SPORTaktiv Hotelguide 2017

BIKE | RUN | WANDERN & KLETTERN | TRIATHLON | LANGLAUF | SKI ALPIN | SKI TOUR
www.sportaktiv.com/hotels
HOTELGUIDE
2017

URLAUB BEI PROFIS
21
SÜDTIROL
19
22
ÖSTERREICH & SÜDTIROL AB SEITE 4
Burgenland
01 Vila Vita Pannonia 5
Kärnten
02 Aktivhotel Marko 6
03 Almresort Gerlitzen Kanzelhöhe 7
04 Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia 8
05 Feriendorf Kirchleitn 9
06 Hotel & Spa Sonne 10
07 Hotel Arlbergerhof Vital 11
08 Naturel Hoteldorf Schönleitn 12
09 Sporthotel Brennseehof 13
10 Thermenhotel Karawankenhof 14
11 Wahaha Paradise 15
Salzburg
12 Naturhotel Edelweiss Wagrain 16
13 Wellness- und Sporthotel Der Krallerhof 17
Steiermark
14 Falkensteiner Hotel Schladming 18
15 Hotel DER HECHL 19
16 Hotel Spirodom Admont 20
17 Narzissenhotel Bad Aussee –
Solebad & Vitalresort
21
18 Naturparkhotel Lambrechterhof 22
20
13
12
07
04
09
14
17
05
10
15
03
26
08
27
28
24
18
16
11
29
ÖSTERREICH
02
06
25
23
KROATIEN
Tirol
19 Hotel Ramada Innsbruck Tivoli 23
20 Sportresort Hohe Salve 24
Vorarlberg
21 BergSPA & Hotel Zamangspitze 25
SÜDTIROL
22 Falkensteiner Hotel & Spa
Alpenresidenz Antholz
26
KROATIEN AB SEITE 27
23 Hotel Atrium 28
24 Hotel Laguna Molindrio 29
25 LifeClass Therme Sveti Martin 30
26 Sol Garden Istra 31
27 Sol Umag 32
28 Valamar Diamant Hotel 33
29 Valamar Girandella Resort 34
01
2 | sportaktiv.com/hotels

HERZLICH
WILLKOMMEN!
Vom ambitionierten Hobbysportler über den begeisterten Aktivurlauber mit hohem
Qualitätsanspruch bis hin zur bewegungsfreudigen Familie sind alle in den SPORTaktiv
Hotels an der richtigen Adresse. Wer in unseren Partnerhotels Quartier bezieht, der kehrt
bei Profis ein. Und zwar nicht nur, was die beste Beherbergungsqualität betrifft – es ist
das sportlich maßgeschneiderte Gesamtpaket, das die SPORTaktiv Hotels von vielen
anderen Anbietern unterscheidet.
Meer, Berge, Wald oder Stadt? Du entscheidest, wo du dich bei deinem Aktivurlaub
am liebsten austoben möchtest. Passend dazu bietet dir jedes Partnerhotel verschiedene
SPORTaktiv-Qualitäten wie Leih- und Sicherheitsausrüstung, Sportverpflegung,
Info-Corner, Shuttleservice und vieles mehr an.
Neben individuellen Angeboten finden Aktive in den SPORTaktiv Hotels viele speziell auf
ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmte Packages. In folgenden Sportarten:
BIKE RUN WANDERN & KLETTERN
TRIATHLON
LANGLAUF
SKI ALPIN
SKI TOUR
G
* Dieses Icon sagt dir, in welchem Hotel ein besonderes Goodie auf
dich wartet. Einfach den Gutscheincode „SPORTaktiv“ bei deiner
Buchung angeben und Wellnessgutschein, Energie-Paket, Skipass
und vieles mehr sichern.
G * GOODIE
Ein Unternehmen der Styria Media Group AG
SPORT
IMPRESSUM/INFORMATIONEN GEM. § 24 MEDIENGESETZ: Medieninhaber/Herausgeber und Redaktion: Top Times
Medien GmbH | Gadollaplatz 1/12 | 8010 Graz | Telefon: +43 (0) 316 8063 2580 | E-Mail: office.sportaktiv@styria.com |
Geschäftsführer: Mag. Alfred Brunner, MBA; Mag. Markus Gstöttner | Brandmanager: Ronald Tomandl | Projektleitung: Sabine
Schwarzl, BA | Redaktion: Claudia Riedl, MA | Layout & Produktion: Styria Media Design GmbH & Co KG | Druck: Leykam
Druck GmbH & Co KG, 7201 Neudörfl | Für die angegebenen Preise, Leistungen, Inhalte und Bildrechte sind – sofern nicht
anders angegeben – die jeweiligen Hotels verantwortlich. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere sind jegliche Vervielfältigung
(Kopie), Bearbeitung, Veröffentlichung (auch im Internet) sowie kommerzielle Nutzung untersagt. Beilage enthält ausschließlich
Werbung. Alle Angaben vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Fotonachweis: Cover: iStock/Svetl.
sportaktiv.com/hotels | 3

ÖSTERREICH
SÜDTIROL
4 | sportaktiv.com/hotels
4 | SPORTLICHE VIELFALT: EGAL, OB MIT DEM MOUNTAIN-
BIKE DURCHS GELÄNDE, MIT DEN WANDERSCHUHEN
AUF DEN HÖCHSTEN GIPFEL ODER KLETTERND IN DER
FELSWAND – IN ÖSTERREICH UND SÜDTIROL ERWAR-
TET DICH EINE VIELFALT AN AKTIVITÄTEN WIE IN KAUM
EINEM ANDEREN LAND. ABER NICHT NUR DIE SPORTLI-
CHEN ABENTEUER, SONDERN AUCH UNSERE SPORTAK-
TIV HOTELS SIND ES, DIE DEN AKTIVURLAUBER ANZIE-
HEN. AUF DEN FOLGENDEN SEITEN STELLEN SICH DIE
URLAUBSPROFIS VOR.
» DZ Doppelzimmer » HP Halbpension » N Nacht/Nächte » OT Ortstaxe » p.P. pro Person » VP Vollpension
FOTO: Mirja Geh-eye5

BURGENLAND
VILA VITA PANNONIA
Storchengasse 1 | A-7152 Pamhagen | 0043 2175 2180-0 | info@vilavitapannonia.at | www.vilavitapannonia.at
ganzjährig geöffnet
G
* 1 Gutschein für die Karawanserei
(Lichttherapie 20 Minuten) pro Buchung
ERWECKE DEINE „VITA“LITÄT!
AKTIVURLAUB AUF DER SONNENSEITE ÖSTERREICHS.
LAUFEN, RADELN, WELLNESSEN –
bei deinem Aufenthalt im Hotel und
Ferien dorf VILA VITA Pannonia kannst
du alles auf einmal erleben. Naturliebhaber
kommen dank des direkt
angrenzenden Nationalparks Neusiedler
See-Seewinkel auf ihre Kosten.
SPORTLICH AUF ZACK
Das pannonische Feriendorf besticht
durch seine Lauf-Affinität und begeistert
Aktivurlauber mit 12 bestens
markierten Laufstrecken. Eine davon
ist der „Burg-Bogen“. Die 9 km lange
Rundstrecke führt über die weiten
Felder nach Pamhagen und umrundet
den beliebten Steppentierpark. Das
Coaching-Team bietet auch regelmäßig
Lauftreffs und Laufevents an.
Du hast Lust auf eine Radtour? Im
VILA VITA Pannonia erhältst du während
deines Aufenthalts ein Leihrad.
Auch Räder für Kinder in unterschiedlichen
Größen sind vorhanden. Ein
Juwel unter den Radrouten ist der
Neusiedler-See-Radweg oder der
Lackenradweg.
GASTLICHKEIT IM FERIENDORF
Hungrig bleibt im VILA VITA Pannonia
sicher keiner: Die Gäste können
zwischen mediterranen Köstlich keiten
im Badeseerestaurant, der Haubenküche
im VITATELLA, einem umfangreichen
Halbpensionsbuffet im
VITAVESTA, einem gesunden Snack im
Vital-Bistro oder der g’schmackigen
Wirtshausküche der Csarda wählen.
Küchenvirtuose Michael Graf garantiert
stets neue Kreationen mit saisonaler
Note.
REFUGIUM DER RUHE
Den Alltagsstress vergessen kannst
du im luxuriösen VILA VITA Spa-Bereich.
Verschiedene Rückzugszonen
im Außenbereich, Saunen und Ruhebereiche
sorgen für einen erholsamen
Aufenthalt. Die Karawanserei,
das Außen- und Innenbecken mit
Whirlpoolinsel, die Tepidariumliegen,
das Fitnesscenter mit modernen
Techngym-Geräten und vieles mehr
runden das Wellness- und Aktivangebot
des Feriendorfs ab.
Gültig: bis 30.11.2017
ANGEBOT
Radurlaub „NATURverbunden“:
2 Nächte mit Frühstück und Halbpension,
Radausflug mit Fahrrädern und
gefülltem Picknickrucksack.
2 Nächte ab € 250,– p.P.
sportaktiv.com/hotels | 5

KÄRNTEN
AKTIVHOTEL MARKO
Seenweg 41 | A-9122 St. Kanzian | 0043 4239 2268 | office@hotel-marko.at | www.hotel-marko.at
geöffnet von April bis Oktober
1 Energy-Paket mit
Trinkflasche gratis G *
SPÜR DEN FLOW!
SPORTLICHE ABENTEUER ERLEBST DU AM „HAUSBERG“ PETZEN.
Gültig: 11.05. – ANGEBOT
14.05.2017
Rennradcamp mit Jan Ullrich: 3 Nächte
mit HP, 1 Camp-Trikot, 3 geführte Ausfahrten
mit Jan Ullrich, Paco Wrolich,
René Haselbacher und Leo Hillinger,
1 Rad-Workshop, 1 kulinarischer
Abend mit Weindegustation.
3 Nächte im DZ ab € 385,– p.P.
IM HOTEL MARKO erwarten dich neben
neu eingerichteten Zimmern und
Suiten ideale Bedingungen für deine
sportlichen Aktivitäten: ein neuer, gut
ausgestatteter Fitnessraum, ein verschließbarer
Radraum mit Servicestation
und Waschplatz, viele Rad- und
Laufstrecken, 7 Sandtennisplätze und
der in wenigen Gehminuten erreichbare
Klopeiner See mit eigenem Badestrand
und 18-Loch-Golfplatz.
LUST AUF AUSGEFALLENES
Bike-Begeisterte finden in Südkärnten
neben spannenden Touren auch den
längsten Flow-Trail Österreichs, den
„Flow Country Trail Petzen“.
Wer das Außergewöhnliche sucht,
der hat die Möglichkeit, durch einen
alten Bergwerksstollen zu biken oder
Rennradtouren bis ins benachbarte
Slowenien zu unternehmen. Der Bike-
Guide und Fitnesstrainer des Hotels
gibt dir auch gerne hilfreiche Tipps
für deine Touren oder führt dich zu
den schönsten Plätzen der Region.
Rund um das Hotel laden viele
Naturschönheiten zu Wanderungen
ein. Neben dem Wildensteiner Wasserfall
und dem Naturschutzgebiet
Sablatnigmoor gibt es in der Region
auch den Geopark Karawanken
zu entdecken. Bonus für Aktivurlauber:
Gegen den Hunger gibt’s bei einer
Bike- oder Wandertour das Marko-Energiepaket
mit auf den Weg.
ANKOMMEN – ABSCHALTEN
Deine beanspruchten Glieder lo ckerst
du nach dem Sport am besten im
Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad,
Infrarotkabine und beheiztem
Schwimmbad. Oder du tauchst beim
hoteleigenen Strandbad in das warme
Wasser des nahen Klopeiner Sees
ein. Der Masseur des Hauses verwöhnt
dich auch gerne mit einer revitalisierenden
Sportmassage.
Familien mit Kids finden im Hotel
neben einem Kinderspielplatz und
der hauseigenen Landwirtschaft weitere
Aktivangebote – von der Walderlebniswelt
bis zur Sommerrodelbahn,
vom Reiten bis zum Minigolf.
FOTOS: Erwin Haiden, Klopeiner See - Südkärnten
6 | sportaktiv.com/hotels

