Hotspot Floridsdorf Donaustadt 2017-03-09

HOTSPOTMärz 2017
FLORIDSDORF &DONAUSTADT
RADCHAMPION AUS
DER DONAUSTADT
Tim Wafler feiert Erfolge
Foto: Bubu Dujmic
ANDREAS LICHTENBERGER
Mit dem Musical-Star
unterwegs im 21. Bezirk

INHALT
06
Kulturfahrplan
für die Bezirke
VonKabarett
bisTheater
Foto: Bubu Dujmic
„Ich bin ein Kind
von Am damdes“
Im Ronachergibt er den „Don
Camillo“,imwahrenLeben kickt er
gern im Donaupark und mag
Gespräche in luftigen Höhen:Wir
trafen den Musical-Star, Hobby-
Kicker und Wahl-Floridsdorfer
Andreas Lichtenberger zum
Gespräch darüber, wie Österreich
zu seiner Heimat wurde.
von Melanie Leitner
Schöne Aussichten: InterviewimKaffeehaus des
Donauturms,auf 160MeternHöhe.
Bühnenkampf: Auf derSeiteDon Camillos stehen die reichen Gutsbesitzer undkonservativen
Kirchgänger,hinter Peppone diearmen Lohnarbeiter unddie fortschrittliche Intelligenz.
Wenn manjemanden
zum Interview trifft,
dann gilt es manchmal
auchÄngste zu überwinden.
DieAngst, dass das Idol aus der
Kindheit vielleicht gar nicht so
nett ist. Die Angst vor der möglicherweise
schlechten Laune des
Gegenübers. Oder dieAngst,
nicht gut genug vorbereitet zu
sein. Beim Treffen mit Andreas
Lichtenberger hatte ich derlei
Ängste nicht. Wir kennen uns seit
mittlerweile sechs Jahren, als
Andi als Hauptdarsteller im Udo
Jürgens-Musical „Ichwar noch
niemalsinNew York“ sein Wien-
Debüt gab.Dass ichbei diesem
ungezwungenen Beisammensein
dennoch eine meine größten
Ängste überwinden musste, das
ist der charmantenÜberredungskunstdes
47-Jährigen zu verdanken.
Doch alles der Reihe nach…
Wir treffen uns im Donaupark
beim Papstkreuz. Das 40 Meter
hohe und 56 Tonnenschwere
Stahlkreuz wurde1983 anlässlich
einer von Papst Johannes Paul II.
gehaltenen heiligen Messe errichtet.
Er feierte diesezusammenmit
rund350.000 Gläubigen
während seines Österreichbesuchs
auf der heute so genannten
Papstwiese, einem rund
20 Hektar großen Areal im Donaupark.
Ein Ort, mitdoppelter
Bedeutungfür Lichtenberger.
Denn er gibt derzeit imWiener
Ronacher einen streitbaren katholischen
Pfarrer. Bekannt durch
dielegendärenVerfilmungen
dürfen „Don Camillo &Peppone“
nun auch die Musicalbühnen unsicher
machen.Die Vereinigten
Bühnen Wien entwickelten die
Bühnenfassung des Kult-Klassikers
in Koproduktion mitdem
Theater St. Gallen. Schon dort
warLichtenberger in die Rolle
desPfarrers von Boscaccio,
einem verschlafenen Nest in
Italien, geschlüpft. Entsetzt
über dieWahl eines kommunistischen
Bürgermeisters kommt
es zum Streitzwischen den tradierten
Werten und den Idealen
einer sozialen Revolution. Da
muss sogar Jesus vermitteln…
Doch diePriester-Rolleist nicht
daseinzige, was unseren Spaziergang
beim Papstkreuz -
auch „Wojtyla-Kreuz“ genannt–
starten lässt. „2010 habe ich hier
dieJungs vom FC Wojtyla kennengelernt.
Die haben immerhier
gekickt, und dann einen richtigen
Verein gegründet.“ Mittlerweile
bunt durchmischt, besteht der
Kern der Truppe immernoch aus
Schauspielern und Musikern -
darunteretwa Gregor Seeberg,
Bühnenmusiker Fritz Rainer, und
Erich Altenkopf. Das Motto lautet:
Wir müssen morgen allearbeiten.
„Wir wollen schwitzen, uns bewe-
Fortsetzung Seite 4
DonCamillo &Pepponeerzählt dieGeschichten um den streitbaren
katholischen Pfarrer (Lichtenberger)und seinen nicht
minder schlagkräftigen Kontrahenten (Frank Winkels).
Foto: VBW/Deen van Meer
Foto: VBW/Deen van Meer
10
14
16
18
22
IMPRESSUM
Standpunkt
Floridsdorf
Aufschwung als
Industriestandort
Seestadt Aspern
Knotenpunkt für
Technologie
Spielerisch die
Welt entdecken
Programm für
dieJüngsten
Besuch bei den
Vikings
Die „Wikinger“
von der Donau
Radchampion
Tim Wafler
kommt ausder
Donaustadt
MEDIENINHABER: Mediaprint
Zeitungs- und Zeitschriftenverlag
GmbH &CoKG
GESAMTLEITUNG:
Mag. Thomas Kreuzer
thomas.kreuzer@mediaprint.at
PROJEKTLEITUNG:
Wolfgang Sacher
wolfgang.sacher@mediaprint.at
REDAKTION:
Mag. Melanie Leitner,
Philipp Stewart
LAYOUT: Pascal Arabatzis
HERSTELLER:
Niederösterreichisches Pressehaus
Druck- und Verlagsgesellschaft
m.b.H., 3100 St. Pölten
VERLAGSORT: Wien
HERSTELLUNGSORT: St.Pölten

Foto: FotoWilke
GeorgPapai,
Bezirksvorsteher Floridsdorf
Es sindnichtimmernur die
mit freiem Augesichtbaren
baulichenund gestalterischen
Maßnahmen, diedie
positiveEntwicklung eines
Bezirkes ausmachen: Die
nachhaltigeBelebung des
Wirtschaftsstandorts Floridsdorf
und die damit verbundene
Sicherung von Arbeitsplätzen
im Bezirkist mirein
mindestensebensowichtigesAnliegen.
So wurdeninmeinem
Auftrag ineinem Projektgebiet,das
mehr als312 ha
umfasst, in dem insgesamt
650 Unternehmen rund
12.000 Menschen beschäftigen,
bestehendeRahmenbedingungen
und zukünftigeAnforderungen
analysiert,
um dem seit Jahren
bestehenden Trend, dass
größere Betriebedie günstigeren
Grundstückspreise
imniederösterreichischen
Umlandnutzenund inden
Speckgürtel umWienabsiedeln,
entgegenzuwirken.
Jetzt gilt es, dienun vorliegenden
Ergebnisse durch
zielgerichtete Entscheidungenwirksam
umzusetzen.
Denndie Förderung des
Wirtschaftsstandortes
Floridsdorfist nur dem
Namennachein rein
wirtschaftspolitischesAnliegen:
Diedamitverbundene
Sicherung von Arbeitsplätzen
ist mirein sozialer
Auftrag!
gen und wahnsinnig gut dabei
aussehen, auch wenn’s von
draußenlangweilig wirkt“, lacht
der Hobby-Kicker. „Ich habe die
Erfahrung gemacht, dass Darsteller,
dieSport machen, sich
weniger oftverletzen.“Raus aus
dem Park geht es schließlich zum
Interview ins Restaurant Spoons
am Fuße des Donauturms - so
zumindest der Plan. Denn das
Lokal sperrt erst im Aprilwieder
auf. Und was tun, wenn weit und
breit keine andere Möglichkeit
zum gemütlichen Kaffeeplausch
besteht? Natürlich! Man fährt einfach
160 Meter mitdem Aufzug
gen Himmel! Was man nicht alles
tut für ein Interview… Gegen
meineHöhenangst hilft auchder
Einwurfdes Lift-Mädls nichts.
„Der Aufzug fährt heute eh nur
rund zwei Meter pro Sekunde
stattansonsten sechs. Wegen
Foto: LutzEdelhoff
Foto: VBW
dem Wind“. „Was hat das denn
mit dem Windzutun, wirsindja
innen“, fragt Andi. „Der Turm
schwankt.“ Aha. Großartig.
„Wir wollen schwitzenund dabei verdammt
gut aussehen“: Andi Lichtenberger
erzählt Redakteurin Melanie
Leitner vomKicken im Donaupark.
Foto: VBW
Foto: Bubu Dujmic
Foto: Toni Suter/T+T Fotografie
Im TheaterSt. Gallen (Schweiz) in
„Der Mann von La Mancha“.
Von Deutschland
zum Bruckhaufen
Oben angekommen geht es bei
Kaffee und Topfenstrudel (den
Lichtenberger mit Vanilleeis bestellt
- ein ganzer Wiener wird
wohl doch nie aus ihm werden)
weiter mitunserem Gespräch.
Wie hat es den Deutschennach
Österreichverschlagen? „Ich
sag’ immer, das ist dieErfüllung
einer Prophezeiung“, lacht Lichtenberger.
Mitelf Jahren zog der
kleine Andreas nach MemmingenamBodensee.
Und schon
damalswar Österreichgar nicht
so weit weg. „Da gab es schon
vor Zeiten von Kabelfernsehen
und Satelliten nicht bloß die großen
deutschen Sender, sondern
auch ORF 1und 2. Ich binalso
genauso ein Kind von Am dam
des. Manche Shows wieMade in
Austria hab’ ich ur gerne geschaut.
Meine ersten Gitarrengriffehab’ich
mitAustropop gelernt
–mit Ambros und Fendrich.
