Biker Angebot - Dolomiten Bike
Biker Angebot - Dolomiten Bike
Biker Angebot - Dolomiten Bike
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.dolomiten-bike.com<br />
DOLOMITEN<br />
bike<br />
2009
Vorbei die Zeit, als wir <strong><strong>Bike</strong>r</strong> ein etwas „anrüchiges“<br />
Image auf dem Rück sitz mit uns führten! Oder<br />
wenigstens fast vorbei. So ganz durch ge setzt hat es<br />
sich noch immer nicht überall, dass das, was unter<br />
dem Helm zum Vorschein kommt und sich aus dem<br />
Mo tor rad an zug schält, ein „ganz normaler Mensch“<br />
ist. Ein Mensch, der einfach Freude hat an einem<br />
besonderen Kör per ge fühl, der das Erleben der Landschaft<br />
über alles liebt. Ein Mensch also, der gleich<br />
wie alle anderen einen Querschnitt durch die Gesellschaft<br />
darstellt, ja vielleicht sogar einen doch etwas<br />
be son de ren Rang dar in ein nimmt.<br />
Dies gilt natürlich auch für unsere Bedürfnisse. Wir<br />
<strong><strong>Bike</strong>r</strong> sind eben kei ne „klas si schen“ Urlauber, die<br />
„sesshaft“ ihre Tage in ein und dem sel ben Hotel verbringen.<br />
Darauf stellen sich manche nicht gern ein.<br />
Andere wiederum haben endlich erkannt, welch<br />
große – und in ter es san te – Ziel grup pe da bisher<br />
vernachlässigt worden ist und stellen sich dar auf ein.<br />
<strong><strong>Bike</strong>r</strong> sind hier ausdrücklich willkommen, sie werden<br />
als Qua li täts gä ste geschätzt, ihre Be dürf nis se werden<br />
nicht als „lästige Ex tras“, sondern als ganz „normale“<br />
Wünsche eines Gastes eingestuft, der jederzeit im<br />
Haus willkommen ist.<br />
Rosengarten<br />
Artur Näckler<br />
Egon Seehauser<br />
Und genau unter diesem Blickwinkel ist der vorliegende<br />
Ho tel füh rer ent stan den. Hotels aus zwei<br />
Ländern – und vier verschiedenen Gebieten –<br />
haben sich zusammengetan und sprechen ganz<br />
gezielt uns <strong><strong>Bike</strong>r</strong> an . Damit wir wissen, wo wir<br />
wirk lich gut aufgehoben sind! In guten Häu sern,<br />
bei freundlichen Gast ge bern, verstreut in und<br />
rund um die <strong>Dolomiten</strong> mit ihren unvergleichlich<br />
schönen Routen. Hotels in Südtirol und Tirol, im<br />
Trentino und in der Provinz Belluno. Hotels von<br />
der Gegend um Meran bis nach Osttirol mit den<br />
Lienzer <strong>Dolomiten</strong>, vom oberen Eisacktal bis in<br />
das Herz der Do lo mi ten rund um den Sellastock.<br />
Wir wollten also keinen <strong>Bike</strong>-Führer er stel len, von<br />
denen es be reits ei ni ge gibt. Wir wollten vielmehr<br />
ganz gezielt einen Ho tel füh rer für uns Tou ren fahrer<br />
vor stel len und haben das Haupt ge wicht da her<br />
auf die In for ma ti on zu diesen Hotels ge legt, um<br />
diese eine „Sorge“ auf unseren Er leb nis tou ren<br />
nicht haben zu müs sen.<br />
Wir hoffen, auch Ihnen damit behilfl ich sein<br />
zu können. Damit wir ge mein sam etwas unbeschwerter<br />
unsere Art des Genießens leben<br />
kön nen.<br />
<strong>Dolomiten</strong>bike/Kontakt<br />
Tel. +39 0471 61 22 89 · Fax +39 0471 61 23 07<br />
info@dolomiten-bike.com · www.dolomiten-bike.com
GASTHOF ZUM HIRSCHEN<br />
HOTEL JOHANNIS<br />
Fam. Kofl er<br />
I-39010 Unsere liebe Frau im Walde<br />
Malgasott 2<br />
Tel. +39 0463 88 61 05<br />
Fax +39 0463 88 61 05<br />
zumhirschen@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/zumhirschen<br />
Anzahl Betten: 50<br />
Öffnungszeiten: I-XII – November Betriebsferien<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 29,00–34,50<br />
A 39,00–49,00<br />
asdfghiRT<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
S<br />
1<br />
2<br />
E5<br />
Mindestaufenthalt 3 Tage.<br />
Christi Himmelfahrt, Pfi ngsten, Fronleichnam<br />
und Wochenende 3. Oktober<br />
keine Ermäßigungen.<br />
Traditionell geführter renovierter Familiengasthof auf 1342 m<br />
Höhe. Restaurant mit Südtiroler sowie nationalen Spezialitätenwochen,<br />
Metzgerei. Unsere Küche verarbeitet Produkte, die direkt<br />
von unserem Bauernhof sind. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, den<br />
Rest erfahren Sie so ... Ideales Wandergebiet. Reservierung von<br />
überdachten Parkplätzen möglich. Waschgelegenheit, Werkzeug<br />
usw. Ideal gelegen für Tagesausfl üge: Gardasee, Brentagruppe,<br />
<strong>Dolomiten</strong> usw., Tourenset vorhanden. Raucherlokal. Auf Anfrage<br />
besondere <strong><strong>Bike</strong>r</strong>- oder Gruppenangebote.<br />
12367890QEZUIO<br />
PAHJKLqwt<br />
Fam. Götsch<br />
I-39019 Dorf Tirol<br />
Aichstraße 37<br />
Tel. +39 0473 23 33 36<br />
Fax +39 0473 23 33 81<br />
johannis@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/johannis<br />
Anzahl Betten: 60 – App. 4 für 2-5 Pers.<br />
Öffnungszeiten: III-XI<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 46,00–70,00<br />
A 58,00–98,00<br />
Komm und fühl Dich wohl bei uns!<br />
Genieße absolute Ruhe, familiäre Gastfreundschaft in herrlicher<br />
alleinstehender Aussichtslage inmitten von 20.000 m 2 eigenen<br />
Obst- und Weingärten (Eigenbauwein).<br />
Hallenbad und Saunalandschaft. Großes Panoramafreibad.<br />
15 Gehminuten zur Dorfmitte.<br />
F6<br />
asgRT<br />
123567890QWEUO<br />
PASDFGHJKLXCVB<br />
wt<br />
SÜDTIROL / Meran und Umgebung - Deutschnonsberg<br />
SÜDTIROL / Meran und Umgebung
SÜDTIROL / Meran und Umgebung<br />
SÜDTIROL / Bozen und Umgebung<br />
GARNI SCHNEEBURG HOF<br />
HOTEL-RESTAURANT ZUR MÜHLE<br />
Fam. Gerhard Waldner<br />
I-39019 Dorf Tirol<br />
Segenbühelweg 26<br />
Tel. +39 0473 92 35 95<br />
Handy +39 335 6 09 99 00<br />
schneeburghof@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/schneeburghof<br />
Anzahl Betten: 25 – 1 Lager für 6 Pers.<br />
Öffnungszeiten: 01.03.–10.11.09<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 30,00–37,00 Lager 23,00–25,00<br />
Schneeburg Hof in Dorf Tirol, die idealste Unterkunft zwischen den<br />
<strong>Dolomiten</strong> und dem Stilfser Joch. Ruhige Lage – ideal zum Feiern!<br />
Tourenbegleitung auf Anfrage.<br />
asufgRT<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
3<br />
4<br />
F6<br />
1b780QEUPSHJKL<br />
wt<br />
Fam. Iori<br />
I-39040 Truden<br />
Mühlen 11<br />
Tel. +39 0471 86 92 10<br />
Fax +39 0471 86 92 61<br />
zurmuehle@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/zurmuehle<br />
Anzahl Betten: 24<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 27,00–36,00<br />
A 36,00–47,00<br />
Tauchen Sie mit uns ein, in die Ferienwelt des Hotel-Restaurant<br />
Zur Mühle, inmitten des Naturparks Trudner Horn, umgeben<br />
von grünen Wiesen, hohen Bergen und unberührter Natur so weit<br />
das Auge reicht. Urlaub bei uns ist mehr als einfach nur Ferien<br />
