ausg. 231 - Gewerbeverein Bretzenheim

ZEITSCHRIFT DES BRETZENHEIMER GEWERBEVEREINS NOVEMBER 2009 · AUSG. 231 

WAS NOCH 

Plum & Schlemmer – 

Energieberatung … 

… Schutz für Umwelt und Geldbeutel 

Galerina-Kreativwerkstatt … 

… Kleine und große Künstler gesucht 

Gänsmarkt 2009 … 

… Endlich wieder Gänsekeule 

Hohe Auszeichnung … 

… Naturschaugarten erhält Umweltpreis 

des Landes Rheinland-Pfalz 

AKTUELL 

Die nächste Ortsbeiratsitzung findet 

am Mittwoch, 4. November 2009, 19 Uhr im 

Rathaus an der Wied, Ratssaal statt. 

Die Belegung des Ge werbe verein- 

Schaufensters gegen über dem Rathaus ist 

für die Mitglieder kostenlos. Belegungswünsche 

werden unter der Telefonnummer 

36 45 79 oder bei Schreibwaren Lux, Rathausstraße 

16, angenommen. 

Der nächste Bretzenheimer Kurier er - 

scheint am Dienstag, 24. November 2009. 

Anzeigenschluss: Freitag, 6. November 

2009, Redak tions schluss: Mittwoch, 11. 

November 2009. E-Mail-Adresse der Re - 

dak tion: consens-medien@t-online.de 

Zusätzlich zur Verteilung in den Bretzenheimer 

Haushalten liegt der Kurier in der 

Ortsverwaltung, An der Wied 2; beim Bio- 

Bauernhof Bender, An der Oberpforte 1; 

bei Der Fahrradladen Pokorny, Hans- 

Böckler-Straße 6, bei Die Ecke da Mario, 

Wilhelmsstraße 3, Buchhandlung Exlibris, 

Bahnstraße 1; im Sanitätshaus Lammert, 

Vor der Frecht 2-4; Schreibwaren Lux, Rathausstraße 

16; Mediterran, Alfred-Mumbächer-Straße 

67d aus. in der MVB-Bretzenheim; 

im Café Nolda, Wilhelmsstraße 

8; im Hotel Römerstein, Draiser Straße 

136f; im Blumenhaus Smedla, Lanzel hohl 

17; in der Sparkasse Bretzenheim, Bahnstraße 

10; Tiffany, Zay bach straße 5; TSG- 

Stuben, Roentgenstraße 14-16; im TUI- 

ReiseCenter, Drechslerweg 4; bei Ursula K- 

Moden, Rathausstraße 1; bei Elektro- 

Völker, Bahnstraße 20; bei Schreibwaren 

Walzog, Hans-Böckler-Straße 4; beim Friseurteam 

Wuschelkopf, Bäckergasse 1. 

Kreative Jubiläumstage 

„Anfangen ist leicht, Beharren eine 

Kunst.“ Das trifft auch auf den Bretzenheimer 

Kreativkreis zu, der seit 20 

Jahren den Ort mit seinen Aktivitäten 

bereichert. Anlässlich des 20-jährigen 

Jubiläums findet die beliebte Ausstellung 

der Künstlergemeinschaft in diesem 

Jahr im Autohaus Dörrschuck in der 

Marienborner Straße 49 statt. Vom 20. 

bis zum 22. November gestalten die 

Künstler und Künstlerinnen eine bunte 

Vernissage, die man nicht verpassen 

sollte. 

Gegründet wurde der Kreativkreis 

Bretzenheim 1989 von Karin Wolf. 

Bereits 1990 fand die erste, noch recht 

kleine Ausstellung im Haus St. Georg 

statt. Damals noch in recht kleinem 

Kreis im Haus St. Georg. Unter wech- 

selndem Vorstand, den bis 1993 Rudolf 

Albert, von 1994 bis 2005 Wernhild 

Erdmann und seitdem Ursula Hütte - 

meister-Braun leiteten, konnte der 

Kreativkreis seine Künstlerschar auf 24 

Mitglieder ausbauen. Mit der Anzahl der 

Künstler nahm der Platzbedarf für die 

jährlichen Ausstellungen stetig zu. So 

zog der Bretzenheimer Kreativkreis 

schon zu seiner vierten Ausstellung 

1993 in das Gemeindezentrum von St. 

Bernhard um. „Dieses Jahr wird es uns 

auch dort zu eng. Zu unseren eigenen 

Künstlern sind von Jahr zu Jahr mehr 

Gastaussteller hinzugekommen. Herbert 

Dörrschuck machte uns jetzt das 

freundliche Angebot, unsere Jubiläumsausstellung 

in den Räumen seines Autohauses 

zu veranstalten. Da haben wir 

natürlich nicht nein gesagt“, erklärt 

Ursula Hüttemeister-Braun den Ortswechsel 

der Ausstellung, „wo schicke 

Autos ausgestellt werden, da kommen 

auch die Werke unserer Künstler gut zur 

Geltung. In diesem Jahr soll unsere 

Ausstellung ganz besonders schön werden. 

Wir wollen unsere Gäste mit vielen 

neuen und interessanten Austellern 

überraschen und unser Programm soll 

dazu beitragen, dass sich kein Besucher 

langweilt“, freut sich Ursula Hütte - 

meister-Braun. 

Am Freitag dem 20. November um 

19.30 Uhr, wird die Vernissage durch 

Ortsvorsteher Wolfram Erdmann feierlich 

eröffnet. Bei einem Gläschen Sekt, 

mit musikalischer Begleitung von 

Florian Luig, sind alle Besucher herzlich

Bretzenheimer Kurier – Ausgabe 231 – November 2009 Seite 2 

TITEL 

eingeladen, einen „kreativen“ Abend zu 

verbringen. Samstags öffnet die Aus - 

stellung ihre Türen von 14.00 bis 19.00. 

Anschließend lädt der Kreativkreis, 

gegen einen Unkostenbeitrag von acht 

Euro, seine Gäste zu einer Weinprobe 

mit Mario Martino von „Die Ecke da 

Mario“ ein. Auch der Sonntag bietet ein 

Mainz, Große Langgasse 1 

Tel. 0 61 31-36 21 91 

sporthaus.beyer@t-online.de 

buntes Programm. Neben der Aus - 

stellung, die zwischen 11.00 und 18.00 

besucht werden kann, führt das Marionettentheater 

der „Münchfelder Marionettenbühne“ 

ab 15.00 Uhr seine 

Künste vor. 

Zu den diesjährigen Gastausstellern 

zählt Thomas Baumgärtner, der seine 

Öffnungszeiten 

Mo. - Fr. 9.00 -19.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 18.00 Uhr 

AKTIONSTAGE 

vom 28.10 - 07.11.09 

Wir feiern mit Ihnen und 

bieten z.B. in dieser Zeit: 

• Abwrackprämie 

Sie erhalten für Ihre alte Skiausrüstung 

oder Ihre Skischuhe einen Gutschein 

von € 35,– 

• Preisnachlass 

auf Auslaufmodelle und Restposten 

bis zu 50% 

• Gewinnspiel 

1. Preis: 3 Tage im 

-Club 

Klosters, Schweiz, inklusive Skipass. 

außergewöhnlichen Holzkugeln präsentieren 

wird. Aus dem Kreativkreis selbst 

präsentieren sich Jutta Bullmann mit 

ihrer Trockenblumenkunst, Iris Lamneck, 

mit ihrem Schmuck aus selbst 

hergestellten Glasperlen und Antonie 

Burg, die ihre Ölgemälde ausstellt. 

„Jutta Bullmann ist schon seit der 

Gründung mit von der Partie. Antonie 

Burg dagegen hat als Gastausstellerin 

bei uns angefangen und ist dann gern 

geblieben. Das sind natürlich nur einige 

Talente unserer Künstlergruppe, und sie 

sollen nur ein Vorgeschmack sein, auf 

das, was unsere Besucher erwartet. Von 

Acrylmalerei, über Keramik, Künstlerbären, 

Mosaikkunst, Samt- Seide und 

Wolle bis hin zu Zeichnungen zeigen wir 

bei uns alles, was das Künstlerherz 

begehrt“, erzählt Ursula Hüttemeister- 

Braun schmunzelnd. „Wir wollen in 

unserem Jubiläumsjahr aber nicht nur 

an uns selbst denken, sondern auch 

anderen Gutes tun. Deshalb haben wir 

uns überlegt, ein Gewinnspiel zu ver - 

anstalten, dessen Erlös an eine Organisation 

der Johanniter gehen wird. Als 

Preise stellen unsere Künstler einige 

ihrer Werke zur Verfügung. Die glück - 

lichen Gewinner geben wir am 

Sonntagnachmittag bekannt. Daneben 

wollen wir auch die Einnahmen aus 

dem Sektverkauf des Eröffnungsabends 

den Johannitern zugute kommen 

lassen“, kündigt Ursula Hüttemeister- 

Braun an. 

„Jedes Jahr zwischen Juni und Juli 

können sich Leute bei uns bewerben, die 

Interesse daran haben, bei unseren 

Ausstellungen selbst einmal dabei zu 

sein. Wenn wir glauben, dass sie in das 

Bild unseres Kreises passen, bekommen 

sie die Möglichkeit als Gastaussteller bei 

uns aufzutreten. Wir freuen uns immer 

über neue, junge Künstler, die bei uns 

mitwirken möchten“, erklärt Ursula 

Hüttemeister-Braun. Zum Stammtisch, 

der einmal im Monat stattfindet, sind 

alle Bretzenheimer herzlich eingeladen. 

Auch im Ort präsentiert sich die 

Künstlertruppe gerne. „Wir hoffen, am 

Brezelfest im kommenden Jahr mit 

mehreren Ständen vertreten sein zu 

können. Eine kleine Künstlergasse wäre 

natürlich toll“, plant Ursula Hütte - 

meister-Braun. Auch in Zukunft wird uns 

der Kreativkreis mit seinen Aktivitäten 

überraschen. Ein Besuch der Jubiläumsausstellung 

lohnt sich auf jeden Fall. 

Barbara Benz


AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Der Schutz für Umwelt und Geldbeutel – 

Energieberatung bei Plum & Schlemmer 

In Zeiten des Klimawandels wird es 

immer wichtiger, auf seine Umwelt zu 

achten. Dass man dabei aber auch noch 

bares Geld sparen kann, wissen nur die 

Wenigsten. Das Architekturbüro Plum & 

Schlemmer zeigt wie es geht. Durch eine 

Energieberatung kann jeder bei sich zu 

Hause prüfen, wo man Energie und damit 

auch Kosten einsparen kann. 

In der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) schreibt die Bundesregierung bautechnische 

Standardanforderungen für 

Neubauten und die Modernisierung von 

Gebäuden vor. Angestrebtes Ziel ist es, die 

Energiebilanz der einzelnen Haushalte zu 

verbessern und damit auch etwas für den 

Klimaschutz zu tun. Am 1. Oktober 2009 

trat nun die neue EnEV in Kraft. Diese 

Neuregelung bietet für das Architekturbüro 

Plum & Schlemmer Anlass dazu, 

noch aktiver Aufklärungsarbeit zum 

Thema Energiesparen zu leisten. 

„In den Köpfen vieler Menschen ist fest 

verankert, eine Energieberatung sei verschwendetes 

Geld. Genau das Gegenteil ist 

aber der Fall. Durch eine solche Beratung 

und die eventuell folgenden Sanierungsarbeiten 

am Gebäude kann man bereits 

nach kurzer Zeit eine Menge Geld einsparen. 

Man muss immer bedenken, dass 

man durch energieeffizientes Sanieren 

auch unabhängiger wird vom ständigen 

Auf und Ab der Energiepreise“, erklärt 

Otmar Schlemmer, Architekt und Energieberater 

bei Plum & Schlemmer. 

Eine Beratung für ein Ein- oder Zweifamilienhaus 

kostet 833 Euro. Nach Abzug 

der Fördermittel des Bundesamtes für 

Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), 

die sich auf 300 Euro belaufen und der 

Fördermittel der Mainzer Stiftung für 

Klimaschutz und Energieeffizienz in Höhe 

von 200 Euro, muss der einzelne Haus - 

besitzer nur noch 333 Euro selbst tragen. 

Hinzu kommen natürlich noch die Kosten 

für die eventuelle Modernisierung des 

Gebäudes. „Diese Kosten mögen dem ein 

oder andern immer noch zu hoch erscheinen, 

aber ein energieeffizientes Gebäude 

spart nicht nur Energie, sondern besitzt 

auch einen höheren Marktwert. Außerdem 

gibt es vielseitige Möglichkeiten, staatliche 

Zuschussgelder und zinsgünstige 

Darlehen für eine energetische Gebäudesanierung 

in Anspruch zu nehmen“, 

gibt Wilma Schlemmer zu bedenken. Wie 

sie für die sicherlich erforderliche Baubegleitung 

bis zu maximal 2.500 Euro an 

weiteren Zuschüssen erhalten können, 

erläutert ihnen das Energieberaterteam. 

„Grundsätzlich ist eine Beratung für 

jeden interessant, der Energie sparen 

möchte. Leute, die in einem älteren 

Gebäude wohnen, sollten in jedem Fall 

über eine Beratung nachdenken. Diese 

umfasst eine Vor-Ort- Bestandsaufnahme 

und zeigt gleichzeitig die unterschied - 

lichen Möglichkeiten zur energetischen 

Sanierung auf“, erläutert Otmar Schlemmer. 

In einem neu eingerichteten Büro 

bieten die Energieberater von Plum & 

Schlemmer, Bettina Grabs, Bruno Swo - 

boda und Otmar Schlemmer, ab dem 1. 

Dezember 2009 anschauliche Informationen 

rund um das Thema Energiesparen. 

„In diesem neuen Büro wollen wir inter - 

essierten Kunden unter anderem die Funktionsweise 

einer Photovoltaik-Anlage 

demonstrieren oder einmal erklären, wie 

ein Wärmedämm-Verbundsystem funktioniert. 

Wir finden es wichtig, dass unsere 

Kunden rundum gut informiert sind. Das 

erste Beratungsgespräch bieten wir deshalb 

auch kostenlos an“, erklärt Otmar 

Schlemmer, „für die Zukunft planen wir 

auch die Zusammenarbeit mit Hand- 

Antje Pulinckx-Maurer 

Rechtsanwältin 

Kompetente 

Beratung in 

Familiensachen: 

– Ehescheidung 

– Unterhalt 

– Sorgerecht 

– Eheverträge 

– Scheidungsvereinbarungen 

– Testamente 

Markt 31 

55116 Mainz A.M.Maurer@t-online.de 

Tel. 0 61 31 / 22 11 12 www.a-maurer.com 

Fachbetrieb für Gebäudetechnik • Planung und 

Ausführung von 

Elektroanlagen 

• Kongress- und 

Elektro - Völker GmbH Messeinstallation 

Geschäftsführer: Thomas Völker 

• SAT - Anlagen 

Bahnstrasse 20 

55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 0 61 31 / 93 50 30 

Fax 0 61 31 / 36 64 14 

www.elektro-voelker.de · info@elektro-voelker.de 

bauunternehmen 

Hermann Daam Dipl.-Ing. (FH) 

Hermann Daam Am Eselsweg 3 


Tel. 0 61 31 / 36 54 20 

Fax 0 61 31 / 36 44 24 

werksbetrieben, die ebenfalls in der Sparte 

energiesparendes Bauen oder Sanieren 

tätig sind. Wichtig ist uns dabei allerdings, 

dass wir selbst gewerbeunabhängig 

bleiben. Die Frage, die sich die Leute 

stellen sollten, ist: Wie spare ich Geld ein? 