Als ich dann später über die
Schauspielschule am Staatstheater
in Stuttgart gelandet bin,
da hattenwir sehr viele österreichische
Kollegen. Ernst Konarek
zum Beispiel, Gottfried Breitfuß,
Andi Schlager… diesindjadavon
überzeugt, dass das Österreichische
die eigentlichBühnenspracheist
(lacht). Aber wir
hatten auch sehr vieleösterreichische
Regisseure, Martin
Kusej. Ich war so bei seiner ersten
Oper dabei, die er inszeniert
hat. Und ich fand dieösterreichischen
Kollegen immersuperlustig,
dieSager…und dieSprache
hat auch immer einen
Charme gehabt für mich. 1996
hab ich angefangen, bis 2003
warich dort.“ Der Übergang
vorm Repertoiretheaterzum Musical
war dann ein fließender: „Ich
hab’ dann ein Jahr lang abwechselnd
Musical und Theater gespielt.
Als ich mein erstes Musical
gemacht hab’,hab’ ich meine
restlichen Urlaubstage vom Musical
darauf verwendet, noch bestehende
Repertoire-Vorstellungen
zu machen. Das hat mirden
Übergangleichter gemacht vom
Repertoiretheater, wo wir im Monat
so sieben verschiedene Stücke
gespielthaben, zum Musical,
also acht mal die Wochedas
gleiche spielen.“ DieBewerbung
für „Ich war noch niemals in New
York“ hat Lichtenberger schließlich
nach Wien geholt - und er ist
geblieben. „SeitJanuar 2010lebe
ich hier, das ist jetzt meine
Heimat.“
In den 21. Bezirk hat es Lichtenberger
der Liebe wegen verschlagen:
„Ich hab’ meine Frau
Trixi an Silvester 2010/11 kennen
gelernt, wir haben uns beschnuppert
und haben am
Foto: BarbaraPálffy/Volksoper
Foto: Thomas Niedermueller/niedermueller.de
Andreas LIchtenberger als„Kerchack“ beider Premieredes
MusicalsTarzan im ApolloTheater in Stuttgart.
Foto: Jens Hauer
23. Dezember 2011geheiratet.
Und dann sind wirhier am Bruckhaufen,
zwischen neuer und alter
Donau, zusammengezogen.“ Die
Plattform, auf der wirsitzen, dreht
sich derweil munter weiter und
schenkt uns einen herrlichen
Blick über Wien (den ich nur halb
genießen kann, schließlich ist mir
von der Schwankerei übel).
Und was sind die Lieblingsplätze
des Wahl-Wieners in seinem
Grätzl? „Wir sind hier im gefühlten
Zentrum meines Bezirks. Die
Plätze an der Arbeiterstrandbadstraße,
das Sportcenter Donaucity,
früher die ÖBB-Plätze - das
ist meinFixpunkt im Sommer. Der
Donaupark ist das ganze Jahr
über unsere Laufstrecke. Und auf
deranderen Seite vom Park
wohnen wir. Ich liebe dieoriginal
chinesische KücheimSichuan
Restaurant in der Arbeiterstrandbadstraße.
Vorne am Eck ist unser
,Würstel-Kiosk‘, wo wirimmer
nach dem Training hingehen.
Schön ist auch der kleine Teil
öffentlicher Strand, den sie in der
Nähe unseres Hauses gemacht
haben. Da kann jeder hin.“ Und
schon haben wir uns einmal
rundherum gedreht.ZweiStunden
später lasse ich mich sogar
noch überreden, auf dieAussichtsplattform
zu gehen. Gut,
dass Andi nochvon seinem
Tarzan-Engagement mitMuskeln
bepacktist, sonsthätteesmich
hier wohl verweht. Aber ich bin
heil wieder heruntergekommen,
vom Donauturm. Muss man einmal
gesehen haben. So wieDon
Camillo&Peppone (zu sehen bis
EndeJuni im Ronacher, Tickets
auf www.vbw.at).
In „Hairspray“machte Andreas
Lichtenberger auch in Damenkleidung
einegute Figur.
Foto: Freilichtbühne Tecklenburg
Foto: BV 22
ErnstNevrivy,
Bezirksvorsteher Donaustadt
Der Lobautunnel zählt aktuell zu
den wichtigsten Projektenfür
Wien unddie Donaustadt.
Schon jetzt sind die Verkehrsstausunerträglich.
Es ist nicht
einzusehen,dassVerkehr, der
möglicherweisegar nicht in die
Donaustadt will, hier dennoch
durchfahren muss. Als Österreichs
Bezirk mit dem schnellsten
Wachstum, mussunsere
Infrastrukturinallen Bereichen
Schritt halten.
Derzeit liegt der Bescheid der
Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP-Verfahren)zur weiteren
Entscheidung beim Bundesverwaltungsgerichtshof:
Es bleibt
starkzuhoffen, dass dieser die
Wichtigkeit des Projekts erkennt.
Denn ohne entsprechende Verkehrsinfrastruktur
kann nur mehr
kleinteiliggeplant werden –sinnhafteStadtentwicklungund
aufeinanderabgestimmtesPlanen
vonWohnbauten, Schulen und
Kindergärtenwären dann erschwert
und teilweise verunmöglicht.Ausgebaute
Verkehrsinfrastruktur
ermöglicht in weiterer
Folge den Anschlussfür attraktives
undleistbares Wohnen. Die
Donaustadt darf auch nichtzur
reinen Wohn-und Schlafstadt
werden.Gute Erreichbarkeit
ohne unberechenbare Staus
sindauchVoraussetzung für
denWirtschaftsstandort.Für
Betriebsansiedlungen sinddies
ausschlaggebende Überlegungen.
Wollen wir die Zukunftunseres
Bezirks sinnvoll planen,
dann gibt es keine Alternative zu
Tunnel,Stadtstraße und derdazugehörigen
S1 Verlängerung!
4 Hotspot Floridsdorf und Donaustadt
HotspotFloridsdorf undDonaustadt 5

Kulturfans aufgepasst!
Vom Theater übers Kabarett bis hin zum Konzert: Im 21. und 22. Bezirk kommenKulturinteressierte
auf ihre Kosten. Wir haben den Kulturfahrplan für die kommenden Monate.
Kabarett-Premieren, musikalische
Abende und
Theaterkost vom Feinsten:
In Floridsdorfund inder
Donaustadtwird es Unterhaltungsfans
sicher nicht langweilig.
Im Orpheum (22.,Steigenteschgasse
94 b) gibt sich das
Who isWho der österreichischen
Kabarettszenedie Klinke
indie Hand: Von Christoph
Fälbl und ReinhardNowak
über GeroldRudleund „Ermi
Oma“ Markus Hirtler bishin zu
AlfPoier und Verena Scheitz.
Auch Musikfans sind imOrpheum
richtig:Egal ob Monti Beton,
ItaloPop oder das „Dobrek
Project“ - hier ist für jeden Geschmack
etwas dabei!Viele
Terminesindbereits ausverkauft,
darum gilt:schnell auf
www.orpheum.at Karten sichern.
HumorigeProgramme
bekannter und weniger bekannter
Comedians erwarten
Gäste inder Kleinkunstbühne
„Gruam“(22., Wagramer Straße
109/32 –www.gruam.at). Mit
dabei sindinden kommenden
Monatenunter anderem Gunkl,
Elias Werner, GerhardWalter,
Mohor/Huber, Martin Kosch,
BlöZinger oder Martina Leeb.
Im GloriaTheater (21., Prager
Straße9)steht noch bis 19. März
das Stück „Die Nervensäge“
auf dem Programm, bevor
DorianSteidl undGeraldPichowetz
am 27. MärzPremiere als
„Dierosaroten Panther“feiern.
Auch Musikalisches und Der
Kasperlerwarten Gästeim
GloriaTheater.Inder VHS
Floridsdorf - Zweigstelle Großfeldsiedlung
(21., Kuerschnergasse
9) schlüpft„Cop Stories“-
Star ClaudiaKottalimZuge der
Reihe Volkstheater inden Bezirken
ingleichsiebenRollen.
Dortveranstaltetder KulturvereinTransdanubien
am 22. März
auch dasKonzert „Wiener Melange
2017 –Afrikanerinnen
Eben nochder gemeinsame
Traum vom Glitzer-Glamour-Musical,
jetzt schonungsloseWirklichkeit:
Erfolglos auf Jobsuchedie
eine, steirische Bio-Bäuerin
die andere. Nach vielen
Jahren laufensich die beiden
zufällig in Wienwieder
und Afrikaner in Wien“. Infos
und Programmauf www.transdanubien.net.Ein
KonzertreigenerwartetBesucher
der
Beethoven-Gedenkstätte in
Floridsdorf (Jeneweingasse17).
Infosgibtesauf www.beet
hoven-gedenkstaette.at.
über den Weg. Caro, bekennende
Großstädterin,
wirftsich mit dem Landei
Gudrun Fiakerfahrendin
den Beton-Dschungel.
„StadtLand“, das aktuelle
Programm der Kernölamazonen
ist am 23. April im
Orpheumzusehen.
Foto: JuliaWesely
Foto: RupertPessl
Foto: Moritz Schell
Magda Leeb willalles.Leben
undvor allemüberleben: Religion,Politik,
Bankenkrisen,
Friseurbesuche, sogar Familienfeiern.
In einer einmaligen
Aneinanderreihung von
Ereignissen demonstriertsie
ihren Willen dazu. Unvorhersehbar,spontanund
völlig
aus der Luft gegriffen. Garantiertmit
viel Wahrheitund
Lüge,mit Kopfschütteln und
Wundern,mit Weltfrieden
und Frappuccino Decaff Latte.
