BLATTWERK AUSGABE 02*2016

P.b.b. GZ 03Z034973 M Offenes Haus Oberwart, Lisztgasse 12, 7400 Oberwart Josef 3/2016 Foto: Werk von Klaus Ludwig Kerstinger 

BLATTWERK 

ZEITSCHRIFT FÜR KUNST UND KULTUR AM ORT 

+ OHO-PROGRAMM AUGUST BIS NOVEMBER 2016 

02*2016 

DESIGN SCHAFFT ARBEIT 

Designentwicklung und Experimentierwerkstätten 

DER ZAUBER DES UMSCHLAGS 

Essay von Michaela Frühstück 

EIN OFFENES HAUS VOLLER BÜCHER 

Die 10. Buchwochen im OHO 

6 

10 

20

BÜHNE FREI FÜR 

PRICKELNDE 

ERFRISCHUNG 

WWW.GUESSINGER.AT 

16_08_Inserat_GUESSINGER_Blattwerk_200x138mm_RZ.indd 1 04.08.16 13:25 

NEW ABARTH 595. 

PERFORMANCE IN YOUR HANDS. 

IHR SERVICEPARTNER 

AB OKTOBER 2017 

ADDICTED TO PERFORMANCE. 

SINCE 1949. 

16_08_Inserat_FIATMANDLER_BlattWERK_200x138mm.indd 1 17.08.16 10:11

LIEBE FREUNDINNEN 

UND FREUNDE DES 

INHALT 

04 OHO-Programm 

06 Design schafft Arbeit 

09 Tanz im OHO 

10 Der Zauber des Umschlags 

12 Manege Leben + Gewinnspiel 

der Herbst lugt um die Ecke, zögerlich noch, aber sicher mit zunehmendem 

Selbstvertrauen. Perfektes Lesewetter naht, denkt 

die eingefleischte Bücherwürmin und malt sich Kamin und Kuscheldecke 

aus (während sie sich noch am Strand und auf der 

Terrasse der seitenweisen Leidenschaft hingibt). Aber Lesen ist 

viel mehr als Vergnügen, mehr als die oft strapazierte Reise im 

Kopf. Wer liest, nimmt in gewisser Weise auch Verantwortung wahr: 

Wer zum Buch greift, um mehr über die Welt zu erfahren, wird zur 

Bürgerin, zum Bürger. Und nimmt am endlosen Wortwechsel teil, 

der Literatur (auch) ist. 

Wir leben, wie es scheint, in turbulenten Zeiten (wobei die unturbulenten, 

wenn man die Masse von Vergangenheit betrachtet, in 

der Minderheit liegen dürften): Gute Literatur bildet sie bereits 

jetzt ab. Wir haben anlässlich der zehnten Wiederkehr der Buchwochen 

ein Programm für Sie zusammengestellt, das auf den Punkt 

kommt, das spannend ist, vergnüglich, anregend – mit Büchern 

und Texten, die die Welt ohne Scheu betrachten, mit AutorInnen, 

die mit Sprache umgehen können wie andere MeisterInnen ihres 

jeweiligen Fachs mit Leinwand und Farben, Klavieren oder Kobe-Rind. 

Clemens Bergers großer neuer Roman „Im Jahr des Panda“ ist 

genau das, was wir meinen, wenn wir vom scharfen Blick auf heutige 

Zustände sprechen. Jürgen und Theodora Bauer sowie Petra 

Piuk werden uns zeigen, was die junge Literatur aus dem Burgenland 

drauf hat. Und außerdem trauen wir der Wortkunst zu, dass 

sie überrascht und Türen öffnet: Zum 100. Geburtstag von Dada 

erwartet Sie, geschätztes Publikum, eine Performance zwischen 

Sprache und Musik, die genauso mit den Sprachen des Burgenlands 

jongliert wie die kollektive Erzählung quer durch die Volksgruppen, 

zu der wir Sie im Stadtwirt begrüßen dürfen. 

Wenn Sie dort übrigens immer schon die Blaudruck-Tischtücher 

bewundert haben, können Sie beim OHO-Stand auf der INFORM 

mitverfolgen, wie Künstlerinnen und Näherinnen gemeinsam in 

offenen Werkstätten die Idee von kleinen Textilmanufakturen als 

Alternative zum Fließband ausloten. Das OHO setzt damit sein 

Social Design Projekt fort. 

Ganz nebenbei gibt es Kabarett, Konzerte und zeitgenössischen 

Tanz: Das Genießen von Kultur ist auch in turbulenten Zeiten 

durchaus erlaubt, ja, vielleicht sogar eine Form von Widerstand 

gegen das Kleingeistige, das sich so gern in Schwarz-Weiß-Mustern 

gefangen halten lässt. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem 

Programm des OHO! 

13 Buchtipps 

14 Darf ich bitten? 

16 Juwelen der Region 

18 Lyrik von Michael Hess 

20 10. Buchwochen im OHO 

23 Interview mit Clemens Berger 

24 Spurensuche + 

Interview mit Faek Rasul 

25 Honigdachs + 

Interview mit Gregor Seberg 

26 Welt! Du darfst wieder 

besser werden 

27 Wir stellen vor 

28 Die lauten und die leisen Töne 

29 Dada und das Heute – 

Interview mit Markus Kupferblum 

30 Jenseits der Schwerkraft 

31 Moai – Rapa Nui 

32 Was tut sich im Lande? 

34 Gustotipps 

Impressum: Medieninhaber und Verleger: Offenes Haus Oberwart, 

A-7400 Oberwart, Lisztgasse 12; DVR 0648281; ZVR 387081290; 

Verlagspostamt: 1230 Wien; Zulassungsnr.: GZ 03Z034973 M; 

Druck: Druckerei Schmidbauer, Oberwart; Fotos: zVg, shutterstock; 

Gestaltung: RABOLD UND CO. / www.rabold.at; 

Redaktionelle Mitarbeit: Michaela Frühstück, Michael Hess, Alfred Masal, 

Ursula Neubauer, Wolfgang Weisgram, RABOLD UND CO. 

Lektorat: Brigitte Krizsanits 

Stand bei Drucklegung, Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. 

Katharina Tiwald 

für das OHO 

3

DETAILLIERTE INFORMATIONEN 

ZU DIESEN UND WEITEREN 

VERANSTALTUNGEN AUF 

www.OHO.at 

Falls nicht anders angegeben, finden 

alle Veranstaltungen im OHO statt. 

MI., 31.8. bis 

SO., 4.9.2016 

INFORM (HALLE I / 509) 

JEWEILS 09:00 – 19:00 UHR 

DESIGNENTWICKLUNG UND 

EXPERIMENTIERWERKSTÄTTEN 

Social Designprojekt 

Informkarte gilt als Eintritt 

FR., 9.9. 

19:30 UHR 

VERNISSAGE DER AUSSTELLUNG 

„MANEGE LEBEN“ 

Klaus Ludwig Kerstinger 

Eintritt frei 

FR., 23.9. 

20:00 UHR 

TANZ 

„PAULA“ 

Iris Heitzinger & Editta Braun Company 

AK € 14,– / VVK € 12,– 

(* ermäßigt AK € 12,– / VVK € 11,–) 

SA., 1.10. 

20:00 UHR 

APOLLON’S RETURN, DOPPELDECKER, 

WHORY JONYS, THIRD DECADE 

Rock, Alternative 

AK € 10,– / VVK € 8,– 

FR., 7.10. 

19:30 UHR 

KONZERT 

RINGO & COMBO – 

SUPPORT: BEST OF UDO JÜRGENS 

Konzert zum 15-jährigen Bestehen 

der Band Ringo & Combo 

Gastveranstaltung 

Sitzplatz € 19,– / Stehplatz € 15,– 

Vorverkauf in allen Raiffeisenbanken im Bezirk Oberwart 

THE URBAN TREASURE COLLECTION 

SO., 9.10. 

17:00 UHR 

ERÖFFNUNG DER BUCHWOCHEN 2016 

Lesung von Clemens Berger 

Ausstellung von Doris Diettrich 

Eintritt frei 

SA., 24.9. 

20:00 UHR 

TANZ 

„OHNE NIX“ 

Dom & Luke 

AK € 14,– / VVK € 12,– 


FR., 30.9. 

20:00 UHR 

KONZERT 

RUSSIAN GENTLEMEN CLUB 

Worldmusic mit dem Sänger / Frontman der Band Russkaja 

– Georgij Alexandrowitsch Makazaria 

AK € 20,– / VVK € 17,– 


* Ermäßigte Kartenpreise gelten für: OHO-Mitglieder, 

Ö1-Club-Mitglieder, SchülerInnen, Lehrlinge, 

StudentInnen, Zivil- & Präsenzdiener. 

Do., 13.10. 

19:30 UHR 

LESUNG UND GESPRÄCH 

„JUNGE AUTORINNEN DES BURGENANDS“ 

Petra Piuk, Theodora Bauer, Jürgen Bauer 

AK € 5,– 

4

AUGUST BIS NOVEMBER 2016 

SA., 15.10. 

20:00 UHR 

BUCHVORSTELLUNG 

„A GUADA TOG ODER A ZPRACKTA 

BRAUCHT KAAN KARAKTA“ 

Harri Stojka und Walter Schmögner 

Mit Musik, Mundartgedichten von Harri 

sowie Bildern von Walter und dem Harri Sojka Trio 

AK € 18,– / VVK € 16,– 


SO., 16.10. 

NMS RECHNITZ 

17:00 UHR 

LESUNG, KONZERT 

25 JAHRE INITIATIVE R.E.F.U.G.I.U.S. 

mit Lutz Popper und Paul Gulda 

Kooperation von R.E.F.U.G.I.U.S. mit OHO 

MI., 19.10. 

19:30 UHR 

LESUNG 

„UND ORPHEUS SCHWEIGT“ 

Ilija Dürhammer 

Mit musikalischer Begleitung des Saxophonisten 

Edgar Unterkirchner und im Dialog mit Franz Stangl 

AK € 8,– / VVK € 5,– 

SO., 23.10. 

17:00 UHR 

LESUNG UND KULINARIK 

„DIE SPRACHE DES BURGENLANDS“ 

Im „Stadtwirt“ in Oberwart 

Eintritt mit Kulinarium:* AK € 17,– / VVK € 15,– 

Eintritt ohne Kulinarium: AK € 7,– / VVK € 5,– 

* Um Vorbestellung wird gebeten! 

DI., 25.10. 

20:30 UHR 

KAMA PARTY 

AK € 6,– 

FR., 28.10. 

19:30 UHR 

VERNISSAGE 

„SPURENSUCHE“ 

Faek Rasul und Tania Raschied 

Eintritt frei 

RINGO & COMBO 

SA., 5.11. 

20:00 UHR 

KABARETT 

„HONIGDACHS“ 

Gregor Seberg 

Burgenlandpremiere 

AK € 22,– / VVK € 18,– 


FR., 11.11. 

20:00 UHR 

DADAISTISCHE PERFORMANCE 

„BABYLON BURGENLAND“ 

Entwickelt von ElektronikerInnen und AutorInnen 

AK € 14,– / VVK € 12,– 


SO., 13.11. 

17:00 UHR 

BELGRADER KAMMERORCHESTER 

„LJUBICA MARIC“ 

Dirigent: 

Rade Pejcic 

Solistinnen: 

Natasa Jovic-Trivic und Aima Maria Labra-Makk 

Kooperation des Vereins KIBU mit dem OHO 

AK € 20,– / VVK € 17,– 


FR., 18.11. 

19:30 UHR 

KONZERT UND AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG 

„ZOOMING CULTURE“ 

Eintritt frei 

FR., 25.11. 

19:30 UHR 

VERNISSAGE EINER INSTALLATION 

UND AUSSTELLUNG 

„MOAI – RAPA NUI“ 

Paul Mühlbauer und Egon Griessmann 

Eintritt frei 

Werden Sie Fan unserer Facebook Seite und erhalten Sie so aktuelle Infos zu Veranstaltungen und vielem mehr. www.facebook.com/offeneshausoberwart 

5

KOO BLAUDRUCK 

PETRA MARK 

MI., 31.8. 

DO., 1.9. 

FR., 2.9. 

SA., 3.9. 

SO., 4.9. 

JEWEILS 09:00 – 19:00 UHR 

INFORM (HALLE I / 509) 

DESIGNENTWICKLUNG UND 

EXPERIMENTIERWERKSTÄTTEN 

… als erste experimentelle Werkstätte und zeitgemäße Antwort auf die 

Schließung der Triumph GmbH sowie als Versuch, das Vertrauen in die 

Textilproduktion wiederzufinden. 

Die Frauenarbeitslosigkeit ist im Südburgenland hoch. Das Projekt soll zur Sensibilisierung 

und Aufwertung der Textilbranche als mögliche kleinstrukturierte Beschäftigungsmöglichkeit 

in der Region Südburgenland beitragen. 

Die Textilindustrie hat im Südburgenland besonders als Arbeitgeberin für Frauen Tradition. 

Im Laufe der Zeit sind allerdings immer mehr Arbeitsplätze in Billiglohnländer abgewandert. 

Jüngstes Beispiel dieser Entwicklung ist die Einstellung der Triumph-Produktion am Standort 

Oberwart im Juli 2015. Umgekehrt gibt es abseits der Massenproduktion Trends in Richtung 

6

MICHAELA PUTZ 

BREZOVITS OG 

KORYPHÄEN 

Upcycling und individuelles Design in Manufakturen. Das könnte zu einer 

neuen Einkommenschance für arbeitslos gewordene Näherinnen werden. 

(Renate Holpfer, Verein Frauen für Frauen Oberwart) 

Mit den Design- und Experimentierwerkstätten setzt das Offene 

Haus Oberwart in Zusammenarbeit mit dem Verein Frauen für 

Frauen Oberwart sein Social Designprojekt fort. Dazu haben wir 

Künstlerinnen, Designerinnen und ExpertInnen eingeladen, 

gemeinsam in öffentlich zugänglichen Werkstätten vorzuzeigen, 

was unter textiler Produktion alles zu verstehen ist und welche 

Ideen hierfür entwickelt werden können. Mit zwei Experimentierwerkstätten 

– einmal in Jennersdorf (Dezember 2016) zum Thema 

Upcycling und einmal auf der INFORM mit neuen und extra gefertigten 

Materialen – werden Produkte und Wege ausgelotet, die für 

eine Manufaktur oder kleinere Werkstätten reizvoll sein könnten. 

ANDREA OCHSENHOFER 

In einer Zeit der Massenproduktion ist gerade den „Manufakturen“, 

die auf die individuellen Bedürfnisse der KundInnen eingehen 

können, eine neue Zukunft beschieden, wie Untersuchungen in 

Deutschland zeigen. Die kreative Kraft und die Individualität solcher 

Produktionsprozesse werden im Rahmen des Projekts klar zur 

Geltung kommen. 