Wir zeigen ihnen mit der Energieberatung 

welche Maßnahmen am sinnvollsten sind 

und helfen ihnen bei der Durchführung.“ 

Wer sich für einen Beratungstermin 

interessiert, findet von Montag bis Freitag 

von 9.00 bis 17.00, nach vorheriger Ter- 

• Kundendienst 

• Kommunikationstechnik 

• Daten-Netzwerktechnik 

minvereinbarung, in der Wilhelmsstraße 

22 mit dem Architekturbüro Plum & 

Schlemmer einen kompetenten Ansprechpartner. 

Barbara Benz 

Sie erreichen den 

Bretzenheimer Kurier 

unter der E-Mail-Adresse 

consens-medien@t-online.de


Nutzen Sie unsere kostenlose Analyse 

Ihrer Privat-/Firmenversicherungen. 

Sanitär - Heizung 

Meisterbetrieb 

Manfred Hübler 

Albert-Stohr-Straße 23 


Buchung und Beratung 

Ihr Ansprechpartner für: 

Versicherung · Vorsorge · Vermögen 

Matthias Kreikle 

Versicherungsfachmann (BWV) 

Allianz Generalvertretung 

Elbestraße 28 · 55122 Mainz 

Telefon 0 6131.143 69 61 

Telefax 0 6131.143 66 59 

www.allianz-kreikle.de 

Tel. 0 6131 / 33 84 92 · Fax 0 6131 / 3319 92 · Funk 0172 / 614 33 84 

HOLIDAY LAND REISEECKE 

55128 Mainz-Bretzenheim · Albert-Stohr-Straße 1 

Tel.: 0 6131 - 36 96 97 · Fax: 0 6131 - 36 96 98 

reiseecke-mainz@holidayland.de · www.holidayland-reiseecke-mainz.de 

AKTUELL 

„Galerina“ sucht kleine und große Künstler 

Bretzenheim präsentiert einen neuen 

Ideen-Treffpunkt! Am 14. November eröffnet 

Helga Söngen in der Wilhelmsstraße 

22 ihre „Galerina“, in Form einer eigenen 

Werkstatt und einem kleinen Ladengeschäft. 

Beides soll zur Begegnungsstätte 

für Kreativität und Lebensfreude werden. 

Inmitten ihrer eigenen farbigen Kunstwerke 

will Helga Söngen Möglichkeiten 

für schöpferisches Gestalten mit Kindern, 

Jugendlichen, Erwachsenen und Senioren 

schaffen. Sie denkt dabei vorerst an 

Workshops wie Malen mit Acryl, Aquarell, 

Arbeiten mit Speckstein (auch Asbestfrei) 

und eine Mal- und Bastelstunde für Kinder. 

Weitere Aktivitäten werden folgen. Helga 

Söngen hofft, dass sie mit ihrem Angebot 

vielen Menschen ermöglichen kann, den 

Weg zur eigenen Kreativität zu finden. 

Helga Söngen erzählt, dass sie schon 

als Kind gemalt und immer von einem 

eigenen Laden geträumt habe. Erst nach 

jahrelanger kaufmännischer Berufstätigkeit 

ergreift sie nun die Chance, ihr Hobby 

zum Beruf zu machen. Licht, Lebendigkeit 

und Farben spiegeln in ihren Bildern ihre 

eigene Lebensfreude wider. „Das Malen 

Die gute Tat 

Die Andachthalle auf 

dem Bretzenheimer Friedhof 

ist häufig zu klein, um 

die große Zahl der Trauergäste 

aufzunehmen. Mit 

dem Bau der Vorhalle 

wurde eine Lösung gefunden. 

Auf den dort befindlichen 

Bänken können 

auch Gehbehinderte und 

ältere Menschen im Sitzen 

an den Trauerfeiern teilnehmen. In der 

kalten Jahreszeit werden die kühlen 

Metall- Bänke jedoch von den Trauergästen 

gemieden. Friedhofverwalter Thomas 

Zimmermann berichtete Ortsvorsteher 

Wolfram Erdmann von diesem Problem. 

ist mein Seelenheil“, verrät sie ihr 

Geheimnis, darin verarbeite ich meine 

Gefühle. 

Nun gibt es Raum für vielerlei Sinn, 

Begegnung, Kreativität und Entfaltung. 

Die Inhaberin der „Galerina Kreativwerkstatt 

und Farbenwelt“ fügt hinzu, dass alle 

für die Workshops benötigten Materialien 

vor Ort erhältlich seien. 

Die Öffnungszeiten sind: montags bis 

freitags von 15.00 -19.00 Uhr und samstags 

von 09.00-14.00 Uhr. Workshops 

werden auch außerhalb dieser Zeiten 

stattfinden. 

Helga Söngen freut sich auf viele kleine 

und große „Galerina“-Besucher, die 

sich für künstlerische Gegenstände und 

Gestaltung interessieren und/oder sich in 

einer fröhlichen Atmosphäre selbst betätigen 

wollen. 

Am Tag der offenen Tür, pünktlich zum 

Gänsmarkt, freut sich Helga Söngen 

besonders über den Besuch von Kindern. 

Sie können an diesem Tag ihre künstlerischen 

Fähigkeiten ausprobieren, 

während ihre Väter und Mütter über den 

Gänsmarkt bummeln. 

Ehefrau Wernhild Erdmann erklärte sich 

daraufhin spontan bereit, für jede Bank 

ein Sitzkissen anzufertigen. Die fertigen 

Kissen wurden nun an Thomas Zimmermann 

übergeben, der sie bei aktuellen 

Anlässen auf die Bänke legt.


GUTE MOIJE BRETZENUM 

Wonn frieher jemond vun „Klein 

Moskau“ gered hot, donn hot jeder in 

Meenz gewisst, dess konn nur Bretzenum 

soi. Denn hier in Bretzenum hots außergewehnlisch 

viele 

Kommunisde gebbe. Dess alles is schun 

long her un nur wenische Bretzenummer 

wisse dess noch. Abber jedes Jahr on 

Rosemondaach wärmt de Reporter vum 

Südwest Rundfunk den kalte Kaffee 

widder uff. Wonn die erst Grupp vun Bretzenum 

om Theater vebeimaschiert werd 

bei de Moderation uff „Klein Moskau“ hiegewiese. 

Find ich bei ner Rosemondaachs- 

Moderation vollkommen ibberflissisch un 

außerdem, dess trifft ibberhaupt nit mehr 

zu. Ich hab mer mol die Arbeit gemacht, 

un die in de AZ veöffentlicht Wahltabell 

genau oogeguckt. Als Erstes fällt nadierlich 

uff, dass ibberhaupt ko kommunisdisch 

Partei mehr uffgefiehrt is, die gibts 

nur noch unner Sonstige. Abber es gibt jo 

heit 'Die Linke'. Do hab ich halt zum 

Vegleich 'Die Linke' genumme, obwohl die 

jo gar nit so richdisch kommunisdisch sin. 

Also, insgesomt hot die Stadt Meenz mit 

ihre Vororte fuchzeh Wahlbezirke. Hinner 

de Neistadt, Gunsenum un de Obberstadt 

leit Bretzenum mit 13.597 Wahlberechtigt 

on vierter Stell. Un vun dene sin immerhin 

80 % zu de Wahl gonge, nur in Drais war 

die Wahlbeteilichung mit 85,3% heher. Da 

ich jo die Wahl on sich ibberhaupt nit 

beurdeile will, hab ich alle onnern Parteie 

nit mit oibezooche. 'Die Linke' sin in 

Bretzenum vun 4,5 % (487 Leit) mit de 

Erststimm un vun 6,2 % (663 Leit) mit de 

Zweitstimm gewählt worn. Un jetzt uffgebasst, 

Bretzenum lieht somit on dritter 

Stell, korz hinner Draas die mit 3,2 % bei 

de Erststimm un mit 4,0 % bei de Zweitstimm 

un Hexum die mit 4,4 % bei de Erststimm 

un mit 5,9 % bei de Zweitstimm 

'Die Linke' gewählt habbe. Somit geheert 

„Klein Moskau“ werklisch de Vegongenheit 

oo. Mer solle unser kommunisdisch 

Vegongenheit nadierlich nit vegesse, dess 

geheert schließlich zu unserer Ortsgeschicht 

wie onnern Ereichnisse un Begebenheite 

aach. De Heimatveoin is do 

sicher die richdisch Adress, um dess nit in 

Vegessenheit gerode zu losse. Abber jedes 

Jahr widder bei de Ibbertraachung vum 

Rosemondaachszuch do druff hiezuweise, 

is moiner Meinung nooch fehl om Platz. 

Bestimmt gibts vun Bretzenum noch 

onnern Sache zu berichde, die besser zum 

Rosemondaachszuch basse. – Ibberichens, 

die zwaa Zifferblädder somt Zeicher vun 

moiner Kerchturmsuhr fehle immer noch, 

de Bericht vun de Baumaßnahme om 

Glockestuhl muss noch e bisje waade. Nit 

waade konnte die Bauarbeite in de 

Riechelsport, denn do war nachts die Stroß 

en halbe Meter oigebroche. Schuld war en 

Wasserrohrbruch. Private Keller, e Lacherhall 

un hauptsächlich de Tengelmonn 

warn betroffe. Glei in de Nacht hot die 

Feierwehr es Wasser aus em Tengelmonn 

gekehrt, abber de Schade war enorm. Nit 

nur dort, sondern aach in Privatheiser sin 

die Elektrogeräde kabutt gonge. Viel 

Tiefkiehlkost un onnern Lebensmittel musste 

uff de Müll, warn nit mehr zu gebrauche. 

Trotz allem war e Glick, dass dess in 

de Nacht bassiert is un nit om Daach. Mer 

derf gar nit dro denke wass alles hätt bassiern 

kenne, wonn do grad en Lieferwache 

vum Tengelmonn zum Entlade in de Hof 

gefahrn wär, odder aach nur e Persone - 

audo oigebroche wär, do hätte aach 

Mensche veletzt wern kenne. Glick war 

sicher aach, dass die Feierwehr schnell zur 

Stell war, aach unser Bretzenummer Freiwillisch 

Feierwehr war im Oisatz. Do sieht 

mer widder mol, dass mer froh un donkbar 

soi kenne, so e gut funktionierend 

Freiwillisch Feierwehr in Bretzenum zu 

habbe. Deshalb emol e herzlich Donkeschee 

on unser Freiwillisch Feierwehr – 

vum Gickel vun St. Schorch 

Suche Putz- 

und 

Bügelstelle 

Telefon 01 60 / 92 48 20 69 

Älteres Ehepaar, 

kleines Reihenhaus, 

sucht eine Putzhilfe 

einmal die Woche für 2 Stunden 

Telefon 36 25 00 

Hundesitter 

Mo-Fr ca.8 Std. 

für Tibet-Terrier-Hündin 

(9 Jahre) gesucht. 

Tel. 0 61 31 / 36 40 43 

2.000 Euro Belohnung 

Wir, Familie mit zwei Kindern, möchten gerne 

in Bretzenheim und Umgebung ein Haus bis 

400.000 Euro kaufen (Belohnung bei Vertragsabschluss) 

Telefon 9 20 85 70 

Bäder zum Verlieben 

Besuchen Sie unsere Ausstellung 

Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30-17 Uhr · Fr 7.30-16.30 Uhr · Sa 10-13 Uhr 

Hans-Böckler-Str. 113 · 55128 Mainz-Bretzenheim · Tel 0 61 31/9 35 07-0 

Bestattungsinstitut 

Koppold-Betz 


Zaybachstraße 26 

Telefon 06131/34751 

– Jederzeit erreichbar – 

Erledigung aller Formalitäten 

HEINZ NEUHAUS 

Dachdecker-Meisterbetrieb 

An der Oberpforte 25 


Telefon 0 61 31 / 9 71 95 06 · Fax 9 71 95 07 

Ausführung von Dacharbeiten aller Art 

Flachdach ◆ Steildach ◆ Fassadenverkleidung 

Dachrinnenmontage ◆ Neueindeckung 

Reparaturdienst ◆ Einbau von Dachzubehör


AKTUELL 

Buchausstellung als Medienereignis 

Im Haus St. Georg in Bretzenheim findet 

im November wieder die schon traditionelle 

Buchausstellung der seit über 50 

Jahren in Bretzenheim bestehenden 

Katholischen Öffentlichen Bücherei statt. 

Am Sonntag, dem 15.11.2009, in der Zeit 

von 10.00 bis 18.00 Uhr, kann sich jede 

Leseratte und jeder Buchliebhaber im 

großen Gruppenraum im Erdgeschoss des 

Hauses St. Georg weit über 400 unterschiedliche 

Bücher ansehen und sie zum 

regulären Buchpreis bestellen. Auch zahlreiche 

Gesellschaftsspiele, die in diesem 

Rahmen präsentiert und angeboten werden, 

können für den Weihnachts-Wunschzettel 

reserviert werden. Viele interessante 

Adventskalender (dank der Hilfe der 

Buchhandlung Exlibris) locken zum Kauf 

und lassen vorweihnachtliche Stimmung 

aufkommen. Alle Bestellungen können 

während der Adventszeit zu den normalen 

Öffnungszeiten der Katholischen Bücherei 

und an den Adventssonntagen abgeholt 

werden. Die Öffnungszeiten am Adventsmarkt 

werden noch bekannt gegeben. 

Diese Buchaustellung präsentiert sich 

als ein Medienereignis, das die Arbeit der 

ehrenamtlichen Mitarbeiter der Katholischen 

Öffentlichen Bücherei, insbesondere 

im Bereich Printmedien und Hörbücher, 

ins öffentliche Interesse rücken soll. Mit 

der Ausstellung soll ein kleiner Ausschnitt 

ELEKTRO 

STRAUS 

Planung + Ausführung 

von 

� Elektroanlagen 

� Alarmanlagen 

� Telekommunikation 

� Netzwerktechnik 

� Kundendienst 

aus den Neuerscheinungen 2009 geboten 

werden. Neue Medien wie Hörbücher werden 

so durch persönliche Gespräche zwischen 

Besuchern und Büchereimitarbeitern 

publik gemacht. Außerdem ist die 

Palette der Bücherei breit gefächert: farbige 

Bilderbücher, unterhaltsamer Lesestoff 

für Leseanfänger und Grundschüler aller 

Klassenstufen. Sie finden genauso Interessantes 

wie Jugendbücher, Romane und 

Krimis, die auch die erwachsenen Leser 

begeistern. In diesem Zusammenhang ist 

erwähnenswert, dass sich der Zuschuss, 

den die Katholische Öffentliche Bücherei 

vom Bistum erhält, nach der Höhe der Ausleihzahlen 

richtet. Das Team von Annemie 

Bender, bestehend aus sechs weiblichen 

Mitarbeitern und einem männlichen Kollegen, 

freut sich über den Erfolg der Ausleihzahlen 

für 2008, die die 6000-Grenze 

erreichten. Jeder Ausstellungsbesucher, 

der Bücher oder Hörbücher erwirbt, unterstützt 

mit diesem Kauf ebenfalls die 

Katholische Öffentliche Bücherei. Mit der 

aus dem Verkaufserfolg erzielten Provision 

des Borromäus-Vereins kann im nächsten 

Jahr der Bestand der Bücherei durch 

Neuerwerbungen erweitert werden. Dazu 

wird eine neue Idee vorgestellt. Für jeden 

Buchliebhaber besteht die Möglichkeit, 

eine „Buchpatenschaft“ zu übernehmen, 

das heißt, man erwirbt für die Bücherei 

Peter Straus 

Holthausenstraße 21 

55128 Mainz 

Tel. 0 6131 / 36 68 51 

Fax 06131/365543 

ein Buch, an dem man Interesse und 

Gefallen findet. Mit einer persönlichen 

Widmung im Buch kann man sich als 

„Pate“ des Buches zu erkennen geben. 

Für das leibliche Wohl am Ausstellungstag 

sorgt die katholische Jugend mit 

Kaffee und Kuchen im Foyer des Hauses 

St. Georg. 