ES GEHT AUFWÄRTS
Die Gerlitzen Alpe ist ein beliebtes
Wandergebiet mit Touren in verschiedenen
Schwierigkeitsgraden und mit
thematischen Schwerpunkten.
Die Mittelstation der Gerlitzen
Bergbahnen ist nur wenige Meter
vom Almresort entfernt und bringt
dich in wenigen Minuten auf den Gip-
Kanzelhöhe 8 | A-9521 Treffen | 0043 4248 20160 | info@almresort.eu | www.almresort.eu
geöffnet bis 26.03.2017 | von 25.05. bis 29.10.2017 | ab 22.12.2017
KÄRNTEN
ALMRESORT GERLITZEN KANZELHÖHE
G
* Kärnten Card im Wert von
€ 42,– inklusive
HOCHGEFÜHL IM ALMRESORT
EIN ORT FÜR SPORTBEGEISTERTE UND ERHOLUNGSSUCHENDE AUF 1.500 M SEEHÖHE.
SOMMERURLAUB MIT WANDERN, Surfen,
Downhill-Biken und Paragliding
– gibt’s nicht? Gibt’s doch! Im Almresort
Gerlitzen Kanzelhöhe profitieren
Sportfans von der besonderen
Berg-See-Kombination.
fel (1.911 m) oder an den Ossiacher
See. Apropos See: Hier kannst du viele
Sportangebote wie Segeln, Surfen,
Wasserski oder Tauchen nutzen.
ACTION AN LAND & IN DER LUFT
Auch für Adrenalin-Junkies hat die
Gerlitzen einiges zu bieten. Ob Action
am Boden beim Downhill-Biking
oder Nervenkitzel in der Luft beim Paragliding
– du kannst entscheiden!
Im Winter ist das Almresort durch
einen Skiweg direkt mit den 42 Pistenkilometern
der Gerlitzen Alpe verbunden.
Den Skifahrern und Snowboardern
werden im Hotel spezielle
Winterpakete mit Vergünstigungen für
Skipässe und Skischule angeboten.
Nicht-Skifahrer können an geführten
Schneeschuhwanderungen oder Husky
Schlittenfahrten teilnehmen.
WIE ZU HAUSE FÜHLEN
Sport- und Familienurlaub schließen
einander im Almresort nicht aus.
Im Kid’s Club sind top ausgestattete
Spielzimmer für die kleinen Gäste eingerichtet.
Für die Jugend stehen im
Teenager’s Corner Billard, Tischfußball,
Airhockey und mehr bereit. Die
Eltern entspannen indes in der hoteleigenen
Wellnessoase mit Pool.
Gültig: ganzjährig
ANGEBOT
Übernachtung in der Junior Suite
„Guggenbichl“ inkl. Halbpension Plus
mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet,
einer kleinen Wanderjause und
einem mehrgängigen Abendbuffet.
7 Nächte ab € 446,– p.P.
sportaktiv.com/hotels | 7

KÄRNTEN
FALKENSTEINER HOTEL & SPA CARINZIA
Tröpolach 156 | A-9631 Jenig | 0043 4285 72000 | carinzia@falkensteiner.com | www.carinzia.falkensteiner.com
superior
ganzjährig geöffnet
1 Acquapura-SPA-Voucher im
Wert von € 20,– pro Zimmer G *
ARENA FÜR DEINE FITNESS
MEHR ALS „NUR“ EIN WELLNESSHOTEL ...
DAS FALKENSTEINER HOTEL & Spa
Carinzia liegt inmitten der Natur- und
Sportarena Nassfeld und bietet Aktivurlaubern
zu jeder Jahreszeit ein
umfangreiches Sportangebot: Egal,
ob Wandern, Klettern, Radfahren und
Bergsteigen oder Skifahren im Skigebiet
Nassfeld – im sonnigen Süden
Kärntens kommt jeder in Bewegung.
ABENTEUER NATUR
Radfans nutzen das 950 km lange
MTB- und Radwegenetz in der Region.
Von „leicht“ bis „sehr schwer“
gibt es hier für jeden Geschmack die
richtige Route. Ein paar Touren sind
sogar grenzüberschreitend und führen
nach Italien. Auch die Alpinisten
finden in der Naturarena Nassfeld
von Themenwegen über Geotrails bis
hin zu Kletterrouten einfach alles.
Du bist mehr der Winterurlauber?
Kein Problem, das Skihotel Carinzia
liegt in Tröpolach, direkt bei der Talstation
des Millennium Express. Dieser
bringt dich sowohl auf die Tressdorfer
Alm als auch auf die Madritsche.
BADEN, SCHWITZEN, RELAXEN
Nach deinem Outdoor-Erlebnis entspannst
du am besten im 2.400 m²
großen Acquapura SPA mit 16 verschiedenen
Bade-, Schwitz- und
Relax attraktionen. Geführte Aufgüsse
mit regionalen Naturprodukten und
ein exklusives Angebot an Massagen,
Kosmetik, Bädern und Packungen sorgen
für Entspannung und Vitalität.
Geheimtipp für alle Sportler: Es
werden auch spezielle Behandlungen
für die Muskeln angeboten. Das SPA-
Team steht dir gerne mit einer individuellen
Beratung zur Seite.
KULINARISCHER STREIFZUG
Genussvoll essen und trinken ist ein
wesentlicher Bestandteil der Ferienphilosophie
von Falkensteiner. Deswegen
erwartet dich auch im Carinzia
besondere Alpe-Adria-Kulinarik,
die die österreichische, kroatische
und Südtiroler Küche vereint. Wie
wäre es etwa mit einem leckeren
Lamm, frischem Fisch, mediterraner
Pasta oder Südtiroler Knödelsuppe?
Gültig: bis 26.12.2017
ANGEBOT
Lust auf eine Radtour? Oder lieber
eine Kletterpartie in der Natur- und
Sportarena Nassfeld? Egal, was du
vorhast – wenn du deinen Aufenthalt
im Carinzia buchst, sparst du mit dem
Buchungscode „SPORTaktiv“ 15 %.
–15 % auf Übernachtung inkl. HP
FOTO: nassfeld.at
8 | sportaktiv.com/hotels

KÄRNTEN
FERIENDORF KIRCHLEITN
Rosennockstraße 13 | A-9546 Bad Kleinkirchheim | 0043 4240 8244 | ferien@kirchleitn.com | www.kirchleitn.com
geöffnet von Mai bis Oktober und von Dezember bis April
und
G
* Sommer: Kärnten Card gratis
Winter: tlw. Skipass oder Thermeneintritt gratis
SPORTELN MIT ALMDORF-FLAIR
EIN DORF, ZWEI LOCATIONS: ERLEBE FERIEN AUF DER ALM EINMAL ANDERS!
WER DAS SPORTABENTEUER sucht,
wird es rund um das Feriendorf Kirchleitn
finden. Die beiden Hüttendörfer
GROSSwild *** und KleinWILD **** befinden
sich neben der Brunnachbahn,
die im Winter als Einstieg ins Skigebiet
Bad Kleinkirchheim und im Sommer
ins Wander- und Bikeparadies
Bio sphärenpark Nockberge dient.
ALLES FÜR DEIN BIKE
Wenn Skifahren im Winterurlaub für
dich dazugehört, dann erkunde am
besten die über 100 Pistenkilometer
im Skigebiet Bad Kleinkirchheim –
das Feriendorf liegt direkt an der Piste.
Mutige können sich auch an der
Weltcupabfahrt versuchen, die nach
Olympiasieger Franz Klammer benannt
ist.
Auch für deine „Auszeit“ im Sommer
ist das Feriendorf Kirchleitn das
perfekte Basislager: Als Mitgliedsbetrieb
der Mountainbike-Holidays
sorgt das Feriendorf in Zusammenarbeit
mit der Bikeschule Krainer für
ein umfangreiches Bike-Programm –
egal, ob es der erste Kontakt der Kleinen
mit dem MTB-Übungsparcours
ist oder eine geführte Familientour
mit Bikeguides. Dank Werkzeug-Ecke,
Bike-Waschplatz, MTB-Verleih und
vielem mehr ist auch dein Zweirad
bestens versorgt.
Wer seine Wanderschuhe mit im
Gepäck hat, kann direkt vor der Hoteltür
in den Weitwanderweg Alpe-
Adria-Trail einsteigen. Sport events
wie der Kärntner Berglaufcup oder
der Radmarathon in Bad Kleinkirchheim
runden das Angebot ab.
EINMAL TIEF DURCHATMEN
Du brauchst eine Atempause nach
dem Sport? Jedes der beiden Dörfer
verfügt über eine Blockhaussauna
mit Ruheraum sowie Infrarotkabinen.
Zusätzlich finden die Urlaubsgäste
in den nahegelegenen Thermen St.
Kath rein und Thermal Römerbad ein
umfassendes Wellnessangebot. Im
Sommer laden auch der nahegelegene
Brennsee und der Millstättersee zu
sportlichen Aktivitäten ein.
Gültig: 03.06. – ANGEBOT
30.09.2017
7 Nächte im Alm-Appartement inkl.
Kirchleitn ¾-Pension, Kärnten Card,
1 Bike-Überraschung für die Kids,
1 geführte Nordic-Walking-Tour, 1 geführte
Sunrise-Biketour für die Eltern.
7 Nächte ab € 1.550,– p. Fam.
(2 Erw. + 2 Kinder unter 14 J.)
sportaktiv.com/hotels | 9

KÄRNTEN
HOTEL & SPA SONNE
Westufer 17 | A-9122 St. Kanzian | 0043 4239 2337 | sonne@sonne.info | www.sonne.info
geöffnet von 08.04. bis 29.10.2017
AKTIVURLAUB AM WASSER
BIKEN, LAUFEN, WANDERN RUND UM DEN KLOPEINER SEE.
RADFAHREN IST DEINE PASSION – auch
im Urlaub? Dann ist die Region rund
um den Klopeiner See der richtige
Ort und das Hotel & Spa Sonne das
perfekte Basislager für deine aktiven
Ferien.
RAUF AUF DEN SATTEL!
1.200 Kilometer Radstrecken und eine
Vielzahl an beschilderten Touren für
Genussradler, Mountainbiker und
Rennradfahrer warten am Kärntner
Klopeiner See darauf, von dir „erfahren“
zu werden. Und das Hotel & Spa
Sonne legt noch eine Schippe drauf:
Hier werden dir GPS-Leihgeräte, kostenfreie
GPS-Touren, ein versperrbarer
Radraum und sogar ein Fahrradund
E-Bike-Verleih geboten.
Bergfexe werden mit den gekennzeichneten
Wanderstrecken, die auf
Berge, über Naturpfade und teilweise
auch über die Grenzen nach Slowenien
und Italien führen, ihre Freude haben.
Und für die Läufer startet eine
Laufstrecke um den See gleich um die
Ecke auf der Seepromenade.
LUST AUF SEE
Auch die Erholung kommt in der „Sonne“
nicht zu kurz: Der Sonne See Spa
wartet mit Kräuterbadl, Panoramasauna
mit Strandzugang, See-Sauna
direkt am See und mediterranem
Dampfbad auf. Im Schwesternhotel
Sonnelino gegenüber steht dir auch
ein Hallenbad mit Sprudelbecken zur
Verfügung. Sportliche Urlauber können
zwischen den „Erholungsphasen“
jederzeit den Fitnessraum mit Technogymgeräten
nutzen.
Du planst einen Familienurlaub?
Kein Problem, im Sonne Seebad und
am Sonnelino Family Beach direkt am
See kommen Groß und Klein auf ihre
Kosten. Einen Miniclub für die Kids
findest du im Schwesternhotel – dort
gibt es großzügige Spielräume mit Indoor-Playground,
einen Garten mit
Spielplatz und Streichelzoo, eine liebevolle
Babybetreuung ab 3 Monaten
und eine tolle Kinderanimation.
KULINARISCHE GENÜSSE
Die Alpe-Adria-Genießer-Halbpension
verwöhnt dich bei deinem Aufenthalt
mit 3 Menüs zu je 4 Gängen,
davon ein Vital-Menü sowie ein Salat-
und Käsebuffet. Die hausgemachten
Mehlspeisen des Seerestaurants
genießt du am besten im Restaurantstüberl,
auf der Seeveranda oder der
Seeterrasse direkt auf dem Wasser.
Gültig: 08.04. – ANGEBOT
29.10.2017
Sonne Short Stay: Es erwarten dich
4 Übernachtungen (So–Do) inkl. Halbpension
im DZ mit Panoramablick auf
den Klopeiner See.
4 Nächte ab € 292,– p.P.
FOTOS: Franz Gerdl
10 | sportaktiv.com/hotels