Auf der INFORM werden dazu drei Arbeitsbereiche geschaffen und 

so das Bild einer lebendigen Produktion und Arbeitssituation 

widergespiegelt. Der erste Bereich beschäftigt sich mit textiler 

Möbelproduktion mit der Künstlerin Andrea Ochsenhofer und der 

Sattlerin Manuela Brezovits, unterstützt durch ihre Firma RMB. 

Der zweite Bereich ist der burgenländischen Tradition des Blaudrucks 

gewidmet, hier arbeitet die Künstlerin Michaela Putz mit 

Näherinnen an Produkten aus teils von ihr bedruckten Stoffen, 

unterstützt und begleitet von der „Original burgenländischen Indigo-Handblaudruck 

Blaudruckerei Koó“. Der dritte Bereich befasst 

sich mit dem modischen Textildesign der Designerin Petra Mark 

unterstützt durch das sozialökonomische Projekt „ Textilwerkstatt 

- Koryphäen“. 

In dieser offenen Werkstätte auf der Inform können Sie den Künstlerinnen 

und Handwerkerinnen bei ihrer Arbeit zusehen, fertige 

Produkte bewundern, teilweise auch käuflich erwerben und sich 

über die Möglichkeiten textiler Kleinproduktion anhand von Beispielen 

informieren. Wir möchten Sie herzlich an unseren Stand 

Halle I / 509 einladen 

Bezahlte Anzeige 

ENTSPANNT, EDEL WOHNEN IM SÜDBURGENLAND 

Das Domizil am Zellenberg ist ein Arkadenhof in Kukmirn, 

der mit seinen vier unterschiedlich großen und individuell 

gestalteten Apartments an Komfort keine Wünsche offen 

lässt. Jede Ferienwohnung im Arkadenhof verfügt über 

einen offenen Zugang zum zauberhaften, weitläufigen 

Garten und damit zu Panoramasauna, Grillplatz, Naturschwimmteich 

und grandiosem Ausblick bis zur Burg 

Güssing. Infos auf www.amzellenberg.com 

7

„ Mit Klimatechnik kenn i mi aus!“ 

DAS NEUE MIELE-CENTER 

BEI Harald HAUSTECHNIK Kopfer / HTG Service-Monteur 

GÜSSING 

HAUSTECHNIK GÜSSING GMBH – Heizung, Bad, Sanitär, Elektro Wiener Str. 23, 7540 Güssing, Tel. 03322-42321, www.htg.at 

16_08_Inserat_HTG_BlattWERK_200x138mm_RZ.indd 1 18.08.16 13:26 

Wir feiern 20-jähriges Jubiläum... 

...und Ihr könnt gewinnen! 

WIR VERLOSEN 

EINE REISE ZUM FILMFESTIVAL NACH CANNES 

EINE VESPA IM DIESELKINO LOOK 

EINE EXKLUSIVE FILMPREMIERE 

JETZT MITMACHEN! 

Kino gehen - Ticket in Gewinnbox werfen - FERTIG! 

Infos zum Jubiläum und Gewinnspiel auf dieselkino.at

Paula 

PAULA 

„Heimatlandl“ sang Iris Heitzinger in ihrer letzten Produktion und traf damit 

bei Editta Braun, Oberösterreicherin wie sie, einen zentralen Nerv. 

Sie wusste schon lange, dass sie mit der charismatischen jungen Tänzerin und 

Choreografin arbeiten wollte, deren Bewegungsqualitäten sie ebenso schätzt wie 

ihre Choreografien. Die überfällige Zusammenarbeit beglückt nun beide durch eine 

tiefe Komplizität, die sich aus der gemeinsamen Herkunft speist, aus ländlich-kleinstädtischer 

Sozialisation und verbindenden Erinnerungen. Das Arbeiten im Dialekt 

eröffnet zusätzliche Dimensionen von Einverständnis. 

Als Inspirationsquelle dienten zwei Romane: In „Die Wand“ erzählt die gleichfalls aus 

Oberösterreich stammende Marlen Haushofer von einer Frau, die in der Einsamkeit 

der Berge, mitten unter Tieren, plötzlich ganz auf sich gestellt ist, abgeschnitten vom 

Rest der Welt – oder was davon noch übrig ist. An Sten Nadolnys „Ein Gott der Frechheit“ 

faszinierte Editta Braun die Rolle des Metalls als Inbegriff der modernen Welt, 

Symbol der Inbesitznahme der Natur durch den Menschen. Von hier ausgehend, 

schaffen Editta Braun und Iris Heitzinger im von Arturas Valudskis geschaffenen Spiel- 

Raum, getragen von Thierry Zaboitzeffs Kompositionen, gemeinsam eine kleine Welt, 

in der erstaunlich viel Platz ist für Menschliches. 

Tanz, Kreation, Performance, Choreografie: Iris Heitzinger|Komposition: Thierry 

Zaboitzeff|Bühne: Arturas Valudskis|Lichtdesign: Thomas Hinterberger|Dramaturgie: 

Gerda Poschmann-Reichenau|Regie: Editta Braun|Inspirationsquellen: 

Marlene Haushofer: Die Wand (Hamburg 1968), Sten Nadolny: Ein Gott der Frechheit 

(München 1994) 

OHNE NIX 

Luke Baio und Dominik Grünbühel sind vor allem eines: experimentierfreudig, 

voller Spiellust und immer mit einer Prise Selbstironie ausgestattet. 

Ihre neue Arbeit „ohne nix“ entsteht sprichwörtlich in Ultraleichtbauweise. Wie in 

einem Reisezirkus, jederzeit zum Aufbruch bereit und unabhängig von räumlichen 

Bedingungen, tragen sie ihr Material quasi in der Hosentasche, um es pompös – stets 

mit der Möglichkeit eines eleganten Scheiterns in der Hinterhand – wieder auf die 

Bühne zu bringen. Das Material, aus dem die beiden Tänzer-Choreografen ihre 

kompakt- kompatible Performance basteln, greift auf ihre eigenen Biografien und 

Erfahrungen im zeitgenössischen Tanzgeschäft zurück: erfolgversprechende Rezepte, 

nackte Haut als Projektionsfläche für allerlei Fantasien und viel erprobte Anleihen aus 

dem Sprechtheater, um eine Choreografie zu entwickeln, die sich über die Grenzen 

künstlerischer Disziplinen und ihrer Ausdrucksformen hinweg spannt. 

FR., 23.9. 

20:00 UHR 

TANZ 

„PAULA“ 

Iris Heitzinger & Editta Braun Company 

Eintritt: AK € 14,– / VVK € 12,– 


SA., 24.9. 

20:00 UHR 

TANZ 

„OHNE NIX“ 

Dom & Luke 

Eintritt: AK € 14,– / VVK € 12,– 


ohne nix 

Konzept und Performance: Luke Baio & Dominik Grünbühel 

Musik: Andreas Berger 

Unterstützt vom MA7 – Kulturabteilung der Stadt Wien, 

BKA – Kunst und Kultur und coproduziert vom Tanzquartier Wien 

9

Foto: shutterstock, Roman Motizov 

DER ZAUBER 

DES UMSCHLAGS 

Von Michaela Frühstück 

Ich träume manchmal davon, Klappentexterin zu werden. 

Ich wäre eine der meistgelesenen Autorinnen und stets 

in zauberhaften zehn Zeilen am Ziel. Wenn ich nur daran 

denke, wie viele Bücher ich selbst lediglich wegen der 

Lektüre des Klappentextes gekauft und wie viele davon 

ich nicht zu Ende gelesen habe! Beharrlich immer wieder 

begonnen, gelangweilt durchgeblättert, originalverschweißt 

unter wacklige Gartentische geschoben. Manche 

der besonders ungeliebten Exemplare aus meinen Beständen 

stelle ich in unbeobachteten Momenten in Bücherregale 

eines kleinen Möbelhauses. Ich platziere sie 

mit Vorliebe zwischen Buchattrappen russischer Weltliteratur 

und Märchensammlungen aus aller Welt. Es ist 

schon öfters vorgekommen, dass ich auch dort, zwischen 

Stehlampen und Retro-Bettwäsche, auf Kuhfell-Imitaten 

und unter rosenroten Bilderrahmen dem Zauber des 

Umschlags verfalle und mich von Klappentext zu Klappentext 

der tatsächlich inhaltsleeren Literaturattrappen lese. 

„Schade“, denke ich mir an einem einkaufsschwachen 

Dienstagmorgen, als ich ein überteuertes shabby chic 

Bücherregal mit einem Roman bestücke, der mir um die 

Jahrtausendwende vom Literarischen Quartett empfohlen 

wurde, „schade“ seufze ich in die Buchrücken hinein, „dass 

diese Klappenschreiber niemand kennt. Weltweit adeln ihre 

Texte Buchcover um Buchcover! Minimal literature in ihrer 

mondänsten Gestalt! Zumindest sollten diese Gärtner des 

literarischen Bonsais einen eigenen Literaturpreis bekommen. 

Den Undercover-Publikumspreis!“ 

Und während ich darüber nachdenke, wie ich eine Lobby 

für diese unterschätzte literarische Gattung finden könnte, 

beginne ich die Buchattrappen des Provinzmöbelhauses 

nach Farben zu sortieren. Eine überaus spannende 

Form der Ordnung, die ich einmal im eleganten Salon 

einer Freundin bewundern konnte. Von Gelb nach Grün 

verlaufend hatte sie ihre Bücher mit den Farben der 

Vorhänge und Teppiche abgestimmt. Ich überlege, ob 

man Bücher tatsächlich irgendwo auch nach Farben 

kaufen kann und stelle mir vor, wie interieurverliebte 

TrendsetterInnen Buchhandlungen stürmen, um ihr 

Wohnzimmer für die Home Story im Fernsehen fit zu 

machen. „Haben Sie auch was in Grün da?“ 

„Haben Sie auch was von Graham Greene da?“, fragt jemand 

neben mir. „Ich habe schon ewig nichts von ihm gelesen, 

meine Liebe. Ach übrigens, das Buch, das Sie vergangene 

Woche in das Bücherregal bei den Stilmöbeln im ersten Stock 

gestellt haben, hat mir ganz und gar nicht gefallen. Der Klappentext 

war noch das Beste daran. Es hat mich ein wenig an 

10

einen Roman erinnert, den das Literarische Quartett schon 

vor vielen Jahren empfohlen hat.“ 

Neben mir steht eine kleine Frau in Jogginganzug und Flip 

Flops. Ihre weißen Haare umgibt ein wolkenweicher Hauch 

von Violett. Heiligenscheingleich schimmert der Farbkranz 

über ihrem Kopf, was mich einerseits an meine Großmutter 

denken lässt, andererseits an die fleischgewordene 

Quintessenz feministischer Weltanschauungen. 

„Sie könnten hin und wieder ruhig ein Buch vorbeibringen, das 

man auch zu Ende lesen will, meine Liebe“, sagt meine Idealvorstellung 

einer heimischen Alice Schwarzer zu mir. 

„Und die Schwarte, die Sie heute ins Regal geschummelt haben, 

hat mich schon in den 1980er Jahren zu Tode gelangweilt.“ 

Alice Schwarzer lässt sich in das Kunstledersofa fallen 

und legt die Füße auf einen Palettentisch. „Ich heiße Elfriede 

Hrabal“ sagt Alice Schwarzer, „in meinem früheren Leben 

war ich Kritikerin. Ich habe Bestseller und Schreibstars gemacht. 

Oder habe sie ignoriert. Das ist aber schon ein paar 

Jahre her. Seit jeder Dichter ein Image haben muss, halt ich 

die Szene gar nicht mehr aus. Überall Hunde! Zöpfchen! 

Schmollmünder!“ Alice Schwarzer zündet sich eine Zigarette 

an und bläst kleine Kringel an die Möbelhausdecke. 

„Wer älter ist als fünfundzwanzig, wird retuschiert oder muss 

einen Eigenverlag gründen.“ Gestikulierend hinterlässt Alice 

Schwarzer ein Brandloch auf dem Kunstledersofa. 

„Seit einem Jahr lebe ich jetzt in diesem kleinen, leicht überteuerten 

Möbelhaus. Ich bin Teil eines Kunstprojekts, haben 

Sie davon noch nicht gehört?“ Wenn ich gewusst hätte, dass 

Alice Schwarzer alias Elfriede Hrabal Teil eines Kunstprojektes 

in diesem kleinen, leicht überteuerten Möbelhaus 

ist, hätte ich ganz andere Bücher in die Regale geschmuggelt. 

Plötzlich ist es mir peinlich, dass ich einmal Klappentexterin 

werden wollte. 

„Was lesen Sie eigentlich gerne außer den Klappentexten 

drittklassiger Buchattrappen?“ bläst Schwarzer mir entgegen. 

Ich setze mich auf die Kante des Sofas und murmle 

„HmallesMögliche MarianneGruberundChristophRansmayrundHaroldPinterundNicoleKraussundJanoschundwasmachteigentlichderManndamitdemBildda?“ 

Die Rauchkringel meiner Gesprächspartnerin schweben 

in Richtung Dekoabteilung. „Ach der.“ Rauchkringel. „Das 

ist ein Künstler.“ Rauchkringel. Rauchkringel. „Er schneidet 

den billigen Nachdruck von van Goghs Sonnenblumen aus 

dem Bilderrahmen und setzt dafür eines seiner eigenen Bilder 

ein. Wenn jemand das Bild kauft, bekommt der Künstler den 

gekennzeichneten Preis, den auch die Sonnenblumen gekostet 

hätten. Das ist so mit dem Eigentümer des Möbelhauses 

ausgemacht.“ Rauchkringel. „Kunstprojekt halt.“ 

Alice Schwarzer dämpft ihre Zigarette in einem riesigen 

Aschenbecher aus, auf dem „Rauchgebot“ steht, und lädt 

mich auf einen Ausflug in ihre eigene Bibliothek ein. Auf 

dem Weg dorthin kommen wir an der Haushaltsabteilung 

vorbei, in der ich den Percussionisten einer heimischen 

Ska-Band mit einem Holzlöffel auf Plastiktiegel und Bratpfannen 

trommeln sehe. Er kreischt und schreit dazu 

Parolen gegen Rechts. Ein Herr in Jeans und Strickpullover 

hört zu und dirigiert diskret mit seinem Zeigefinger mit. 

In der Schlafzimmerabteilung sitzt ein nackter Mann auf 

einer Ottomane, die einer My-Fair-Lady-Inszenierung alle 

Ehre machen würde. Er ist nicht nur von Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern eines Lehrganges über Aktstudien 

umringt. Wir drängen uns durch eine Menschenmenge 

und gelangen über eine Wendeltreppe in den ersten 

Stock. 

Wir lassen Badezimmer hinter uns und stehen schließlich 

vor einer elefantengroßen Bücherwand. Papierenes Paradies 

für schwindelfreie Querleser. Seile und bunte 

Kletterhilfen sind an dem Bücherregal angebracht, Alice 

Schwarzer lädt mich aber Gott sei Dank dazu ein, mit ihr 

den adaptierten Treppenlift namens „Hohe Literatur“ zu 

besteigen. Sie wirft mit einer Kurbel den Motor an und 

wir fahren gemütlich „ich nenne es Light-Geschwindigkeit“ 

bis ganz hinauf. Zigarette. Rauchkringel. 

