn 

H 8M9200232 Signalspiegel 

I 8M9200233 Nebelhorn 

J 8M9200234 Set 3 Navigationslichter 

K 8M9200235 9 Liter Eimer 

L 8M9200236 Extra Bootsschöpfer 

31

32 

Kompasse

QUEST KOMPASS 

• Sehr vielseitig einsetzbar, kann überall und 

auf jeder Oberfläche montiert werden 

• Die exklusive No-Spin-Technologie garantiert 

Genauigkeit und eine stabile Anzeige 

• Hi-Flux Korrekturmagneten sorgen für 

zusätzliche Einstellung 

• Rote 12 Volt Gleichstrom Nachtbeleuchtung 

serienmäßig 

SKIPPER KOMPASS 

• Skipper Kompasse verfügen über die exklusiven 

GLOBAL BalanceTM No-Spin Anzeigen mit 

5° Einteilungen für sicheres Ablesen bei hohen 

Geschwindigkeiten oder rauem Wetter. 

• Mit dem vollen 30° Kippwinkel und der 

großen, beleuchteten 67 mm Lexan® 

Kuppel bieten Skipper Kompasse gut ablesbare 

Anzeigen mit gelben oder roten Linien. 

• Alle Modelle verfügen über Dehnungsmembran, 

Kompensationssystem und 

Nachtbeleuchtung. 

A - QUEST KOMPASS – BÜGELMONTAGE 

B - ENSIGN KOMPASS - BÜGELMONTAGE 

C - SKIPPER KOMPASS - BÜGELMONTAGE 

D - SKIPPER KOMPASS – EINBAUMONTAGE 

Peillinien: 0° 

E - SKIPPER MODELL – AUFBAUMONTAGE 

Spezielle drehbare Basis erleichtert den Aufbau auf gewinkelten 

Flächen von Horizontal- bis Überkopfmon tagen. 

Peillinien: 0° 

A B 

C D E 

Teilenummer Farbe Modell Beschreibung 

A 67-889250 schwarz 

A 67-889251 weiß 

A 67-889252 grau 

A 67-889253 gelb 

B 67-889254 schwarz 

B 67-889255 grau 

C 67-889256 schwarz 

C 67-889257 weiß 

D 67-889258 schwarz 

D 67-889259 weiß 

E 67-889260 schwarz 

E 67-889261 weiß 

Bügelmontage Quest Kompass 

Bügelmontage 

Bügelmontage 

Einbaumontage 

Aufbaumontage 

Skipper Kompass - 

Ensign Modell 

Skipper Kompass 

Kompasse 

33

34 

Ankern und Anlegen

Bojen 

A 

Ankern und Anlegen 

C D 

Teilenummer Größe (cm) Gewicht (kg) Beschreibung 

A STIELBOJE 

67-885652 40 x 75 5.2 Stielboje kurz 2 orange 

67-885657 50 x 85 6.9 Stielboje kurz 3 orange 

67-885659 50 x 140 7.5 Stielboje lang 3 orange 

B ANKERBOJE 

67-885667 35 x 46 0.9 Ankerboje 2 orange – Zwei Augen 

C FESTKOPFBOJE 

67-885675 35 x 48 1.5 Festkopfboje 1 weiß 

67-885680 45 x 62 2.8 Festkopfboje 2 weiß 

67-8856801 45 x 62 2.8 Festkopfboje 2 orange 

D BUGBOJE 

67-885938 9 x 70 0.9 Bugboje weiß 35 

B

24 36 

Fender

Hochqualitative, 

superstarke Fender 

mit speziellem 

Füllventil für 

korrekten Druck. 

C 

D 

E 

Teilenummer Größe (cm) Gewicht (kg) Beschreibung 

A 

Ankern und Anlegen 

A CLASSIC FENDER 

67-885724 12 x 48 0.6 Classic 1 weiß 

67-885728 12 x 48 0.6 Classic 1 weiß / blau 

67-885729 12 x 48 0.6 Classic 1 weiß / schwarz 

67-885734 14 x 53 0.9 Classic 2 weiß 



67-885744 17 x 58 1.4 Classic 3 weiß 







B KOMBI-FENDER 

67-885899 12 x 45 0.5 Kombi-Fender 1 weiß 

67-8858991 12 x 45 0.5 Kombi fender 1 navy blau 


67-8859001 15 x 52 0.8 Kombi-Fender 2 navy blau 


67-8859011 21 x 64 1.6 Kombi-Fender 3 navy blau 

67-885902 30 x 82 3 Kombi-Fender 4 weiß 

67-8859021 30 x 82 3 Kombi-Fender 4 navy blau 

C ZENTRALLOCHFENDER 

67-885906 10 x 30 0.5 Zentrallochfender 1 weiß 

67-885907 10 x 30 0.5 Zentrallochfender 1 navy blau 







D BIRNENFENDER 

67-885921 15 x 38 0.7 Birnenfender 1 weiß 



E RINGFENDER 

67-885935 10 x 33 0.9 Ringfender weiß 

B 

25 37

38 

Bootspfl ege 

Bringen Sie Ihr Boot auf Glanz 

Bootseigner können nun ihr Boot waschen, wachsen und polieren ohne einen Tropfen 

Wasser zu verwenden! 

Quicksilver eilt dem gewissenhaften Bootseigner zu Hilfe. Mit der neuen Bootspflege- 

Produktserie, die entwickelt wurde, um unsere wertvollste Ressource – Wasser – zu 

bewahren. 

Alle Quicksilver Pflegeprodukte sind komplett biologisch abbaubar und daher 

umweltfreundlich. Sie wurden speziell für den Gebrauch auf Booten entwickelt. Produkte 

aus der Autoindustrie sind weniger effektiv, da die porösere Oberfläche von Marine Gelcoat 

größere Kopolymer Technologie erfordert.

A - WASH ’N’ WAX 

• Für alle Marine Oberflächen geeignet (Farbe, Segeltuch, 

Vinyl, Aluminium, Gelcoat, Fenster, Plexiglas, 

Holz) 

• Voll wirksam auch in Salzwasser 

• Vollständig löslich und leicht schäumend, um exzellente 

Sauberkeit zu gewährleisten 

• Kann sowohl zur normalen Bootswäsche als auch auf 

stark verschmutzten Oberflächen verwendet werden. 

A B 

C 

B - QUICK SHINE 

• Bootsreinigungsmittel in der Flasche 

• Für alle Oberflächen geeignet 

• Lässt Boote wie frisch gewachst aussehen 

• Einzigartig, da es in keinster Weise wieder abgespült 

werden muss 

• Entfernt Salzrückstände mühelos 

• Macht Ihr Boot glänzend und schlierenfrei 

D 

Teilenummer Beschreibung Inhalt 

A 67-890495 Wash’n’Wax 500 ml 

B 67-890496 Quick Shine 500 ml 

C 67-890497 Marine Polish 500 ml 

D 67-890498 Vinyl Clean 500 ml 

C - MARINE POLISH 

• 3-in-1: frischt auf, reinigt und schützt 

• Synthetisches Gemisch für ultimativen Glanz und Dauerhaftigkeit 

• Kann mit Quicksilver Wash ‘n’ Wax verwendet werden 

• Für alte/vergraute Boote, neue Boote und Metall 

D - VINYL CLEAN 

• Sicherer und wirksamer Spray 

• Reinigt und konditioniert 

• Für stark verschmutztes Vinyl 

Bootspfl ege 

39

40 

Propeller

Nur der richtige Propeller bringt’s 

Für die Leistung eines Bootes ist der Propeller der wichtigste Faktor gleich nach der Motorleistung. Ohne den Schub 

des Propellers passiert nichts. Der Propeller beeinflusst jede Phase des Fahrverhaltens Ihres Bootes - Handling, 

Fahrt, Komfort, Geschwindigkeit, Beschleunigung, Lebensdauer des Motors, Kraftstoffeffizienz und Sicherheit. 

Geht es beim Propeller um Leistung und Auswahl, dann lautet die erste Wahl „Mercury“. Denn seit über 60 Jahren 

konzeptionieren, entwerfen und entwickeln wir Technologie für das Wasser. Das ist der Grund, warum Mercury mehr 

richtungsweisende Innovationen entwickelt hat und warum Mercury eine breitere Auswahl an hochwertigen Aluminium- 

und Edelstahl-Propellern als jeder andere Hersteller anbieten kann. 

„Bis zum Äußersten zu gehen” ist erst der Anfang 

Von der Entwicklung bis zur Produktion setzt Mercury seine Propeller den Strapazen des alltäglichen Miss brauches 

aus. Sie werden im Salzwasser gequält. Sie laufen tagelang ohne Unterbrechung. Werden Fehler festgestellt, so 

werden diese umgehend von Mercury beseitigt und alle Tests beginnen von vorne. Diese akribischen Testmethoden 

haben zu einer Reihe der innovativsten Weiterentwicklungen der Industrie geführt: Mercalloy, eine exklusiv 

patentierte Familie von Legierungen. Entwickelt, um maximale Lebensdauer, Performance und Festigkeit bei den 

Aluminium Propellern und beim Getriebegehäuse der Verado® Motoren zu erzielen. Unsere X7 Legierung ist viermal 

beständiger als herkömmlicher Edelstahl. 

Propeller 

41

42 

Propeller Basics 

Aluminium oder Edelstahl? 

Beides hat seine eigenen Vorteile. Die Frage ist also, wie wollen Sie Ihren Propeller einsetzen? Das weitaus beliebteste 

Material für Propeller ist heutzutage Aluminium. Es ist widerstandsfähig, leicht zu reparieren und sehr korrosionsbeständig. 

Jedoch ist Edelstahl fast fünfmal stärker und ist somit das widerstandsfähigste und langlebigste 

Material, das für Propeller verwendet wird. Das bedeutet, dass Edelstahlpropeller weniger anfällig sind gegenüber 

den kleinen Kratzern und Beschädigungen, die Aluminiumpropeller häufig plagen. Außerdem bedeutet das, dass Propellerblätter 

aus Edelstahl dünner gefertigt werden können, was für zusätzliche Effizienz sorgt. Es ist also auch nicht 

verwunderlich, dass Edelstahl bei weitem korrosionsbeständiger ist als Aluminium – aber im Salzwasser Korrosion an 

nahegelegenen Aluminium-Oberflächen verursachen kann, wenn kein guter Korrosionsschutz durch Anoden gegeben 

ist. Aluminiumpropeller werden normalerweise nicht für spezifische Bootstypen konstruiert, während Edelstahlpropeller 

zielgerichtet für Bootstypen und Einsatzzwecke entwickelt werden, sodass Sie genau die von Ihnen gewünschte 

Performance wählen können. Sollten Sie also auf der Suche nach besserer Beschleunigung, höherer Höchstgeschwindigkeit 

oder besserer Gesamteffizienz sein, sollten Sie auf jeden Fall einen Edelstahlpropeller in Betracht ziehen.

Eine Vielzahl verschiedener Begriffe beschreibt die Charakteristiken des Propellers sowie dessen Leistungsmerkmale. 

Da es sehr wichtig ist diese zu verstehen, hier die Wichtigsten im Detail. 

Durchmesser 

Der Durchmesser ist die Strecke durch den 

Mittelpunkt des Kreises, den die rotierenden 

Propellerspitzen beschreiben. Innerhalb 

einer bestimmten Propellerreihe ist 

normalerweise der Durchmesser der Propeller 

für langsamere Boote größer und für 

schnellere kleiner. Wenn alle anderen Variablen 

konstant bleiben, sollte bei höherer 

Leistung ein größerer Durchmesser gewählt 

werden, bei geringerer Propellerdrehzahl 

(geringere Motordrehzahl und/oder höhere 

Getriebe-übersetzung) sollte ein größerer 

Propeller-Durchmesser gewählt werden, 

ebenso wenn der Propeller die Wasseroberfläche 

durchbricht (Oberflächen-Propeller). 

Steigung 

Die Steigung ist die Strecke, die ein 

Propeller mit einer Umdrehung in einem 

weichen Festkörper, wie eine Schraube im 

Holz, zurücklegen würde. Ein Propeller mit 

der Kennzeichnung 13 3/4 x 21 hat einen 

Durchmesser von 13 3/4” (35 cm) und 

eine Steigung von 21” (53 cm). Theoretisch 

würde sich dieser Propeller mit einer 

Umdrehung um 21” vorwärts bewegen. Die 

Steigung ist wie ein weiteres Getrieberad. 

Wenn der Motor die entsprechende Drehzahl 

bringen kann, dann liegt die Bootsgeschwindigkeit 

umso höher, je größer die 

Steigung des Propellers ist. 

Blattneigung 

Die Blattneigung ist der Neigungswinkel 

der Propellerblätter zur Propellernabe. 