machen, überzeugen Sie sich selbst. Nach einem reichhaltigen<br />
Frühstücks buffet einen Abstecher zum Kalterer See, eine Wanderung<br />
im Naturpark oder eine <strong>Bike</strong>-Tour mit dem Motorrad machen.<br />
Unser Hotel ist der ideale Ausgangspunkt zu den schönsten<br />
Touren der <strong>Dolomiten</strong>.<br />
Die <strong><strong>Bike</strong>r</strong> können Ihre Motorräder in die Garage stellen.<br />
asfiR<br />
F4<br />
1234579QEZUOPA<br />
HJKLt
HOTEL TRUDNERHOF<br />
PENSION LOCHMANN<br />
Fam. Franzelin<br />
I-39040 Truden<br />
Blasiusplatz 7<br />
Tel. +39 0471 86 92 52<br />
Fax +39 0471 86 91 57<br />
trudnerhof@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/trudnerhof<br />
Anzahl Betten: 42<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 31,00–42,00<br />
A 41,00–52,00<br />
Pauschalangebote auf Anfrage.<br />
Im Süden Südtirols und im idyllischen Wandergebiet Naturpark<br />
Trudner Horn bezaubert das sonnige Feriendorf Truden. Im<br />
traditionsreichen Hotel Trudnerhof begrüßt Sie herzlich Familie<br />
Franzelin und freut sich darauf, Sie in einer familiären und ungezwungenen<br />
Atmosphäre verwöhnen zu dürfen.<br />
Hotelbar - Restaurant - Terrasse - Hauskeller mit Darts und<br />
Billardtisch. Kostenlose Saunabenutzung. Menüwahl. Tourenkarte.<br />
Herzlich willkommen!<br />
asdir<br />
13567890QWEZUOP<br />
AFGHJLYCVqt<br />
Fam. Georg Lochmann<br />
I-39040 Altrei<br />
Guggal 4<br />
Tel. +39 0471 88 20 12<br />
Fax +39 0471 88 20 12<br />
lochmann@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/lochmann<br />
Anzahl Betten: 46<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 24,00–28,00<br />
A 32,00–36,00<br />
Hallo <strong><strong>Bike</strong>r</strong>-Freunde, unsere einfache Pension liegt im kleinen<br />
Bergdorf Altrei mitten im Naturpark Trudnerhorn am Eingang der<br />
<strong>Dolomiten</strong>. Ich bin leidenschaftlicher Jäger und Koch, gerne verwöhne<br />
ich Euch mit meinen Spezialitäten. In unserem Hauskeller<br />
bei selbstgemachtem Speck, Musik und Wein können die Abende<br />
gesellig sein. Ich bin selber <strong><strong>Bike</strong>r</strong> und begleite Euch gerne in die<br />
<strong>Dolomiten</strong>, oder helfe Euch bei der Tourenplanung. Für die Motorräder<br />
steht Euch eine 130 m 2 große Garage zur Verfügung.<br />
afghiR<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
5<br />
6<br />
F4<br />
F4<br />
17890QEUIPASHJ<br />
KLYqw<br />
SÜDTIROL / Bozen und Umgebung<br />
SÜDTIROL / Bozen und Umgebung
SÜDTIROL / Bozen und Umgebung<br />
SÜDTIROL / Bozen und Umgebung<br />
PENSION GARNI PETRA – MENDELPASS<br />
PARKHOTEL MONDSCHEIN-LUNA<br />
Fam. Seppi<br />
I-38010 Mendelpass<br />
Brentastraße 9<br />
Tel. +39 0471 63 21 50<br />
Fax +39 0471 63 21 50<br />
petra@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/petra<br />
Anzahl Betten: 25<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 30,00–32,00<br />
A 43,00–45,00<br />
Unterkunft: U“, U“F, bei Vereinbarung auch mit Halbpension.<br />
Zimmer mit: Dusche, Bad, WC, Telefon, TV, Minibar, Safe, Fön, fast<br />
alle mit Balkon.<br />
Sonstiges: Aufenthaltsräume, reichhaltiges Frühstücksbuffet, bei<br />
HP Salatbuffet zu Italienischen und Einheimischen Spezialitäten,<br />
Haustaverne, Parkplatz.<br />
Garage, Parkplatz und Trockenraum kostenlos!<br />
Familienbetrieb mitten im Grünen, 12 km über Kaltern. Beste Ausgangsmöglichkeit<br />
für Motorradfahrer (Jaufenpass, Timmelsjoch,<br />
Stilfserjoch, <strong>Dolomiten</strong>pässe, Gardasee usw.).<br />
Gruppenermäßigung! Auch Tagesausfl ügler sind willkommen!<br />
asR<br />
Fam. Stefan Mayr<br />
I-39100 Bozen<br />
Piavestraße 15<br />
Tel. +39 0471 97 56 42<br />
Fax +39 0471 97 55 77<br />
mondscheinluna@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/mondscheinluna<br />
Anzahl Betten: 125<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
asiRT<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
7<br />
8<br />
F5<br />
123567890QEUIP<br />
PAHKLYw<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 84,00–107,00<br />
A 109,50–132,50<br />
Das Mondschein, eines der traditionsreichsten Häuser im historischen<br />
Zentrum von Bozen. Schon im Mittelalter als Taverna<br />
Manschein erstmals erwähnt und seit 1798 im Besitz der Familie<br />
Mayr. In den letz ten Jah ren voll stän dig re no viert, ent spricht es<br />
al len heu ti gen Komfort-An sprü chen.<br />
Die Ruhe des mediterranen Hotelparks, der 1907 angelegt wurde,<br />
die geschützte Gartenterrasse und die gemütliche American-Bar<br />
geben Raum für Begegnungen, zum Ausspannen und Genießen.<br />
Eigene Parkgarage direkt ans Hotel an ge schlos sen. Gemütliche<br />
alte Tiroler Stube.<br />
F5<br />
123457890QWZUP<br />
AHLtz 6 an der Rezeption
KOLPINGHAUS BOZEN<br />
HOTEL CAMPING STEINER<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
FRANCO TUTINO<br />
I-39100 Bozen<br />
A.-Kolping-Straße 3<br />
Tel. +39 0471 30 84 00<br />
Fax +39 0471 97 39 17<br />
kolpinghaus@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/kolpinghaus<br />
Anzahl Betten: 50<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 45,00<br />
A 55,00<br />
0 Zuschlag 15,00<br />
Unser Hotel liegt im Herzen von Bozen. Mit seiner zentralen, ruhigen<br />
Lage, stellt es den optimalen Ausgangspunkt für Stadtbesichtigungen<br />
und Ausfl üge dar. Alle Sehenswürdigkeiten der Stadt sind<br />
lediglich 3 Gehminuten vom Kolpinghaus entfernt.<br />
Damit Ihr Aufenthalt in unserem Haus so angenehm wie möglich<br />
ist, stehen Ihnen Billardtisch, Tischfußball, Bibliothek, Fernsehraum,<br />
Lift, Garage und Terrasse zur Verfügung. Motorräder parken kostenlos<br />
in der Tiefgarage. Alle Einzelzimmer klimatisiert.<br />
R<br />
9<br />
10<br />
F5<br />
123457890QWUOP<br />
AJLtz Z Self-Service-Restaurant<br />
Fam. Pfeifer<br />
I-39055 Leifers - Kennedystr. 32-34<br />
Tel. Hotel +39 0471 95 42 25<br />
Tel. Camping +39 0471 95 01 05<br />
Fax +39 0471 95 15 72<br />
steiner@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/steiner<br />
Anzahl Betten: 104 – App. 1 für 2-6 Pers. – Bungalows 29 für 2-4 Pers.<br />
Öffnungszeiten Hotel: 18.01.–21.12.<br />
Öffnungszeiten Camping: 01.04.–04.11.<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht im Hotel<br />
P 40,00–51,00 A 48,00–60,00<br />
Preise 2009 in € – Bungalow für 2 Pers./Nacht<br />
38,00–66,00 jede weitere Pers. 6,00-8,50<br />
Der idealer Ausganspunkt für sehenswerte Bergtouren in die <strong>Dolomiten</strong><br />
oder an den Gardasee. Unser Restaurant bietet traditionelle Gerichte und<br />
ausgewählte Weine, im Cafè verwöhnen wir Sie mit hausgemachtem<br />
Apfelstrudel.<br />
Ofenfrische Pizza in der Campingstube und Getränke, sowie Lebensmittel,<br />