„Hier sehen Sie alle meine Lieblinge Rücken an Rücken stehen.“ 

Alice Schwarzer streicht mit einer zärtlichen Geste über 

die Einbände und ascht dabei einen Gedichtband von 

Petra Ganglbauer an. „Marcel hätte nie eines von denen 

besprochen, meine Liebe. Ich weiß, ich weiß, Sie würden sicher 

sagen, es wird wohl an den Klappentexten liegen. Ich aber 

glaube, es liegt an den Verlagen. Sie haben weder das nötige 

Kleingeld noch die richtigen Kontakte. Viele von ihnen sind so 

unabhängig, dass selbst die hauseigenen LektorInnen immer 

wieder nach dem Weg zum Büro fragen müssen.“ 

„Entschuldigen Sie bitte! Können Sie mir sagen, wo es hier zu 

den Lesungen geht?“ Ein etwa fünfzehnjähriges Mädchen 

legt den Kopf in den Nacken, um zu uns heraufzuschauen. 

„Schieben Sie einfach die Bestseller zur Seite, junge Frau. 

Dahinter finden Sie eine Tür. Der Weg zu den Lesungen ist 

angeschrieben.“ Dankend verschwindet das Mädchen in 

Alices Wonderland. 

„Kunstprojekt, Frau Hrabal?“, frage ich. „Kunstprojekt, versteht 

sich!“ Ich nehme noch einen letzten Zug von Alice 

Schwarzers Zigarette, küsse ihre Hand und ihre Flip Flops, 

klettere an Kurzgeschichten und Essays vorbei und verschwinde 

selbst hinter der Bücherwand. 

Elfriede Hrabal tuckert mit der „Hohen Literatur“ an Jorge 

Luis Borges vorbei und nimmt einen Band von Edgar Allen 

Poe zur Hand. „Ach, wie blendend“, murmelt sie zufrieden, 

während sie die Geschichte mit der schwarzen Katze 

sucht, „ach, wie blendend meine Idee doch war, mein kleines 

Kunsthaus als Möbelhaus zu tarnen. Da sieht man wieder, dass 

im Grunde alles nur vom Klappentext abhängt.“ 

Peter Wagner 

KREUZIGUNGEN. 

EIN TRIPTYCHON 

Roman in drei Richtungen 

ISBN 978-3-902-93100-9 

512 Seiten | Hardcover 

Edition Marlit 

€ 29,90 

Das Buch wurde mit dem Adebar (Bgld. Werbepreis) für seine 

besondere und hochwertige Gestaltung ausgezeichnet. 

11

FR., 9.9. 

19:30 UHR 

VERNISSAGE DER AUSSTELLUNG 

„MANEGE LEBEN“ 

Klaus Ludwig Kerstinger 

Eintritt frei 

MANEGE 

LEBEN 

Klaus Ludwig Kerstingers Kunst ist eine 

Reaktion auf die schnell lebige, oft nicht 

fassbare Gegenwart unserer Zeit. Der Kampf 

um Aufmerksamkeit, die Verdichtung von 

Reizen und das Gedränge von Informationen 

gehen in seiner Werksprache Hand in Hand. 

Eröffnung durch den Bürgermeister von Oberwart 

Georg Rosner und den Bürgermeister von 

Groß warasdorf Rudolf Berlakovich. 

Zum Werk des Künstlers spricht die 

Kuratorin Barbara Wetzlmair. 

Die Ausstellung ist bis zum 1.10.2016 

zu besichtigen. 

Machtverhältnisse in der Gesellschaft, Banales und Flüchtiges, Ironie und 

Schicksale, das Individuum Mensch – all das ist eng in seinen Bilderwelten 

verbunden. Verschachtelte Sujets greifen ineinander, gehen auf Konfrontation – 

Fragen werden aufgeworfen, Denkanstöße oder Irritationen herbeigerufen. Realitäten 

werden verschoben, entfremdet, neu codiert – Parallelwelten entstehen. 

Mittels Zeichnungen und Objekten bespielt der Künstler seine Lebenswelt. 

Inhalte der Alltagswelt werden entnommen und neue Bedeutungszusammenhänge 

gezeichnet – eine „Manege Leben“ entsteht. 

Kerstingers persönliche Erfahrungen der einjährigen Karenzzeit spielen vermehrt 

eine Rolle in seiner Kunstwelt. Zwischenmenschliche Gefühle, das Thema Sprache 

– Verständigung, Identität und das Individuum Mensch treten zunehmend an 

die Oberfläche. Sehnsüchte, Ängste und Träume werden beschrieben, Widersprüchlichkeiten 

und Konflikte bewusst platziert. Persiflierend Überzeichnendes 

stimmt nachdenklich. Formales, rein Visuelles wird emotional verknüpft. Es folgt 

eine Zeitreise in die persönliche Lebenswelt – in den erlebten Alltag. 

Mittels Einbeziehung der Kunstgeschichte wird die unmittelbare Manege Leben 

gezeigt, neu zitiert – inhaltliche Komponenten zurückliegender Gegebenheiten 

werden mit den Bedürfnissen der Gegenwart ergänzt. Eine Art Neubefragung 

tritt mit Seitenblicken und Rückblicken ein. Alltagsgegenstände erfahren neue 

Zuweisungen und Lesemöglichkeiten, zwischenmenschliche Beziehungen, Ängste 

und Bindungen – nun gebündelt und konzentriert. 

GEWINNEN! 

JETZT MITMACHEN UND EIN OHO PACKAGE GEWINNEN! 

Im Package enthalten: Buch „Und Orpheus schweigt“ (Hrsg. Ilija 

Dürhammer); 1 Flasche Rotwein vom Weingut Rennhofer; 2 Eintrittskarten 

für OHO-Veranstaltungen und 2 köstliche Produkte von „Biobackstube 

Waltraud Kedl“. 

Um an unserem OHO-Gewinnspiel teilzunehmen, senden Sie 

bitte den angekreuzten Abschnitt unter Angabe Ihres Namens, 

der vollständigen Adresse und E-Mail an: Offenes Haus Oberwart, 

Lisztgasse 12, 7400 Oberwart oder info@oho.at 

Gewinnspielfrage 

Zum wievielten Mal finden die Buchwochen statt? 

Zum 5. Mal Zum 20. Mal Zum 10. Mal 

Der Gewinner wird unter allen ausgefüllten Gewinnkarten, Post- und E-Mail-Einsendungen ermittelt. Ihre Daten werden elektronisch weiterverarbeitet 

und nicht an Dritte übermittelt! Mitarbeiter sind von der Ziehung ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne 

können nicht in bar abgelöst werden. Einsendeschluss ist der 31.10.2016, die Ziehung erfolgt Mitte November. Der Gewinner / die Gewinnerin 

wird schriftlich verständigt.

Am 19. Oktober stellt Autor 

Ilija Dürhammer seinen Kurznovellen- 

Roman im Rahmen der 

OHO-Buchwochen im 

Offenen Haus Oberwart vor. 

A GUADA TOG 

ODER A ZPRACKTA 

BRAUCHT KAAN 

KARAKTA 

Harri Stojka & Walter Schmögner 

Ein literarisch-bildnerisches Meisterwerk 

eines kongenialen Duos! 

Jede Seite ein eigenes Kunstwerk. 

In überwältigender Verquickung von Wort 

und Bild präsentiert der vorliegende Band 

erstmalig die inspirierende Kooperation 

zwischen dem genialen Jazzmusiker und 

Gitarristen Harri Stojka, einem Tonkünstler 

von internationalem Ruf und Format, und 

seinem kongenialen Freund Walter Schmögner, 

seit über fünf Jahrzehnten ein Superstar 

auf dem bildnerischen Sektor. Von der 

ersten bis zur letzten Seite eine geglückte, 

glückhafte Konstellation, jede Seite ein 

eigenes Kunstwerk. 

01 A GUADA TOG ODER A ZPRACKTA 

BRAUCHT KAAN KARAKTA 

Harri Stojka & Walter Schmögner 

edition keiper 

ISBN: 978-3-902901-99-6 

€ 25,– 

Erhältlich unter www.editionkeiper.at und im 

gut sortierten Buchhandel. 

UND ORPHEUS 

SCHWEIGT 


Insgesamt 27 Kurznovellen versammelt 

dieser außergewöhnliche Roman, und 

alle drehen sich um eine besondere Frau: 

Nadežda Bauer. Zeit ihres Lebens dem 

Orpheus-Kult auf der Spur, führt der Zufall 

sie eine Zeitlang nach Bulgarien, wo sie an 

unterschiedlichen Orten Menschen verschiedenen 

Alters, Geschlechts und verschiedener 

Gesellschaftsschichten kennen 

lernt, die in den jeweiligen Novellen aus 

eigener Perspektive von Nadežda erzählen. 

Stets dabei, in Kopf und Herz, trägt sie Rilkes 

Sonette an Orpheus, welche sie in Fragmenten 

ausstreut – und die jenen, deren Wege 

sich mit ihrem zumeist amourös kreuzen, 

bisweilen zu tieferen Erkenntnissen verhelfen. 

Während sie so eine ganze Reihe von 

Menschen innerlich aufwühlt und verwirrt, 

findet Nadežda selbst immer mehr zum 

Wesentlichen, bis sie den Schritt setzt, der 

sie Orpheus ganz nahe bringt … 

02 UND ORPHEUS SCHWEIGT 


edition lex liszt 12 

ISBN: 978-3-99016-103-6 

€ 25,– 

Erhältlich unter www.lexliszt12.at und im gut 

sortierten Buchhandel 

03 NIEMAND 

WEISS, WIE 

SPÄT ES IST 

René Freund 

Deuticke 

€ 20,60 

04 TRAM 83 

Fiston 

Mwanza 

Mujila 

Zsolnay 

€ 20,60 

05 TO ALL 

THE BOYS 

I’VE LOVED 

BEFORE 

Jenny Han 

Hanser 

€ 16,50 

06 DIE VER- 

LOCKUNG 

Andrea 

Camilleri 

Nagel & 

Kimche 

€ 18,50 

Erhältlich bei 

Buch-Papier Pokorny 

Schulgasse 9 

7400 Oberwart 

www.buchpokorny.at 

13

FR., 30.9. 

20:00 UHR 

KONZERT 

RUSSIAN GENTLEMEN CLUB 

AK € 20,– / VVK € 17,– 

(ermäßigt AK € 17,– / VVK € 15,–) 

ALLSTARBAND MIT VIEL HERZBLUT 

UND NOSTALGIEGEFÜHL 

14

Foto: Winkelmann (2) 

Georgij Makazaria, der sich mittlerweile sogar 

durch eine Staffel Dancing Stars gewirbelt hat, 

ist nicht nur mit seiner Band Russkaja live und 

im TV unterwegs, sondern frönt mit einer 

kleinen Schar ausgewählter Musiker einer 

besonderen Leidenschaft: dem russischen 

Chanson. 

Weit weg vom totgedröhnten Donkosaken-Kitsch 

lassen die Russian Gentlemen die sowjetische 

Varieté-Bühne wiederauferstehen. Huldigen der Wehmut, 

finden Perlen in der Filmmusik einer untergegangenen 

Ära und in der Folklore eines zerbrochenen 

Vielvölkerstaates – und das, stimmgewaltig (Georgij A. 

Makazaria), charmant und mit ausgezeichneter Fingerfertigkeit 

auf Geige (Aliosha Biz), Klavier (Roman Grinberg) 

und Akkordeon (Alexander Shevchenko). Der 

Name kommt nicht von ungefähr: Das sympathische 

Quartett wurde in der ehemaligen UdSSR geboren und 

verließ diese noch bevor sich daraus Russland, Moldawien 

und Ukraine bildeten. 

Mehr vom Russian Gentlemen Club unter www.r-g-c.at 

IM GESPRÄCH MIT EINEM GENTLEMAN 

mit Georgij Makazaria 

Wie kam es zur Gründung des Russian Gentlemen Club? Man 

kennt dich immerhin als Frontman der 2005 gegründeten Band 

Russkaja und verbindet dich mit der ORF-Sendung „Willkommen 

Österreich“. 

Einige Jahre nach der Gründung von Russkaja habe ich das Projekt 

„Russian Gentlemen Club“ ins Leben gerufen. Der Grund dafür war 

meine Passion zu den alten Romancen und Volksliedern. Nachdem 

mir mein Onkel eine Kassette mit den Songs von Aljoscha Dimitrijewitsch 

geschenkt hat, war für mich klar: Ich will diese Lieder 

singen! 

Der RGC besteht aus ziemlichen „Kapazundern“ der (russischen) 

Musikszene – teilweise auch mit sehr interessanten 

Vorgeschichten. Kennt ihr euch aus anderen Projekten? Oder 

wie habt ihr zusammengefunden? 

Alle meine Kollegen habe ich bei ihren anderen Projekten kennengelernt. 

Aliosha Biz zum Beispiel sah ich erstmals bei seinem 

Projekt „Dobrek Bistro“. Ich war vom ersten Moment an ein großer 

Fan. Der Part von Aliosha hat mich besonders fasziniert! Roman 

Grinberg erlebte ich als Gast bei einer Hochzeit. Die Hochzeit war 

für mich persönlich relativ langweilig, bis zu dem Moment als sich 

Roman an das Klavier gesetzt und einen geilen Song nach dem 

anderen performed hat. Alexander Shevchenk wurde von Aliosha 

in die Band eingeladen, ich kannte ihn bis zu diesem Zeitpunkt 

nicht. Mittlerweile ist er ein tragender Teil der Band und ist durch 

seine Virtuosität auf einem riesigen Bajan ein markanter Punkt im 

Programm. Es gibt allerdings noch einen Gentlemen, der mit uns 

immer wieder die Bühne teilt, wenn einer von uns verhindert ist: 

und zwar Sasha Danilov. Er ist ein begnadeter Klarinettist, der auch 

Akkordeon spielt. Lauter wunderbare Leute, mit denen ich das 

Gentlemantum teilen darf. Bin sehr froh darüber! 

Warum Russian Gentlemen Club? Seid ihr alle richtige Gentlemen? 

Wir versuchen es zumindest. Wir sind schon alle in einem bestimmten 

Alter angelangt, in dem das Gentleman-Sein Spaß macht. Tut es 

uns wirklich! Ich habe mein ganzes Leben Rock, Punk und Metal 

gesungen. Habe Fetzen von T-Shirts getragen mit Lederjacken und 

Camouflage-Hosen. Mit RGC ziehen wir uns fein an. Es ist dann auch 

so eine Art Kostüm, das einem eine gewisse Eleganz gibt und auch 

in ein entsprechendes Benehmen versetzt. Es sieht einfach gut aus. 