Standard-Propeller für Außenborder und Z- 

Antriebe haben üblicherweise eine Blattneigung 

von etwa 15°. Propeller mit stärkerer 

Dreiblatt-Propeller 

• Am häufigsten verwendet 

• Gute Leistung unter guten 

Bedingungen 

• Höchste Endgeschwindigkeit 

• Gute Allround-Performance 

Vierblatt-Propeller 

• Kommt schneller ins Gleiten 

• Hält das Boot auf Kurs bei 

niedrigerer Geschwindigkeit 

• Verglichen mit Dreiblatt- 

Propellern mehr Marschgeschwindigkeit 

bei 

gleicher Drehzahl 

• Besseres Handling bei 

geringer Geschwindigkeit 

Neigung (High Performance) haben oft eine 

progressive Neigung, die am Blattende bis 

zu 30° betragen kann. 

Eine höhere Blattneigung verbessert 

normalerweise die Fähigkeit des Propellers 

mit Kavitation oder Ventilation umzugehen, 

wenn etwa die Propellerblätter die Wasseroberfläche 

durchschneiden. Bei leichteren, 

schnelleren Booten mit höher gesetztem 

Motor oder größerer Spiegelhöhe wird 

eine größere Blattneigung oft die Leistung 

verbessern, indem der Bootsbug stärker 

angehoben wird, sich dadurch der Rumpfwiderstand 

verringert und das Boot schneller 

wird. Allerdings kann sich bei sehr leichten, 

schnellen Booten der Bug zu sehr anheben 

und das Boot dadurch instabil werden. 

Wenn dies der Fall ist, dann wäre ein 

Propeller mit geringerer Blattneigung die 

bessere Wahl. 

Anzahl der Propellerblätter 

Ein Propeller mit einem Blatt wäre am effizientesten 

– wenn die Vibration tolerierbar 

wäre. Um also eine akzeptable Laufruhe mit 

geringerer Vibration zu erreichen, eignet 

sich ein Zweiblatt-Propeller am besten. Je 

mehr Blätter hinzugefügt werden, desto 

geringer wird die Effizienz – aber auch die 

Vibration. Die meisten Propeller werden mit 

drei Blättern hergestellt – ein Kompromiss 

zwischen Vibration, zweckmäßiger Größe, 

Effizienz und Kosten. Die unterschiedliche 

Effizienz zwischen Zwei- und Dreiblatt- 

Propellern wird als weniger signifikant 

angenommen als der Unterschied der Vibration. 

Derzeit verfügen nahezu alle Racing 

Propeller über drei oder vier Blätter. 

Sie stehen vor der Wahl zwischen einem 3-Blatt-, 4-Blatt- oder 5-Blatt-Propeller? 

• Läuft ruhiger als ein Dreiblatt-Propeller 

Fünfblatt-Propeller 

• Beste Beschleunigung aus 

dem Stand 

• Extrem ruhiger Lauf 

• Bringt Ihr Boot am 

schnellsten ins Gleiten 

Durchmesser 

Steigung 

Blattneigung 

Anzahl der Propellerblätter 

Propeller 

43

44 

Mercury Vorteile 

Flo-Torq II Naben-System 

• Macht Mercury Propeller mit beinahe allen Bootsmotoren kompatibel und 

kann die Performance beinahe aller Bootsmotoren steigern. 

• Reduziert den Schlupf. Dennoch elastischer beim Schalten – minimiert die 

Belastung des Motors, des Getriebes und des Propellers beim Schalten. 

• Schützt den Antrieb vor den meisten Einwirkungen durch reduzierten 

Schlupf und Verwindungen beim Schalten. 

• Die Delrin Manschette des Flo-Torq II Systems ist so konstruiert, dass 

sie sich bei einem Aufprall vom System trennt – das minimiert mögliche 

Beschädigungen an Motor, Getriebe und Propeller. 

• Hohe Korrosionsbeständigkeit durch die Verwendung eines hochentwickelten, 

korrosionsbeständigen Kunststoffes für die Propellermanschette. 

Das Herzstück von Flo-Torq II ist ein hochentwickelter, korrosionsbeständiger 

Kunststoff von DuPont®, der Korrosion an der Propellernabe praktisch 

ausschließt. Vergleichbare Systeme anderer Hersteller verwenden 

Messing, Aluminium und Kunststoff Komponenten, was zu einer höheren 

Wahrscheinlichkeit von Korrosion und Verschmelzung der verwendeten 

Komponenten führt, was einen Propellerwechsel fast unmöglich machen 

kann. 

X7 Alloy 

• 30% stärker als herkömmlicher Edelstahl. 

• Viermal haltbarer als herkömmlicher Edelstahl. 

• Ermöglicht Propeller-Konstruktionen, die mit herkömmlichem Edelstahl 

unmöglich wären. 

• Patentiert angemeldet. Kein anderer Hersteller hat Zugang zur exklusiven 

X7 Formel. 

PVS – Performance Vent System 

Während der Beschleunigungsphase wird Auspuffgas über die Ventilationsbohrungen 

abgegeben. Wenn die Propellerblätter das mit Abgas belüftete 

Wasser durchschneiden, ist der Widerstand sehr viel geringer als bei reinem 

Wasser – dadurch kann sich die Motordrehzahl sehr viel schneller erhöhen. 

Sobald man dann im Gleiten ist, verschließt das Wasser die Ventilationsbohrungen 

und ermöglicht dem Propeller wieder in reinem, unbelüftetem 

Wasser zu wirken. Durch bloße Veränderung der Größe der Ventilationsbohrungen 

und Regelung der Motordrehzahl können Sie die Leistung verbessern 

oder Veränderungen der Beladung oder von Höhen unterschieden ausgleichen. 

Diese Technologie erhalten Sie ausschließlich mit Mercury Propellern. 

Groß Mittel Klein Solid

Propeller- 

Vergleich 

AUSSENBORDER Z-ANTRIEBE 

SCHLAUCHBOOT 

ALUMINIUM BOOT 

Drehrichtung 

Links 

verfügbar 

WASSERSKIBOOT 

BASS BOOT 

FLACHBOOT 

KÜSTENBOOT 

Drehrichtung 

Rechts 

verfügbar 

WALLEYE BOOT 

OFFSHORE EINZEL- 

MOTORISIERUNG 

OFFSHORE DOPPEL- 

M0TORISIERUNG 

SPORTBOOT EINZEL- 

MOTORISIERUNG 

SPORTBOOT DOPPEL- 

MOTORISIERUNG 

DECKBOOT 

PONTONBOOT 

WASSERSKIBOOT 

SPORTBOOT EINZEL- 

MOTORISIERUNG 

SPORTBOOT DOPPEL- 

MOTORISIERUNG 

FAMILIENBOOT 

RUNABOUT 

DECKBOOT 

PONTONBOOT 

PROPELLERS Propeller 

• • • • • • • • • • • 

• • • • 

• • • • • • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • 

• • • • • • • • • • • 

• • • 

• • • • • • 

Um Ihnen bei der Auswahl des idealen Propellers für Ihre bevorzugte Fahrweise zu helfen, unterstützen wir Sie mit verschiedenen Symbolen, die sowohl die verschiedenen, für den 

jeweiligen Propeller geeigneten Aktivitäten als auch wichtige Eigenschaften beschreiben. Benutzen Sie diese Symbole im Bereich Propeller-Eigenschaften, um Ihre Auswahl schnell 

eingrenzen zu können. 

Marschfahrt 

Propeller 

Sport 

Propeller 

Speed 

Propeller 

Angelboot 

Propeller 

EinstellbaresVentilations- 

HAUSBOOT 

ARBEITSBOOT 

45

A - ENERTIA 

• Bessere Beschleunigung und Spitzengeschwindigkeit. 

• Dünne Blätter und größere Neigungswinkel für größere 

Effizienz. 

• Perfekt für Offshore Boote mit starken Außenbordern. 

• Bleibt kraftschlüssig; weniger Ventilationen bei Kurvenfahrten. 

• Mit exklusiver X7 Legierung für ultimative Stärke und 

Lebensdauer. 

46 

Propeller 

Durchmesser Steigung Anzahl der 

Blätter 

Drehrichtung 

14” bis 15.2” 14” bis 22” 3 rechts 

14.125” bis 15” 15” bis 21” 3 links 


Blätter 

B - MIRAGE PLUS 

• Verbessert Beschleunigung und Spitzengeschwindigkeit 

bei großen, stark motorisierten Booten. 

• Für Außenborder ab 110 kW (150 PS), speziell für Offshore 

Fischer-, Bay- und Sportboote 

• Für V-8 Einzel-, Mittelkonsolen Bravo One Einzel- oder 

Doppelmotorisierungen und TRS Z-Antriebe. 

C - REVOLUTION 4 

• Bringt Leistung, Spitzengeschwindigkeit und Bug Lift mit 

unglaublicher Traktion und Beschleunigung. 

• Für V-6 Außenborder und Bravo One und TRS Z-Antriebe, 

speziell für Sport- und Offshore Boote. 

A B 

C 

Drehrichtung 

14.625” 15” bis 25” 4 rechts 

14.625” 17” bis 25” 4 links 


Blätter 

Drehrichtung 

13.375” bis 16” 13” bis 19” 3 rechts 

13.375” bis 15.75” 15” bis 29” 3 links 

D - VENGEANCE 

• Leistung und Nutzen des Edelstahls mit höherer Effizienz, 

Stärke und Lebensdauer als Aluminium. 

• Präzises Handling und Beschleunigung – besser als bei 

den meisten 3-Blatt Propellern. 

• Für 18,4 – 184 kW (25 - 250 PS) Außenborder und Alpha 

Z-Antriebe. 

E - LASER II 

• Design mit großem Neigungswinkel für größeren Bug Lift 

bei 15 – 18 Fuß Booten mit Außenbordern und 18 – 22 

Fuß Booten mit Alpha Z-Antrieben. 

• Dünnere Blätter reduzieren den Widerstand und erhöhen 

die Spitzengeschwindigkeit bei gleichzeitig verbessertem 

Handling. 

• Für Außenborder ab 55,1 kW (75 PS) und für Z-Antriebe 

an Sportbooten bis 22 Fuß.


Blätter 


Blätter 

Drehrichtung 

14.625” 15” bis 25” 3 rechts 

14.625” 17” bis 25” 3 links 

Drehrichtung 

14” 17” bis 23” 4 rechts 

14” 17” bis 23” 4 links 

F - VENSURA 

• Bietet bessere Beschleunigung, aggressives Holding und 

unglaublichen Bug Lift. 

• Für V-6 Außenborder und Wasserski-, Wakeboard- und 

Tube-Boote mit 3,0L – 5,7L Alpha Z-Antriebe. 

• Für 18 – 24 Fuß Mittelkonsolenboote mit Einzel- oder 

Doppelmotorisierung mit 99,2 – 129 kW (135 – 175 PS) 

Außenbordern. 

D E 

F G 

G - HIGHFIVE 

• Ultimative Beschleunigung für müheloses Ziehen eines 

Wasserskifahrers oder das Fahren zu Ihrem Lieblingsangelplatz. 

• Starke und geschmeidige Zugkraft, großartiger Bug Lift 

und tolles Handling, selbst in rauem Wasser. 

• Für Außenborder ab 55,1 kW (75 PS) und Alpha, Bravo 

One und TRS Z-Antriebe. 


Blätter 


Blätter 

Drehrichtung 

12.75” bis 13.5” 17” bis 25” 5 rechts 


Blätter 

Propeller 

Drehrichtung 

13.25” bis 14” 19” bis 26” 3 rechts 

13.75” bis 14” 19” bis 25” 3 links 

H 

Drehrichtung 

10.625” 12” bis 15” 4 rechts 

H - TROPHY SPORT 

• Kleineres Vierblatt-Edelstahl-Design. 

• Alle Vorteile des Trophy Plus. 

• Schnelle Gleitfahrt, hohe Geschwindigkeit und verbessertes 

Handling mit weniger Lenklast. 

• Ideal für kleine Flach-, Walleye- oder Bass-Boote. 

• Für 22,1-44,1 kW (30-60 PS) Außenborder mit 50-100 

km/h. 

47


Blätter 

Drehrichtung 

14.625” 19” bis 29” 3 rechts 

14.625” 19” bis 29” 3 links 

A - TEMPEST PLUS 

• Höherer Neigungswinkel und mehr Cup für besseres 

Handling und Bug Lift. 

• Großer 14-5/8” Durchmesser für höhere Motoreninstallation. 

• Für große Bass-, Walleye-, Bay- und Sportboote mit V-6 

Außenborder. 

48 

Propeller 

A B 

B - TROPHY PLUS 

• Unglaublicher Bug Lift und schnelles Gleiten für Bass-, 

Flach- oder Sportboote mit Außenborder. 

• Überlegenes Handling und bessere Bootsbeherrschung in 

engen Kurven dank reduzierter Lenklast. 

• Für Außenborder ab 55,1 kW (75 PS). 

C - MAXIMUS 

• Exzellente Gleitfahrt und Spitzengeschwindigkeit für 

schwere Boote mit V-Rumpf. 

