Endress Motorgeraete Katalog 2017

DAS BESTE FÜR DRAUSSEN 

KATALOG 2017 

GARTEN-, FORST-, REINIGUNGS- UND KOMMUNALGERÄTE


Herzlich Willkommen! 

Liebe Kunden und Gartenfreunde, 

unsere Erfolgsgeschichte begann 1948 als erste Handelsvertretung von 

Stihl. Über Jahrzehnte wuchs Endress vom 5 Mann kleinen Familien be trieb 

zu einem der bundesweit führenden Unter nehmen seiner Art mit heute 23 

Filialen und mehr als 200 Mitarbeitern. Von Generation zu Genera tion wurden 

dabei zwei ganz zentrale Garanten für unseren Erfolg weiter gegeben: 

Kontinuität sowie ehrliches kaufmännisches Denken und Handeln. 

Unsere Stärken: Wir sind ganz nah am Kunden und der Kunde nahe an 

uns. Wenn wir das sagen, dann meinen wir das auch so. Wir wollen genau 

wissen, was Sie brauchen, wo Sie der Schuh drückt, wo Optimierungsbedarf 

besteht. 

Persönlicher, partnerschaftlicher Dialog ist für uns keine leere Floskel, 

sondern die Basis für perfekten Service rund um Ihr Produkt. Damit Sie 

vollkommen zufrieden sind. Denn erst dann sind auch wir zufrieden. 

In diesem hohen Anspruch an unsere Produkte ebenso wie an uns selbst 

spiegelt sich nichts anderes als die Endress-Philosophie wider. Eine 

Philosophie, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Auf der einen 

Seite den Kunden mit seinen ganz individuellen Wünschen. Und auf der 

anderen Seite den Mitarbeiter, der diese Wünsche mit Kompetenz und 

Fachwissen erfüllt. Um dies am Stammsitz von Endress in Stuttgart, in jeder 

einzelnen Filiale und bei Endress Bayern in München gewährleisten zu 

können, wählen wir unsere Mitarbeiter sehr sorgfältig aus. 

Gleichzeitig legen wir größten Wert auf eine solide Ausbildung unserer 

Lehrlinge ebenso wie auf kontinuierliche Fort- und Weiterbildung. Regelmäßige 

Schulungen in Sachen Technik und Verkauf sowie spezielle Events 

zur Mitarbeitermotivation sorgen dabei nicht zuletzt dafür, dass sich alle 

Endress-Mitarbeiter zu einer großen Familie gehörig fühlen und mit Spaß 

bei der Arbeit sind. Etwas, das Sie als Kunde jeden Tag aufs Neue bei uns 

erfahren dürfen. 

Ob Privatanwender oder 

Profi - rund um Garten-, 

Forst-, Reinigungs- und 

Kommunalgeräte sind Sie 

bei Endress an der besten 

Adresse. 

Nutzen Sie unsere Stärken 

und profitieren von kompetenter 

Beratung und 

unseren umfangreichen 

Serviceleistungen, die 

seinesgleichen suchen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Michael Endress - Alexander Endress 

02

Endress Service! 

INHALT 

Beratung 

Mit einer kompetenten 

Beratung durch unsere 

geschulten Fachmänner 

finden wir mit Sicherheit 

das richtige Motorgerät 

für Ihren Einsatzbereich. 

Beratung und 

Vorführung vor Ort! 

Bequemer gehts nicht. 

Wir beraten Sie gerne am 

Ort des Geschehens, um für 

Sie das passende Gerät zu 

finden. Endress gibt Ihnen 

die Möglichkeit, das Gerät 

auf Ihrem Grundstück auf 

Herz und Nieren zu testen. 

Bei uns kaufen Sie nicht 

die Katze im Sack! 

TOP Marken 

Reparatur in unseren 

Meisterwerkstätten 

Nutzen Sie den professionellen 

Service unserer 23 

Meisterwerkstätten für die 

regelmäßige Wartung und 

Pflege Ihrer Geräte. 

Top-Qualität & Service zum 

besten Preis. Inspektionen 

und Reparaturen aller 

Motorgeräte und Marken. 

Hochqualifizierte Servicetechniker 

sorgen für rasche und 

fachgerechte Durchführung 

aller erforderlichen Arbeiten. 

Und das zu fairen Konditionen. 

Online-Shop 

In unserem großen ENDRESS 

Online-Shop können Sie rund 

um die Uhr ganz bequem von 

zu Hause aus sich informieren 

und/oder einkaufen. 

www.endress-shop.de 

Abhol-/Zufuhr-Service 

Mobiler Reparatur-Service 

Wir kommen zu Ihnen! 

Falls Sie keine Zeit oder kein 

geeignetes Fahrzeug haben, 

holen wir Ihre Geräte direkt 

bei Ihnen ab. Nach der 

Repa ratur oder der Service- 

Inspektion liefern wir Ihr 

Gerät wieder bis vor Ihre 

Haus tür. 

Natürlich können unsere 

geschulten Service-Mitarbeiter 

auch Repara turen bei 

Ihnen vor Ort vornehmen. 

Gegen einen geringen 

Aufpreis sogar innerhalb von 

24 Stunden. Vorteile: Der Vor- 

Ort-Ser vice spart Zeit und 

Kosten bei War tung oder 

Re paratur. Dadurch haben 

Sie keine zusätzlichen Aus - 

fallzeiten der Geräte durch 

Hin- und Rücktransport. 

Über uns 2 

Endress Service! 3 

VIKING Rasenmäher 4-5 

Robotermäher 6 

Rasentraktoren 7 

SABO Rasenmäher 8-9 

JOHN DEERE Rasentraktoren 10-11 

HONDA Rasenmäher 12 

STIGA Rasenmäher, Rasentraktoren. 

Frontmäher 13 

HUSQVARNA Robotermäher 14 

Rasenmäher, Rasentraktoren, 

Frontmäher 15 

AS Hochgrasmäher, Wiesenmäher 16-18 

ETESIA Ausitzmäher, Rasentraktoren, 

Robotermäher 19 

AMAZONE Großflächenmäher 20 

KUBOTA Rasentraktoren/Sportplatzund 

Großflächenmäher 20 

Kommunaltraktoren, Kommunalgeräte 21 

VIKING Gartenhäcksler 22 

CRAMER Gartenhäcksler, 

Kehrmaschine, Universalsauger 23 

VIKING, HONDA, SABO, TIELBÜRGER 

Bodenbearbeitung, Hacken, 

Vertikutierer, Balkenmäher 24 

STIHL Blas- und Sprühgeräte 25 

STIHL Akku-Geräte 26-30 

STIHL Heckenscheren/-schneider 31 

STIHL Freischneider 32 

STIHL KombiSystem 33 

STIHL Motorsägen 34-35 

STIHL Forstbekleidung 36 

STIHL Kraftstoff, Ketten, 

Forstzubehör, Forstwerkzeuge 37 

WIDL Kreissägen/Holzspalter 38 

RAPID/LIPCO Geräteträger, Anbaugeräte 39 

SMG Kunstrasenpflegegeräte 40 

TIELBÜRGER Kehrmaschinen, 

Anbaugeräte 41 

STIHL Reinigungsgeräte 42-43 

KÄRCHER Reinigungsgeräte 44-45 

JOHN DEERE Kommunaltraktoren 46 

HONDA Schneefräsen 47 

HONDA Stromerzeuger 48 

PRAMAC Stromerzeuger 49 

STIHL Baugeräte 50 

ENDRESS Finanzierungen, 

Standorte, Kontakt 51 

MOTORARTEN: 

Benzin Akku Elektro 

24 Stunden geöffnet: www.endress-shop.de 

03

MÄHEN OHNE MÜHE! 

VIKING Akkumäher MA 235 Set 

Schnittbreite 33 cm, LION-Compact 

Akku AK 20 und Ladegerät AL 101, 

Grasfangkorb 30 l, 

Gewicht 14 kg 

399,- 

VIKING Elektromäher ME 235 

Schnittbreite 33 cm, 

230 V Motor, 1,2 kW, 


Gewicht 13 kg 

149,- 

VIKING Elektromäher ME 339 C 

Schnittbreite 37 cm, 230 V Motor, 

1,2 kW, Mono-Komfort lenker, 

zentrale Höhenverstellung, 


Gewicht 15 kg 

379,- 

JETZT 359,- 

VIKING Elektro mäher ME 443 C 

Schnittbreite 41cm, 230 V Motor, 

1,5 kW, zentrale Höhenverstellung, 


Monokomfortlenker, 

Gewicht 22 kg 

549,- 

JETZT 529,- 

429,- 

JETZT 399,- 

VIKING Akkumäher MA 339 C Set 

inkl. 1 x Akku AP 200 und Ladegerät 

AL 101, Schnittbreite 37 cm, 


Monokomfortlenker 

Gewicht 14 kg 

699,- 

VIKING Akkumäher MA 443 C Set 

inkl. 1 x Akku AP 300 und 

Schnellladegerät AL 300, 



Gewicht 20 kg 

ohne Akku und 

Ladegerät 

899,- 

ohne Akku und 

Ladegerät 

479,- 

JETZT 459,- 

Modell 

Flächenleistung* 

Ladezeit 

MA 

235 

mit AK 20: 

max. 200 qm 

mit AL 101/AL 300: 

150 min/45 min 

MA 

339 C 

mit AP 200: 

max. 300 qm 

mit AL 101/AL 300: 


MA 

443 C 

mit AP 300: 

max 400 qm 

mit AL 101/AL 300: 


*Flächenleistung pro Akkuladung bei optim. Bedingungen. 

10 Jahre 

Gehäuse garantie 

bei privatem 

Gebrauch! 