KÄRNTEN
HOTEL ARLBERGERHOF VITAL
Gatschach 47 | A-9762 Weissensee | 0043 4713 2280 | info@arlbergerhof.at | www.arlbergerhof.at
geöffnet von Mai bis Oktober und von Dezember bis März
superior
BEWEGUNG IST TRUMPF
VERDIENE DIR DEINEN BLAUBEERKAISERSCHMARRN AUF DER NAGGLERALM!
SPORT? Ja, Sport sollte ein Teil unseres
Lebens sein. Der Hausherr Peter
sorgt dafür, dass deinem sportlichen
Ehrgeiz auch im Urlaub Genüge getan
wird: Er nimmt dich gerne zu einer
Wanderung mit in die Berge. Denn
man muss schon was tun, um sich den
Blaubeerkaiserschmarrn auf der Naggleralm
bei Almut zu verdienen.
WANDERN, BIKEN, BADEN
Der Naturpark Weissensee bietet
alles, was sich der Aktivurlauber
wünscht: Mountainbike-Fahrtechnikseminare,
geführte MTB-Touren, geführte
Wanderungen, Nordic Walking
und vieles mehr kannst du im Sommer
erleben. Oder gönn’ dir ein Päuschen
am hauseigenen Badestrand
mit Trinkwasserqualität. Das Weissensee-Tal
wird dank der 50 km langen
Doppelspurloipen im Winter übrigens
zu einem Paradies für Langläufer.
DEN NATURTRAIL ERRADELN
Biker haben’s im Naturpark richtig
gut: Vom Ufer des Weissensees führen
elf Mountainbikestrecken mit 150 km
Länge und in allen Schwierigkeitsgraden
in die umliegende Bergwelt. Ein
Highlight für den Mountainbike urlaub
in Kärnten ist der neu erbaute, 3,5 km
lange Weissensee-Naturtrail, der
auch mit dem Lift erreichbar ist. Unter
Anleitung geschulter Guides kannst
du im Arlbergerhof deine Technik verbessern.
AUS LIEBE ZUM KOCHEN
Am Ende eines jeden Sporttages erwartet
dich Christines Naturküche.
Sie weiß ganz genau, was Sportler
brauchen: beste heimische Produkte,
Milch und Joghurt vom Jakober-Bauer,
Kräuter vom eigenen Garten – um
nur ein paar Dinge zu nennen. Veredelt
wird alles durch Christines Hände
und mit ihrer Liebe zum Kochen.
FOTOS: Naturpark Weissensee
Gültig:
ANGEBOT
Mai – Oktober 2017
Im Arlbergerhof ist das „Aktivsein“ mit
den Gästen eine wichtige Säule. Im
Wochenverlauf kannst du verschiedene
Aktivitäten und Angebote nutzen:
Fahrtechnikseminare, geführte Touren,
Bikeverleih, Bikewerkstatt.
4 Nächte im DZ ab € 280,– p.P.
sportaktiv.com/hotels | 11

KÄRNTEN
NATUREL HOTELDORF SCHÖNLEITN
Dorfstraße 26 | A-9582 Latschach ob dem Faaker See | 0043 4254 2384 | info@naturelhotels.com | www.naturelhotels.com
geöffnet von Mai bis Oktober und von Dezember bis März
GENAU MEIN „NATUREL“
ANKOMMEN, WOHLFÜHLEN UND UMSORGT SEIN.
WER IM URLAUB eine Mischung aus
körperlicher Aktivität und nachhaltiger
Entspannung sucht, ist im Naturel
Hoteldorf Schönleitn richtig. Die
Laufstrecken beginnen direkt vor der
Hoteltür, ebenso wie die zahlreichen
Rennrad- und MTB-Strecken. Durch
die Lage im Dreiländereck sind auch
Wander- oder Radtouren nach Italien
und Slowenien möglich. Wer die Herausforderung
mag, kann Bergpässe
in die Streckenplanung miteinbauen.
WANDERN MIT GEHEIMTIPP-QUALITÄT
Tolle wanderbare Wege, auch ohne
Kletterei, findest du in der Bergwelt
der Karawanken, der Karnischen Alpen,
der Julischen Alpen und der
Nockberge. Für Wanderqualität während
deines Hoteldorf-Aufenthalts
sorgen gleich zwei Kärntner Berg-
wanderführer, die Hotelchefin Michaela
und Erlebnisguide Ule, der schon
viele Jahre mit den Gästen unterwegs
ist. Mehrmals die Woche kannst
du dich den leichten Familienwanderungen
oder auch anspruchsvollen
Bergtouren anschließen. Mit dem
Klettergarten Kanzianiberg haben
Kletterfans eine optimale „Base“.
WENN ES DRAUSSEN KALT WIRD ...
Im Winter wird’s im Dorf gemütlich
und spannend zugleich. Dann stehen
Skitouren, Schneeschuhwanderungen
und Skitage auf der Gerlitzen Alpe
am Programm. Der kostenlose Skibus
bringt die Hotelgäste ab/bis Hoteldorf
in die umliegenden Skigebiete.
Für Kids und Einsteiger, die gleich
ums Eck die Brettl anschnallen wollen,
sei „BIBI’s Skihügel“ empfohlen.
URLAUB MIT FREUNDEN
Das Hoteldorf ist ein Platz für die
ganze Familie, für Sportfreunde und
-gruppen. Die Appartements bieten
viel Platz und du wählst selbst, wie
der Urlaub kulinarisch gestaltet werden
soll. Selbstverpflegung, Frühstück
und Halbpension stehen zur Wahl –
ein Abstecher zum „Dorfwirt“ lohnt
sich übrigens auch. Die kleinen Gäste
urlauben mit Kinderbetreuung ab 8
Monaten, die Teens von 12 bis 17 Jahren
nimmt der Jugendguide in den Ferienzeiten
unter seine Fittiche.
Im Naturel Spa – mit Saunen,
Fitness raum, Massagen und Sonnenterrasse
mit Bergblick – finden
auch Wellnessfans ihren Platz. Zum
Schwimmen sind die nahegelegenen
Seen, der Faaker See und der Aichwaldsee,
perfekt.
Gültig: 06.05. – ANGEBOT
21.10.2017
7 Nächte mit HP im Appartement,
3 geführte Wanderungen in den
Karawanken und Julischen Alpen inkl.
Wanderbus, Jausen-„Pinkerl“ an Wandertagen,
Erlebniscard Region Villach.
7 Nächte ab € 576,– p.P.
FOTOS: Region Villach/Michael Steinthaler//Adrian Hipp
12 | sportaktiv.com/hotels

KÄRNTEN
SPORTHOTEL BRENNSEEHOF
Seestraße 19 | A-9544 Feld am See | 0043 4246 2495 | hotel@brennseehof.com | www.brennseehof.com
geöffnet von Mitte Dezember bis Mitte Oktober
superior
BEWEGTE FERIEN AM BRENNSEE
WIE GEMACHT FÜR UNVERGESSLICHE SPORTERLEBNISSE.
DU SEHNST DICH NACH nach einem
Aktivurlaub, einem Familienurlaub
oder gar einer Kombination aus beidem?
Dann bist du beim Brennseehof
inmitten des Familien-Sportdorfs Feld
am See an der richtigen Adresse.
LERNEN VOM SPORTPROFI
Mehr als zehn Sportarten können im
Sommer und im Winter unter der Anleitung
der Sportschule W. Krainer
ausgeübt und professionell erlernt
werden: im Sommer Segeln, Surfen,
Biken, Tennis und Golfen – im Winter
Ski alpin, Langlauf, Snowboard, Eislaufen
und Schneeschuhwandern.
Die ideale Ergänzung sind die natürlichen
Voraussetzungen der Region
Nockberge – ein Eldorado für Biker
und Wanderer. Speziell für Mountainbiker
ist die nahegelegene „Nockbike
Region“ mit ihren „Nock 5“ ein unverzichtbares
Highlight.
DRINNEN & DRAUSSEN
Die großzügige Hotelanlage bietet
aber Raum für noch mehr Sport: Neben
neun hauseigenen Tennisplätzen,
einem Beachvolleyball- und einem
Basketballplatz kannst du dich auch
auf dem Aktivstrand beim Fußball,
Tischtennis und Federball auspowern.
Dank der 100 m² großen Sporthalle ist
auch für ein Alternativprogramm bei
Schlechtwetter gesorgt.
SEEN-WELLNESS
Der Brennseehof hat sich dem Thema
„Seen-Wellness“ verschrieben: Durch
den Hoteltunnel gelangt man zur Seewellnessanlage
mit Wellness-Café,
Schleusen- und Außenbecken sowie
Massage- & Beauty-Center.
Stichwort „Familie“: Die Hotelausstattung
mit 2-stöckigen Spielräumen,
Ballspielhalle, Kinderspielhaus und
die ganztägige Kinderbetreuung garantieren
einen entspannten Urlaub.
FOTOS: Nockbike Region, Johannes Puch
Gültig: 15.04. – ANGEBOT
15.10.2017
Sport- & Genusswochen mit All-in-Leistungen:
3/4-Pension, Wochen-Aktivprogramm,
Haustour, kostenloser
Segelboot- und Surfbrettverleih,
Massagegutschein im Wert von € 20,–,
frisches Obst & Saftbar u. v. m.
7 Nächte im DZ ab € 567,– p.P.
sportaktiv.com/hotels | 13

KÄRNTEN
THERMENHOTEL KARAWANKENHOF
DAS HOTEL DER
KÄRNTEN THERME
Kadischenallee 27 | A-9504 Warmbad-Villach | 0043 4242 3001-10 | reservierung@warmbad.at | karawankenhof.com
ganzjährig geöffnet
Freies Training im FIT-Bereich mit
umfangreichem Kursprogramm G * ANGEBOT
AKTIVE AUSZEIT MIT DER FAMILIE
ERLEBE DIE SPORTLICHE VIELFALT DES ALPE-ADRIA-TRIANGLES.
WETTEN, DASS an diesem Wellness-Aktiv-Aufenthalt
die ganze Familie Spaß
hat? Man nehme einerseits ein sympathisches
Thermenhotel mit direktem
Bademantelgang zu Österreichs
modernster Wassererlebniswelt, der
KärntenTherme, und andererseits die
große Vielfalt an Aktivmöglichkeiten,
die Naturliebhaber begeistern – und
schon hat man die Zutaten für einen
perfekten Sport- und Familienurlaub.
SPORT, MASSAGE & PHYSIO
Der Karawankenhof hat dem sportlichen
Urlaubsgast einiges zu bieten:
Physiotherapien und Massagen unterstützen
Aktive dabei, ihr Training
effizienter zu gestalten. Abgerundet
wird das sportliche Angebot mit
unzähligen Trainingsmöglichkeiten
direkt vor der Hoteltür:
• Wandern auf gut markierten und
grenzüberschreitenden Wanderwegen
im Dreiländereck (AUT, ITA &
SLO) inkl. Klettersteige für Geübte.
• Radeln entlang des Drau- oder Gailradweges
sowie erstklassige Passund
Alpenstraßen in den Karawanken,
Julischen und Karnischen Alpen für
Rennradfahrer.
• In- und Outdoor-Tennisplätze sowie
Golf Academy.
• Und im Winter tolle Skitourenrouten
in und rund um Kärnten sowie
Langlaufen in der Villacher Alpen Arena
(nordisches Skisportzentrum).
MACH MAL PAUSE!
Wenn du dich einmal von Kopf bis
Fuß verwöhnen lassen willst, bist du
im 2.000 m² großen Premium-SPA der
KärntenTherme genau richtig: Zehn
Behandlungsräume für Massagen,
Körper- und Beautybehandlungen sowie
eine finnische Außensauna, verschiedene
Dampfbäder, ein exklusives
Hamam, ein Panorama-Whirlpool
und noch viel mehr steht dir hier zur
Verfügung. Aktivurlauber können übrigens
auch im 25-m-Sportbecken mit
Zeitmessung ihre Bahnen ziehen.
URLAUB FÜR GROSS UND KLEIN
Der Karawankenhof bietet nicht nur
Sportfans zahlreiche Aktivmöglichkeiten,
sondern einen abwechslungsreichen
Urlaub für die ganze Familie.
Die Kinderbetreuung (ab 3 Jahre)
kümmert sich im „Croco Club“ liebevoll
um die Kids. Wer mit seinen Kleinen
einen Ausflug machen möchte,
kann sich ins nahegelegene Italien
aufmachen.
Gültig:
bis 22.12.2017
Übernachtung im Doppelzimmer
inklusive Halbpension (mit Mittagsbuffet),
KärntenTherme (FUN, FIT &
SPA), Kinderbetreuung, SPA-Tasche
mit Bademantel u. v. m.
ab € 122,– p.P.
Kinder bis 4 Jahre gratis
14 | sportaktiv.com/hotels