• Serienmäßig mit 1 1/4 “ Hub Kit für Sport Master und 

Bravo One XZ/XR Z-Antriebe. 

• Für hoch angebaute Außenborder und Z-Antriebe mit 

hoher Leistung. 


Blätter 


Blätter 

Drehrichtung 

13.75” 17” bis 28” 4 rechts 


Blätter 

Drehrichtung 

15.25” 22” bis 36” 4 rechts 

15.25” 22” bis 36” 4 links 

D - BRAVO 1 

• Bringt höhere Geschwindigkeit, bessere Beschleunigung 

und einzigartige Spitzenleistung. 

• Exzellente Geschwindigkeit und Handling, speziell für 

Stufen- und Katamaran-Rümpfe. 

• Für hoch angebaute Außenborder und Bravo One Z-Antriebe 

mit hoher Leistung. 

C 

Drehrichtung 

15.625” 24” bis 34” 5 rechts 

15.625” 24” bis 34” 5 links

E - BLACK MAX 

• Bewährt bei Außenbordern, Alpha Z-Antrieben, Schlauchbooten 

und Pontonbooten. 

• Hoch qualitatives, druckgegossenes Aluminium. 

• Für alle Außenborder sowie Alpha und Bravo One Z- 

Antriebe bis 184 kW (250 PS) und einer Höchstgeschwindigkeit 

unter 80 km/h. 

F - ALPHA 4 

• Hohe Leistung und tolle Beschleunigung zu geringen 

Preisen. 

• Perfekt für Runabouts, Wasserskiboote und Day Cruiser. 

• Bietet verbessertes Handling und Holding als ein 3-Blatt 

Design. 

• Für V-6 Außenborder und Alpha Z-Antriebe bis 184 kW 

(250 PS). 

D E 


Blätter 

Drehrichtung 

14” bis 15” 16” bis 20” 4 rechts 

14” bis 15” 16” bis 20” 4 links 


Blätter 

G - BRAVO TWO 

• Starke Leistung vom mittleren bis zum Spitzenbereich. 

• Große Blattflächen für maximalen Schub – entwickelt für 

bessere Manövrierbarkeit und mehr Griff in Kurven. 

• Perfekt für Bravo Two Z-Antriebe. 

F H 

G 

Drehrichtung 

16.25” bis 20” 11” bis 25” 3 rechts 

16.25” bis 20” 11” bis 25” 3 links 

18.25” 18” bis 32” 4 rechts 

18.25” 18” bis 32” 4 links 


Blätter 


Blätter 

Propeller 

Drehrichtung 

7” bis 16” 5.5” bis 25” 3 rechts 

16” 11” 3 links 

14” 10” bis 14” 4 rechts 

Drehrichtung 

13.375” bis 14.25” 20” bis 30” 3 rechts 

14.75” bis 16” 20” bis 30” 3 links 

H - BRAVO THREE 

• Doppelt gegenläufiges Edelstahl-Design – großer vorderer, 

kleiner hinterer Propeller. 

• Unglaubliche Bootsbeherrschung, tolles Handling. 

• Produziert viel Schub und verbesserte Betriebseffizienz, 

ruhiger Lauf sowohl bei hohen als auch bei niedrigen 

Geschwindigkeiten. 

• Perfekt für das Bravo Three System. 

49

50 

SmartCraft 

Vollständige Bootsüberwachung 

Egal welche Art des Bootfahrens Sie betreiben, es gibt Dinge, die 

immer wichtig sind: man will Sicherheit; man will wissen, was 

um das Boot los ist und gelegentlich will man ein bisschen Hilfe 

beim Fahren. Kurz gesagt, es dreht sich alles um Information und 

Kontrolle. Außer SmartCraft gibt es momentan kein anderes 

System auf dem Wasser, das beides bietet. SmartCraft verbindet 

den Motor mit den Kontrollinstrumenten sowie den internen und 

externen Sensoren Ihres Bootes, um sekundengenaue Information 

auf einen Blick zu liefern. Dadurch haben Sie immer präzise 

Informationen zu Verfügung... und damit die notwendigen Daten 

für die Maximierung Ihres Fahrvergnügens. 

Smarter kann Bootfahren nicht werden 

Durch ständiges Überwachen, nicht nur Ihres Bootes und Motors 

sondern auch der Umgebungsbedingungen, gibt Ihnen Smart- 

Craft mehr Kontrolle und Sicherheit als irgendein anderes Marine 

System weltweit. Kraftstoffverbrauch … Verbrauchsdaten … 

voraussichtliche Reichweite … Luft-, Wasser- und Motortemperaturen 

… Batterieladung … momentane Fahrt über Grund … sogar 

Wartungs- und Servicehinweise. Alles geeignet, um die Sicherheit, 

die Unterstützung und das Vertrauen zu ermöglichen, was den 

Unterschied zwischen bloßem Bootfahren und optimaler Nutzung 

der Zeit auf dem Wasser ausmacht. 

Was kann Ihnen SmartCraft bieten? 

• Sicherheit: SmartCraft versorgt Sie mit sekundengenauen 

Informationen über Reichweite, Kraftstoffstand und Kraftstoffverbrauch 

und versorgt Sie mit den für Ihre Sicherheit wichtigen 

Daten. 

• Vertrauen: Dank des Engine Guardian - der Sie bei möglichen 

Problemen vorwarnt und eingreift, um deren potenzielle Auswirkungen 

zu minimieren – liefert SmartCraft komplette Warninformationen 

und übernimmt die permanente Überwachung jedes 

Sensors und des jeweiligen Betriebszustandes. 

• Unterstützung: Troll Control wurde entwickelt, um Sie bei der 

feinen Geschwindigkeitsregelung beim Angeln zu unterstützen 

… und bringt Ihnen dadurch wertvolle Zeit. 

• Kontrolle: Smart Tow wurde entwickelt, um die optimale Geschwindigkeitsregelung 

oberhalb der Leerlaufdrehzahl und um 

eine innovative „Launch Control“ Fahrprogrammierung für mehr 

Spaß beim Wasserskifahren, Wakeboarden und Skitubefahren zu 

ermöglichen.

SmartCraft 

51

52 

SmartCraft 

Das richtige System – Genau richtig für Sie 

Wir wissen, dass Bootseigner sehr unterschiedliche Vorstellungen haben, daher haben wir SmartCraft so entwickelt, 

dass es sich perfekt an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen lässt. Ganz egal wie Sie Ihr System einstellen, eines ist 

sicher – für Sicherheit, Unterstützung und Vertrauen gibt es nichts Besseres als SmartCraft. 

Die Systemkonfiguration variiert anwendungsabhängig. Aber eine gute Faustregel ist: 

Smart: Smarter: Smartest: 

SC1000 System Monitor SC1000 System Drehzahlmesser und 

Geschwindigkeitsanzeige/Smart Tow 

Vesselview 

SC100 System Link Anzeigen: 

Wasserdruck Motortemperatur 

Volt Ruderlage Kraftstoffstand Trimm Öltemperatur 

Anmerkung: Optionale System Link Anzeigen können bei jedem Mercury SmartCraft Display angeschlossen werden. 

Neu!

SmartCraft SC1000 System Monitor 

SC1000 System Monitor sammelt Daten über mehrere unterschiedliche 

Boots- und Motorfunktionen und gibt sie alle auf einem einzelnen, kompakten, 

digitalen Monitor aus. Diese Vielzahl an grundlegenden Informationen 

benötigt nur sehr wenig Platz auf Ihrem Armaturenbrett. 

Von wichtigen Motorwarnhinweisen bis zu präzisen Informationen über 

Kraftstoffverbrauch, Reichweite, Kraftstoffverbrauch, Drehzahl, Wassertiefe 

und mehr. Der SC1000 System Monitor liefert konstant Echtzeit-Updates 

über den Zustand Ihres Bootes und wird automatisch im Fall des Falles auf 

jedem Display Warnhinweise mit Priorität zeigen. 

Drehzahlmesser Geschwindigkeitsanzeige 

Wasserdruck Motortemperatur 

Volt Kraftstoffstand 

SC1000 System 

Monitor SC100 System Link Anzeigen 

SmartCraft 

HAUPTMERKMALE: 

• Zeigt die Anzeigen mehrerer Instrumente auf einem 

kompakten, digitalen Display. 

• Das kompakte Display lässt sich einfach auf jeder 

Konsole montieren. 

• Die schlichte Benutzeroberfläche mit zwei Tasten 

erfordert nur wenig Übung. 

• Mit nur einem Anschluss kann die Verbindung zu 

anderen SmartCraft SC100 System Link Anzeigen 

hergestellt werden. 

• Wasserfeste, verschweißte Linsen. 

• LED Beleuchtung für jahrelangen problemlosen Betrieb. 

• Mit rechteckigem oder rundem Gehäuse erhältlich. 

SmartCraft SC1000 System Drehzahlmesser und 

Geschwindigkeitsanzeige 

Wenn Sie draußen auf dem Wasser sind, gibt es auch ohne einem mit Instrumenten und 

Anzeigen überfüllten Armaturenbrett genug, worauf Sie achten müssen. Sie benötigen 

kompakte, schnelle und klare Informationen. Aus diesem Grund machen SmartCraft SC1000 

Drehzahlmesser und Geschwindigkeitsanzeige so viel Sinn. Da sie die Funktionen von nicht 

weniger als 16 Anzeigeninstrumenten in nur zwei Anzeigen zusammenfassen, gibt es kein 

verwirrendes Bildschirm-Display-Durcheinander. 

Zwei simple, gut ablesbare analoge und digitale Displays, auf denen Sie Geschwindigkeit, 

Zeit, Trimm, Betriebsstunden, Kraftstoffstand, Luft-, Wasser- und Motortemperatur und 

vieles mehr ablesen können. Alles auf einfachen Knopfdruck. 

SC1000 System Drehzahlmesser und Geschwindigkeitsanzeige informieren Sie, wie weit Sie noch bis zum nächsten Tanken fahren können. 

Der System Drehzahlmesser spürt sogar mögliche Probleme auf und ermöglicht Ihnen einzugreifen, bevor Störungen überhaupt 

eine Chance haben Ihren Motor zu beschädigen. 

SC1000 System Drehzahlmesser 

und Geschwindigkeitsanzeige 

Motortemperatur 

Trimm Kraftstoffstand 

SC100 System Link Anzeigen 


• Vereinigt die Funktionen von bis zu 16 Einzelinstrumenten. 

• Der leistungsfähige Engine Guardian warnt vor 

möglichen Problemen noch bevor es zum potenziellen 

Schaden kommt. 

• Sauberes Design und austauschbare Farben für Zifferblatt 

und Gehäuse passend zu fast allen Bootskonsolen. 

• Wasserdichtes Design. 

• Beschlagfreie Doppellinsen für überlegene Leistung 

und Ablesbarkeit. 

• Wasserdichte Anschlüsse. 

• Direkte Motoranschlüsse. 

• Leicht verständliche Warnhinweise. 

53

54 

SmartCraft 

Smart Tow 

Sollten Sie sich für ein neues Familienboot für’s Wasserskifahren, Skitubefahren, 

Boarden und Cruisen interessieren, oder haben Sie sich dem Wakeboarden verschrieben, 

so ist Smart Tow die perfekte Ergänzung für eine nahtlose Integration mit DTS 

mit jedem neuen ’08 MerCruiser oder Verado® Motor. 

Nie mehr müssen Sie das Gewicht Ihres Bootes berechnen und die peinliche Frage 

nach dem Gewicht an Ihre Gäste richten. Auch die gewaltige Herausforderung, die 

Geschwindigkeit manuell konstant zu halten, kann Ihnen in Zukunft erspart bleiben 

• Wählen Sie eine Zahl zwischen 1 und 5, um die Intensität, mit der der Fahrer aus 

dem Wasser gezogen werden will, vorzuprogrammieren. 

• Geben Sie die gewünschte Enddrehzahl ein und Smart Tow erledigt den Rest. Mit 

absoluter Sicherheit. 

• Jede Bewegung am Gashebel deaktiviert SmartTow umgehend, egal ob im Launch 

Control- oder Drehzahl-Modus. 

LAUNCH CONTROL – Wählen Sie eine Zahl zwischen 1 bis 5, um die Intensität, mit der 

der Fahrer aus dem Wasser gezogen werden will, vorzuprogrammieren. 

DREHZAHLABHÄNGIGE GESCHWINDIGKEITSREGELUNG – wählen Sie eine Drehzahl über 

der Leerlaufdrehzahl für konstante Geschwindigkeit und Kontrolle auf dem Wasser. 

Profil 1 

Ob Sie ohne Wellenschlag einen Kanal durchqueren oder einen Wasserski- 

Anfänger schleppen, Smart Tow wird Ihre Geschwindigkeit entsprechend 

Ihrem Wunsch konstant halten. Diese Einstellung bringt Sie allmählich 

vom Leerlauf zur gewünschten Geschwindigkeit. 

