HydrauliLschläuche, Armaturen & ERuipment

��������������������
���������������������
E6/50080
ED 2007

INHALTSVERZEICHNIS
EINFÜHRUNG
Das Gates Konzept des Integrierten Systems 4
Die Gates Vorteile 6
Das Gates Safe Hydraulics Programm 8
Gates und EMB: eine Synergie von Experten
im Hydraulikbereich 10
SCHLÄUCHE
Schlauchauswahltabelle 12
Hydraulikschläuche
Gleicher Betriebsdruck
EFG6K 14
EFG5K 15
EFG4K 16
EFG3K 17
M6K 18
M5K 19
M4K 20
M3K 21
EN / SAE Norm
CM2T Megaflex® 22
CM2T - Twin Megaflex® 23
G2 24
G1 25
G3H 26
GTH 27
2TE 28
GMV MegaVac 29
GT8 30
GT7 31
GT7 - Dual line 32
Spezielle Hoch- / Tieftemperatur
M4KH 33
M3KH 34
G2H 35
G2XH 36
G2L PolarFlex 37
C1TH / G1H 38
ACR MegaTech 39
Industrieschläuche
2PW PowerWash 40
1PW PowerWash 41
Lock-On Plus 42
GP80 Plus 44
GP60 45
GP40 46
Adapta Flex 47
Premo Flex 48
Chemische Beständigkeitstabelle 50
ARMATUREN
Armaturenauswahltabelle 70
Armaturen
GlobalSpiral
NICHT-SCHÄL-FASSUNGEN 76
BSP FBSPORX 77
BSP FBSPORX45 77
BSP FBSPORX90 78
BSP MBSPP 78
JIC 37° FJX 79
JIC 37° FJX45S 80
JIC 37° FJX90S 80
JIC 37° FJX90M 81
JIC 37° FJX90L 82
JIC 37° MJ 83
JIS FKX 83
SAE FFORX 84
SAE FFORX45S 84
SAE FFORX90S 85
SAE FFORX90M 85
SAE FFORX90L 86
SAE MFFOR 86
SAE FL 87
SAE FL22M 87
SAE FL30M 88
SAE FL45 88
SAE FL60M 89
SAE FL67M 89
SAE FL90S 90
SAE FL90M 90
SAE FL90L 91
SAE FLH 92
SAE FLH22M 92
SAE FLH30M 93
SAE FLH45M 93
SAE FLH60M 94
SAE FLH67M 94
SAE FLH90S 95
SAE FLH90M 95
SAE FLH90L 96
FLK 96
FLK45 97
FLK90 97
FLC 98
FLC22 98
FLC30 99
FLC45 99
FLC60 100
FLC67 100
FLC90 101
DIN 24° FDLORX 101
DIN 24° FDLORX45 102
1