Welche musikalische Ausrichtung erwartet uns? Wird es sehr 

gediegen sein? 

Gediegen wird es sowieso, aber dann kommt noch was, was wir 

noch nicht wissen: Die Stimmung. Jedes Konzert von RGC ist anders, 

es hängt sehr viel von diversen Umständen ab und welche Leute 

es sich anhören. Musikalisch wird es eine breite Palette an verschiedenen 

Musikeinflüssen geben. Wir haben den Musikrichtungen 

Namen gegeben wie Soviet Gypsy Soul, Moscow Street Pop, 

Sibirien Traditionell, Cossack Folk, Historic Russian Romances. 

Wie kommt der RGC ins OHO? 

Er reitet auf einer Troika vor! :-) 

15

POLKA AUF BURGENLÄNDISCH 

Egal ob Polka, Marsch oder Walzer 

– der tuba-musikverlag ist eine 

wahre Fundgrube für Freunde der 

böhmisch-mährischen Blasmusik. 

Und er bietet auch heimischen 

Komponisten die Möglichkeit, ihre 

Blasmusik-Werke Musikerinnen und 

Musikern zugänglich zu machen. 

Wie z.B. die Rot-Gold Polka des 

Burgenländers Thomas Zsivkovits. 

Erhältlich auf 

www.tuba-musikverlag.at 

E-BIKE VERLEIH UND VERKAUF 

Verschiedene Modelle und Rahmengrößen, 

Bj. 2015 und 2016, top Zustand, 2 Jahre Garantie 

auf Motor, Rahmen und Akku. 

Natürlich vom E-Bike-Profi Martin Ochsenhofer. 

E-Bike Südburgenland: 

0660 5243515 oder 03352 34580. 

EIN WALDVIERTLER AUS AFRIKA 

Der Stoff zu diesem Seebag von 

Waldviertler stammt aus Tansania, 

gerade einmal 100 Stück Seebag 

sind sich damit ausgegangen. 

Diesen hier gibt’s im GEA-Shop 

in Oberwart. 

TRAUMSCHUH FÜR DIE TRAUMHOCHZEIT 

Billy heißt dieser edle Satin-Schuh mit 

Glitzer, der außerdem über ein spezielles 

Fußbett verfügt und so der Braut eine 

bequeme Hochzeit garantiert. Und nach der 

Hochzeit lässt sich das schöne Stück beliebig 

neu einfärben. 

Gesehen im Modehaus Balaskovics. 

16

NICHT NUR SCHARF SEHEN … 

sondern auch scharf aussehen. Rahmen ist 

wieder total angesagt und bunt darf es sein. 

Die aktuellsten Brillen-Trends gibt es bei 

Optik Ohrenhofer in Hartberg, Güssing 

und Fürstenfeld. 

WÄRME IN IHRER SCHÖNSTEN FORM 

Allein schon der Blick in die Flammen 

lässt es einem warm ums Herz werden. 

Das neue Modell des heimischen 

Traditionsherstellers Austroflamm, 

der Kaminofen CLOU Xtra, überzeugt mit 

Speichermasse und serienmäßiger 

externer Luftzufuhr. 

Erhältlich natürlich bei DEM Ofenprofi: 

Fliegenschnee in Oberwart. 

AUCH SCHON HUNGRIG? 

Saftige Steaks, knusprige Pizzen und 

von Montag bis Freitag täglich drei 

verschiedene Mittagsmenüs. Und wer 

es nicht ins Restaurant Leonardo im 

Oberwarter Impulszentrum schafft, 

der nutzt das bequeme Lieferservice 

des Leonardo – gratis im Großraum 

Oberwart! 

DA WÄR’ MAN SELBER GERN 

NOCHMAL BABY 

Entzückendes Baby-Kleidchen, 

mit viel Liebe handgestrickt 

von Klaudia Ebner und erhältlich 

in ihrer Näh-, Strick und Bastelecke in 

Oberwart, Schulgasse 5. 

PURER LUXUS FÜR IHR HAAR 

Haarpflege ohne Sulfate, Parabene, Silikone und 

synthetische Duftstoffe, reich an wertvollen Inhaltsstoffen. 

Das ist HARMONIC. Erhältlich als Shampoo und 

Conditioner verleiht es dem Haar Volumen, 

Geschmeidigkeit und beugt Frizz vor. 

Erhältlich bei Frisör Figaro in Oberwart. 

… DENN DAS GUTE LIEGT SO NAH! 

Man muss nur genau hinsehen, um festzustellen: Es gibt sie noch, die Fachhändler in unserer Region, 

die mit einem feinen Sortiment an Qualitätsprodukten und kompetenter Beratung punkten. 

Wir haben sie besucht und ein paar Juwelen für Sie zusammengestellt. 

17

Bild: Tania Raschied 

Die Omama 

Die Omama 

A Häferlkaffee mit an Butterkipferl 

A weiße Kleiderschiazn mit Fettfleckn 

Da Geruch noch ogstaundanan Parnierfett 

Die Omama 

A Teppichvorleger am Kuchlbodn 

A Schneekugl mit der heiligen Maria 

A 20 Joa oide Weihnochtskoatn vo de Enkerln 

Die Omama 

A 20er zum Geburtstog 

A Gruß aus Mariazell

A Plastiküberzug auf da Wohnzimmercouch 

Die Omama 

Nudeln mit an Brot 

A Strumpfhosn am Nudlwoika 

A söwagmochta Hollasoft 

Die Omama 

Da Jesus üban Doppelbett 

Radio Burgenland zum Mittogessn 

Blombnreißa in da Speis 

Die Omama 

wird fehlen 

Michael Hess

SO., 9.10. 

17:00 UHR 

ERÖFFNUNG DER 

BUCHWOCHEN 2016 

Lesung, Ausstellung 

Eintritt frei 

Eröffnung 

durch den Vorstandsvorsitzenden der Energie 

Burgenland, Mag. Michael Gerbavsits. 

Eröffnungsrede 

von Katharina Tiwald 

Ausstellungseröffnung 

„The Urban Treasure Collection“ 

von Doris Dittrich 

10 JAHRE BUCHWOCHEN IN OBERWART 

Happy birthday, Buch! Im OHO wirst du heuer gefeiert! Na gut, nicht ganz 

direkt du, Buch, aber ein Programmschwerpunkt, bei dem sich alles um 

Bücher dreht: Das Bücherhaus, die Buchwochen im OHO, werden 10! 

Was 2006 als erster Programmschwerpunkt von OHO-Geschäftsführer Alfred Masal 

gemeinsam mit Katharina Tiwald und Jürgen Pokorny ins Leben gerufen wurde, ist 

zum erfolgreichen Fixpunkt geworden: Aus der ursprünglichen Buchwoche wurden 

Buchwochen, an der Buchmesse der Buchhandlung Pokorny gibt es nach wie vor 

großes Interesse und die Liste der Autoren, die hier schon einmal am Podium saßen, 

lässt einen anerkennend eine Augenbraue nach oben ziehen: Marlene Streeruwitz, 

Franzobel, Thomas Raab, Julya Rabinowich oder Erika Pluhar. Oder die burgenländischen 

Autoren Peter Wagner, Jutta Treiber, Katharina Tiwald oder Clemens Berger. 

Letzterer wird die Jubiläumsbuchwochen am 9. Oktober mit einer Lesung aus seinem 

neuen Roman „Im Jahr des Panda“ eröffnen – begleitet von der Ausstellung „The Urban 

Treasure Collection“ von Doris Dittrich, die gleichzeitig startet. Denn das Buch wird 

hier ganzheitlich verstanden – als etwas, in und aus dem man lesen kann, als Kunstobjekt 

und als etwas, das vereint: nämlich wenn sich z.B. am 23. Oktober eine Gruppe 

von Autoren auf die Suche nach der „Sprache des Burgenlandes“ macht und im 

Stadtwirt liest. 

20

SO., 9.10. 

AB 17:00 UHR 

AUSSTELLUNG ZUR ERÖFFNUNG 

„THE URBAN TREASURE COLLECTION“ 

Doris Dittrich 

Eintritt frei 

THE URBAN TREASURE COLLECTION 

Diese Serie ist eine künstlerisch-archäologische Untersuchung von zeitgenössischem 

urbanem Raum und Leben, verdichtet in collagierten Radierungen, 

Malerei und keramischen Objekten. 

Der Fokus von Doris Dittrichs Recherchen liegt auf den formalen Manifestationen 

der politischen, geistigen und künstlerischen Mentalität und Geschichte der 

verschiedenen untersuchten Städte und Kulturen. Auch deren Sprache, die historische 

Entwicklung von Migration und Einflüsse von (benachbarten) Kulturen werden in 

Dittrichs Nachforschungen mit einbezogen. 

Dittrichs Anliegen ist es, ein umfassendes, poetisches und persönliches Archiv an 

Eindrücken der unterschiedlichen Städte und Kulturen aufzubauen. Die Ergebnisse 

der vorab geführten Recherchen bilden die Grundlage für den intuitiven künstlerischen 

Prozess des Sammelns vor Ort. 

Mit der Ambition, die Essenz eines Ortes einzufangen, fokussiert sich das Sammeln 

auf formale und menschliche Aspekte – die Struktur und Funktionalität von Architektur 

und Städtebau einerseits, die Narrative der Alltagskultur der dort lebenden Menschen 

und Besucher andererseits. 

Unter der Verwendung eines speziellen Silikons nimmt sie Abdrücke von Strukturen, 

Ornamenten, Reliefen sowie Schriften von scheinbar insignifikanten Objekten wie z.B. 

Türknäufen, Straßenlampen, Hydranten, Kanaldeckeln etc. Die Künstlerin sammelt 

Papiere und Objekte in den Straßen und Flohmärkten und macht unzählige Fotos von 

Graffitis und Aufklebern, Straßenzügen und von Menschenhorden und Individuen. 

Sie knüpft Kontakte und ermutigt die Menschen, ihr Geschichten aus ihrem Leben zu 

erzählen. 

„Ich lege großen Wert auf das der Kunst zugrunde liegende Handwerk und strebe 

kontinuierlich nach der Weiterentwicklung meiner Fähigkeiten, finde Inspiration in 

der Aneignung und dem Meistern neuer Techniken.“ Doris Dittrich, Künstlerin 

Doris Dittrich lebt und arbeitet seit dem 

Abschluss ihres Bildhauereistudiums 2007 

an der Wiener Kunstschule als freischaffende 

Künstlerin in Wien und im Südburgenland. 

Ihre Arbeiten wurden in zahlreichen Ausstellungen 

im In- und Ausland gezeigt und mit 

nationalen und internationalen Preisen 

ausgezeichnet. 

Sie ist in nationalen wie internationalen 

Sammlungen vertreten (Land Burgenland, 

EPA / Irland, The Jaffe Center for Book Arts / 

USA) 

www.dorisdittrich.com/ 

Die Ausstellung ist bis zum 19. 10. 2016 zu besichtigen. 

21

SO., 9.10. 

AB 17:00 UHR 

LESUNG ZUR ERÖFFNUNG 

„IM JAHR DES PANDA“ 

Clemens Berger 

Eintritt frei 

LESUNG VON CLEMENS BERGER AUS SEINEM NEUEN ROMAN 

„IM JAHR DES PANDA“ 

Macht Geld glücklich? Kann uns Geld zumindest freier machen? Gibt es ein richtiges Leben 

im falschen? Und was passiert, wenn wir uns plötzlich aus der gewohnten Umlaufbahn 

unseres Lebens herauskatapultieren? Dies sind die Fragen, die Clemens Berger in seinem 

neuen großen Roman umkreist. 

Ein international gefeierter Künstler entdeckt seine subversive Ader; zwei junge Leute fragen 

sich, ob sie wirklich ihr Leben lang Bankomaten befüllen wollen und eine Tierpflegerin erlebt 

durch die Geburt eines Pandabären unerwartet einen zweiten Frühling. 

In meisterlicher Manier fühlt Clemens Berger der Zeit ihren Puls und entwirft einen lustvoll 

erzählten Reigen um Geldscheine, Schwerelosigkeit und Kuckucke, um Kunst, Auflehnung und 

Subversion, der den Leser von Wien nach Neapel und Saigon, Bordeaux und Chengdu führt. 

Nichts ist, was es scheint: nicht einmal ein kleiner Panda. 

DO., 13.10. 

19:30 UHR 

LESUNG UND GESPRÄCH 

„JUNGE AUTORINNEN DES 

BURGENLANDES“ 

Petra Piuk 

Theodora Bauer 

Jürgen Bauer 

Eintritt frei 

Moderation 

Katharina Tiwald 

Die drei Autoren lesen aus ihren ersten Büchern, die auch in der österreichweiten Rezeption 

einen Widerhall hinterlassen haben. Ein Abend, der spannende Romanerzählungen 

vorstellt. 

Theodora Bauer strickt in ihrem Romanerstling „Das Fell der Tante Meri“ eine Familiengeschichte 

zwischen 2. Weltkrieg und Achtzigern – in liebevoller Sprache und mit skurrilen Wendungen: 

Als im Dorf eine faszinierende Chilenin eintrifft, die auch auf Tante Meris Begräbnis erscheint, 

beginnt es in Ferdinand zu arbeiten. Er denkt an seine Mutter Susanne, die in einem früheren 

Leben Anni hieß und deren Beziehung zu Tante Meri stets zwischen Zuneigung, Verpflichtung 

und Hass changierte. 

Lucy ist 23 und heißt eigentlich Linda. Sie ist süchtig nach Bewunderung und hat ein großes 

Ziel: Hollywood. Wie sie dorthin kommt, um eine berühmte Schauspielerin und Oscar-Preisträgerin 

zu werden, ist ihr ziemlich egal, Hauptsache, es geht schnell. Allerdings steht ihr da so 

einiges im Weg. – Petra Piuks erster Roman hat in der österreichischen Literaturszene ziemliche 

Wellen geschlagen. 

Der gebürtige Eisenstädter und Wien lebende Journalist und Schriftsteller Jürgen Bauer setzt 

sich in seinem Roman „Was wir fürchten“ mit Wahn und Wahrheit auseinander: „Das erste Mal 

fühlte ich die Angst, als mein Vater Kornkreise in ein Feld am Ortsrand trat und meine Mutter 

mich losschickte, um ihn nach Hause zu holen, bevor die Nachbarn etwas bemerken konnten.“ 

SA., 15.10. 

20:00 UHR 

BUCHVORSTELLUNG 

„A GUADA TOG ODER A 

ZPRACKTA BRAUCHT KAAN 

KARAKTA“ 

Harri Stojka und Walter Schmögner 

mit Musik, Mundartgedichten von 

Harri und Bildern von Walter und 

dem Harri Stojka Trio 

AK € 18,– / VVK € 16,– 


Harri Stojka Trio mit Goran Kristic – perc. 

Peter Strutzenberger – bass 

Harri Stojka –gitt. 