Drogeriebedarf und Straßenkarten erhalten Sie im Mini Market. Zur Erfrischung<br />
ist unser Freibad und die Schwimmhalle vom März bis Oktober<br />
für Sie geöffnet. Für größere Gruppen öffnen wir gerne auch unseren<br />
Weinkeller. Parkplatz, Motorradgarage, Waschplatz, Tourensets.<br />
adghiR<br />
12350QWEZUOPASH<br />
JKwt<br />
F5<br />
SÜDTIROL / Bozen und Umgebung<br />
SÜDTIROL / Bozen und Umgebung
SÜDTIROL / Bozen und Umgebung<br />
SÜDTIROL / Sterzing und Umgebung<br />
HOTEL STEINMANNWALD<br />
Wir erwarten Sie in einem gemütlichen, komfortablen und familiären Haus; idealer Ausgangspunkt im Süden Südtirols zwischen „Palmen & Almen“. Sie können<br />
jeden Tag verschiedene Richtungen fahren und kurvenreiche Touren erleben. Zum Bummeln oder um Kultur zu genießen können Sie die nahegelegenen<br />
Städte, Bozen und Meran, besuchen. In den Abendstunden können Sie sich bei uns im Restaurant oder auf der Terrasse kulinarisch verwöhnen lassen. Zum<br />
Abschluss treffen wir uns in der Hausbar oder unter der Laube bei einem Bier oder einem guten Glasl Wein.<br />
DIENSTLEISTUNGEN BIKERS: Garagen, geschl. Parkplatz, Waschmöglichkeit (Hochdruckreiniger), Trockenraum, Schrauberecke, Werkzeuge, eigener Abschleppdienst,<br />
Tourenplanung, geführte Touren, Touren-Set mit 13 verschiedenen Touren, Überraschungsgeschenk, Willkommensdrink, Musikabende und Grillpartys.<br />
HOTEL JAUFENTALERHOF<br />
März, April, September, Oktober –5%<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
MARTINELLI MARIO<br />
Fam. Martinelli Mario<br />
I-39055 Leifers<br />
Brennerstraße 51<br />
11<br />
Tel. +39 0471 95 42 43<br />
Fax +39 0471 95 53 74<br />
steinmannwald@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/steinmannwald<br />
Anzahl Betten: 45<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 33,00–40,00<br />
A 40,00–45,00<br />
7x A (Spezial <strong><strong>Bike</strong>r</strong>programm) 300,00 p. Pers. im DZ<br />
asdfghiRT<br />
1356790QWEZUIOP<br />
AFHJLqtz<br />
12<br />
Fam. Girtler<br />
I-39040 Ratschings - Sterzing<br />
Jaufental 11/a<br />
Tel. +39 0472 76 50 30<br />
Fax +39 0472 76 77 94<br />
jaufentalerhof@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/jaufentalerhof<br />
Anzahl Betten: 70 – App. 6 für 4–5 Pers.<br />
Öffnungszeiten: I–XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 35,00–50,00<br />
A 47,00–64,00<br />
Grüß Gott aus dem Jaufental, <strong><strong>Bike</strong>r</strong> und Motorradfreaks!<br />
Wir würden uns freuen, Euch bei uns im Jaufentalerhof inmitten<br />
der Natur herzlich willkommen heißen zu dürfen. 5 km von den<br />
Ausgangsorten Autobahnausfahrt Sterzing, Jaufenpass und Penser<br />
Joch gelegen. Wir verwöhnen Sie mit einheimischer Küche,<br />
neuen Wellnessbereich, Hallenschwimmbad, Saunen und Fitness.<br />
<strong><strong>Bike</strong>r</strong>days im Juli 09. Kostenlose Benützung des Hochdruckreinigers,<br />
Wischtücher für Helme, Werkzeugbank, Luftdruckmessgerät,<br />
Privatparkplatz, Trockenraum, Touren/<strong><strong>Bike</strong>r</strong>karte. Wir geben<br />
unser Bestes! Ihr Jaufentaler Team.<br />
asdfhiRr<br />
123456b7890QWEZ<br />
UIOPADFGHJKLYXC<br />
VBMw<br />
F5<br />
F7
HOTEL DER RIERHOF<br />
Fam. Schenk<br />
I-39043 Klausen<br />
Fragburg 7<br />
Tel. +39 0472 84 74 54<br />
Fax +39 0472 84 61 37<br />
rierhof@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/rierhof<br />
Anzahl Betten: 70<br />
Öffnungszeiten: I-XI<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 35,00–42,00<br />
A 40,00–60,00<br />
HOTEL OBERWIRT PIZZERIA KEGELBAHN<br />
Fam. Brunner<br />
I-39040 Feldthurns<br />
Dorfstraße 6<br />
Tel. +39 0472 85 52 12<br />
Fax +39 0472 85 56 11<br />
oberwirt@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/oberwirt<br />
Anzahl Betten: 50<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 35,00–40,00<br />
A 45,00–50,00<br />
asgR<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
13<br />
14<br />
G6<br />
Wohlfühlhotel im Herzen Südtirols, idealer Ausgangspunkt für<br />
Motorradtouren in den <strong>Dolomiten</strong>.<br />
Erlebnishallenbad, Freibad, Saunalandschaft, Beautyfarm,<br />
4-Gang-Wahlmenü, großes Frühstücksbuffet.<br />
Wochenaktivprogramm. Herzlich willkommen im Rierhof, Familie<br />
Schenk und das Rierhof-Team verwöhnen Sie gerne!<br />
asdgiRT<br />
1234567890QWEZU<br />
IOPASDFHJKYXCVB<br />
NMt<br />
G6<br />
Oberwirt, das Haus am Schloss in Feldthurns, verkehrsgünstig<br />
gelegen für sämtliche Ausfl üge.<br />
4 km von der Autobahnausfahrt Klausen entfernt, am Eingang<br />
zum Grödner Tal. Ideal für sämtliche <strong>Dolomiten</strong>pässe aber auch<br />
für Fahrten in den Süden (Gardasee usw.). Der Familienbetrieb ist<br />
bekannt für die gute Tiroler Küche. Pizzeria, Kegelbahnen.<br />
NEU: Pizzeria, Saunalandschaft. Motorradgarage.<br />
13567b890QWEZU<br />
OPAFHJKYCVBt<br />
SÜDTIROL / Eisacktal SÜDTIROL / Eisacktal
SÜDTIROL / Eisacktal<br />
SÜDTIROL / Eisacktal<br />
HOTEL LEITNER<br />
HOTEL HUBERTUS<br />
Fam. Leitner<br />
I-39037 Mühlbach<br />
Katharina-Lanz-Straße 83<br />
Tel. +39 0472 84 97 55<br />
Fax +39 0472 84 97 57<br />
leitner@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/leitner<br />
Anzahl Betten: 48<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
15<br />
16<br />
G6<br />
Öffnungszeiten: Dezember bis November<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 32,00–42,00<br />
A 40,00–61,00<br />
Bei einem Aufenthalt von mindestens 6 Nächten erhalten Sie<br />
einen <strong><strong>Bike</strong>r</strong>rabatt von 5%<br />
Pfl ücke den Tag und genieße den Augenblick!<br />
Vom Hotel Leitner aus starten Sie in die schönsten <strong>Bike</strong>- und<br />
Wandergebiete Südtirols. Vorher verwöhnen wir Sie aber mit<br />
unserem großen Frühstücksbuffet mit regionalen und internationalen<br />
Spezialitäten. Nach einem ereignisreichen Tag erholen Sie<br />
sich am besten in unserer kleinen Wellness-Oase oder mit einem<br />
guten Buch im Wintergarten und genießen anschließend das<br />
köstliche 4-5-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet.<br />
Herzlich willkommen im Klein-Fein-Hotel Leitner!<br />
Ihre Familie Leitner mit Team.<br />
sdfghiR<br />
1234567b890QEZ<br />
UIPAkFHJKXCVBw<br />
tz<br />
Fam. Rabensteiner<br />
I-39040 Villanders<br />
St. Stefan 3<br />
Tel. +39 0472 84 31 37<br />
Fax +39 0472 84 33 33<br />
hubertus@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/hubertus<br />
Anzahl Betten: 80<br />
Öffnungszeiten: 20.12.08 bis 10.11.09<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 39,50–60,00<br />
A 43,00–70,00<br />
G6<br />
Unser Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Touren,<br />
in denen Sie ein herrliches Panorama erleben. Neben der guten,<br />