2
DIN 24° FDLORX90 102
DIN 24° MDL 103
DIN 24° FDHORX 103
DIN 24° FDHORX45 104
DIN 24° FDHORX90 104
DIN 24° MDH 105
NPTF MP 105
UNF MB 106
FG FFGX 106
FG FFGX90 107
FG MFG 107
FG FPFL 108
FG MPFL 108
FG MPFL90 109
KOBELCO MKB 109
DOPPELNIPPEL 110
90° DOPPELNIPPEL 110
MegaCrimp®
BSP MBSPT 111
BSP FBSPORX 112
BSP FBSPORX45 113
BSP FBSPORX90 114
BSP FBSPORX90BL 115
BSP MBSPP 116
BSP MBSPPBKHD 116
BSP FBFFX 117
BSP MBFF 117
BSP BSPBJ 118
JIC 37° FJX 119
JIC 37° FJX45 120
JIC 37° FJX90S 121
JIC 37° FJX90M 122
JIC 37° FJX90L 123
JIC 37° MJ 124
JIS FJISX 125
JIS FKX 125
SAE FFORX 126
SAE FFORX45 127
SAE FFORX90S 128
SAE FFORX90M 129
SAE FFORX90L 130
SAE MFFOR 131
SAE 45° FSX 131
SAE 45° FSX45 132
SAE 45° FSX90 132
SAE 45° MS 133
SAE 45° MIX 133
SAE 45° MIX45 134
SAE 45° MIX90 134
SAE 24° MFA 135
SAE FL 136
SAE FL22M 136
SAE FL30M 137
SAE FL45 137
SAE FL60 138
SAE FL90 138
SAE FLH90 139
FLK 139
FLK45 140
FLK90 140
DIN 24° FDLORX 141
DIN 24° FDLORX45 142
DIN 24° FDLORX90 143
DIN 24° / 60° FDLX 144
DIN 24° / 60° FDLX45 144
DIN 24° / 60° FDLX90 145
DIN 24° MDL 146
DIN 24° FDHORX 147
DIN 24° FDHORX45 148
DIN 24° FDHORX90 149
DIN 24° / 60° FDHX 150
DIN 24° / 60° FDHX90 150
DIN 24° MDH 151
METRIC MSP 152
METRIC DBJ 152
NPTF FPX 153
NPTF MP 154
NPTF MPLN 154
NPTF FP 155
NPTF MPX 155
NPTF MPX90 156
UNF MB 157
UNF MBX 157
UNF MBX45 158
UNF MBX90 158
FG FFGX 159
FG FFGX45 159
FG FFGX90 160
FG MFG 160
PL 161
AV AUßENGEWINDE 161
PowerWash FPWX 162
PowerWash PWSP 162
Lock-On Plus
BSP FBSPPX 163
BSP FBSPPX90 163
BSP MBSPP 164
JIC 37° FJX 164
JIC 37° FJX90 165
DIN 24° / 60° FDLX 165
DIN 24° / 60° FDLX90 166
METRIC MSP 166
METRIC RN 167
NPTF MP 167
Flanschbausätze
SAE PA-FL Flanschbausatz 168
SAE PH-FLH Flanschbausatz 168
SAE PH-FLH Vollflanschbausatz 169

MONTAGESYSTEM
Maschinenprogramm 172
Pressbackenauswahltabelle 174
ZUBEHÖR
Scheuerschutzwendel 178
PowerWash Gummiknickschutzmanschetten 182
O-Ringe 183
TECHNISCHEDATEN
Schlauchauswahl
Auswahlkriterien für Schläuche 187
Nomogramm zur Auswahl der Schlauchnennweite 188
Druckverlust im Hydrauliksystem 189
Armaturauswahl
Auswahlkriterien für Armaturen 191
Identifizierung der Armatur 192
Einfache Identifizierung metrischer Armaturen 199
Identifizierung des Gewindes 200
Identifizierung der Gewindegrößen 202
Schlauchleitungskriterien und Installation
Berechnung der gesamten Schlauchleitungslänge 206
Einbau von Schlauchleitungen 207
Empfohlene Anzugsdrehmomente für Armaturen 210
Umrechnungstabellen 211
PRODUKTVERZEICHNIS 214
WARNUNG 221
® : Eine eingetragene Schutzmarke der Gates Corporation
3

EINFÜHRUNG
Das Gates Konzept des Integrierten Systems
Der wahre Wert des Montagesystems von Gates liegt in Gates Integriertem Konzept: Alle Elemente der
Schlauchleitungen wurden zusammen entworfen, um Hochleistungsschläuche zu entwickeln, die in ihrer
Leistung weit über alle internationalen Normen hinausgehen.
Durch dieses einzigartige Konzept gewährleistet Gates die vollständige Übereinstimmung mit der europäischen
Maschinenrichtlinie und aus diesem Grund ist Gates als der weltweit zuverlässigste Hersteller
von Hydraulikschläuchen bekannt.
4
Gates Konzept des Integrierten Systems:
Überlegene Produkte, gefertigt innerhalb der strengsten Toleranzen
Hochentwickelte, genauestens überprüfte Pressmaschinen und -backen
Optimale und gewissenhaft getestete Pressdaten
Hersteller-Qualität,garantierthoheLeistungweitüber
alleinternationalenNormenhinaus