Das volle Programm von Gipsy Swing- bis 

zu typischen Stojka Jazznummern 

Wir stellen im konzertanten Stil mit Musik, Gespräch und Projektionen ein Buch vor, das 

Harri Stojka und Walter Schmögner gemeinsam geschaffen haben. Harri Stojka hat in 

diesem Buch seine Musik in Wort gefasst, die er auch selbst vortragen wird, Walter Schmögner 

hat diese Gedichte in „Bildgeschichten“ verwandelt, die wir auf der Leinwand betrachten können. 

Wolfgang Horwath führt ein Gespräch mit dem Künstler Walter Schmögner. 

ZUM BUCH DER BEIDEN GIGANTEN: 

In überwältigender Verquickung von Wort und Bild präsentiert der vorliegende Band erstmalig 

die inspirierende Kooperation zwischen dem genialen Jazzmusiker und Gitarristen Harri 

Stojka, einem Tonkünstler von internationalem Ruf und Format, und seinem kongenialen 

Freund Walter Schmögner, seit über fünf Jahrzehnten ein Superstar auf dem bildnerischen 

Sektor. Von der ersten bis zur letzten Seite eine geglückte, glückhafte Konstellation, jede Seite 

ein eigenes Kunstwerk. Harri Stojka, der sich in der letzten Zeit neben der Musik auch der 

Wortkunst zugewandt hat, legt hier eine erste Textauswahl vor – Dialektgedichte, im wienerischen 

Idiom gehalten, mit seiner augenfälligen Sinnlichkeit und ganzen Klangfülle, die auf den 

ersten Blick auch in thematischer Hinsicht typisch wienerisch daherkommen. Walter Schmögner 

hat jedem dieser Texte Zeichnungen beigestellt, die wesentliche Themen und Motive des 

jeweiligen Textes aufgreifen, sie gleichsam grafisch-bildhaft ‚durchführen’, die aber doch weit 

mehr sind als einfach Illustrationen, indem sie im Zusammenwirken mit dem Wort in glücklichster 

Manier neue Dimensionen erschließen. (Edition Keiper) 

22

MI., 19.10. 

19:30 UHR 

LESUNG 

„UND ORPHEUS SCHWEIGT“ 


mit musikalischer Begleitung des Saxophonisten 

Edgar Unterkirchner und im Dialog mit Franz Stangl 

AK € 8,– / VVK € 5,– 

Der Roman von Ilija Dürhammer, in der „edition lex 

liszt 12“ erschienen, besteht aus 27 Kurznovellen auf 

den Spuren des Orpheuskultes. Die 27 Geschichten fügen 

sich zu einem sehr sinnlichen, zugleich aber auch spirituellen 

und überaus facettenreichen Roman, der vieles zu 

entdecken einlädt und geradezu überquillt vor Leben und 

Vitalität, und der verschiedene Nationen und Kulturen, 

Generationen und Bildungsschichten sowie erotische 

Neigungen auf mitunter überraschende Weise verbindet. 

Ein mystischer Abend, der durch die Klänge des Saxophons 

von Edgar Unterkirchner verzaubert wird. Durch 

den Abend führt Franz Stangl, dem der Autor und Lehrer 

des Gymnasiums Oberschützen Ilija Dürhammer Rede 

und Antwort stehen wird. 

SO., 23.10. 

17:00 UHR 

LESUNG UND KULINARIK 

„DIE SPRACHE DES BURGENLANDES“ 

Im „Stadtwirt“ in Oberwart 

Eintritt mit Kulinarium:* AK € 17,– / VVK € 15,– 

Eintritt ohne Kulinarium: AK € 7,– / VVK € 5,– 

* Um Vorbestellung wird gebeten! 

Die Volksgruppen des Burgenlandes: ein unerschöpfliches 

Thema, wenn es um die Vielfalt des Burgenlandes 

geht. Unsere Frage aber war: Können diese verschiedenen 

Sprachen auch zu einer werden? Zu einer 

Sprache, einem Text, der dieses vielgestaltige Burgenland 

widerspiegelt. Wir haben AutorInnen und JournalistInnen 

eingeladen, gemeinsam einen Text zu schreiben, eine 

Erzählung, in der diese Sprachen mit einfließen – aber 

nicht nur die uns bekannten Sprachen, auch Menschen, 

die neu ins Burgenland gekommen sind, werden hier zu 

Wort kommen. 

Die AutorInnen und JournalistInnen, die sich auf dieses 

Wagnis einlassen sind: Ana Schoretits, Elizabeth Hausmann- 

Farkas, Josef Schmidt, Wolfgang Millendorfer, Michael 

Pekovics, Hamed Abboud 

Im Gasthof „Der Stadtwirt“ in Oberwart werden die Autor- 

Innen eigene Texte und gemeinsam diesen einen ganz 

besonderen gemeinschaftlich entstandenen Text zum 

besten geben. Wir dürfen gespannt sein und uns so ganz 

nebenbei an burgenländischen Köstlichkeiten aus der 

Küche laben. 

EINEN MOTORROLLER 

FÜR DEN PANDA 

Es geht um Geld, um einen Künstler, ein junges Paar – und ein Pandababy 

samt Pflegerin. Und vielleicht um die Frage, wie wir leben wollen. 

„Im Jahr des Panda“ heißt der neue Roman des aus Oberwart stammenden 

Autors Clemens Berger, der am 19. September im Verlag Luchterhand 

(€ 24,-) erscheint. Bei der Eröffnung der 10. Buchwochen im OHO liest 

er daraus, im BLATTWERK-Interview verrät er, worum es (ihm) geht: 

Herr Berger, kurz umrissen, worum geht’s im Roman? 

Es sind drei Geschichten, die miteinander verbunden sind. Da ist ein junges Paar, 

deren Job es ist, Bankomaten aufzufüllen und das dann mit einer halben Million 

Euro untertaucht. Dann gibt’s einen sehr erfolgreichen Maler, den es nervt, Kunst 

nur für Superreiche zu machen und der anfängt, kleine anarchistische Scherzchen 

zu treiben. Und eine Tierpflegerin in Schönbrunn, die für Pandas zuständig ist. 

Ein Pandababy ist jetzt nicht unbedingt eine klassische Romanfigur, warum ist 

der Panda wichtig für die Geschichte? 

Das kam so im Zuge des Recherchierens, als ich draufgekommen bin, wofür der 

Panda eigentlich steht. Dass er als diplomatisches Pfand verwendet wird, um 

große Deals zwischen China und anderen Staaten zu besiegeln, dass er viel wert 

ist und für die meisten Zoos eigentlich ein Minusgeschäft ist. Ich fand spannend, 

dass auch die Tierwelt so ökonomisiert ist. 

Geld ist ein zentrales Thema im Roman, warum war es Ihnen wichtig, dieses 

Thema anzugehen? 

Das Thema ist vielleicht die Zeit und die Gesellschaft, in der wir leben und Geld 

ist einfach der Ausdruck des Kapitalismus. Das Problem ist, dass alle Lebensbereiche 

durchökonomisiert sind. Und es geht in allen drei Geschichten um die 

Auflehnung dagegen, auf die eine oder andere Weise, alle Figuren haben die 

Sehnsucht nach einem echten Leben, sie wollen etwas entdecken und nicht nur 

so in einem Getriebe sein. 

Sie schreiben an einer Stelle „Frei kann man nur sein, wenn man Geld hat“, 

ist das so? 

Ich habe die Antwort darauf nicht, ich kenne viele Menschen, die reich und alles 

andere als frei sind, und andere, wo es umgekehrt ist, aber das sind alles Klischees. 

Ich bin aber z.B. schon für ein bedingungsloses Grundeinkommen, weil 

ich denke, dass Geld bis zu einem gewissen Punkt freier macht, weil man freier 

ist, wenn man seine Basisbedürfnisse einmal abgedeckt hat und sich nicht 

ständig sorgen muss. 

Was halten Sie für einen gesunden Umgang mit Geld? 

Ich denke, wir sollten das alles nicht so wichtig nehmen. Und von mir persönlich 

kann ich nur sagen: Wenn ich Geld habe, gebe ich es aus, wenn ich keines habe, 

gebe ich es auch aus. (lacht.) Und als ich mit dem Roman fertig war, hab ich mir 

endlich einen Motorroller gekauft, das war schon lange mein Traum. Und wenn 

ich mit dem jetzt unterwegs bin, fühle ich mich schon richtig frei. 

23

Faek Rasul 

Tania Raschied 

SPURENSUCHE 

Tania Raschied und Faek Rasul 

Ab 28. Oktober werden in der OHO-Galerie 

Arbeiten von Faek Rasul und seiner Frau 

Tanja gezeigt. Und sie werden hausumfassend 

sein, erklärt der bildende Künstler 

und Leiter der „Kleinen Galerie Wien“ im 

Kurzinterview: 

Was werden Sie in Oberwart zeigen? 

Die Ausstellung mache ich gemeinsam mit meiner 

Frau Tanja, sie zeigt Fotografien, ich Malereien. 

Das Schwerpunktthema ist „Spuren“, ich werde 

Arbeiten aus den letzten zwei Jahren präsentieren, 

in verschiedenen Größen. Und wir haben 

ausgemacht, dass wir im ganzen Haus ausstellen. 

Was verbindet Sie mit dem OHO? 

Eigentlich meine Kontakte zu den Künstlern im 

Burgenland. Zum Beispiel zu Wolfgang Horwath. 

Und in der Galerie in Wien, die ich leite, habe ich 

auch schon burgenländische Künstler ausgestellt, 

da sind sogar sowas wie Freundschaften 

entstanden. 

Was bedeutet es Ihnen, im OHO auszustellen? 

Ich bin begeistert von der Räumlichkeit, es ist sehr 

schön da. Mich freut, dass wir unsere Kunst einem 

Publikum zeigen können, das uns fremd ist und 

dem wir fremd sind. 

FR., 28.10. 

19:30 UHR 

VERNISSAGE 

„SPURENSUCHE“ 

Faek Rasul und Tania Raschied 

Eintritt frei 

Tania Raschied trägt die Liebe zu abstrakten Gemälden in sich und setzt diese 

in ihren Fotografien gekonnt um. Mit ihrem sicheren Gespür für außergewöhnliche 

Bilder werden ganz alltägliche Motive auf besondere Art in Szene gesetzt. 

Spuren auf Hauswänden, alte Türen, Farbspuren auf Gläsern u.v.m. erweckt das 

Auge der Künstlerin zu neuem Leben. 

Die Fotos von Tania Raschied sind ungewöhnlich, obwohl sie Gewöhnliches 

darstellen. Ihre Motive sind Spuren des Lebens, die zu abstrakten Kompositionen 

geworden sind. Durch ihre besondere Art des Sehens verhilft uns Tania Raschied 

die Schönheit darin zu sehen, indem sie sie aus ihrer Umgebung herausschält 

und allein der Betrachtung preisgibt. 

Durch die Montage der Fotos auf Holz und die Rahmung in Schattenfugen wird 

die Illusion vom abstrakten Gemälde noch verstärkt. 

Geboren 1958 in Suleimaniya, Kurdistan, Irak 

Künstlerischer Schwerpunkt: Fotografie (Reiseimpressionen und Naturmotive) 

Das Erlebte gehört zu Faek Rasuls Geschichte, seinem Werden als Künstler, 

es beeinflusst sein Denken und Sein. Mal zeigt sich das Erlebte vordergründiger, 

mal taucht es im Hintergrund auf, es hinterlässt seine Spuren in all seinen 

Arbeiten nach 1988. Eingeritzt und eingehauen in die Wände seiner Gefängniszelle, 

eintätowiert in die Seele, eingekratzt in die Oberflächen seiner Bilder findet 

man es immer wieder. 

In den früheren Arbeiten wird die Botschaft der Bilder sehr unmittelbar erzählt 

– der Schrecken und die Sinnlosigkeit der Kriegsjahre. Später löst er sich fast 

gänzlich vom Gegenständlichen, zieht sich aus konkreten Räumen und Raumdarstellungen 

zurück, ändert den Blickwinkel, seine Perspektive. Und – seine 

Werke werden bunt. In diesen Phasen tauchen Zeichen, Symbole und Ziffern auf 

– eingeritzt und eingekratzt. 

Faek Rasul verwendet Dreiecke, Kreise, Kreuze, Spiralen, Augen, kleine Sonnen, 

auch mathematisch anmutende Formeln, für die Betrachtenden nicht verständlich, 

nicht auflösbare Codes – wie Faek Rasuls Erinnerungen. Es sind seine 

Geheimcodes und Verschlüsselungen zu seinen persönlichen Erinnerungen – 

schöne, wie etwa aus seiner Kindheit sowie schmerzvolle, aus Zeiten des Krieges. 

Wie eine künstlerische Handlungsmatrix breiten sich diese Erlebnisse über seine 

Arbeiten aus und erlauben ihm die Kontrolle über seine Vergangenheit und 

seine Erinnerungen. 

1955 in der Nähe von Kirkuk im Norden Iraks (Kurdistan) geboren. 

1980 absolvierte er das Institut für Kunst in Bagdad. 

In der Zeit des Iran-Irak Krieges (1980-1988) verbrachte er als Kurde ein Jahr im 

Militär- und im Zivilgefängnis in Kirkuk. 

24

SA., 5.11. 

20:00 UHR 

KABARETT 

„HONIGDACHS“ 

Gregor Seberg 


AK € 22,– / VVK € 18,– 


Foto: Jan Frankl 

EINE TIERISCHE VORSTELLUNG 

Gregor Seberg, bekannt aus zahlreichen Fernsehfilmen und -serien wie z.B. 

Soko Donau, hat mit seinem Solokabarett „Hast Angst Mayer“ gezeigt, dass 

er nicht nur als Polizist ein ruppiges Gemüt hat. Auch im Offenen Haus 

Oberwart im Theaterstück „Oberwart. Mon amour“ von Peter Wagner war 

dieser Ausnahme schauspieler schon zu sehen. 

Über sein neues Soloprogramm lässt er nicht viel verlauten, denn die Premiere ist 

am 19. Oktober in der Kulisse Wien und mehr oder weniger kurz darauf dürfen 

wir ihn bei uns im OHO begrüßen. Nur soviel sei verraten: „Der Honigdachs hat einen 

stämmigen Körperbau. Wie ein Stinktier verfügt er über eine Drüse, mit der er ein 

übelriechendes Sekret absondern kann. Sogar Löwen fürchten sich vor ihm, da er 

deren wundeste Stelle kennt …“ Wir erkennen Greger Seberg hier auf alle Fälle wieder. 

Mehr vom Honigdachs unter www.gregorseberg.at 

NACHGEFRAGT – HONIGDACHS 

mit Gregor Seberg 

Wer oder was ist der Honigdachs? 

Ja, wenn ich das wüsste. Er schlummert 

in jedem von uns. Wehe, wenn 

er losgelassen wird. 

Welche Rolle spielt er in Ihrem neuen 

Programm? 

Um eines klarzustellen: Ich spiele in 

seinem Programm. 