traditionellen Küche sollten Sie auch den Komfort der Zimmer<br />
verschiedenster Kategorien genießen. Die Garage ist für unsere<br />
Gäste jederzeit zugänglich, so dass Sie ganz unabhängig Ihren<br />
Tag planen können. Nach einem erlebnisreichen Ferientag fi nden<br />
Sie Entspannung in unserem Hallenbad und unserer Saunalandschaft.<br />
asdfhiRr<br />
1356790QWZUIOP<br />
ASDFGHJKYXCVBN<br />
wt
SPORTHOTEL OBEREGGEN<br />
Bozen Richtung Ritten<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
S<br />
17<br />
G5<br />
Fam. Graf<br />
I-39050 Obereggen - Südtirol (BZ)<br />
Obereggen 17<br />
Tel. +39 0471 615797 - Fax +39 0471 615673<br />
obereggen@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/obereggen<br />
Anzahl Betten: 120 – App. 17 für 2-4 Pers.<br />
Öffnungszeiten: VI-X<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
A 65,00–110,00<br />
CABRIO-HOTELS<br />
Cabrio zu verleihen ab € 79,00 für einen ganzen Tag.<br />
<strong><strong>Bike</strong>r</strong>paket ab € 249,00<br />
3 Tage Halbpension mit 4-5-Gänge-Wahlmenü<br />
3 Jausen am Buffet in der Hausbar mit Kaffee und Kuchen von<br />
16.00 bis 17.30 Uhr<br />
1 Maß Freibier<br />
Happy Hour von 18.00 bis 19.00 Uhr<br />
<strong><strong>Bike</strong>r</strong>massage zu 30 Minuten<br />
Garagenplatz - Reparaturwerkzeug - Waschplatz mit Hochdruckreiniger<br />
- Trockenraum - Schwimmbad, Sauna, Dampfbad,<br />
Infrarotkabine, Whirlpools, Fußsprudelbad, Fitnessraum,<br />
Grander Wasser im gesamten Hotel.<br />
asdfgiR<br />
1234567890QWEZ<br />
UIOPADFGHJKLYX<br />
CVBNqwtz<br />
SÜDTIROL / Eggental
SÜDTIROL / Eggental<br />
PANORAMAHOTEL NIGGLHOF<br />
Herzlich willkommen im Panoramahotel Nigglhof im Herzen der <strong>Dolomiten</strong> in<br />
Südtirol! Wir wollen Ihnen im Panoramahotel Nigglhof*** ein Gefühl des Wohlfühlens<br />
geben in einer familiären Atmosphäre.<br />
Sie möchten Alltagsstress, Verkehrslärm und die Arbeit für ein paar Tage hinter<br />
sich lassen? Dann sind Sie bei uns genau richtig ... Gönnen Sie sich ein paar<br />
erholsame Urlaubstage in unserem familiären Hotel mit einmaligem Panoramablick.<br />
Einen Schritt vor die Tür und Sie sind inmitten der Natur: zum Greifen<br />
nah und doch grenzenlos. Zwischen dem sagenumwobenen Rosengarten und<br />
dem wild zerklüfteten Latemar gibt es kein Halten mehr. Morgens werden Sie<br />
von sanftem Vogelgesang und den ersten Sonnenstrahlen geweckt und abends<br />
verzaubert Sie das Alpenglühen des Rosengartens und das überwältigende Sternenmeer.<br />
Unser Familienbetrieb liegt abseits von Lärm und Hektik auf 1200 m<br />
Meereshöhe im idyllischen Bergdorf Welschnofen im romantischen Eggental.<br />
Unvergesslich wird Ihnen der einmalige Panoramablick und die Naturschönheit<br />
in Erinnerung bleiben. Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit und erleben Sie,<br />
wie lange es dauert, wenn die Zeit stehen bleibt. Gerne würden wir Sie bei uns<br />
begrüßen und verwöhnen ...<br />
Für Motorradfahrer bieten wir selbst ausgearbeitete Tourenvorschläge, Tourenkarte,<br />
Waschplatz, Schrauberecke, <strong><strong>Bike</strong>r</strong>lektüre, kostenlosen Rückholservice bis<br />
200 km, freie Benützung unserer neuen Saunaanlage, traditionelle Grillabende.<br />
Bei Ankunft erhält jeder <strong><strong>Bike</strong>r</strong> ein kleines Willkommensgeschenk.<br />
Unsere gesamte Hotelanlage ist auch für Menschen mit besonderen Bedürfnissen<br />
geeignet.<br />
Sie kommen als Gast und gehen als Freund!<br />
Ihre Familie Erschbaumer<br />
Fam. Erschbaumer<br />
I-39056 Welschnofen<br />
Pretzenbergerweg 10<br />
Tel. +39 0471 61 31 17<br />
Fax +39 0471 61 42 77<br />
nigglhof@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/nigglhof<br />
Anzahl Betten: 40<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
18<br />
G5<br />
Edelweiß im<br />
Stammhaus P 38,00–50,00 A 44,00–56,00<br />
Almenrausch im<br />
Neubau A 46,00–58,00 A 52,00–64,00<br />
GPS: N 46° 24’ 26” E 11° 35’ 27”<br />
4-Tages-<strong>Angebot</strong>e<br />
„<strong>Dolomiten</strong> <strong>Bike</strong>“ 18.04.-30.05.09<br />
Edelweiß 170 € pro Pers. Almenrausch 200 € pro Pers.<br />
„Pässe bis zum Abwinken“ 31.05.-18.07.09<br />
Edelweiß 186 € pro Pers. Almenrausch 217 € pro Pers.<br />
„Heiße Kehren“ 19.07.-08.08.09<br />
Edelweiß 198 € pro Pers. Almenrausch 228 € pro Pers.<br />
„Sommerwind“ 09.08.-22.08.09<br />
Edelweiß 218 € pro Pers. Almenrausch 248 € pro Pers.<br />
„Kurven ohne Ende“ 23.08.-26.09.09<br />
Edelweiß 186 € pro Pers. Almenrausch 217 € pro Pers.<br />
„Abschlusstouren“ 27.09.-31.10.09<br />
Edelweiß 167 € pro Pers. Almenrausch 197 € pro Pers.<br />
Wochenangebote<br />
„Die ersten Touren“ 18.04.-30.05.09<br />
Edelweiß 297 € pro Pers. Almenrausch 350 € pro Pers.<br />
„Pässe im Sommer“ 31.05.-18.07.09<br />
Edelweiß 326 € pro Pers. Almenrausch 380 € pro Pers.<br />
„Tourenwoche“ 19.07.-08.08.09<br />
Edelweiß 347 € pro Pers. Almenrausch 399 € pro Pers.<br />
„Mittsommer“ 09.08.-22.08.09<br />
Edelweiß 382 € pro Pers. Almenrausch 434 € pro Pers.<br />
„Voll auf Touren“ 23.08.-26.09.09<br />
Edelweiß 326 € pro Pers. Almenrausch 380 € pro Pers.<br />
„<strong>Bike</strong>n im Herbst“ 27.09.-31.10.09 – 7 Tage zum Preis von 6<br />
Edelweiß 264 € pro Pers. Almenrausch 312 € pro Pers.<br />
asdfghiTr<br />
1235790QWEZUIO<br />
PAHJKLCwtz Bar
HOTEL CASTEL LATEMAR<br />
Fam. Weißensteiner<br />
I-39056 Karersee<br />
Karerseestraße 136<br />
Tel. +39 0471 61 21 40<br />
Fax +39 0471 61 24 53<br />
latemar@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/latemar<br />
Anzahl Betten: 80<br />
Öffnungszeiten: V-X / XII-IV<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
A 52,00–62,00<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
19<br />
G5<br />
Einen Blick aus dem Fenster unseres Motorradhotels und Sie<br />
sehen ihn schon, den Rosengarten, eine der bekanntesten Bergformationen<br />
der Alpen und für viele der Inbegriff der <strong>Dolomiten</strong>.<br />
Genießen Sie den Urlaub mit Ihrem Motorrad in einer der schönsten<br />
Regionen Südtirols. Die vielen <strong><strong>Bike</strong>r</strong>touren, die zahlreichen<br />
Pässe, die herrlichen An- und Aussichten sind Garantie für<br />
unvergessliche Tage mit Ihrem Motorrad.<br />
Wir werden Sie unsererseits mit gewohnter und herzlicher<br />
Freundlichkeit und mit guter Küche verwöhnen und stehen Ihnen<br />
mit Rat und Tat zur Seite, damit Ihr Urlaub in unserem Hotel<br />
unvergesslich bleibt.<br />
<strong><strong>Bike</strong>r</strong>angebote:<br />
4 Tage Halbpension<br />
Kostenloses Kartenset (15 Touren)<br />
Garagen für Ihre Motorräder<br />
Kostenloser Pannendienst<br />
Kostenlose Saunabenutzung<br />
ab € 200,00<br />
7 Tage Halbpension<br />
1 geführte Tagestour<br />