KÄRNTEN
WAHAHA PARADISE
Feriendorf 1 | A-9181 Feistritz im Rosental | 0043 4228 37733 | office@wahaha-paradise.com | www.wahaha-paradise.com
ganzjährig geöffnet | eingeschränkter Betrieb von Ende September bis Ende April
G
* Sportliches Begrüßungsgeschenk für mehr
Energie, Ausdauer und Kraft beim Sport
SPORT BEI JEDEM WETTER
HIMMEL STATT HALLE – ODER DOCH LIEBER UMGEKEHRT? DU ENTSCHEIDEST!
IM WAHAHA PARADISE in Südkärnten
steht dein körperliches und geistiges
Wohlbefinden an oberster Stelle. Eingebettet
in die Karawanken wird der
Aktivurlauber hier mit einem umfangreichen
Sportangebot, Top-Kulinarik
und noch mehr Wellness überrascht.
Die beeindruckende Seen- und Bergwelt
erwartet dich und lädt zu einer
unvergesslichen Auszeit im Wahaha
Paradise ein.
TRAINING OHNE EINSCHRÄNKUNG
Die weitläufige Anlage des Hotels
bietet für jede Wetterlage ein passendes
Aktivangebot. Ob Radfahren auf
der 5*-Qualitätsroute des Drauradwegs,
Schwimmen im Naturschwimmteich
mit 50-Meter-Bahn oder Laufen
auf der Cross-Laufstrecke – du hast
die Wahl. Für den perfekten Wanderurlaub
sorgen viele Rundwanderwege
direkt vor dem Hotel, die du auf
eigene Faust oder mit einem Guide
erwandern kannst. Oder wie wäre es
mit einer Partie Beachvolleyball oder
Kanufahren im Wörthersee? Letzteren
erreichst du einfach über den hoteleigenen
Seezugang.
Auch ein regnerischer Tag kann
dir keinen Strich durch deine sportliche
Rechnung machen. In der Indoor-Fun&Sport-Halle
kann der aktive
Gast die 14 Meter hohe Kletterwand
erklimmen oder sich im modernen Fitnesscenter
mit über 40 Trainingsgeräten
fit halten. Die individuelle Sportbetreuung
berät dich gerne.
AB IN DIE LOIPE!
Im Winter steigst du am liebsten in die
Loipe? Wunderbar, denn das Wahaha
Paradise liegt in unmittelbarer Nähe
zu den Langlaufstrecken in St. Jakob
und im Bodental. In St. Jakob im
Rosental erwartet dich eine 3,5 Kilometer
lange Wanderloipe für Skating
und klassichen Stil. Die Höhenloipe
Bodental befindet sich auf 1.000 Höhenmetern
und hat eine Bahnlänge
von 8 Kilometern. Auch einige Skigebiete
und Rodelbahnen sind nur einen
Katzensprung vom Hotel entfernt.
MIT SICH SELBST IM EINKLANG
Aufwärmen und erholen kannst du
dich nach dem Sport in der 500 m²
großen Wellness-Oase mit zahlreichen
Saunen und Panoramaausblick.
Ruheräume mit Indoor-Einstieg in den
Naturschwimmteich und ein reichhaltiges
Massageangebot komplettieren
das Wellnessangebot.
Gültig: ganzjährig ANGEBOT
Buchbar: Mi–Sa & Do–So
3 Nächte im App. für bis zu 4 Pers. mit
Selbstverpflegung, Willkommensgetränk,
Nutzung der Sporteinrichtungen,
Ermäßigungen auf Sehenswürdigkeiten
& sportliche Ausflugsziele u. v. m.
Buchungscode: „Sportparadies 2017“
ab € 93– p.N./App. exkl. OT
sportaktiv.com/hotels | 15

SALZBURG
NATURHOTEL EDELWEISS WAGRAIN
Weberlandl 65 | A-5602 Wagrain | 0043 6413 8447 | hotel@mein-edelweiss.at | www.mein-edelweiss.at
geöffnet von 22.05. bis12.10.2017 und von 08.12.2017 bis 08.04.2018
1 Flasche Bio-Wein (O,3 l) gratis
G *
ALPENLIEBE & GIPFELGLÜCK
„EIN ZIMMER IN DEN BERGEN.“
Gültig: 22.05. – ANGEBOT
12.10.2017
Bike-„Kurz & Gut“: 3 Nächte inkl. Verwöhnpension,
kostenloser Bike-Verleih,
1 Verwöhnmassage pro Pers. (25 min),
1 Erwachen mit Qigong oder Lu Jong,
alle Naturhotel-Inklusivleistungen.
3 Nächte im DZ ab € 283,– p.P.
DU SEHNST DICH NACH einem Urlaub
in der Natur und einem Zimmer in den
Bergen? Dann check ein ins Naturhotel
Edelweiss in Wagrain und genieße
auf 1.200 Metern Seehöhe den Blick
in die Salzburger Bergwelt. Aktivurlauber
können direkt vom Hotel aus in
ihr sportliches Abenteuer starten.
HOL DIR DEN KICK!
Tolle Lauf-, Bike- und Walkingstrecken
erwarten dich vor der Hoteltür.
Der Wander- und Bikeguide vom Naturhotel
Edelweiss zeigt dir auch gerne
fünfmal wöchentlich die schönsten
Plätze der Region.
Neben abwechslungsreichen
Mountainbikerouten sorgt der Bikepark
Wagrain für den speziellen Kick:
Nicht nur Profis, sondern auch Einsteiger
finden hier flowige Downhillund
Freeridestrecken. Dank des Mixes
aus Trails, Jumps und Tables kommen
auch Adrenalin-Junkies nicht zu kurz.
Du hast kein eigenes Bike dabei? Kein
Problem, der kostenlose MTB-Verleih
des Hotels hilft dir hier gerne weiter.
KÖRPER UND SEELE IM EINKLANG
Die Chefin des Hauses, Frau Bergmüller,
zeigt dir bereits in den frühen Morgenstunden,
wie man mit Qigong oder
Lu Jong Körper, Geist und Seele in Einklang
bringt. Nach einem erlebnisreichen
Tag kannst du dich im Schwimmbiotop
mit Bergquellwasser erfrischen
oder im nachhaltig erbauten GREEN
SPA mit Panorama-Hallenbad und
Saunawelt so richtig ausspannen.
KREATIVE NATURKÜCHE
Das Hotel Edelweiss serviert dir kulinarische
Köstlichkeiten der österreichischen
und internationalen Küche,
wobei auf die Verwendung naturreiner
Lebensmittel aus der Region großer
Wert gelegt wird. Ein reichhaltiges
BIO-Frühstücksbuffet komplettiert das
Kulinarikangebot.
Auch Freunde leichter und vegetarischer
Kost werden vom Küchenteam
mit erlesenen Schmankerln verwöhnt.
Die freundliche Salzburger Gastlichkeit
trägt zum vollendeten Gaumenschmaus
bei.
16 | sportaktiv.com/hotels

SALZBURG
WELLNESS- UND SPORTHOTEL DER KRALLERHOF
Rain 6 | A-5771 Leogang | 0043 6583 8246 0 | office@krallerhof.com | www.krallerhof.com
ganzjährig geöffnet
superior
G
* € 20,– Wellnessgutschein
(auf 1 Anwendung, nicht kombinierbar)
DIE SCHÖNSTE SEITE DES LEBENS
PARADIESISCHE AUSSICHTEN FÜR GROSSE UND KLEINE AKTIVURLAUBER.
EIN BESUCH IM KRALLERHOF lohnt
sich: Im Sommer ist die Panoramalage
des Hotels ideal fürs Wandern,
Mountainbiken und Golfen. Über 720
km Mountainbikewege, 400 km Talradwege,
der Bikepark Leogang und
mehr als 400 km Wanderwege wollen
schließlich entdeckt werden.
Im Winter breitet sich der „Skicircus
Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn“
mit mehr als 270
Pistenkilometern durch die Steinbergbahn
direkt vor dem Hotel aus. Nach
einem aktiven Skitag geht es über die
Steinbergpiste komfortabel und direkt
zurück in die Unterkunft.
KÖRPER & GEIST IN BALANCE
Wer Ruhe und Erholung sucht, wird
sie in der Wellnesswelt „Refugium“,
die sich auf 2.500 m² erstreckt, sicher
finden. Wellnessfreunde finden
hier neben verschiedenen Saunen
und Dampfbädern auch Saunapool,
Whirlpool, Hallenbad, beheiztes Freischwimmbecken,
Ruheräume, Private
Spa und vieles mehr.
Zusätzlich sorgen vielfältige Behandlungs-,
Ayurveda-, Kosmetik- und
Personal-Training-Angebote sowie
professionell ausgestattete Gymnastik-
und Fitnessräume für eine Balance
von Körper und Geist.
DIE KLEINEN GANZ GROSS
Für Familien sind die Aussichten im
Krallerhof herrlich: Das ganze Jahr
über dürfen sich Kinder jeden Alters
an sieben Tagen in der Woche auf
ganztägige Rundumbetreuung freuen.
Im „Krallis Kids Club“, dem hoteleigenen
Kindergarten, werden die
Kleinsten ab 2 ½ Jahren betreut.
Im Winter können die kleinen Gäste
in den Skikindergärten und Kinderländern
der hauseigenen Skischule
„Skiszene Altenberger“ ihre ersten
Schwünge im Schnee ziehen. Sommers
treffen sich die Kinder am Fun
Court oder in der „Krallis Farm“.
Gültig: 17.04. – ANGEBOT
26.11.2017
Das Angebot umfasst ein reichhaltiges
Frühstück, Freeride-Bike inkl. Ausrüstung
für 1 Tag, 1-Tages-Bikekarte
im Bikepark Leogang und kostenlose
Wellness auf 2.500 m².
2 Nächte im DZ ab € 359,– p.P.
sportaktiv.com/hotels | 17