Zweimal wöchentlich, manchmal auch 

sonntags, helfen die ehrenamtlichen 

Mitarbeiter allen Lesefreunden im Kindesalter, 

Schülern oder Erwachsenen, in Ruhe 

ihren Lesehunger oder Wissensdurst zu 

stillen. Geöffnet ist die Katholische Öffentliche 

Bücherei montags und mittwochs von 

17.00 bis 18.30 Uhr. Nur am Montag, dem 

16.11.2009, bleibt die Bücherei geschlossen. 

Weitere Fragen beantwortet Anne - 

marie Bender gerne unter der Rufnummer: 

06131/331343. 

Der Versichertenälteste rät: 

Widerspruch gegen Bescheide der 

Rentenversicherung möglich 

Wer sich durch einen Bescheid der Deutschen 

Rentenversicherung benachteiligt 

fühlt, kann dagegen Widerspruch einlegen. 

Und das kostenlos, unabhängig 

davon, wie über den Widerspruch entschieden 

wird. Das ist eine bürgerfreundliche 

Besonderheit im Sozialrecht. 

Für den Widerspruch hat man einen 

Monat Zeit. Einen Anwalt muss man sich 

dafür nicht nehmen. Wer seinen Widerspruch 

begründet oder neue Unterlagen 

einreicht, unterstützt die zügige Bearbeitung. 

Oft ist ein Widerspruch aber gar nicht 

erforderlich. Den Zeiten für die Rente können 

zum Beispiel durch bisher fehlende 

Versicherungsunterlagen jederzeit nachgewiesen 

werden. Vieles klärt sich auch in 

einem persönlichen Gespräch. Der Versichertenälteste 

sowie die Auskunfts- und 

Beratungsstellen informieren dazu individuell. 

Auskunft vor Ort gibt es auch bei 

den Stadt- und Gemeindeverwaltungen. 

Entscheidet sich der Versicherte den- 

noch für einen Widerspruch, wird dieser 

zunächst intern überprüft. Wenn dabei 

nicht im Sinne des Versicherten entschieden 

werden kann, befasst sich ein Widerspruchsausschuss 

des Rentenversicherungsträgers 

damit. Ihm gehören aus der 

Selbstverwaltung ehrenamtliche Vertreter 

der Versicherten und Arbeitgeber an, die 

bürger- und lebensnah mitentscheiden. 

Wer mit seinem Rentenbescheid nicht 

einverstanden ist, kann dagegen innerhalb 

eines Monats Widerspruch einlegen. 

Aber selbst danach können Betroffene 

noch jederzeit einen Antrag auf Überprüfung 

stellen. Das ist eine bürgerfreundliche 

Besonderheit im Sozialrecht, die Rentenbezieher 

auch dann vor Nachteilen 

schützt, wenn sie Fristen zunächst versäumt 

haben. Fällt die Überprüfung 

zugunsten des Berechtigten aus, zahlt die 

Rentenversicherung auch für die Vergangenheit 

nach. Von Gesetzes wegen dürfen 

Beiträge allerdings längstens für vier Jahre 

nachgezahlt werden. 

Am Gänsmarktfest 

haben wir wieder für Sie 

an unserem Stand 

Bratwurst, Rindswurst, 

Feuerwürstchen, 

Spießbraten sowie Dosenwurst 

und 

traditionell ab 13.11 Uhr Spanferkel 

Essenheimer Straße 65 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

Telefon: 0 61 31 / 3 41 21



mediterran Gesundheits- und Fitness - 

studio jetzt auch mit Physiotherapie 

Das mehrfach ausgezeichnete Studio erweitert Angebot 

„Wir freuen uns, unseren Mitgliedern 

und Gästen ab sofort einen zusätzlichen 

Service anbieten zu können“, so Christoph 

Jung, Mitinhaber des Gesundheitsstudios 

in der Alfred-Mumbächer- 

Straße. Neben dem bisherigen Angebot, 

welches von Wirbelsäulengymnastik, 

Yoga, Massage und Sauna bis hin zum 

gesundheitsorientiertem Fitnesstraining 

reicht, bietet das mediterran ab seit 

Oktober auch private Physiotherapie an. 

Neu im Team ist Kai Bachmann, seines 

Zeichens examinierter Physiotherapeut 

und Masseur. 

Sein Angebot: Progressive Muskelentspannung 

nach Jacobson, Fußreflexzonenmassage, 

Entspannungsmassage, 

Therapie nach der Dorn- Methode (Sanfte 

Wirbel- und Gelenkbehandlung, löst 

Blockaden) 

„Unser Bestreben ist es, immer besser 

zu werden und unseren Gästen eine 

rundum perfekte Betreuung anzubieten. 

Gesundheit ist unser höchstes Gut – 

da ist das Beste gerade gut genug! 

Unser Team von Gesundheits- und 

Diplomportlehrern, Masseuren, Physiound 

Yogatherapeuten, die Kooperation 

mit dem sportmedizinischen Institut der 

Universität Mainz, Ärzten und Krankenkassen 

(z.B. sind wir Partnerstudio der 

AOK) gewährleistet eine optimale Rundumversorgung.“ 

Großen Wert legt Jung auch auf den 

Spaß- und Erholungsfaktor. „Man lacht 

viel, genießt das individuell erstellte 

Training in persönlicher, familiärer 

Atmosphäre ohne Jugendkult und 

‚Schickimicki’. Wir sind das Fitnessstudio 

für Leute, die niemals eines besuchen 

würden“ lacht Jung. 

Weitere Informationen und Terminvereinbarung 

telefonisch unter Telefon 

36 45 25, www.mediterran-fitness.de 

oder persönlich im mediterran Gesundheits- 

und Fitnessstudio! 

Ihr Dachdeckermeisterbetrieb 

Ralph Reckert 

Michael-Müller-Ring 11 


Telefon 0 61 31 / 93 21 67 

Mobil 01 71 / 1 26 32 82 

Telefax 0 61 31 / 93 21 68 

Ausführung Dacharbeiten aller Art: 

� Neu- und Altdachumdeckungen 

� Dachreparaturen aller Art 

� Dachrinnenreinigung 

� Unser Spektrum ist groß, fragen Sie uns … 

Nach Anfrage Dachfinanzierung durch unseren BHW-Partner möglich. 

Steuerbüro Schütz, Grimm & Schierholz 

Petra Grimm | Eric Schierholz 

Alte Gärtnerei 2 | 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 06131/ 93636 0 | Fax 06131/ 93636 36 

info@sgs-steuer.de | www.sgs-steuer.de 

Ausgezeichnet mit der goldenen Servicekrone 2006, 2007, 2008, 2009 für exzellenten Service! 

Unser Angebot 

� Sporttherapie � Fitnesstraining 

� Wirbelsäulengymnastik � Yoga 

� Figurtraining � Sauna (montags Damensauna) 

� Medizinische Massage � Aerobic 

� Bauch, Beine Po Gymnastik 

� Herz – Kreislauf – Training � Solarium 

� Komplette sport- und ernährungswissenschaftliche 

Eingangs- und Kontrolldiagnostik durch das 

Institut für Sportmedizin der Universität Mainz 

Familiäres Ambiente, aufmerksame und kompetente 

Betreuung durch Sportlehrer, Rückenschulleiter und 

Physiotherapeuten! 

Kurze Mitgliedschaften ab einem Monat und unsere 

legendäre Atmosphäre! 

Alfred-Mumbächer-Straße 67d · 55128 Mainz 

Tel./Fax 0 61 31 / 36 45 25 

info@mediterran-fitness.de 

www.mediterran-fitness.de 

fit. gesund. gut drauf. 

Hausverkauf – leicht gemacht! 

Trotz der schwierigen wirtschaftlichen Lage 

verkaufen wir auch heute noch erfolgreich. 

Unsere Erfahrung seit 27 Jahren, der Kontakt zu 

Banken, Behörden und Notaren und letztendlich 

unser persönlicher Einsatz hilft Ihnen dabei. 

Rufen Sie an! 

Ihr persönlicher Makler seit 1982 

Joachim Wallat Immobilien e.K. 

Telefon 0 61 36-7 66 72 70 

Joachim Wallat 

Mitglied der ADIVA eG, 

Genossenschaft 

Deutscher Makler



„Noldas Café und mehr“ 

Mit der Eröffnung von „Noldas Café und 

mehr“ am 20. August 2009 in der Breite 

Straße 13, ist Gonsenheim um einen 

„süßen“ Anziehungspunkt reicher geworden. 

Am 1. Juni 2009 haben Hans-Joachim 

Nolda von der Bretzenheimer Konditorei 

Nolda und sein Sohn Sebastian das 

Geschäft von der Familie Klein gepachtet 

und den Umbau finanziert. So können sie 

als neue Inhaber dieser Filiale die Bretzenheimer 

Qualität auf eine neue Konditorei 

mit Café und Terrasse übertragen. „Das, 

was ich in Bretzenheim nicht verwirklichen 

konnte“, erklärt Hans-Joachim Nolda glücklich, 

„ist uns jetzt dank der Idee meines 

Sohnes Sebastian, der wie ich, Konditormeister 

ist, gelungen“. 

Das Café verfügt über 40 Plätze und 

eine Terrasse, auf der man im Sommer und 

Winter Platz nehmen kann, da sie mit windgeschützten 

Sonnenschirmen und Infra-Rot- 

Strahlern ausgestattet ist. Das Verkaufs - 

angebot umfasst Torten, Kuchen, Pralinen, 

Schokolade und Kleingebäck. Außerdem 

gibt’s einen Mittagstisch mit einem kleinen 

Imbiss wie süßen oder herben Crepes, 

Flammkuchen und Suppen. Zum besonderen 

Service gehören verschiedene Frühstücksangebote 

mit eigenen Brötchen, die 

aus der Bretzenheimer Backstube geliefert 

werden. Der Zuspruch des Cafés sei nach 

Meinung von Hans-Joachim Nolda sehr gut. 

Qualität ist für den Konditormeister das 

Entscheidende, was offensichtlich entsprechend 

gewürdigt wird. „Der Straßenverkauf 

übersteigt unsere Erwartungen bei weitem“, 

erklärt der Inhaber stolz, „wir hätten 

mit einem so schnellen Erfolg nicht gerechnet“. 

Er konnte sechs Arbeitskräfte fest und 

zehn Aushilfskräfte einstellen. Außerdem 

beschäftigt Hans-Joachim Nolda seinen 

Bruder Thomas, ebenfalls Konditormeister, 

als zuständigen Fachmann für die Torten- 

Produktion. Unter seiner Leitung entstehen 

Obst-, Sahne- und Cremetorten mit den in 

Bretzenheim gebackenen und angelieferten 

Tortenböden. 

Für die Adventszeit ist ein Angebot von 

entsprechendem Weihnachtsgebäck ge - 

plant. Gleichzeitig wird Sebastian Nolda als 

Baumkuchen-Spezialist zu Weihnachten ein 

Wer gerne mit Holz arbeitet, 

der ist in der Werkstatt 

von Familie Stenner genau 

am richtigen Platz. Bis jetzt 

waren die Workshops zum 

Thema Holzkunst den Kindern 

vorbehalten. In Zukunft 

wird Walter Stenner auch 

interessierten Erwachsenen 

den Umgang mit diesem 

Werkstoff erklären. 

Bereits seit fünf Jahren 

bietet die Familie Stenner 

NEU: 

Lichterbogen 

und Krippen 

für draußen 

Besuchen Sie uns auf 

dem „Gänsmarkt“. 

Öffnungszeiten 

Di.-Fr. 14 -19 Uhr · Sa. 9.30 -14 Uhr 

Besuchen Sie uns auch im Internet 

www.stenners-holzkunst.de 

Essenheimer Straße 115 


Tel./Fax 0 6131 / 3617 84 

Schaubacken mit Baumkuchen aus eigener 

Herstellung im Verkaufsraum anbieten. Die 

Saison für Baumkuchen dauert in der Regel 

von Oktober bis Mai. 

Das neue Gonsenheimer „Café Nolda 

und mehr“ verspricht allen Neugierigen, 

bei einem Café-Besuch noch mehr zu 

erfahren. U. Breitbart 

Holzkunst-Workshops bei Familie Stenner 

jetzt auch für Erwachsene 

kreative Workshops für 

Kinder an. Und nicht nur in 

der eigenen Werkstatt, sondern 

auch auf verschiedenen 

Märkten, ist das Werken 

mit Kindern ein voller 

Erfolg. 

Jetzt scheinen auch 

immer mehr Erwachsene 

ihre Freude an der Holzkunst 

entdeckt zu haben. 

„Einige haben uns bereits 

wissen lassen, dass sie selbst gerne einmal 

mehr über den Umgang mit Holz lernen 

möchten. Wir haben deshalb schon oft 

darüber nachgedacht, ob wir nicht auch 

Erwachsene in unsere Werkstatt einladen. 

Neulich kam eine junge Frau auf uns zu, 

die einem befreundeten Brautpaar solch 

einen Kurs zur Hochzeit schenken wollte. 

Da haben wir nicht nein gesagt“, erinnert 

sich Walter Stenner. Die siebenköpfige 

Gruppe, stellte unter der fachkundigen 

Anleitung von Familie Stenner Bilderrahmen, 

Schneidebrettchen für die Küche und 

einen Schlüsselkasten her. „Praktische 

Gegenstände und schöne Erinnerungen, 

mit denen das Brautpaar die eigene 

Wohnung verschönern kann. Fünf Stunden 

haben wir mit viel Freude gewerkelt. 

Diese Aktion gab jetzt auch den Anstoß, 

spätestens ab dem nächsten Jahr, Holzkunst-Workshops 

für Erwachsene fest in 

unser Programm aufzunehmen. Wir 

freuen uns schon sehr auf diese neue 

Herausforderung“, erzählt Walter Stenner 

lächelnd. Barbara Benz



Schöner 

kuscheln 

Die kalte Jahreszeit 

steht vor der Tür – mit der 

Bettenwelt kann man sie 

getrost dort stehen lassen. 

Denn hier findet man 

alles, was gemütliche 

Kuschelstunden im Bett 

noch schöner machen. 

Von flauschigen Daunendecken 

über wunderschöne 

Bettwäsche, traumhafte 

Wolldecken und Matratzen 

renommierter Hersteller: 

Die Schlafberater der 

Bettenwelt sorgen für 

komfortable, gesunde 

und erholsame Nächte 

und gemütliche Kuschelstunden. 

Wenn wir auch keinen Winterschlaf 

halten, so hat unser Körper in der dunklen 

Jahreszeit doch ein größeres 

Bedürfnis nach Ruhe und Schlaf. Kein 

MARTIN PP. FREISLER 

R e c h t s a n w a l t 

Fachanwalt für Medizinrecht 

Mietrecht 

Arbeitsrecht 

Insolvenzrecht 

Versicherungsrecht 

Quelle: Ackermann-Medien 

Wunder, denn über Nacht regeneriert 

sich der Körper und sammelt neue Kraft. 

Gerade deshalb ist es den Schlafberatern 

der Bettenwelt wichtig, sich für 

jeden einzelnen viel Beratungszeit zu 

Wilhelmsstr. 3 Tel. 0 61 31 / 333 16 70 

55128 Mainz-Bretzenheim www.ra-freisler.de 

nehmen, um optimalen Schlafkomfort 

zu garantieren. „Nur wer jeden Morgen 

mit Kreuzweh aufwacht, erkennt den 

Stellenwert einer guten Matratze: Sie 

unterstützt den Körper in jeder Schlaf - 

lage. Dabei sollte die Wirbelsäule in 

ihrer natürlichen S-Form ruhen. Daher 

ist der Härtegrad der Matratze wichtig: 

Zu weich ist genauso schlecht wie zu 

hart“, betont Hans Rackow. Die Bettenwelt 

macht bei der Qualität keine 

Kompromisse: Mit Schlafsystemen der 

Häuser Swissflex, Metzeler und Tempur 

bietet sie hochwertigste Materialien. 

Daraus resultieren eine optimale Entlastung 

der Wirbelsäule und die perfekte 

Anpassung an den Körper. 