Kostenloses Kartenset (15 Touren)<br />
Garagen für Ihre Motorräder<br />
Kostenloser Pannendienst<br />
Grillabend<br />
Kostenlose Saunabenutzung<br />
ab € 339,00<br />
GPS: N 46° 24’ 23” E 11° 31’ 11”<br />
adfghiRTr<br />
12356790QWEZUI<br />
OPADFGHJKLXCVB<br />
Nwetz<br />
SÜDTIROL / <strong>Dolomiten</strong> / Karerpass
SÜDTIROL / Eggental<br />
GASTHOF-RESTAURANT DER EGGENTALER<br />
Pordoijoch Richtung Arabba<br />
asdfgiTr<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
20<br />
Fam. Armin Schmieder<br />
I-39053 Kardaun bei Bozen<br />
Eggentalerstraße 47<br />
Tel. +39 0471 36 52 94<br />
Fax +39 0471 36 52 94<br />
eggentaler@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/eggentaler<br />
Anzahl Betten: 25<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 40,00–55,00<br />
A 50,00–68,00<br />
Am Eingang der berühmten Eggentalerstraße, 3 km vom<br />
Stadtzentrum Bozen, befi ndet sich unser Gasthof-Restaurant in<br />
völliger Ruhe im Grünen und mit jeglichem Komfort. Der wirklich<br />
perfekte Ausgangspunkt für alle Ausfl üge, ob in den <strong>Dolomiten</strong>,<br />
nach Meran, ins Trentino oder zum Gardasee. Am Abend<br />
erwarten Sie dann unsere Spezialitäten in unserem bekannten<br />
Restaurant auf unserer mediterranen Gartenterrasse, vom Chef<br />
des Hauses persönlich zubereitet. Ich freue mich auf Euch …<br />
Armin, der Wirt.<br />
136790QEZUIOPAF<br />
HJKLXCVBwt<br />
F5
HOTEL PATTISSENHOF<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
21<br />
Fam. Günther und Brigitta Robatscher<br />
I-39050 Tiers/St. Zyprian<br />
Oberstraße 16<br />
Tel. +39 0471 64 21 18<br />
Fax Fax +39 0471 64 64 22 22 84<br />
pattissenhof@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/pattissenhof<br />
www.dolomiten-bike.com/pattissenhof<br />
Anzahl Betten: 48 – App. 1 für 1-2 Pers.<br />
Öffnungszeiten: 29.04.-08.11.09<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 33,00–59,00<br />
A 42,00–68,00<br />
G5<br />
Unser Hotel liegt ca. 1 km abseits der <strong>Dolomiten</strong>straße an der<br />
Sonnenseite des Tierser Tales mit Blick zum Rosengarten und<br />
lädt lädt zu sagenhaften sagenhaften Motorradrundfahrten durch durch die <strong>Dolomiten</strong><br />
ein. Genießen Sie die beeindruckenden Panoramabilder auf<br />
die Bergspitzen der <strong>Dolomiten</strong> bei Ihren Rundfahrten. Nehmen<br />
Sie sich Zeit zum Ausspannen oder einfach zum kulinarischen<br />
Genießen. Erkunden Sie die Berge in ihrer gegenwärtigen<br />
Schönheit und atmen atmen Sie gesunde und klare Bergluft ein.<br />
Hallenschwimmbad – Saunalandschaft mit Kneipptretbecken.<br />
asR<br />
12567890QEUPAD<br />
FHJKLYCVw<br />
SÜDTIROL / <strong>Dolomiten</strong> / Tiers
SÜDTIROL / Tiers<br />
SÜDTIROL / Tiers<br />
HOTEL WEISSLAHNBAD<br />
GASTHOF ROSE<br />
22<br />
Fam. Psenner und Fam. Schroffenegger<br />
I-39050 Tiers<br />
Weißlahn 21<br />
Tel. +39 0471 64 21 26<br />
Fax +39 0471 64 20 33<br />
weisslahnbad@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/weisslahnbad<br />
Anzahl Betten: 80<br />
Öffnungszeiten: 01.05.-01.11.09<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 35,00–60,00<br />
A 43,00–68,00<br />
23<br />
G5<br />
Das traditionsreiche 70-Betten-Hotel mit dem Flair vergangener<br />
Zeiten ist an die heutige Zeit und Wünsche unserer Gäste<br />
angepasst. Ein familiär-freundlich starkes Team bemüht sich Ihnen<br />
den Aufenthalt fernab vom gestressten Alltag so angenehm wie<br />
möglich zu gestalten. Ihnen steht ein Erlebnishallenbad mit eigenem<br />
Wasser (felsfrisch aus dem Herzen der Berge), Kneippbecken,<br />
Freibad, Tennisplatz, Sauna und Garage (gratis) zur Verfügung. In<br />
unserer Wellnessabteilung werden Sie professionell betreut.<br />
sdRTr<br />
13567890QWEUOP<br />
ASDFGHKLCBqwtz<br />
Fam. Gabriel Lunger<br />
I-39050 Tiers<br />
St.-Georg-Straße 130<br />
Tel. +39 0471 64 00 45<br />
Fax +39 0471 64 00 65<br />
rose@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/rose<br />
Anzahl Betten: 32 – App. 1 für 2 Pers.<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 26,00–33,00<br />
A 38,00–45,00<br />
asdgiRr<br />
G5<br />
Liebe <strong><strong>Bike</strong>r</strong> Freunde. Unsere langjährige Erfahrung mit <strong><strong>Bike</strong>r</strong>n hat<br />
uns gezeigt was <strong><strong>Bike</strong>r</strong> wollen. „WIR BIETEN ES EUCH“ in unserem<br />
Gasthof in Tiers unterm Rosengarten (Zentral für unzählige<br />
Touren). Morgens ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und abends<br />
ein 4-Gänge-Menü und Salatbuffet werden Eure Herzen höher<br />
schlagen lassen. Wir sind Euch gerne bei der Tourenplanung<br />
behilfl ich und freuen uns auf Euren Besuch. Weitere Infos könnt<br />
Ihr auf unserer Webseite sehen. Gute Fahrt!!!<br />
<strong><strong>Bike</strong>r</strong>pauschalen und Sonderaktionen siehe www.gasthof-rose.it!<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps<br />
127890QEZUPAHJ<br />
Waschmaschine und<br />
KLtz<br />
Wäschetrockner für unsere Gäste.<br />
f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst
HOTEL WALDSEE<br />
Fam. Kritzinger<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
Weiherstraße 28<br />
Tel. +39 0471 72 50 41<br />
Fax +39 0471 72 57 45<br />
waldsee@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/waldsee<br />
Anzahl Betten: 70<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig (außer November)<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 50,00–75,00<br />
A 62,00–90,00<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
24<br />
G5<br />
Bei uns fi ndet der <strong><strong>Bike</strong>r</strong> alles was sein Herz begehrt: Kurven, Berge,<br />
Sonnenschein, dazu hervorragendes Essen, tolle Atmosphäre<br />
und ein Hotel in Superlage, wo im Weinkeller auch mal gefeiert<br />
werden kann.<br />
asdfhir<br />
123567890QWEZU<br />
OPADFGHJKLYCVB<br />
Nqwt<br />
SÜDTIROL / Schlerngebiet
SÜDTIROL / Schlerngebiet<br />
SÜDTIROL / Grödental<br />
HOTEL & APPARTEMENTS PERWANGER<br />
VILLA DAVID<br />
25<br />
Fam. Perwanger<br />
I-39050 Völs am Schlern<br />
St. Konstantin<br />
Tel. +39 0471 70 62 56<br />
Fax +39 0471 70 54 29<br />
perwanger@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/perwanger<br />
Anzahl Betten: 60 – App. 6 für 2-4 Pers.<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 40,00–62,00<br />
A 55,00–79,00<br />
siT<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
26<br />
G5<br />
Persönliche und gemütliche Atmosphäre. Südtiroler und italienische<br />
Spezialitäten, reichhaltiger Weinkeller. Idealer Ausgangspunkt für<br />
Motorradausfl üge und Wanderungen.<br />
123457890QWEUP<br />
ASGHJKLCwt<br />
Fam. Runggaldier<br />
I-39048 Wolkenstein<br />
Pitla cir 9<br />
Tel. +39 0471 79 44 26<br />