04

VIKING Benzinmäher MB 248 T 

Schnittbreite 46 cm, 2,1 kW/2,8 PS 

bei 2.800 U/min, Grasfangkorb 55 l, 

Radantrieb, Gewicht 27 kg 

VIKING Benzinmäher MB 545 VE 

Schnittbreite 43 cm, B&S-Motor 

675 inStart, 2,6 kW/3,5 PS bei 

2.800 U/min, inStart (Elektrostart), 

Vario-Radantrieb, zentrale 

Höhenverstellung, 


Gewicht 31 kg 

659,- 

JETZT 549,- 

1.119,- 

JETZT 899,- 

VIKING Benzinmäher MB 448 TC 


575 OHV RS, 2,1 kW/2,8 PS bei 

2.800 U/min, ReadyStart, Radantrieb, 



Gewicht 27 kg, 

Monokomfortlenker 

389,- 

VIKING Mulchmäher MB 3 RT 

Schnittbreite 48 cm, Mulchen, 

B&S OHV-Motor, 2,4 kW/3,3 PS 

bei 2.800 U/min, ReadyStart, Quick- 

Fix-Holm, Radantrieb, Stahlblech- 

gehäuse, Gewicht 29 kg 

949,- 

VIKING Profimäher 

Kohler-Motor XT 800 OHV, 2,6 kW/3,5 PS bei 

2.800 U/min, Vario-Radantrieb, Aludruckgussgehäuse, 

zentrale Höhenverstellung, Mulchfunktion, Monokomfortlenker, 

Grasfangkorb 70 l 

MB 650 V 


Gewicht 46 kg 

MB 655 V 


verstärktes Gehäuse, 

Gewicht 47 kg 

1.149,- 

JETZT 849,- 

1.399,- 

JETZT 999,- 

NEUHEIT 2017! 

VIKING Benzinmäher MB 448 T 


575 OHV RS, 2,1 kW/2,8 PS bei 

2.800 U/min, ReadyStart, Radantrieb, 



Gewicht 26 kg 

599,- 

JETZT 499,- 

VIKING Profimäher MB 756 GS 


Kawasaki OHV-Motor FJ 180, 

2,9 kW/3,9 PS bei 2.800 U/min, 

3-Gang Radantrieb, Messerkupplung, 

verstärktes 

Aludruckgussgehäuse, 


Grasfangsack 80 l, 

Gewicht 59 kg 

2.199,- 

BESTSELLER 



05

DIE ZEITMASCHINEN 

VIKING iMow Robotermäher 

Schnell, intelligent, effizient. Der iMow mäht 

vollautomatisch und kürzt Ihren Rasen immer 

auf die gleiche Länge. Sobald seine Arbeit getan 

ist oder die Batterie aufgeladen werden muss, 

kehrt er selbständig zur Dockingstation zurück. 

Er sorgt für perfekten Rasen – und das in wenigen 

Stunden, damit Sie Ihren Rasen schnell 

wieder uneingeschränkt nutzen können. Die 

intelligenten iMow Robotermäher von VIKING 

gibt es ganz nach Bedarf für Rasenflächen 

100 qm bis 4.000 qm. 

VIKING Robotermäher iMow MI 422 

Auf kleinen und mittelgroßen Rasenflächen sind 

die kompakten iMow Robotermäher der Baureihe 

MI 4 in ihrem Element. Der MI 422 mäht 

Flächen bis ca. 300 qm mit einem perfekten 

Schnittbild und in kürzester Zeit. So steht der 

Rasen schnell wieder uneingeschränkt 

zum Spielen und Erholen bereit. 

Mähdauer pro Ladung 30 Min., Ladezeit 90 Min., 

Wochenmähdauer für 500 qm ca. 8 Stunden, 

LI-Ion Akkus/40 WH, Schnittbreite 20 cm, max. 

Steigung 35%, Gewicht 9 kg, Schallleistungspegel 

LwA 60dB (A), 

Schnitthöhe stufenlos 20-60 mm 

1.399,- 

VIKING Robotermäher iMow MI 422 P 

Die iMow Robotermäher sorgen eigenständig 

für einen gleichbleibend gepflegten Rasen. Und 

das in kürzester Zeit. Der MI 422 P, mit starkem 

Akku ausgerüstet, bewältigt Rasenflächen 

bis 650 qm und bis zu 40 Prozent Steigung. 

Mähdauer pro Ladung 60 Min., Ladezeit 90 Min., 

Wochenmähdauer für 650 qm ca. 12 Stunden, 

LI-Ion Akkus/80 WH, Schnittbreite 20 cm, max. 

Steigung 40%, Gewicht 10 kg, Schallleistungspegel 

LwA 60dB (A), Schnitthöhe stufenlos 

20-60 mm 

1.699,- 

JETZT 1.499,- 

Dockingstation 

(im Lieferumfang enthalten) 

Die Dockingstation kann 

sowohl innerhalb als auch 

außerhalb der Rasenfläche 

platziert werden. 

INSTALLATION 

VOR ORT NACH 

ABSPRACHE. 

BERATUNG UND 

VORFÜHRUNG VOR ORT 

KOSTENLOS 

(im Umkreis von 30 km 

einer Filiale) 

VIKING Robotermäher iMow MI 632 

Ausgestattet mit dynamischem Mähplan und 

intelligentem Ladesystem schafft der MI 632 

Flächen bis zu 3.000 qm (optimale Fläche 

1.000 qm). Sie sagen, wann Ihr iMow mäht - 

eine Fläche von 1.000 qm zum Beispiel schon 

in einer Wochen-Arbeitszeit von 13,5 Stunden. 

Innerhalb des festgesetzten Zeitfensters – der 

so genannten Aktivzeit – entscheidet das Gerät 

selbständig, ob es einen abgebrochenen Mähvorgang 

(z.B. wegen Regen) zu einem späteren 

Zeitpunkt nachholt. Mähdauer pro Ladung 90 

Min., Ladezeit 60 Min., Wochenmähdauer für 

3000 qm: ca. 36 Stunden, LI-Ion Akkus/130 WH, 

Schnittbreite 28 cm, Gewicht 13 kg, Schallleistungspegel 

LwA 63dB (A), Schnitthöhe stufenlos 

20-60 mm 

2.249,- 

JETZT 1.999,- 

MI 632 C 

inklusive Kommunikationsmodul für 

App Steuerung 

2.599,- 

VIKING Robotermäher iMow MI 632 P 

Mit seinen 194 Wh Akkukapazität ist der 

MI 632 P der leistungsfähige Partner für Rasenflächen 

von bis zu ca. 4.000 qm (optimale Fläche 

2.000 qm). Auch auf Steigungen (bis zu 45 %) 

schafft er sein Programm zuverlässig und 

sorgt mit seinem robusten Mulchmesser für 

einen gleichbleibend gepflegten Rasenteppich. 

Besonders intelligent, mit jedem Messerstopp 

ändert sich die Drehrichtung des Messers. Das 

sorgt für gleichmäßige Abnutzung. Mähdauer 

pro Ladung 150 Min., Ladezeit 60 Min., Wochenmähdauer 

für 4.000 qm ca. 40 Stunden, LI-Ion 

Akkus/194 WH, Schnittbreite 28 cm, Gewicht 14 

kg, Schallleistungspegel LwA 63dB (A), Schnitthöhe 

stufenlos 20-60 mm 

2.699,- 

MI 632 PC 

inklusive Kommunikationsmodul für 

App Steuerung 

3.049,- 

Für die Selbstinstallation gibt es die praktischen 

Installationssets ab 95,-. Nach einer Beratung 

und Besichtigung bei Ihnen vor Ort übernehmen 

wir gerne die professionelle 

Installation Ihres 

iMows gegen eine 

Einbaupauschale. 

06

ENDRESS 

TOP-ANGEBOT 

VIKING Aufsitzmäher MR 4082 Rider 

Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl. Viking OHC-Motor, 7,6 kW/10,3 PS 

bei 2.700 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 35-90 mm, 

Grasfangkorb 250 l, Hydrostatantrieb 

3.499,- 

JETZT 2.999,- 

VIKING Rasentraktor 

MT 4097 S 

Schnittbreite 95 cm, 2-Messer 

Seitenauswurf-Mähwerk, 1-Zyl. 

B&S-Serie 4155 OHV, 8,7 kW/ 

11,8 PS bei 3.000 U/min, zentrale 

Schnitthöhenverstellung 35-90 mm, 

elektromagnetische Messerkupplung, 

Hydrostatantrieb 

3.379,- 

VIKING Rasentraktor 

MT 4112 SZ 

Schnittbreite 110 cm, 2-Messer 

Seitenauswurf-Mähwerk, 2-Zyl. 

B&S-Serie 7160 OHV, 9,3 kW/ 

12,6 PS bei 2.950 U/min, zentrale 

Schnitthöhenverstellung 35-90 mm, 

elektromagnetische Messerkupplung, 


4.219,- 

JETZT 3.799,- 

VIKING Rasentraktor MT 5097 Z 

Schnittbreite 95 cm, 2-Zyl. 

B&S-OHV-Motor 7160, 

8,7 kW/11,8 PS bei 2.750 U/min, 

zentrale Schnitthöhenverstellung 

30-100 mm, Grasfangkorb 250 l, 


4.219,- 

JETZT 3.899,- 

BESTSELLER 

VIKING MT 6127 ZL 


B&S-OHV-Motor 8240, 

14,7 kW/20,0 PS bei 3.000 U/min 

VIKING Rasentraktor MT 6112 ZL 

Schnittbreite 110 cm, 2-Zyl. B&S-OHV-Motor 7160, 8,7 kW/11,8 PS bei 

2.750 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 30-110 mm, 

Grasfangkorb 350 l, Hydrostatantrieb, Tempomat, LCD-Display 

5.589,- 

5.999,- 

Zubehör VIKING Rasentraktoren 

Schneeräumset manuell 

1.169,- 

Pickup Anhänger 300 

458,- 

Abdeckhaube T5/T6 

177,- 

Schneeketten 

ab 150,- 

Mulchkit 

ab 59,- 


07

VOLLGAS DURCHS GRAS 

SABO Akkumäher 

36-ACCU 

bis 300 qm, Schnittbreite 

36 cm, LION- 

Akku, Alugehäuse, 


Gewicht 21,5 kg, 

TurboStar, inkl. Ladegerät 

und Akku 

809,- 

JETZT 695,- 

SABO Elektromäher 

36-EL 


230 V Motor, 1,3 kW, 

TurboStar, Motorstopp, 

Aluge häuse, zentrale 

Schnitthöheneinstellung, 


Grasfangsack 43 l 

429,- 

JETZT 399,- 


40-ACCU 


40 cm, LION- 

Akku, Motorstopp, 

TurboStar, Grasfangsack 

44 l, Gewicht 

19,5 kg, inkl. Ladegerät 

und Akku 

769,- 

JETZT 659,- 

SABO Elektromäher 

40-EL Spirit SM 


230 V Motor, 1,3 kW, 

TurboStar, Kunststoffgehäuse, 

Grasfangsack 

44 l, Gewicht 22 kg 

399,- 

JETZT 299,- 

SABO Benzinmäher 40 Spirit RS 

B&S-Motor 675, 2,4 kW/2.800 U/min, ReadyStart, 

Motorstopp, Kunststoffgehäuse, zentrale 

Schnitthöhen einstellung, Gewicht 24 kg, 

TurboStar, Grasfangsack 44 l 

489,- 

JETZT 399,- 

NEUHEIT 

2017! 

EXKLUSIV 

BEI ENDRESS 


43-ACCU 


Alugehäuse, zentrale 

Schnitthöheneinstellung, 



19,5 kg, TurboStar, inkl. 

Ladegerät und Akku 

989,- 

JETZT 849,- 

SABO Benzinmäher 

43 Compact SM 


B&S-Motor 675, 

2,4 kW/2.800 U/min, 

ReadyStart, Motorstopp, 

Alugehäuse, 

zentrale Schnitthöheneinstellung, 

Gewicht 

30 kg, TurboStar, 


699,- 

JETZT 599,- 

SABO Benzinmäher 43 A Economy SM 

Schnittbreite 43 cm, B&S-Motor 675, 

2,4 kW/2.800 U/min, ReadyStart, Motorstopp, 

Alugehäuse, Comfort Drive-Radantrieb, 

Gewicht 34 kg, TurboStar, Grasfangsack 65 l 

959,- 

JETZT 759,- 

mit Vario-Radantrieb + E-Start 

1.209,- 

Dank innovativer Turbo- 

Star TM -Technologie sorgen 

SABO Mäher für den perfekten 

Schnitt und ein überzeugendes 

Fangergebnis. Das 

TurboStar TM -System saugt 

über einen separaten Lüfter 

zusätzlich Luft an, was dazu 

beiträgt, dass das Schnittgut 

vollständig in den Fangsack 

befördert wird. 

08

SABO Benzinmäher 47-VARIO SM Red 

Schnittbreite 47 cm, B&S-Motor, 2,4 kW/ 

2.800 U/min, ReadyStart, Motorstopp, Vario- 

Radantrieb, Alugehäuse, zentrale Schnitthöheneinstellung, 

Gewicht 37 kg, TurboStar, Grasfangsack 

65 l 

1.259,- 

JETZT 1.069,- 

SABO Seitenauswurf mäher 52-S A 

Schnittbreite 50 cm, Seitenauswurf, B&S-Motor, 

2,4 kW/3,2 PS 2.800 U/min, Alugehäuse, Schnellspanner, 

Radantrieb, Gewicht 41 kg 

1.339,- 

SABO Benzinmäher 54-VARIO SM 

Schnittbreite 54 cm, B&S-DOV Motor, 2,6 kW/ 

2.800 U/min, Motorstopp, Alugehäuse, Vario- 

Radantrieb, zentrale Schnitthöheneinstellung, 

Gewicht 46 kg, TurboStar, Grasfangsack 75 l 

1.579,- 

JETZT 1.309,- 

SABO Profimäher 47-PRO VARIO 

mit Stahleinlagen verstärkt, SUBARU-OHC-Motor 

3,2 kW/2.800 U/min, AVS-System, Vario- 

Radantrieb, Kugel-/Bronzegleit lager, Gewicht 

47,5 kg, TurboStar, Grasfangsack 65 l 

1.759,- 

SABO Profimäher 52-PRO S A 

mit Stahleinlagen verstärkt, B&S-OHV-Motor 

3,2 kW/2.800 U/min, ReadyStart, Radantrieb, 

AVS-System, Kugel-/Bronzegleit lager, 

Gewicht 46 kg 

1.639,- 

SABO Profimäher 54-PRO VARIO 

mit Stahleinlagen verstärkt, B&S-OHV-Motor 

3,2 kW/2.800 U/min, ReadyStart, Vario- Radantrieb, 

AVS-System, Kugel-/Bronzegleit lager, Gewicht 

53 kg, TurboStar, Grasfangsack 75 l 

1.939,- 

SABO Akku Profimäher 

Vario-Radantrieb, Gewicht 47,5 kg, 

Aluminium gehäuse, 

maximale Laufzeit bis zu 60 min, 

ohne Akkus und Ladegerät 

48-PRO VARIO AC 


Fangsack 69 l 

1.475,- 

53-PRO VARIO AC 


Fangsack 75 l 

1.665,- 


SABO 

Ladegerät 

249,- 

Die Akku-Rasenmäher SABO 48-PRO 

VARIO AC und SABO 53-PRO VARIO 

AC mit einer Schnittbreite von 48 

bzw. 53 cm überzeugen vor allem 

in lärmsensiblen Umgebungen wie 

Parkanlagen, Wohngebieten oder in 

unmittelbarer Nähe von Schulen und 

Krankenhäusern. Ausgestattet mit 

zwei Lithium-Ionen-Akkus und einer 

Leistung von je 216 Wh sind sie für 

viele Einsatzzwecke hervorragend 

geeignet. 

SABO Akku-Pack 

(2 x 36 V/6 Ah Akkus) 

880,- 

SABO 

Powerstation 

2.796,- 


09

KOMPROMISSLOS 

JOHN DEERE Rasentraktor X135R 

Schnittbreite 92 cm, Heckauswurf, 2-Zyl. B&S-Serie Intek V-Twin OHV, 

8,8 kW/11,8 PS bei 3.150 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 

25-89 mm, Grasfangsack 300 l, Hydrostatantrieb, elektromagnetische 

Mähwerkszuschaltung 

4.539,- 

JETZT 4.175,- 

JOHN DEERE Rasentraktor X125 

Schnittbreite 107 cm, Seitenauswurf, 1-Zyl. B&S-OHV-Motor 

9,6 KW/12,9 PS bei 3.150 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 

25-101 mm, Hydrostatantrieb, mech. Mähwerkszuschaltung 

3.568,- 

JOHN DEERE 

Rasentraktor X155R 

mit 2-Zyl. Motor und 

107 cm Schnittbreite 

5.119,- € 

JETZT 4.699,- 

JOHN DEERE 

Rasentraktor X165 

mit 2-Zyl. Motor und 

122 cm Schnittbreite 

5.159,- 

JOHN DEERE Rasentraktor X350R 

Schnittbreite 107 cm, Heckauswurf, 2-Zyl. JD-OHV-iTorque-Motor 

12,2 kW/16,5 PS bei 3.100 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 

25-102 mm, Grasfangsack 300 l, Hydrostatantrieb, elektromagnetische 

Mähwerkszuschaltung 

6.229,- 

JETZT 5.599,- 


Ohne Mähwerk, 2-Zyl. JD-OHV-iTorque-Motor, 13,8 kW/18,5 PS 

bei 3.350 U/min, Hydrostatantrieb, elektromagnetische Mähwerkszuschaltung 

6.134,- 

Aufpreis Mähwerke X350-X380: 

107 cm Accel Deep 107 cm Xtra Edge 

Seitenauswurf Mulchmähwerk 

790,- 915,- 

122 cm Accel Deep 

Seitenauswurf 

1.574,- 

Ein John Deere kann mehr als mähen! 

10 

JOHN DEERE Produkte sind nicht in allen Endress Niederlassungen erhältlich.

LEISTUNGSSTARK 


Ohne Mähwerk, 2-Zyl. Kawasaki-OHV-iTorque-Motor, 16,7 kW/22,5 PS 

bei 3.250 U/min, 2-Pedal-Hydrostatgetriebe, elektromagnetische Mähwerkszuschaltung, 

hydraulische Mähwerksaushebung 

7.619,- 


Ohne Mähwerk, 2-Zyl. Kawasaki-V-Motor, iTorque System, 16,1 kW/22,0 PS 

bei 3.350 U/min, Luftkühlung, 2-Pedal-Hydrostatgetriebe, hydraulische 

Mähwerksaushebung, elektromagnetische 

Mähwerkszuschaltung, 4-Rad-Lenkung 

7.989,- 

Aufpreis Mähwerke: 


Seitenauswurf 

1.574,- 


Seitenauswurf 

1.775,- 

JOHN DEERE Kompakttraktor X950R 

Schnittbreite 122 cm, Heckauswurf, 3-Zyl. 

Yanmar-Diesel-Motor, 18,1 kW/24,3 PS bei 

3.400 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 

25-112 mm, theoretische Flächenleistung 

19.540 qm/h, Hydrostatantrieb, Joysticksteuerung, 

Grasfangsack 570 l, elektrische 

Mähwerkszuschaltung, Mähwerksantrieb 

über Zapfwelle 

Grundmaschine inklusive: 

• StVZO-Ausrüstung 

• Mähwerk 122 cm 

• Hochentleerung 

24.685,- 

JETZT 19.799,- 

Leasingpreis 

329,- 

Optional: 

137 cm Mähwerk, Komfortsitz, 

Schneeschild, Wetterschutzdach etc. 