Profil 2 

Diese Einstellung erlaubt es, dass sich sogar der fortgeschrittenste 

Wakeboarder wie von einem Profi gezogen fühlt. Sie liefert aber auch 

Skitube-Fahrern die perfekte Gleitfahrt und einen Riesenspaß. 

Profil 3 

Die Intensität beim Start aus dem Stand ist größer und das Overshooting 

bei der gesetzten Drehzahl etwas höher. Das Ergebnis ist ein Start, der 

auch einem geübten Wakeboarder den wahren Kick geben wird. 

Profil 4 

Sorgt für einen ziemlich aggressiven Start aus dem Stand und längeres 

Overshooting. In Verbindung mit der vom Wasserskifahrer gewünschten 

Drehzahl ermöglicht es jedes Mal eine perfekte und konstante Fahrt. 

Profil 5 

Manchmal ist es nötig das Boot mit beiden Händen zu steuern, wenn 

man einen Slalomski-Fahrer zieht. Mit Smart Tow ist das kein Problem: 

Sie haben beide Hände frei und können einen perfekten Start auch für 

erfahrene Slalomfahrer hinlegen. 


• High-Tech ohne die üblichen Probleme und Komplikationen 

• Bestehend aus zwei Komponenten: Eigene Software, 

die unbegrenzte Geschwindigkeitskontrolle bei 

Drehzahlen über der Leerlaufdrehzahl ermöglicht 

und ein innovatives Launch Control System, das fünf 

verschiedene Profile anbietet 


79-898283K01 Schwarzes Ziffernblatt mit Chromrand 

79-898283K02 Weißes Ziffernblatt mit weißem 

Rand 

79-898283K03 Graues Ziffernblatt mit schwarzem 

Rand 

79-898283K04 Weißes Ziffernblatt mit Chromrand

Vessel View 

Die neueste Ergänzung der SmartCraft Informationsdisplay 

Familie. Vessel View ist das führende Motoren-Informationssystem, 

das alle Funktionen eines Bootes auf einem klaren, auch 

bei direkter Sonneneinstrahlung ablesbaren Vollfarbdisplay 

zusammenfasst. Von Informationen über den Motor bis zur 

Generatorenregelung. Vessel View ist Ihr Informationsportal zu 

Ihrem Boot. 

Einer der Vorteile von Vessel View ist sein Kraftstoff Management 

System. Egal wo Sie sind, Sie wissen über Ihren Kraftstoffstand, 

Kraftstoffverbrauch, Reichweite und die Kraftstoffmenge, die Sie 

zum Erreichen Ihres Zieles benötigen, Bescheid. 

Neu! 

SmartCraft 


• GUT BEDIENBAR: 5” TFT Farbbildschirm, auch bei direkter Sonneneinstrahlung gut ablesbar. 

Intuitives Benutzer Interface, extrem einfache Bedienung. 

• ABSOLUTE KONTROLLE: Es können angewählt werden: HVAC/Klimaanlage, die Generatoren, 

sowie die Lade- und Inverter-Systeme. 

• DURCH PROFIS GEPRÜFT: Tausende Stunden durch Mercury getestet. Das Styling ist dem 

Northstar 8000i angepasst, das ergibt ein homogenes Armaturenbrett. 

ALLES IN IHRER HAND: Mit nur einer Berührung haben Sie Zugriff auf: 

• Informationen zum Antrieb: Funktion und Daten des Motors. 

• Informationen zum Boot: Trip Logbuch, Tiefenanzeige, Tankstatus. 

• Informationen zu Umwelt und Navigation: Koordinaten vom GPS und 

Kraftstoffcomputer. 

• Zusätzliches Multifunktionsdisplay auf Wunsch verfügbar. 

55

56 

SmartCraft 

SmartCraft SC100 System Link Anzeigen 

Tatsache ist, dass manchmal fix zugeordnete Anzeigen bevorzugt werden. 

Ein kurzer Blick, um alles vom Kraftstoffstand bis zur Ruderlage zu 

erfassen und unsere SC100 System Link Instrumente erlauben es Ihnen 23 

verschiedene Systeme zu benutzen – alles auf klaren, analogen Anzeigen 

mit digitaler Exaktheit. Jede System Link Anzeige zeigt ständig die Daten 

einer einzelnen Funktion – und kann schnell in jedem Bereich Ihres Bootes 

installiert werden. 

Was bedeutet, dass Sie mit SmartCraft die Bootsinstrumentierung gemäß 

Ihren persönlichen Wünschen exakt anpassen können. 

Kraftstoffverbrauch 

Wasserdruck Volt Multifunktionsanzeige 

7-Funktionen- 

Anzeige 

Instrumente mit Analoger Anzeige 

Zusätzlich zu den SC 100 System Link Instrumenten, bieten wir Ihnen unsere 

neue Serie von Instrumenten an. Diese neuen Anzeigen ermöglichen es 

Ihnen, Ihr eigenes Armaturenbrett zusammenzustellen. 

• 4 Ziffernblattfarben: Schwarz, Weiß, Beige, Silber 

• 6 Farben für die austauschbaren Einfassungen: Schwarz, Weiß, Chrom, 

Schwarz Chrom, Gold, Silber 

• 3 Designs für die Einfassungen sorgen für viele Möglichkeiten: rund, 

dreieckig, flach 

• Instrumente in 52, 85 und 110 mm sowie Kombi-Instrumente in 85 und 

110 mm Ausführung. 

• Multi-Anzeigen. 110 mm Multifunktion, z.B: 2-in-1, 3-in-1 und 

4-in-1. Integration von bis zu fünf Warnleuchten 

• Hermetisch abgedichtete Doppelgläser verhindern Beschlagen und sind 

stoßfest. 

• Das neue Direct Connection System verbessert die Qualität durch den 

Wegfall von Befestigungsmaterial. Ermöglicht schnellere und einfachere 

Installation 


• 23 verschiedene SC100 System Link Instrumente erhältlich. 

• Erlaubt dem Schiffsführer die Überwachung einer Vielzahl von 

Bootsfunktionen. 

• Anzeigen im analogen Stil liefern gut ablesbare, digitale Exaktheit. 

• Innovative Interface Vernetzung erlaubt einfache Verbindung zahlreicher 

Instrumente und verringert die Notwendigkeit komplizierter Verkabelungen. 

• Instrumente verfügen über beschlagsresistente Doppellinsen für klare Sicht 

in allen Lagen. 

• Instrumente erhältlich mit verschiedenen Zifferblatt- und Gehäuse-Farben. 

OPTIONEN: 

• Hintergrundbeleuchtete Technologie 

• LC Display als Option bei Drehzahlmesser erhältlich 

• Instrumente können mit bis zu fünf sehr hellen LED 

Warnleuchten ausgestattet werden

Drehzahl 

Motorwarnungen 

Öltemperatur 

Öldruck 

Batteriespannung 

Tiefe 

Wasserdruck 

Kühlwassertemperatur 

Kühlwasserdruck 

Betriebsstunden 

Trimm Pop-Up 

Motor Trimm 


Kraftstofffluss 

Reichweite 

System Link Instrumentenanschluss 

Geschwindigkeit 

Wassertemperatur 

Information ist Kraft 

SC1000 System Monitor SC1000 System 

Drehzahl- und Geschwindigkeitsmesser 

Drehzahl 


Öltemperatur 

Öldruck 


Tiefe 

Wasserdruck 




Trimm Pop-Up 

Motor Trimm 



Reichweite 




TrollControl 

Kraftstoff bis zum Wegpunkt 

Motor Synchronisation 

Trimm Synchronisation 

GPS Geschwindigkeit 

GPS Kurs und Geschwindigkeit 

Geschwindigkeitssensorfehler 

Warnung bei niedrigem Kraftstoffstand 

Warnung bei niedrigem Ölstand (O/B) 

Hinweis bei Wasser im Kraftstoff 

Auto Speed Sensor Übergang 

Luft-/Wassertemperatur 

Digitale Geschwindigkeitsanzeige 

Ölstand (Außenborder) 

Kraftstoffstand 

Uhrzeit 

Bootsgeschwindigkeit 

Untiefenwarnung 

Zündungsfehler 

Einspritzfehler 

Ölsystemfehler (Außenborder) 

Reserve Öl (Außenborder) 

Punktmatrix LCD Display 

Ruderlagenanzeige 

Fehler im akustischen Warnsystem 

Smart Tow 

Drehzahl 


Öltemperatur 

Öldruck 


Tiefe 

Wasserdruck 




Trimm Pop-Up 

Motor Trimm 



Reichweite 




TrollControl 






Geschwindigkeitssonsorfehler 








Kraftsoffstand 

Uhrzeit 










Launch Control (5 Profile) 

Cruise Control 

Erhältlich in Weiß, Schwarz und Grau 

Vessel View 

SMARTCRAFT SmartCraft 

Drehzahl 


Öltemperatur 

Öldruck 


Tiefe 

Wasserdruck 




Trimm Pop-Up 

Motor Trimm 



Reichweite 




TrollControl 






Geschwindigkeitssensorfehler 








Kraftstoffstand 

Uhrzeit 










Höchstdrehzahl/-geschwindigkeit 


Distanz bis zum Wegpunkt 

Richtung zum Wegpunkt 

Wassertankstand 

Abwassertankstand 

Wassertemperaturdiagramm 

Tiefendiagramm 

Kursdiagramm 

Zeit bis zum Wegpunkt 

Serviceerinnerung 

Motor Diagnostik Codes 

Favoriten 

57

58 

DTS Digitale Schaltung

DTS Digitale Schaltung 

Das SmartCraft Digital Throttle & Shift Schaltsystem 

(DTS) wurde entwickelt, um digitale 

Präzision in das Schaltsystem zu bringen. Durch 

unerhört seidenweiches Schalten (im Vergleich 

zu mechanischen Systemen) und blitzschnelles 

Reagieren beim Gasgeben ermöglicht das DTS 

System mühelose Bootsbeherrschung ebenso wie 

bewährtes und jederzeit verlässliches Fahrverhalten. 

Haben Sie einmal das Mercury DTS System 

ausprobiert, werden Sie nichts anderes mehr 

verwenden wollen. 

Bessere Leistung 

Sie haben jetzt direktere und präzisere Kontrolle 

über die Motorleistung in ALLEN Situationen und 

über den gesamten Drehzahlbereich. 

Bessere Beherrschung 

Die integrierten DTS System Komponenten ermöglichen 

Ihnen müheloses Steuern und die Koordination 

von Motor und Getriebefunktionen. 

Steuerstandtransfer 

Die digitale Steuerung von Mercury erlaubt Ihnen 

auf Knopfdruck die Steuerung zwischen verschiedenen 

Steuerständen zu wechseln. 

Shadow Modus 

Die SmartCraft Technologie ermöglicht Ihnen die 

Steuerung von Gas und Schaltung von drei oder 

vier Motoren mit nur zwei Schalthebeln. 

Autosynchronisation 

Eliminiert die Notwendigkeit Drehzahlen unabhängiger 

Motoren abzustimmen. 

Sicherheit 

Rücksichtslos dauergetestet hat das DTS bewiesen, 

dass es ein absolut zuverlässiges und standfestestes 

System ist. 

59

MERCURY VORTEILE 

• Wasserdichte Schalter: 

denn das Letzte worüber Sie sich 

Sorgen machen sollten, 

ist das Eindringen von Wasser, 

durch das Ihre Performance 

beeinträchtigt wird 

• Leichtgewichtige Metallgriffe: 

für seidenweiches Gasgeben 

und Schalten 

• Patentierte dreifach abge-sicherte 

Potentiometer: 

für beispiellose Sicherheit 

60 

• Eingebaute Synchronisation: 

das individuelle Kontrollieren 

von Motordrehzahlen entfällt 

Finger-Release 4000 Anbau-Schaltbox 

Multi-Tasking leicht gemacht! Die neue Finger-Release Schaltbox erlaubt es Ihnen gleichzeitig 

zu schalten und zu trimmen, was Ihnen einfachere und bessere Kontrolle über Ihr 

Boot ermöglicht. Diese Schaltbox mit Einhandentriegelung beeinflusst nicht Ihre Aufmerksamkeit 

beim Anlegen und Trailern. Rüsten Sie Ihr Boot mit der 4000 Panel Control und 

unseren Premium oder Platinum Schaltkabeln aus. Das Ergebnis: 30% leichteres Schalten. 

Mechanische Schaltseile 

• Komplette 16-Lagen Kabel 

• Übertrifft Mercurys strenge Leistungsstandards 

• Gepanzerter Edelstahl um 7-drahtigen Edelstahlkern. 

• Messing, Nickel Enden (Premium) oder Edelstahl (Platinum) für verbesserte Korrosionsbeständigkeit. 

• Premium (A) Kabel sind ideal für hochqualitative Installationen, die über 18 Fuß lange 

Kabel benötigen und mehrfache Biegungen oder scharfe Kurven notwendig machen. 