Neben hochwertigen Matratzen in 

allen Ausführungen und Größen sowie 

passenden Lattenrosten finden Sie bei 

der Bettenwelt eine große Auswahl an 

Betten, Bettwäsche, Bettdecken, Kopf - 

Ab sofort 

die 

Wintersonne 

buchen! 

kissen, Dekokissen und kuscheligen 

Wolldecken, die gerne auch gemeinsam 

mit den Kunden ausgewählt werden. 

„Service muss sich nicht rechnen, Ser - 

vice machen wir gerne für unsere Kunden“, 

so die Auffassung der Schlafberater. 

„Unsere Kunden werden von uns 

immer als Partner behandelt. Und wenn 

uns ein Kunde sagt, sein Bett quietscht, 

dann kommen wir und legen uns darunter, 

um die Ursache zu finden.“ 

Das gibt Ihnen die Bettenwelt: Hilfe 

bei der richtigen Wahl Ihrer Matratze, 

„Schlüsselfertiger“ Ein- und Aufbau, 

unkomplizierte Entsorgung, Hol- und 

Bringservice gerade für mobilitätseingeschränkte 

Menschen, Zeit für Sie und 

Ihre Wünsche, Zeit für eine gemütliche 

Tasse Kaffee, Zeit für ein Lächeln. 

Geöffnet hat die Bettenwelt unter der 

Woche von 10 bis 19 Uhr und samstags 

von 10 bis 16 Uhr. 

DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN 

Fuerteventura 

Costa Calma 

1 Woche Sotavento Beach Club 

DZ/HP incl. Flug ab/bis FRA 

ab 490,– € p.P. 

für Abflüge im November 

Drechslerweg 4, 55128 Mainz-Bretzenheim 

Gattner+Böcher Reisebüro GmbH · Fon 0 61 31 / 9 34 04 21 · Fax 9 34 04 26 

Marienborner Straße / Haifa-Allee, zwischen Aldi und Edeka


AKTUELL 

10. Mainzer Bücher-Messe 

Thematischer Schwerpunkt: Bücher, Bücher 

Die „49“ ist nicht nur beim Lotto-Spielen, 

sondern auch in der Welt der Bücher 

eine magische Zahl: So viele Seiten muss 

ein Schriftstück mindestens vorweisen, um 

nach den Maßstäben der Kulturorganisation 

der Vereinten Nationen als Buch zu gelten. 

Bis auf diese streng festgelegte Norm 

zählt in der Bücherwelt jedoch das genaue 

Gegenteil: die Vielfalt. 

Ihr vielfältiges Programm zeigen am 

28. und 29. November rund 40 leistungsstarke 

Unternehmen und Institutionen, 

darunter auch zwei Verlage aus Bretzenheim, 

anlässlich der Mainzer Büchermesse. 

Bereits zum zehnten Mal laden die 

Arbeitsgemeinschaft Mainzer Verlage und 

die Stadt Mainz alle Lese-Interessierten in 

das Mainzer Rathaus ein: zu einem 

Wilhelmsstraße 46 · 55128 Mainz · Tel. 0 61 31 / 3 47 41 

Fensterbau-Kutzschbach@t-online.de 

Angebot im November: 

Massage mit Wärme 15 € 

Massage, Fußreflexzonenmassage 

Lymphdrainage · Moxatherapie 

Privatversicherte und Selbstzahler · Hausbesuche 

Massage-Praxis Reinhard Späth 

Martin-Kirchner-Str. 30 55128 Mz-Bretzenheim Tel. 3 43 81 

GRIMMER 

OPTIK GmbH 

Inh. I.&C. Dechange 

Ihr Spezialist für Brillen und Contactlinsen 

Große Langgasse 1b 

55116 Mainz 

Tel.: 0 61 31 / 22 75 46 · Fax: 22 75 48 

Am Mühlbach 2 


Tel.: 0 61 31 / 36 35 56 · Fax: 36 35 57 

abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm 

- und vor allem zum Stöbern in 

den aktuellen Angeboten der Verlage. Das 

diesjährige Motto heißt denn auch: 

Bücher, Bücher. 

Darunter ist historische und zukunftsweisende, 

unterhaltende und wissenschaftliche, 

theologische und phantastische 

Literatur zu finden. Um Wissensfragen 

zu diesem Thema geht es dann auch 

in einem Quiz, das die Verlage in ihrem 

Veranstaltungsprospekt ausgeschrieben 

Sie sind DUFTE ! 

Unsere Waffeln mit: 

Eis, Sahne, Puderzucker 

und . . . 

Wilhelmsstraße 16 55128 Mainz 

Vor der Frecht 6 


Telefon 0 61 31 / 36 3786 Montag Schnitzeltag € 5,50 

Täglich Muscheln € 8,50 

Freitag Muscheltag € 6,00 

*** 

Geburtstage, Jubiläen, 

Jahrgangstreffen 

feiern Sie bei uns 

– bis zu 35 Personen – 

*** 

auch Hauslieferung 

Täglich geöffnet auch an Feiertagen 

von 11.00-14.30 u. 17.00-23.00 Uhr 

Samstags von 17.00-23.00 Uhr 

Küche bis 22.30 Uhr geöffnet 

haben. Zu gewinnen gibt es dabei Weinpräsente 

und Buchpakete. 

Anlässlich der Eröffnungsveranstaltung 

am Samstag, dem 28.11. um 13.30 Uhr im 

Foyer des Rathauses wird Jens Beutel, 

Oberbürgermeister der Stadt Mainz und 

Schirmherr der Büchermesse, alle Besucher 

willkommen heißen. 

Die Messe ist am Samstag von 13 bis 18 

Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr 

geöffnet. Der Eintritt ist frei. Nähere Infos 

unter www.mainzerbuechermesse.de. 

RATHAUSSTR. 1 · TEL. 363011 

Herbstmode 

2009


GÄNSMARKT 

Attraktive Angebote auf dem Gänsmarkt 

Beim Vorbereitungstreffen 

für den Gänsmarkt klärten 

die Mitglieder des Bretzenheimer 

Gewerbevereins 

die letzten organisatorischen 

Fragen und blickten optimistisch 

auf das bevorstehende 

Ereignis. Auf dem traditionellen 

Bretzenheimer Gänsmarkt 

stellen sich am 14. 

November die Gewerbetreibenden 

den Bretzenheimer 

Bürgern vor. 

Endlich wieder Gänsekeule auf dem 

Gänsmarkt. Wenn schon nicht lebend, 

dann doch kulinarisch ansprechend 

zubereitet finden sich die namensgebenden 

Tiere in diesem Jahr auf dem 

Gänsmarkt wieder. Sascha Weyrauch 

von den TSG-Stuben ist zum ersten Mal 

dabei und bietet neben Gänsekeule mit 

Rotkraut und Knödeln auch drei verschiedene 

Flammkuchen an. Ebenfalls 

neu ist das Hotel Park Inn mit einem 

Getränkestand. Der Gewerbevereinsvorsitzende 

Wolfgang Duschl sieht darin ein 

Zeichen für die ungebrochene Attraktivität 

der Bretzenheimer Gewerbetreibenden, 

die sie auf dem Gänsmarkt 

2009 wieder demonstrieren. 

Zur offiziellen Eröffnung um 11 Uhr 

wurde Oberbürgermeister Jens Beutel 

eingeladen, auch Ortsvorsteher Wolf- 

Obst- 

Erzeugnisse 

aus 

integriertem 

Anbau 

und 

Straußwirtschaft 

ram Erdmann und Mitglieder von Ortsbeirat 

und Stadtrat werden die Besucher 

und Gewerbetreibenden begrüßen. 

Nicht nur der an vielen Ständen ausgeschenkte 

Glühwein wird dafür sorgen, 

dass den Besuchern Mitte November 

nicht kalt wird. Das Musikcorps „Die 

Jakobiner“ aus Bretzenheim wird mit 

schmissigen Rhythmen einheizen. Der 

Bretzenheimer Männerchor, der 

Gesangsverein Concordia und der Kinderchor 

der Heinrich-Mumbächer-Schule 

gestalten die musikalische Unterhaltung 

im Rahmenprogramm. 

Wie schon im vergangenen Jahr wird 

wieder eine Tombola abgehalten, bei 

der es Gutscheine für die Bretzenheimer 

Geschäfte zu gewinnen gibt. Beim Kinderschminken, 

Holzbearbeitung, einem 

Suchspiel sowie auf einem Karussell und 

einer Hüpfburg können Kinder viel erle- 

Daniel Weyer 

Am Heckerpfad 24 

55128 Mainz 

Tel. 0 61 31 - 333 666 

Fax 0 61 31 - 333 633 

ben. Besonders beliebt 

ist dabei das Angebot 

von Stenner´s Holzkunst. 

„Wir bieten wieder 

mal das Schleifen 

und Bemalen von Holzfigürchen 

an. Es gibt 

dabei Hunde, Katzen. 

Elefanten, Gespenster 

und andere Figuren, die 

die Kinder an unserem 

Stand fertigmachen. Die 

Nachfrage wird jedes 

Jahr größer. Letztes 

Jahr waren rund 160 

Kinder bei uns. Einige 

kommen extra deswegen 

auf den Gänsmarkt 

und bringen ihre Eltern 

mit“, berichtet Walter 

Stenner beispielhaft, 

wie das Bretzenheimer 

Gewerbe mit dem Gänsmarkt 

seine Kunden begeistern kann. 

Auch das Jugendzentrum JUB´s hat 

wieder ein breites Angebot, damit die 

lieben Kleinen beschäftigt sind, 

während Mama und Papa sich in Ruhe 

auf dem Gänsmarkt umschauen. Denn 

wie immer geht es in angenehmer 

Atmosphäre vor allem ums Stöbern und 

Schauen im reichhaltigen Warenangebot, 

dass die Bretzenheimer Gewerbetreibenden 

vorstellen. Beim Sicherheitsmobil 

und dem Fahrsimulator der Poli- 

Oktober bis 

Dezember täglich 

ab 16 Uhr geöffnet. 

Montag Ruhetag. 

Jetzt wieder 

Zwiebelkuchen und 

Federweißer. 

zei, am Stand von Unicef, bei der Stadtteil 

AG, beim Gewerbeverein und am 

Stand der Johanniter gibt es zudem von 

den kompetenten Ansprechpartnern viel 

Informatives zu erfahren. Schon ab 10 

Uhr können sich die Besucher an den 

Ständen umsehen. Es besteht aber kein 

Grund zu Eile, denn in diesem Jahr 

gehen erst um 19 Uhr die Lichter aus. 

Mit einer ansprechenden Beleuchtung 

aus Lichterketten ist der Gänsmarkt 

Mitte November ein Vorbote der Vorweihnachtszeit. 

Mit dem bekannt guten 

Angebot an Speisen und Getränken ist 

auch für das leibliche Wohl bestens 

gesorgt. So bieten die Metzgerei Hirt, , 

das Hotel Römerstein, das Weingut Hofmann, 

das Restaurant Vis à Vis, das Park 

Inn Hotel und die Amorella-Kirschmanufaktur 

von Süßem bis Herzhaftem alles 

für den großen und kleinen Hunger und 

Durst. Damit präsentiert sich der Gänsmarkt 

nicht nur als Leistungsschau des 

Bretzenheimer Gewerbes, sondern als 

attraktives Angebot für die ganze Familie 

in der Vorweihnachtszeit, mögliche 

Einkäufe der ersten Weihnachtsgeschenke 

inbegriffen. Heinz Porten 

Ristorante 

„Da Raffaele“ 

Am Sonnigen Hang 8-12 · 55127 Mainz 

Telefon 0 61 31 · 36 48 74 

* * * 

Samstags jede normale Pizza 

im Straßenverkauf 5,– € 

* * * 

Öffnungszeiten: 

11.30 - 14.30 Uhr, 17.30 - 24.00 Uhr, Mi und Sa 17.30 - 23.30 Uhr 

So 11.30 - 14.30 Uhr, 17.30 - 23.00 Uhr · Warme Küche bis 23.00 Uhr


SCHULEN 

Mehr als „nur Unterricht“ in der HMS 

Ein großes Treffen aller an der Heinrich-Mumbächer-Schule 

Mitwirkenden 

fand Ende September im Musiksaal der 

Schule statt. An einem Nachmittag sollte 

die Möglichkeit bestehen, sich gegenseitig 

kennen zu lernen und einen Austausch zu 

führen über die Vielfalt der zusätzlichen 

Angebote der Schule. 

Da gibt es nicht nur die „Qualifizierte 

Hausaufgabenhilfe“ im 1. und 2. Schuljahr, 

die vom Land finanziert wird, sondern 

auch die Hausaufgabenbetreuung 

für die Kinder der 3. und 4. Klassen durch 

das Oma-Opa-Projekt, das von mittler - 

weile 14 ehrenamtlichen Helfern getragen 

wird. Um Kinder, die Probleme beim Lesen 

haben, kümmern sich Lesementoren (ein 

bundesweites Projekt) in einer Eins-zu- 

Eins-Betreuung; zur Zeit nutzen vier 

Kinder dieses Angebot. Die Begeisterung 

darüber war groß und so rief eine Frau 

ganz spontan: „Da mache ich mit!“ 

Im Bereich der Ganztagsschule arbei- 

ten zwei junge Frauen im Rahmen ihres 

„Freiwilligen sozialen Jahres“ sehr engagiert 

mit und unterstützen die Lehrerinnen 

den kompletten Tag. In der Mittagszeit 

von 12 bis 14 Uhr begleiten zwei Bretzenheimerinnen 

die Kinder während des 

Essens und der sich anschließenden Spielund 

Lernzeit. Vier weitere Damen bieten 

am Mittwoch-, beziehungsweise Donnerstagnachmittag 

von 14 bis 16 Uhr AGs (AG 

Musik und Tanz, AG Fußball, AG Kunst und 

AG „Rund um das Buch“) an. 

Für die Kinder, die nicht die Ganztagsschule 

besuchen, aber bis 14 Uhr in der 

Schule bleiben sollen, sind sieben Helferinnen 

in der „Betreuenden Grundschule“ 

eingesetzt. Am Nachmittag gibt es zwei 

Schwimmkurse, den die Eltern mit einem 

geringen Betrag finanzieren. Dabei hat 

sich die Schule zum Ziel gesetzt, dass alle 

Kinder, wenn sie die Grundschule verlassen, 

schwimmen können und somit den 

Anforderungen gerecht werden, die später 

� Innen- und Außenputze � Stuckarbeiten 

� Trockenausbau / Dachgeschossausbau 

� Wärmedämmfassaden � Anstriche � Gerüstbau 

55128 Mainz-Bretzenheim · Ludwig-Nauth-Straße 11 

Tel. 0 61 31 / 36 39 59 · Fax 0 61 31 / 33 87 56 

in den weiterführenden Schulen vorausgesetzt 

werden. In Kooperation mit der TSG 

Mainz-Bretzenheim findet am Dienstag - 

nachmittag die AG-Turnen statt. 

Um den Übergang zwischen Kindertagesstätte 

und Schule zu erleichtern, kümmert 

sich eine Diplompädagogin im Rahmen 

des vom Land unterstützten Moduls 3 

um die zukünftigen Schulkinder der Kita 

Südring und besucht mit ihnen im letzten 

Kindergartenhalbjahr einmal wöchentlich 

die Schule. Tatkräftig unterstützt wird die 

Schule immer wieder durch ihren Hausmeister, 

ihre Sekretärin, durch den Schulelternbeirat 

mit dem Schulelternsprecher 

und dem Förderverein mit seiner Vorsitzenden, 

der heimlichen „Schulfee“. Auch 

Peter und der Wolf in der HMS 

In Kooperation mit dem Peter-Corne - 

lius-Konservatorium unter der Leitung von 

Frau Barbara Büttner wurde „Peter und 

der Wolf" als Mitmachtheater in der Heinrich-Mumbächer-Schule 

aufgeführt. Etwa 

70 Kinder saßen gespannt vor der Bühne 

und warteten darauf, dass es endlich losging. 