Müssen wir uns als Zuseher vor 

diesem „Getier“ fürchten? 

Ja, fürchterlich fürchten. 

Würden Sie sich auch als „Frechdachs“ 

oder eher als „Schlawiner“ 

bezeichnen? 

Überhaupt nicht. Ich habe schon ein 

schlechtes Gewissen, wenn ich bei 

Grün über die Straße gehe. 

Sie bedienen ja nun nahezu alle 

Sparten der Schauspielkunst von 

Kino- über Fernsehfilmen und 

-serien, Theater bis Kabarett. Gibt 

es da eine bestimmte Vorliebe? 

Es ist immer das, das ich gerade 

nicht mache. 

Wie wir aus vertraulichen Quellen 

wissen, waren Sie bereits 1997 im 

Stück „Oberwart. Mon amour.“ von 

Peter Wagner im OHO (Offenes Haus 

Oberwart) als „Wanz“ zu sehen. Wie 

ist Ihnen das OHO in Erinnerung 

geblieben? 

Ich habe mir damals ernsthaft überlegt 

nach Oberwart zu ziehen, weil 

es so eine lässige Zeit war. 

Was können wir uns von Ihrem neuen 

Kabarett programm erwarten? 

Ich weiß es, doch darf ich nicht darüber 

sprechen. 

25

DU DARFST WIEDER 

BESSER WERDEN 

Bezahlte Anzeige 

PERFEKTE AUFTRITTE 

HINLEGEN! 

Lehrgang Systemischer Coach 

Infoveranstaltung: 29.9.2016 

Kurstermin: 21.10.2016 – 14.10.2017 

(1051016) 

Kurskosten: € 2.500,– 

Lehrgang Mediation und 

Konfliktmanagement 

Infoveranstaltung: 26.9.2016, 

Kurstermin: 04.11.2016 – 24.11.2018 

(66016) 


Diplomlehrgang Rhetorik Akademie 

Infoveranstaltung: 16.9.2016 

Kurstermin: 15.10.2016 – 17.06.2017 

(12016) 


Die Teilnahme an den Infoveranstaltungen 

ist kostenlos. Um Anmeldung unter 

Tel.: 05 90 90 7-2000 oder 

info@bgld.wifi.at wird gebeten. 

Kontakt: 

Mag. a Claudia Gönitzer 

goenitzer@bgld.wifi.at 

Telefon: +43 (0) 5 90 90 7 – 5140 

Es ist rauer geworden. Ungemütlicher. Da draußen in der Welt. Da drinnen in 

Firmen und Familien. Der Druck steigt, alles wird komplexer. Was wir uns 

wünschen, wissen wir genau: Eine friedliche Welt, in der man wieder gerne 

Nachrichten schaut, weil nicht nur Horrormeldungen verbreitet werden. Glückliche 

Familien, in denen auf eine gute Weise Lösungen miteinander gefunden 

werden. Firmen, in denen Teams richtig gut zusammenarbeiten, Führungskräfte 

einen guten Job machen. Eine Welt, in der Scheidungen oder Nachbarschaftsstreits 

nicht eskalieren. Eine Gesellschaft, in der Integration funktioniert. 

Und tief in uns drin wissen wir, mit alten Holzhammermethoden kommen wir 

nicht mehr weiter. Nein, jetzt braucht es neue Wege. Neue Kompetenzen. Mehr 

Coaches und Mediatoren in der Welt, in unserem Land, unserem Umfeld. Mehr 

Menschen, die wissen, wie Konflikte auf eine friedliche Weise geregelt werden 

können. Mehr Menschen, die wissen, wie gute Kommunikation funktioniert. 

Mehr Menschen, die andere unterstützen können, ihr Potenzial zu entfalten. 

Mehr Menschen, die motivieren können. Mehr Menschen, die ihre persönlichen 

Stärken finden und leben können. Ganz einfach mehr Menschen, die sich beim 

WIFI in den Bereichen Mediation, Konfliktmanagement, Rhetorik oder zum Systemischen 

Coach ausbilden lassen und ihr Wissen dann auf eine gute Art weitertragen 

und einen kleinen Teil zu dieser angenehmeren Welt beitragen. Und 

ja, all das kann man einfach lernen. 

Zum Beispiel Konflikte lösen: „Die meisten 

„ 

Konflikte lassen sich ganz schnell in den Griff 

kriegen, wenn man die richtigen Methoden kennt 

und sich ein bisschen Unterstützung holt“, sagen AN 

Experten. Und kein scheinbar unlösbarer 

Konflikt ist unlösbar, sagte Herbert Drexler, 

der Präsident des Österreichischen Bundesverbandes für Mediation, unlängst 

in einem Interview mit der Presse: „Es kann immer gelingen, tragfähige Lösungen zu 

finden.“ In Konfliktsituationen prallen immer subjektive Wahrheiten aufeinander, 

erklärt Drexler und jeder reklamiere für sich, dass seine Wirklichkeit die Wahrheit 

ist. In der Mediation sei der erste Schritt, die Menschen erkennen zu lassen, dass 

die subjektive Wirklichkeit eben subjektiv ist. Und dass sie andere Wirklichkeiten 

erkennen und anerkennen können. 

LÖSUNGEN LAUERN 

JEDER ECKE! 

Tragfähige Lösungen erarbeitet auch ein Systemischer Coach mit seinem Coachee. 

Oder für ihn nützliche. Jedenfalls keine „richtigen“. Denn was ist schon „richtig“? 

Auf jeden Fall gehe es auch um eine andere Sicht auf Probleme schreibt 

Dr. Constantin Sander in seinem Online-Blog mind-steps.de: „Im Coaching lautet 

die Frage nicht: ‚Was genau ist die Ursache für das Problem?’ Sondern sie lautet: ‚Was 

genau muss geschehen, damit das Problem nicht mehr auftritt?“ Allein dieser Perspektivenwechsel 

kann schon zur Lösung beitragen, erklärt er. Oft auch dazu, 

nicht immer gegen die Wand zu rennen, obwohl die Türöffnung nur 10 Zentimeter 

weiter links ist. Und einen kleinen Hinweis hat er auch noch für uns: „Lösungen 

lauern an jeder Ecke!“ Man muss sie sehen, sehen wollen, vielleicht erkennen 

lernen. Und dann ist alles gut. 

26

WIR STELLEN 

VOR: 

APOLLON’S RETURN 

apollon’s return ist burgenländischer experimental Rock 

kombiniert mit Poesie und Tiefgang. 

Aus zwei Freunden, einem gemütlichen Acoustic Lakeside 

Festival und der Liebe zum Jammen, entstand 2012 die Idee, 

eine Band zu gründen, nämlich die Experimentalrocker apollon’s 

return. Das Trio, bestehend aus zwei akustischen Gitarren mit 

E-Gitarren Sounds, einem Schlagzeug mit exzessivem Spiel, sich 

in seinen Songtexten mit sozialkritischen Themen auseinander. 

Im Herbst 2013 hatte die Band ihre ersten Gigs und baute sich eine 

liebevolle Fangemeinde auf. Höhepunkt war ihr Auftritt beim 

„America is waiting“-Bandcontest, den sie – zu ihrer Überraschung 

– auch gewonnen haben. An einem „Freitag den 13.“ im Frühjahr 

2015 wurde dann ihr erstes Studioalbum im OHO präsentiert. Das 

Album trägt den Titel „Im Schatten deiner Selbst“ und beinhaltet 

7 Songs, die live im WebrosStudio aufgenommen wurden. Die Band 

setzt sich auch darin mit sozialkritischen Themen wie der immer 

größer werdenden Kluft zwischen Arm und Reich, der wachsenden 

Gier und Völlerei in unserer narzisstischen Konsumgesellschaft 

sowie der Verarbeitung eigener Erlebnisse auseinander. 

Ihr neuester Song und das dazugehörige erste Musikvideo „Mit 

Beifall untergehen“ sorgten im Sommer auf Facebook für Furore. 

HINTER DEN 

KULISSEN 

Im Interview Georg Müllner, genannt „Da MILLER“, 

Wunderwuzzi der OHO-Technik. 

Was ist dein Aufgabenbereich? 

Alles, was in irgendeiner Weise mit Technik zu tun hat. 

Von der Glühbirne, die ausgetauscht werden muss, über 

die Beschallung von Konzerten und das Ausleuchten 

von Ausstellungen bis hin zu Multiscreen-Projektionen 

bei Theaterstücken. 

Seit wann bist du schon im OHO tätig? 

Mit 14 stand ich zum ersten Mal auf der Bühne des OHOs. 

2005 half ich dann das erste Mal in der Technik aus. Seit 

4 Jahren bin ich jetzt für die technische Abwicklung im 

Haus zuständig. (… und von dort nicht mehr wegzudenken 

… Anm. d. Red.) 

Was sind so deine Highlights? … Deine Gustostückerl? 

Da gibt‘s viele: 

Die Tanztage sind immer eine Herausforderung, da es 

nie einfach ist, bis zu 12 internationale Produktionen in 

drei Tagen über die Bühne zu bringen. Die „Nacht ohne 

Schlaf“ nicht nur technisch bemerkenswert. 

Ganz besonders stolz bin ich nach wie vor auf die „Crystl“, 

eine sechs Meter hohe Skulptur, die ich mithilfe von 

Projektion-Mapping zum Leben erweckt hab. 

CD „IM SCHATTEN DEINER SELBST“ 

von apollon’s return 

Download-Preis: € 4,– 

Preis: € 7,– 

CD Bestellung 

apollonsreturn.bandcamp.com 

apollons.return@hotmail.com 

Gibt es jemanden, der dir in Erinnerung geblieben ist? 

Da gibts auch viele: Wanda und Fiva, die vor zwei Jahren 

beim zooming culture unser Haus beehrten. Simon 

Mayer, ein junger oberösterreichischer Choreograph 

und shootingstar der österreichischen Tanzszene. Und 

natürlich die Ausstellungen von Manfred Bockelmann 

und Sepp Laubner. 

Erhältlich auch im Musikhaus 

Oberwart und im Underground 

Piercingstudio Pinkafeld. 

27

FR., 11.11. 

20:00 UHR 

DADAISTISCHE PERFORMANCE 

„BABYLON BURGENLAND“ 

AK € 14,– / VVK € 12,– 


SO., 13.11. 

17:00 UHR 

BELGRADER KAMMERORCHESTER 

„LJUBICA MARIC“ 

Dirigent: Rade Pejcic 

Solistinnen: Natasa Jovic-Trivic (Gesang) und 

Aima Maria Labra-Makk (Klavier) 

Kooperation des Vereins KIBU mit dem OHO 

AK € 20,– / VVK € 17,– 

(ermäßigt AK € 17,– / VVK € 15,–)) 

Einmal laut und einmal leise, so kommt es immer wieder daher, das kleine Festival der zeitgenössischen Musik im OHO. 

28 

BABYLON 

BURGENLAND 

Jedes Jahr gibt das Offene Haus Oberwart jungen elektronischen 

MusikerInnen die Möglichkeit, interdisziplinär in ihrem 

Fach zu arbeiten. 

Weil vor 100 Jahren erstmals der Begriff „Dada“ in der Literaturszene 

auftauchte, haben wir uns diesmal ganz vom 

Dadaismus inspirieren lassen und stellen MusikerInnen und 

AutorInnen eine extravagante Aufgabe: Die Sprachenvielfalt des 

Burgenlandes bietet sich geradezu in kongenialer Weise an, ganz 

im Sinne von Dada eine verrückte, verschobene, verwinkelte Performance 

zu erarbeiten. 

Lässt sich aus dem „Sprachenwirrwarr“ eine gemeinsamer Klang 

erarbeiten, ein Sound des Burgenlandes? Inwieweit sind die Sprachen 

in ihrer Eigenständigkeit ein Teil des Ganzen? Kommt es zu 

einer Verschmelzung, zu einem klanglichen Austausch oder gar 

zur Konfrontation? Inwieweit haben Sprachmelodie, Wörter und 

Grammatik Einfluss auf Elemente wie Melodie und Rhythmus? Wo 

verrücken die Dinge, wo fallen sie auseinander, um den Blick auf 

das Ganze freizugeben? 

Damit wir nicht nur einen Ohrenschmaus bieten, haben wir für 

Bühne und Kostüm auch bildende KünstlerInnen eingebunden: 

Pascal Holper, Robert Frittum, Sandra Selimovic, u.a. 

Konstrultion und Dekonsturktion … Dada lebt! 

WERDEN SIE 

OHO–MITGLIED 

Das OHO ist ein gemeinnütziger Verein, der nicht 

gewinnorientiert arbeitet. Die Mitglieder unterstützen 

durch ihren Beitrag eine Arbeit im Kunstund 

Kulturbereich, die ohne öffentliche, aber 

auch private Förderung nicht denkbar ist. 

Mitglieder erhalten bei allen Veranstaltungen 

ermäßigten Eintritt. Der Mitgliedsbeitrag beträgt 

BELGRADER 

KAMMERORCHESTER 

Einmal laut und einmal leise, so kommt es immer wieder 

daher, das kleine Festival der zeitgenössischen Musik 

im OHO. Diesmal stolz verkündend mit „Ljubica Maric“! 

Das Belgrader Kammerorchester „Ljubica Maric“ wurde im Jahr 

2006 unter der künstlerischen Leitung von Herrn Pejicic Rade 

gegründet, der auch der Dirigent des Orchesters ist. Das Orchester 

widmet sich insbesondere der Interpretationen von Werken serbischer 

KomponistInnen aller Generationen, beginnend mit den 

ältesten bis hin zu Studierenden der Komposition. Die letzteren 

werden mit besonderem Enthusiasmus aufgeführt in der Hoffnung 

der besten Unterstützung, im In- wie im Ausland. 

Das Orchester trägt den Namen der serbischen Komponistin 

Ljubica Maric (1909-2003) und spielt an diesem Abend zeitgenössische 

Kompositionen, unter anderem auch ein Komposition die 

vom Verein KIBu ausgeschrieben wurde. Wieder einmal Konzerterlebnis 

im OHO, dass sie sich nicht entgehen lassen sollten. 

Das Orchester spielt Werke von: 

Milorad MARINKOVIC (1976*), Jenö TAKACS (1902-2005), Bozana 

MEIDL-BRAJIC (1974*), Branka POPOVIC (1977*), Aleksandar 

OBRADOVIC (1927–2001), Josip SLAVENSKI (1896-1955) 

URAUFFÜHRUNG – ein Stück für Mezzosopran und Streich orchester 

auf Grund einer Ausschreibung für alle KomponistInnen des 

Vereins KIBU, die Auswahl des Stücks wird im September bekannt 

gegeben (nähere Informationen: www.kibu.net und www.oho.at) 

€ 30,– im Jahr (ermäßigt: € 15,– für StudentInnen, Schüler- 

Innen, PensionistInnen und Menschen ohne Einkommen). 