STEIERMARK
FALKENSTEINER HOTEL SCHLADMING
Europaplatz 613 | A-8970 Schladming | 0043 3687 214 620 | schladming@falkensteiner.com | www.schladming.falkensteiner.com
superior
SPORT IN ALLEN HÖHENLAGEN
Zwischen Tauern und Dachstein wartet
ein Bergerlebnis in allen Höhenlagen
auf dich. Die WM-Region Schladganzjährig
geöffnet
SPORT. SPA. STYLE.
ALPINE GEMÜTLICHKEIT AM FUSSE DES DACHSTEINS.
MAN NEHME modernste Architektur,
die steirische Kulinarik sowie eine behagliche
Wasser- und Wellnesswelt
– und schon hat man die Zutaten für
eine perfekte Wohlfühlatmosphäre.
Aber auch die zentrale Lage am Ortsrand
von Schladming macht dieses
Falkensteiner-Hotel zu etwas Besonderem
– der ideale Ausgangspunkt
für Erkundungstouren in der Region
Schladming-Dachstein.
ming ist Teil von Österreichs größtem
Skiverbund „Ski amadé“: Mit nur
einem Ticket kannst du hier 23 Skigebiete
mit 860 km Pisten erkunden.
Ganz in der Nähe des Hotels befindet
sich übrigens auch das Langlauf-
Eldorado Ramsau.
AUF & AB AM DACHSTEIN
Im Sommer kommt der Aktivurlauber
auch auf seine Kosten: Rund um den
Dachstein warten nämlich über 1.000
km markierte Wanderrouten und weitere
200 km Mountainbike- und Radstrecken
darauf, von dir entdeckt zu
werden. Der neu errichtete Bikepark
auf der Planai bietet unter anderem
die mit 4,5 km längste Downhill-Strecke
Österreichs, die vom Planai-Gipfel
bis ins Planai-Stadion führt.
„ACQUA PURA“
Du brauchst ein Päuschen vom Training?
Dann lass dich im 1.500 m² großen
Acquapura SPA mit Innen- und
Außenpool, Saunalandschaft, Ruheraum,
Massage- sowie Treatmentkabinen
und vielem mehr verwöhnen.
Wer das Sporteln nicht ganz
sein lassen will, kann im Panorama-
Fitness raum mit modernen Fitnessgeräten
an Ausdauer und Kraft feilen.
Gültig: 28.05. – ANGEBOT
30.11.2017
„Aktivpause“: 3 Nächte in der
gebuchten Zimmerkategorie inkl. HP,
1 Salomon-Rucksack pro Zimmer, 1
Wander-Lunchpaket, 1 Wanderkarte,
Zutritt zum Acquapura SPA u. v. m.
3 Nächte ab € 684,– pro Zimmer
18 | sportaktiv.com/hotels

Tauplitz 64 | A-8982 Tauplitz | 0043 3688 2268 | info@hotel-hechl.at | www.hotel-hechl.at
STEIERMARK
HOTEL DER HECHL
geöffnet von Dezember bis März und von Mai bis Oktober
superior
WOIFÜH’N WIA DAHOAM!
WEIL BEWEGUNG UND WOHLBEHAGEN ZUSAMMENGEHÖREN.
FOTOS: Shutterstock, Ikarus.cc/Tom Lamm
WER SICH GERNE IN DER NATUR
bewegt, ist im Hotel DER HECHL richtig.
Ob Skifahren, Langlaufen oder
Tourengehen im Winter oder Laufen,
Wandern, Trailrunning, Biken und
Bergsteigen im Sommer – die Region
rund um „Die Tauplitz“ und das Ausseerland
bietet viele Möglichkeiten,
um seine sportliche Ader auszuleben.
ACTION AUF DER TAUPLITZ
Die Tauplitz gilt zu Recht als eines der
beliebtesten Wandergebiete Österreichs:
Sie bietet 6 natürliche Seen
und für Geübte wie auch gemütliche
Geher eine Vielzahl an Wanderungen.
Mit dem Grimming und diversen Bergspitzen
auf der Tauplitzalm finden
auch hochalpine Wanderer die passende
Herausforderung.
Auch der neue Trend des Trailrunnings/Trailwalkings
hat im Hotel Einzug
gehalten – in der Umgebung gibt
es verschiedenste Routen oder du
holst dir wertvolle Tipps von den Laufspezialisten
in Tauplitz. Geheimtipp
für die Lauffans: DER HECHL bietet im
Sommer spezielle Seminare zum Thema
„Alpha-Laufen“.
Du möchtest das Ausseerland mit
dem Rad entdecken? Das ist dank
der vielen Mountainbike-, E-Bike- und
Rennradstrecken ebenfalls möglich.
WENN ES WINTERT ...
Ski fahren kannst du im Winter auf
der nahegelegenen Tauplitzalm, einem
kleinen, mit ihren 48 km Pisten
sehr feinen Skigebiet. Auch Langläufer
kommen hier auf ihre Kosten: Das
breite, nebelfreie Becken rund um
Tauplitz/Bad Mitterndorf bietet dem
Langläufer mit einem zusammenhängenden
Langlaufloipennetz von ca.
130 km Länge ein ideales Gelände.
ZEIT FÜR EINE PAUSE
Wenn du deinem Körper etwas Ruhe
gönnen möchtest, dann ziehe dich
am besten in den Wellnessbereich
des Hotels mit einzigartigem Blick auf
den Grimming sowie einem beheizten
Außenpool, Sauna, Dampfsauna und
Infrarotkabine zurück.
Gültig: 09.06. – ANGEBOT
11.06.2017
Alpha-Laufseminar mit TriYoga: Inkludiert
sind das Erlernen des Alphalaufs
(Technik & Phasen), gemeinsame Naturerlebnisläufe,
Lauf-ABC-Übungen,
Video-Laufstilanalyse und Beratung
sowie TriYoga-Einheiten.
2 Nächte inkl. HP ab € 379,– p.P.
sportaktiv.com/hotels | 19

STEIERMARK
HOTEL SPIRODOM ADMONT
Eichenweg 616 | A-8911 Admont | 0043 3613 36600 | rezeption@spirodom.at | www.spirodom.at
ganzjährig geöffnet
10 % Ermäßigung auf alle Wellnessanwendungen
im Hotel G * ANGEBOT
AUFATMEN IM GESÄUSE
... UND MIT ALLEN SINNEN DIE NATUR ERLEBEN.
OB WANDERN, KLETTERN, RAFTEN,
Bad en oder Walken – das Hotel
Spirodom ist ideal für Aktivurlauber,
die Natur und Kultur zu einem
Freizeit erlebnis verknüpfen wollen.
Nicht nur ein dichtes Wanderwegenetz
in allen Schwierigkeitsgraden,
sondern auch sieben ausgeschilderte
Lauf- und Nordic-Walking-Strecken
warten in der Region darauf, von dir
erkundet zu werden. Freunde des
Mountainbikesports finden auf dem
Ennsradweg und der landschaftlich
reizvollen Johnsbacher Almrunde ihre
Herausforderung.
DURCHATMEN & LOSLASSEN
Nicht nur das vielfältige Sportangebot
und die optimale Lage inmitten
der steirischen Nationalpark-Region
Gesäuse machen einen Urlaub im
Hotel Spirodom so reizvoll. Auch der
Wellnessbereich „Respiratus“ trägt
seinen Teil zu deinem Wohlbefinden
bei. Hier findest du neben einem Indoorpool
und einer finnischen Sauna
auch ein Dampfbad, eine Infrarotkabine
und Ruheliegen.
Für besonders aktive Gäste gibt es
auch noch einen Fitnessraum, in dem
sie sich auspowern können.
STEIRISCHE HERZLICHKEIT
Auch kulinarisch wird dir im Hotel
Spirodom die ideale Ergänzung zur
sportlichen Aktivität geboten, wobei
gerne auf individuelle Wünsche eingegangen
wird. Mit steirischer Herzlichkeit
begegnet dir das Hotelpersonal
sowohl im Panorama-Restaurant
als auch in der Café-Bar.
Das wissen auch Familien zu
schätzen, die im Spirodom einchecken.
Jung und Alt kommen übrigens
dank Attraktionen wie dem Wassererlebnispark
St. Gallen oder dem Abenteuerpark
Gröbming auf ihre Kosten.
Gültig: 01.02. –
22.12.2017
2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem
Frühstücksbuffet, 2 x Halbpension im
Rahmen eines Vier-Gänge-Abendmenüs,
1 Begrüßungsgetränk pro Person,
1 befüllter Spirodom Wanderrucksack
als Geschenk.
2 Nächte ab € 199,– p.P.
20 | sportaktiv.com/hotels

STEIERMARK
NARZISSENHOTEL BAD AUSSEE – SOLEBAD & VITALRESORT
Pötschenstraße 172 | A-8990 Bad Aussee | 0043 3622 55300 | info@vitalresort.at | www.vitalresort.at
ganzjährig geöffnet
AUFBLÜHEN IM NARZISSENLAND
WO SPORT, GENUSS UND WELLNESS AUFEINANDERTREFFEN.
FOTOS: Luttenberger, TVB Ausseerland - Salzkammergut/Tom Lamm//Leo Himsl
SPORTFANS FINDEN RUND um das Solebad
& Vitalresort Bad Aussee optimale
Voraussetzungen für einen aktiven
Urlaub vor: Ob Wandern, Biken
oder Golfen im Sommer bzw. Skifahren,
Rodeln oder Langlaufen im Winter
– im Ausseerland-Salzkammergut
blüht das Sportlerherz auf.
DIE BERGE ERLEBEN
Wanderer und Kletterer entdecken in
der Region nicht nur eine Vielzahl an
Trekkingtouren, sondern können auch
den Nervenkitzel bei einer Kletterpartie
am Loser oder anderen Gipfeln
des Toten Gebirges spüren. Wer es
etwas gemütlicher mag, dem stehen
auch einfache Genuss- und Rundwanderwege
über das Lerchenreither Plateau
zum Sommersbergsee oder zum
Alpengarten zur Verfügung.
Die Biker kommen ebenfalls nicht
zu kurz: Umgeben von zahlreichen
Bikerouten liegt ein Einstiegspunkt in
die beliebte „MTB-Dachsteinrunde“ in
unmittelbarer Nähe des Hotels.
RAUM FÜR ERHOLUNG
Wer fleißig sportelt, muss auch einmal
Pause machen. Einen Raum zum Wohlfühlen
bietet das 4-Sterne-Narzissenhotel
seinen Gästen in den 52 Suiten
mit hochwertiger Ausstattung – Panoramablick
auf die Berge des Ausseerlandes
inklusive.
Was dieses Aktiv- und Gesundheitshotel
noch einzigartig macht?
Die direkte Anbindung und freie Nutzbarkeit
des Solebads, der Sauna und
des Medical Fitnessbereichs.
Einzigartig ist auch die Vitalresort
FLEX-Halbpension: Dabei erhält der
Gast ein tägliches Guthaben, das er
flexibel in den drei Gastronomien für
Speisen und Getränke à la carte einsetzen
kann. Somit ist man an keine
fixen Essenszeiten oder Tagesmenüs
gebunden.
Gültig: 01.03.2017 – ANGEBOT
30.04.2018
Genieße einen Aktivurlaub im Ausseerland
und ermittle deinen gesundheitlichen
Ist-Zustand. Experten erstellen dir
deinen individuellen Trainingsplan.
4 Nächte + Inklusivleistungen ab
€ 570,– p.P.
sportaktiv.com/hotels | 21

STEIERMARK
NATURPARKHOTEL LAMBRECHTERHOF
Hauptstraße 38–40 | A-8813 St. Lambrecht | 0043 3585 27555 | hotel@lambrechterhof.at | www.lambrechterhof.at
ganzjährig geöffnet
AUF TOUR IM NATURPARK
WO DAS „GRÜNE HERZ“ FÜR DICH SCHLÄGT.
Gültig: auf Anfrage und ANGEBOT
nach Verfügbarkeit
Frühstücksbuffet, Halbpension,
1 Begrüßungsdrink, Nachmittagssnack,
1 Weinverkostung im Weinkeller,
1 geführte Wanderung mit Wanderjause,
1 Fußmassage, MurtalCard,
Zutritt zum Wellnessbereich.
2 N im Klassik-DZ ab € 169,– p.P.
MITTEN IM NATURPARK Zirbitzkogel-Grebenzen
gelegen, ist das Naturparkhotel
Lambrechterhof die
richtige Wahl für deinen Aktivurlaub.
Über 150 Wanderrouten können im
Naturpark erkundet werden. Dreimal
wöchentlich werden den Gästen
auch geführte Wanderungen angeboten.
Wenn deine Wunschroute weiter
entfernt liegt, bringt dich das Wandershuttle
bequem zum Ausgangspunkt.
Ein spezielles Highlight ist die
Gastgeberwanderung zum Thema
„Eiszeit“, bei der du die Zeugnisse
des ehemaligen Eisstausees von St.
Lambrecht entdecken kannst.
VOM RAD AUF DIE SKIER
Wem wandern alleine nicht genug ist,
der findet ein attraktives Rad-, E-Bike-
und MTB-Wegenetz in der Region.
Bei acht ausgeschilderten Strecken
mit 150 Kilometern Länge ist für jede
Könnerstufe das Richtige dabei. Übrigens,
dank der guten Infrastruktur
kannst du fast alle Gipfel der Region
auf zwei Rädern erklimmen.
Wintersport wird im Naturpark
ebenfalls zum Genuss. Bei Skitouren
auf die umliegenden Berggipfel – wie
etwa bei der Dreiwiesenhütten-Tour
– kannst du die Winterlandschaft
richtig genießen. Außerdem laden
insgesamt 23 Pistenkilometer zum Skifahren
oder Snowboarden auf der
Grebenzen ein. Langläufer finden in
der Region zahlreiche Loipen.
FÜR KÖRPER & GEIST
Die Wellnessoase des Hotels ist die
ideale Abrundung für Ruhesuchende
und Sportler. Auf 650 m² stehen
dir nicht nur Wasser-Relaxbetten mit
Farbtherapie, Sauna und Sanarium
zur Verfügung, sondern auch ein
Whirlpool und ein Dampfbad. Die
Kosmetik-Profis des Lambrechterhofs
verwöhnen dich auf Wunsch gerne
mit den Topprodukten von Babor.
Tipp für figurbewusste Sportler:
Gönn dir eine „CRYO 4S“-Behandlung
(Fettzellenreduktion durch Kühlung)
oder eine „Body Balancer“-Anwendung
(mechan. Lymphdrainage).
FOTO: Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen
22 | sportaktiv.com/hotels