Überlegene Produkte, gefertigt innerhalb der strengsten Toleranzen
Gates Global-Schläuche und -Armaturen stehen für einen Entwicklungssprung in der
Konstruktion von Hydraulikkomponenten. Sie haben nicht nur eine stolze Reihe hoch
entwickelter Konstruktionsmerkmale aufzuweisen, sondern sind auch innerhalb der
strengsten Toleranzen gefertigt und erbringen so ständig überragende Leistung.
Hochentwickelte, genauestens überprüfte Pressmaschinen
und -backen
Gates Pressmaschinen und -backen sind nach Maß auf die nächste Generation
der Produktpalette der Global-Schläuche und -Armaturen zugeschnitten. Gates
Pressbacken zeichnen sich durch ein urheberrechtlich geschütztes Profil aus, das eine
nahezu perfekte zylindrische Pressung ermöglicht. Sie sind erprobt, getestet und
überprüft, um Ihnen eine optimale Pressung zu liefern. Darüber hinaus ermöglichen
die Pressbacken-Schnellwechsel-Werkzeuge Maschinentisch bzw. Wandregal, die
Pressbackensätze logisch zu ordnen, um die jeweilige Auswahl und den Austausch
eines Pressbackensatzes zu erleichtern.
Optimale und gewissenhaft getestete Pressdaten
Jede Pressmaschine von Gates wird mit überprüften Pressdateneinstellungen
der gesamten Produktpalette der Global-Schläuche und -Armaturen geliefert.
Zeitaufwändiges Probieren zum Auffinden der idealen Einstellung erübrigt sich.
Sie können sich sogar per Mail oder Internet registrieren lassen, um ständig auf
dem Stand der letzten Entwicklung zu sein.
Das Ergebnis: Hersteller-Qualität, garantiert hohe Leistung weit über alle
internationalen Normen hinaus
Wenn Gates Global-Schläuche und -Armaturen entsprechend Gates
Integriertem System verpresst werden, entstehen garantiert
Hochleistungsschläuche, die vollständig mit den europäischen
Richtlinien und Gesetzen übereinstimmen und dabei alle
internationalen Normen übertreffen. Gates Global-
Stahldrahtgeflechtschläuche und MegaCrimp®-
Armaturen wurden so entwickelt, dass sie im
Impulstest 600.000 Zyklen standhalten.
Gates Spiraldrahtschläuche und GS-Armaturen
erreichen sogar bis zu einer Million Zyklen.
Sie brauchen sich über das Testen und Überprüfen der Schlauch-/
Armaturenkombinationen nach DIN- oder EN-Normen keine Gedanken
zu machen: Mit dem Gates Konzept des Integrierten Systems
werden diese Normen erfüllt!
5

Die Gates Vorteile
6
Sauberere und leckagefreie Systeme
mit längerer Lebensdauer
Gates-Armaturen sind Nicht-Schäl-Armaturen, das heißt, dass
die Systeme nicht dem Kontaminationsrisiko ausgesetzt sind,
wie bei Schäl-Armaturen. Nicht-Schäl-Systeme halten auch
der Feuchtigkeit besser Stand als Schälsysteme. Und da das
fortschrittliche MegaCrimp® Zahnprofil in das Drahtgeflecht
beißt, ohne die äußere Schlauchdecke zusammendrücken zu
müssen, haben Sie das sicherste, leckagefreie System, das man
mit Geld kaufen kann. Darüberhinaus sichert der revolutionäre
patentierte MegaCrimp® C-Einsatz nicht nur, dass eine optimale
zylindrische Presskraft angewandt wird, er steigert auch die
Lebensdauer des Systems, erleichtert den Öldurchfluss und
verbessert die Druck- und Temperaturbeständigkeit.
Kompakte Schlauchleitungen,
einfachere Verlegung
Gates Global Schläuche sind darauf ausgelegt, ihre überlegene
Leistung bei unglaublich engen Biegeradien zu erbringen,
und so hergestellt, dass sie einen minimalen Kraftaufwand
zum Biegen erfordern. Das macht sie zur idealen Wahl für
Anwendungen auf engem Raum.
Einfache Auswahl und Montage
Bei Gates Global Armaturen und Schläuche benötigen Sie keine
Hilfsmittel, um die Armatur auf dem Schlauch zu montieren – Sie
lässt sich von Hand aufstecken. Das liegt daran, dass bei Gates
die Schläuche und Armaturen zusammen entwickelt wurden
und Gates deshalb die jeweiligen Toleranzen beherrscht. Gates
Global Schläuche mit Drahtgeflecht, bzw. spiraldrahtverstärkt
oder mit Stützdrahtspirale, wurden auf die effizienteste Art und
Weise mit den Armaturen zusammen entworfen, so dass eine
Armaturentype für das ganze Sortiment jeder betreffenden
Konstruktion passt. Darüber hinaus tragen Gates Global
Schläuche und Armaturen logische Teilenummern, was ihre
Identifizierung zum Kinderspiel macht.