ENDRESS 

TOP-ANGEBOT 

JOHN DEERE Produkte sind nicht in allen Endress Niederlassungen erhältlich. 


11

MÜHELOSES MÄHEN 

HONDA Benzinmäher 

IZY HRG 416 CSK 

Schnittbreite 41 cm, 4-Takt- 

Motor, 2,8 kW bei 2.900 U/min, 

Leichtstart mit Autochoke, 

Motorstopp, Stahlblechgehäuse, 

Gewicht 29 kg, Grasfangsack 50 l 

609,- 

JETZT 499,- 

Ohne Antrieb 

459,- 


IZY HRG 466 SK 


Motor, 2,7 kW bei 2.800 U/ 

min, Leichtstart mit Autochoke, 

Motorstopp, Radantrieb, Stahlblechgehäuse, 



739,- 

JETZT 579,- 


IZY HRG 536 VK 



Leichtstart mit Autochoke, Versamow 

(integrierter Mulchkit), 

Motorstopp, Smart Drive- 

Radantrieb, Stahlblechgehäuse, 

Gewicht 37 kg, Grasfangsack 73 l 

939,- 

JETZT 779,- 

HONDA Seitenauswurfmäher 

HRS 536 CSK 



Leichtstart, Seitenauswurf mit 

integrierter Mulchfunktion, 

Motorstopp, Radantrieb, Stahlblechgehäuse, 

Gewicht 31,5 kg 

869,- 


HRX 476 CVK 

47 cm, Honda-Motor, 2,7 kW 

bei 2.800 U/min, Leichtstart 

mit Autochoke, Motorstopp, 

Polystrong Gehäuse, Versamow 

(integrierter Mulchkit), 

Smart Drive-Radantrieb, Gewicht 

39 kg, Grasfangsack 69 l 

1.199,- 


HRX 537 CVK 

53 cm, Honda-Motor, 3,2 kW 

bei 2.850 U/min, Leichtstart, 

Motorstopp, Xenoy ® /Nexite- 

Gehäuse, Versamow (integrier- 

ter Mulchkit), Select Drive- 

Radantrieb, Gewicht 40,1 kg, 


1.399,- 

JETZT 999,- 

HONDA Profimäher 

HRD 536 HX 

53 cm, Honda-GXV-Motor 

2,7 kW bei 2.800 U/min, 

Motorstopp, Alugehäuse, 

Hydrostatantrieb, Messerkupplung, 



1.919,- 

HONDA Profimäher HRH 536 HX 

53 cm, Honda-GXV-Motor, 2,7 kW/4,2 PS bei 

2.800 U/min, Motorstopp, verstärktes Alugehäuse, 

Hydrostatantrieb mit Kardanantrieb, Messerkupplung, 

Gewicht 60,2 kg, Grasfangsack 83 l 

2.299,- 

12

STIGA Akkumäher Combi 40 AE 

bis 300 qm, Schnittbreite 38 cm, 

inkl. 1x 48 V-DC 5,0 AH Akku und 

Ladegerät, integriertes Mulchkit, 

Grasfangkorb 40 l, Gewicht 17,8 kg 

479,- 

STIGA 80 Volt Akkumäher 

STIGA Akkumäher Combi 48 SAE 

bis 500 qm, Schnittbreite 46 cm, 

bürstenloser EC-Motor 80 V/5,0 AH, 


27-80 mm, Stahlgehäuse, Grasfangsack 

60 l, inklusive Schnellladegerät 

und Akku, Radantrieb, 

Gewicht 28 kg 

749,- 

STIGA Combi 50 SAE 


48 cm, Grasfangsack 70 l, 

Gewicht 31 kg 

849,- 

STIGA Akkumäher 

Multiclip 47 SAE Mulchmäher 


45 cm, bürstenloser EC-Motor 

80 V/5,0 AH, zentrale Schnitthöhenverstellung 

31-80 mm, 

Stahlgehäuse, Vorderradantrieb, 

inklusive Schnellladegerät und 

Akku, Gewicht 30,7 kg 

749,- 

STIGA Rasentraktor Tornado 3098 

Schnittbreite 98 cm, Seitenauswurf, 1-Zyl. B&S-Motor, 

9,48 kW bei 2.800 U/min, Hydrostatantrieb, zentrale 

Schnitthöheneinstellung, inkl. Mulchkit 

2.279,- 

STIGA Rasentraktor 4092 H 

Schnittbreite 92 cm, 1-Zyl. Stiga-Motor, 7,9 KW PS bei 

2.600 U/min, zentrale Schnitthöhenverstellung 25-80 mm, 

Grasfangkorb 260 l, Hydrostatantrieb, kleiner Wendekreis, 

Ladegerät, inkl. Mulchkit 

2.649,- 

Estate 5092 HW 

mit 2-Zyl. Kawasaki-Motor 

3.649,- 

STIGA Frontmäher 

Park 220 

inklusive 95 cm Quickflip Mähdeck, 


B&S-Motor, 7,4 kW bei 3.200 U/min, 

Hydrostatantrieb, elektr. Schnitthöheneinstellung, 

Knicklenkung, 

elektromagnetische Mähwerkszuschaltung 

3.659,- 

STIGA Frontmäher 

Park 340 X 4WD 

Schnittbreite 95 cm, 1-Zyl. B&S-Intek-Motor, 

8,8 kW bei 3.200 U/min, 

Hydrostatantrieb, mittige Knicklenkung, 

elektr. Mähwerkszuschaltung, 

elektr. Schnitthöheneinstellung, 

Komfortsitz, Allradantrieb, mech. 

Servolenkung 

6.468,- 

STIGA Frontmäher Park Pro 740 IOX 

Schnittbreite 125 cm, 2-Zyl. B&S-Professional-Motor 724 ccm, 14,0 kW bei 

3.200 U/min, hydrostatischer ALLRAD-Antrieb, mittige Knicklenkung, elektr. 

Schnitthöheneinstellung, Komfortsitz, E-Magnetkupplung, LED Display + 

Scheinwerfer, hydraulische Servolenkung und Geräteheber + zusätzliche 

hydraulische Gerätebedienung 

15.899,- 


13

DER KLASSIKER 

HUSQVARNA Automower ® 310 

Flächenleistung pro Stunde 56 qm, automat. 

Passagenerkennung, LCD Display, Li-ion Akku, 

max. Steigungsfähigkeit 35 %, Mäh-/Ladedauer 

60/60 Min. 

1.749,- 

Aufpreis für Installationskit 

159,- 



Passagenerkennung, großes LCD Display, 

Li-ion Akku, max. Steigungsfähigkeit 40 %, 

Mäh-/Ladedauer 60/60 Min. 

1.999,- 


159,- 



Passagenerkennung, großes LCD Display, 



2.499,- 


159,- 

HUSQVARNA Automower ® 430X 

Flächenleistung pro Stunde 135 qm, 

automat. Passagenerkennung, Wetter-Timer, 

GPS Unterstützung, großes LCD Display, 



2.899,- 




Passagenerkennung, Wetter-Timer, GPS-Unterstützung, 

großes LCD Display, Li-ion Akku, 

max. Steigungsfähigkeit 45 %, Mäh-/Ladedauer 

100/60 Min., extrem leise 56db(A) 

3.349,- 


Automower Garage/Dach 

ab 229,- 

249,- 249,- NEUHEIT 


HUSQVARNA Automower ® 450X 

Flächenleistung pro Stunde 210 qm, großes 

LCD Display, Li-ion Akku, max. Steigungsfähigkeit 

45 %, Mäh-/Ladedauer 80/40 Min. 

4.199,- 


249,- 

Optionales Zubehör: 

Automower ® Connect 

GPS-Überwachung 

Bedienen Sie Ihren Rasenmäher 

von jedem Ort aus. 

Durch Verwendung das neue 

Automower ® Connect Fernsteuerungs-Modul 

können 

Sie von überall aus mit Ihrem 

Mähroboter kommunizieren. 

Für Automower ® 310-450X 

ab 199,- 

BERATUNG UND 

VORFÜHRUNG 

VOR ORT KOSTENLOS 

(im Umkreis von 30 km 

einer Filiale) 

Eine INSTALLATION VOR ORT 

ist gegen Aufpreis und nach 

Absprache möglich. 

Alle Automower werden 

werksseitig ohne 

Installationsmaterial 

ausgeliefert. 

14 

HUSQVARNA Produkte sind nicht in allen Endress Niederlassungen erhältlich.

HUSQVARNA Benzin Profimulcher LB 553 S 

53 cm Schnittbreite, Mulchen, 4-Takt Honda- 

GCV-Motor, 2,8 kW bei 2.900 U/min, SmartChoke, 

1-Gang Vorderradantrieb, Aludruckgussgehäuse, 

Gewicht 35 kg 

1.159,- 

HUSQVARNA Benzin Luftkissenmäher GX 560 

50,5 cm Schnittbreite, Mulchen, 4-Takt Honda- 

Motor, 3,0 kW bei 3.150 U/min, hangtauglich bis 

45°, Gewicht 18,2 kg, mit Benzin-/Ölpumpe 

935,- 

HUSQVARNA Rasentraktor TS 38 

Schnittbreite 97 cm, Seitenauswurf, 1-Zyl. 