• Platinum (B) Kabel sind ideal für sehr anspruchsvolle Installationen, die zusätzliche 

Festigkeit und überlegene Korrosionsbeständigkeit erfordern. 

B 

A 

• Ergonomisches Design: 

speziell geformte Griffe bringen 

zusätzlichen Komfort 

• Hintergrundbeleuchtung: 

rasche Bedienung über das 

SmartCraft System View Display 

• Einstellbare Leichtgängigkeit: 

Sie können den Wählhebel je 

nach Bedarf einstellen

Mechanische Schalt- und Gaskabel Teilenummern und Anwendungen 

Teilenummer Premium Kabel 

A 897977A__ Gen I Schaltboxenanschluss mit Mercury Motoranschluss (Side Mount Controls 

und Commander Series Binnacles) 

B 897978A__ Gen II Schaltboxenanschluss mit Mercury Motoranschluss (4000 Panel und 4500 

Binnacle Controls) 

C 897979A__ SAE Schaltboxenanschluss und SAE Motoranschluss 

Teilenummer Platinum Kabel 

A 877773A__ Gen I Schaltboxenanschluss mit Mercury Motoranschluss (Side Mount Controls 

und Commander Series Binnacles) 

B 883720A__ Gen II Schaltboxenanschluss mit Mercury Motoranschluss (4000 Panel und 4500 

Binnacle Controls) 

C 877774A__ SAE Schaltboxenanschluss und SAE Motoranschluss 

Optionen für die 

Kabel-Enden 

881170A_ Generation I Enden für 

Seitenanbauschaltungen 

A B 

C 

Generation II Enden bei Schaltbox 883709_ 

/883710_ Serie 4000 Seitenanbau Schaltboxen 

und 883711A_ Serie 4500 Einzel- und Doppel- 

Aufbau-Schaltboxen 

Leistung zu Ihrer Verfügung 

D - SEITENMONTAGE & FUSSGAS 

Die DTS Seitenmontage-Schaltung reagiert mit unverzüglichem Ansprechen beim 

Gasgeben und seidenweichem, präzisem Schalten. Zusätzlich können Sie mit dem 

optionalen Fußgas das Maximum an Spaß herausholen. 

F - MOTORBEDIENFELD 

Unser Motorbedienfeld ermöglicht: Langsamfahrregelung, Motoren-Synchronisation 

an/aus, Steuerstandtransfer, Einzelhebel-Modus, Nur-Gas-Modus, Anlegemanöver-Modus. 

Verfügbar bei Konsolen- oder Seitenanbau-Schaltung. 

D E F 

G 

DTS Digitale Schaltung 

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte 

Ihren Quicksilver, Mercury, Mariner, MerCruiser 

Händler. 

SAE/SAE Universalkabel mit Gewinden an beiden Seiten 

E - KONSOLENAUFBAU-SCHALTBOX 

Von Einzel-Konsolenaufbau-Schaltboxen für Spazierfahrten auf dem See bis zu 

Doppel-Konsolenaufbau-Schaltboxen für großes Wasser, große Boote und große 

Fische, Mercury bietet die umfangreichste Auswahl an digitalen Konsolenaufbau- 

Schaltungen, die alle unvergleichlich seidenweiches Schalten und blitzartige 

Reaktionen möglich machen. 

G - KIEKHAFER ZERO EFFORT SCHALTUNGEN 

Wenn Sie Speed und Power wünschen, hilft Ihnen unser Racing Control DTS System 

mit blitzschnellem Reagieren beim Gasgeben und robustem, seidenweichem 

Schalten jede Strecke perfekt zu meistern. 

615

62 

Lenksysteme

Servolenkung für OptiMax® Mehrfachmotorisierungen 

Komfort und Leichtgängigkeit von automotiven Lenkungen sind nun auch für Bootsfahrer 

verfügbar, die Doppel- oder Dreifachinstallationen von OptiMax Motoren betreiben. So 

können auch andere Familienmitglieder mit Sicherheit das Boot fahren und unter Kontrolle 

halten. 

75% weniger Kraftaufwand 

Starker Lenkwiderstand kann manchen Leuten das Bootfahren vermiesen, besonders bei 

geringen Geschwindigkeiten. Dafür haben wir Verständnis; der Kampf mit dem Lenkrad sollte 

kein Teil des Bootsvergnügens sein. Die neue Servolenkung benötigt nur noch ein Viertel 

der Kraft, die für aktuelle hydraulische Systeme nötig ist – damit kommen alle zurecht. 

Weniger Arbeit … Mehr Bootsvergnügen 

System – vom Steuerstand bis zum Heck 

Mercury hat alles, was Sie benötigen, um das ideale hydraulische Lenksystem für Einzel- 

oder Doppelmotorisierungen ab 75 PS zusammenzustellen. Jede Komponente – die Lenkservopumpe, 

die Hydraulikleitungen samt Fittings, die Zylinder und die Verbindungsstange 

– ist aus den besten Materialien hergestellt, um den Widrigkeiten mariner Bedingungen zu 

widerstehen. Das gibt maximales Vertrauen in die Installation und bietet Bootsfahrern den 

Komfort und die Zuverlässigkeit eines erstklassigen Systems. 

Fünf Kippstellungen ermöglichen mehr Komfort beim Sitzen oder beim Stehen am Steuerstand. 

Kippbare Lenkservopumpen 

• Verfügbar in drei verschiedenen Größen für eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten 

• Bis zu 48 Grad kippbar mit fünf Kippstellungen 

• Integriertes Sperrventil 

• Kugelgelagerter Kolben 

• Gusseiserner Rotor für größere Haltbarkeit 

Frontmontagen Zylinder 

Beim Einsatz einer unserer Lenkservopumpen am Steuerstand, machen die frontmontierten 

Zylinder von Mercury das Lenken von Einzel- oder Doppel-Außenbordmotorisier ungen zum 

Kinderspiel. 

Dieses absolut seidenweiche Lenken wird durch die Eigenschaften der innovativen Buchsen 

zwischen Halterung, Zylinder und Kipprohr ermöglicht. 

Resultate gemessen auf einem 31´ Offshore-Boot 

mit zwei OptiMax 225 Außenbordern. 

Lenksysteme 

63

A - CORSE B/S 

Hervorragende Optik, Soft Grip, 3 Speichen Lenkrad mit 

schwarzem Lenkkranz. 

Thermoplastisches stoßdämpfendes Material. Entspricht 

EN 28848 und ABYC P22 Standards. Nabe inbegriffen. 350 

mm Durchmesser. Standard 19 mm Konus. 

64 

A 

Lenkräder 

Das Gefühl, das Sie beim Fahren Ihres Bootes haben, erfordert ein an Sie angepasstes Lenkrad. 

Wir bieten eine ganze Palette von Lenkrädern an, aus der Sie wählen können. 

B C 

E F G 

B - NISIDA B/B 

Dieses Polyurethan Lenkrad im schwarzen Dreispeichen Design, 

weichem Griff und schwarzem Leder-Look ist hochwertig 

und sieht großartig aus. Entspricht den EN 28848 und 

ABYC P22 Standards. Nabe inkludiert. 350 mm Durchmesser. 

Standard 19 mm Konus. 

C - SPARGI SS 

Dieses silberfarbene Polyurethan Lenkrad mit drei Aluminiumspeichen, 

weichem Griff im belüfteten Leder-Look ist 

hochwertig und sieht hervorragend aus. Entspricht den EN 

28848 und ABYC P22 Standards. Nabe inkludiert. 350 mm 

Durchmesser. Standard 19 mm Konus. 

D - SPARGI BR/S 

Dieses Polyurethan Lenkrad im Aluminium-Dreispeichen Design, 

weichem Griff und belüftetem Leder-Look ist hochwertig 

und sieht großartig aus. Entspricht den EN 28848 und 

ABYC P22 Standards. Nabe inkludiert. 350 mm Durchmesser. 

Standard 19 mm Konus.


A 67-892762A01 CORSE B/S 

B 67-892762A02 NISIDA B/B 

C 67-892762A03 SPARGI SS 

D 67-892762A04 SPARGI BR/S 

E 67-892762A05 V60 BLACK 

F 67-892762A06 PONZI S/S 

G 67-892762A07 SPARGI TIT/BR 

E - V60 BLACK 

Dieses Lenkrad im schwarzen Dreispeichen Design ist 

hochwertig und sieht exzellent aus. Stoßfestes Thermokunststoffmaterial. 

Entspricht den EN 28848 und ABYC P22 

Standards. Nabe inkludiert. 350 mm Durchmesser. 19 mm 

Konus 

D 

F - PONZI S/S 

Dieses Lenkrad im silbernen Dreispeichen Design mit silbernem 

Lenkkranz ist hochwertig und sieht großartig aus. 

Entspricht den EN 28848 und ABYC P22 Standards. Nabe 

inkludiert. 350 mm Durchmesser. Standard 19 mm Konus. 

Lenksysteme SMARTCRAFT 

G - SPARGI TIT/BR 

Dieses exzellente Polyurethan Lenkrad verfügt über drei 

braune Aluminiumspeichen. Mit braunem Lenkkranz im 

belüfteten Leder-Look. Entspricht den EN 28848 und ABYC 

P22 Standards. Nabe inkludiert. 350 mm Durchmesser. 

Standard 19 mm Konus. 

65

66 

Motorpfl ege 

Der Unterschied zwischen bloßer Wartung 

und wahrer Leistung beginnt beim Öl 

Ihr Bootsmotor verdient die bestmögliche Pflege. 

Mit regelmäßiger Wartung und Quicksilver Öl wird 

er runder, sauberer und praktisch störungsfrei 

laufen. Speziell für die Verwendung in Marinemotoren 

konzipiert bietet es größtmöglichen Schutz. 

Wie auch immer Ihr spezieller Bedarf sein mag, 

Quicksilver hat das passende Öl für Ihren Motor.

68 

74 

77 

78 

Öle 

Filter, Kits und 

Anoden 

Kraftstofftanks 

und Kanister 

Ersatzteile 

Motorpfl ege 

67

A - PREMIUM 2-TAKT AUSSENBORDERÖL 

Speziell konzipiert mit einem Bündel von marinen Additiven, 

um die Anforderungen von kleinen bis mittelgroßen 

Außenbordmotoren zu erfüllen. 

• Für den täglichen marinen Einsatz. 

• Erfüllt TC-W3 Standards. 

• Reduziert Rost und Korrosion interner Komponenten. 

• Bietet verbesserte Reinigungskraft, um Ihren Motor vor 

Ablagerungen zu schützen. 

• Erfüllt die Empfehlungen aller Hersteller von Außenbordmotoren 

und Wasserjets hinsichtlich der Verwendung 

von TC-WII und TC-W3 Ölen bei Modellen mit Gemischölschmierung 

oder mit Öleinspritzung. 

• Kann auch bei Schneemobilen, Motorrädern, Kettensägen 

und anderen luft- oder wassergekühlten 2-Taktmotoren, 

für die ein API-TC Mischöl empfohlen wird, 

verwendet werden. 

68 

Öle 

PREMIUM 2-TAKT AUSSENBORDERÖL 

B - PREMIUM PLUS 2-TAKT AUSSENBORDERÖL 

Speziell konzipiert mit einem höher konzentrierten 

Paket an marinen Additiven, um die Anforderungen von 

leistungsstarken Außenbordmotoren inklusive Motoren mit 

Direkteinspritzung zu erfüllen. 

• Für den Einsatz unter extremen marinen Betriebsbedingungen. 

• Übertrifft die internen Mercury Test-Standards, die 

strenger sind als der offizielle TC-W3® Standard. 

• Sauberste Verbrennung reduziert Karbonablagerungen in 

der Abgasanlage. 

• Reduziert die Rauchentwicklung. 

• Überlegene Schmierung. 

• Erfüllt die Empfehlungen aller Hersteller von Außenbordmotoren 

und Wasserjets hinsichtlich der Verwendung von 

TC-W3 Ölen bei Modellen mit Gemischölschmierung oder 

mit Öleinspritzung. 

Ersatzteilnummer 92-858021QB1 92-858022QB1 92-858023QB1 

Menge 1 l 4 l 10 l 

PERSONAL WATERCRAFT 2-TAKT MOTORÖL 

Ersatzteilnummer 92-858032QB1 92-525033QB1 

Menge 1 l 4 l 

A 

C - DFI - DIREKTEINSPRITZUNGS-AUSSENBORDERÖL 

Speziell konzipiert und entwickelt, um die Anforderungen 

aller DFI 2-Takt Außenbordmotoren mit direkter Kraftstoffeinspritzung 

zu erfüllen. 

• Empfohlen für den Einsatz in OptiMax Motoren. 

• Speziell konzipiert, um den besonderen Leistungsansprüchen 

der nächsten Generation der 2-Takt DFI 

Direkteinspritzungsmotoren gerecht zu werden. 