Fax +39 0471 77 09 33<br />
david@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/david<br />
Anzahl Betten: 30 – App. 5 für 2–8 Pers.<br />
Öffnungszeiten: I-XI<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 39,00–55,00<br />
asdgR<br />
G6<br />
Unser neues Gästehaus Villa DAVID ÀÀÀ heißt Sie ganz herzlich<br />
in Wolkenstein in Gröden willkommen.<br />
Unser Haus zeichnet sich durch seine erstklassige Lage im Winter<br />
als auch im Sommer aus. Sehr ruhig, sonnig und mit großartigem<br />
Ausblick auf das SELLA BERGMASSIV und den LANGKOFEL, mitten<br />
im Herzen der DOLOMITEN.<br />
Senden Sie uns Ihre Wünsche, wir helfen Ihnen gerne.<br />
Ihre Gastgeberfamilie Runggaldier<br />
123456790QEUPHJ<br />
KLXCVz
RESIDENCE HOTEL PIZ DA LEC<br />
PENSION WIRT AM BACH<br />
Fam. Lucchini<br />
I-39033 Corvara<br />
Col Alt Straße 10<br />
Tel. +39 0471 83 64 10<br />
Fax +39 0471 83 66 93<br />
pizdalec@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/pizdalec<br />
27<br />
Anzahl Betten: 138 – App./Zimmer 39 für 1-8 Pers.<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 20,00–32,00<br />
A 30,00–42,00<br />
Begünstigungen für Motorradfahrer ab 2 Nächte.<br />
Ganzjährig geöffnet.<br />
sfi<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
28<br />
H5<br />
1235790QWEZUIO<br />
PAHKYt<br />
Fam. Lechner<br />
I-39030 Terenten<br />
Simon-Aichner-Straße 6<br />
Tel. +39 0472 54 61 04<br />
Fax +39 0472 54 61 04<br />
wirtambach@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/wirtambach<br />
Anzahl Betten: 35<br />
Öffnungszeiten:<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 21,00–26,00<br />
A 32,00–37,00<br />
asufiRT<br />
G6<br />
Unsere familiär geführte Pension liegt in ruhiger, sonniger Lage<br />
an einem romantischen Gebirgsbach in idyllischer Naturlandschaft.<br />
Unser Haus an der Sonnenstraße ist der ideale Ausgangspunkt<br />
für wunderschöne Motorradtouren in den einzigartigen<br />
<strong>Dolomiten</strong> sowie im Winter für das nahegelegene Skigebiet<br />
Kronplatz.<br />
12357890QEUIPAH<br />
JKLw<br />
SÜDTIROL / Corvara in Badia<br />
SÜDTIROL / Pustertal
SÜDTIROL / Pustertal<br />
SÜDTIROL / Tauferer Ahrntal<br />
HOTEL EDELWEISS<br />
BERGHOTEL ALPENRAST<br />
Fam. Schwingshackl<br />
I-39030 Prags<br />
Tel. +39 0474 74 86 64<br />
Fax +39 0474 74 88 16<br />
edelweiss@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/edelweiss<br />
Anzahl Betten: 50<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
Sommer Winter<br />
P 30,00–50,00<br />
A 45,00–90,00 45,00–90,00<br />
S<br />
29 H6<br />
Einladend, freundlich, idyllisch – das Haus öffnet sich dem Gast,<br />
umhüllt ihn, nimmt ihn auf in die herzliche Atmosphäre.<br />
Inmitten herrlicher, unberührter Natur am Eingang des Pragser<br />
Tales gelegen ist das Hotel Edelweiß ein Geheimtipp unter<br />
Liebhabern exquisiter Küche, stilvollen Interieurs, ehrlicher<br />
Gastfreundschaft. Und für gute Freunde will man immer nur<br />
das Beste! So auch im Hotel Edelweiß, wo familiäres Ambiente<br />
und unaufdringliche Aufmerksamkeiten der Gastgeber keinen<br />
Wunsch offen lassen. Ein Lächeln sagt mehr als tausend Worte.<br />
Willkommen. Familie Schwingshackl<br />
asdghiRT<br />
1234567890QWEZ<br />
UIOPAFGHJKLXCV<br />
BMwet<br />
Fam. Leiter<br />
I-39032 Sand in Taufers<br />
Rein 62<br />
Tel. +39 0474 67 25 23<br />
Fax +39 0474 67 26 00<br />
alpenrast@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/alpenrast<br />
Anzahl Betten: 50<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
30<br />
Preise 2008 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 23,00–35,00<br />
} im Doppelzimmer<br />
A 35,00–50,00<br />
asdT<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
H7<br />
Das Berghotel Alpenrast liegt in Rein in Taufers, einem Bergdorf<br />
auf 1600 Meter Meereshöhe, das mit seiner Streusiedlung fast<br />
den Eindruck einer großen Alm macht. Allein die Straße, die<br />
hinauf führt in die prachtvolle Bergwelt ist für Motorradfahrer<br />
ein pures Vergnügen. Das Team im Berghotel Alpenrast hilft gern<br />
bei der Tourenplanung und hat speziell für das Pustertal oder die<br />
<strong>Dolomiten</strong> so manchen Geheimtipp parat.<br />
1234567b90QEZU<br />
OPAFHJLXCVwt
BRUGGHOF GASTHOF RESIDENCE<br />
HOTEL SAVOIA<br />
Fam. Fuchsbrugger<br />
I-39032 Sand in Taufers<br />
Kematen 44<br />
Tel. +39 0474 67 80 04<br />
Tel. +39 348 2 61 16 12<br />
Fax +39 0474 68 68 65<br />
brugghof@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/brugghof<br />
Anzahl Betten: 49 – App. 3 für 2-5 Pers.<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./<br />
P 18,00–28,00 Nacht<br />
A 28,00–38,00<br />
asdgiT<br />
Fam. Finazzer<br />
I-32020 Passo Pordoi-Arabba<br />
Passo Pordoi 101<br />
Tel. +39 0462 60 17 17<br />
Fax +39 0462 60 13 00<br />
savoia@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/savoia<br />
Anzahl Betten: 45 – App. für 4-6 Pers.<br />
Öffnungszeiten: V-X / XII-IV<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 24,00–42,00<br />
A 35,00–60,00<br />
adfgiRr<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
31<br />
32<br />
H7<br />
Der Brugghof ist ein weitum, nicht nur bei einheimischen <strong><strong>Bike</strong>r</strong>n<br />
bekanntes, viel besuchtes Szene-Lokal. Die vielen Sehenswürdigkeiten<br />
der nahen Umgebung wie das Naturschauspiel der Rein-<br />
Wasserfälle, das Schloss Taufers oder die Ahrntaler Hochalmen<br />
und Gletscherberge sind jederzeit schnell erreichbar.<br />
Frühstück bis 11.30 Uhr, Pizza u. Co. bis nach Mitternacht,<br />
regelmäßige <strong><strong>Bike</strong>r</strong>-Events, gratis Tiefgarage, Trockenraum, Pool,<br />
Rafting, Canyoning, günstiger Ausgangspunkt für Touren in die<br />
<strong>Dolomiten</strong> und Zillertaler Alpen. UL Hubschrauberrundfl üge mit<br />
dem Gastgeber.<br />
23567890QEZUPA<br />
SHJKYwtz<br />
H5<br />
Das Hotel Savoia am Pordoipass, am höchsten Punkt der berühmten<br />
Do lo mi ten stra ße, ist ein sehr gastlicher Familienbetrieb<br />
und ein beliebter Treffpunkt für Wanderer und Bergsteiger im<br />
Zentrum des <strong>Dolomiten</strong>-Höhenwegs Nr. 2. Wo chen pro gramm für<br />
<strong><strong>Bike</strong>r</strong>, Radrennfahrer und <strong>Bike</strong>-Trekking auf den schönsten <strong>Dolomiten</strong>wegen.<br />
Den immer will kom me nen Motorradfahrern bie ten<br />
wir Garage, kleine Werkstatt und Was ser rei ni gungs ma schi ne.<br />
Außerdem gibt es eine Sauna und Whirlpool. Die Straße ist<br />
immer offen.<br />
123578QWEZUIOP<br />
ALXCqwz<br />
BELLUNO / Pordoipass SÜDTIROL / Tauferer Ahrntal
BELLUNO / Arabba<br />
TRENTINO / Fassatal<br />
GASTHOF PIZZERIA PORDOI<br />
HOTEL BELLAVISTA<br />
Fam. Furgler<br />