B&S-Motor, 6,4 kW bei 2.600 U/min, Schaltgetriebe, 

zentrale Schnitthöheneinstellung 

2.279,- 

HUSQVARNA Rasentraktor TC 138 

Schnittbreite 97 cm, 1-Zyl. Husqvarna-Motor, 

8,6 KW bei 2.600 U/min, AutoChoke, zentrale 

Schnitthöhenverstellung 25-80 mm, Grasfangkorb 

220 l, Hydrostatantrieb, kleiner 

Wendekreis, AIR Induction, Ladegerät 

2.649,- 

HUSQVARNA Rider Mäher R 112 C 

85 cm, 2-Messer-Kombi-Mähdeck, 1-Zyl. B&S- 

OHV-Motor, 6,4 kW bei 3.000 U/min, Knicklenkung, 

hydrostatischer Antrieb 

3.399,- 

HUSQVARNA Rider Mäher R 213 C 

94 cm, 3-Messer-Kombi-Mähdeck, 1-Zyl. B&S- 

OHV-Motor, 6,7 kW bei 3.000 U/min, Knicklenkung, 

Serviceposition, hydrostatischer 

Antrieb, automatische Messerzuschaltung, 

Komfortsitz, Komfortlenkrad 

4.959,- 

JETZT 4.499,- 

HUSQVARNA Rider Mäher R 320 AWD 

103 cm, 3-Messer-Kombi-Mähdeck (schwebend), 

1-Zyl. B&S-OHV-Motor, 10,2 kW bei 3.000 U/min, 

Knicklenkung, Serviceposition, hydrostatischer 

Allrad-Antrieb, automatische Messerzuschaltung, 

Komfortsitz, Komfortlenkrad 

7.229,- 

JETZT 6.999,- 

HUSQVARNA Rider Mäher R 316 TXs AWD 

2-Zyl. Kawasaki-OHV-Motor, 10,2 kW bei 3.000 

U/min, Knicklenkung, Serviceposition, hydrostatischer 

Allrad-Antrieb, automatische Messerzuschaltung, 

Komfortsitz, Komfortlenkrad, 12 V 

Steckdose, Servolenkung, Frontscheinwerfer 

Preis (ohne Mähwerk) 

8.489,- 

Aufpreis Mähwerke 

112 cm Bio-Clip Deck 

1.639,- 

103 cm Bio-Clip Deck 

1.369,- 

HUSQVARNA Produkte sind nicht in allen Endress Niederlassungen erhältlich. 


15


AS Mulchmäher 460 Clip A 

Schnittbreite 46 cm, 4-Takt OHV-Motor, 

2,7 kW/3,7 PS bei 2.800 U/min, 3-Gang 

Hinterrad-Antrieb, Stahlgehäuse, zentrale 

Schnitthöheneinstellung 25-75 mm, 

Gewicht 45 kg 

898,- 

mit Schnittbreite 53 cm 

1.298,- 

AS Mulchmäher 470 Pro Clip 4T A 

Schnittbreite 47 cm, 4-Takt B&S-Motor 850 

E Series, 3,1 kW/4,3 PS bei 3.000 U/min, Hinterrad-Antrieb, 

verstärkte Kurbelwellenlagerung, 

Mulchen bis 20 cm Grashöhe, 

Gewicht 34 kg 

ohne Antrieb, 

Schnittbreite 41 cm 

1.198,- 

868,- 

AS Mulchmäher 510 Pro Clip 4T A 

Schnittbreite 53 cm, 4-Takt B&S-Motor 850 E 

Series, 3,1 kW/4,3 PS bei 3.000 U/min, Vario- 

Hinterrad-Antrieb, verstärkte Kurbelwellenlagerung, 

Mulchen bis 25 cm Grashöhe, 

Gewicht 43 kg 

mit 2-Takt AS-Motor 

1.898,- 

2.168,- 

AS Allmäher 21 2T ES 

Schnittbreite 51 cm, 2-Takt AS-Motor, 4,5 kW/ 

6,1 PS bei 4.500 U/min, EasyStart, Hinterradantrieb, 

Hochgrasmulcher, Gewicht 54 kg 

1.998,- 

mit 4-Takt B&S-Motor 

1.698,- 

Ausführung mit 2-Takt- 

Motor und 63 cm 

Schnittbreite 

2.298,- 

AS Allmäher Enduro 65 2T ES 

Schnittbreite 65 cm, 2-Takt AS-Motor, 4,4 kW/ 

6,0 PS bei 4.500 U/min, EasyStart, 5V+1R Hinterradantrieb 

mit Differentialsperre, Bremse, Luftbereifung, 

zentrale Schnitthöhenverstellung, 

Mulchdeck mit Kreuzmesser, 0-Wendekreis, 

Hochgrasmulcher, Steilhangtauglich, 

Gewicht 116 kg 

3.969,- 

mit 4-Takt B&S-Motor 

(13 PS) mit Öl-Benzin- 

pumpe 

4.598,- 

AS Allmäher 63 

Mulchen und mähen in einem Schnitt. 

Features: 

• Permanente Traktion durch Differentialsperre. 

• Neues Mähdeck mit Kreuzmesser für das 

perfekte Schnitt-/Mulchergebnis. 

• Geringes Gewicht, gute Ergonomie mit 

Anti-Vibrationssystem. 

• Steilhangtauglich durch den neuen 

2-Takt-Motor mit Leichtstart-Funktion. 

• Kompaktes Design, dadurch leichter 

Transport und Reinigung. 

• Motor- und Messerwelle getrennt. 

• Messerkupplung, Variomatic-Getriebe 

für stufenlosen Antrieb. 

AS Allmäher 63 2T ES 

Schnittbreite 61 cm, 2-Takt AS-Motor ES, 

4,5 kW/6,1 PS bei 3.800 U/min, Variomatic- 

Hinterradantrieb, Hochgrasmulcher, 

Steilhangtauglich, Gewicht 74 kg 

3.398,- 

4-Takt B&S Motor 

2.898,- 

4-Takt Honda Motor 

3.198,- 

Kompaktes Design, 

einfache Reinigung 

und Transport 

Der AS 63 lässt sich 

auf ein kompaktes 

Transportmaß 

zusammenklappen. 

16

AS Benzinmäher 470 Universal 4T 

Schnittbreite 47 cm, Seitenauswurf, 4-Takt 

B&S-Motor 850 E Series, 3,1 kW/4,3 PS bei 

3.000 U/min, Radantrieb, verstärkte 

Kurbelwellenlagerung, Gewicht 36 kg 

1.398,- 

JETZT 1.249,- 

AS Benzinmäher 53 2T Allrad 

Schnittbreite 53 cm, Seitenauswurf, 2-Takt 

AS-Motor 3,4 kW/4,6 PS bei 2.800 U/min, verzinktes 

3 mm Stahlgehäuse, Variomatic-Allrad- 

Antrieb, extrem hangtauglich, Gewicht 66 kg 

3.048,- 

mit Bremse und 

Rückwärtsgang 

3.298,- 

AS Profimäher 531 2T MK B 

Schnittbreite 53 cm, 2-Takt AS-Motor 3,4 kW/ 

4,6 PS bei 2.800 U/min, AV-System, extrem 

hangtauglich, Messerkupplung, Variomatic- 

Hinterradantrieb mit Bremse, Grasfangsack 

75 l, Gewicht 56 kg 

2.898,- 

mit 4-Takt Motor 

2.448,- 

AS Kreiselmäher 

Lang geschnittenes Gras wird im Schwad 

abgelegt - das bedeutet reihenweise aufladen, 

statt schweißtreibend zusammenrechen. Durch 

die wendige Konstruktion sind die Kreiselmäher 

auch in engem Gelände mit ihren beweglich 

gelagerten, beidseitig verwendbaren Messern 

einsetzbar. 

AS Kreiselmäher 625 KM 

Schnittbreite 62 cm, Radantrieb, 

4-Takt B&S- 

Motor, 3,6 kW/4,9 PS 

bei 3.200 U/min, 

Gewicht 67 kg 

1.948,- 

Wildkrautbeseitigung leicht gemacht 

AS Wildkrautbürste 30 Weed Hex 

Der neue AS 30 WeedHex ist die ideale Ergänzung 

zum AS 50 WeedHex Wildkrautentferner für 

die effektive Reinigung von unebenen Belägen 

sowie an Engstellen, Mauern und Randsteinen. 

Die reduzierte Bürstengeschwindigkeit und das 

Schutztuch ermöglichen sicheres Arbeiten mit 

geringer Steinschlaggefahr und Staubentwicklung. 

Die einzeln höhenverstellbaren Räder 

sorgen für eine Neigung der Bürste, dadurch 

wird die Unkrautentfernung auch in tiefer 

liegenden Randbereichen möglich. 

Arbeitsbreite 30 cm. 

mit Schnittbreite 56 cm 

1.598,- 

B&S 4-Takt-Motor 

1.598,- 

mit Longcin-Motor 

1.248,- 

NEUHEIT 


BESTSELLER 

AS Wildkrautbürste 50 Weed Hex 

4-Takt B&S-Motor 850 E Series, 

3,1 kW/4,3 PS bei 3.000 U/min, 

Arbeitsbreite 50 cm, Variomatic- 

Antrieb, Fangsack 25 l 

3.598,- 

Vorführung 

vor Ort möglich! 

Chemiefreie Arbeitsweise 

Die rein mechanische 

Arbeitsweise ermöglicht 

den Betrieb auch in umweltsensiblen 

Gebieten. 


17

DIE ALLMÄHER 

AS Aufsitzmäher 800 Freerider 

Schnittbreite 80 cm, 1-Zyl. B&S-Intek Motor 7,6 kW/10,3 PS bei 3.200 U/min, 

mit Benzin-Ölpumpe, Hydrostatantrieb mit Differentialsperre (Hinterräder), 

zentrale Schnitthöhenverstellung 35-85 mm, Kreuzmesser, 

Hochgrasmulcher, Gewicht 227 kg 

6.998,- 

8.598,- 

JETZT 6.159,-* JETZT 7.389,-* 

AS Aufsitz-Allmäher 900 Enduro 

Schnittbreite 90 cm, 2-Zyl. B&S-Vanguard Motor 11,1 kW/15,1 PS bei 

3.000 U/min, Hydrostat mit Differentialsperre, Benzin-Ölpumpe, extrem 

hangtauglich, zentrale Schnitthöhenverstellung 50-90 mm, 

Hochgras-Seitenauswurfmäher, Gewicht 298 kg 

AS Aufsitz-Allmäher 915 Enduro 

Schnittbreite 90 cm, Kreuzmesser, 2-Zyl. B&S-Professional Motor 

13,3 kW/18,0 PS bei 3.000 U/min, Hydrostat mit Differentialsperre, 

Benzin-Ölpumpe, extrem hangtauglich , 


50-90 mm, Hochgrasmulcher, 


10.198,- 

AS Aufsitz-Allmäher 920 Sherpa 2WD 

Schnittbreite 90 cm, Kreuzmesser, 2-Zyl. 