Diese Show muss man er-
LEEBt haben.Will sie zuviel?
Unbedingt.Sie wollendas
doch auch!Der Beweis wird
am6.Mai inder Kleinkunstbühne„Gruam“
erbracht.
„The MakingOf
Alf Poier“ istdie
offizielleNachreichungzum
20-
jährigen Bühnenjubiläum
des Kultkabarettisten:
Eine
Wegbeschreibung
vomsteirischen
Schwammerlsucher und
Tanzmusiker bis hinzum nihilistischen
Dadasophen und
geistigen Queraussteiger.
„Mit Hilfe meiner ,lachhaften’
Tagebücher rekonstruiere
ich darin meineEntstehungsgeschichte,
singeMusikund
zeige die Crème de la Crème
meinerKunst. Einepostvisionär-philosophische
Wer
schau
meineskolossalen ,Unschaffens‘“,
so Poier. „Kein
Kabarettprogramm im herkömmlichenSinne
–aber
sehr zwischenlustig und
garantiert speibfrei!“ Zu sehen
am 20.MärzimOrpheum.
Das ersteMarschmusik-Medleyder
österreichischen Kabarettgeschichte,
das Hauptwerkseiner
TanteAleghieri,
„Die göttlicheKommode“,
den ersten öffentlichen Auftritt
des „Kleinen Edwin mit
der Halbglatze aus Niederösterreich“,sowie
die ersten
gesungenen Mordfälleder
Kriminalgeschichte, selbstverständlichaufgeklärt
vom
neuen Shooting Star derglobalen
Thriller-Fan-Community,
RevierinspektorBoromir
Schmelzerund seinemkongenialen
Assistenten Kurt
Rosskogler:All das verspricht
MikeSupancicin
seinem neuenProgramm
„Im Jenseits istdie Hölle los“
- am 17. April im Orpheum.
Foto: JaquelineTraxler
Chrissie (blond) wird in einem
Einkaufszentrum von einer
Rothaarigen brutal attackiert.
Rhonda (rothaarig) ist mit
Graham verheiratet. Lynette
(brünett) hat Graham mit einer
Blonden gesehen.Der australische
AutorRobert Hewett
spielt mit seinem weltweit gespielten
Ein-Personen-Stück
mitunterschiedlichen Wahrnehmungen.
Claudia Kottal
schlüpft in ihrem gefeierten
Solo (Nestroy-Nominierung
alsbeste Schauspielerin
2016) in sieben verschiedene
Rollen underzählt sieben Geschichten
aussiebenPerpektiven.
Das Volkstheater-Stück
„Die Blonde, die Brünetteund
Foto: ettina Frenzel/KosmosTheater
die Rache der Rothaarigen“
schautam26. März in derVHS
Floridsdorf vorbei.
Glasoasen
Textile Faltdächer
Sicherheitsrollläden
Markisen
Eingangsüberdachungen
Biberhaufenweg 184 1220 Wien
Tel 01/285 17 17 0699 14 11 21 13
SCHUHE
ALLES GUTE
SPEZIELL
BEI
DOLLINGER
1210 Wien,
Brünnerstraße 20
6 Hotspot Floridsdorf und Donaustadt
HotspotFloridsdorf undDonaustadt 7

Mord, Totschlag, Raub,
Diebstahl undBetrug,
kein Fall istzuverworren
oderzukomplex,um
nicht vom genialen Spürsinn
des Commissario
Nowakanalysiertund
aufgedeckt zu werden. In
seinem kreativenGeist
spinnt er Theorien die
niemandenmehrkalt
lassen, selbst Schurken
und Ganoven verstummen,
wennunserHeld sie
mitseinen Aufklärungstheorienkonfrontiert.
Seien Sie dabei furchtlos,
dennLachen ist ausdrücklichgestattet.
Am 6. und
17. März, sowie am 6. April
gibt ReinhardNowak im
Orpheuminseinem neuen
Programmden „Commissario
Nowak“.
Nichtnur gut essenkönnen
Gäste im Vorstadtbeisl
Selitsch (22., Konstanziagasse
17), auchMusik steht
in den kommenden Monaten
auf demProramm:
So 19.03.:Die Stehaufmandl’n
So 02. 04.:Die Weltpartie &
Der lustige Hermann
So 30. 04.:Die Edlseer
Foto: viennaprojekt
Foto: ZweFo
Geht es um Live-Musik,dann führt keinWeg amCaféFalk
(22.,Kagraner Platz) vorbei. Seit demJahr2000 wirdim
Bierstocklive musiziert. Auch in denkommenden Monaten
wartenwiederviele Schmankerln:
Fr 10. 3.: GINGER XXL &The
Crazy Roaring Frühlings-
Show
Sa 11. 3.:Meister Grössing &
seineHomöopathen
Fr 17.3.: Joey Green Band
Sa 18.3.: Leo &The
Rockmonsters
Fr 24.3.: TheBrix Brothers
Sa 25.3.: Rockin Robin Band
Fr 31.3.: Cornerstone
Sa 1. 4.:AlCook Trio
Fr 7. 4.: Strip
Sa 8. 4.:Stoneage
Fr 14. 4.: TheLegendary
Daltons
Sa 15.4.: Pimpfy&Friends
Fr 21. 4.: Austria21/2
Sa 22.4.: The Crush
Fr 28. 4.: DorisRiegler &Six
of Soul
Sa 29.4.: FALK-ALLSTAR-
BAND
Dann: Sommerpause
Der legendäreAbendvon
zwei Komikern in altbewährter
Manier. DerVersuch ein
Stück zu finden, einenAbend
zu gestalten. Immerwährendes
Scheiternvon zwei Protagonisten
und einem Musiker.
Den Themen unserer Zeit
nachgespürt und mit der
Waffe des Humorsauf die
Schaufel genommen. Dorian
Steidl undGerald Pichowetz
sind von 24.3.bis 19. 5. in der
Doppelconférence„Dierosaroten
Panther“imGloria
Theaterzusehen.
Reggae Night beim „Schina“
Am01. 04.2017 ist es wieder
soweit!Tolle Livemusik mitden
„Men Of Paradise“ im Gasthaus
zurKriegerheimstätte. Feiern
Sie in dengemütlichen Räumen
ausgiebig mit. Dieumfangreiche
Speisekarteund dashistorische
Ambiente runden einen gelungenen
Abend ab.
Reservierungenerforderlich!
Inhaber:Kurt SCHINA,
1220 Wien-Hirschstetten,
Quadenstraße 56,
Telefon: 01/282 13 25,
Internet: www.gasthaus-schina.at
Geöffnet: Mi.–So. 9–24Uhr,
Sonn-/Feiertag offen!
Foto: GloriaTheater Wien
Foto: AntoniaRenner
KULTUR
VERBINDET UND MACHT
FREUDE
ORPHEUM orpheum.at BÜHNE DONAUPARK kulturverein-donaustadt.at
KUNSTFABRIK STADLAU www.kunstfabrikstadlau.at GRUAM gruam.at
AUSSTELLUNG GARTENBAUMUSEUM wien.gv.at/umwelt/parks
K1 KUNSTNETZ KAGRAN kunstnetz.wien KULTURFLECKERL-
ESSLING www.kulturleckerl.at
Eine Entdeckungsreise
ins bunte Angebot
der Donaustadt lohnt!
Bezahlte Anzeige
www.donaustadt.wien.at
Skulptur & Foto: Karl W.Löff
8 Hotspot Floridsdorf und Donaustadt
HotspotFloridsdorf undDonaustadt 9

Aufschwung für Floridsdorf
Betriebsansiedlungen, mehr Arbeitsplätze, erfolgreiche Unternehmenskooperationen,
ressourcenschonendes Wirtschaften
- das sind die Ziele des neuen „Standpunkt Floridsdorf“.
Der 21.Bezirkwill sich
alsUnternehmens- und
Industriestandort besser
positionieren. Das soll vor
allem miteinerbesseren Vernetzung
derbisherigen Standorte
funktionieren. DieStadt
Wien, Wirtschaftskammerund
Wirtschaftsagentur haben unter
dem Namen „Standpunkt
Floridsdorf“ einQuartiersmanagement
für dieBetriebs- und
Industriegebiete im 21. Bezirk
eingerichtet. MitMichael
Maritschnegg istein erfahrener
Quartiersmanager tätig,der die
WIR SIND OPEN!
Unternehmender Betriebsgebiete
im 21. Bezirkbetreut und
berät. DasProjektgebietumfasst
insgesamtmehr als312
Hektar mitderzeitrund12.000
Beschäftigten. Insgesamt sind
650 Unternehmen indiesem
Gebietansässig. Arbeitsschwerpunkte
des Quartiersmanagements
sind die Förderung
ressourcenschonenden
Wirtschaftens, Vernetzung der
ansässigen Unternehmen, Belebung
des Immobilienmarktes
und Forcierung von Betriebsansiedlungen.
Paket soll Unternehmen
den Rücken stärken
In einer starkwachsenden
Stadtwie Wienist Platz immer
einThema. Umso wichtiger ist
es, hier mitProjekten wie dem
„Standpunkt Floridsdorf“ Flächen
und Erweiterungen für
Betriebe zu sichern und bestehende
Betriebszonen effizient
zu nutzen. Professionelles
Quartiersmanagement wie
auch Förderungen und Beratungen
sorgen für einRundum-
Paket für dieFloridsdorfer
Unternehmen.
Die konkreten Aufgaben
Kontaktperson und Ansprechpartner
vor Ort
Beratung zu Standortfragen
und Unterstützung bei der
Standortsuche
Netzwerkaufbau und -pflege
Durchführung von
Informationsveranstaltungen
Kommunikations- und
Diskussionsplattform
Informationen zu Fördermöglichkeiten
Vermittlerrolle zwischen
ansässigen sowiestandortsuchenden
Unternehmern,
Fotos: Fotolia/Fotolia
Betriebsgründern, Grundeigentümern,
Investoren und
Projektentwicklern,Bezirkspolitik,Verwaltung,…
Liesingmit Vorbildwirkung
fürFloridsdorf
Vorbild für dasQuartiersmanagement
Floridsdorf ist das
bereitsseit2011 tätige Quartiersmanagement
„Standpunkt
Liesing“im23. Bezirk. Das Projekt
in Liesing wurde angesichts
des großen Erfolges als
Leitinitiative in den Stadtentwicklungsplan2025aufgenommen
und von der EU imRahmen
desEuropäischen Unternehmensförderpreises
ausgezeichnet.
Im neuen EU-FörderprogrammEFRE
Österreich
2014 bis2020 istdie Einrichtung
eines Quartiersmanagements
fürressourcenschonende
Betriebsgebiete als beispielhafte
Maßnahme vorgesehen.
Das neue Quartiersmanagement
„StandpunktFloridsdorf“
solldaher wiederum von der
EU gefördertwerden.
Fünf Gebiete ziehenan
einem Strang
Das Projekt „Standpunkt Floridsdorf“schließt
das Industriegebiet
Strebersdorf, das
Gewerbegebiet Ignaz-Köck-
Straße und Shuttleworthstraße
sowie die BetriebsgebieteSiemensstraßeund
Postzentrum
mitein. Im Fokus des Quartiersmanagements
stehen dieStärkung
derbestehenden Standorte
und das Nebeneinander
von Arbeiten, Forschen, Produktion,
Handel und Wohnen
zu unterstützen.
Für dieersten Schwerpunktsetzungen
wurdeeine Stärken/
Schwächenanalyseder fünf
Betriebsgebiete herangezogen.Die
Analyse dieser hat
folgende Tätigkeitsfelder für
dieerste Phase offenbart.
Das Industriegebiet Strebersdorfist
ein gutfunktionierendes
Betriebsgebiet mit
günstigerAnbindung an die
Autobahn und somitein optimaler
Standortfür verkehrsintensive
Betriebewie Produktions-
und Logistikbetriebe.
DieBetriebsgebiete Ignaz-
Köck-Straße und Shuttleworthstraße
punkten miteinerzentralen
Lage, der guten Einzelhandelsversorgung
und Erreichbarkeitsowohl
im öffentlichen
wieauch imindividuellenVerkehr.Durch
dieNachbarschaft
zum neuen Krankenhaus Nord
ist die Ansiedlungvon Unternehmen
und Einrichtungen des
Gesundheitswesens eine wichtigeEntwicklungsperspektive.
Das Betriebsgebiet Siemensstraßebefindet
sich in einem
sehr technologieaffinen
Umfeld. NebenSiemens
sind in der Nachbarschaft
auch F&E-Leitbetriebewie
das AIT
oderder Klima-
Wind-Kanal, dieu.a.
inTechnologiegebäudenwie
demTECHbase,
ENERGYbase und
dem ab 2019 fertiggestellten
FUTUREbase der Wirtschaftsagentur
Wien untergebracht
sind,angesiedelt. Der
Forschungs- und Entwicklungsschwerpunkt
in diesem
Gebietbietet auch für neue Unternehmen
einhohes Potenzial.
Das Betriebsgebiet Postzentrum
(Anfang Leopoldauerstraße
bisHöhe Siemensareal)
Das Quartiersmanagement
solldie eingesessenen
wieauch neue
Unternehmen
miteinander
vernetzen.
ist ein
sehr heterogenes
Areal mitUnternehmen
wie
Roche, dem Recyclingexperten
Bunzl +Biach, Carla Nord
derCaritas oder demLogistiklager
der Österreichischen Post.
Gute Erreichbarkeitzeichnet
das Gebietaus.
Für alleGebiete giltes, insich
geschlossene Gewerbegebiete
zu erhalten und Teilbereiche
wie entlang derAchse Brünner
Straße oder LeopoldauerStraße
städtebaulich aufzuwerten.
„Ich begrüße dieEinrichtung
eines Quartiersmanagers als
sinnvollenund wichtigen
Schritt, um Arbeitsplätze zu
sichernund gemeinsam Maßnahmen
zur nachhaltigen Belebung
und Absicherung des
Wirtschaftsstandorts Floridsdorfzuentwickeln“,
so Floridsdorfs
Bezirksvorsteher Georg
Papai.
10 Hotspot Floridsdorf und Donaustadt
HotspotFloridsdorf undDonaustadt 11

AUSBLICK
Bezirksvorsteher Georg Papai
Leistbarer Wohnraum in Wien
Wien investiert auch 2017 hunderte Millionen Euro, die über die Wohnbauförderung
für die Errichtung geförderter Wohnungen und die Sanierung von Altbauten
sowie für die Direktunterstützung von Mietern bereitgestellt werden.
Foto: PID Schaub Walzer
So wie sichdie Gesellschaft
alsauch dieStadt
ständig weiterentwickeln,
verändern sich auch dieBedürfnisseder
Menschen–und
damit die Anforderungen an
den gefördertenWohnbau
21., Ödenburger Straße
BPL 3a
Bauträger:Wien Süd.
162 geförderte Mietwohnungen,
davon54SMART-Wohnungen.
Bezugstermin:
Frühjahr 2019.
Bauplatzübergreifende Freiflächen,
Pocketparks,Dachterrasse
mit Pool, Fitnessraum,
Hochbeete, Studentenwohnheim,
Fußbodenheizungen in
Wohnungen, Geschäftslokale,
Photovoltaik-Anlage, Kunst
am Bau.
in Wien. Bereits2023 solldie
Stadt zweiMillionen Einwohner
haben. Daher wird bereitsjetzt
für dieWohnbedürfnisse der
Zukunft vorgebaut.ImJahr
2017 sind ebenfalls mehrere
hundertMillionen Euro an
Wohnbauförderungsmitteln
vorgesehen,umneue Wohnhausanlagen
zu errichten,bestehendeWohnhäuserund
Wohnungen zu revitalisieren
sowie um direktefinanzielle
Unterstützung für denWohnungsaufwand
zu leisten.
Wirtschaftsmotor
Damit werdenleistbarer und
attraktiver Wohnraum, aber
Foto: Visualisierung: schreinerkastler
bau ein unverzichtbares Fundament
für Wirtschaft und Arbeitsmarkt
ist. „Der geförderte
Wohnbau ist auch 2017 der
leistungsstarkeMotor der Stadtentwicklung.
Die Neubauleistung
wird weiter forciert.
Mit Bodenmobilisierung,
zügiger Abwicklung von
Widmungen und Verfahrensvereinfachungen
wollen wir
Effizienzsteigerungen und
Kostensenkungen erreichen“,
so Wohnbaustadtrat Michael
Ludwig. Damit werden Ver-
Wohnbaustadtrat Michael
Ludwig:„Wir schaffen
Angebote,die auch fürjunge
Familien leistbar sind.“
auch 28.000 wertvolleArbeitsplätze
–21.000 im Neubau
und 7.000 in der Sanierung
–imBau- und Baunebengewerbe
gesichert. Das unterstreicht
eindrucksvoll, dass
dergeförderte Wiener Wohnfahren
beschleunigt und die
Projektrealisierung von der
Konzeption biszur Schlüsselübergabe
deutlich verkürzt.
Direktunterstützung
für Wiener
Nebender Neuerrichtung und
Sanierung stellt dieSubjektförderung
diedritte Säule der
sozialen Wiener Wohnbaupolitik
dar. Die direkte finanzielle
Unterstützung von Menschen
mit geringeremEinkommen
besteht aus unterschiedlichen
Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten.
Keine andere
StadtinEuropainvestiertderart
hohe Mittel in den Bereich des
Wohnens. Diebewährte Wiener
Wohnbaupolitik ist der Garant
dafür, damit das auch in Zukunft
sichergestelltist. DieStadt
nimmt ihreVerantwortung gegenüber
denWienern deutlich
wahrund schafft erschwinglichen
Wohnraum. Dabei hat
auch dieFortführung des erfolgreichen
Wiener Wegs der
sozialen Durchmischung für
dieStadt Vorrang.
Zukünftige Großprojekte
Auf den Lorbeeren willman
sich aber nicht ausruhen. In
den kommenden Jahren wird
dieStadtWien diegeförderte
Neubauleistung um 30 Prozent
weiter deutlich anheben.
So werdenjährlich insgesamt
13.000 Wohnungen, davon rund
9.000 gefördert, in Umsetzung
gebracht. Gleichzeitig werden
die großen Grün-und ErholungsarealeWiens
erhalten und in
neuen Stadtquartieren durch
große Parkanlagen weiter ausgebaut.Kontinuierlich
wird daher
an neuenStandorten und
Projekten fürden geförderten
Wohnbau gearbeitet.
Foto: BuziErwin
NeuerSchwung fürdas Bezirkszentrum
NeueIdeen undProjekte gibtesdurch die
StadterneuerungsoffensiveinFloridsdorf.
Die Einrichtung einer neuen
Schutzzone „Am Spitz Süd“, mit
der die historischeHäuserfront
bewahrt werden soll, ist eines
der Kernthemen der aktuellen
Stadterneuerungsoffensive „Gemeinsam
für Floridsdorf“.„Eine
wichtige Maßnahme,mit der die
städtebaulich notwendigeBalance
zwischenAltes erhalten
und Neuesermöglichengewahrt
wird“, erläutert Bezirksvorsteher
GeorgPapai.Und das
Neuewird langsamsichtbarin
den Blocksanierungsgebieten
„Am Spitz Nord“ und„Am Spitz
Süd, konnten docheineReihe
von geförderten Projektenund
Wohnungs-Neubauten initiiert
und zum Teilbereits umgesetzt
werden. Jetzt liegenweitereVorschläge
auf dem Tisch. So könnte
diePragerStraße mit ihren
vielfältigenGastronomienangeboten
unddem Gloria Theater zu
einer Kultur-und Genussstraße
werden. In der Schleifgasse,die
den Pius-Parsch-Platzmit dem
Floridsdorfer Marktverbindet,
wäre es denkbar,den Bereich
der Fußgängerzone in Form einer
Begegnungszone biszum
Marktfortzusetzen. Auf diese
Weise könnte der Nahversorger
leichter erreicht undzusätzlich
belebt werden. Eine weitere
Überlegungist, dieAufenthaltsqualitätamPius-Parsch-Platzzu
verbessern, fallseineTiefgarage
errichtetwird.
Sicherheit fürFußgänger und
weniger Durchzugsverkehr
Im Kreuzungsbereich Floridsdorfer
Hauptstraße-Jedleseer
Straße (sieheGrafik) wird eine
Gehsteigvorziehungerrichtet,
um einen gesicherten Fußgängerübergang
zu schaffen. Damit
wird ein dringender Wunschder
Bevölkerung umgesetzt. Im Zuge
dessen wird der bestehende
„Verkehrsstoppel“ander Kreuzung
Schloßhofer Straße –Zusammenführung
von zwei Geradeausspurenauf
eine –zusätzlich
in den neuenKreuzungsbereichgelegt.
Dadurch wird künftignur
mehr so vielVerkehr in die
Floridsdorfer Hauptstraße hineingelassen,
wie aufder anderen
Seitewieder abfließen kann.
12 Hotspot Floridsdorfund Donaustadt
.
Bezahlte Anzeige /HotspotFloridsdorf und Donaustadt 13

Die Seestadt
Aspern wird zum
Knotenpunkt für
Technologie:
Neben Betriebsansiedelungen
entstehen auch
neue Produktionsund
Laborflächen.
Heimstätte für Industrie der Zukunft
Die Seestadtentwickelt
sich immer mehr zu einem
österreichweiten
Zentrum fürdie Erforschung,
Umsetzung und Anwendung
von Lösungen für dieIndustrie
4.0. MehrereinUmsetzung
befindliche Technologie-Großprojektelegendafür
dasFundament.
Dazu zählen dieAnsiedlung
des europäischen IT
Competence Centers von Atos,
der Bau von 10.000 m 2 neuen
Produktions-undLaborflächen
und einneues gefördertes Forschungsprojekt
der TU. Durch
dieneuenProjekte werden
rund600 neue Arbeitsplätze in
derSeestadtAspern entstehen,
dieumdie Bereicheneue Produktionstechnologien
bzw. der
Industrie4.0 angesiedeltsind.
Mit demIT-Dienstleister Atos
richtet ein weltweit führender
IKT-Playermit 100.000 Beschäftigten
in72Ländernsein
europäisches Competence
Centerfür Industrie4.0 in der
Seestadt ein.Dieses aufüber
400 m² mitTop-Infrastruktur
ausgestattete Kernstück wird
auch alsLabor für heimische
Industriebetriebe nutzbar sein.
Neue Flächen für Büros,
Labors und Produktion
EineErfolgsstory istauch das
vor vier Jahren eröffnete Technologiezentrum
Seestadt. Im
ersten Gebäudesind derzeit
rundzehn Unternehmen mitca.
170 Beschäftigten eingemietet.
Foto: Telegram71 GiacomoDodich
Foto: David Bohmann
Der Auslastungsgrad beträgt
rund 80 Prozent.
Um denBedürfnissen derWienerUnternehmen
imBereich
Industrie4.0 auch künftiggerecht
zu werden,erweitert die
Wirtschaftsagentur Wien das
Technologiezentrum Seestadt.
Mitzwei neuen Gebäuden
werdenzusätzlich10.000m²
Produktions-, Labor-und Büroflächen
geschaffen. Ziel ist es,
technologieaffinen Unternehmen
Raum und passende
Infrastruktur zu bieten, um in
der Automatisierungs- und
Fertigungstechnikneue Wege
einzuschlagen. Das Technologiezentrum
wird nach der Erweiterunginsgesamt
rund
17.000 m 2 umfassen. „Das Umfeld
inder Seestadt, geprägt
durchGlobalPlayer wieHoerbiger,
Opel undSpitzenforschung
durch diePilotfabrik,
war schon jetztnicht schlecht –
aber durch denjüngsten Entwicklungsschub
können wir
hier am Standortein fruchtbares
Umfeld fürUnternehmen
bieten, dasseinesgleichen
sucht und wohl eine hohe Anziehungskraft
ausüben wird“,
so Gerhard Hirczi, Geschäftsführer
der Wirtschaftsagentur
Wien.
AlsSiegerdes europaweiten
Architekturwettbewerbsfür die
Erweiterung desTechnologiezentrumssind
die ATParchitekten
ingenieureWien, die bereitsfür
daserste Technologie-
Im ersten Gebäudedes Technologiezentrums
in der Seestadt sind derzeit rund 10 Unternehmen
mit ca. 170Beschäftigten eingemietet.
Foto: Wirtschaftsagentur Wien DavidBohmann
zentrum inder Seestadtverantwortlich
zeichnen, hervor
gegangen.Mit demersten
Bauabschnitt soll Anfang 2018
begonnen werden, diePlanungenwurden
aber bereits gestartet.
DieKosten für dieErweiterungsbauten
belaufen
sich auf rund 18 Millionen Euro.
DieGebäudewerden hohen
Energiestandards entsprechen
und nicht mehr Energie verbrauchen,
als sie selbst produzierenkönnen.
Technische Universität
verstärkt Forschung
Die TU-Pilotfabrik istein zentralerBausteinimstrategischen
Schwerpunkt Industrie 4.0.
Hier passieren Grundlagenforschung,
anwendungsorientierte
Forschung in Kooperation mit
derWirtschaft, forschungsgeleitete
Lehre und Weiterbildung.
DieseBereiche greifen wie
AUSBLICK
Zahnräder ineinander,sodass
das Wissen, dashier produziert
wird, Österreich im internationalen
Wettbewerb stärkt. Die
Zusammenarbeit zwischen
Wirtschaft und Wissenschaft
wird am Standortjetzt noch zusätzlichdurchein
hochdotiertes
K1-Zentrum gefördert.
Das K1-Zentrum „Austrian Center
for Digital Production“ (CDP)
mitstarkerTUWien-Verankerungwird
im Technologiezentrum
an der Virtualisierung
der Produktion, an flexibler Automation
und Maschinenkommunikation
forschen. „Optimale
Infrastruktur und starke Partner
Natur pflegen und bewahren
wiez.B.die Stadt Wienund
hier angesiedelte Top-Unternehmen
stärken der Wissenschaft
und Forschung den
Rücken. National gut verankert
können wirinternational reüssieren“,
so Vizerektor Josef
Eberhardsteiner von derTechnischen
Universität Wien.
Die Donaustadt achtet in der Stadtplanung auf behutsames und nachhaltiges Wachstum:
Dies gilt für Schulen, Wohnungen oder Straßen gleichermaßen. Und vor allem
auch für Grünflächen, Landwirtschaft und Natur.
Foto: Christian Husar
Bezirksvorsteher Ernst Nevrivy
Pflege undErhalt der Natur sind
in der DonaustadtkeinGegensatz
zum Bevölkerungszuwachs.
Zumeinen ist die Donaustadt
der Bezirkmit dem höchsten
Grünanteil: 54 %des Bezirks bestehen
aus Grünflächen –eine
Naturlandschaft, größer als
Floridsdorf!Bezirksvorsteher
Nevrivy ist sich dieser Verantwortungfür
denSchutzder Natur
bewusst: „Wirsetzen zahlreiche
Maßnahmen, um die Natur
zu erhalten. NebenPflege naturnaher
Gebiete,dem Nationalpark
oder Parkanlagen, pflanzen
wir auch neuen Wald. Auf einer
Fläche von zehn Quadratkilometern
entsteht der Norbert-
Scheed-Wald, ein europaweit
einzigartiges, von derEU-gefördertes
Projekt.Geplant ist ein
Grüngürtel über Gerasdorf bis
zum Bisamberg.“
Seit mehreren Jahren wird auch
besonderes Augenmerkdarauf
gelegt,Landwirtschaftaus der
unmittelbaren Region zu fördern.
DazuwerdenzahlreicheInitiativen
unterstützt, diemit kreativen
Ideen einen wertvollen Beitrag
dazuleisten, auf unsere wertvolle
Umwelt aufmerksam zu
machenund Menschengleichzeitig
das„Garteln“ zu ermöglichen.Nahrungsmittel
unserer
Bauernaus der Region stellen
für alle einenGewinn dar: kurze
Transportwegesparen weite Anlieferungen
ausÜbersee und
schonendamitdie Umwelt. Die
WienerInnen erhalten so Obst
und Gemüse in Top-Qualität,
dasauchtatsächlich „Bio“ ist.So
können dieWienerInnenseltene
Paradeiserarten ausEssling,
ausgefalleneGewürze aus Süßenbrunnoderschmackhafte
Apfelsorten aus derLobau genießen!
Gesunde, nachhaltigerwirtschaftete
Nahrungsmittel aus
derRegion liegen voll im Trend.
Und wie immer ist die Donaustadt
auch hier federführend dabei.
20 JahreNationalparkhaus:BVErnst Nevrivy mit Senatsrat
Dipl.-Ing.HerbertWeidinger vonder MA 49-Forstwirtschaft.
Foto: BV 22
Bezahlte Anzeige
HotspotFloridsdorf undDonaustadt 15

Foto: PID/MartinVotava
Entdeckungsreisen für die Jüngsten
Ob frühkindliche Leseförderung oder
Forschen im Kindergarten: Auf die
Jüngsten warten im 21. und 22. Bezirk
viele interessante Angebote.
Lebenslanges Lernen soll
nicht nur einSchlagwort
bleiben, sondern bereits
so früh wiemöglich beginnen.
Die Jüngstenkönnen bei den
Projekten imKindergarten oder
in anderenEinrichtungenauf
spielerischeWeise Entdeckungenmachen
und sich so bereits
Wissen aneignen. Außerdemmacht
es Spaß und man
lernt neue Freundekennen.
Früher „Buchstart“
Leseförderung beginnt nicht
erst mitdem konkreten Erlernen
des Lesens, sondern
bereitsimBabyalter: Gemeinsames
Betrachten von Bilderbüchern,
Vorlesen von Geschichten
aber auch Spielen
undSingen leisten einen wichtigen
Beitrag zur Entwicklung
derLesefähigkeit. Kinder sind
niezujung für einen Besuch in
den Büchereien Wien: DieVeranstaltungsreihe
„Kirangolini“
widmet sichder Lesefrühförderung
von Kindern ab dem ersten
Lebensjahr.Inzahlreichen
Zweigstellen in ganz Wien wird
ein- biszweimal im Monat mit
denjungen Besucherngesungen,getanzt,
gereimt, musiziert
und erzählt. Rund um Bilder
und Geschichten können auch
Babys und Kleinkinder Bücher
mitallenSinnenerfahren.Eltern
undBegleitpersonen erhalten
hier Anregungen und Ideen,
wiesie ihreKinderimwahrsten
Sinn desWortes spielerisch auf
eine erfolgreiche „Lesekarriere“
vorbereiten.
In Floridsdorf und der Donaustadtgibt
es folgendeTermine:
•am1.Dienstag im Monat ab
10 Uhr inder Bücherei Großfeldsiedlung
(21., Kürschnergasse
9),Tel.01/4000-21165.
Nächster Termin: 4. April,
10 Uhr.
•am3.Dienstag im Monat ab
10 Uhr inder Bücherei Aspern
(22., Siegesplatz 7), Tel.
01/4000-22168.
Nächste Termine:
21. März,10Uhr,
18. April,10Uhr.
Für dieKirangolini-Termine
istunbedingt
einevorherigeAnmeldung
erforderlich! Für die
Bücherei Großfeldsiedlung
kann dies persönlich, telefonisch
(01/4000 21165), per
E-Mail:grossfeldsiedlung@
buechereien.wien.at oderüber
das Online-Anmeldeformular
imVeranstaltungskalenderunserer
Website (www.kirango.at),
für dieBücherei Aspernnur
über das Anmeldeformular auf
der Website erfolgen.
Technik kinderleicht
Im Kindergarten am Bildungscampusinder
Seestadt Aspern
in Wien-Donaustadtstehen
regelmäßigeExperimenteauf
dem Programm derkleinen
ForscherInnen: Beispielsweise
wird das Thema Elektrizität und
Magnetismus mittelsExperimenten
über den Stromkreis
und einen selberhergestellten
„Bürstenroboter“erarbeitet.Bei
dem Thema„Luft experimentieren“stellen
sich dieKinder die
So wird
der neue Bildungscampusinder
Attemsgasse aussehen,
der im Herbst
seine Pforten
öffnet.
Frage „Wie
fliegt eineRakete?“.
DieEigenschaften
von Wasser werdenmit
gefrorenen
Eiswürfeln unddem Experiment
„Wieangleich einen Eiswürfel“
vertieft.
„Das Projekt „Technikkinderleicht„eröffnet
den Kinderndie
Welt der Technikund Naturwissenschaft
auf spielerische
Weise“, erzähltKindergartenleiterin
Angelika Maier. „Gefördert
werdendabei soziale,
kognitive und sprachliche
Kompetenzen, aber auch das
Erkennen von Zusammenhängen
und neuen Perspektiven!“
Campus Plus-Modell
Gleichzeitigwird mit Hochdruck
daran gearbeitet, dass
auch entsprechendeRäumlichkeiten
fürdie jüngerenGenerationen
zur Verfügung stehen.
Unter den zahlreichen
Vorhaben ragt ein Projekt in der
Donaustadtheraus: Im kommenden
Herbst soll der sechste
Foto: PID/MartinVotava
WienerBildungscampus in der
Donaustädter Attemsgasse
offiziellseinen Betrieb aufnehmen.
Derzeitwird mit Hochdruckander
Fertigstellung der
Räumlichkeiten gearbeitet. Es
ist dererste Standortnach dem
„Campus plus“-Modell, wo
Volksschulklassen und Kindergartengruppen
räumlich noch
näherzusammenrücken und
vernetzt arbeiten können. „Die
Foto: querkraftarchitekten
Kinder verbringenden Tag
miteinanderund können so
auch von- und miteinander lernen!“
freut sichBildungsstadtrat
JürgenCzernohorszky.
„Darüber hinaus wird der
Campus auch zum Teil eines
ganzenGrätzels: Mit Musikschulender
Stadt Wien,
Breitensport, Jugendzentren
und andereStadtteilfunktionen!“
Vorstadtbeisl Selitsch
Gastlichkeit mit Herz und Qualität, seit 1898
Hier kochen
Vater & Sohn
„INNEREIEN-SPEZIALITÄTEN“
Leber, Nierndln, Hirn, Rahmherz und Beuschl
(frisch nach Verfügbarkeit)
„RINDFLEISCHWOCHEN“
Bio Rind – Spezialitäten von der Teichalm
VERANSTALTUNGEN
So 19.03.17 – Die Stehaufmandl‘n
So 02.04.17 – Die Weltpartie & Der lustige Hermann
So 30.04.17 – Die Edlseer
UND …
Wir haben die Räumlichkeiten für Ihre Feste.
Von 20 bis 200 Personen im
großen Saal – wir machen‘s möglich.
Konstanziagasse 17, 1220 Wien
U2-Station Stadlau / Ausgang Konstanziagasse (3 Min. zu Fuß)
Tel.: 01-282 32 73 · www.selitsch.at

von Philipp Stewart
Neuer Name - alte Ziele:
Vikings wollen Beute machen
Sie gehören zur Elitedes
American Footballsin
Europa.Mit 13 Austrian
Bowls(Meistertitel) undfünf
Eurobowls(Europameistertitel)
sindsie österreichischer und
europäischer Rekordmeister.
DieRedeist von den„Vikings“
ausWien. Doch diesportlichen
Raubzüge der Wikinger von
der Donau sind in denvergangenen
Jahren nicht vom schon
traditionellenErfolg gekrönt.
Sie haben einige harteJahre
hinter sich. So musste mankurz
vor Beginnder vergangenen
Saison nach 22 Jahren die
Spielstätte wechseln.Statt auf
derHohen Warte wurdeninder
vergangenen Saison dieHeimspieleamFAC-Platz
inFloridsdorfausgetragen.
Das istfür
eineerfolgreiche Meisterschaft
nicht unbedingt förderlich. So
belegteman am Ende „nur“
dendritten Platz in derMeisterschaft.
Doch das istSchnee
von gestern. In diesem Jahr will
manwiedervolldurchstarten.
Symbol für diesen Aufbruch ist
auch dieUmbenennung in
„Dacia Vikings“. Seitgut einem
Monathat man den neuen Namenspartner.
„Schlau, robust,
großzügigund zuverlässig sind
dieAttribute, die man im Leitbild
vonDacia findet. Genau
dieseWerte sollen auch die
Partnerschaft zwischen den Vikings
und Daciaprägen“, so
Olivier Wittmann, Generaldirektor
RenaultÖsterreich, bei der
Präsentation.Gemeinsam verfolgtman
hohe Ziele. Man will
sichwieder dieKrone in Österreichund
inEuropa zurückholen.
Zweiter Indikator für den neuen
Kampfgeist –seit 2008 geht
man erstmalswiedermit einen
US-Quarterback in die kommende
Saison.
Kevin Burke soll am Felddas
Kommando übernehmen und
dieWikingerwieder aufdie Siegerstraßeführen.
Fotos: nutville.at
Wie das funktionieren
sollund kann,darüber
haben wir mit
Club ManagerLukas Leitner
gesprochen.
Wie wardas vergangene Jahr
in Floridsdorf?
Die Umstellungund dieVorbereitung
auf dievergangene
Saison waren natürlich nichtoptimal.
Wir warenfroh,dass uns
derFAC dieMöglichkeit gegeben
hat. Wir sindauch toll aufgenommen
worden.Lediglich die
Tribünensindnichtunbedingt
auf Football ausgelegt. Bei einem
American Football-Match
stehen schnelleinmalmehrere
DutzendMenschen am Spielfeldrand.
Und das pro Mannschaft.
Da haben die Zuschauer
auf den unteren Sitzplätzen natürlich
nureingeschränkte Sicht.
So konntenwir von der Haupttribüneleidernur
gutdie Hälfte
nutzen.Das merken wir auch bei
den Zuschauerzahlen.Die sind
leider spürbar zurückgegangen.
Da müssen wir unsetwas überlegen.
American Football istnoch immer
eineRandsportart. Würde
ihr euchmehr Unterstützung
von deröffentlichen Hand
wünschen?
Natürlichwürdenwir unsdas
wünschen. Die Stadt unterstützt
uns aberbereits invielen anderen
Bereichen. Zum Beispiel bei
der Suchenach einem neuen
Spielort im vergangenen Jahr
war die Stadt aktiv beteiligt.Aber
es gibt natürlich viele Sportarten
abseits desFußballs, die aufUnterstützung
angewiesensind.
Die meisten würdensich auch
über eineeigeneSportanlage
freuen. Wirhaben haltdas Problem,dassman
einFootballfeld
nicht für vieleandereSportarten
verwendenkann. Damit zu hadern
wäre aber derfalsche Weg.
So bringt man deneigenen
Sport nicht weiter. Wir bräuchten
haltein Stadion in derrichtigen
Größe. Das gibt es nicht. VielleichtinZukunft
einmal.
Apropos Zukunft. Wieist es
umAmerican Football in Wien
bestellt?
Um den Nachwuchs braucht
man sichwirklich keine Sorgen
machen. In unseren Footballund
Cheerleading-Abteilungen
haben wir insgesamt 680aktive
Mitglieder. Im Altervon acht bis
50 Jahren. Das geht überdie
einzelnen Nachwuchsabteilungen
bis hin zu unseren „Superseniors“.
„Superseniors“? Die besten
älterenSpieler?
Das ist sozusagen eine„Altherrenmannschaft“die
sich aus
Vätern vonaktiven Spielernentwickelt
hat. Die brachtenihre
Kinder zum Training und sind
dann selbstauf den Geschmack
IMMOTIPP
Gloritauf der Wiener
Immobilienmesse 2017
Auf der Suche nach einer attraktiven
Eigentumswohnung
mitgroßzügiger Terrasse oder
einem individuellgeplanten
Einfamilienhaus im Grünen?
Dannbesuchen SieGlorit am
11. oder 12. Märzauf der Wiener
Immobilienmesse im Congress
Center der Messe Wien.
Das innovative Traditionsunternehmen
Glorit
bietet aktuell
rund 150
Wohneinheiten
zum Verkauf.
Das Grundstücksportfolio
reicht mittlerweile
von Klosterneuburg
über Strebersdorfund
der
Alten Donau
Foto: zVg
gekommen. Also haben sie
irgendwann selbstbegonnenzu
trainieren.
Also könnte ich mit 37 Jahren
dort anfangen?
Genau. Manmuss auch kein
Vater eines Football-Spielers
sein. Wirhaben uns auch dazu
verpflichtet, dasswir keine Re-
Fortsetzung Seite 20
BreitesGrundstücksportfolio
bisnach Essling.Insgesamt
stehen rund 50 Grundstücke für
dieProjektentwicklung zur Verfügung.
Überzeugen Siesichselbst und
profitieren von der persönlichen
Beratung der Glorit-Experten.
WeitereInformationen unter
www.glorit.at oder unter
0810/311 900.
Gloritist aufder Wiener Immobilienmesse
vom11. bis 12. März 2017 vertreten.
Anzeige
18 Hotspot Floridsdorf und Donaustadt
HotspotFloridsdorf undDonaustadt 19

BETREUBARESWOHNEN LIEGT IM TREND
GESIBA setzt auf moderne Wohnungen
servespieleraus derKampfmannschafteinsetzen.
Man
mussbei uns über 30 Jahrealt
seinund hat entweder noch nie
Footballgespielt oder eine
mehrjährige Pause hintersich.
Gespielt wird übrigens in der Division
4, dasist die fünfthöchste
Spielklasse in Österreich. Es
gehtalso schon wettkampfmäßig
zu Sache. Die „Superseniors“
erfreuensich eines regen
Zulaufs.Mittlerweile haben
wir rund50Mitglieder in diesem
Bereich. Trainiertwird dreimal
die Woche.
Und wie schaut es mitdem
Nachwuchs aus?
Für denNachwuchs haben wir
zusammen mit dem FK Austria
Wien und den Vienna D.C.Timberwolvesdas
Wiener Ballsportgymnasium
gegründet.
Die ViennaVikings Football Academy
wurde 2009 insLeben gerufen,
um denAthleten eine optimale
schulische undsportliche
Entwicklunggewährleistenzu
können.Der Sport unddie schulische
Laufbahn derSchülerinnen
und Schülerwird gleichermaßen
groß geschrieben.Das
hat zur Folge,dassdieseForm
desOberstufen-Gymnasiums
zwar fünf (statt vier)Jahre
dauert, dafür abersechs bis
sieben Trainingsinder Woche
möglichsind.
Also istesumden Footballin
Österreichgut bestellt?
Es ist natürlich nichtsoleicht, ein
Football-Team zu gründen,da
man vielPersonal und Spieler
braucht.Dennoch hat sich in
Österreichinden vergangenen
Jahren viel getan. Überall sind
neue Vereinegegründet worden.Das
merktman auch an
den Zuschauerzahlen–vor allem
die etabliertenund größeren
Teamssind davon betroffen.
Da neue Mannschaften vielleicht
auch Fans von diesenabziehen,
wenninder unmittelbarenNachbarschaftein
eigenerVerein
gegründetwurde. Früher hatten
wir viele Zuschauer ausdem
Weinviertel. Heute gibt es dort
eigene Teams. Viele frühere
Fans von uns spielen dort jetzt
selbst. Das registriert man mit
einem lachenden und einem
weinendenAuge.
Aber insgesamtbringt es unseren
Sportweiter.
Sieht mandie
Konkurrenz
nichtskeptisch?
Auf keinen
Fall.
Wirkönnen
in Europa
auch
nur dann bestehen,
wenn
die eigene Liga
starkist. Dasgilt für uns und für
dasNationalteamnoch viel
Foto: nutville.at
Die Dacia
Vikingshabeninallen
Abteilungen rund 680
Mitglieder - von der U11
über dieKampfmannschaft,
den Superseniors bis hin
zum Cheerleading-
Team.
mehr. Doch da brauchenwir uns
in Österreich keine Sorgenmachen.
Vier bis fünf österreichische
Teamssind permanent
unter den Top 10 in Europa vertreten.
Wie steht’s umden heimischen
Football in Europa?
Sehrgut. Wieerwähnt,stellen
wir beinahe die Hälfte derTop-
Mannschaften. Jedoch gibt es
unterschiedlicheLegionärsregelungen.
Vorallem diedeutschen
Teamssetzen beinahekomplett
auf Profi-Sportler, alsoSpieler,
die Geld bekommen. In Österreichgehen
wir einen anderen
Weg.Bei uns darfman nurzwei
beziehungsweise drei bezahlte
Spieler in der
Mannschafthaben.
Fotos: nutville.at
Die Nationalitätist egal.Bekommt
er ein „Gehalt“, zählt er
alsProfi. In Österreichwollenwir
den Amateurstatus hochhalten.
Wirsind der Meinung, dassdas
denSport insgesamt am meisten
bringt. In internationalen Vergleichen
macht es diese Philosophienatürlich
schwieriger
zu bestehen. Aber wir arbeiten
daran.
Wer sich selbst für American
Footballoder Cheerleading interessiertoder
vielleicht einmal
ein Spiel desösterreichischen
Rekordmeisters vor Ort erleben
will, bekommt alle Informationen
auf www.daciavikings.com
Selbstständig bis ins Alter
Selbstständigem und selbstbestimmtem Wohnen bis ins hohe Alter
steht nichts im Weg. Neue Wohnformen machen es möglich. Die
GESIBA setztbei zwei Projekten in Wien auf betreubares Wohnen.
Foto: zVg
Foto: www.schreinerkastler.at
Die GESIBA errichtet inder
Brünner Straße 70 inFloridsdorf
undinder Seestadt Aspern in
der Donaustadt neue,moderne
Wohnungen. AlleineimProjekt
„Wien Work“ im 22. Bezirk werdenneben
72 herkömmlichen
Wohnungen auch 36 Seniorenwohnungen
realisiert. Dasunterstreicht
diehohe Nachfrage
nach diesem Wohnmodell.
Beide Anlagen werden von der
Caritasbetreut. Für eine Fixpauschale
werden verschiedene
Grundleistungen angeboten.
Das beinhaltet zum Beispiel
„BetreubaresWohnen“ im Projekt MARS
21., Brünnerstraße 70
eine Betreuungsperson und
persönliche Beratungen für den
Alltag.Sie sichertzudem über
dasNotrufsystem eine jederzeitige
Notrufbereitschaft zu.
Zusatzleistungen sindoptional
zubuchbar.Alle Infos auf
www.gesiba.at
DieWohnungensind mit Küchenzeilen,barrierefreien
Bädernsowiebarrierefreien WCs ausgestattet.
Teilweise verfügen diese Wohneinheiten über Loggien.
Im 6. OG befindet sich eine große, barrierefreie Allgemeinterrasse,
die
einem Gemeinschaftsraum
vorgelagertist.
Finanzierungsbeispiel
TOP 24 - 50,23 m 2
Wohnnutzfläche
Kaution:
€2.930,00 (einmalig)
Monatliche Miete:
inkl.Betreuungsentgelt,
Betriebskosten und USt.
€487,66
Bauprojekt WienWork
22., Seestadt Aspern,
Maria-Trapp-Platz 2.
Es entstehen36Wohnungen
im 2. bis5.Stock.