Zunächst fragte Frau Büttner die 

Kinder nach dem Inhalt der Geschichte. 

Einige der Anwesenden wussten schon 

recht viel über dieses musikalische Märchen 

zu berichten. Als es dann darum 

ging, in den Reihen der Zuschauer kleine 

Theaterspieler zu finden, reckten sich viele 

SEIT 1970 

ausländische Mütter lernen an zwei Vormittagen 

in der Schule die deutsche Sprache, 

eine Initiative der Caritas in Kooperation 

mit der katholischen Kirchengemeinde 

St. Bernhard. 

Insgesamt sind es mehr als 50, mit dem 

Kollegium nahezu 80 Personen, die in der 

Schule aktiv mitmachen. An diesem Nachmittag 

waren fast alle da und tauschten 

sich rege miteinander aus. Nicht nur die 

Schulleitung, auch das Kollegium ist stolz 

auf diese zahlreichen über den Unterricht 

hinausgehenden Angebote der Heinrich- 

Mumbächer-Schule. In einem waren sich 

alle einig, ein solcher Nachmittag sollte zu 

einer regelmäßigen Einrichtung in der 

Schule werden. 

Finger in die Luft. Alle wollten mitmachen, 

wollten Peter sein, die Katze spielen oder 

als Wolf über die Bühne laufen. Es wurde 

ein riesiger Spaß. Im Verlauf des Stückes 

las Frau Büttner die Geschichte vor, 

während die Kinder auf ihren Instrumenten 

die Musik dazu spielten und die neuen 

Schauspielerinnen und Schauspieler 

gekonnt ihre Rollen darboten. Nach etwa 

40 Minuten war das Theaterstück leider 

schon zu Ende; der Applaus war groß. Eine 

solche Aufführung sollte Wiederholung 

finden in den nächsten Jahren, darin 

waren sich alle Beteiligten einig. 

Steinmetzbetrieb · Bildhauerei 

Betrieb und Grabmalausstellung 

Hans-Böckler-Straße 122 

Steinmetzmeister 

alle Friedhofs- und 

Bauarbeiten in Naturstein 

Telefon (0 6131) 3 45 58 

Telefax (0 6131) 36 93 34 

Mobil (0171) 8 32 99 22 

Steinmetz.Scheuermann@t-online.de 

Büro · Beratung · Entwürfe 

Muster in Stein und Bronze 

An der Wied 51 

55128 Mainz-Bretzenheim


AKTUELL 

Seelsorger für die „Profis der Nächstenliebe“ 

Er ist „verliebt in Dilemmata“, mag guten 

Wein und schöne Autos, war Seelsorger 

im nahen Osten ebenso wie im Gefängnis 

und findet, dass „die Gesellschaft von Idealisten 

gut tut“: Dr. Herbert Fischer- 

Drumm ist der neue Regionalverbandspfarrer 

der Johanniter Rheinhessen. Mit 

einem ebenso feierlichen wie humorvollen 

und abwechslungsreichen Gottesdienst 

in der Bretzenheimer Philippus-Gemeinde 

haben die Johanniter „ihren“ neuen Seelsorger 

jetzt willkommen geheißen. 

Seine Aufgabe ist es nicht nur, „den 

Helfern zu helfen“, wie der ehrenamtlich 

Regionalvorstand Hansheinrich Schnorr 

von Carolsfeld bei der Begrüßung andeutete. 

Auch „eine Brücke zwischen Haupt- 

Aus Liebe zum Leben 

�Der Johanniter-Hausnotruf 

�Der Johanniter-Menüservice 

�Der Johanniter-Behindertenfahrdienst 

und Ehrenamt zu schlagen“, wofür ihm 

Präses Dr. Birgit Pfeiffer vom evangelischen 

Dekanat Mainz Glück und Gottes 

Segen wünschte, beschreibt das Arbeitsfeld 

noch nicht ausreichend. Ebenso soll er 

beraten, organisieren, predigen, betreuen, 

sensibilisieren, Ansprechpartner und 

Vertrauensperson sein –Landesverbandspfarrer 

Andreas Mann musste die Nennung 

der zahlreichen Aufgaben abkürzen, 

um die Einführung nicht allein damit zu 

bestreiten. 

„Die Johanniter haben aber für dieses 

verantwortungsvolle Ehrenamt einen Menschen 

gefunden, der schon so viele verschiedene 

Arbeitsbereiche erlebt hat, dass 

Anspruch und Wirklichkeit hier zusam- 

Sicherheit und Service 

rund um die Uhr! 

Tel.:06131/93 555 55 

Hans-Böckler-Str. 109 · 55128 Mainz · www.juh-mainz.de 

menpassen“, milderte er die lange 

Arbeitsbeschreibung ab und lieferte gleich 

den Beweis dafür mit der Aufzählung dessen, 

was Fischer-Drumm alles gelernt (Diakon, 

Diplom-Sozialpädagoge, Pfarrer, 

Sozialwissenschaftler) und wo er gewirkt 

hat (Kirchengemeinde, Justizvollzugsanstalt, 

kirchlicher Auslandsdienst, Polizeiseelsorge, 

Fachhochschulen, Akademien, 

Universität). Bei der anschließenden Predigt 

machte Herbert Fischer-Drumm eindringlich 

und zugleich ermutigend deutlich, 

wie die Johanniter als evangelische 

Hilfsorganisation täglich ihr Versprechen 

der Nächstenliebe einlösen: „Aus Liebe 

zum Leben kämpft der Rettungsdienst um 

das Leben von Kranken und Verletzten, 

besuchen Krankenschwestern Kinder, 

deren Wohl bedroht ist, stehen wir dafür 

ein, dass alte Menschen Hilfe erhalten, 

wenn sie den Hausnotruf betätigen.“ Er 

Die „Schweinegrippe“-Pandemie 

beunruhigt viele 

Menschen in 

Deutschland, über 

Risiken und Nutzen 

geplanter Massenimpfungen 

wird derzeit 

heftig diskutiert. 

Während es in 

Deutschland aber bisher nur einen Todesfall 

gab, der möglicherweise im Zusammenhang 

mit einer „Schweinegrippe“- 

Infektion steht, sterben jährlich tausende 

Bundesbürger an den 

Folgen einer „saisonalen Influenza“, 

also der jährlich wiederkehrenden Grippewelle 

in den Wintermonaten. 

„Viele dieser Todesfälle könnten verhindert 

werden, steht doch jedes Jahr ein 

neu entwickelter und gut verträglicher 

Impfstoff gegen die ‚normale’ Grippe in 

ausreichender Menge zur Verfügung“, 

erklärt Prof. Dr. Horst Wilms, Bundesarzt 

der Johanniter. „Der Zeitpunkt, sich 

impfen zu lassen, ist im Oktober besonders 

günstig, weil der Organismus noch 

nicht so häufig gegen Schnupfen ankämpfen 

muss wie im Winter. Er kommt deshalb 

besser mit den abgeschwächten Viren des 

Impfstoffs zurecht“, so Wilms. 

Etwa zwei Wochen nach der Impfung 

hat sich der vollständige Schutz gegen die 

erwarteten Grippeviren aufgebaut. 

Danach verringert sich die Gefahr einer 

Ansteckung mit der saisonalen Influenza 

um bis zu 70 Prozent, eine Grippe-Erkrankung 

mit Todesfolge sogar um 90 Prozent. 

lenkte den Blick auf die Menschen, die die 

Hilfe leisten, die „Profis der Nächstenliebe“, 

deren Arbeit nicht ersetzbar ist und 

die ebenso manchmal Hilfe bräuchten. 

„Dass uns die Botschaft ‚Aus Liebe zum 

Leben’ nach innen und außen gelingt, 

dafür setze ich mich mit all meinen Stärken 

und Schwächen ein“, versprach der 

59-Jährige –nicht ohne darauf hinzuweisen, 

dass er die „freiwillige Selbstzumutung“ 

dieses Ehrenamtes freudig annehme. 

Dass Zuhören tatsächlich seine große 

Stärke ist, bewies er nach dem Gottesdienst 

bei Kaffee und Kuchen mit den rund 

70 Gästen. Darunter waren neben vielen 

Mitarbeitern, Ordensmitgliedern und 

Freunden auch die beiden Bundestagsabgeordneten 

Ute Granold und Michael Hartmann 

und Bretzenheims Ortsvorsteher 

Wolfram Erdmann. Susanne Schöpe 

Johanniter empfehlen Influenza-Impfung 

im Herbst 

„Besonders über 60-Jährige und Menschen 

mit chronischen Erkrankungen und 

solche mit einer Abwehrschwäche sollten 

sich impfen lassen. Sehr empfehlenswert 

ist dies ebenso für alle, die im medizinischen 

Bereich tätig sind“, rät Professor 

Wilms. Auch wer mit vielen Menschen Kontakt 

hat sollte sich bei seinem Hausarzt 

kostenlos die Spritze geben lassen. 

Für Allergiker ist eine Impfung nur 

dann bedenklich, wenn sie unter einer 

Hühnereiweiß-Allergie leiden. Denn zur 

Impfherstellung werden befruchtete 

Hühnereier verwendet. 

Bei Kindern gilt es, zu differenzieren: 

„Für normal entwickelte Kinder ist die 

Impfung kein Muss“, sagt der Bundesarzt 

der Johanniter. Zwar erkranken Kinder im 

Kindergarten- und Vorschulalter häufig an 

Erkältungen und Infektionen. Aber das 

noch nicht voll ausgereifte Immunsystem 

der Kinder muss auch trainiert werden. 

Anders sieht es bei Kindern aus, die ein 

Grundleiden haben und damit stärker 

gefährdet sind. „Für diese Kinder ist der 

Grippeschutz sehr wichtig.“ 

Susanne Schöpe



Gärten und Gräber in herbstlichen Farben 

Der Herbst, obwohl zeitweise sonnig 

und in farbiges Laub gehüllt, lässt den 

Winter allmählich ahnen. Im November 

beginnt die Natur, sich langsam auf 

sinkende Temperaturen einzustellen. So 

veranlasst dieser Monat auch die Menschen, 

eine herbst- und winterfeste 

Bepflanzung ihrer Gärten und Balkone 

vorzunehmen. Anlässlich der zahlreichen 

traurigen Gedenktage in diesem Monat, 

sollte an eine herbstliche Bepflanzung 

GRABMALE 

In den Steinen ruht Gott, 

in den Menschen lebt er. 

der Grab- und Urnenstätten auf den 

Friedhöfen gedacht werden. Besonders 

schöne Anregungen dazu bietet Christian 

Smedla im Eingangsbereich seines 

Blumencenters in der Lanzelhohl 17 an. 

Einige Muster mit Grabbepflanzungen 

vereinen sich mit einer Reihe unterschiedlicher 

Grabsteine, die Michael 

Grossmann in seinem Steinmetzbetrieb 

in der Martin-Kirchner-Straße 32, angefertigt 

hat. Auf Anfrage gibt er gerne 

Wir laden Sie ein zur 

Advents-Ausstellung 

� am Samstag, 21. November 2009, 

von 8.00 bis 16.00 Uhr 

� am Sonntag, 22. November 2009, 

von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Besuchen Sie uns auch 

auf dem Gänsmarkt-Fest 

BLUMENHAUS SMEDLA 

Lanzelhohl 17 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 06131/34440 · Fax 06131/338837 

www.blumenhaus-smedla.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 u. 13.30-18.30 Uhr · Sa. 8-16 Uhr · So. 10-12 Uhr 

Auskunft über Setzung, Pflege und 

Reinigung der Steine sowie über Moosbeseitigung 

(Telefon 3 48 64). 

Als typische Herbstbepflanzungen 

sind nach Meinung Christian Smedlas, 

Stiefmütterchen und Erika sehr beliebt. 

Zu den Favoriten gehören weiterhin Gräser, 

Blattstauden wie die dunkelblättrige 

Heuchera, Silberblatt und Stacheldraht 

als Pflanzen mit silbrigem Laub. Wie der 

Fachmann Christian Smedla betont, 

eignen sich diese Pflanzen ebenso für 

Gräber wie für Balkone und Terrassen. In 

der Regel halten sie sich bis zum 

Frühjahr. „Zu Allerheiligen“, fügt der 

Gartenbaumeister hinzu, „habe ich eine 

besonders reichhaltige Auswahl an 

Schalen, Grab- und Waldgestecken, die 

den ganzen Winter über halten“. Außerdem 

bietet Christian Smedla einen 

Überwinterungs-Service für Kübel- und 

Terrassenpflanzen an. Wer keinen Platz 

für seinen Zitronenbaum, Olivenbaum 

oder Oleander hat, kann den Service des 

Blumencenters Smedla gern in Anspruch 

nehmen. Die Pflanzen werden abgeholt 

und nach einem erholsamen Winterschlaf 

in Sicherheit, im Frühjahr, wenn 

die Natur wieder erwacht, ihren Eigen - 

tümern zur blühenden Verschönerung 

ihrer Balkone und Terrassen zurück - 

gebracht. U. Breitbart 

IHR RAUMAUSSTATTER 

Geschenk-Idee zu 

Weihnachten: 

Gönnen Sie sich 

einen neuen 

Bezug für Ihr 

Lieblingsstück 

Vor der Frecht 2-4 · Mainz-Bretzenheim · Tel. 0 6131/3618 20 · www.ernst-moellers.de


TERMINE 

St. Georg 

An der Wied 9, 55126 Mainz, Telefon 3 48 03 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Mo geschlossen; Di 10-11.30 / 13-16.30 Uhr; 

Mi 9-11.30 Uhr; Do 9-11.30 / 13-16.30 Uhr; 

Fr 14-16.30 Uhr 

Katholische öffentliche Bücherei im Dantehaus 

Mo+Mi 17-18.30 Uhr 

Proben des Kirchenchors immer mittwochs um 

20.00 Uhr (HSG) 

Bitte wegen möglicher Terminverschiebungen 

immer das aktuelle Pfarrblatt beachten! 

Gottesdienste November 

So, 01.11., Allerheiligen 09.30 Uhr Amt, 14.30 

Uhr Segnung der Gräber auf dem Friedhof 

So, 08.11., 09.30 Uhr Familiengottesdienst mit 

Vorstellung d. Kommunionkinder, Musikal. 

Gestaltung: „Zwischenklänge“ 

So, 22.11., 09.30 Uhr Amt als „Hubertusmesse“ 

Do, 26.11., 17.30 Uhr mit Weihbischof Dr. Ulrich 

Neymeier anlässl. der Visitation der Gemeinden. 

Besondere Veranstaltungen 

So, 08.11., um 17.00 Uhr Beginn des ökumen. 

Orgelspazierganges in St. Georg, ca. 17.30 Uhr 

Philippuskirche, ca. 18.00 Uhr St. Bernhard 

Do, 12.11., 17.00 Uhr Martinszug der Kita ab 

Friedhof Bretzenheim. 20.00 Uhr Katechetentreffen 

(EK) im HSG 

So, 15.11., Bücherausstellung der KÖB im HSG 

von 10.00-18.00 Uhr 

Di, 24.11., 20 Uhr Katechetenrunde (EK) im HSG. 

Bitte auch die aktuellen Pfarrblätter beachten! 

St. Bernhard 

Hans-Böckler-Str. 19-21, 55128 Mainz, 

Tel. 3 49 90 und 73 20 00 

www.sankt-bernhard-mainz.de (akt. Pfarrblatt) 

Das Pfarrbüro ist besetzt: Mo-Mi 9.30-11 Uhr; 

Di und Do 15-17 Uhr; Fr geschlossen 

Gottesdienstzeiten 

Mi 09 Uhr hl. Messe - Frauenmesse. Fr 18.30 

Uhr Hl. Messe. Sa 18 Uhr Hl. Messe - Vorabendmesse. 

