KUNSTZUG 2016 Dresden-Görlitz-Breslau

Kulturservice

2016 wurde das Projekt „KUNSTZUG“ auf der Bahnstrecke von Dresden über Görlitz nach Breslau realisiert. Kunstwerke, Ideen, Geschichten wurden auf insgesamt 103 Fahrten von den Künstlerinnen und Künstlern im Zug transportiert.
Wir hoffen, dass auch weiterhin Begegnungen entstehen und sich Niederschlesien und Sachsen immer mehr als eine Region versteht.

IMPRESSUM

STOPKA REDAKCYJNA

FOTOS

ZDJĘCIA

66_Strecke

Ein besonderer Dank gilt der

ASP Wrocław und HfBK Dresden

für die Übernahme der künstlerischen

Gesamtverantwortung des Projektes

Kunstzug.

Namentlich in alphabetischer Reihenfolge

Jochen Beißert, Monika Byczek, Anna

Czajka, Matthias Flügge, Susanne Greinke,

Uwe Gönnert, Marion Hannemann, Piotr

Kielan, Iwona Krastamis-Mycek, Katja

Noack, Wojciech Orzechowski, Gabriel

Palowski, Claudia Seedorff, Elżbieta

Solniczek, Mirosława Wasielewska, Andrea

Weippert, Anna Wierzbicka.

Herzlich danken wir dem gemeinsamen

deutsch-polnischen Kuratorenteam der

Hochschulen Jarosław Grulkowski, Birgit

Schuh und Cosima Tribukeit.

Szczególne podziękowania należą się

Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu

oraz Wyższej Szkole Sztuk Pięknych

w Dreźnie, za przejęcie całkowitej

odpowiedzialności za artystyczną stronę

projektu Pociąg do Sztuki.

Przede wszystkim, w kolejności

alfabetycznej: Jochen Beißert, Monika

Byczek, Anna Czajka, Matthias Flügge,

Susanne Greinke, Uwe Gönnert, Marion

Hannemann, Piotr Kielan, Iwona

Krastamis-Mycek, Katja Noack, Wojciech

Orzechowski, Gabriel Palowski, Claudia

Seedorff, Elżbieta Solniczek, Mirosława

Wasielewska, Andrea Weippert, Anna

Wierzbicka.

Serdecznie dziękujemy polskim i

niemieckim kuratorom obu uczelni:

Jarosław Grulkowski, Birgit Schuh und

Cosima Tribukeit.

Herausgeber Wydawca

Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH

Brüderstraße 9 | 02826 Görlitz

E-Mail: kultur.service@goerlitz.de

Tel.: +49 (0) 3581 672420

Fax: +49 (0) 3581 672424

www.kultur-service-goerlitz.de

Die Görlitzer Kulturservicegesellschaft

mbH ist ein Unternehmen der Stadt

Görlitz. Weitere Informationen finden

Sie unter www.goerlitz.de

Kultur-Service Görlitz jest spółką

Miasta Görlitz. Informacje o

mieście na stronie www.goerlitz.de

Design/Layout Grafika/Skład

DIE PARTNER GmbH

www.die-partner.tv

Druck Druk

Gustav Winter GmbH

Auflage Nakład

500 Exemplare Eksemplarzy

Redaktion Redakcja

Kultur.Service Görlitz

Redaktionsstand: Februar 2017

Zamknięcie wydania: luty 2017

Marleen Andreev, Nadine Baldow,

Julia Boswank, Martin Büst,

Laurence Champeron, Inho Choi,

Jarosław Engel, Jarosław Grulkowski,

Laura Hummel, Kultur.Service Görlitz,

Katharina Kretzschmar, Sarah Leimcke,

Anna Luchowska, Christoph Medicus,

Irène Mélix, Nordreisender, Lisa Pahlke,

Monika Polak, Bianca Rütebories, Juliane

Schmidt, Paweł Sosnowski, Cosima

Tribukeit, Marcus Uhlig, Elisa Unger,

Rafał Warzecha, Alexandra Wegbahn,

Matthias Wehnert

Alle Fotos wurden mit bestem Wissen

und Gewissen ausgewählt. Sollten

Rechteinhaber übergangen worden

sein ist ggf. zur Abgeltung etwaiger

Ansprüche mit dem Herausgeber in

Verbindung zu treten.

Wszystkie zdjęcia zostały wybrane

starannie i zgodnie z najlepszą

wiedzą. W przypadku naruszenia

praw autorskich w celu zaspokojenia

ewentualnych roszczeń prosimy o

kontakt z wydawcą.

Diese Broschüre gilt von Rechtswegen

ausschließlich zur Dokumentation

des Projektes »Kunstzug« für den

Fördermittelgeber sowie die beteiligten

Partner. Eine andere Nutzung jeglicher

Art ist ausgeschlossen.

Niniejsza broszura stanowi z mocy

prawa wyłącznie dokumentację projektu

»Pociąg do sztuki« dla podmiotu

przekazującego środki pomocowe

oraz dla uczestniczących w projekcie

partnerów. Wszelkie inne sposoby jej

wykorzystania są niedozwolone.

Strecke_67

Foto: Sandy Theuerkauf

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine