Aufrufe
vor 3 Monaten

ig_1-2017_ingoettingen

Öffnungszeiten: Mo-Fr

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10–12 Uhr und 13–18 Uhr | und nach Vereinbarung info@tan-and-moments.de | www.tan-and-moments.de • NEUBAU • ANBAU • Haushaltsservice • Haushaltspflege • UMBAU • Betreuung • RENOVIERUNG beraten Wir schaffen · Freiräume für Familien planen · bauen, und Singles. Ältere • SANIERUNG ... alles Menschen aus unterstützen einer wir Hand im Alltag und kooperieren mit • reden wir darüber, natürlich Pflegediensten. kostenlos! Martin-Luther-Str. 48 · 37081 Göttingen · E-Mail info@planbau.de Dagmar Crzan, Hauswirtschaftsmeisterin Tel.: (0 55 03) 80 48 70 info@domesticcare.de · www.domesticcare.de www.planbau.de · Tel. 05 51.99.88.110 alternativen leben 2008 Thomas Maihack • Elektroinstallationen • Gegensprechanlagen • Sicherheitstechnik • Solartechnik & Photovoltaik • Bewegungsmelder • Sicherheitsprüfung von Elektroanlagen Qualität vom Fachmann ELEKTROTECHNIK GmbH Thomas Maihack Hauptstraße 47a 37083 Göttingen Tel. 05 51 / 7 70 40 97 Fax 05 51 / 7 70 88 03 PAIRAN + KREIDE alternativen leben 2008 Qualität vom Fachmann • Haushaltsservice • Haushaltspflege • Betreuung Wir schaffen Freiräume für Familien und Singles. Ältere Menschen unterstützen wir im Alltag und kooperieren mit Pflegediensten. Dagmar Crzan, Hauswirtschaftsmeisterin Tel.: (0 55 03) 80 48 70 info@domesticcare.de · www.domesticcare.de Thomas Maihack • Elektroinstallationen • Gegensprechanlagen • Sicherheitstechnik • Solartechnik & Photovoltaik • Bewegungsmelder • Sicherheitsprüfung von Elektroanlagen ELEKTROTECHNIK GmbH Thomas Maihack Hauptstraße 47a 37083 Göttingen Tel. 05 51 / 7 70 40 97 Fax 05 51 / 7 70 88 03 PAIRAN + KREIDE Exzellente Immobilienberatung für Sie! Betriebswirtschaftliche Beratung ImmoRentabel Marion Talmeier ImmoRentabel Postfach 2517 | 37015 Göttingen Telefon: 0551 / 797 55 351 www.ImmoRentabel.de

EDITORIAL Dagmar Pairan, Herausgeberin Liebe Leserinnen und Leser, Sie blättern gerade in unserer Jubiläumsausgabe. Zehn Jahre „Magazinmachen“ liegen tatsächlich schon hinter uns – ein guter Augenblick, um Vergangenes Revue passieren zu lassen. Als wir begannen, unsere Idee eines ansprechenden Stadtmagazins für Menschen im besten Alter in Göttingen in die Tat umzusetzen, waren wir als regionales Medium für diese Zielgruppe noch beispiellos und unser Team hochmotiviert, einem neuen und modernen Altersbild gerecht zu werden. Unsere Motivation, die Menschen unserer Zielgruppe auf eine Art anzusprechen, wie wir sie erleben, nämlich aktiv, engagiert, vielseitig, einige vielleicht auch mit altersbedingten Einschränkungen – aber dennoch mitten im gesellschaftlichen Leben und fast alle mit großem Interesse an unserer Region, ist seither ungebrochen und treibt uns immer noch an. Ihre Leserbriefe, Kommentare und Anmerkungen sind und werden uns auch zukünftig eine unverzichtbare Hilfe dabei sein, interessante Themen, ein ansprechendes Layout und nicht zuletzt „den richtigen Ton“ zu finden. Haben Sie vielen Dank dafür und nehmen Sie uns auch in Zukunft gern weiter in die Pflicht. Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um uns an dieser Stelle ganz besonders herzlich bei allen Anzeigenkunden der letzten Jahre zu bedanken, die es überhaupt erst möglich gemacht haben, unser Magazin allen Interessierten kostenfrei zur Verfügung zu stellen. Unser Dank geht auch an die Vertreter aus Wirtschaft, Kultur und Politik für die freundlichen Grußworte, die sie uns anlässlich unseres Jubiläums zukommen ließen. Sie finden sie auf den ersten Seiten dieser Ausgabe. Außerdem erwarten Sie natürlich wie gewohnt Artikel aus den Rubriken Reise, Gesundheit und Bauen & Wohnen, sowie ein unterhaltsamer Kulturteil mit umfangreichem Veranstaltungskalender. Im Interview mit Laurence Cummings, dem künstlerischen Leiter der Händel-Festspiele, können Sie unter anderem erfahren, weshalb die Oper, die in diesem Jahr aufgeführt wird, ein echtes Highlight in Händels Gesamtwerk ist. Ich wünsche Ihnen einen sonnigen und aktiven Frühling und natürlich viel Spaß beim Lesen der Jubiläumsausgabe von in göttingen. Falls Ihnen die Zeit bis zu unserer Sommerausgabe zu lang wird, besuchen Sie uns doch auch mal im Internet unter www.ingoettingen-magazin.de oder auf unserem Blog unter www.goettingenlebtlaenger.de. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Dagmar Pairan Zertifiziert nach DIN EN 12522 2.500 m 3 Einlagerungsfläche UMZÜGE & LAGERUNG Lagercontainer: 7,5 m³ 25 € / Monat 11 m³ ab 30 € / Monat 30 m³ ab 90 € / Monat Salinenweg 2A ● 37081 Göttingen ● Tel. 05 51-37 07 47-0 info@haberland-umzuege.de ● www.haberland-umzuege.de