Schlauchleitungen von Gates erfüllen die
Anforderungen der verschiedenen internationalen
Normen oder übertreffen diese sogar, was zu
einer Verringerung der Maschinenstandzeiten
von 70% führt. Hydraulikprodukte von Gates:
die Best-Preis-Garantie für Spitzenqualität.
Die robusteste Wahl – Innen und Außen
Innen und Außen, die Gates Global Schläuche und Armaturen
sind die beste Wahl für die meisten aggressiven Medien
und die abriebintensivsten Umgebungen. Die Seele aus
Nitril hält selbst den meisten aggressiven Ölen stand.
Die robusten Standardschlauchdecken bieten unvergleichliche
Abriebfestigkeit. Diese kann sogar noch gesteigert werden,
entweder durch XtraTuff- oder MegaTuff-Decken, die 25X
respektive 300X größere Abriebfestigkeit bieten.
Leistung weit über alle weltweiten
Normen hinaus
Dank obenerwähnter Eigenschaften können Gates Global
Drahtgeflechtschlauch- und MegaCrimp®-Armaturen-
Systeme den Anforderungen der 600.000 Druck-Impulszyklen
widerstehen. Gates Global Spiralschlauch- und GS-Armaturen-
Systeme werden mit einer Million Zyklen geprüft.
7

Das Gates Safe Hydraulics Programm
8
Die Kraft, die auf eine Hydraulikschlauchleitung unter Druck einwirkt, ist niemals zu
unterschätzen. Nur die weltbesten Schläuche und Armaturen zu haben, reicht nicht aus,
um die Sicherheit Ihrer Schlauchleitungen zu gewährleisten.
Falsche Montage, Installation oder sogar Lagerung können die
Leistung und sogar die Sicherheit der Menschen beeinträchtigen.
Sicherheit, Zuverlässigkeit und Produktivität
dank vorbeugender Instandhaltung
Wussten Sie, dass...
die Verwendung von Komponenten (Schlauch
und Armaturen) von unterschiedlichen Herstellern,
die weder zusammen überprüft noch getestet
wurden, unzulässig ist (98/37/CE – EN 982)?
Reparaturen von Schlauchleitungen
gesetzlich verboten sind (98/37/CE – EN 982)?
die Kennzeichnung der Schlauchleitung mit
Angabe des Herstellungsdatums Pflicht ist (EN 982)?
die Lebensdauer von Schlauchleitungen schon begrenzt ist?
Hydraulikflüssigkeiten unter Druck schwere Verletzungen
verursachen können, die zum Verlust eines Körperteils oder sogar
zum Tod führen können?
der Hersteller für die Folgen eines Schlauchausfalles haften muss
(98/37/CE – EN 982)?
Da die Sicherheit bei der Auslegung von Hydraulikkreisläufen von höchster Bedeutung ist, wurde dies in Europa
in eine Gesetzgebung im Rahmen der europäischen Maschinenrichtlinie 98/37/CE umgesetzt. Die Maschinenrichtlinie
schafft den Rahmen für die Harmonisierung der wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen
an Maschinen auf EU-Ebene.
Der leichteste Weg zum Nachweis der Erfüllung der Richtlinie ist die Erfüllung harmonisierter Normen. Die
harmonisierten europäischen Normen (besser als EN-Normen bekannt) sind Hilfsmittel, die Herstellern
und Anwendern helfen, die Richtlinie zu erfüllen, indem sie praktischen Anhalt für die Erfüllung ihrer
Anforderungen bieten. Die beiden wichtigsten EN-Normen über Sicherheitsanforderungen im Bereich
der Hydraulikschlauchleitungen sind ISO EN 12100 (‘Sicherheit von Maschinen; Grundbegriffe, allgemeine
Gestaltungsleitsätze’ - früher EN 292) und EN 982 ( ‘Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische
Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile - Hydraulik’).
Gates’ Integriertes System von Schläuchen, Armaturen, Selbstmontagemaschinen
und Pressdaten ist die perfekte Lösung, die eine umfassende Erfüllung
der europäischen Maschinenrichtlinie erlaubt.

Mit dem Programm Safe Hydraulics Europe, ein Trainingsprogramm für Sicherheit und vorbeugende
Instandhaltung von Gates Ingenieuren entwickelt von zertifizierten Trainern durchgeführt, setzt sich Gates
Fluid Power Europe dafür ein, das Augenmerk der Industrie und des Endabnehmers verstärkt auf vorbeugende
Instandhaltung und sicherheitsrelevante Fragen zu lenken, die Auswirkungen auf Hydraulikschläuche haben.
Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen, wie Sie Sicherheit und Leistung Ihrer Hydraulikschlauchleitungen durch
das Programm Safe Hydraulics Europe gewährleisten können, gehen Sie auf die Seite
www.safehydraulicseurope.com, oder bestellen Sie zu Ihrer ersten Information
die Kurzausgabe unserer Safe Hydraulics Broschüre.
9

Gates und EMB: eine Synergie von Experten im Hydraulikbereich
Erweiterung des Integrierten Systems
Mit der Hinzufügung der EMB Produktfamilie steigt Gates auf die nächste Stufe des Integrierten Systems, wobei
Schlauchleitungen, Adapter, Anschlüsse und Umformung von Hydraulikrohren, mittels elektronisch gesteuerten
Maschinen, zusammen entworfen werden, um leckagesichere Verbindungen von ”port to port” zu bekommen.
Technische Führung
Sowohl Gates als EMB haben die Tradition, eine Spitzenposition in Innovation
und Technik innezuhaben. Mit der Zusammenarbeit zwischen Schlauch- und
Rohrverschraubungsspezialisten will Gates diese Tradition fortsetzen und das
Tempo der Innovation und Kommerzialisierung neuer Produkte steigern.
Hersteller-Qualität durch einfache Lösungen
Die Transparenz der Gates Produktpalette für Nicht-Schäl-
Armaturen, die Eindeutigkeit der Gates Produktpalette
für Schläuche mit dem gleichen Betriebsdruck über
alle Nennweiten, die Bedienungsleichtigkeit der
EMB Opticam Schneidring-Fertigmontage-
Maschine, ...
Dies sind nur einige Beispiele für die
gemeinsame Zielvorgabe von
Gates und EMB: Produkte in
Hersteller-Qualität für
alle (Kunden und
Anwender) zu
erhalten!
10
Anwendungsunterstützung von
”port to port”
Die Gates Anwendungsingenieure stehen Ihnen
immer zur Verfügung und werden ab jetzt die
kompletten Verbindungen von ”port to port” für Sie
prüfen! Ihre ausgezeichneten Kenntnisse der gesamten Gates
und EMB Produktpaletten garantieren Ihnen die bestmögliche
Komplettlösung! Für weitere Informationen über das EMB
Produktangebot, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Gates Mitarbeiter
vor Ort in Verbindung.
Das Produktprogramm beinhaltet alle Produkte für Europäische
und Internationale Verbindungssysteme und Gewinde,
bietet hohe Leistung und verringert die Gesamtkosten.