I-32020 Arabba<br />
Boé 9<br />
Tel. +39 0436 7 91 13<br />
Fax +39 0436 7 91 36<br />
info@albergopordoi.it<br />
pordoi@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/pordoi<br />
Anzahl Betten: 46<br />
Öffnungszeiten: XII-IV / V-X<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 28,00–45,00<br />
A 40,00–60,00<br />
asdgiR<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
S<br />
33<br />
34<br />
H5<br />
Direkt im Zentrum von Arabba gelegen und idealer Ausgangspunkt<br />
für erlebnisreiche Motorradausfl üge. Die Eigentümer des<br />
Hauses selbst sorgen für das leibliche Wohl und eine heimelige<br />
Atmosphäre. Die Zimmer sind schlicht eingerichtet, verfügen<br />
über Fernsehgerät, Telefon und Safe. Für Motorradfahrer stehen<br />
Garage, Trockenräume, kleine Werkstätte, Hochdruckwasserstrahlmaschine<br />
und eine Tourenkarte zur Verfügung. Das Haus<br />
bietet darüber hinaus neue Speisesäle und eine PIZZERIA.<br />
123567890QZUOP<br />
AHJt<br />
Fam. Fosco<br />
I-38032 Canazei - Pecol<br />
Strèda de Pordoi 12<br />
Tel. +39 0462 60 11 65<br />
Fax +39 0462 60 12 47<br />
bellavista@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/bellavista<br />
Anzahl Betten: 86<br />
Öffnungszeiten: VI-IX / XII-IV<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 45,00–65,00<br />
A 55,00–85,00<br />
G5<br />
Auf Pecol, direkt an der großen, berühmten <strong>Dolomiten</strong> straße zum Pordoipass<br />
gelegen.<br />
Hoch oben wohnen mit einmaligem Panoramablick auf Rosengarten,<br />
Langkofelgruppe und Sellatürme.<br />
Nach der vor kurzem erfolgten Renovierung haben alle Zimmer Balkon und<br />
sind den heutigen Ansprüchen entsprechend komfortabel ausgestattet.<br />
Familiäre und gemütliche Atmosphäre, sowie gute Küche und erlesene<br />
Weine werden hier traditionell angeboten.<br />
Sauna, Dampfbad und Whirlpool sind im Preis inbegriffen.<br />
Garage und Zusatzservice stehen unseren Motorradfreunden frei zur<br />
Verfügung.<br />
asfgiR<br />
123567890QWEZU<br />
OPAFGHJLXCVwtz
HOTEL TORRETTA<br />
HOTEL RISTORANTE DANTE<br />
Fam. Varesco-Dallabona<br />
I-38030 Bellamonte (TN)<br />
Via Prai de Mont 43<br />
Tel. +39 0462 57 61 20<br />
Fax +39 0462 57 61 25<br />
torretta@dolomiten-bike.comt<br />
www.dolomiten-bike.com/torretta<br />
Anzahl Betten: 70<br />
Öffnungszeiten: V-X<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 37,00–45,00<br />
A 47,00–75,00<br />
Zuschlag für Einzelzimmer € 8,00<br />
dir<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
35<br />
36<br />
G4<br />
Hotel in ruhiger Panoramalage, von der Familie Varesco-<br />
Dallabona selbst mit viel Liebe, Freundlichkeit und Aufmerksamkeit<br />
geführt. Im Sommer ganz nahe am Naturpark Paneveggio<br />
und dem eindrucksvollen Rolle- und Valles-Pass, im Winter am<br />
Skicenter Bellamonte-Alpe di Lusia-Moena und dem Skicenter<br />
Latemar: Predazzo-Pampeago-Obereggen.<br />
Das Hotel hat das Qualitäts-Zertifi kat TUV ISO 9001-2000<br />
erhalten.<br />
1234567890QWEZ<br />
UIOPAHJKLYt<br />
Fam. Azzalini<br />
I-32014 Ponte nelle Alpi Località La Secca<br />
Via Lizzona 47<br />
Tel. +39 0437 98 90 06<br />
Fax +39 0437 98 90 75<br />
dante@dolomiten-bike.com<br />
www.dolomiten-bike.com/dante<br />
Anzahl Betten: 20 – App. 1 bis 4 Pers.<br />
Öffnungszeiten: I–XII<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 55,00–65,00<br />
A 41,00–48,00<br />
Das Hotel-Restaurant Dante befi ndet sich in ruhiger Lage an der<br />
Staatsstraße SS 51 – der so genannten Alemagna – auf halber Strekke<br />
zwischen Venedig und Cortina.<br />
Seit 1965 wird der Betrieb von Familie Azzalini geführt. Das Restaurant<br />
wartet mit typischer Hausmannskost aus dem Veneto auf,<br />
darunter hausgemachte Nudeln, Polenta mit Rehgulasch, Kürbis-<br />
Gnocchi, Stockfi sch nach Vicenza-Art usw. Das Hotel verfügt über<br />
Zimmer mit Bad, Fernseher und Telefon. Für <strong><strong>Bike</strong>r</strong> steht eine Garage<br />
zur Verfügung. Das Hotel-Restaurant Dante ist ein idealer Zwischenstopp<br />
auf der Strecke Cortina-Venedig und vorzüglicher Ausgangspunkt<br />
für Motorradtouren ins Piave-Tal, in die <strong>Dolomiten</strong>, zum See<br />
von Santa Croce und ins Bellunesische Voralpenland.<br />
sfRT<br />
123580QEZP<br />
ALt<br />
I4<br />
TRENTINO / Fleimstal<br />
BELLUNO / Ponte nelle Alpi
Sellajochstraße<br />
www.alpentouristik.com<br />
Tourismuswerbung<br />
Alpentouristik GmbH<br />
Tel. +39 0471 61 22 89<br />
Fax +39 0471 61 23 07<br />
I-39056 Welschnofen / BZ<br />
König-Laurin-Straße 1A<br />
info@alpentouristik.com<br />
Mit uns auf<br />
Touristik messen in Europa:<br />
wir kümmern uns um alles!
Pordoijoch
ÖSTERREICH / Osttirol<br />
���������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
������������������<br />
����������������<br />
37 J7
HOTEL STRASSERWIRT<br />
Anzahl Betten: 60 - App. 5 für 2-4 Pers.<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
asdhiR<br />
HOTEL PFLEGER<br />
Anzahl Betten: 70<br />
Öffnungszeiten: V-X / XII-IV<br />
asdR<br />
ROMANTIKHOTEL TRAUBE<br />
Anzahl Betten: 107<br />
Öffnungszeiten: I-XII<br />
asdR<br />
Fam. Bürgler<br />
A-9920 Strassen, Strassen 6<br />
Tel. +43 (0)4846 63 54 - Fax +43 (0)4846 63 54-55<br />
strasserwirt@dolomiten-bike.com – www.dolomiten-bike.com/strasserwirt<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 49,00–80,00<br />
A 60,00–90,00<br />
Der Strasserwirt in Strassen im Pustertal liegt nicht nur an<br />
einer sehr beliebten Motorradstrecke, der B 100, sondern ist<br />
auch idealer Ausgangspunkt für Motorradausfl üge. Die <strong>Dolomiten</strong><br />
liegen quasi vor der Haustüre, die Traumstraße durchs Lesachtal beginnt um die Ecke<br />
und auch der Großglockner ist nicht weit. Der Strasserwirt selbst ist ein historisches Haus mit<br />
4-Sterne-Komfort, ganz den Bedürfnissen der neuen Zeit angepasst. Werner Ganders mehrfach<br />
ausgezeichnete Küche bietet regionale, verfeinerte Gerichte, liebevoll zubereitet. Und<br />
tut es nicht gut, sich nach einem ereignisreichen Motorradtag in die fachkundigen Hände<br />
eines qualifi zierten Masseurs zu geben und noch einen Saunaaufguss zu genießen?<br />
Ausgearbeitete Tourenvorschläge und auch geführte Motorradtouren werden angeboten.<br />
12357890QWEZUOPAFGHJKLYCBtz<br />
Fam. Mascher<br />
A-9912 Anras, Dorf 15<br />
Tel. +43 (0)4846 62 44 – Fax +43 (0)4846 62 44-20<br />
pfl eger@dolomiten-bike.com – www.dolomiten-bike.com/pfl eger<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 44,00–61,00<br />
A 53,00–74,00<br />
Die Pustertaler Höhenstraße ist ein fahrerischer<br />
Genuss für jeden Motorradfahrer.<br />
Dort liegt das ÀÀÀÀ Hotel Pfl eger im idyllischen Anras,<br />
mit herrlichem Blick auf die Lienzer <strong>Dolomiten</strong>.<br />