TIROL
HOTEL RAMADA INNSBRUCK TIVOLI
Olympiastraße 41| A-6020 Innsbruck | 0043 512 890404 | reservierung@ramada-innsbruck.at | www.ramada-innsbruck.at
EIN HAUCH VON OLYMPIA
Egal, ob Wandern, Mountainbiken
oder Skifahren – das Hotel Ramada
Innsbruck Tivoli bietet den idealen
Ausgangsort für jegliche Unternehmungen.
Direkt gegenüber der
„Olympiaworld“ gelegen, dem größten
Sport- und Veranstaltungszentrum
Tirols, kannst du vom Hotel aus in nur
wenigen Minuten Dutzende Ski- und
Wandergebiete erreichen.
Stichwort „wandern“: In der Region
kann man verschiedene Bergrouganzjährig
geöffnet
superior
IM HERZ DER ALPEN
DER MIX AUS NATUR, KULTUR, SPORT UND GASTFREUNDSCHAFT MACHT’S EINZIGARTIG.
WAS DAS KLEINE Land Tirol im Herzen
der Alpen so besonders macht,
ist seine Vielseitigkeit: einzigartige
Abenteuer in der Natur, zahlreiche
Sportmöglichkeiten, das Kultur- und
Shoppingerlebnis, kombiniert mit der
Tiroler Gastfreundschaft.
ten und Klettersteige zwischen dem
Naturpark Karwendel und den Stubaier
und Tuxer Alpen erkunden. So mancher
Gipfel ist dank Seilbahnen und
gut befestigter, breiter Pfade auch
für den Ungeübten erreichbar.
GENUSS AUF „HÖCHSTEM“ NIVEAU
Nach einem sportlichen Tag kann sich
der Aktivurlauber hoch über den Dächern
Innsbrucks mit Blick auf die
Tiroler Bergwelt verwöhnen lassen.
Im Sauna- und Fitnessbereich des Hotels
entspannst du in der 12. Etage
und genießt die finnische Sauna, das
Dampfbad sowie den Massage- und
Behandlungsraum.
In der 11. Etage ist das Frühstücksrestaurant
mit Blick auf die Bergisel-
Sprungschanze angesiedelt – hier
startest du jeden Morgen dank des
reichhaltigen Frühstücksbuffets fit in
den Tag.
ABENTEUER AM BERG
Auch für sportlich aktive Familien bietet
die Umgebung zahlreiche Möglichkeiten.
Um die Neugierde der Kinder
für Flora und Fauna zu wecken,
kannst du mit ihnen einen Ausflug zum
Alpenzoo unternehmen, wo sie diverse
Tierarten beobachten können. Der
Abenteuerberg Muttereralm wird die
Kids ebenfalls begeistern. Hier werden
Klein und Groß die Themen Wasser,
Holz, Sand und Stein auf besondere
Weise nähergebracht.
Das Ramada Innsbruck Tivoli bietet
übrigens auch familienfreundliche
Zimmer mit Verbindungstüren sowie
Appartements mit getrennten Zimmern
und Küchenecken.
Gültig: Mai – Oktober
ANGEBOT
Eine Wanderung durch die Natur oder
lieber eine Entdeckungstour auf zwei
Rädern? Entscheide du bei deinem
Aufenthalt im Hotel Ramada. Frühstück
und Wanderpackage (Lunchpaket &
Berg- und Talfahrt) gibt’s inklusive.
2 Nächte ab € 179,– p.P.
sportaktiv.com/hotels | 23

TIROL
SPORTRESORT HOHE SALVE
Meierhofgasse 26 | A-6361 Hopfgarten | 0043 5335 2420 | welcome@hohesalve.at | www.hohesalve.at
ganzjährig geöffnet
Ein multifunktionales, atmungsaktives
HOHE SALVE-Tuch gratis G *
MOVE & RELAX
„WIR SETZEN AUF DIE KRAFT DER BEWEGUNG.“
Gültig: bis 31.12.2018
ANGEBOT
Move & Relax Basic (Kombi aus
persönlichem Training & klassischer
Massage): 2 Nächte inkl. Energy-
Halbpension, 1 Personal-Trainer-Stunde
à 50 min, 1 Massage à 25 min.
2 N im Standard-DZ ab € 269,– p.P.
DAS SPORTRESORT HOHE SALVE setzt
auf die Kraft der Bewegung – im Sommer
wie im Winter, für alle Altersgruppen
und jeden Fitnessgrad. Move
& Relax – also ein ausbalanciertes
Wechselspiel zwischen aktiver Bewegung
und optimaler Regeneration –
sind dabei zwei tragende Säulen, die
einen aktiven und nachhaltigen Lebensstil
unterstützen.
NEUE ENERGIE
Dank der optimalen Infrastruktur und
dem sportwissenschaftlichen Team
des Sportresorts kann auf die individuellen
Bedürfnisse der Aktivurlauber
eingegangen werden. Worauf es beim
Training ankommt, weiß der ehemalige
österreichische Profiskicrosser &
Olympiateilnehmer Patrick Koller, der
mit seinem Team den über 1.400 m²
großen „Move & Relax“-Bereich leitet
und auch Leistungsdiagnostik mittels
Bioimpedanzanalyse und Spiroergometrie
durchführt.
Im „Move & Relax“-Bereich findest
du 400 m² Bewegungsfläche mit eigenem
Yogabereich, Kraftraum, Outdoor-Trainingsbereich
inkl. moderner
Trainingsgeräte, einen 380 m² Spaund
Regenerationsbereich und einen
Poolbereich mit 25-m-Sportbecken.
DRAUSSEN IST WAS LOS
Vom Indoor- kommen wir zum Outdoorsport:
Das Resort liegt direkt neben
der Talstation der Bergbahnen
Hohe Salve, die ein idealer Einstieg
in die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental
sind. Hier erwarten dich im Winter
284 Pistenkilometer, drei beleuchtete
Rodelbahnen und vieles mehr.
Die Sportmöglichkeiten sind aber
auch das restliche Jahr über vielfältig:
Neben den neuen Trailrunningstrecken
in Westendorf kannst du
dich auf den Lauf- und Walkingstrecken
im Ort so richtig auspowern.
Für Wander- und Bergtouren ist das
Sport resort ebenfalls der richtige
Ausgangspunkt. Freunde des Fahrradsports
finden im Brixental zahlreiche
Mountainbiketouren sowie Rennrad-
und E-Bikestrecken.
24 | sportaktiv.com/hotels

VORARLBERG
BERGSPA & HOTEL ZAMANGSPITZE
Ziggamweg 227 | A-6791 St. Gallenkirch | 0043 5557 6238 | info@zamangspitze.at | www.zamangspitze.at
geöffnet von Mai bis November und von Dezember bis April
G
* „WADENKRAFT“: Teilkörper-
Sportmassage für die Beine
AM GIPFEL DES GENUSSES
BergSPORT UND BergSPA, DAS ES SO NUR IN DER ZAMANGSPITZE GIBT.
DU WILLST AUCH IM URLAUB aktiv sein
und aus der Bewegung heraus in einen
wohltuenden Ruhemodus kommen?
Dann nichts wie auf zum Berg-
SPORT im Montafon! Das Sporthotel
Zamangspitze ist der ideale Ausgangsort
zum Wandern, Mountainbiken,
Golfen, Skifahren oder für dein
ganz individuelles Fitnessprogramm
im Haus.
SPORT AM BERG
Sommers wie winters kannst du dich
im Montafoner Gebirge zu sportlichen
Abenteuern aufmachen. Die
mehr als 500 km markierten Wanderwege
führen Bergfexe zu den Gipfeln
der Bergketten Verwall, Rätikon und
Silvretta. Ziehe einfach auf eigene
Faust los oder schließe dich einem geschulten
Berg- und Wanderführer an.
Biker werden mit den 270 km beschilderten
Moutainbikewegen ihre
Freude haben. Es gibt aber auch gemütliche
Touren, die von Genussradlern
gut bewältigt werden können. In
der kälteren Jahreszeit lässt das Skigebiet
Silvretta Montafon keine Wünsche
offen: Hier warten neben mehr
als 140 km bestens präparierten Skipisten
auch der Nike Snowpark Montafon
auf dich.
GENUSS AM BERG
Das Montafon hat auch kulinarische
Genussgipfel zu bieten. Regionale
Gast- und Landwirte arbeiten fair
zusammen, um traditionelle Spezialitäten
auf die Teller zu zaubern. Apropos
Genuss: Geist und Körper kommen
im hoteleigenen BergSPA mit
Hallenbad, Sole-Dampfbad, Kräutersauna
und Kneippbecken zur Ruhe.
Oder lass dich vom Spa-Team mit
Beautytreatments verwöhnen.
Gültig: 25.05. – 22.07. ANGEBOT
& 26.08. – 05.11.2017
Berge erleben im Montafon: 5 Tage
wohnen und nur 4 bezahlen!
Inklusive vielen Extras, € 32,– Wellnessgutschein,
Zutritt zum 1000 m²
BergSPA-Bereich, Montafon-Silvretta-
Card für 3 Tage.
4 Nächte ab € 423,– p.P.
sportaktiv.com/hotels | 25

SÜDTIROL
FALKENSTEINER HOTEL & SPA ALPENRESIDENZ ANTHOLZ
Paul-Zingerle-Str. 4 | I-39030 Antholz Obertal | 0039 0474 494 520 | antholz@falkensteiner.com | www.antholz.falkensteiner.com
ganzjährig geöffnet | von 26.03. bis 16.04.2017 wegen Ferien geschlossen
Midweek: –15 % auf Spa-Anwendungen
(auf Anfrage, einlösbar bis 15 Uhr) G * ANGEBOT
100 % BERGGENUSS
AKTIVSPORT UND BERGWELLNESS IM NATURIDYLL ANTHOLZERTAL.
WENN DICH DIE SEHNSUCHT nach den
Bergen und Almwiesen gepackt hat,
dann solltest du nach Antholz kommen.
In unmittelbarer Nähe zum Antholzer
See können Workaholics in der
Alpenresidenz Antholz den Alltagsstress
vergessen und Sportler neue
Herausforderungen erleben.
UNTERWEGS MIT PAULI
Die tolle Lage des Hotels bietet dir
das ganze Jahr über viele Sportmöglichkeiten:
Im Sommer kannst du dich
zum Wandern, Bergsteigen, Radfahren
und Mountainbiken aufmachen,
im Winter kommen die Biathleten und
Langläufer zum Zug.
Wanderführer Pauli kennt jede
Ecke des Tales. Schließ dich doch mal
einer seiner geführten Wander- oder
Biketouren in die Dolomiten, ins Pus-
tertal oder in den Naturpark Rieserferner-Ahrn
an. Du brauchst auch
nicht mit Sack und Pack anzureisen –
im Hotel kannst du dir Wanderstöcke,
Rucksäcke und E-Bikes (gegen Gebühr)
ausleihen.
Wenn dir bei deiner Radtour die
Puste für den Rückweg nicht mehr
reicht, kannst du dank des „Holidaypass
Premium“ ohne Aufpreis mit dem
Bus zum Hotel zurückfahren.
HOLE-IN-ONE
Abenteuerlustige Biker können ihre
Fähigkeiten beim Downhill-Biken am
Kronplatz unter Beweis stellen. Eine
gemütliche Abwechslung zu diesem
Adrenalinkick bietet eine kostenlose
Golfpartie auf dem Green des Golfplatzes
Pustertal (9-Loch-Anlage)
oder ein Besuch der Messner Mountain
Museen in Bruneck und am Kronplatz.
RÜCKZUGSORT AM BERG
Auch im Winter spielt die Region ihre
Reize aus: Langläufer finden im Antholzertal
über 60 km bestens präparierte
Loipen. Auch das berühmte
Biathlonzentrum am Fuß des Staller
Sattels ist einen Besuch wert. Du
bist lieber mit den Schneeschuhen
unterwegs? Kein Problem, in Antholz
findest du genügend unberührte
Schneefelder. Freunde des Skisports
genießen 120 Pistenkilometer am
Kronplatz, Südtirols Skigebiet Nr. 1.
Nach einem Tag im Schnee kannst
du im 1.000 m² großen Acquapura
SPA rasten und dich von den SPA-Profis
– etwa mit einer Südtiroler Waldhonigmassage
– verwöhnen lassen.
Gültig: Juni, Juli & August
2017
Sommer-Aktivwochen: mind. 3 geführte
Wanderungen & 2 Radtouren mit Aktivguide
Pauli pro Woche, Radverleih
inkl. kostenlose Busrückfahrt mit dem
Holidaypass Premium, 25 € Wellnessgutschein.
7 Nächte ab € 518,– p.P.
FOTOS: www.wisthaler.com/TV Antholz, Caroline Renzler
26 | sportaktiv.com/hotels