Hydraulik- und
Industrieschläuche
11

Schlauchauswahltabelle
Hydraulikschläuche
Industrieschläuche
12
Schlauchtyp
EN/SAE Norm Gleicher Betriebsdruck
Spezielle Hoch-/
Tieftemperatur
Abkürzung
Konstruktion* Temperatur
Druckträger Decke Seele
EFG6K 4 SW & 6 SW CR NBR -40/+121 42.0 42.0 42.0 42.0
G6K 6 SW CR CR -40/+121
EFG5K 4 SW & 6 SW CR NBR -40/+121 35.0 35.0 35.0 35.0
G5K 6 SW CR CR -40/+121
EFG4K 4 SW CR NBR -40/+121 28.0 28.0 28.0 28.0
EFG3K 4 SW CR NBR -40/+121
G3K 4 SW CR CR -40/+121
M6K 2 WB NBR/PVC NBR -40/+100 42.0
M5K 2 WB NBR/PVC NBR -40/+100 35.0 35.0 35.0 35.0
M4K 2 WB NBR/PVC NBR -40/+100 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0
M3K 1 WB & 2 WB NBR/PVC NBR -40/+100 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0
CM2T 2 WB CR NBR -40/+100 40.0 35.0 33.0 27.5 25.0 21.5
G2 2 WB NBR/PVC NBR -40/+100 40.0 35.0 33.0 27.5 25.0 21.5
G1 1 WB NBR/PVC NBR -40/+100 22.5 21.5 18.0 16.0 13.0 10.5
G3H 2 FB CR NBR -40/+135 8.7 7.8 7.0 5.2
GTH 1 FB CR NBR -40/+135 2.8 2.8 2.8 2.8 2.4 2.1
2TE 1 FB CR NBR -40/+100 7.5 6.8 6.3 5.8 5.0 4.5
GMV 1HSW + 1FB & 1HSW + 2YS CR NBR -40/+135 2.4
GT8 1 AFB PU PA -40/+93 35.0 28.0 24.5 15.7
GT7 1 AFB PU PA -40/+93 19.2 17.5 15.7 14.0 8.7
GT7NC 1 PFB PU PA -40/+93 15.7 14.0
M4KH 2 WB CR NBR -40/+121 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0
M3KH 1 WB & 2WB CR NBR -40/+121 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0
G2H 2 WB CSM NBR -40/+135
G2XH 2 WB CSM CPE -40/+150 42.0 35.0 29.0 25.0 21.5
G2L 2 WB CR NBR -57/+100 40.0 33.0 27.5 25.0 21.5
C1TH 1 WB CSM NBR -40/+135 19.5 16.0 14.0 10.5 9.0
G1H 1 WB CSM NBR -40/+135
-4 -5 -6 -8 -10 -12
ACR 1 WB TEXTILE CPE -40/+150 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0
2PW 2 WB NBR/CR NBR -40/+155 40.0 40.0 40.0
1PW 1 WB NBR/CR NBR -40/+155 20.0 20.0 20.0 20.0
LOL+ 1 FB NBR NBR -40/+100 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
GP80 Plus 1 & 2 FB NBR/PVC NBR -40/+100 3.7 3.7 3.7 3.7 3.0 3.0
GP60 1 FB NBR/PVC NBR -40/+100 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
GP40 1 & 2 FB EPDM EPDM -40/+100 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3
Adapta Flex 2 YS EPDM EPDM -40/+100 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4
Premo Flex 2 YS NBR NBR -40/+100 1.7 1.7 1.7 1.7 1.7
SW Spiralisierte Stahldrahteinlage
WB Stahldrahtgeflecht
FB Fasergeflecht
HSW Stützstahldrahtspirale
AFB Aramid-Fasergeflecht
PFB Polyester-Fasergeflecht
YS Spiralisierte synthetische Faser
* Gibt den Hauptbestandteil der Mischung an
Abkürzung Norm
°C
EN European Norm
SAE Society of Automotive Engineers
DNV Det Norske Veritas (Nordseeschiffe)
GL Germanischer Lloyd
LR Lloyd’s Register
Betriebsdruck je Dash Size
(MPa)
MOD Ministry of Defence (UK - Def Stan 47-2 issue 4)
ABS American Bureau of Shipping
MSHA Mine Safety and Health Administration (US)
DIN Deutsches Institut für Normung