Sie möchten Mitglied werden und 

zusätzlich die OHO-Zeitschrift BLATTWERK kostenlos 

zugeschickt bekommen? 

Schreiben Sie uns eine E-Mail oder eine Postkarte: 

OHO, 7400 Oberwart, Lisztgasse 12 

verwaltung@oho.at

DADA UND 

DAS HEUTE 

„ 

„Der Dadaismus steht zum ersten Mal dem Leben 

nicht mehr ästhetisch gegenüber, indem er alle 

Schlagworte von Ethik, Kultur und Innerlichkeit, 

die nur Mäntel für schwache Muskeln sind, in 

seine Bestandteile zerfetzt.“ 

Dadaistisches Manifest, 1918 

100 Jahre ist es her, dass mit der Eröffnung der Züricher 

Kleinkunstbühne „Cabaret Voltaire“ die Kunstbewegung 

Dadaismus entstanden ist. Revolutionär wird noch immer 

genannt, wie Literatur- und Kunstschaffende damals 

ästhetische Formen und Maßstäbe negiert haben, um sich 

gegen die Parolen des Ersten Weltkrieges aufzulehnen, 

sich gegen den Missbrauch der Sprache zu richten. 

Auf den einzigen österreichischen Dadaisten, Raoul 

Hausmann, der hier – man könnte sagen in typisch 

österreichischer Manier – wenig bekannt ist, will Regisseur 

Markus Kupferblum mit seiner Musiktheaterproduktion 

„Die Wolkenpumpe“ (zu sehen wieder ab November im 

Cafe Siebenstern in Wien, kupferblum.com), aufmerksam 

machen. Wir haben ihn zum Gespräch getroffen. 

Sie haben eine Hommage an den Dadaismus geschaffen, warum 

haben Sie dieses Jubiläum aufgegriffen? 

Das war mir fast ein körperliches Bedürfnis, weil der Dadaismus 

eine Kunstbewegung war, die mich selbst als ganz junger Mensch 

unfassbar beeindruckt hat. Ich bin, heute würde man sagen, in 

einer fast altmodischen Art und Weise aufgewachsen, in einer 

relativ rigiden Gesellschaft, wo vorgegeben war, was richtig und 

was falsch ist, wie die Sachen zu sein haben. Und als ich dann mit 

18, 19 den Dadaismus entdeckt habe, das war ein ungeheurer 

Befreiungsschlag für mich persönlich, menschlich und irgendwie 

auch künstlerisch. 

Wie sind Sie dem Dadaismus damals begegnet? 

Mir ist in der Bibliothek einer Freundin ein Buch von Philippe Soupault 

in die Hände gefallen und dann hab ich mich auf Hugo Ball 

gestürzt und hab mich mit den ganzen Urdadaisten beschäftigt, 

die sich da in Zürich, in der denkbar langweiligsten Stadt, versammelt 

hatten. Das waren ja die, die es grade noch geschafft hatten, 

vor dem Krieg zu flüchten. Und für die war es angesichts der 

Grausamkeit des Krieges und der Absurdität der Waffen unvorstellbar, 

jetzt Landschaften zu malen und das Wahre, Gute und 

Schöne zu feiern. Sondern die haben gesagt, wie kann ich darauf 

reagieren und haben die konventionelle Formensprache komplett 

über den Haufen geworfen. 

Ist es das, was Sie daran so fasziniert? 

Ja, ich bin beeindruckt, dass diese Menschen in ihrer Not so einen 

unglaublich tollen Weg gefunden haben, mit der Absurdität ihrer 

Realität umzugehen, dass sie so viel Freiheit besessen haben oder 

sich genommen haben. Sie haben sich von Formensprache und 

Karriereplanung verabschiedet und nur mehr mit den Elementen 

selber jongliert, wie ein Zirkuskünstler in Wirklichkeit. Sie haben 

genommen, was sie hatten, ihren scharfsinnigen Geist, ihr Handwerk, 

ihre Phantasie und daraus haben sie Gedichte, Lieder und 

Malereien erschaffen. 

Ihr Musiktheaterprojekt arbeitet unter anderem mit Texten von 

Raoul Hausmann – das ist der einzige österreichische Dadaist, aber 

hier eigentlich eher unbekannt. 

Genau, Raoul Hausmann halte ich für eine ganz typisch österreichische 

Figur, er ist in Wien aufgewachsen und in die Schule ge- 

gangen, in der Ernst Jandl dann unterrichtet hat, aber es gibt nirgendwo 

eine Gedenktafel zum Beispiel. Bemerkenswert ist, dass 

Jandl, der ja ein großartiger Dichter war, ohne Hausmann gar nicht 

denkbar wäre. Hausmann war ein wichtiger Künstler, weil er mit 

diesen Lautgedichten und Sprachspielen angefangen hat. 

Die Dadaisten wollten sich auch gegen den Missbrauch der Sprache 

richten, kriegt das im Moment Ihrer Ansicht nach auch wieder 

zunehmende Aktualität, wenn man sich anschaut, wie Populisten 

heute vorgehen? 

Es hat diese Aktualität bestimmt wieder bekommen, weil der Populismus 

oder Rechtsradikalismus oder Faschismus, wenn man 

so will, der verbirgt sich hinter einem sanften Antlitz, aber das 

haben ja nicht Politiker von heute erfunden, sondern das sind alte 

Muster. 

Wie würde ein Dadaismus von heute ausschauen? 

Das ist eine gute Frage … also der wäre sicher anders, weil ja das 

Schockierende damals war, dass sich die Dadaisten von der konventionellen 

Formensprache abgekehrt haben und nachdem es 

heute so etwas wie eine Formensprache gar nicht mehr gibt, weil 

alles erlaubt und alles möglich ist, man schon alles gesehen hat, 

bräuchte man etwas anderes. Vielleicht müsste ein Dadaismus von 

heute wieder zurück, vielleicht müsste er sich auf etwas Bestimmtes 

besinnen. 

In Ihrem Projekt wird auch das Dadaistische Manifest zitiert – 

was meinen Sie, welche Erkenntnis daraus würde uns heute auch 

gut tun? 

Unbedingt selbstbestimmt zu sein und Eigenverantwortung zu 

übernehmen für das, was man tut. Das finde ich ganz wichtig. Auch 

das Hinterfragen der Dogmata, dass man eben versucht zu schauen, 

was meint denn ein Politiker, wenn er sagt, wir werden uns 

noch wundern, was meint der konkret, und muss ich das hinnehmen 

oder sollte ich da nicht nachfragen und misstrauisch werden, 

weil meine eigene Freiheit vielleicht auf dem Spiel steht. 

Zur Person: Markus Kupferblum hat an der Hochschule für Musik und 

darstellende Kunst Wien und der Uni Wien studiert, arbeitet als Autor, 

Arrangeur und Regisseur und unterrichtet u.a. am Max Reinhardt 

Seminar. 

Foto: Gianmaria Gava 

29

DAS BURGENLAND GRAVITIERT NICHT, 

UND DIESE CHANCE LIESSE SICH NÜTZEN 

von Wolfgang Weisgram 

Das Burgenland ist ein in vielerlei Hinsicht begnadetes Land. 

Auch oder gerade in kultureller Hinsicht. Die Turbulenzen der 

wirren Geschichte, die diesem Land auferlegt worden ist vom Kismet 

des Weltenlaufs, haben es gänzlich stadtlos auf die Reise geschickt. 

Die Provinz in ihrem Seinszustand, dem Provinziellen, ist hier also 

immer noch weitgehend unverfälscht vorhanden, den gegenläufigen 

Bemühungen zum Trotz, die auf allerlei hinter hältige Weise versuchen, 

den kulturellen Angelegenheiten einen anderen Drall – „spin“ 

hieße das in der Politik – zu geben. 

Man möge sich nur vorstellen, wie das Burgenland sich mit seinem 

logischen Zentrum – Ödenburg – entwickelt hätte. Wie das Kulturland 

Burgenland also aussehen würde mit diesem schmucken, am Wiener 

Jugendstil hübsch orientierten Landestheater; einem Landesmuseum, 

das sich nicht bloß aufs ehrenwerte Verdienst eines verjagten 

Juden gründen würde; einer Landes-Philharmonie; einer 

hauptstädtischen Schnellverbindung nach Wien und Budapest und 

Bratislava; einem Gemeinwesen mit traditionellem, über die Jahrhunderte 

gewachsenem Bürgersinn; einer Universität; mit Forschungseinrichtungen 

gar! 

So ein ödenburgisches Burgenland wäre wohl ein 08/15-Bundesland, 

wie es Österreich acht, gut: sieben andere eh schon hat. Zwischen 

Ödenburg und Bécsújhely, Wiener Neustadt also, erstreckte sich 

eine kleine, feine, urbane Agglomeration, eine Art Rheintal des 

Ostens. In Mattersburg stünde womöglich auch ein Kulturzentrum, 

wenn auch mit etwas mehr Augenzwinkern als jetzt, da man da und 

dort schon darangeht, dessen Sichtbeton zu einer Art Weltkulturerbe 

adeln zu wollen. Und in Agendorf, Loipersbach, Rohrbach, Marz 

undsoweiter (Deutschkreutz wäre ja eingemeindet!) wohnte dann 

das Speckgürtel-Publikum, das die Nähe der Stadt so sehr schätzt, 

weil es hier eben ein reiches kulturelles Leben gibt. Eines, in dem 

man dann sogar die Honoratioren träfe, die aus ihren Villen vom 

Lövér, vom Brennberg und aus Wandorf hinabstiegen, um mit dem, 

sagen wir: Schattendorfer Häuselbauervolk Prosecco zu schlürfen. 

(Uhudlerfrizzante unter Umständen.) 

Dem Burgenland blieb das alles aber bekanntlich erspart. Dem Land 

fehlt darum vorteilhaft jede voreilige Selbstgewissheit, weshalb es 

zu ständiger Selbstvergewisserung verpflichtet wäre. Nicht zuletzt 

dadurch, weil alles Selbstbewusste im Burgenland schnell als popanzhaftes 

Aufplustern sich enttarnt. Was für eine herausragende 

kulturschaffende Chance ergäbe sich daraus! Eine Chance, die einem 

kein städtisches Ambiente – die hübsch auf geräumten Biosphärenreservate, 

die einem garantieren, unter sich bleiben zu können – 

böte. 

Es ist kein Wunder, dass die einzig wirklich sozialdemokratische 

Kulturinitiative jedenfalls der Zweiten Republik im Burgenland seinen 

Ausgang genommen hat – und hier aber auch stecken geblieben ist. 

Die Idee der Kulturzentren war ja nicht, die Menschen „am Land“ 

zuzupappen mit x-beliebigen Tourneetheater- und Kabarettaufführungen. 

Das kam dann erst später. Der kluge Fred Sinowatz und der 

nimmermüde Gerald Mader hatten die Selbstgestaltung des umfassenden 

kulturellen Lebens im Auge. Je steifer dann nach und 

nach aber das sozialdemokratische Kultur empfinden wurde, desto 

gönnerhafter – patenähnlich, wenn nicht -gleich – trat man auf, um 

am Ende bloß noch den Tourismuskasperln die Klingelbeutel zu 

füllen im hehren Bewusstsein, das wär’s dann schon. 

Neben den landeskulturellen Emanationen – so benennt man Hervorbringungen, 

in unserem Kontext meint das aber eher Ausstülpungen 

– haben sich beinahe zeitgleich auch jene unabhängigen 

Einrichtungen eingerichtet (das OHO wäre sowas), die im Lauf der 

Zeit allmählich auch den Charakter der Halbamtlichkeit angenommen 

haben durch die Brosamen, die der öffentlichen Hand entbröseln 

im Bewusstsein, das wär’s eh schon. 

Halbamtlichkeit ist aber auch ein hinreichend gefährlicher Zustand. 

Es darf den Protagonisten stets auch bewusst sein: Wie schnell das 

geläufige Jammern übers Zuwenig umschlagen kann in ein bloßes 

Geiern nach mehr. Wer aber auf die, sagen wir: Kobersdorfer Völlerei 

mit schielendem Neid reagiert, lebt nicht minder in schwefelgelber 

Todsünde. (Der vom Kultbischof Ägidius Z. unlängst gemaßregelte 

Pfarrer Lang, Impressario der St. Margarethener Passion, 

könnte einem das detailliert auseinandersetzen.) 

Dass die Unabhängigen, Kritischen, Nachdenklichen, Querliegenden 

es zum Beispiel in all den Jahrzehnten ihrer Unabhängigkeit, ihres 

Kritisierens, Nachdenkens, Querliegens nie zu etwas Zusammengehörigem 

geschafft haben, darf man da durchaus als Fingerzeig 

nehmen. Bis heute hat man es sich nicht erlaubt, einander und 

damit auch sich etwas Gemeinsames zuzugestehen. Nicht einmal 

ein gemeinsames Medium – egal ob Print oder Online – gönnt man 

sich; eine Plattform, die sich mit Hartnäckigkeit der Aufgabe stellt, 

den von der verwordagelten Geschichte aufgeworfenen Fragen 

immer und immer wieder nachzugehen. Und zwar übers eigene 

Haus, das vergleichsweise immer bloß ein Häuserl sein muss, endlich 

hinaus. 

Stattdessen neigt man in eingeübter solipsistischer Jammerlappigkeit 

nicht selten dazu, den durchaus nötigen Materialismus 

und wackeren Empiriokritizismus (man verzeihe die dumme, 

leninistische Anspielung) durchs zielgerichtete Klinkenputzen 

zu ergänzen. 

Dass dies im ausschließlich ruralen Biotop sich vollzieht, mag ein 

gewisser Trost sein. Ein Land ohne Gravitationszentrum bietet 

Freiraum auch dann, wenn grantig-autoritäre Landesvaterschaft als 

ubiquitärer Kulturauftrag missverstanden wird. (Oder, seien wir so 

gut: verstanden würde.) 

Niederösterreich war einmal ein buntes, vielfältiges Land. Bis es 

einem gewissen Siegfried Ludwig in den Sinn kam, St. Pölten zu 

begründen. Der dazugehörige Slogan lautete: „Ein Land ohne Hauptstadt 

ist wie ein Gulasch ohne Saft.“ 

Herausgestellt hat sich, dass das Gegenteil der Fall ist: viel Saft, 

wenig Fleisch im Heißluftherd. Das schöne, hauptstadtlose Burgenland 

lasse sich das – kérem szépen – ein bisserl als Warnung und 

nicht als Vorbild dienen. 

30

Egon Griessmann 

Moai 

Paul Mühlbauer 

Rapa Nui 

FR., 25.11. 

19:30 UHR 

VERNISSAGE EINER INSTALLATION 

UND AUSSTELLUNG 

„MOAI – RAPA NUI“ 

Paul Mühlbauer und Egon Griessman 

Eintritt frei 

Französische Wissenschaftler sind dem Sinn von Humor auf die Spur 

gekommen. Die Ergebnisse könnten helfen, Autismus besser zu verstehen. 