Rundherum locken weitere Bergstraßen oder die <strong>Dolomiten</strong> in nächster Nähe. Die mehrfach<br />
ausgezeichnete Küche oder die schöne Erlebnis sauna mit wohltuenden Massageanwendungen<br />
tun das Übrige für einen angenehmen Aufenthalt.<br />
Mit Tipps zu Besonderheiten der Gegend und den schönen Touren wird gerne weitergeholfen.<br />
12356789QWZUOPAFHKLCVBMwt<br />
A-9900 Lienz, Hauptplatz 14<br />
Tel. +43 (0)4852 6 44 44 – Fax +43 (0)4852 6 41 84<br />
traube@dolomiten-bike.com – www.dolomiten-bike.com/traube<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 62,00–109,00<br />
A 76,00–123,00 (buchbar ab 3 Nächte)<br />
Wo Motorradfahrer willkommen sind!<br />
Allein die Anreise ins Romantikhotel Traube ist das<br />
reinste Vergnügen – z. B. über den Großglockner, den<br />
Staller Sattel, den Plöckenpass oder die <strong>Dolomiten</strong>!<br />
55 Zimmer - Roof-Pool im 6. Stock – Sauna –<br />
Infrarotkabine – Massagen – Taverna mit gut bürgerlicher Küche, Pizza & Pasta, und<br />
mediterranem Einschlag – idealer Ausgangspunkt für Ihre Motorradtouren!<br />
• hoteleigener Parkplatz • Wäscheservice bzw. Trockenraum<br />
• zentrale Lage • Hilfe bei Ihrer Tourenplanung<br />
12356789QWZUO<br />
PAFHKLCVBMwt<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
38<br />
39<br />
40<br />
I6<br />
J6<br />
J7<br />
ÖSTERREICH / Osttirol
ÖSTERREICH / Osttirol<br />
GASTHOF SPRENGER<br />
Anzahl Betten: 24<br />
Öffnungszeiten: V-X / XII-IV<br />
sdRr<br />
12357b890QEZUOHLt<br />
LANDGASTHOF LENZER<br />
Anzahl Betten: 20<br />
Öffnungszeiten: V-X / XII-IV<br />
sdgRr<br />
1235790QEZUOPAJKLwetz<br />
Fam. Klaus Sprenger<br />
A-9920 Sillian, Am Gerberbach 201g<br />
Tel. +43 (0)4842 62 04 - Fax +43 (0)4842 62 044<br />
sprenger@dolomiten-bike.com – www.dolomiten-bike.com/sprenger<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 30,00–39,00<br />
A 41,00–54,00<br />
TOURISMUSINFORMATION LIENZER DOLOMITEN<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst<br />
41<br />
Nicht zuhause und doch daheim. Spannen Sie aus in einer<br />
traumhaften Gegend – in einem gemütlichen, kleinen Gasthof.<br />
Genießen Sie unser Haus als Ausgangspunkt zu herrlichen<br />
Motorradtouren (Großglockner, <strong>Dolomiten</strong>, Lesachtal,<br />
Plöckenpass, Staller Sattel etc.) und freuen Sie sich jeden Tag aufs herzhaft gute Essen im<br />
Gasthof Sprenger.<br />
Fam. Bürgler E. & H.<br />
A-9920 Strassen, Strassen 112<br />
Tel. +43 (0)4846 63 42 – Fax +43 (0)4846 63 42-20<br />
lenzer@dolomiten-bike.com – www.dolomiten-bike.com/lenzer<br />
Preise 2009 in € – pro Pers./Nacht<br />
P 29,00–39,00<br />
A 39,00–43,00<br />
Ruhig und zentral gelegener Landgasthof ÀÀÀ (<strong>Dolomiten</strong> – 20 Min. Großglockner<br />
usw.). Innen und außen neu renoviert. Jedes Zimmer mit anderer Farbe (sollte es die<br />
Buchungslage erlauben, wohnen Sie im Zimmer mit Ihrer Lieblingsfarbe). Die Chefi n<br />
sorgt für Ihr kulinarisches Wohl, im Restaurant werden Sie vom Chef persönlich betreut.<br />
Herrlicher Blick auf die Berge des „Karnischen Kamms“ von der überdachten Sonnenterrasse<br />
aus. Gratisgarage für Ihre <strong>Bike</strong>s. Hilfe bei Tourenplanung. Kurzaufenthalt<br />
möglich.<br />
Lienz – sonnig, bergig<br />
Ob in alten Laubengängen und Gassen, in denen seit hunderten Jahren der Handel blüht<br />
oder in trendigen Shops – in Lienz fi nden Sie eine bunt gemischte Vielfalt an schönen<br />
Dingen. Vom kleinstädtischen Treiben und den Palmen am Hauptplatz ist es nicht weit zu<br />
verträumten Dörfern und stillen Plätzen in der Natur. Unseren Wirten sind Sie immer ein<br />
herzlich willkommener Gast. Ob auf einer der gemütlichen Almen in den umliegenden Bergen,<br />
wo Sie eine Brettljause mit Selbstgebrannten verkosten können, im Traditionsgasthaus<br />
mit schmackhafter Osttiroler Küche oder im eleganten Haubenrestaurant bei Kerzenschein<br />
und Nouvelle Cuisine.<br />
Auch Kultur und Tradition werden in Lienz hochgehalten. In den renovierten Räumen der<br />
alten Görzerresidenz Schloss Bruck fi ndet man heute die eindrucksvolle Bildersammlung<br />
des Malers Albin-Egger-Lienz. Nehmen Sie sich auch Zeit für eine Stadtführung und schlagen<br />
Sie einen Glücksnagel in die alten Balken der Riepler Schmiede, Sie werden unvergessliche<br />
Eindrücke mit nach Haus nehmen.<br />
A-9900 Lienz, Europaplatz 1<br />
Tel. +43 (0)50 21 24 00<br />
lienz@osttirol.com – www.Lienzer<strong>Dolomiten</strong>.info<br />
42<br />
43<br />
I6<br />
I6<br />
J7
DOLOMITEN-BIKE-WEEK 8.-14. JUNI 2009<br />
PROGRAMM DOLOMITEN-BIKE-WEEK<br />
Montag, 8.6. bis<br />
Samstag, 13.6.2009: Täglich geführte <strong>Bike</strong>touren zu den kurvigen Highlights<br />
in Osttirol, Kärnten und Südtirol.<br />
Abends: diverse Unterhaltungsprogramme.<br />
Freitag, 12.6.2009: DOLOMITEN-BIKE-FEST 2009<br />
Samstag, 13.6.2009: DOLOMITEN-BIKE-FEST 2009<br />
Eigenes Programm.<br />
Sonntag, 14.6.2009: Heimreise.<br />
OSTTIROL - VERFÜHRERISCHE NATUR<br />
Weitere Informationen zur <strong>Dolomiten</strong>-<strong>Bike</strong>-Week:<br />
FERIENREGION HOCHPUSTERTAL<br />
9920 SILLIAN 86, Austria, Tel.+43.50.212.300, Fax. +43.50.212.300.2<br />
hochpustertal@osttirol.com, www.hochpustertal.com<br />
Legende<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
b<br />
8<br />
9<br />
0<br />
Q<br />
W<br />
E<br />
Zimmer mit Bad/Dusche<br />
Zimmer mit WC<br />
TV im Zimmer<br />
TV-Anschluss im Zimmer<br />
Telefon im Zimmer<br />
Safe im Zimmer<br />
Aufenthaltsraum<br />
Raucherraum<br />
TV-Raum<br />
Satelliten-TV<br />
Einbettzimmer<br />
Zweibettzimmer<br />
Fahrstuhl<br />
Parkplatz<br />
Z<br />
U<br />
I<br />
O<br />
P<br />
A<br />
l<br />
j<br />
S<br />
D<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
Restaurant<br />
Frühstücksbuffet<br />
Gabelfrühstück<br />
Menüwahl<br />
Zimmer mit Frühstück<br />
Halbpension<br />
¾-Pension<br />
Vollpension<br />
Freischwimmbad<br />
Hallenbad<br />
Sonnenbank<br />
Fitnessraum<br />
Balkon<br />
Terrasse<br />
K<br />
L<br />
Y<br />
X<br />
C<br />
V<br />
B<br />
N<br />
M<br />
q<br />
w<br />
e<br />
t<br />
z<br />
Liegewiese<br />
Ruhige Lage<br />
Haustaverne<br />
Hot Whirl Pool<br />
Sauna<br />
Dampfsauna<br />
Massage<br />
Schönheitsfarm<br />
Animation<br />
Tennis<br />
Tischtennis<br />
Golfmitglied<br />
Kreditkarte<br />
Internet-Point<br />
a Werkzeugecke s Trockenraum d ausgearbeitete Tourentipps f Besitzer fährt selbst Motorrad g Waschplatz/Hochdruckreiniger<br />
h Tourenbegleitung i <strong><strong>Bike</strong>r</strong> <strong>Angebot</strong> R Garage T Überdachter Parkplatz r Hotelbus/Abholdienst
Grödnerjoch<br />
© 2008 TAPPEINER. Fotos: Tappeiner AG, www.honda-eu.com<br />
www.dolomiten-bike.com
Change language