Betriebsdruck je Dash Size
Internationale Normen
(MPa)
-16 -20 -24 -32 -40 -48 -56 -64 EN SAE ISO MegaTuff
42.0 42.0 EN 856 4SH/4SP SAE 100R15 ò 14
42.0 EN 856 4SH/4SP SAE 100R15 14
35.0 35.0 EN 856 R13 -4SH/4SP SAE 100R13 ò 15
35.0 35.0 EN 856 R13 -4SH/4SP SAE 100R13 ò 15
28.0 28.0 EN 856 R12 -4SP SAE 100R12 ò 16
21.0 EN 856 R12 -4SP SAE 100R12 ò 17
21.0 21.0 EN 856 R12 -4SP SAE 100R12 ò 17
EN 857 2SC ISO 11237-1 18
EN 857 2SC ISO 11237-1 ò 19
EN 857 2SC SAE 100R19 ISO 11237-1 ò ò 20
21.0 EN 857 1SC/2SC SAE 100R17 ISO 11237-1 ò ò 21
16.5 EN 857 2SC ISO 1436 ò ò 22
16.5 12.5 9.0 8.0 EN 853 2SN SAE 100R2S ISO 1436 24
9.0 6.3 5.0 4.0 EN 853 1SN SAE 100R1S ISO 1436 25
3.9 2.6 EN 854 R3 SAE 100R3 26
1.7 EN 854 R6 SAE 100R6 27
4.0 EN 854 2TE 28
2.1 1.7 1.1 0.8 0.4 0.4 0.4 0.4 SAE 100R4 29
14.0 SAE 100R8 ISO 3949 30
7.0 SAE 100R7 ISO 3949 ò 31
SAE 100R7 ISO 3949 31
EN 857 2SC SAE 100R19 ISO 11237-1 33
21.0 EN 857 1SC/2SC SAE 100R17 ISO 11237-1 34
12.5 9.0 8.0 EN 853 2SN SAE 100R2S ISO 1436 35
17.0 EN 853 2SN SAE 100R2S ISO 1436 36
16.5 12.5 EN 853 2SN SAE 100R2S ISO 1436 37
7.0 SAE 100R1 ISO 1436 38
6.3 5.0 4.0 EN 853 1SN SAE 100R1S ISO 1436 38
7.0 7.0 3.5 3.5 3.5 3.5 39
3.0 3.0 3.0 3.0 44
2.0 45
1.3 1.3 1.3 46
1.4 1.7 1.7 47
1.7 1.7 1.7 48
Kursiv gedruckte Normen beziehen sich nur auf Leistungsanforderungen
Schlauchtyp DNV GL LR ABS MED MOD DIN5510-2
EFG6K ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ à
EFG5K/G5K ¸ ¸ ¸ ¸ à
EFG4K ¸ ¸ ¸ ¸ à
EFG3K/G3K à à à ¸ à
M6K ¸ ¸ ¸ à
M5K ¸ ¸ ¸ ¸
M4K ¸ ¸ ¸ ¸ ¸
M3K ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸
CM2T ¸ ¸ ¸ ¸
G2 ¸ ¸ ¸ ¸
G1 ¸ ¸ ¸ ¸
GMV ¸ ¸
¸ freigegeben à Tests noch nicht vollendet
XtraTuff
Twin
13
Seite
40
41
42

-6 10 3/8 0.81 20.5 6000 42.0 24000 168.0 130 71 6EFG6K
-8 12 1/2 0.95 24.0 6000 42.0 24000 168.0 180 89 8EFG6K
-10 16 5/8 1.09 27.6 6000 42.0 24000 168.0 200 115 10EFG6K
-12 19 3/4 1.24 31.4 6000 42.0 24000 168.0 240 144 12EFG6K
-16 25 1 1.53 38.7 6000 42.0 24000 168.0 300 223 16EFG6K
-20 31 1.1/4 1.97 50.0 6000 42.0 24000 168.0 420 399 20EFG6K
-24 38 1.1/2 2.26 57.4 6000 42.0 24000 168.0 500 482 24G6K
14