• Enthält ein synthetisches, hochviskoses Gleit-Additiv, 

um maximalen Verschleißschutz bei den speziell bei DFI 

Motoren auftretenden hohen Betriebstemperaturen zu 

erzielen. 

• Verbesserte Reinigungs-Additive schützen vor steckenden 

Kolbenringen. 

• Konzipiert mit verbessertem Rostschutz für die besonderen 

Anforderungen in mariner Umgebung. 

D

PREMIUM PLUS 2-TAKT AUSSENBORDERÖL 

Ersatzteilnummer 92-858026QB1 92-525027QB1 92-858028QB1 

Menge 1 l 4 l 10 l 

PERFORMANCE 4-TAKT AUSSENBORDERÖL 


Menge 1 l 4 l 

D - PERSONAL WATERCRAFT 2-TAKT MOTORÖL 

Speziell konzipiertes synthetisches Öl, um die Anforderungen 

leistungsstarker PWCs (Wasserjets) zu erfüllen. 

• Die hoch entwickelte Formel bietet überlegene thermische 

Stabilität bei hohen Temperaturen. 

• Reduziert Motorverschleiß, Korrosion und Abgase. 

• Entwickelt, um den hohen Leistungsansprüchen von 

SeaDoo®, Yamaha WaveRunner®, Polaris Watercraft® und 

anderen API-TC Öl benötigenden Motoren gerecht zu 

werden. 

• Dieses Öl ist nicht für TC-W3 Öl benötigende Motoren 

vorgesehen. 

• Verlängern Sie das Leben Ihres Motors und reduzieren 

Sie teure Reparaturen mit Quicksilver Personal Watercraft 

2-Takt Motoröl. 

B C 

DFI - DIREKTEINSPRITZUNGS-AUSSENBORDERÖL 

E F 

E - PERFORMANCE 4-TAKT AUSSENBORDERÖL 


aller 4-Takt Außenbordmotoren zu erfüllen. 

• Entwickelt für die Rauheit der marinen Umgebung. 

• Praxiserprobt, um sowohl überlegene Schmierfähigkeit 

als auch Korrosions- und Verschleißschutz zu bieten. 

• Die Niedrigtemperatur-Viskose-Formel erlaubt einfachen 

Kaltstart. 

• Molekularketten-stabilisierende Additive verhindern 

Ölverschleiß. 

• Mit Hochleistungsadditiven verbesserte Formel. 

• Übertrifft die Anforderungen aller Hersteller von Außenbordmotoren 

ebenso wie die API Service Anforderungen 

für SJ, CF-2 und CH-4. 


Menge 4 l 10 l 

TEILSYNTHETISCHES 4-TAKT AUSSENBORDERÖL 


Menge 1 l 4 l 

Motorpfl ege 

F - TEILSYNTHETISCHES 4-TAKT AUSSENBORDERÖL 


aller 4-Takt Außenbordmotoren zu erfüllen. 

• Neu konzipiert, um das höchste Niveau an Leistung und 

Schutz zu bieten, das heute von einem 4-Takt Außenborderöl 

erwartet werden kann. 

• Empfohlen für den Einsatz in VERADO Motoren. 

• Zur Verwendung in allen 4-Takt Motoren. 

• Erstklassige Eigenschaften in allen Belastungstests. 

• Branchenführender Innenkorrosionsschutz bei Bootsmotoren. 

Sea-Doo® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bombardier Recreational Products Inc. Yamaha WaveRunner® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Yamaha Corporation USA. Polaris Watercraft® ist 

ein eingetragenes Warenzeichen der Polaris Industries Inc. 69

HEAVY DUTY DIESEL MOTORÖL 

Ersatzteilnummer 92-858042QB1 

Menge 4 l 

A - STERNDRIVE & INBOARD 4-TAKT MOTORÖL 


von Z-Antriebs- und Innenbordmotoren mit hoher Leistung 

zu erfüllen. 

• Dieses 25W-40 Multiviskose-Öl ist konzipiert, um den 

thermischen Zusammenbruch der Molekularketten bei 

extremen Temperaturen und Belastungen zu verhindern 

(keine Viskositäts-Verbesserer notwendig). 

• Praxiserprobt und bewährt in Benzin- und Dieselmotoren. 

• Bietet überlegene Schmierleistung und hervorragenden 

Schutz der inneren Komponenten vor Korrosion, 

Abnutzung, Verschleiß und Abrieb - selbst bei höheren 

Motortemperaturen. 

• Erfüllt und übertrifft API Service Anforderungen für SJ, 

CF-2, CH-4 mit einem multifunktionalen Additiv, das 

Motorschmierung in Marine Qualität garantiert. 

70 

Öle 

STERNDRIVE & INBOARD 4-TAKT MOTORÖL 

C D 

B - TEILSYNTHETISCHES STERNDRIVE & INBOARD 4-TAKT 

MOTORÖL 


aller 4-Takt Bootsmotoren zu erfüllen. 

• Fortschrittlicher Schutz, den konventionelle Automotorenöle 

nicht bieten. 

• Zum Gebrauch in allen MerCruiser und anderen Z-Antriebsmotoren. 

• Zum Gebrauch in allen 4-Takt Motoren. 

• Überlegener Reibungs- und Abnutzungsschutz. 

• Branchenführender Innenkorrosionsschutz für Bootsmotoren. 


Menge 1 l 4 l 

PREMIUM GETRIEBEÖL 

Ersatzteilnummer 92-802844Q1 92-858058QB1 92-858059QB1 

Menge 296 ml 1 l 4 l 

A 

C - HEAVY DUTY DIESEL MOTORÖL 


aller Diesel Bootsmotoren zu erfüllen. 

• Dieses 15W-40 Mehrbereichsöl ist konzipiert, um Ölschlamm 

und Ablagerungen zu vermeiden. 

• Ein im Vergleich zu Standard-Ölen höheres Niveau an 

Additiven sorgt für besseren Schutz. 

• Exzellente Molekularketten-Stabilität garantiert konstante 

Leistung, selbst unter extremen Bedingungen. 

• Korrosions- und Verschleißschutz der Motoreninnenteile. 

• Exzellente Wassertoleranz.

TEILSYNTHETISCHES STERNDRIVE & INBOARD 4-TAKT MOTORÖL 


Menge 1 l 4 l 

HIGH PERFORMANCE GETRIEBEÖL 

Ersatzteilnummer 92-802851Q1 92-858064QB1 92-858065QB1 

Menge 296 ml 1 l 4 l 

D - PREMIUM GETRIEBEÖL 


von Außenborder-Getrieben zu erfüllen. 

• Sorgt für exzellente Schmierung und Abnutzungsresistenz 

des Außenborder-Getriebes. 

• Bestens geeignet für leistungsstarke aber auch 

schwächere Motoren in den unterschiedlichsten Betriebsbedingungen. 

• Spezielle Additive schützen die Oberflächen der Getrieberäder. 

• Die exklusive Formel verbessert den Schmierfilm an den 

Getrieberädern. 

• Da es keine einheitlichen Industriestandards für Bootsmotorengetriebeöle 

gibt, ist es wichtig Produkte wie 

das speziell für Bootsmotoren entwickelte Quicksilver 

Premium Getriebeöl zu verwenden. 

• Nicht mit High Performance Getriebeöl mischen. 

B 

E 

E - HIGH PERFORMANCE GETRIEBEÖL 

Konzipiert, um Z-Antrieben und Außenbordergetrieben 

maximalen Schutz zu bieten. 

• Die exklusive Formel verlängert die Haltbarkeit der 

Getrieberäder unter extremen Bedingungen, auch bei 

Hochgeschwindigkeits- und Hochleistungsgetrieben. 

• Umfangreiche Testreihen garantieren exzellenten Schutz 

gegen Korrosion und Abnutzung. 

• Speziell konzipiert, um Fehlfunktionen durch eindringendes 

Wasser vorzubeugen. 

• Synthetische Extremdruck-Additive schützen die 

Oberflächen der Getrieberäder. 

• Da es keine einheitlichen Industriestandards für Bootsmotorengetriebeöle 

gibt, ist es wichtig Produkte wie das 

speziell für Bootsmotoren entwickelte Quicksilver High 

Performance Getriebeöl zu verwenden. 

• Nicht mit Premium Getriebeöl mischen. 

Motorpfl ege 

71

SCHMIERMITTEL WARTUNGSPLAN 

Schmierstelle 

(a) Außenborder 

(b) Z-Antriebe 

Steuersysteme/Kabel, Verbindungen 

(a & b) 

Gaszug und Schaltkabel und Verbindungen 

(a & b) 

Fernsteuerungen (a & b) 

Schmiernippel (a & b) 

Propellerwelle (a & b) 

Lenkzapfen (a & b) 

Antriebswellenkeile (a & b) 

Kippverriegelungsmechanismus 

Kipprohr (a) 

Gelenkbolzen (b) 

Kardangelenke (a) 

Kardanlager (b) 

Motorkupplung Keilwellennuten 

(b) 

Schmierintervalle für 

Süßwasser (je nachdem, 

was zuerst eintritt) 

100 Stunden, mindestens einmal 

jährlich 

100 Stunden 


jährlich 

100 Stunden/60 Tagen 




jährlich 

100 Tagen 

100 Tagen 


jährlich 


jährlich 


jährlich 


jährlich 

Schmierintervalle für 

Salzwasser (je nachdem, 

was zuerst eintritt) 


jährlich 

50 Stunden 


jährlich 




50 Stunden mindestens einmal 

jährlich 

50 Tagen 

50 Tagen 


jährlich 


jährlich 


jährlich 


jährlich 

Empfohlenes Quicksilver-Produkt 

2-4-C Bootsmotoren- Schmiermittel 

mit Teflon 

ODER 

Spezial Schmiermittel 101 (Special 

Lube 101 enthält Teflon und 

widersteht extrem hohen Reibungsbelastungen) 

Schmiermittel für Kardangelenke 

und Kardanlager 

Fett für Motorkupplungs- Keilwellennuten 

Propellerwelle (a & b) 100 Stunden/120 Tagen 50 Stunden/60 Tagen Korrosionsschutzfett 

Getriebegehäuse (a) 

(Außenbordmotor) 

Ablassen und nach den ersten 25 

Stunden nachfüllen, anschließend 

alle 100 Stunden und einmal jährlich 

vor der Einlagerung. 

Nach den ersten 10 Tagen prüfen 

und nachfüllen (falls erforderlich), 

dann alle 30 Tagen. 

Antriebseinheit (a & b) (Z-Antrieb) Nach den ersten 20 Stunden, dann 

wöchentlich prüfen. Nachfüllen falls 

erforderlich. Alle 100 Stunden oder 

einmal jährlich auswechseln (am 

Ende der Saison). 

4-Takt Z-Antriebs- & Innenbordmotoren 

Nach den ersten 20 Stunden, dann 





4-Takt-Außenbordmotoren Wöchentlich prüfen. Falls erforderlich 

nachfüllen. Nach 20 Stunden 

wechseln, dann alle 100 Stunden 

oder mindestens einmal jährlich. 

72 

Öle 

Ablassen und nach den ersten 25 

Stunden nachfüllen, anschließend 

alle 100 Stunden und einmal jährlich 

vor der Einlagerung. 

Nach den ersten 10 Tagen prüfen 

und nachfüllen (falls erforderlich), 

dann alle 30 Tagen. 











Wöchentlich prüfen. Falls erforderlich 

nachfüllen. Nach 20 Stunden 

wechseln, dann alle 100 Stunden 

oder mindestens einmal jährlich. 

Getriebeöl 

Hochleistungsgetriebeöl (Gear 

Lube) 

4-Takt Motoröl 

4-Takt-Außenborderöl 

Bei dieser Tabelle handelt es sich um eine allgemeine Wartungsanleitung. Wartungspläne für spezifische Modelle sind in dem Eigner-Handbuch des jeweiligen Motors 

enthalten und entsprechend zu befolgen.

Die beste Pfl ege für die besten Motoren der Welt 

Motorpfl ege 

Falls Sie einen Mercury Außenborder oder einen 

Mercury MerCruiser Innenborder oder Z-Antrieb 

besitzen, haben Sie einen Motor, der entwickelt 

wurde, um Ihrer Leidenschaft gerecht zu werden. 

Wenn Sie das Beste gekauft haben, wollen Sie, 

dass es auch so bleibt. Quicksilver hat eine komplette 

Linie von erstklassigen Qualitätsprodukten 

entwickelt, um Ihren Motor zu pflegen und Ihre 

Investition das ganze Jahr über zu schützen. 

Quicksilver Pflege ist der beste Weg, um Probleme 

zu verhindern und Ihren Motor im Topzustand zu 

erhalten. Mit Quicksilver ist Motorenpflege leichter 

denn je! Alles, was Sie für Pflege, Erhaltung 

und Schutz Ihres Motors brauchen, erhalten Sie 

bei Ihrem Quicksilver Händler. 

Überall und zu jeder Zeit macht 

Quicksilver den Unterschied aus. 