B&S-Professional Motor 16,5 kW/22,4 PS 

bei 3.300 U/min, hydrostatischer Hinterradantrieb 

mit Differentialsperre, Benzin-Ölpumpe, 

extrem hangtauglich, 


50-105 mm, Hochgrasmulcher, 


11.498,- 


WELTNEUHEIT! 

AS 940 Sherpa 4WD RC 

Weltweit erster ferngesteuerter 

Aufsitz-Allmäher. Betrieb über 

Fernsteuerung oder Aufsitz- 

Betrieb möglich, Allradantrieb, 

Profi-Fernsteuerung bis 300 m 

20.498,- 

AS Aufsitz-Allmäher 

940 Sherpa 4WD 

Schnittbreite 90 cm, Kreuzmesser, 

2-Zyl. B&S-Professional Motor 

16,5 kW/22,3 PS bei 3.300 U/min, 

permanenter Allradantrieb, 

Hydrostat mit Differentialsperre, 

Benzin-Ölpumpe, extrem hangtauglich, 


(50-105 mm), Hochgrasmulcher, 


13.698,- 

mit erhöhter Bodenfreiheit und 

größerem Raddurchmesser 

14.598,- 

SERVICE! Bei allen 

AS Aufsitzmähern ist eine 

kostenlose Vorführung vor 

Ort möglich. Gerne machen 

wir Ihnen auch ein Finanzierungsangebot. 

Fragen 

Sie uns! 

18 

* Aktionspreise sind nur bis 30.06.2017 gültig

ETESIA Akku-Aufsitzmäher 

Bahia M2E 

Schnittbreite 80 cm, 48 Volt/ 

110 Ah Elektro Motor, hydrostatischer 

Fahrantrieb, max. 

Akkulaufzeit 2 Stunden/ 

2.500 qm, Grasfangkorb 

240 l, inkl. Mulchkit 

Gesamtbreite nur 

82,5 cm 

9.299,- 

mit 2-Zyl-Kawasaki 

Benzinmotor 

5.699,- 

ETESIA Großflächenmäher Hydro 124 DN 

Schnittbreite 124 cm, 3-Zyl.-Lombardini Diesel 

Motor (25 PS), hydraulischer Hinterradantrieb, 

theor. Flächenleistung 12.000 qm/h, 

Differentialsperre, schnelle 

Mähgeschwindigkeit bis zu 

12 km/h, großer Auswurfkanal, 

Heckauswurf, Grasfangkorb 

600 l, mit hydr. Hochentleerung 

1,80 cm 

30.899,- 

mit Allrad und Fronthydraulikanschluss 

33.299,- 

ETESIA Sportplatzmäher Buffalo 124 

Schnittbreite 124 cm, 2-Zyl.-B&S Vanguard- 

OHV Motor (23 PS), Hydraulikantrieb, theor. 

Flächenleistung 12.000 qm/h, schnelle 

Mähgeschwindigkeit bis zu 12 km/h, 

großer Auswurfkanal, Heckauswurf, 

Grasfangkorb 600 l, mit hydr. 

Hochentleerung 1,80 cm 

20.199,- 

ETESIA ETmower ETM 105 

Die Robotermäher für Profis bis zu 20.000 qm Rasenfläche - 

Fußballstadien, Golfplätze, öffentliche Grünanlagen, 

private Rasenflächen. 

Sicherheit rundum 

Integrierte Sensoren und Sonare sorgen dafür, dass Ihr ETmower bei jedem 

Hindernis angemessen reagiert: Er fährt langsamer, hält an oder ändert 

seine Fahrtrichtung. Ein Kontaktschalter unterbricht die Messerbewegungen 

sofort, wenn der Mähroboter angehoben wird. Die Schnittmesser 

sind mit Schutzdeflektoren ausgestattet. Diese Sicherheitsvorrichtungen 

verhindern jegliche Verletzungsgefahr, was besonders wichtig ist, wenn Kinder 

oder Tiere in der Nähe sind. PIN-Code-Sicherung und Geolokalisierung 

sorgen für eine effektive Diebstahlsicherung. 

Benutzerfreundlich 

Nach der Verlegung des Begrenzungskabels und der Konfiguration des 

ETmower durch Fachpersonal müssen Sie nur noch Ihre Parameter einstellen 

(Zeiteinteilung, Schnittintervalle etc.). Dann macht sich der Roboter 

gemäß Ihren Anweisungen an die Arbeit. Der Roboter arbeitet vollkommen 

selbstständig. 

Von Profis entworfen, hergestellt und installiert 

Die ETmower von ETESIA werden in Europa nach höchsten Qualitätsstandards 

hergestellt. Installation, Inbetriebnahme und Wartung Ihres 

Mähroboters übernehmen Grünflächenprofis, die von ETESIA geschult 

und zugelassen wurden. Sie sind der beste Garant für den perfekten 

Betrieb Ihres Mähroboters. 

15.929,- 

mit 100 cm Schnittbreite 

19.980,- 


19

PERFEKTER SCHNITT 

KUBOTA Rasentraktor GR 1600 II 

Schnittbreite 107 cm, 2-Zyl. Kubota Diesel-Motor, 10,0 kW/13,5 PS, 

hydrostatischer Hinterradantrieb, Heckauswurf, 370 l Fangkorb, Bodenentleerung, 

Gelenkwellenantrieb, Mähwerk, zentrale Schnitthöheneinstellung 

9.469,- 

KUBOTA GR 1600 ID 

mit Seitenauswurf 

107 cm 

7.969,- 

KUBOTA Rasentraktor GR 2120 

Schnittbreite 122 cm, 3-Zyl. Kubota Diesel-Motor, 15,6 kW/21,0 PS, 

hydrostatischer Allradantrieb über Gelenkwelle, Heckauswurf, 450 l Fangkorb, 

Bodenentleerung, hydraulische Mähwerkaushebung, hydr. Servolenkung, 

zentrale Schnitthöheneinstellung 

14.979,- 

KUBOTA GR 2120 S 

mit Seitenauswurf 122 cm 

13.498,- 

KUBOTA Profi Rasentraktor/ Sportplatzmäher G23 LD 

Schnittbreite 122 cm, wassergekühlter 3-Zyl. Kubota Diesel-Motor, 

17,0 kW/23,0 PS, hydrostatischer Hinterradantrieb, Heckauswurf, 

560 l Fangkorb, Bodenentleerung, robustes Twin-Cut-Mähwerk, 

Tempomat, hydraulische Mähwerkaushebung, hydr. Servolenkung, 

Differentialsperre, zentrale Schnitthöheneinstellung 

17.949,- 

KUBOTA Sportplatzmäher G 26 HD 

Schnittbreite 137 cm, wassergekühlter 3-Zyl. Kubota Diesel-Motor, 

19,0 kW/26 PS, hydrostatischer Hinterradantrieb, Heckauswurf 640 l, 

Hochentleerung (1,94 m), robustes Twin-Cut-Mähwerk über Lamellenkupplung/Gelenkwelle, 

Tempomat, hydraulische Mähwerkaushebung, 

hydr. Servolenkung, zentrale Schnitthöheneinstellung, Differentialsperre 

23.999,- 

Optional mit Bodenentleerung 

(560 l) 

20.999,- 

BESTSELLER 

AMAZONE Großflächenmäher Profihopper PH1250 iDrive 

Mähen-Vertikutieren-Sammeln. 

Schnittbreite 125 cm, Heckauswurf, 3-Zyl. Lombardini Diesel-Motor, 

18,0 kW/24,5 PS, zentrale Schnitthöhenverstellung 25-112 mm, 

0-Wendekreis, Hydrostatantrieb, Schlegelmähwerk mit 72 Flügelmessern, 

Mähgeschwindigkeit bis 12 km/h, Sammelbehälter 730 l, Sammelvolumen 

bis 1000 l Gras (verdichtet), hydr. Mähwerksaushebung, Mulchkit, 

hydr. Hochentleerung 210 cm 

Preis auf Anfrage 

Optionen: Vertikutiermesser, Allrad, Panzerlenkung, Sitzheizung 

20 

KUBOTA und AMAZONE Produkte sind nicht in allen Endress Niederlassungen erhältlich.

KRAFT UND KOMFORT 

KUBOTA Kommunaltraktor B 1220/1620/1820 

Permanenter Allrad, 2-Zyl. Kubota Diesel-Motor, Motorleistung max. 8,8 kW/ 

12,0 PS, Schaltgetriebe 6V/2R, max. Geschwindigkeit 16 km/h, Differentialsperre, 

hydraulische Servolenkung (B 1820), Heckdreipunktaufhängung, 

Kat. I, Heckzapfwelle mit Freilaufkupplung, Ackerstollenbereifung, 

Hubkraft 430 kg 

ab 9.999,- 

KUBOTA Kommunaltraktor B 2420 ROPS 

Überrollschutzbügel, zuschaltbarer Allrad, 

3-Zyl. Kubota Diesel-Motor, Motorleistung 

max. 17,9 kW/24,0 PS, Schaltgetriebe 

9V/3R, max. Geschwindigkeit 19,4 km/h, 

Differentialsperre, Heckdreipunktaufhängung 

Kat. I, Heckzapfwelle mit 

Freilaufkupplung, Ackerstollen- 

bereifung, Hubkraft 615 kg 

ab 14.999,- 

Optionen: Winterdienst, 

Kabine, verschiedene Mähwerke, Frontkraftheber 

Optionen: 

Winterdienst, Kabine, 

verschiedene Mähwerke, 

KUBOTA Kommunaltraktor BX 2350 Allrad 

3-Zyl. Kubota-Diesel-Motor, Motorleistung max. 18,5 kW/25,2 PS, 

2-stufiges Hydrostatgetriebe, zuschaltbarer Allradantrieb, Differentialsperre, 

vollhydraulische Servolenkung, Tempomat, Heckzapfwelle, 

Zwischenachszapfwelle, 

STVZO, aufhängung, Kat. 