KROATIEN
WER WILL MEER? KROATIEN HAT SICH LÄNGST ALS TRAI-
NINGSDESTINATION FÜR RADSPORTLER MIT EXZELLENTER BIKE-
KOMPETENZ ETABLIERT. ABER AUCH DEM „UNIVERSALSPORTLER“,
DER GERNE ZU FUSS UNTERWEGS IST ODER DIE AKTIVITÄT IM
WASSER BEVORZUGT, BIETET DAS LAND IM SÜDEN VIEL MEHR
ALS BLOSS EIN GUTES TRAININGSGELÄNDE. VOM TAUCHEN
UND WINDSURFEN ÜBER TENNIS BIS HIN ZU EINER RUNDWAN-
DERUNG IM ISTRISCHEN HINTERLAND KANNST DU HIER ALLES
ERLEBEN. APROPOS SPORTKOMPETENZ: DAMIT KÖNNEN AUCH
UNSERE SPORTAKTIV HOTELS GLÄNZEN.
FOTO: istock/blyjak
» DZ Doppelzimmer » HP Halbpension » N Nacht/Nächte » OT Ortstaxe » p.P. pro Person » VP Vollpension
sportaktiv.com/hotels | 27

KROATIEN
HOTEL ATRIUM
Domovinskog rata 49a | HR-21000 Split | 00385 21 200 000 | info@hotel-atrium.hr | www.hotel-atrium.hr
ganzjährig geöffnet
REISE IN DIE ANTIKE
WANDLE AUF DEN SPUREN VON KAISER DIOKLETIAN.
OB BIKEN, LAUFEN, Wellness oder Fitness
– an der Dalmatinischen Küste
gibt es zahlreiche Möglichkeiten,
sich aktiv zu bewegen oder einfach
nur die Seele baumeln zu lassen. Wo
du am besten eincheckst, wenn du in
deinen Aktivurlaub aufbrichst? Natürlich
im 5-Sterne-Hotel Atrium mit Spa
und Wellness im historischen Split.
KLETTERPARTIE ÜBER DEM MEER
Outdoor-Fans erwarten in der Region
Split zahlreiche Bike- & Wanderrouten.
Außerdem hast du die Möglichkeit,
am Marjan felsenklettern zu
gehen. Mit seinen zahlreichen, dem
Meer zugewandten Felsvorsprüngen
bietet der Berg nicht nur verschiedene
Schwierigkeitsstufen, sondern
auch einzigartige Fotomotive für deine
persönliche Sammlung.
Die passenden Insidertipps und eine
ausführliche Beratung für deinen
sportlichen Ausflug bekommst du im
Hotel Atrium – wie wäre es etwa mit
einem Abstecher in das zehn Minuten
entfernte Klis, wo zahlreiche Radtouren
beginnen. Im Hotel selbst können
aktive Gäste Bikes ausleihen oder im
Fitnessraum mit modernen Technogym-Geräten
ihre Muskeln stählen.
IM ZENTRUM DER KULTUR
Das Hotel Atrium liegt mitten im historischen
Ort Split und befindet sich
somit in direkter Nähe zu vielen Lokalen,
Shops, Museen, antiken Bauwerken
und anderen Freizeiteinrichtungen.
Auch der Diokletianpalast, die
ehemalige Sommerresidenz des römischen
Kaisers Diokletian ist nicht weit
entfernt.
Im Indoor-Themenpark „Carobni
Grad“ finden Kinder zahlreiche Spielplätze
auf zwei Etagen und können
in verschiedenste Themenwelten eintauchen.
Doch auch die umliegenden
Strände eignen sich sehr gut für einen
Familienurlaub: So bietet zum Beispiel
der Strand von Znjan ein Trampolin,
Hüpfburgen, Tretboote mit Rutschen
und eine Spielhalle.
MEDITERRANE AUSZEIT
Der Wellnessbereich des Hotels sorgt
auf 800 m² für Entspannung pur.
Neben dem großzügigen Indoorpool
stehen eine finnische Sauna und ein
Dampfbad zur Verfügung. Das umfangreiche
Wellnessangebot reicht
von Gesichtsbehandlungen über
Massagen und Peelings bis hin zu
Maniküren und Pediküren.
Gültig: ganzjährig
ANGEBOT
„Body & Mind“-Auszeit: 2 Nächte mit
Frühstück und Abendessen im Superior-DZ,
Zutritt zu Fitnessraum und
Wellnessbereich, kostenlose Tee- und
Teesandwich-Verkostung.
Gg. Aufpreis: Bike-Verleih, Tennisplatz
2 Nächte ab € 405,– p.P./exkl. KT
28 | sportaktiv.com/hotels

KROATIEN
HOTEL LAGUNA MOLINDRIO
Zelena Laguna Resort | HR-52440 Poreč | 00385 52 410 102 | reservations@lagunaporec.com | www.lagunaporec.com
geöffnet von März bis Oktober
„SPORTPLATZ“ MEER
TRADITION TRIFFT HERZLICHKEIT TRIFFT BEWEGUNG.
DIREKT AM STRAND gelegen ist das
Hotel Laguna Molindrio ideal für deinen
aktiven Sommerurlaub an der
istrischen Küste. Vor allem die Bike-Gäste
kommen hier dank toller Zusatzangebote
wie dem überwachten
Fahrradraum, dem Radwaschplatz
und einer Vielzahl an gekennzeichneten
Radstrecken auf ihre Kosten.
FAHRRAD ODER WANDERSCHUH?
117 gekennzeichnete Radstrecken
mit einer Gesamtlänge von 3.500 Kilometern
durchqueren die istrische
Landschaft. Hier können also sowohl
Freizeitbiker gemütlich durch kleine
mittelalterliche Städtchen radeln als
auch Profi-Radrennfahrer und -Mountainbiker
an ihrer Kondition feilen.
Dir sind Wanderschuhe und Rucksack
lieber als Fahrrad und Helm?
Kein Problem! Direkt vor dem Hotel
starten viele Rundwanderwege, die in
das sehenswerte istrische Hinterland
und das Karstgebiet Čićarija führen.
Im Resort gibt es auch eine Sporthalle,
die neben Standardsportarten
wie Fußball, Basketball und Handball
auch für Fechten, Squash und Gymnastik
genutzt werden kann.
LUST AUF MEER
Auch der wohl größte „Sportplatz“
ist nur einen Katzensprung vom Hotel
entfernt: das adriatische Meer. Hier
kannst du dich in der Hauptsaison an
verschiedenen Wassersportarten wie
Segeln, Wasserski, Windsurfing oder
Tauchen versuchen.
Indoor werden die Hotelgäste im
Wellnesscenter mit Fitnessbereich,
Saunen, Whirlpool und Kneippmulden
verwöhnt. Zwei Außenpools mit
Sonnenterrasse, ein Kinderbecken
und ein Kinderspielplatz runden das
Hotel angebot ab.
Gültig: 01.03. – ANGEBOT
30.10.2017
1 Nacht im Hotel Laguna Molindrio
inklusive Halbpension, Entspannung
im Wellnesszentrum mit Fitnessraum,
Sauna, Whirlpool, Relax-Oase und
kostenlosem Teeangebot.
1 Nacht ab € 44,– p.P.
sportaktiv.com/hotels | 29

KROATIEN
LIFECLASS THERME SVETI MARTIN
Izvorska 3 | HR-40313 Sveti Martin na Muri | 00385 40 371 111 | info@termesvetimartin.com | www.termesvetimartin.com
ganzjährig geöffnet
DIE THERME FÜR DEN BIKER
ZUERST RADELN, DANN SICH TREIBEN LASSEN.
DIE LIFECLASS THERME Sveti Martin ist
das erste Cyclists-Welcome-Hotel in
der Bike-Region Međimurje. Dementsprechend
gut aufgehoben sind hier
auch du und dein Bike: Auf den mehr
als 750 km Radstrecken und zwölf
markierten Routen können Hobbyradler
die kontrastreiche Natur Kroatiens
erkunden und Profis für ihr nächstes
Bike-Event trainieren.
SERVICE FÜR DEN RADLER
Dein Zweirad ist dank bewachtem
Fahrradabstellraum, Bike-Waschplatz
und Werkzeugset für kleine Reparaturen
ebenfalls bestens versorgt. Tipps
zu den schönsten Strecken liefert das
eigens geschulte Hotelpersonal. Zudem
hast du die Möglichkeit, dir die
Routen auf das Garmin oder Smartphone
zu laden. Du hast kein eigenes
Bike eingepackt? Da kann der hoteleigene
Radverleih helfen.
Wer Lust auf Alternativen hat,
kann sich bei Tennis, Volleyball, Golf
oder Fußball so richtig auspowern.
Zusätzlicher Bonus für die Gäste: Die
Sportbekleidung wird auf Wunsch
täglich gereinigt.
LASS DICH TREIBEN ...
Auch die Erholung kommt im Resort
nicht zu kurz. In der modernen Wellnessoase
mit mineralreichem Thermalwasser
werden dir neben einer riesigen
Poollandschaft auch mehr als 20
Massagen und Saunabehandlungen
geboten. Tipp für Aktivurlauber: Im
Physiotherapie-Center werden verschiedene
Beschwerden, Verletzungen
und Erkrankungen behandelt.
Dank des großen Aquaparks des
Resorts wird auch Familien im Urlaub
nicht langweilig. Die Kids können hier
nicht nur ausgiebig plantschen, sondern
zwischendurch auch mit gesunden
Snacks und Fruchtsäften ihre
Energiereserven wieder aufladen.
Gültig: 12.01. – ANGEBOT
28.12. 2017
Bike- & Wellness-Paket: Halbpension,
GPS-Dateien zum Download, Trikotwäsche,
2 klassische Körpermassagen
(je 40 Min.), Benutzung von Sauna &
Schwimbädern, WLAN, Bademantel &
Handtuch, Fahrradabstellraum.
7 Nächte im DZ ab € 479,– p.P.
30 | sportaktiv.com/hotels