Ob auf dem Wasser oder im Winterlager, Ihr Motor 

benötigt die größte Aufmerksamkeit. Quicksilver 

ist genau der richtige Partner, um Ihre wertvolle 

Ausrüstung zu pflegen. Speziell für die Erfordernisse 

auf dem Wasser entwickelt und unter den 

härtesten Bedingungen getestet, geben Ihnen 

Quicksilver Produkte eine wasserdichte Garantie 

auf Qualität, Sicherheit und Haltbarkeit. Sie 

träumen von Freiheit und Sicherheit, Leistung und 

Zuverlässigkeit. 

Quicksilver macht es möglich! 

73

74 

WASSERABSCHEIDENDE KRAFTSTOFFFILTER 

A - WASSERABSCHEIDENDE KRAFTSTOFFFILTER 

Wasser im Kraftstoff kann zu schlechter Motorleistung, 

Absterben des Motors und Schäden am Kraftstoffsystem 

führen. 

Entwickelt, um Wasser von Kraftstoff zu trennen, aber auch 

um andere Unreinheiten zu entfernen, garantieren Ihnen 

Quicksilver Filter einen unerreichten Filtrationsgrad. 

Teilenummer Filtrationsgrad Motoren 

35-802893Q4 25 Mikron, Minimum Alle Außenborder – Filter und 

Schlüssel 

35-802893Q01 25 Mikron, Minimum Alle Außenborder – Austausch-Element 

ÖLFILTER 

Teilenummer Anwendungsbereich (F = FourStroke) 

Außenborder 

35-822626Q03 F8 (BEL 0P086824-0P325499)/F9,9 (USA 0G760300-0T979999, BEL 

0P075166-0P325499)/F15 (USA 0G590000 und neuer)/F25- F30EFI 

(2006 und neuer) 

35-822626Q05 F25 (Vergaser, MY 2006 und früher)/F30 (3 Zyl., MY 2005 und 

früher)/ Alle F40-F60 (MY 1999 und neuer)/Alle F75-F115 (USA 

1B366822 und früher) 

Schlüssel für Außenborder 

91-802653Q02 Für austauschbare Schraub-Ölfilter für ME/MA 4-Takt Außenborder 

9,9 bis 115 PS. 

Innenborder 

35-866340Q03 Für alle MCM/MIE GM Motoren, außer V-6 ohne weggebauten 

Ölfiltern 

35-883702Q Für MCM V-6 Modelle ohne weggebauten Ölfiltern 

35-16595Q MCM Hi-Perf GM V8 Motoren 

A 

B - ÖLFILTER 

Quicksilver Marine Filter garantieren den ultimativen Schutz 

Ihres Motors. 

Speziell für die Erfordernisse auf dem Wasser entwickelt, 

bringen sie einen unerreichten Filtrationsgrad und herausragende 

Haltbarkeit durch robustere Bauart, Materialien 

schwereren Kalibers und einen überlegenen Lackierprozess 

sowohl innen wie auch außen. 

Ölfilter sollten einmal pro Jahr ersetzt werden. 

B

THERMOSTAT KITS 


14586A3 6-15/15-25 Seapro/10-15 Viking/XR10/15 Seapro (XD)/20-25 (2 

Zyl.)/20 Jet/Super 15 

825212A1 F25 (USA 0G590000-1B226999, BEL 0P075166-0P400999)/F30 (USA 

0G760300-1B226999, BEL 0P017000-0P400999)/F40 (3 Zyl. USA 

0G231123 und höher, BEL 0P017000 und höher) 

855676A1 F8 (BEL 0P086824-0P325499)/ F9,9 (USA 0G760300-0T979999, BEL 

0P075166-0P325499)/F15 (USA 0G590000 und höher, BEL 0P075166 

und höher) 

SPÜLANSCHLÜSSE 


12612Q2 4-15/10-15 Seapro/10-15 Viking/XR10/F8 Bodensee/F9,9 (1999- 

2004)-F15/F8BF-F9,9BF (2005 und neuer)/F15-F25 Seapro 

16841Q02 2,5-5/F2,5-F6/F8-F9,9 (2005 und neuer) 

44357Q2 F9,9BF-F15BF (2004 und früher)/ F8-F9,9 (2005 und neuer)/ 20 PS 

und stärkere Außenborder 

C - THERMOSTAT KITS 

Konstante Betriebstemperatur ist essentiell für einwandfreie 

Emissionskontrolle, gute Verbrauchswerte und 

Leistung. 

Daher sollte das Thermostat getestet und regelmäßig 

ausgetauscht werden. 

Um Ihnen größtmöglichen Komfort zu bieten, hat Quicksilver 

komplette Sets zusammengestellt, die alle Komponenten 

für einen einfachen Tausch des Thermostat enthalten. 

C 

D 

D - SPÜLANSCHLÜSSE 

Salzablagerungen und schädliche Unreinheiten beschleunigen 

die Abnutzung und die Korrosion Ihrer Motorkomponenten. 

Verbunden mit Ihrem Gartenschlauch verhindern unsere 

Spülanschlüsse Schäden und Verstopfungen an den inneren 

Wasserpassagen Ihres Motors durch das Entfernen von 

Salzwasser und allfälligen Ablagerungen. 

Für Außenborder mit höherer Leistung kontaktieren Sie bitte Ihren Quicksilver Händler. 

WASSERPUMPEN-IMPELLER KITS 


Motorpfl ege 

16159A2 2,5-3,3 

889246A16 F2,5-F3,5 

16159A1 4-5/F4-F6 

47-42038Q3 6-15/F8 (BEL 0P075166-0P325499)-F9,9 (USA 0G760300-0T979999, 

BEL 0P075166-0P325499)-F15/10-15 Seapro/10-15 Viking/XR10 

47-803748Q01 F8-F9,9 (2005 und neuer) 

47-803748Q02 F8-F9,9 (2005 und neuer) 

46-99157T2 F8 Bodensee BF/F9,9BF (USA 0G760300-0T979999, BEL 0P075166- 

0P325499)-F15BF/15 Seapro XD/20-25 (2 Zyl.) 

853792A4 9,9-15 International/F15 Seapro 

47-85089Q4 25 Seapro/Super 15/15XD/BF 

853792A1 25-30 International (2 Zyl.) 

853792A07 F25 Seapro/F25EFI-F30EFI (JPN, 3 Zyl.) 

821354A04 F25-F30-F40 (Vergaser, USA 0T409000 und höher, BEL ab 

0P153500)/F30EFI-F40EFI (USA 0T409000-1B226999) 

821354A2 F25-F30-F40 (Vergaser, USA 0G590000-0T408999, BEL 9973100- 

0P153499)/30 Jet/30-40 (2 Zyl.) 

E - WASSERPUMPEN-IMPELLER KITS 

Ein verschlissener oder lockerer Wasserpumpen-Impeller 

führt automatisch zur Überhitzung des Motors. Die Wasserpumpe 

sollte einmal jährlich ausgetauscht werden, damit 

Ihr Motor unter den bestmöglichen Bedingungen läuft. Um 

Ihnen größtmöglichen Komfort zu bieten, hat Quicksilver 

komplette Sets zusammengestellt, die alle Komponenten für 

einen einfachen Tausch Ihres Impellers enthalten. 

E 

75

ANODEN AUSSENBORDER 


TRIMMFLOSSEN- UND PLATTENANODEN 

823913Q 2,5-3,3/F2,5-F3,5/6-8 International 

42121Q02 6-15/F8 Bodensee (USA 0G760300-0T178499)/F9,9 (USA 0G760300- 

0T979999)-F15 (USA 0G590000 und höher, BEL 973100 und 

höher)/10 Marathon/10-15 Seapro/10-15 Viking/XR10 

98432Q6 F8 Bodensee (BEL 0P086824-0P325499)-F9,9BF (USA 0G760300- 

1B226999, BEL 0P075166-0P400999)-F15BF (USA 0G590000 und 

höher, BEL 9973100 und höher)/15 Seapro XD/20-25 (2 Zyl.)/20 

Jet/25 Seapro/Super 15 

853762T01 9,9-15 International/F8 und F8BF (BEL 0P325500 und höher)/ (BEL 

0P075166 und höher)/F9,9BF (BEL 0P325500 und höher) 

803731 9,9-15 International/F15 Seapro 

853762 25-30 International/F25-F30EFI (0R106999 und höher)/F25 Seapro 

822157T2 F25-F30-F40 Vergaser/F25-F50/30 (2 Zyl.)/30 Jet 

SPIEGELPLATTEN-ANODEN 

875208 F8 und F8BF (BEL 0P325500 und höher)- F9,9 (BEL 0P075166 und 

höher)/F9,9BF (BEL 0P325500 und höher) 

823913Q 9,9-30 International/F15 Seapro 

8252711 F25 Vergaser/30-40 (2 Zyl.)/30 Jet 

804043 F20 Seapro/F25-F30EFI manueller Trimm (JPN 0R106999 und höher) 

823912002 F25-F30EFI Power Trimm (JPN 0R106999 und höher) 

818298Q1 F30-F40 (EFI und Vergaser) (USA & BEL) 

ZYLINDERBLOCK UND ABGASSCHLAUCH 

855678 F8 Bodensee/F9,9 (1999-2004)/F13,5/F15 

823912 F8 (BEL 0P325500 und höher)-F9,9 (BEL 0P075166 und höher)/ 

F9,9BF (BEL 0P325500 und höher)/F15-F25 

823913Q 9,9-30 International 

ANODEN ZUR SEITENMONTAGE 

823912 rund 4-5/F4-F6 (1999 und neuer) 

875208 eckig 4-5/F4-F6 (1999 und neuer) 

826134T3 30 PS und stärkere Außenborder 

F - ANODEN AUSSENBORDER 

Korrosion zählt zu den Plagen, die Ihren Trieb, Propeller 

oder Ihr Zubehör innerhalb von Wochen oder sogar Tagen 

zerstören können. Im besten Falle ist Korrosion teuer und 

lästig. Im schlimmsten Falle sogar ein potenzielles Sicherheitsrisiko. 

Stellen Sie sicher, dass Ihr Motor den besten Schutz gegen 

galvanische Korrosion erhält. Diesen Schutz bieten Quicksilver 

Anoden! 

76 

F G 

ANODEN INNENBORDER 

Teile nummer 

Für Außenborder mit höherer Leistung kontaktieren Sie bitte Ihren Quicksilver Händler. 

Anwendungsbereich 

Aluminium 

888756Q01 A1 Gen II 


888755Q01 A1 Gen II 


888758Q01 B1 


888757Q01 B1 


888761Q01 B2 

(1988 und neuer), 

B3 (1995-2002) 

888760Q01 B2 

(1988 und neuer), 

B3 (1995-2002) 

888761Q02 B3 


888760Q02 B3 


Magnesium 

G - ANODEN INNENBORDER 

Quicksilver bietet Ihnen komplette Anoden Sets um alle 

werksseitig installierten Anoden zu wechseln (Spiegelplatte, 

Antrieb). 

Es existieren Sets für Süßwasser (Magnesium) und Salzwasser 

(Aluminium). 

Salzwasser 

Süßwasser 

Spiegelplatte 

Antrieb 

• • • • • 

• • • • 

• • • • 

• • • 

• • • • 

• • • 

• • • • 

• • •

Egal welche Größe – 12 Liter Tanks, die kompakt 

und leicht zu verstauen sind; oder Tanks mit 25 

Liter Volumen, die wunderbar auf Schlauchboote 

und Dingis passen – oder welche Qualität – Super 

oder Standard – Sie benötigen, wir haben den 

besten Tank für Ihre Bedürfnisse. Formgeblasen 

aus hochmolekularem Polyethylen, alle unsere 

Tanks erfüllen ABYC, CSA und UL Standards. Der 

Teilenummer 

Super 

Kraftstofftanks + Kanister 

859065A3 

859063A2 

Größe 

859061A2 

1265-859065A3 25 Liter (6.6 US Gal) 

480 mm x 318 mm x 282 mm 

1260-859061A2 12 Liter (3.2 US Gal) 

368 mm x 248 mm x 229mm 

1259-859063A2 25 Liter (6.6 US Gal) 

552 mm x 368 mm x 254 mm 

A - QUICKSILVER „SUPER” TRAGBARE KUNSTSTOFF-TANKS 

• Mit “abgeschirmtem” Schnellanschluss 

• Manuelle Belüftung 

• Integrierte Füllstandsanzeige 

• Für den Gebrauch mit doppelt abgedichtetem Anschluss 

integrierte Schutz gegen ultraviolettes Licht und 

Alterung verhindert das Ausbleichen und hält den 

Kunststoff elastisch, das bringt längere Lebensdauer. 

• Entwickelt für den Freizeitgebrauch unter rauen 

marinen Bedingungen 

• Leichtgewichtig, korrosionsbeständig, unzerbrechlich 

und resistent gegen Dellen 

A B C 

859064A1 

Teilenummer 

Standard 

859062A1 

Größe 

859060A2 

1265-859064A1 25 Liter (6.6 US Gal) 

480 mm x 318 mm x 282 mm 

1260-859060A2 12 Liter (3.2 US Gal) 

368 mm x 248 mm x 229mm 

1259-859062A1 25 Liter (6.6 US Gal) 

552 mm x 368 mm x 254 mm 

B - QUICKSILVER „STANDARD“ TRAGBARE KUNSTSTOFF- 

TANKS 

• Ausgestattet mit 1/4-18 Gewindeanschluss 

• Manuelle Belüftungskappe 

• Hergestellt aus UV-beständigem Kunststoff 

• Speziell zertifiziert, erfüllt die Industrieanforderungen 

• Für den Gebrauch mit Kraftstoffgemischen 

geprüft 

SUPER STANDARD POLY KRAFTSTOFF KANISTER 


Nur für Diesel. 

67-8313152 5 Liter 

67-8313161 10 Liter 

67-8313172 18.8 Liter 

67-8313181 22.7 Liter 

67-8313191 20 Liter (nur für Diesel) 

Motorpfl ege 

C - POLY KRAFTSTOFF KANISTER 

• Diebstahlsichere Verpackung 

• Strapazierfähiges Polyethylen hoher Dichte mit UV-Hemmer 

für Haltbarkeit 

• Leichtgewichtig 

• Einfüllstutzen mit Messing-Filter 

• UL klassifiziert – entspricht ANSI/ASTM D3435-80I 

77

KRAFTSTOFFLEITUNGEN 

Teilenummer Länge Motorseitig Tankseitig 

32-877680Q8 32- 

877680Q12 

32-877681Q8 32- 

877681Q12 

32-877682Q8 32- 

877682Q12 

244 cm (8 Ft.) oder 

365 cm (12 Ft.) 


365 cm (12 Ft.) 


365 cm (12 Ft.) 

A - KRAFTSTOFFLEITUNGEN 

Kraftstoffleitungen müssen regelmäßig auf Dichtheit 

geprüft werden. 

Unsere universellen 8 mm Kraftstoffleitungen sind mit 

Pumpball und teilweise mit verschiedenen Anschlüssen für 

die Kraftstoffversorgung Ihres Außenbordmotors ausgestattet. 

Standard Schnellverschluss Schnellverschluss 

Standard Schnellverschluss 1/4” NPT Gewinde 

1/8” NPT Gewinde 1/4” NPT Gewinde 

32-877683Q12 244 cm (8 Ft.) Kein Verschluss – 1 Schlauchbinder Kein Verschluss – 1 Schlauchbinder 

32-877684Q8 244 cm (8 Ft.) Älterer Force Schnellverschluss klein 1/4” NPT Gewinde 

32-877685Q8 244 cm (8 Ft.) Standard Schnellverschluss Bajonettverschluss 

32-858610A31 274 cm (9 Ft.) Kein Anschluss Kein Anschluss 

78 

B - SCHLAUCHANSCHLUSS – TANKSEITIG - 

22-89771Q2 

• Für Schläuche mit 8 mm Innendurchmesser und solche, 

die ein 1/4 Zoll NPT Gewinde brauchen. 

• Auch für unsere Wasserabscheider-Halterung geeignet. 

A 

C - KRAFTSTOFF-PUMPBALL - 89396Q01 

• zum Gebrauch mit unserer 1/4 Zoll Kraftstoffleitung 

(schwarz). 

B 

D 

D - KRAFTSTOFFSCHLAUCH - 85861079 

• CE zertifizierte Kraftstoffleitung ohne Anschlüsse. 

• Premium Kraftstoffleitung für abgestimmte Kraftstoffleitungssysteme. 

• 9 ft. (2,74 m). 

F

C 

E 

G 

E - ANSCHLUSS-KIT - 22-804787Q 

• Enthält den motorseitigen Anschluss und den zugehörigen 

Anschluss für die Kraftstoffleitung. 

• Zur Verwendung mit 8mm (5/16”) Innendurchmesser 

Kraftstoffleitungen. 

F - ERSATZVERSCHLUSS MIT ANZEIGE - 823535 

Kombination Ersatzverschluss mit Füllanzeige, manuelle 

Entlüftung. Für den 3.5 US Gallonen (13,2 l) Kraftstofftank. 

G - ERSATZTANKVERSCHLUSS - 36-816976Q1 

Manuelle Entlüftung, Verpackungseinheit 2. 

Motorpfl ege 

79

3 

15 

9 

80 

27 

28 

29 

Taking fun to extremes. 

2 

18 

To ensure that your boat and engine run at peak performance 

13 

next spring, you must properly protect them from rust, corrosion 

19 

and internal damages before storing them for the cold winter 

months ahead. With Quicksilver 20 as a partner, you can be sure 

of premium quality oils and parts to keep your engine smooth, 

21 

clean and problem-free. Visit www.quicksilverwinterization.com 

for the dealer nearest you. 

22 

1 

5 

17 

16 

4 

11 

12 

6 

2 

17 

16 

10 

11 12 

15 

10 

23 24 25 

7 

14 

11 

24 25 

26 

12

# Motorentyp Empfohlenes Motorpflegeprodukt Teilenummer 

1 

2 

Benzin Innenbordmotoren 

Diesel Innenbordmotoren 

4-Takt Außenbordmotoren 

2-Takt Außenbordmotoren 

DFI 2-Takt Außenborder 

Sterndrive & Inboard 4-Takt Motoröl 

Synthetic Blend 4-Takt Sterndrive & Inboard 

Motoröl 

Heavy Duty Diesel Motoröl 

Performance 4-Takt Außenborderöl 

Synthetic Blend 4-Takt Außenborderöl 

Premium 2-Takt Außenborderöl 

Premium Plus 2-Takt Außenborderöl 

Direkteinspritzungs-Außenborderöl 

3 Innenbordmotoren und 4-Takt 

Außenbordmotoren 

Ölfilter & Kraftstofffilter 

Benzin 2-Takter und 4-Takter Power Tune Motorreiniger 

4 Flexibler Einfüllstutzen 946 ml Flasche 

3.78 l 

5 Ölabsaugpumpe 

Adapter für 4-Takt Außenborder 

Abpumpen von Öl bei Z-Antriebs-, 

Innenbord- und Außenbordmotoren 

92-858049QB1 

92-858055QB1 oder 

92-858056QB1 

92-858042QB1 

92-858046QB1 

92-858052QB1 oder 

92-858053QB1 

92-858022QB1 

92-858027QB1 

92-858037QB1 

Teilenummern modellabhängig 

92-858080QB1 

802887Q 

802888Q 

802889Q1 

828369 

6 Z-Antriebe High Performance Getriebeöl 92-802851Q02 oder 

92-858064QB1 oder 

92-858065QB1 

7 

Außenbordmotoren- Getriebegehäuse 

8 Getriebeölpumpe 946 ml Flasche 

9.46 l 

Premium Getriebeöl 92-802844Q02 oder 

92-858058QB1 oder 

92-858059QB1 

91-802891Q2 

91-850730Q1 

9 Frischwassergekühlte Innenborder Vorgemischte Marine Kühlflüssigkeit 92-813054A2 

10 

11 

12 

Propellerwelle, Sperrmechanismen 

und Schaltwellenverzahnungen 

Lenk- und Schaltkabel-Enden und 

Kipprohrbolzen 

Korrosionsschutzfett 

Mehrzweck 2-4-C Bootsmotoren-Schmiermittel 

mit Teflon 

Spezialschmiermittel 101 mit Teflon 

Spezialschmiermittel 101 mit Teflon 

92-802867Q1 

92-802859Q1 oder 

92-802863Q1 oder 

92-802861Q1 

92-802865Q02 

92-802865Q02 

13 Schmierpistole 296 ml Tube 91-37299Q2 

14 

Innenbordmotoren Kupplungsverzahnungen 

Innenborder Kreuzgelenke und 

Pendellager 

Kupplungsschmiermittel-Spray 

Kreuzgelenk- und Pendellagerschmiermittel 

92-802869Q1 

92-802870Q1 oder 

92-802871Q1 

15 Hydraulikpumpen-Reservoir Powertrim- und Lenkungs-Hydrauliköl 92-858074QB1 

16 Alle Motoren Korrosionsschutz 92-802878Q55 

17 Alle Motoren Storage Seal Winteröl 92-858081QB1 

18 Kraftstoff Kraftstoff-Aufbereiter & -Stabilisierer 92-858071QB1 oder 

92-858072QB1 

19 Kraftstoff Dri-Fuel 92-858069QB1 

20 Kraftstoff Kraftstoffsystemreiniger 92-858070QB1 

21 4-Takt Benzinmotor Ventildichtung Ventilschmiermittel 92-802874Q1 

22 Kraftstoff Wasserabscheider 67-808887Q 

23 Glanzlack 92-802878Q54 

24 Grundierung hellgrau 92-802878Q52 

25 Touch-up Farbe 92-802878Q1 oder 

92-802878Q2 

92-802878Q14 

26 Aluminium Propeller EDP-Propellerfarbe schwarz 92-802878Q50 

27 

28 

29 

MOTORPFLEGEMITTEL TABELLE 

Alle Motoren Spülanschlüsse Teilenummer modellabhängig 

17 

1 1 1 

2 2 2 

2 2 16 

3 6 7 

18 19 20 10 11 12 

9 

23 

Motorpfl ege 

24 

25 

26 

81

82 

Einwinterung Ihres Außenborders 

Um sicherzustellen, dass Ihr Boot und Ihr Motor 

auch im nächsten Jahr/nächsten Frühling die 

Topleistung bringen, müssen vor der Einlagerung 

für die kalten Monate Maßnahmen ergriffen werden, 

um Ihre Investition vor Rost, Korrosion und 

inneren Schäden zu schützen. 

Da Ihr Motor der Beste ist, verdient er auch das 

Beste! Da ist es gut, wenn Sie sich auf Quicksilver 

Know-how und Technologie verlassen können. Mit 

Quicksilver als Partner, können Sie sicher sein, 

dass Sie hochqualitative Öle und Ersatzteile erhalten, 

damit Ihr Außenborder auch im nächsten 

Jahr problemlose Spitzenleistung bringt. 

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: 

www.quicksilverwinterization.com

Boat piloting takes 

a brand new direction! 

83

Ski vests 

Bleiben Sie auf dem Laufenden 

Bleiben Sie auf dem Laufenden mit Mercury, Quicksilver und anderen Marken von Brunswick Marine. 

Die folgenden Internet Seiten versorgen Sie mit einer Fülle an Informationen: 

www.BrunswickMarineEMEA.com Europäische Konzern Website. Ihr Portal zu allen Brunswick Marine in EMEA 

Produkten, Services und Marken 

www.mercuryverado.eu Europäische Verado Website 

www.Quicksilverwinterization.com Europäische Winterservice Website 

www.Quicksilvertune-up.com Europäische Frühlingsservice Website 

www.mercurymarine.com Mercury Marine USA Website 

EMEA 

BRUNSWICK MARINE in EMEA 

ISO 9001 - 2000 CERTIFIED 

Das Qualitätssystem von 

Brunswick Marine in EMEA 

ist ISO 9001:2000 zertifiziert 

© 2007 Brunswick Marine in EMEA. Alle Rechte vorbehalten. 

Brunswick Marine in EMEA arbeitet ständig an Möglichkeiten zur Verbesserung der Produkte, die Brunswick Marine in EMEA entwickelt, herstellt und vertreibt. Brunswick Marine in 

EMEA ist stets bemüht, die Verkaufs- und Kundendienstliteratur auf dem neuesten Stand zu halten. Die Spezifikationen für Motoren, Boote und Zubehör unterliegen ständig Änderungen. 

Diese Broschüre sollte nicht als genauer Leitfaden für die neuesten technischen Daten betrachtet werden. Diese Broschüre ist auch kein konkretes Angebot für den Verkauf eines 

bestimmten Motors, Bootes oder Zubehörs. Vertriebsunternehmen und Händler sind keine Vertreter von Brunswick Marine in EMEA oder eines Brunswick Marine in EMEA angeschlossenen 

Unternehmens und sind nicht ermächtigt, Brunswick Marine in EMEA durch jedwede Zusagen, Versprechen oder Angaben rechtlich zu binden, sei es in Bezug auf Produkt, Verkauf, 

Anwendung, Gebrauch oder Dienstleistungen (diese Aufzählung ist lediglich beispielhaft aber nicht notwendigerweise vollständig). Irrtum, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Nicht alle 

Produkte sind in allen Ländern verfügbar. Manche Produkte in diesem Katalog sind mit optionalem Zubehör abgebildet. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Fachhändler. 

Besuchen Sie uns: http://www.BrunswickMarineEMEA.com 

Printed in the Netherlands. Part #: 90-8M8021337-08

Neu! - Mercruiser Bootsmotoren

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?