Heckdreipunkt- 

I, 

Hydraulikkupplungen 

vorn und hinten, 

Hubkraft 550 kg, 

Industriebereifung 

ab 24.999,- 

KUBOTA Kommunalmaschinen - Die breite Produktpalette lässt keine Wünsche offen 

SERVICE! 

Wir machen Ihnen gerne 

ein individuelles Angebot 

und konfigurieren Ihre 

Maschine nach Ihren 

Wünschen. 

BERATUNG UND 

VORFÜHRUNG 

vor Ort kostenlos! 

Kommunaltraktoren 

- B20-Serie, BX-Serie, B-Serie 

- STV 

- L-Serie, L40-Serie 

Traktoren 

- Standardtraktoren 

- Schmalspurtraktoren 

- Plantagentraktoren 

Mehrzweckfahrzeuge 

- RTV400 

- RTV500 

- RTV900 

Nehmen Sie mit 

uns Kontakt auf. 

info@endress-shop.de 

KUBOTA Produkte sind nicht in allen Endress Niederlassungen erhältlich. 


21

ORDNUNG IM GARTEN 

VIKING Elektro Leise Häcksler GE 135 L 

Selbsteinzug durch Schneidwalze, für Gehölz 

bis 35 mm, E-Motor 230 V/2,3 kW, 60 l Behälter, 

Kleeblatt-Öffnung 

399,- 

GE 140 L 

Aststärke 

bis 40 mm 

479,- 

VIKING Elektro Häcksler GE 250 

Multicut Häckselmesser, für Gehölz und 

Grüngut bis 30 mm, E-Motor 230 V/2,5 kW 

654,- 

GE 250 S 

Aststärke 

bis 35 mm 

654,- 

Beide Geräte 

auch als 400 V 

Häcksler 

verfügbar. 


Multicut Häckselmesser, für Gehölz und 

Grüngut bis 35 mm, E-Motor 230 V/2,5 kW, 

2 Laufrichtungen (rechts/links) 

899,- 

GE 375 

400 V, Aststärke 

bis 40 mm 

999,- 


Multicut Häckselmesser, 2-Kammersystem, 

seitlicher ausklappbarer Asttrichter, für Gehölz 

und Grüngut bis 55 mm, E-Motor 400 V/3,8 kW 

1.859,- 

JETZT 1.589,- 

VIKING Benzin Häcksler GB 460 C 

Multicut Häckselmesser, 2-Kammersystem, 

seitlicher ausklappbarer Asttrichter, für Gehölz 

und Grüngut bis 75 mm, B&S-Benzin-Motor, 

6,6 kW/9,0 PS 

2.989,- 

mit 3,3 KW/4,5 PS Motor 

2.519,- 

2-Kammersystem für 

separates Zerkleinern 

von weichem und hartem 

Material. Der gerade 

Trichter sorgt für bequemes 

Verarbeiten von 

weicherem Material. 

Die nach hinten ausklappbare 

Astzuführung 

ermöglicht das 

Zerkleinern von Ästen. 

Gehölz 

Hartes Häckselgut wie 

Zweige, Äste und holziger 

Heckenschnitt 

Grüngut 

Gemischtes Häckselgut 

wie Blumenschnitt, Laub, 

Gemüse-/Obstreste 

und dünne Zweige 

22

CRAMER Elektro Häcksler Summertime 2100 

Doppeltes Häckselwerk, Häckselmesser, für 

Äste bis 40 mm, Strauchwerk, Nutzgartenabfälle, 

Blumen und Stauden, seitlicher Aststutzen, 

E-Motor 230 V/2,1 kW 

1.159,- 

400 V Motor 

1.258,- 

CRAMER Elektro Häcksler Kompostmeiser 2400 

Doppeltes Häckselwerk, Häckselmesser, für 

Äste bis 40 mm, Strauchwerk, Nutzgartenabfälle, 

Blumen und Stauden, 

seitlicher Aststutzen, 

grob/fein Einstellung, 

E-Motor 230 V/2,4 kW 

1.268,- 

lärmgedämmt, 

Silent Version 

1.591,- 

mit 400 V/3,5 kW Motor 

1.591,- 

CRAMER Benzin Häcksler Terracut 4000 

Doppeltes Häckselwerk, Häckselmesser, 

für Äste bis 60 mm, Strauchwerk, Nutzgartenabfälle, 

Blumen und Stauden, seitlicher 

Aststutzen, grob/fein Einstellung, 

Honda Benzin-Motor, 3,6 kW/4,8 PS 

2.749,- 

mit 400 V/3,5 kW Motor 

2.526,- 

BESTSELLER 

Abb. 400 V 

CRAMER Benzin Häcksler 

Combi Cut 9600 

Doppeltes Häckselwerk, Häckselmesser, 

für Äste bis 60 mm, 

Strauchwerk, Nutzgartenabfälle, 

Blumen und Stauden, seitlicher 

Aststutzen, grob/fein Einstellung, 

Fahrwerk, Honda Benzin-Motor, 

8,7 kW/11,7 PS 

5.198,- 

Qualitätssicherung 

Das innovative Entwicklungsteam 

von Cramer konstruiert mit 

modernsten 3-D-CAD Systemen 

die von Handel und Anwendern 

gewünschte Spitzenqualität. 

CRAMER Akku Kehrmaschine KM domus 82 V 

inklusive 2x Akku und Ladegerät 

Hochleistungs-Akku 82 V/5 Ah, Akku-Ladezeit 

1 h, Laufzeit 30 min, Arbeitsbreite 70 cm, 

Arbeitsgeschwindigkeit ca. 2 ,4 km/h, 

ergonomische Lenkbügel, nach 

vorn umklappbar, Gesamtgewicht 

ca. 70 kg 

2.259,- 

JETZT 1.989,- 

CRAMER Universalsauger LS 4000 SW 

Silent-Wings-Turbine (lärmreduziert), Arbeitsbreite 

80 cm, Auffangsack 240 l, Feststellbremse, 

Honda OHV-Motor, 3,3 kW/4,6 PS bei 3.300 U/min, 

zentrale Höheneinstellung 

2.198,- 

LS 5000 H SW 

hydrostatischer 

Radantrieb, 

extrem leise 

3.298,- 

Der abgasfreie Flüstersauger LS 5000 E SW 

E-Motor 3 kW, Silent-Wings Turbine (lärmreduziert), 

stufenlose Drehzalregulierung, Arbeitsbreite 

80 cm, Auffangsack grob 240 l, Feststellbremse, 

Radantrieb, extrem leise, Laufzeit bei 

Volllast 55 Min., inkl. Blei-Gel Batterie 

und Ladegrät 

4.990,- 




23

MEHR GARTEN 

VIKING Motorhacke HB 445 

Arbeitsbreite 45 cm, 4-Takt B&S 

Motor, 1,8 kW/2,5 PS bei 3.100 

U/min, 1-Gang Getriebe, Vibrationsdämpfung, 

Gewicht 36 kg 

909,- 

mit Rückwärtsgang 

1.069,- 


Arbeitsbreite 60 cm, 4-Takt Kohler OHV-Motor, 

2,3 kW/3,2 PS bei 2.900 U/min, Smart-Choke-Start, 

2-Gang-Getriebe (1V/1R), Vibrationsdämpfung, 

Gewicht 41 kg 

mit 85 cm Arbeitsbreite 

1.159,- 

1.244,- 


Arbeitsbreite 85 cm, 4-Takt Kohler OHV-Motor, 

2,9 kW/3,9 PS bei 3.200 U/min, Smart-Choke-Start, 

3-Gang Getriebe (2V/1R), 

Vibrationsdämpfung, 

Daumen-Gasbetätigung, 

Gewicht 46 kg 

1.379,- 

JETZT 1.229,- 

HONDA Motorhacke FJ 500 DER 

Arbeitsbreite 80 cm, 4-Takt Honda Motor, 

3,6 kW/4,9 PS bei 3.600 U/min, 3-Gang Getriebe 

(2V/1R), Super-Leichtstart, seitliche Scheiben, 

vorderes Stützrad, 

Hacksatz 6x4, 

Gewicht 62 kg 

HONDA Motorhacke F 220 

Arbeitsbreite 61,5 cm 

(reduzierbar auf 31 cm), 

4-Takt Honda Motor, 1,5 kW/ 

2,0 PS bei 4.800 U/min, 

1-Gang Getriebe, Super 

Leichtstart, Vorderes rad, Gewicht 30 kg 

Stütz- 

1.049,- 

1.569,- 

HONDA Motorfräse FR 750 

Robuste Motorfräse mit gegenläufigen Hackmessern 

und Getriebe. Arbeitsbreite 51 cm, 

Arbeitstiefe 32 cm, 4-Takt Honda Motor, 

4,1 kW/5,5 PS bei 3.600 U/min, 

3-Gang Getriebe (2V/1R), Super- 

Leichtstart, Lenkkupplung 

3.629,- 

TIPP! VERTIKUTIERER 

Benötigt man, um durch Anritzen der Grasnabe (max. 1,5 cm tief) Moos und Filz zu entfernen. 

Der Boden nimmt dadurch mehr Luft, Wasser und Nährstoffe auf. 