So 11 Uhr HL. Messe 

Besondere Gottesdienste 

So, 01.11. Fest Allerheiligen 11.00 Uhr Hl. Messe 

– par. „Frohe Botschaft für Kinder“, 14.30 

Uhr Andacht und Gräbersegnung auf dem Friedhof 

Bretzenheim 

Mo, 02.11. Allerseelen 18.30 Uhr Hl. Messe für 

die Verstorbenen der Pfarreien St. Bernhard 

und St. Georg 

So, 08.11. 11.00 Uhr Hl. Messe – par. Kleinkindergottesdienst 

Di, 10.11. 17.30 Uhr Gebet in der Kirche – 

anschl. Martinszug zur Kindertagesstätte 

Mi, 11.11. 19.30 Uhr Cursillo-Gottesdienst im 

Meditationsraum der Kirche 

So, 15.11. 11.00 Uhr Familiengottesdienst mit 

Vorstellung der Erstkommunionkinder 

So, 22.11. Christkönigssonntag 11.00 Uhr Hl. 

Messe 

So, 29.11. 1. Adventssonntag 11.00 Uhr Hl. Messe 

– par. Kinderkatechese 

Veranstaltungen 

Di, 03.11., 17.30 Uhr Treff „Bretzenheim baut 

Brücken“ 

Do, 05.11. 19.30 Uhr „Erzählbistro“ im Rahmen 

der Erwachsenenbildung 

So, 08.11. 17.00 Uhr Ökumenischer Orgelspaziergang 

auf vertrauten Wegen in Bretzenheim. 

– Von der Kirche St. Georg … über die Philippus-Gemeinde 

… zur Kirche St. Bernhard 

Mo, 09.11. 16.00 Uhr Treff für Leute ab 60 

Mi, 12.11. 19.30 Uhr Vortrag im Rahmen der 

Erwachsenenbildung „Wird Erwerbsarbeit überbewertet?“ 

Ref.: Prof. Möhning-Hesse (Uni 

Vechta) 

St. Achatius 

Backhaushohl 6, 55128 Mainz, Telefon 3 45 26, 

Fax 36 97 40 

Neue Bürozeiten ab 1. Februar: 

Mo + Mi 15.30-19.00 Uhr 

Kirchenchor Di 20 Uhr 

Kinderchor Do 17.30 Uhr in St. Bernhard 

Männerkreis: 1. Mi im Monat in St. Achatius 

(Pfarrsaal) 20.00 Uhr 

Jeden letzten Do im Monat 8.30 Uhr Hl. Messe 

für Verstorbene der Gemeinde der letzten 

Wochen (Treffen „Weggemeinschaft“) 

Frauenmesse jeden 3. Do im Monat 08.30 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst jeden 3. Di im Monat 

im Weifert-Janz-Haus 15.00 Uhr 

Evangelische Philippus-Gemeinde 

Gemeindezentrum Hans-Böckler-Str. 3 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros, Hans-Böckler- 

Straße 3 (Telefon 33 83 32): Mo, Di/ Do, Fr 

09.00 -11.00 Uhr 

Gottesdienste im November 

So, 01.11., 10.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag 

Pfr. Klodt, Verabschiedung des alten 

und Einführung des neuen Kirchenvorstandes, 

Pfrvn. Nose 

So, 08.11., 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Petri 

Sa, 14.11., 17.00 Uhr Gottesdienst zu St. Martin, 

Pfrvn. Nose, mit anschl. Laternenumzug. Ein 

halber Mantel und doppelte Freude 

So, 15.11., 10.00 Uhr Gottesdienst Vik. Tullius 

… zu richten die Lebenden und die Toten, wenn 

Gott ins Herz sieht. 

Mi, 18.11., 20.00 Uhr Buß- und Bettag Pfr. Klodt 

after eight – after work. Heiliger Krieg? 

Religion und Gewalt, anschl. Brezeln und Wein 

So, 22.11., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Pfrvn. Nose, Totensonntag Aufgewacht 

So, 29.11., 10.00 Uhr 1. Advent, Pfr. Klodt, 

Gottesdienst mit Abendmahl, Schuldendienst: 

Paulus ermahnt die Römer, anschließend Kirchenkaffee. 

10.00 Uhr Kindergottesdienst mit 

Betreuung der Krabbelkinder 

Weitere Veranstaltungen 

Mi, 04.11., 20.00 Uhr Ethik-Abend: Gewissensfragen 

Mi, 11.11., 20.00 Uhr Luthertafel 

Mi, 18.11., 15.00 Uhr Seniorennachmittag 

Sa, 28.11., 16.00 Uhr Adventsmusik, -kaffee, 

-basar 

Evang. Melanchthongemeinde 

Beuthener Straße 39, 55131 Mainz, 

Tel. 57 30 44, Fax 0 61 31 / 6 27 19 83 

ev.melanchthongemeinde.mainz@ekhn-net.de 

Bürozeit: dienstags und freitags von 9 bis 12 

Uhr, donnerstags von 16 – 18 Uhr 

Gottesdienste im November 

So, 01.11. (21. Sonntag nach Trinitatis) Einführung 

des neuen Kirchenvorstandes, 10.00 

Uhr Festlicher Gottesdienst mit Chor zur Einführung 

des neuen Kirchenvorstandes / Kindergottesdienst; 

anschließend Empfang im Gemeindesaal 

So, 08.11. (Friedenssonntag: 20 Jahre Mauerfall) 

10.00 Uhr Gottesdienst mit anschl. 

Matinée eines Seniorenchores und der Jugendmusikschule 

aus Minsk / Kindergottesdienst; 

anschl. Essen und Begegnungsmöglichkeiten 

So, 15.11. (Volkstrauertag) 10.00 Uhr Gottesdienst 

/ Kindergottesdienst 

Mi, 18.11. (Buß- und Bettag) 18.00 Uhr Zentraler 

Gottesdienst für Rheinhessen in der Christuskirche 

mit Kirchenpräsident Dr. Volker Jung; 

anschl. Diskussion und Empfang 

So, 22.11. (Ewigkeitssonntag) 10.00 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl und Erinnerung an die 

Verstorbenen des zu Ende gehenden Kirchenjahres 

/ Kindergottesdienst 

So, 29.11. (1. Advent) 10.00 Uhr Festlicher 

Gottesdienst mit Taufen / Kindergottesdienst 

Evangelische Kirchengemeinde 

Mainz-Marienborn 

Mercatorstraße 18, 55127 Mainz ,Tel. 36 36 33 

www.evkirche-marienborn.de 

E-Mail: post@evkirche-marienborn.de 

Gottesdienste 

So, 31.10., Einladung zum Reformationsfest im 

Herzen von Mainz, Open-Air Gottesdienst 12.15 

Uhr, Bühnen-Programm 13.00-, Info-Stände ab 

11.30 Uhr 

So, 01.11., 10.00 Uhr Gottesdient mit der Verab- 

schiedung des amtierenden Kirchenvorstandes 

und Einführung des neuen Kirchenvorstandes 

Pfr. H. Jaensch. Gleichzeitig Kindergottesdienst 

So, 08.11., 10.00 Uhr Gottesdienst Pfrerin. A. 

Kassing. Gleichzeitig Kindergottesdienst 

So, 15.11., 17.00 Uhr Friedensgottesdienst 

Mauern überwinden, Ökumenische Friedensdekade 

2009, Einladung zum Friedensgottesdienst 

im Evangelischen Gemeindehaus Mainz- 

Marienborn, Predigt : Pfarrer Dr. Karl Heinz 

Dejung, Liturgie : Pfarrer Harald Jaensch. 

Während dieses Gottesdienstes wird Probst Dr. 

Klaus Volker Schütz, Pfarrer Dejung die Urkunde 

zu dessen 40. Ordinarriatsjubiläum überreichen. 

In dankbarer Verbundenheit mit Pfarrer 

Dejung möchten wir Sie im Auftrag des Kirchenvorstandes 

sehr herzlich zu diesem besonderen 

Gottesdienst sowie zum anschließenden Empfang 

mit einem kleinen Imbiss einladen. 

Mi, 18.11. Buß- und Bettag 19.00 Uhr ökumenischer 

Gottesdienst Pfr. H. Jaensch, Pater Reinhard 

Vitt 

So, 22.11., Totensonntag – Ewigkeitssonntag 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. H. 

Jaensch, gleichzeitig Kindergottesdienst 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Stephan-Marienborn 

Gottfried-Schwalbach-Straße 38, Tel. 33 13 23. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Mo-Fr 8-11.30 Uhr. 

Öffnungszeiten der Pfarrbücherei: 

So 11-12 Uhr, Mi 15.30-17 Uhr. 

Proben des Kirchenchores: 

Mo 19.30 Uhr im Pfarrheim 

Probe des Musikvereins: Di 19.30 Uhr 

Gottesdienste 

So 10.00 Uhr Hochamt. 

Mi 09.00 Uhr Heilige Messe 

Fr 17.20 Uhr Rosenkranzgebet 18.00 Uhr 

Heilige Messe 

Besondere Veranstaltungen 

So, 01.11., Allerheiligen 10.00 Uhr Hochamt, 

14.00 Uhr Vesper mit Gräbersegnung, 10.30- 

18.00 Uhr Buchausstellung im Pfarrheim 

Mo, 02.11., Allerseelen 18 Uhr Hochamt für die 

Gefallenen und Verstorbenen unserer Pfarrei 

So, 08.11., Zweiunddreißigster Sonntag im 

Jahreskreis 10.00 Uhr Familiengottesdienst, 

11.30 Uhr Assyrischer Gottesdienst 

Di, 10.11., Sankt Martin, 17.30 Uhr Martinsspiel 

in der Pfarrkirche, anschließend Martinszug 

durch die Straßen von Mainz-Marienborn 

So, 15.11., Dreiunddreißigster Sonntag im 

Jahreskreis, 10.00 Uhr Hochamt 

Mi, 18.11., Buß- und Bettag 19.00 Uhr Ökumenischer 

Gottesdienst im Evangelischen 

Gemeindehaus 

So, 22.11., Christkönigssonntag 10.00 Uhr 

Hochamt 

So, 29.11., Erster Adventssonntag 10.00 Uhr 

Hochamt, 18.00 Uhr Einstimmung in den 

Advent 

Bibelgemeinde Mainz 

Wilhelm-Quetsch-Str. 1 (Spaz), Tel. 612048 

So, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

parallel Kindergottesdienst. 

Jeden 2. Mi/Monat Frauenkreis. 

Mi, 20 Uhr Bibelstunde/ Gebetskreis (im 

Wechsel im Ebersheimer Weg 8 bei H. Jordan, 

Tel. 54832) 

Gesangverein Concordia 

1873 e. V. 

Probetermin (Singstunde) jeden Mo ab 20 Uhr 

im Dantehaus. 

Männerchor 1839 

Jeden Di ab 20 Uhr öffentl. Probe im 

Dantehaus. 

Kinderchor jeden Mi ab 16.15 Uhr im Dantehaus 

Arbeiterwohlfahrt 

Dantestraße 13, Telefon 362954 

Freitagstreff: 14 Uhr Kaffee und Kuchen, 

Gespräche und Spiele. 

Sprechstunden im Rathaus 

Ortsvorsteher Wolfram Erdmann 

Sprechstunde: Di 12-13 Uhr und Mi 16-18 Uhr 

im Rathaus. Nach vorheriger Absprache ist 

jederzeit ein Termin möglich 

CDU-Fraktion-Sprechstunde: 

Sprechstunden nach Vereinbarung. 

Tel. 9 32 62 56 

SPD- Sprechstunde: 

Jeden 4. Di im Monat, 19.30-20.30 Uhr, Rathaus 

SPD-Fraktion: 

Tel. Sprechstunde jeden Do 18-19 Uhr. Tel. 720 

48 84 

FDP-Sprechstunde: 

Nach telef. Vereinbarung. 

Tel. 3 51 54 (Dr. Böhme, Ortsbeirat); 

Tel. 7 20 89 03 (Faber, Ortsverband) 

Bündnis 90/Die Grünen: 

Jeden letzten Do. im Monat, 19.30 Uhr, 

Rathaus, Kontakt unter Tel. 363546 oder 

0176/51061385 

ödp-Sprechstunde: 

Jeden 1. Di. im Monat, 19.30 Uhr, Rathaus 

K U R Z U N D B Ü N D I G 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes am Ostergraben 

Mittwoch und Freitag jeweils 13-17 Uhr, Samstag 10-17 Uhr 

Wochenmarkt – Jeden Freitag von 8-12 Uhr vor dem Rathaus, An der Wied 

Ziegelmuseum Alte Ziegelei, Mainz-Bretzenheim 

Öffnungszeiten: Sonntags von 10.00-13.00 Uhr. Führungen nach Vereinbarung: 

Tel. 06131/331109 

VdK Mainz-Bretzenheim 

Freitags 14-tägig Stammtisch im Gasthaus Linde in der Zaybachstraße. 

Ortsbeirat 

Mittwoch, 4.11.2009, 18 Uhr Ortsbeiratssitzung, Sitzungsraum im Rathaus, An der Wied 2 

CKV 

Samstag, den 14. November 2009 um 19.33 Uhr Eröffnung der Kampagne 2010 beim CKV mit 

Kind und Kegel im Haus St-Georg. Karten sind für 6 Euro unter Telefon 06131/35866 erhältlich 

oder im Web unter www.ckv-bretzenheim.de. Geboten wird ein kurzweiliges Programm von gut 3 

Stunden. Willkommen sind alle Fassenachter von 0 bis 111 Jahre. 

Jakobiner 

Samstag, den 14. November 2009 um 19.11 Uhr „Närrische Eröffnung“, TSG-Halle, Röntgenstraße. 

Saalöffnung 18.30 Uhr 

Verein für Heimatgeschichte Bretzenheim und Zahlbach 

Freitag, den 27. November 2009 um 19 Uhr in der Gaststätte „Zum Bäckergäßchen“. Präsentation 

von Film-, Bild- und Tondokumenten zur Mainzer Geschichte und Geschichten vorgeführt vom Vorstandsmitglied 

Dr. Erich Zehnder zum 13. Vereinsgründungstag. 

Kaninchenverein P54 Mainz- Bretzenheim 

Samstag, 28. und Sonntag, 29. November 2009 Kreiskaninchenschau auf dem Farmgelände, 

Albert-Schweizer-Straße. Es werden ca. 200 Kaninchen erwartet. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Tombola! Eintritt frei! Öffnungszeiten: Samstag 10.00-20.00 Uhr. Sonntag 10.00-16.00 Uhr.


TERMINE 

Ausstellung „Gute Arbeit“ 

Eröffnung: 

Samstag, 31.10.2009, 18.00 Uhr 

Gottesdienst in St. Bernhard, anschl. Eröffnung und Empfang mit Dekan Pfr. Markus 

Kölzer, Diözesancaritasdirektor Thomas Domnick und Hans-Georg Orthlauf-Blooß, 

Regionalstelle für Arbeitnehmer/-innen und Betriebsseelsorge, Mainz. 

Die Ausstellung ist geöffnet: 

1. bis 15.11.2009, Kirche St. Bernhard, Hans-Böckler-Straße 19-21, Mo. bis Sa. 9.00 

bis 18.00 Uhr, So bis 13.00 Uhr. 

