KUNSTZUG 2016 Dresden-Görlitz-Breslau

Kulturservice

2016 wurde das Projekt „KUNSTZUG“ auf der Bahnstrecke von Dresden über Görlitz nach Breslau realisiert. Kunstwerke, Ideen, Geschichten wurden auf insgesamt 103 Fahrten von den Künstlerinnen und Künstlern im Zug transportiert.
Wir hoffen, dass auch weiterhin Begegnungen entstehen und sich Niederschlesien und Sachsen immer mehr als eine Region versteht.

14_Konzept

DER ZUG IST EIN SOHN

DER FREIHEIT.

[angelehnt an Schiller]

Wenn man an eine Zugfahrt denkt, dann verbindet

man das nicht mit Atelier, Performance, Künstlern

oder Kunstwerken. Anders war das bei einer Fahrt

im Kunstzug auf der Strecke Dresden-Görlitz/Zgorzelec-Breslau,

eine Reise zwischen der sächsischen

Landeshauptstadt und der Hauptstadt der Woiwodschaft

Niederschlesien, europäische Kulturhauptstadt

2016 Wrocław.

Die Zugverbindung, die nach einer Unterbrechung und

großen politischen Anstrengungen ab Dezember 2015

wiederaufgenommen wurde, verbindet zwei Länder und

zwei bedeutsame Kulturstädte mit ihren Kunstakademien,

der Eugeniusz-Geppert-Akademie der Schönen

Künste Wrocław (ASP Wrocław) und der Hochschule

für Bildende Künste Dresden (HfBK Dresden); beide

waren für die inhaltliche und künstlerische Gestaltung

dieses Projektes verantwortlich. Der Fokus lag auf der

interaktiven Auseinandersetzung zwischen den Passagieren,

den Künstlern, der Kunst, den Orten und der

Zeit. Das Reisen mit dem Kunstzug wurde zum kollektiven

Erlebnis, bei dem die Reisenden mit junger zeitgenössischer

Kunst konfrontiert wurden.

EIN LEBEN OHNE ZUG

IST MÖGLICH,

ABER SINNLOS!

[angelehnt an Loriot]

POCIĄG JEST

SYNEM WOLNOŚCI.

[parafraza Schiller]

Myśląc o podróży pociągiem nie kojarzymy z nią zazwyczaj

atelier, performance, artystów lub dzieł sztuki.

Inaczej wyglądało to jednak podczas podróży Pociągiem

do sztuki na trasie Drezno-Görlitz/Zgorzelec-

Wrocław, podróży pomiędzy stolicą Kraju Związkowego

Saksonia i stolicą województwa dolnośląskiego –

Europejską Stolicą Kultury 2016, Wrocławiem.

To połączenie kolejowe, które po przerwie i dzięki

znacznym wysiłkom politycznym zostało ponownie

uruchomione od grudnia 2015 roku, łączy dwa kraje i

dwa znaczące miasta, będące centrami kultury, wraz

z ich akademiami sztuk pięknych: Akademią Sztuk

Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu

(ASP Wrocław) oraz Wyższą Szkołą Sztuk Pięknych w

Dreźnie (HfBK Drezno); obie te uczelnie odpowiadały

za merytoryczną i artystyczną stronę niniejszego projektu.

W centrum zainteresowania znalazły się interakcje

pomiędzy pasażerami, artystami, sztuką, miejscami

i czasem. Podróż pociągiem do sztuki stała się

kolektywnym wydarzeniem, w ramach którego podróżni

konfrontowani byli z młodą sztuką współczesną.

ŻYCIE BEZ POCIĄGU

JEST MOŻLIWE,

ALE CO TO ZA ŻYCIE!

[parafraza Loriot]

EIN JEGLICHES

HAT SEINEN ZUG.

[angelehnt an Salomo]

Von April bis November 2016 waren die 200 Künstler

auf über 100 Kunstfahrten unterwegs: 27 unterschiedlich

konzipierte Projektbausteine im Zug und 12 Aktionen

in den Städten Dresden, Görlitz, Zgorzelec und

Breslau fanden statt.

Das Projekt wurde gefördert von der Beauftragten der

Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines

Beschlusses des Deutschen Bundestages.

Der Zug verbindet nach wie vor eine Grenze, eine Region,

Städte und Dörfer und letztlich eine Idee: Ein Schienenstrang

gebaut, um sich einander zu begegnen, zu

besuchen, zu staunen, zu handeln und die Nachbarn

an der Strecke kennenzulernen. Die Strecke von Dresden

nach Breslau ist für sich schon eine besondere

Reise – machen auch Sie sich auf den Weg.

Vielen Dank.

Ausführliche Informationen: www.kunstzug.eu

DAS ALSO WAR

DES ZUGES KERN.

[angelehnt an Goethe]

KAŻDY MA

SWÓJ POCIĄG.

[parafraza Salomo]

Od kwietnia do listopada 2016 roku dwustu artystów

uczestniczyło w ponad stu podróżach artystycznych

w ramach dwudziestu siedmiu różnego rodzaju elementów

projektu w pociągu oraz dwunastu akcji w

Dreźnie, Görlitz, Zgorzelcu i Wrocławiu.

Na podstawie uchwały niemieckiego parlamentu federalnego

projekt był wspierany finansowo przez

Pełnomocnika Rządu Federalnego do spraw Kultury i

Mediów.

Pociąg nadal wiąże ze sobą granicę, region, miasta i

wsie, a także pewną ideę: to linia kolejowa wybudowana

w celu wzajemnych spotkań, odwiedzin, zadziwienia,

działania i poznawania sąsiadów wzdłuż trasy.

Trasa z Drezna do Wrocławia stanowi już sama w sobie

szczególną podróż - zachęcamy również Państwa

do udania się w tę drogę.

Bardzo dziękujemy.

Więcej informacji na: www.pociagdosztuki.eu

WIĘC TO

BYŁ POCIĄG.

[parafraza Goethe]

Koncepcja_15

Foto: Pawel Sosnowski

Foto: Paweł Sosnowski

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine