2016 wurde das Projekt „KUNSTZUG“ auf der Bahnstrecke von Dresden über Görlitz nach Breslau realisiert. Kunstwerke, Ideen, Geschichten wurden auf insgesamt 103 Fahrten von den Künstlerinnen und Künstlern im Zug transportiert.
Wir hoffen, dass auch weiterhin Begegnungen entstehen und sich Niederschlesien und Sachsen immer mehr als eine Region versteht.
Seit Jahren hat sich die Stadt Görlitz
zum Treffpunkt zweier europäischer
Kunst-Metropolen entwickelt,
Dresden und Breslau. Künstler
aus beiden Städten und Regionen,
Sachsen und Niederschlesien,
sind regelmäßig »auf halbem Wege«
zu Gast und im Austausch in der Europastadt Görlitz/
Zgorzelec. Am intensivsten ist dabei die Zusammenarbeit
mit den Kunstakademien, die sich vor diesem
Hintergrund leicht und gerne als Veranstaltungspartner
des Projektes Kunstzug gewinnen ließen. Die von
allen Beteiligten seit Jahren bereits vielfach zurückgelegten
Kilometer im deutsch-polnischen Grenzraum,
konnten in kürzester Zeit als europäischer Kunstraum
organisiert und mit einer Vielzahl von stationären und
bewegten Kunstorten besetzt werden. Der vorliegende
Katalog wirft Schlaglichter auf einen faszinierenden
Kunstdiskurs, der von Künstlern und Publikum fast ein
Jahr lang buchstäblich in Bewegung gehalten wurde.
Aus dem aktiven Miteinander und den vielen initiierten
Begegnungen sind inzwischen weitere Projekte entstanden,
der Kunstzug fährt auf diese Weise weiter.
Unser Dank gilt insbesondere den Kunstakademien in
Dresden und Breslau, den beteiligten Verkehrsunternehmen
und der Staatsministerin für Kultur und Medien,
die das grenzüberschreitende Kunstprojekt finanziell
aufs Gleis gesetzt hat.
Miasto Görlitz pełni już od wielu lat
funkcję centrum spotkań dwóch
europejskich metropolii artystycznych:
Drezna i Wrocławia. Artyści z
obydwu miast i regionów – Saksonii
i Dolnego Śląska – regularnie goszczą
i prowadzą wymianę »w połowie
drogi« w europejskim mieście Görlitz/Zgorzelec. Najintensywniej
rozwija się przy tym współpraca z Akademiami
Sztuk Pięknych, które w powyższym kontekście
udało się łatwo i chętnie pozyskać jako partnerów dla
projektu Pociąg do Sztuki. Już od wielu lat pokonywane
przez wszystkie zaangażowane strony kilometry w
niemiecko-polskim regionie przygranicznym udało się
w krótkim czasie przekształcić w europejską przestrzeń
artystyczną zawierającą liczne stacjonarne i ruchome
środki wyrazu artystycznego. Niniejszy katalog rzuca
światło na fascynujący dyskurs artystyczny, który przez
artystów i publiczność przez prawie cały rok dosłownie
utrzymywany był w ruchu. Dzięki aktywnej współpracy
i licznym zainicjowanym spotkaniom powstały w międzyczasie
kolejne projekty i w taki to sposób pociąg do
sztuki kursuje nadal. Nasze podziękowania należą się
przede wszystkim Akademiom Sztuk Pięknych z Drezna
i Wrocławia, zaangażowanym przedsiębiorstwom
komunikacyjnym oraz Federalnej Minister do spraw
Kultury i Mediów, która umożliwiła od strony finansowej
skierowanie tego projektu artystycznego na tory.
4_Vorwort
DR. MICHAEL WIELER
Geschäftsführer Kultur.Service Görlitz
Prezes Zarządu Kultur.Service Görlitz
Powitanie_5
Foto: Paweł Sosnowski Foto: Laura Hummel
Change language