17. bis 30.11.2009, Caritasverband für die Diözese Mainz e.V, Bahnstraße 32, Mo. 

bis Do 8.00 bis 17.00 Uhr, Fr bis 14.00 Uhr 

Begleitprogramm 

� Do., 5.11.2009, von 18.45 bis 21.00 Uhr, Gemeindezentrum St. Bernhard 

Erzählbistro: „Guter Beruf und sichere Arbeit – heute und morgen“ 

(Drei Generationen im Dialog) 

Impulse – Ausstellungsbesuch – moderierte Gespräche in entspannter Atmo - 

sphäre: Generation „up-load“ trifft Generation „Praktikum“ trifft Generation „25 

Jahre im Beruf“ 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt! Bitte melden Sie sich an: per Telefon im Pfarrbüro 

(0 6131 / 34 99 0) oder durch Ausfüllen einer Karte (erhältlich bei den 

Pfarrgemeinden) 

� Do., 12.11.2009, um 19.30 Uhr, Gemeindezentrum St. Bernhard 

„Erwerbsarbeit überbewertet – Die Veränderungen der Erwerbsarbeit und deren 

Auswirkungen auf die Gesellschaft, „gute Arbeit“ und „gutes Leben“ 

Die Veränderungen der Erwerbsarbeit analysiert und bewertet Prof. Dr. Matthias 

Möhring-Hesse aus sozialwissenschaftlicher und sozialethischer Sicht. Dabei wird 

er den säkulären Wandel der Erwerbsarbeit und in Folge deren Überbewertung 

reflektieren. Die sich abzeichnenden Konsequenzen für die Arbeitsbedingungen, 

für gutes Leben außerhalb der Erwerbsarbeit und die „Zivilität“ der Gesellschaft 

werden aufgezeigt und zur Diskussion gestellt.Vortrag und Diskussion: Prof. Dr. 

Matthias Möhring-Hesse ist Professor für philosophische und theologische Grundlagen 

des sozialen Handelns an der Hochschule Vechta 

� Di., 17.11.2009, um 19.30 Uhr, Caritasverband, Bischof Stohr-Haus, Bahnstr. 32 

„Normalarbeitsverhältnisse und prekäre Beschäftigung im Discountbereich“ 

Informationsabend mit Ingrid Reidt, Regionalstelle für Arbeitnehmer und 

Betriebsseelsorge, Rüsselsheim/Bergstraße 

� Di., 24.11.2009, Caritasverband , Bischof Stohr-Haus, Bahnstraße 32 

„Gute Arbeit – hätten viele gern“ 

Arbeitnehmer/-innen aus der Region berichten; Moderation: Heribert Kron 

(Bezirksvorsitzender KAB-Mainz 

Veranstalter: Pfarrgruppe Zaybachtal und Caritasverband für die Diözese Mainz 

e.V. in Kooperation mit dem Referat Berufs- und Arbeitswelt, Kath. Bildungswerk 

und Katholischer Arbeiternehmer-Bewegung 

Kreativkreis 

Mainz-Bretzenheim 

20. Jahresausstellung 

im Autohaus Dörrschuck, 

Marienborner Straße 49 

Unter anderem werden angeboten: Aquarelle, Dänische Stickerei, Encaustik, 

Filz, Glasperlenkunst, Holzkunst, Keramik, Künstlerbären, Malerei in Öl, Mosaik, 

Nanas, Patchwork, Porzellanmalerei, Pastell malereien, Schmuck aus Papier, Seide – 

Samt und Wolle, Trockenblumenkunst, Zeichnungen 

Vernissage: Freitag, den 20. November 2009, 19.00 Uhr 

Ausstellung: Samstag, den 21. November 2009, 14.00 bis 19.00 Uhr 

Samstag, ab 19.00 Uhr Weinprobe mit Mario Martino, 

Unkostenbeitrag 8 Euro 

Sonntag, den 22. November 2009, 11.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, ab 15.00 Uhr Münchfelder Marionettenbühne 

KONTAKTE 

Ortsverwaltung, Tel. 33 82 60; 

Öffnungszeiten des Sekretariats: 

Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mi. 14-18 Uhr, Do. 14-16 Uhr 

Bezirksbeamte der Polizei: Herr Dehos, 

Tel. 36 35 05, Rathaus An der Wied. 

Polizei-Inspektion 3, Tel. 65 43 10, 

Regerstraße 10, Lerchenberg 

Städt. Jugendzentrum JUB’s, Tel. 36 64 38 

Integrierte Gesamtschule (IGS), Tel. 9 93 10 

Hch.-Mumbächer-Schule (HMS), Tel. 3610 74 

Förderverein HMS, Andrea Seitz-Wollowski, 

Tel. 36 95 51 und Betreuende Grundschule, 

Claudia Lemcke, Tel. 7 3219 84 

Grundschule Bretzenheim-Süd, 

Tel. 36 38 28, Fax 36 38 75 

Förderverein Erich Kästner-Grundschule, 

Roland Nehring, Tel. 36 58 69; 

Betreuende Grund schule, Sybille Hobe, 

Tel. 36 40 89 

Kindertagesstätte Am Garten gewann, 

Tel. 33 48 43 

Kindertagesstätte Holunderweg, Tel. 36 95 52 

Kindertagesstätte Mühlweg, Tel. 36 45 84 

Kindertagesstätte Südring Tel. 365575 

Kindertagesstätte Bretzenheimer Straße, 

Tel. 36 55 72 

Kindergarten »Spielkiste«, An der Kirchen - 

pforte 5, Tel. 36 96 15 

Kindergarten »Alte Ziegelei«, Tel. 36 50 90 

Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte 

Mainz e.V., Tel. 9 34 66 40, Therapeutische 

Tagesstätte, Albert-Stohr-Str. 49, Tel. 93 46 60 

Alte Ziegelei, Verwalter Enrico Piccin, 

Tel. 06131 2630226 

Kurse der VHS (Ziegelei), Tel. 23 29 02 

Akkordeon-Orchester Mainz e.V., Tel. 9324990 

ASB-Sozialstation, Tel. 93 63 70, 

Tel. Beko 9 36 37 54, www.asb-mainz.de 

Arbeiterwohlfahrt, Tel. 36 29 54 

CKV, Klaus Keller, Tel. 36 23 58, 

www.ckv-bretzenheim.de 

Bretzenummer Böbbcher – CKV-Frauen - 

komitee, Ulrike Schütz, Tel. 8 65 73, 

www.ckv-fastnacht.de 

Deutsche Ges. für Inter n. Kinder begegnung 

e.V., CISV Deutschland, Tel. 36 19 50 

Deutscher Paritätischer Wohlfahrts verband, 

Landesverband Rheinland-Pfalz/Saarland 

(DPWV), Tel. (0 6131) 9 36 80 - 0 

Diabetikerselbsthilfegruppe (DSHG) 

Moguntia, Tel. 7 83 29 

»Die Jakobiner«, Tel. 3 47 74, 

info@jakobiner.de, www.jakobiner.de 

DJK Spvgg. Moguntia Bretzenheim e.V. 

Dr. Uwe Gierlich, Vorsitzender & Abt.-Leiter 

Tischtennis, Gürtlerstr. 2, 55128 Mainz, Tel. 

3316 28, uwe.gierlich@djk-bretzenheim.de 

DJK Freundes- und Förderkreis e.V., 

Abt. Handball, Manfred Crezelius, 

Tel. 3 44 10, Fax 33 84 80 

0 

Herausgeber: 

Gewerbeverein Bretzenheim 

Vors. Wolfgang-Michael Duschl 

An der Oberpforte 1, 

55128 Mainz, Fax 36 9740 

Redaktion und Fotos: 

Wolfgang-Michael Duschl 



Tel. 36 45 79, Fax 36 9740 

consens-medien@t-online.de 

Elterninitiative Kinderfreundliches 

Bretzenheim, Carmen Berg, Tel. 36 61 41 

Freiw. Feuerwehr, Tel. 36 39 59 

Gesangverein Männerchor 1839, Tel. 36 28 73 

(CH)OHRWÜRMER Bretzenheim Tel. 3 52 91 

Gesangverein Concordia 1873, Tel. 47 99 11 

Initiative „Treffpunkt Holunderweg 1/Bretzenheim-Frecht“. 

Kurse/Veranstaltungen 

unter Tel. 36 63 20 erfragen 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Tel. 93 55 50 

Kaninchenzuchtverein, Tel. 36 95 84 

KISS Mainz, Kontakt- und Informa tions stelle 

Selbsthilfe, Tel. 21 07 72 

Kleingärtnerverein Mz-Bretzenheim e.V., 

Tel. 67 62 11 

Kreativkreis Mz-Bretzenheim, 

Ursula Hüttemeister-Braun, Tel. 33 91 05 und 

Yvonne Kropp, Tel. 36 92 80 

Landfrauen e.V., Rita Schmitt, Tel. 35501 

Landesverband Rheinl.-Pfalz der Lebenshilfe 

für Menschen mit geistiger Behinderung e.V., 

Drechslerweg 25, Tel. 9 36 60-0 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger 

Behinderung e.V. Orts- und Kreis vereinigung 

Mainz-Bingen, Drechslerweg 25, Tel. 78 99 00 

Landesarbeitsgemeinschaft Rheinland-Pfalz 

Selbsthilfe Behinderter e.V., 

Drechslerweg 25, Tel. 9 36 60 44 

Mainzer Madrigalchor, Tel. 0611/2045644 

Pfadfinderstamm St. Willigis e.V., 

Tel. 2123540 

Pfadfinder-Förderverein St. Willigis e.V., 

Tel. 36 3211 

Pferdesportverein Mz-Bretzenh., Tel. 3 47 77 

Rasse-Geflügelzuchtverein 1908, Tel. 732922 

RMRV Solidarität, Tel. 36 46 84 

Schlafapnoe-SelbsthilfeMainz und Umgebung, 

R. Eckart Tel. 363613 

Schützen-Club Waidmannsheil, Tel. 3 4711 

Sportverein 1912, Tel./Fax 9 3244 40 

Di + Do 18-21 Uhr 

Sport Club Moguntia 1896 e.V., 

Tel. 06135/80348 (A. Sambale) 

SSK Kegler Mainz, M. Höhne, Tel. 36 15 69 

Stadtteil AG, Koordinatorin Gabriele Müller, 

Tel. 36 52 13, bretzenheimkultur@gmx.de 

Tanzen macht Spaß (TMS), Tel. 35377 

Turn- u. Sportgemeinschaft 1846, Tel. 3 54 71 

Verein für Heimatgeschichte, W. Schmitt, 

Tel. 36 28 26 

VDK Ortsgruppe Bretzenheim, Marlies Müller, 

Tiefentaler Weg 24, Tel. 3 52 98 

Verein zur Förderung des Jugendhandballsports 

der SG TSG/DJK Bretzenheim e.V., 

W.Haun, Tel. 06131/369301, 

jugendfoerderverein@sg-bretzenheim.de 

Verein zur Unterstützung der Arbeit für 

psychisch Kranke, G. Raschid, Tel. 5 29 79 

Versichertenältester Gruber, Tel. 3 50 26 

Anzeigen: Immerheiser 

Essenheimer Straße 27 


Tel. 3 5170, Fax 3 5172 

E-Mail: kurier-anzeigen@gmx.de 

Druck: Druckerei Schwalm 

GmbH & Co. KG 

Weberstraße 17, 55130 Mainz 

Tel. 9 82 84-0, Fax 9 82 84-44 

ISDN (Leonardo) 98 55 75 

E-Mail: info@druckerei-schwalm.de 

Verteilung: Bettina Schäfer, 

Tel. 0 6131 / 4 80 4764 

Gültige Anzeigenpreisliste 1/2007


KIRCHEN 

Diakon Christian Feuerstein 

Seit dem 15. August ist er Diakon in der 

Pfarrgruppe Zaybachtal: Christian Feuerstein. 

Sieben Monate – bis April 2010 – 

wird er vornehmlich in den Gemeinden 

Sankt Georg und Sankt Bernhard pastorale, 

soziale und liturgische Dienste wahrnehmen. 

Was das konkret heißt? Konkret 

heißt das Jugendarbeit, die seelsorgliche 

Begleitung von alten und kranken Menschen 

und die Mitwirkung in den Gottesdiensten, 

die Verkündigung des Evange - 

liums und die Predigt gehören dazu. 

Diakon Christian Feuerstein stammt 

aus dem Saarland. Geboren wurde er 

1978 in Saarbrücken, aufgewachsen ist er 

in Blieskastel, nahe Homburg. Dort 

besuchte er das Gymnasium Johanneum 

und ließ sich nach Abitur und Zivildienst 

als Rettungssanitäter beim Roten Kreuz 

zum Sozialversicherungsfachangestellten 

Schönbornstr. 7a � 55116 Mainz 

� 06131-224407 � 06131-223693 

www.gruenewald-system-elektrik.de 

bei der AOK ausbilden. Und was führt 

einen engagierten Vertreter des Gesundheitswesens 

dazu, den Beruf aufzugeben 

und den priesterlichen Dienst anzustre- 

Schreibwaren LUX 

Inh. Manuel Groß 

★ Schulbedarf ★ Zeitschriften 

★ Briefmarken ★ Handykarten 

★ Geschenkartikel ★ GLS-Shop 

Rathausstraße 16 · 55128 Mainz-Bretzenheim 

Tel. 06131/7205842 · Fax 06131/7205840 

Ein eingespieltes 

Team 

Bei einem anstehenden Neubau, 

Umbau, Ausbau oder 

einer Sanierung beraten wir 

Sie gerne zu allen Einzelthemen 

ebenso wie zu einer Komplettlösung 

für Ihr Projekt. 

Weitere Partner-Fachbetriebe 

aller Gewerke runden unser 

Angebot ab. Rufen Sie uns an! 

ben? „Die Aufgabe bei der Krankenkasse 

war ein Job. Ich wollte näher bei den Menschen 

sein. Das war in meinem ersten 

Beruf nicht immer so möglich.“ Christian 

Feuerstein studierte an der Mainzer 

Johannes-Gutenberg-Universität Theologie, 

verbrachte sein Freisemester an der 

Päpstlichen Universität Gregoriana in 

Rom und nahm von 2008 bis 2009 am 

Pastoralkurs im Mainzer Priesterseminar 

teil. Am 25. April dieses Jahres legte ihm 

Weihbischof Dr. Werner Guballa die 

Hände auf und weihte ihn – zusammen 

mit Martin Eltermann aus Bretzenheim 

und zwei weiteren Kandidaten – zum 

Diakon. 

Christian Feuerstein hat sich manches 

Obst- & Gemüsebau Johanneshof 

Wir bieten ganzjährig 

frisches Obst und Gemüse der Saison aus kontrolliert 

biologischem Naturland Anbau an. 

Unser Herbstangebot: 

� leckere Apfel-und Birnensorten für jeden Geschmack. 

� Zur Zeit: Jonagold, Elstar, Rubinette, Cox, Royal Gala, Topaz, 

Boskoop, Ingol, Braeburn und Fuji. Daneben Conference, 

Gellerts, Butterbirne und Alexander Lucas. 

� Walnüsse und Quitten. 

� Verschiedene Kartoffelsorten: Jelly vfk, Laura (unsere rote 

Kartoffel) vfk, und Ditta fk. 

� Für Kürbisliebhaber haben wir: Halloween-, Hokkaido-, 

Butternuss- und Muskatkürbisse sowie Zierkürbisse. 

� Verschiedene Salate, u.a. Endivien und Zuckerhut. 

� Saisongemüse wie Möhren, Rote Bete, Mangold, Zwiebeln, 

Sellerie, Brokkoli, Blumenkohl. 

� Mehrere Sorten Direktsäfte. 

HOFLADEN 

FAM. HUGO BENDER 



Telefon 06131/35495 


Di,Mi,Do,Fr 9.00-13.00 Uhr 

Fr 15.00-18.30 Uhr 

Sa 8.00-13.00 Uhr 

Mitglied der Naturland 

(kontrolliert 

biologischer Anbau) 

vorgenommen. Dazu zählen besondere 

Aktionen mit den Messdienerinnen und 

Messdienern, auch solche, die er auf die 

gesamte Pfarrgruppe ausweiten möchte. 