(Schlagzeile „DieWelt 4.10.2012) 

Foto: shutterstock, siro46 

Diese Sätze könnte Paul Mühlbauer ohne zu zögern unterschreiben. 

Sind doch seine Werke voller Ironie und wollen auf die Ungereimtheiten 

und Paradoxien unseres Daseins aufmerksam machen. 

Diesmal hat er sich die Figur des Rapanui Moai, wie die riesigen 

Steinfiguren der Osterinseln genannt werden, als Vorbild für eine 

Statue erkoren. Die Herstellung der Giganten hatte vor ca. 1200 

Jahren die Ökologie, Ökonomie und schließlich das Überleben auf 

der Insel mitten im Pazifik zerstört und unmöglich gemacht. Ein 

kleines Experiment für das Raumschiff Erde, das uns zu denken 

geben sollte. 

Wie wir auf Facebook verfolgen können, wächst „Mühlbauers Moai“ 

täglich und wird mit seinen stattlichen 5,5 Meter Höhe das Prunkstück 

einer Installation und Ausstellung des Meisters der ironisch 

figurativen Skulptur sein. Und wie die steinernen Bewohner der 

Osterinseln kahl sind, so rauft sich auch Paul Mühlbauer die Haare 

über der Frage, wie er den Koloss überhaupt ins OHO schaffen, wie 

er ihm eine würdige Umgebung gestalten und uns beweisen kann, 

dass nicht nur sein Kopf raucht, sondern auch der seiner Figur. 

Paul Mühlbauer wird seine jährliche Gesamtschau von seinem 

Atelier im Skulpturen Park Süd in Olbendorf ins OHO nach Oberwart 

verlegen und hat zu dieser Ausstellung seinen Freund, den 

einfallsreichen Künstler, Bühnenbildner, Lichtdesigner und ehemaligen 

Theatermacher Egon Griessmann (OTHEATER), der sich 

mit seiner Hampelmann-Animation e.U. auf „animierte Standbilder“ 

spezialisiert hat, eingeladen, um mit ihm und den gegenseitig inspirierten 

Werken eine Ausstellung zu gestalten. 

Auch Egon Griessmann hat sich mit seinen „Videobildern“ ganz 

dem ironischen Element verschrieben und ist ein kongenialer 

Partner in dieser Ausstellung, die den oberen und unteren Stock 

des OHO bespielen wird. Unser Mitarbeiter Georg Müllner wird 

mit Videoprojektionen einen würdigen Rahmen für den saalbeherrschenden 

„Moai“ entstehen lassen und zum Zauber der Installation 

beitragen. 

Eröffnung durch Kulturlandesrat Helmut Bieler; Mag.a Margit Fröhlich 

(Landesmuseum Burgenland) spricht über die Künstler. 

31

FR., 2.9. BIS SO., 4.9. 2016 

FEST DER KULTUREN 

Hier greifen die Veranstalter die Themen „Natürliche 

Ressourcen und kulturelles Erbe“ sowie die „Pflege der 

kulturellen Vielfalt und Mehrsprachigkeit als nachhaltiges 

Kapital“ auf und mithilfe anderer Vereine wird das große 

dreitägige „Fest der Kulturen“ gefeiert. Grundlage dafür: 

ein EU-Strategiepapier, das die Bedeutung der sprachlichen 

und kulturellen Vielfalt hervorhebt und positiv für 

die Entwicklung einer Region einstuft. 

Das Jahr 2016 wurde von der Kulturabteilung des Landes 

Burgenland als „Jahr der Vielfalt“ ausgerufen. Ein idealer 

Zeitpunkt, um – bedingt durch den Lauf der Geschichte 

– ein Bekenntnis zur Vielfalt und Toleranz zu setzen. 

Das Fest der Kulturen ist ein Festivalwochenende der 

besonderen Art. Von Menschen für Menschen – österreichischer 

und nichtösterreichischer Herkunft, im Speziellen 

mit der Vertretung aller Volksgruppen aus der Region. 

Die lustvolle Auseinandersetzung miteinander zeigt einerseits 

den relativ guten Status quo und stärkt aber auch 

das integrative Zusammenleben. Vom interkulturellen 

Fußballturnier über Musik von Harri Stojka, Ramazuri, 

u.v.m. Filmen und Lesungen, bis hin zum Frühschoppen 

und Mulatság ist für jeden etwas dabei! 

Eintritt frei / Ulaznina slobodno 

Nähere Infos, Programmpunkte und Uhrzeiten unter 

www.kuga.at 

FR., 9.9.2016 BIS SO., 11.9.2016 

LITERATURTAGE KOHFIDISCH 

Zum dritten Mal veranstaltet das burgenländische Verlagshaus 

edition lex liszt 12 in Kooperation mit der Marktgemeinde Kohfidisch 

und diversen AutorInnen-Vereinigungen wie dem Österreichischen 

SchriftstellerInnen-Verband und dem burgenländischen P.E.N.- 

Club heuer die „Literaturtage Kohfidisch“. Das Programm findet 

wie gewohnt am Schlossgelände und am Csaterberg statt. 

Der Freitagabend ist heuer ganz einem der bedeutendsten burgenländischen 

Künstler gewidmet: Peter Wagner. Der Autor hat 

zu seinem 60. Geburtstag ein Buch vorgelegt, in dem er eine Auswahl 

seiner Reden, Kommentare und offene Briefe aus den letzten 

drei Jahrzehnten versammelt hat, die angesichts gegenwärtiger 

politischer und gesellschaftlicher Entwicklungen erstaunlich aktuell 

wirken. 

Eine Wanderung entlang des Literaturweges am Csaterberg mit 

einigen am Literaturweg vertretenen AutorInnen eröffnet dann 

das Programm am Samstag, das am Abend in einer Präsentation 

neuer literarischer Werke aus der edition lex liszt 12 mündet: Der 

in Rechnitz lebende Autor Ilija Dürhammer stellt seinen außergewöhnlichen 

Kurznovellen-Roman „Und Orpheus schweigt“ vor und 

die mit dem burgenländischen Seewinkel verbundene Autorin 

Mechthild Podzeit-Lütjen liest aus ihrem mitunter sehr persönlichen 

Lyrik- und Prosaband „welch eine liebe – der geheime grund“. 

Musikalisch umrahmt wird der Abend von den burgenländischen 

Musikern Michael Komjati und Hannes Pauleschitz alias „ois & nix“, 

die auch den Sonntag musikalisch begleiten. 

Am Sonntag präsentiert schließlich Autor Jakob Michael Perschy 

im Rahmen einer literarischen Matinée seine neuen Bücher: zum 

einen den „fantastischen“ Kurzgeschichten-Band „Das Gespenst 

mit dem Strohhut“, der von dem in Kotezicken lebenden Werner 

Schönolt kongenial illustriert wurde, und zum anderen „Der Blaue 

Tiefseehund und das Tiefenfurter“, mit dem die Knaxi-Fisch-Buch- 

Reihe nach Skulpturen des Künstlers Paul Muehlbauer um ein 

weiteres Heftchen erweitert wird. 

Weitere Informationen unter www.lexliszt12.at 

I 

L 

D 

32

17. & 18.9.2016 | AUGARTEN GRAZ 

MOVE - WIR WOLLEN 

BEWEGEN! 

Das move-Festival für Ethik, Diskurs, Kunst und Musik findet heuer zum 8. Mal und dieses Jahr im Grazer 

Augarten statt! Die Besucher erwartet auch wieder ein zweitägiges Festival mit großem Angebot an veganem 

Essen, Infoständen lokaler sozialkritischer und ökologiebewegter NGOs, einem Großaufgebot lokaler und 

nationaler Musikschaffender und Workshops, Vorträgen sowie Filmvorführungen. 

Die Veranstalter freuen sich auf viele Menschen, die sich austauschen und das gute Essen genießen! Frei 

nach dem Motto: „Auch eine kleine Gruppe von Menschen kann schon viel bewegen – gemeinsam können 

wir so Vieles!“ 

M 

SA., 24.9. | 18:00 UHR | FREILICHTMUSEUM ENSEMBLE GERERSDORF 

ZEICHNUNGEN UND SKULPTUREN 

Ausstellung von Oskar Höfinger 

Der 1935 in NÖ geborene, vielfach ausgezeichnete Holz-, Stein- und Metallbildhauer erwarb sein Diplom 

AN– 

1961 bei Prof. Fritz Wotruba. Seine großdimensionierten Arbeiten sind vor allem im öffentlichen Raum zu 

finden. In dieser Ausstellung sind sein zeichnerisches Werk und einige Bronze- und Edelstahlskulpturen zu 

sehen. 

Die Ausstellung ist bis zum 11. November 2016 zu besichtigen. 

E? 

DI., 25.10.2016 | 20:00 UHR | CSELLEY MÜHLE 

SCOTTISH COLOURS – Bunt, 

kräftig, beeindruckend 


Wie immer bunt, kräftig und beeindruckend präsentiert sich auch 

die Besetzung der neunten „Scottish Colours”-Tournee. 

Mit zwei sehr gegensätzlichen Ensembles werden die aktuellen 

Strömungen in Schottland und Nova Scotia gezeigt. Einerseits 

tauchen die Schwestern Cassie & Maggie MacDonald tief in die 

Sphäre der schottisch/kanadischen Tradition ein. Andererseits 

entführt der gefeierte Sänger/Piper/Gitarrist Iain Morrison, der von 

den Äußeren Hebriden - genauer von der Isle of Lewis - kommend, 

zuerst eine klassische Ausbildung an den schwierigen Highland 

Pipes absolvierte, sich danach dem Indie-Rock zuwandte, in seine 

Welt der Musik. Auf seiner neuen wunderbaren CD „EAS*“ kehrt 

er zu seinen Wurzeln zurück, wenn auch mit einer sehr „angeschrägten“ 

Sichtweise auf die Tradition. Mit in seinem Trio ist die Aus nahme- 

Geigerin Lori Watson, die schon mehrmals mit tourte! 

www.weltenklang.at | www.cselley-muehle.at 

* gälisch für Wasserfall 

VVK: € 25,00 | AK: € 29,00 | NTRY: € 27,70 

Ermäßigung für Club Ö1 Mitglieder 

(Nur über die Cselley Mühle direkt erhältlich!) 

www.weltenklang.at präsentiert: 9th „SCOTTISH COLOURS”-Tour 

33

Fotos: Fotografie Iris 

WO SICH FUCHS UND HASE GUTE 

NACHT SAGEN … 

lässt es sich ausgezeichnet speisen – nämlich in Harmisch, im Gasthaus 

Csencsits. Eine Institution, die über viele Jahrzehnte nicht nur mit 

sagenhaften Schnitzeln und Schweinsbraten, sondern auch mit legendären 

Bandauftritten das Südburgenland gerockt hat. Das tut es heute 

auch noch: Wenn auch mit viel feineren Tönen, die Melanie und Jürgen 

Csencsits hier nun mit ihrem Zwei-Hauben-Restaurant anschlagen. 

Das wissen Einheimische wie auch viele Gäste von weit her zu schätzen. 

Niemals abgehoben, aber stets gehoben“ – so lautet das Credo von Küchenchef 

Jürgen Csencsits, Mitglied der „Jeunes Restaurateurs de Éurope“. In 15 

Jahren beim Taubenkobel von den Lehrjahren über den Sous-Chef bis hin zum 

Küchenchef hat er von Anfang an gelernt, ein feine, subtile Küchenklinge zu 

führen. Daraus hat er jetzt seine eigene, unverkennbare Linie entwickelt: Auf 

Basis von Qualitätsprodukten aus der Region und Zutaten nach Saison werden 

zeitgemäße, jahreszeitlich inspirierte Gerichte kreiert, die höchsten Genuss auf 

gut Burgenländisch bieten. 

Melanie Csencsits sorgt mit ihrem Team dafür, dass alles perfekt und mit der 

idealen Weinbegleitung auf Ihren Tisch kommt, entweder im elegant zeitlosschönen 

Restaurantteil, in größerer Runde im Extrazimmer oder im umgestalteten 

Festsaal. 

Gasthaus Csencsits 

7512 Harmisch 13 

Reservierungen unter 03366/77220 

oder gasthaus@csencsits.at 

www.csencsits.at 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag 

Küchenannahmezeiten: 

11.30 – 14.00 Uhr, 18.00 – 20.30 Uhr 

Sonntag von 11.30 – 18.30 Uhr 

Und sonntags haben wir ein großes Herz für alle 

klassischen Mittagsesser, Spätaufsteher, 

Zwischendurch-Esser und Abendesser: Zwischen 

11.30 und 18.30 Uhr gibt‘s bei uns durchgehend 

warme Küche. 

Eisenberg DAC Reserve 2013 – ein Blaufränkisch mit tiefem Rubingranat und intensivem 

Duft nach reifen, dunklen Beeren. Tabakige Nuancen, lebendige Säurestruktur. Mineralisch 

und würzig am Gaumen mit kräftigem Abgang. 

UNSER WEINGUT 

Die ENOTECA 

… liegt am Fuße des Eisenberges, da 

Wir, die Rennhofers, lieben den Ge- 

leben die Rennhofers schon seit Gene- 

nuss, die italienische Küche und das 

rationen. Und da wächst auch der 

Flair des Südens. Mit unserer Enoteca 

Blaufränkisch besonders gut. Ihm gilt 

holen wir uns von allem etwas in unser 

34 

Mit den besten Empfehlungen vom 

WEINGUT RENNHOFER 

unsere ganze Aufmerksamkeit, ihn 

haben wir ins Herz geschlossen. Das 

können Sie auch jederzeit überprüfen, 

Glas für Glas. 

Weingut – an 5 Wochenenden im Jahr. 

Und wann sehen wir uns? 

Weitere Infos unter www.rennhofer.cc

GÜNSTIGER ZU BURGENLANDS TOP-EVENTS 

CARD 

ARBEITERKAMMER BURGENLAND 

bgld.arbeiterkammer.at • 02682 740 

HOL DIR DEINE AK-CARD 

kostenlos für alle Mitglieder der AK-Burgenland 

02682 740-3141 • bgld.arbeiterkammer.at/ak-card 

Alle Vorteile der AK-Card auf bgld.arbeiterkammer.at/ak-card

Ich bin 

Energie-Gewinnerin. 

Weil Windkraft auch fürs 

Internetsurfen gut ist. 

Martina F. 

Energie-Gewinnerin. 

Mit Ökostrom 

in die Zukunft. 

Nicht nur Computer werden immer innovativer – auch Windenergieanlagen, die den Strom dafür liefern. 

Energie Burgenland setzt mit großem Erfolg auf Windkraft und produziert mit modernen Windenergieanlagen 

jährlich rd. 1 Mrd. kWh Ökostrom für ca. 233.000 Haushalte. Damit ist Energie Burgenland die Nummer 1 

bei Ökostrom und ein Vorbild im Bereich der nachhaltigen Energieerzeugung. www.energieburgenland.at

BLATTWERK AUSGABE 02*2016

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?