KROATIEN
SOL GARDEN ISTRA
Katoro 19 | HR-52470 Umag | 00385 52 716 000 | sol.garden.istra@istraturist.com | www.istraturist.com
ganzjährig geöffnet
SONNE, MEER & RADLERHOSEN
WO RADSPORTLIEBHABER ZU HAUSE SIND.
DAS BIKE-HOTEL Sol Garden Istra ist
die wohl beste Anlaufstelle, wenn du
einen aktiven Urlaub mit deinem Bike
verbringen und dabei auf Sonne und
Meeresluft nicht verzichten willst.
Hier werden Radfans aller Kategorien
professionelle Hilfe und Beratung
sowie eine Reihe von bikespezifischen
Dienstleistungen geboten.
ALLES LÄUFT RUND
Das Hotel bietet alle Vorteile, die
du für einen spannenden Bikeurlaub
brauchst: Perfekte technische und Sicherheitsbedingungen
wie der Reparatur-Service
sowie der Bike-Abstellraum
werden durch Leistungen wie
organisierte Radtouren, GPS-Verleih
mit Radfahrplänen und vielem mehr
ergänzt. Das Hotel selbst befindet
sich in der Nähe von 18 markierten
Radwegen. Wenn du die Gegend aus
einer neuen Perspektive kennenlernen
möchtest, begleitet dich gerne ein
professioneller Bike-Guide vor Ort.
Beim „Bike Point“ im Sol Garden
Istra kannst du dir professionelle Unterstützung
und wichtige Informationen
für Fahrten auf Straßen und auf
Mountainbikestrecken abholen. Wer
kein eigenes Bike dabei hat, kann
sich hier auch ein Fahrrad mit Zubehör
leihen – Fahrradkarten gibt’s inklusive.
Außerdem wartet das Hotelteam
noch mit einem Wäscheservice
für die Fahrradbekleidung auf. Dein
zweirädriger Begleiter bekommt inzwischen
beim Fahrradwaschplatz
eine Rundumreinigung.
ZUMBA, PILATES & MEER
Wenn du mal keine Lust aufs Radeln
hast, dann teste am besten die vielen
anderen Sportmöglichkeiten im und
rund um das Hotel: Wie wäre es etwa
mit einer Runde Pilates, Wassergymnastik,
Poolbiking oder Zumba – oder
doch lieber eine Partie Tennis im nahegelegenen
Tenniscenter? Egal, wofür
du dich entscheidest, Langeweile
kommt in Umag bestimmt nicht auf.
Auch ein Abstecher zum nur
200 Meter entfernten Strand lohnt
sich allemal.
Gültig: 23.01. – ANGEBOT
12.11.2017
Auszeit zu zweit inkl. Halbpension,
2 Nächte im Classic-Zweibettzimmer
mit Balkon, Willkommensgeschenk,
Zutritt zum Wellnesscenter und
1 Sportausrüstungs-Wäscheservice.
2 Nächte ab € 206,–* für 2 Pers.
* Preis abhängig von Zeitraum und Belegung.
sportaktiv.com/hotels | 31

KROATIEN
SOL UMAG
Šetalište Miramare 1 | HR-52470 Umag | 00385 52 714 000 | sol.umag@istraturist.hr | www.istraturist.com
ganzjährig geöffnet
AKTIVURLAUB IM RADSATTEL
MIT EINEM FUSS IM MEER, MIT DEM ANDEREN AUF DEM FAHRRADPEDAL.
DAS HOTEL SOL UMAG besticht einerseits
durch seine optimale Lage direkt
an der Adria und in der Nähe der
Stadt Umag, andererseits durch seine
Inhalte und die tollen Bedingungen
für Radsportliebhaber.
Der Service im Hotel basiert dank
der durchdachten Organisation komplett
auf einer individuellen Betreuung
jedes einzelnen Radfahrers. Ein
Wasch- und Servicepunkt für Bikes,
ein Wäscheservice für Radbekleidung
sowie ein videoüberwachter Fahrradkeller
sorgen dafür, dass es Rad und
Radler im Urlaub gut geht.
TREFFPUNKT: BIKE POINT
Damit hört sich das Bike-Angebot
aber noch nicht auf: Ein integraler
Bestandteil des Hotelservice ist
der „Bike Point“, wo Rennradfahrer,
Mountainbiker, Genussradler und aktive
Familien mit Kindern professionelle
Unterstützung bei ihrer Tourenplanung
erhalten.
Du hast dein eigenes Bike nicht
eingepackt? Im Bike Point kannst du
ein Rad samt Zubehör mieten – außerdem
findest du hier auch Radkarten
und Informationen über Routen in der
Umgebung. Die Mitarbeiter des Bike
Points helfen dir auch gerne bei der
Wartung und Reparatur deines Bikes.
ABWECHSLUNG GEFÄLLIG?
Wenn du nicht gerade auf dem Fahrradsattel
sitzt, kannst du im nahegelegenen
Tenniscenter an deiner Rückhandtechnik
feilen oder dich für das
Fitness- und Yoga-Programm im Hotel
anmelden. Der beste Ort für ein
regeneratives Päuschen nach dem
Sport ist das Wellnesszentrum „Istrian
Relax Village“, wo du Hydromassagebecken,
ein Relaxzimmer, diverse Saunen
und mehr findest.
Gültig: 17.03. –
05.11.2017
ANGEBOT
Pärchen-Angebot: Übernachtet im
Classic-Zweibettzimmer inkl. Halbpension,
Willkommensgeschenk, Zutritt
zum Wellnesscenter und 1 Wäscheservice
für die Sportausrüstung.
2 Nächte ab € 228,–* für 2 Pers.
* Preis abhängig von Zeitraum und Belegung.
32 | sportaktiv.com/hotels

Brulo 1 | HR-52440 Poreč | 00385 52 465 140 | biking@valamar.com | www.valamar.com
ganzjährig geöffnet
KROATIEN
VALAMAR DIAMANT HOTEL
„KLEINOD“ FÜR ATHLETEN
FÜR ALLE, DIE MEER WOLLEN.
IN OPTIMALER KÜSTENLAGE und nur
einen kurzen Spaziergang von Porečs
Altstadt entfernt bietet das
Valamar Diamant Hotel seinen aktiven
Urlaubsgästen ein umfassendes
Sport- und Wellnessangebot.
FÜR ATHLETEN GEMACHT
Sich im Urlaub fit zu halten, ist im
Valamar Diamant Hotel ganz einfach:
Die erstklassigen Einrichtungen wurden
eigens für Sportprofis konzipiert
und vereinen Sport, Aktivitäten und
Freizeit miteinander. Eine gute Chance
für Aktivurlauber, die hochwertigen
Fitness-, Physiotherapie- und Rehabilitationsgeräte
zu nutzen. Zu den
Innenanlagen gehören eine Mehrzweckhalle
für Basketball, Volleyball,
Handball und Fußball sowie ein Fitnessstudio
mit 40 Geräten.
AUF TAUCHSTATION
Du willst noch mehr Sport? Dann liefere
dir auf einem der 18 Tennisplätze
(zwei überdacht) ein spannendes
Match. Die passende Ausrüstung
dazu kannst du dir bei der Verleihstelle
ausborgen.
Auf Tauchstation kannst du im nahegelegenen
Tauchzentrum gehen:
Hier weisen fachkundige Tauchlehrer
Anfänger in Theoriestunden mit der
PADI-Methode in den aufregenden
Tauchsport ein.
Allen Bikern werden im Hotel spezielle
Dienstleistungen – darunter ein
Radabstellplatz, Radwanderkarten,
Fahrradvermietung, Fahrradwaschplätze,
geführte Touren, ein Info-Bike-Corner
und ein täglicher Wäscheservice
für die Sportbekleidung
– geboten.
SPUREN IM SAND
Richtig abschalten lässt es sich im hoteleigenen
Wellnesszentrum bei einem
wohltuenden Saunagang. Darüber
hinaus stehen dir ein großer Pool
mit Gegenstromschwimmen, ein Whirlpool,
eine Spa-Zone, ein Bereich zum
Sonnenbaden sowie andere Serviceangebote
wie Massagen zur Verfügung.
Entspannen kannst du auch am
Strand Brulo in der gleichnamigen
Bucht, der etwa 200 Meter vom Hotel
entfernt liegt. Der Strand- und
Liegebereich verfügt über kies- und
grasbedeckte Flächen sowie über gepflasterte
Areale. Probiere eine der
Wassersportarten aus dem Angebot
des Sportzentrums aus, amüsiere dich
im Wasserpark oder spiele eine Runde
Minigolf im Schatten der Kiefern.
FOTOS: Valamar Hotels & Resorts
Gültig: 01.01. – 15. 06. GUTSCHEIN
& 01.09. – 31.12.2017
Unter Angabe des Codes erhalten
Hotelgäste 20 % Rabatt auf die Übernachtung,
1 Gratis-Fahrradflasche,
täglich 1 isotonisches Getränk gratis
und 20 % Rabatt auf Massagen.
Code: „VALAMARLOVESBIKE“
sportaktiv.com/hotels | 33

KROATIEN
VALAMAR GIRANDELLA RESORT
Ulica slobode 82 | HR-52221 Rabac | 00385 52 465 140 | biking@valamar.com | www.valamar.com
geöffnet von 15. Juni bis 15. Oktober 2017
RADELN – EINE HERZENSSACHE
„WEIL WIR BIKEN EINFACH LIEBEN.“
BEI EINEM AUFENTHALT im Valamar Girandella
Resort mangelt es dir sicher
nicht an sportlicher Action. Während
sich der „Maro Club“ mit einem fantasievollen
Animationsprogramm um
deine Kids kümmert, kannst du dich
bei allerhand Sportarten austoben.
BESONDERES ZWEIRAD-ERLEBNIS
Mit seiner hochwertigen Ausstattung
und dem professionellen Service wird
das Valamar Girandella zum perfekten
„Basislager“ für Radsportler: Hier
werden dir nicht nur ein überwachter
Fahrradraum und eine Selbstbedienzone
für Fahrradreparaturen geboten,
sondern auch eine Bike-Informationsecke,
wo du dir vor einer Tour
wichtige Infos zu den Strecken und
die dazugehörigen GPS-Daten holen
kannst.
Der Bike-Waschplatz, der Fahrradverleih
und geführte Radtouren runden
das Angebot ab. Tipp: Frag auch
nach ISO-Getränken, Energieriegeln
und Nahrungsergänzungen – für
mehr Power beim Radeln.
BLEIB FIT!
Da Fitness und Vergnügen im Valamar
Girandella großgeschrieben werden,
hat man das Programm „Stay Fit“ ins
Leben gerufen. Mit diversen Übungsprogrammen
für alle Altersgruppen
sollen die Gäste zu mehr Bewegung
animiert werden. Das Stay-Fit-Programm
umfasst sorgfältig ausgearbeitete
Trainingsprogramme und
Aktivitäten wie Joggen, Yoga, Beachvolleyball-
und Tischtennis-Turniere,
Wasseraerobic oder Radausflüge in
die Umgebung.
PLATSCH UND WEG
Auch das Meer ist nicht weit! Denn
das Resort befindet sich direkt am
Kieselsteinstrand Girandella in Rabac.
Der Strand bietet mit seiner
Strandbar und dem Wassersportzentrum
genug Unterhaltung für einen
aufregenden Tag am Meer.
Du magst lieber Pools? Dann
plantsche samt Kids im attraktiven
Familien-Außenpool oder entspanne
im Infinity-Pool nur für Erwachsene.
Gültig: 15.06.– GUTSCHEIN
16.10.2017
Sei der/die Erste im Valamar Girandella
Resort und schnapp dir das
Neueröffnungsangebot mit Übernachtung
im Doppelzimmer, Halbpension
und kostenloser Stornierung bis 7 Tage
vor der Ankunft.
ab € 142,– p.N./DZ
FOTOS: Valamar Hotels & Resorts. Abbildungen und Fotos dienen ausschließlich der Illustration.
34 | sportaktiv.com/hotels

Urlaub
zum
Einfach
„Abreisen“
und
Urlauben ;)
Mitnehmen
FOTO: istock.com/danielsfoto
SONNE
ERHOLUNG
ABENTEUER
MEER
BIKEN
WANDERN
EISCREME
SCHNEEEEE
sportaktiv.com/hotels

MIT DEM BERGSCHUTZ
SICHER WIEDER NACH HAUSE:
Für jeden
die passende
Versicherung!
DIE LIFESTYLEVERSICHERUNG
IN ECHTZEIT
*
* Versicherer ist die GARANTA Versicherungs-AG Österreich, A-5020 Salzburg, Firmenbuchnummer 145878b, eine
Zweigniederlassung der GARANTA Versicherungs-AG, D-90334 Nürnberg. Die GARANTA ist ein Unternehmen der
NÜRNBERGER Versicherungsgruppe.