Am Ende wird die Teilnahme an der 

deutschen Ministrantenwallfahrt nach 

Rom stehen, die für das kommende Jahr 

geplant ist. Ob er sich in seiner neuen 

Aufgabe und darüber hinaus in der 

Pfarrgruppe wohl fühle? Mainz sei ihm 

ohnehin Heimat geworden, antwortet der 

junge Saarländer und fügt hinzu: „Ich 

habe in der Pfarrgruppe bisher viel 

Offenheit und eine freundliche Aufnahme 

erfahren. Es kommen auch die Menschen 

mit ihren Anliegen zu mir.“ 

Pater Reinhard Vitt 

HOFLÄDCHEN 

FAM. JOCHEN BENDER 

Olmer Weg 1 


(direkt neben Koblenzer Straße) 

Telefon 0 61 31 / 36 44 45 


Mo,Di,Do,Fr,Sa 9.00-13.00 Uhr 

Di,Mi,Do,Fr 15.00-18.30 Uhr


AKTUELL 

VDK-Versammlung mit Mitgliederehrung 

Am 26. September 

2009 hatte der VdK Ortsverband 

im Haus St. 

Georg seinen diesjährigen 

Ortsverbandstag, der 

sehr gut besucht war. Die 

Erste Vorsitzende Marlies 

Müller eröffnete die Versammlung 

mit einem 

Bericht über die Aktivitäten 

des Vereins im abgelaufenen 

Geschäftsjahr. 

Schatzmeisterin Rita 

Herrmann legte einen 

positiven Kassenbericht vor. 

Marlies Müller stellte noch einmal klar, 

dass alle sozialen Belange, Vertretungen 

bei Behörden, und Ablehnungen beim 

Für langjährige Vereinszugehörigkeit wurden geehrt: Rita Herrmann und Ilse 

Schlimpert für 10 Jahre; Rudolf Klesy, Karl Heinz Hub und Friederich Weik 

für 20 Jahre. In der Bildmitte: Vorsitzende Marlies Müller. 

Hot-Stone 

Rückenmassage 

Herbstaktion 39,- € 

Entspannung pur! 

Sozialamt nur im VDK-Büro in der Boppstraße 

46 bearbeitet werden können. Den 

Betroffenen gab sie den Rat, dort einen 

Termin zu vereinbaren. 

Kosmetikstudio 

Birgit und Nina Oswald 

Gutenberg-Center 

Haifa-Allee 1 


Telefon 0 61 31 / 79 14 92 

Naturschaugarten erhält Umweltpreis 2009 

Seit dem Jahre 2004 existiert er: der 

naturnahe Schaugarten Lindenmühle in 

Mainz-Bretzenheim. Erbaut wurde er mit 

viel Bürgerbeteiligung durch den Arbeitskreis 

Naturnahes Grün der Lokalen 

AGENDA 21 Mainz. Und seitdem begeistert 

er Jung und Alt und verzaubert mit seiner 

Vielzahl und Vielfalt an Sträuchern, Stauden, 

Wildrosen, Obstsorten und Hecken. 

„Der Naturschaugarten Lindenmühle 

ist ein Vorzeigeprojekt der Lokalen 

AGENDA 21 Mainz“, erläutert Dr. Sabine 

Gresch, die AGENDA 21 Koordinatorin bei 

der Stadt Mainz. „Hier wird gezeigt, wie 

Nachhaltigkeit funktioniert: inhaltliche 

Ziele verknüpft mit dem Engagement 

zahlreicher Bürgerinnen und Bürger“. 

So ist es nach Auffassung von Frau 

Gresch nur verdient, dass der Arbeitskreis 

nun mit dem Umweltpreis des Landes ausgezeichnet 

wurde. Mit dem Umweltpreis 

sollen Einsatz und Leistungen sowie 

innovative Maßnahmen ausgezeichnet 

werden, die in vorbildhafter Weise zum 

Schutz und zur Erhaltung unserer Umwelt 

beitragen. Der Preis besteht aus einem 

Preisgeld und einer Urkunde. 

„Die Stadt Mainz gratuliert dem AK 

Naturnahes Grün, der mit dem Umweltpreis 

eine Anerkennung für sein jahre - 

langes intensives und vorbildliches Engagement 

erhält“, sagte die AGENDA-Koordinatorin. 

Der Naturschaugarten hat in 

Versicherungsschutz ist Vertrauenssache 

In vielen Fällen notwendig und unverzichtbar. 

Aber warum mehr dafür zahlen als nötig? 

Wir analysieren, prüfen und suchen für Sie den bestmöglichen 

Versicherungsschutz für den geringsten Beitrag. 

Wir, als unabhängige Versicherungsmakler, bedienen uns dabei 

der Angebote und Möglichkeiten des gesamten Marktes. 

55128 Mainz Bebelstraße 7 

Tel. 0 61 31- 58 08 80 

Fax 0 61 31- 58 08 811 

E-mail info@vbr-gmbh.de 

Internet http://vbr-gmbh.de 

Testen Sie uns! 

Mainz und Umgebung mittlerweile viel 

Anerkennung gefunden. Er ist jederzeit 

zugänglich und mit zahlreichen Programmpunkten 

wird auf das Projekt und die 

dahinter steckende Ideen aufmerksam 

gemacht: Alljährlich findet ein Natur - 

gartenfest statt, Führungen werden veranstaltet 

und Kurse zum Naturgärtnern 

angeboten. In Projekten mit Schülern und 

Kindergartenkindern stehen Themen wie 

Artenvielfalt, biologische Kreisläufe, 

Pflanzen- und Bodentier-Bestimmungen 

auf dem „Stundenplan". 

„Wir möchte mit unserer Begeisterung 

für die Schönheit der heimischen Pflanzen 

andere anstecken“, so Karlheinz Endres 

vom Arbeitskreis. „Ein eigener Garten, 

oder auch ein Teil davon, lässt sich gut in 

einen naturnahen Erlebnisraum ver - 

wandeln, denn die Natur bietet für jeden 

Standort die richtige heimische Pflanze. 

Und wir wollen auch Mut machen zu einer 

nachhaltigen Veränderung und Gestaltung 

von Grünflächen. Viele heimische Pflanzen 

hätten so eine Chance, den Menschen 

erhalten zu bleiben. Vielfalt ist vergänglich, 

wenn man dieses Geschenk der Natur 

nicht beachtet.“ 

Infos: www.mainz-naturnah.de, 

Arbeitskreis Naturnahes Grün, Lokale 

AGENDA 21, Tel. 06131/35967, „Na 

Schau!“ – der Naturschaugarten Lindenmühle 

in Mainz Bretzenheim, Mühlweg 


Mo-Do 08.30 bis 18.30 

Freitag 08.30 bis 13.30 

Geschäftsführer: 

Josef Karl-Heinz Rocker 

Handelsregister Mainz HRB 5991


VEREINE 

11. Vereinsschießen beim SC Waidmannsheil 

Am Wochenende 12. und 13. September 

2009 fand das traditionelle Vereinsringschießen 

beim SC Waidmannsheil 

statt. Am Samstag ab 14 Uhr starteten 29 

Mannschaften, einschließlich vier Jugendmannschaften, 

zum fairen Wettkampf um 

die Meisterschaft. Seinen Höhepunkt 

erreichte das Wettschießen am Sonntag 

von 10 Uhr bis in die Nachmittagsstunden. 

Um 18 Uhr nahmen Ortsvorsteher Wolfram 

Erdmann und der 1. Vorsitzende 

Heinz J. Schmidt die Siegerehrung vor. 

Vereinsringmeister bei den Herren (stehend 

frei) Mannschaft wurde die Frei - 

willige Feuerwehr mit den Schützen Ziegler, 

Herrmann; Stenner, Michael; Stenner, 

Gerhard; Leib, Fabian mit 430 Ringen. 2. 

Platz: Meenzer Guggemusik „Die Notequetscher“ 

mit den Schützen Groß, Klaus; 

van Deusern, Thomas; Lämmersdorf, Jens; 

Bayer, Michael mit 404 Ringen. 3. Platz: 

Die Jakobiner mit den Schützen Nolda, 

Sebastian; Korbel, Thomas; Facklam, Thomas; 

Klein, Willi. Vereinsmeister bei den 

Frauen (stehend frei) Mannschaft wurde 

RMRV Solidarität mit den Schützinnen 

Schwarz, Mareike; Veit, Vesna; Tichter- 

Groß, Hellena; Knod, Anna; Ulm, Marie 

mit 402 Ringen. 2. Platz. Die Jakobiner 

mit den Schützinnen Zajonc, Kim; Martin, 

Elke; Klein, Anne-Marie; Thomas, Tanja; 

Kieber, Tanja mit 381 Ringen. 3. Platz: 

Bretzenummer Böbbcher mit den Schützinnen 

Schütz, Ulrike; Schütz, Martina; 

Mihm, Martina; Kessel, Rita. Vereinsringmeister 

bei der Jugend Mannschaft wurde 

Die Jakobiner mit den Schützen Lay, Marcel; 

Ewald, Alexander; Stieb, Jacqelin; 

Klotz, Kevin mit 362 Ringen. 

2. Platz: RMRV Solidarität mit den 

Schützen Schwarz, Marius; Veit, Jennifer; 

Veit, Kevin; Becker, Tom mit 271 Ringen. 

3. Platz: Die Jakobiner mit den Schützen 

Graci, Fabrizio; Martin, Domenic; Krass, 

Franziska; Hassold, Christina mit 183 Ringen. 

Vereinsringmeister bei den Herren 

(Aufgelegt) wurde die Mannschaft Kleingartenverein 

mit den Schützinnen 

Fuertsch, Helga; Ballman, Heidrun; Charwat, 

Margit; Raab, Gisela mit 462 Ringen. 

2. Platz: Männerchor 1839 Frauen mit den 

Schützinnen Eisenack, Gisela; Enders, 

Brigitte; Veit, Margarete mit 435 Ringen. 

Vereinsmeister Herren (stehend frei) 

wurde Jens Lämmersdorf mit 161 Ringen. 

2. Platz: Sebastian Nolda mit 155 Ringen, 

3. Platz: Martin Sakraschinsgy mit 152 

Ringen. Vereinsringmeister (stehend frei) 

Frauen wurde Richter-Groß, Hellena mit 

152 Ringen. 2. Platz: Zajonc, Kim mit 150 

Ringen. 3. Platz: Schwarz, Mareike mit 

144 Ringen. Vereinsringmeister Jugend 

wurde Ewald, Alexander mit 141 Ringen. 

2. Platz Stieb, Jacquelin mit 115 Ringen. 

3. Platz: Veit, Kevin mit 107 Ringen. Vereinsringmeister 

Herren (Aufgelegt) wurde 

Charwat, Horst mit 178 Ringen. 2. Platz: 

Lorenz, Volker mit 175 Ringen. 3. Platz: 

Eisenack, Kurt mit 172 Ringen. Vereinsringmeister 

Frauen (Aufgelegt) wurde 

Gisela Eisenack mit 163 Ringen. 2. Platz: 

Charwat, Margit mit 161 Ringen. 3. Platz: 

Ballmann, Heidrun mit 156 Ringen. Die 

Schießente errang Hans Jürgen Groß mit 

38 Ringen. 

Zu den Trainingszeiten ist jeder herzlich 

willkommen. Jugendtraining: Montag 

und Mittwoch von 18-19 Uhr. Erwachsene 

von 19 bis 22 Uhr. Wer sich dem Bogen - 

sport widmen möchte, Trainingszeiten 

Montag und Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, 

im Winterhalbjahr findet das Trainig 

sonntags in der Halle am Großen Sand in 

Gonsenheim statt. Auskünfte erteilen 

Sven Schmitt und Joachim Renner. 

MEDÔC-MARATHON 2009! 

v.l.n.r. Uwe Kemmer, Stefan Braun, Stefan Rimoldi, Frank Engelmann, Gert Kohl, Manfred Koch 

Der Himmel auf Erden! Und die Hölle 

dicht dabei! Nach der Generalprobe beim 

Gutenberg-Marathon 2009 trugen 6 laufund 

kulinarienerprobte Marathoni aus 

Bretzenheim diese 2 konträre Welten als 

Laufkoalition in die Medôc (Fronkraich). 

Zum 25. Mal fand dort bei teuflischen 

30 Grad einer der spektakulärsten 

Marathonläufe statt, der als der längste 

zwischen Himmel und Hölle gilt. Der Längste 

deswegen, da – angeblich – nach der 

Degustation in über zwanzig „Chateaux 

Wellness. Wärme. 

Wohlbefinden. 

Wohltuende Wellness-Produkte von boso. 

Wir beraten Sie gerne 

bosotherm 1200 

Heizkissen 

EUR 24 90 


Fußwärmer 

EUR 39 90 


Nacken-/ 

Rückenkissen 

EUR 39 90 

SANITÄTSHAUS 

Lammert 

der Crème de la Crème“ nicht mehr der 

kürzeste Weg zu laufen ist! Diverse 

Tanzstops erhöhen diese Wegstrecke 

dazu! Die teuflisch himmlische Delegation 

de Mayence-Bretzenaim genoss diese 

mobile Weindegustation ohne Auslassen 

einer Leckerei in neuer Bestzeit! 

Dass dieser einem Fassenachtsumzug 

gleichende Marathon auch im nächsten 

Jahr nur mit Bretzenumä Beteiligung 

starten kann, ist im Himmel und der Hölle 

längst klar! 

Mz.-Bretzenheim, Vor der Frecht 2-4 

� 0 61 31 / 93 50 00 

Mainz, Neubrunnenstr. 23 

� 06131/289790 

www.sanitaetshaus-lammert.de


MÖBELHANDEL 

ART DESIGN 

Qualifizierte Beratung mit Erfahrung: 

Rechtsanwalt 

Dr. Dietrich W. Rauda 

Schwerpunkte: 

Familienrecht: Scheidungen, Unterhalt, 

Sorgerecht, Vermögensauseinandersetzungen; 

Strafverteidigungen; Vertragsrecht; Erbrecht; Immobilienrecht 

Jean-Pierre-Jungels-Straße 10 · 55126 Mainz 

Telefon (0 6131) 3318 99 · Telefax (0 6131) 3318 77 

www.ggr-rechtsanwaelte.de/index.php?id=78 

Inh. Karsten Stoepel 

Jürgen Heinermann 

Einbauküchen · Elektrogeräte 

Wohn- u. Schlafmöbel · Türen · Parkett 

Sonderanfertigungen · Reparaturen 

Wärmeschutz und Trockenbau 

Am Heckerpfad 5 · 55128 Mainz 

Telefon 0 6131 / 36 99 38 und 59 20 48 

Mobil 0171 / 5 0158 93 

Baumpflege 

Spezialfällungen 

Baumwurzelentfernung 

Essenheimer Straße 134 · 55128 Mainz 

� (0 61 31) 7 20 94 76 · Fax 7 20 95 08 

Mobil (01 77) 3 56 98 32 

Friseur 

Sauna 

Josef Gärtner med. Fußpflege 

Mz-Bretzenheim · Bäckergasse 1 

Tel.: (0 61 31) 3 41 08 und 36 47 01 

Hausbesuche Di. bis Fr. · Termine nach Vereinbarung 

Mobil 01 72-5237218 

Di. bis Fr. 8.00 Uhr - open end · Sa. 7.30 bis 16.00 Uhr 

Maler-, Tapezierarbeiten 

Trockenausbau • Bodenverlegung 

Wärmeschutzfassaden • Verputzarbeiten 

� (0 6131) 3 49 51 · fax 33 5764 

An der Schanze 26a · 55128 MAINZ-ZAHLBACH 

Wir machen Ihr Auto fit! 

Auspuff . Bremsen 

Stoßdämpfer . Kupplungen 

Inspektionen . TÜV/AU 

Hans-Böckler-Str. 103 

Mainz-Bretzenheim 

06131/82570 

Leckere SCHNITTEN ! 

Tiramisu 

Latte Macchiato 

Panna Cotta 

Wilhelmsstraße 16 55128 Mainz 

LE LE 

MOBI 

MOBI 

MED. 

FUSSPFLEGE 

JUTTA HUHN 

NUR 

HAUSBESUCHE 

TELEFON 

06131/362020

ausg. 231 - Gewerbeverein Bretzenheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?