Wohnfläche: 51 bis58m 2
zzgl.12bis 18 m 2 große
hof- und südseitige Loggia/
Balkonkombinationen.
Zwei Wohnungstypen: entweder
optisch vom Wohnzimmer
getrennter Schlafbereich
oder „echtes“ Schlafzimmer.
Ausstattung:Einbauküche
mit div.Geräten, rutschfeste
Verfliesung, div.altersgerechteZusatzausstattung.
Ca. 60 m 2 großer Allgemeinraum,
welcher den Senioren
exklusiv zur Verfügung steht
und Gemeinschaftssauna
imDG.
Zudembesteht dieMöglichkeit,
sich vom im Haus
befindlichen Dienstleister
„Wien Work“ Essen liefern zu
lassenund einWäscheservice
inAnspruch zu nehmen.
Finanzierungsbeispiel:
Finanzierungsbeitrag für Baukosten
€9.047,00 (einmalig).
Monatliche Miete inkl. Betreuungsentgelt,
Betriebskosten
und USt. €678,64.
KONTAKT
Gesiba
01/53477/300 oder
KAN@gesiba.at
Anzeige
HotspotFloridsdorf undDonaustadt 21

Anzeige
Foto: Ströck
LUMISOL
Sonnenschutz vom Profi
Langjährige Erfahrung und umfassende
Kompetenzzeichnen unser Familienunternehmen
aus!
Bei uns werden Sievon der
Beratung vor Ortüberdie Planung
und dieMontage persönlich
betreut. Wir sorgenfür
mehrLebensqualität in Ihrem
privatenUmfeld vonHaus
und Garten. DieBedürfnisse
unserer Kunden stehen immer
imMittelpunkt. DasStreben
nach der besten Leistung,
dembesten Produkt am
Markt warund ist wesentlicher
Faktor für unseren Erfolg.
3gute Gründe, warum wirfür
Sieder richtigeBeschattungs-Experte
sind:
1. Wirberaten Sieumfassend
und kompetent
Das Lumisol-Teamfreut sich
auf Ihre Anfrage.
ProfessionelleBeratung
Junger Radchampion
aus der Donaustadt
2. Ausgezeichneter Service
3. Sichere Montagevom
Fachmann
Wirfreuen uns, dassSie sich
für unser Unternehmen und
unsereProdukte interessieren.
Nehmen Sie sichZeitund erfahren
Siemehr über unser
modernes Unternehmen.
Auf einpersönliches Gespräch
freuen sich Martina
und GerhardFuit.
www.lumisol.at
Foto: Lumisol
Foto: Werner Kapfenberger
Tim Wafler zählt zu den größten Talenten
des österreichischen Radsportes.
Die Liebe zumFahren
auf zwei Rädernwurde
dem 15-jährigen Donaustädter
praktisch in dieWiege
gelegt.Immerhin war seinVater
Roland „Jim“ Wafler einst selbst
Profi und fungiertjetzt als diplomierterRadtrainer
im BundesleistungszentrumSüdstadtsowie
Nationaltrainer für Bahnradsport.Gemeinsam
bilden
sie ein unschlagbaresDuo,
dasbereits vieleErfolge verbuchen
konnte. Immerhin holte
TimWafler bereits 16 österreichischeMeistertitelund
hält
aktuell 11 österreichische
Rekorde. Eine sensationelle
Zwischenbilanz in einer noch
sehr jungen Karriere.
Großer Auftritt in Berlin
Seit Jahresbeginnfährterin
der U17-Klasse und sorgtauch
dort für Furore.Beim traditionsreichen
Sechstagerennen im
Velodrom inBerlinkonnte der
Donaustädter Jungstar ganz
vorne mitfahren und belegte in
den einzelnen Wettkämpfen
zweimal Platz 3und einmal
Platz 2. In derGesamtwertung
erreichte er den 6. Rang und
wurde damitJahrgangsbester.
Vor allem beim Finale,einem
spektakulären Ausscheidungsrennen
am letzten Tag, bewies
TimWafler seineKlasse. Über
vieleRunden hinweg bestimmte
er das Tempound dezimierte
dadurch das Starterfeld.Auch
alsnur noch wenige
Fahrer mit dabei waren, konnte
TimWafler immerwieder durch
starke Sprints sein Ausscheiden
verhindern. Erst auf der Zielgeraden
war der Dominator
des Rennens, Luca Rohdeaus
Deutschland, eine Spur schneller.
Immerhin erreichteeraber
denhervorragenden zweiten
Platz. „Ich war selbst ein wenig
überrascht, dass ichauchbei
derU17 auf Anhieb international
ganz vorne mitmischen
konnte. Jetzt wo das Rennen
aus ist, findeich es jetzt richtig
schade, denn binich von Tag
zu Tag immer besser geworden“,
meinte der sympathische
Jungstar danach.
Olympische Jugendspiele
alsgroßesZiel
TimWafler hat natürlichauch
imheurigen Jahr einiges vor.
EinEreignis stichtdabei ganz
besonders heraus.Ende Juli
finden inUngarn die EuropäischenOlympischen
Jugendspiele(EYOF)statt.
Wenn er es
schafft sich dafür zu qualifizieren,
wäredies sein erster Kontakt
mitOlympischen Spielen,
was natürlich für einen Sportler
immeretwas ganz Besonderes
ist. Und natürlich träumter
dann auch dortvon einem Erfolg.Dies
wird in seinemFall
aber besondersschwer,denn
beiden EYOF fahren jeweils
zwei Jahrgänge (2001 und
2002) miteinander,und Tim
Wafler würde im Starterfeldzu
denJüngeren zählen. „Nichtsdestotrotz
istein Top10-Ergebnis,
für uns daserklärteZiel“,
Tim Wafler
konnte trotz seiner
Jugend bereits
zahlreicheErfolg bei
Radrennen aufder
Straßeund der
Bahn feiern.
Foto: Werner Kapfenberger
schildertTrainer-Vater Roland
Wafler.
BeimTrainingslager in Porec
(Kroatien) holtsich Tim derzeit
den letzten Schliff für dieheurige
Straßensaion und ab
18. Märzbeginnt die„richtige“
Rennsaison. „DieVorfreude ist
bereits riesigund ichfühle mich
gut“, meintder junge Donaustädter.
ZuBeginn stehen
gleichdie ersten internationalen
Wettkämpfe in Kroatienauf
dem Programm. Mit einem
Top8-Ergebnis könnte er dort
auf direktem Wegedie Qualifikation
für dieEYOF-Spiele
schaffen. Einweiterer Saisonhöhepunkt
wird natürlich wieder
dieösterreichischeBahnmeisterschaft
am 28. und 29. April
im Ferry-Dusika-Stadionsein,
wo er wiederdie Jagd auf
Rekordeund Titel aufnimmt.
Leistungszentrum und
alternatives Training
NeueWege versuchenTim
Wafler und seinVater Roland
auch beim Training zu gehen.
Zum einen liegtder Schwerpunkt
naturgemäß imKraftbereich.
Hierarbeitet mankonsequent
imÖsterreichischen
Leistungs SportZentrum
(ÖLSZ) Südstadt, woder junge
Radchampion auch dieSchule
besucht. Als Spezialist für den
Kraftbereich steht hier Leopold
Höllerbereit,der frühere Trainer
von Matthias Steiner, dem
Olympiasieger im Gewichtheben.
Demnicht genug,stelltTim
Wafler in derkalten Jahreszeit
Foto: Roland Wafler
Beim Traininginder Südstadt wird ordentlich Kraft getankt
GETRÄNKEHAUS
sein Rennrad immer für einige
Zeitindie Ecke.Heuer legte er
inden Wintermonaten vermehrt
Trainingseinheiten mitden
Langlaufskiern einbzw. ging
auf etliche Skitouren. Viel Spaß
gemachthat ihmzudem auch
das Eishockey-Spielen. „Das
alternative Training istimmereine
willkommene Abwechslung
und gibt Kraft fürdie kommenden
Herausforderungen“,erklärtTim
Wafler.
Wirdrücken jedenfalls ganz
fest dieDaumen, dass der
sympathische Donaustädter
seine hoch gesteckten Ziele erreicht.Dennseingrößter
Traum
wäre es,eines Tages in einem
Team alsProfizufahren und an
Olympischen Spielen teilzunehmen.
Für jeden Durst etwas
Foto: Getränkehaus Krause
Ein großerParkplatz stehtbeim
Getränkehaus Krausebereit.
Krause in der Donaustadt
Seinenzufriedenen Kunden
istder Getränkegroßhändler
Krause seitnunmehr 40 Jahrenein
Begriff. Einriesiges
Angebot an Spirituosen,
Champagner, Bier undalkoholfreienDurstlöschernbietet
das Getränkehaus Krause,
Wagramer Straße 259. Beratung,
Serviceleistung und ein
einzigartiges Preis-/Leistungsverhältnis
werden hier
groß geschrieben. So etwa
hilft einausgebildeter Sommelier
gerne bei der Weinauswahl.Als
spezielles Service
wird aucheinePKW-Beladehilfe
angeboten. EingroßerParkplatz
steht Ihnen zur
Verfügung. Dieses tolleSortiment
gibt es nicht nurfür Gastronomen,
sondernauch für
private Kunden –inklusive der
günstigen Preise. WollenSie
sich zunächst einBild über
unsund unser Angebot machen,
dann surfen SieimInternet
einfach bei uns vorbei
oder rufen Sie01/734 69 69.
www.krause-getraenke.at
Anzeige
22 Hotspot Floridsdorf und Donaustadt
HotspotFloridsdorf undDonaustadt 23