VIKING Vertikutierer LE 540 

Elektromotor 230 V/1,6 

kW, Arbeitsbreite 38 cm, 

klappbarer Holm, 7 feste 

Doppelmesser, 

Gewicht 27 kg 

459,- 

SABO Vertikutierer 31-V EL 

Elektromotor 230 V/1,4 kW, 

Arbeitsbreite 31 cm, klappbarer 

Holm, 13 feste Vertikutiermesser, 


299,- 

mit 35 cm 

Arbeitsbreite 

399,- 

BESTSELLER 

SABO Profi-Vertikutierer 

45-220 

4-Takt B&S Benzin-Motor, 

3,7 kW/ 5,0 PS bei 3.300 U/ 

min, Arbeitsbreite 45 cm, 


Vertikutiermesser, 

Gewicht 44 kg 

1.889,- 

VIKING Vertikutierer LB 540 

4-Takt Kohler Benzin-Motor, 

2,3 kW/ 3,2 PS bei 3.000 U/ 



Doppelmesser, Leichtstart, 

Gewicht 33 kg 

739,- 

BESTSELLER 

SABO Vertikutierer 38BV 

4-Takt B&S Benzin-Motor, 

2,3 kW/ 3,2 PS bei 3.400 U/ 



Vertikutiermesser, Gewicht 

36 kg 

899,- 

tielbürger Balkenmäher t70 

inklusive Universal ESM SC 

Mähbalken, Schnittbreite 

117 cm, 4-Takt Honda GX160- 

Motor, Vario-Lastschaltgetriebe 

(7V/7R), Sicherheitsfestellbremse, 

Gewicht 12 kg 

3.549,- 

24

STIHL Elektro Blasgerät BGE 81 

1,4 kW (230 V), Gewicht 3,3 kg, max. Luft- 

geschwindigkeit 295 km/h, stufenlose 

Drehzahlregelung, Flachdüse, Softgriffe 

179,- 

Als Saughäcksler SHE 81 

199,- 

STIHL Benzin Profi Blasgerät BG 86 

Max. Luftgeschwindigkeit 320 km/h, 90 db(A), 

Flachdüse, Gewicht 4,4 kg, AV-System, 

Elastostart, Soft-Griff, 2-Mix-Motor 

419,- 

JETZT 389,- 

BESTSELLER 

STIHL Benzin Blasgerät BG 56 

Max. Luftgeschwindigkeit 250 km/h, 

90 db(A), Gewicht 4,1 kg 

339,- 

Als Saughäcksler SH 56 

399,- 

STIHL Benzin Saughäcksler SH 86 

96 db(A), Gewicht 5,6 kg, AV-System, 2-Mix- 

Motor, Saugeinrichtung, Flach-/Runddüse, 

stufenlose Drehzahlregelung, Fangsackvolumen 

40 l, Soft-Griff 

479,- 

STIHL Rückentragbares Profi Blasgerät BR 450 C-EF 

Starten per Knopfdruck! max. Luftgeschwindigkeit 355 km/h, 

100 db(A), Elektrostart + Ergostart, Gewicht 11,5 kg, AV-System, 

2-Mix- Motor, Gashebel feststellbar, stufenlose Blasrohrlängenverstellung, 

werkzeuglose Griffpositionsverstellung 

799,- 

STIHL Rückentragbares 

Profi Blasgerät 

STIHL BR 600 MAGNUM 

Max. Luftgeschwindigkeit 

380 km/h, Schalldruck 101 db(A), 

Gewicht 10,2 kg, AV-System, 

4-Mix-Motor, gummierter Griff, 

Gashebel feststellbar 

799,- 

STIHL Rückentragbares Profi Blasgerät BR 700 

Extrem hoher Luftdurchsatz, max. Luftgeschwindigkeit 320 km/h, 

Schalldruck 100 db(A), Gewicht 10,8 kg, AV-System, 4-Mix Motor, 

werkzeuglose Griffverstellung, stufenlosen Blasrohrlängenverstellung 

819,- 


STIHL Akku-Blasgeräte finden 

Sie auf den Seiten 26-30. 

STIHL Sprühgerät SG 31 

Gewicht 1,8 kg, 5,0 l, ergonomisches 

Abstellventil mit 

Teleskoprohr, Hohlkegel- und 

Flachstrahldüse 

39,90 


Sprühgerät SG 51 

Gewicht 4,8 kg, 12 l, verstellbare 

Pumphebelbedienung, Abstellventil, 

Manometer 

114,- 


Profi Sprühgerät SG 71 

Gewicht 4,8 kg, 18 l, verstellbare 

Pumphebelbedienung, Komfort-Rückenplatte, 

Abstellventil, 

Manometer 

144,- 

STIHL Benzin Sprühgerät SR 450 

2-Mix-Motor, 14 l Behälterinhalt, Einhandgriff, 

Gewicht 12,8 kg, Reichweite horizontal 

14,5 m, Stäube-Granulierfunktion, Elastostart 

inkl. Kegel-/Ablenkgitter, AV-System 

899,- 


25

LAUT KANN JEDER 

Die drei Akku-Systeme von Stihl 

Die Lithium-Ion-Akkus sorgen für eine 

schnelle, unkomplizierte Handhabung und 

liefern das richtige Maß an Leistung. Kleine, 

spontane Arbeiten im Garten gehen so noch 

leichter von der Hand. 

Die Linie COMPACT zum günstigeren 

Einstiegs preis eignet sich für Privat- und 

Gelegenheitsanwender. 

Bitte beachten Sie: Im Gegensatz zum 

AkkuSystem PRO sind die Geräte des 

AkkuSystems COMPACT nicht für den Einsatz 

bei Regen und Nässe geeignet! 

Zur klaren Abgrenzung vertreibt STIHL das 

bisherige AkkuSystem mit dem Namenszusatz 

PRO – mit dem Fokus auf professionelle 

Anwender. 

Die leistungsstarke, höherpreisige Linie PRO 

ist für gewerbliche Anwender und ambitionierte 

Privatanwender geeignet. 

LITHIUM-ION – Akkugeräte mit integriertem Akku für kleinere Flächen. Nicht im Regen einsetzbar. 

STIHL Akku Strauchschere HSA 25 

Schnittlänge 17 cm, bis max. 8 mm 

Astdicke, Laufzeit pro Ladung ca. 

110 min, inkl. Ladegerät, Grasmesser 

11 cm, 10,8 V Akku und 

Transporttasche Gewicht 0,6 kg 

Mitnahmepreis 

129,- 

Zubehör: Teleskopschaft 44,90 

STIHL Akku Heckenschere HSA 45 

Gewicht 2,3 kg, einseitig geschliffenes 50 cm Messer, integrierter 18 V 

Li-Ion Akku und Ladegerät, Ladezeit 80% 145 min, Akkureichweite ca. 

80 qm Hecke 

Mitnahmepreis 

129,- 

STIHL Akku Blasgerät BGA 45 

Gewicht 2,0 kg, handliches Blasgerät zur Reinigung kleiner Flächen im 

hausnahen Bereich, integrierter 18 V Li-Ion Akku und Ladegerät, Ladezeit 

80% 210 min, Akkureichweite ca. 200 qm Fläche 

Mitnahmepreis 

129,- 

STIHL Akku Rasentrimmer FSA 45 

Gewicht 2,3 kg, für Ausputzarbeiten 

und Rasen kanten, 

Fadenkopf oder Polycut 

Messer, integrierter 18 V 

Li-Ion Akku und Lade gerät, 

Ladezeit 80% 145 min, 

Akkureichweite 

ca. 250 m Rasenkante 

Mitnahmepreis 

129,- 

26

LITHIUM-ION COMPACT – AkkuSystem COMPACT für mit tlere und größere Gärten. 

Akku 

Modell Gewicht Akku- 

Preis 

Energie 

AK 10 0,8 kg 59 Wh 79,- 

AK 20 1,2 kg 118 Wh 119,- 

AK 30 1,3 kg 180 Wh 159,- 

Ladegerät AL 101 

für AP und AK Akkus 

49,- 

STIHL Akku Heckenschere HSA 56 SET 

Schnittlänge 50 cm, Gewicht 2,9 kg, einseitig geschliffenes 

Messer, inkl. 36 V Li-Ion Akku AK 10 und Ladegerät AL 101, 

Ladezeit 80% 145 min, Akkureichweite ca. 140 qm Hecke 

Mitnahmepreis 

317,- 

JETZT 249,- 

ohne Akku und Ladegerät 

189,- 

STIHL Akku Blasgerät BGA 56 SET 

Verstellbare Blasrohrlänge, Softgriff, Gewicht 2,1 kg, inkl. 36 V Li-Ion 

Akku AK 20 und Ladegerät AL 101, Ladezeit 80% 105 min, Akkureichweite 

ca. 20 min 

Mitnahmepreis 

317,- 

JETZT 249,- 

ohne Akku und Ladegerät 

149,- 

STIHL Akku Motorsäge MSA 140 CBQ SET 

Schwertlänge 30 cm, Gewicht 2,6 kg, inkl. 36 V Li-Ion Akku AK 30 und 

Ladegerät AL 101, Ladezeit 80% 160 min, Akkulaufzeit ca. 45 min 

Mitnahmepreis 

467,- 

JETZT 359,- 

STIHL Akku Motorsense 

FSA 56 SET 

Verstellbare Schaftlänge, 

Softgriff, Gewicht 2,5 kg, inkl. 

36 V Li-Ion Akku AK 10 und 

Ladegerät AL 101, Ladezeit 

80% 105 min, Akkureichweite 

ca. 20 min 

Mitnahmepreis 

317,- 

JETZT 249,- 

ohne Akku 

und Ladegerät 

189,- 

VIKING Akkumäher 

MA 235 Set 


Akku AK 20 und Ladegerät 

AL 101, Grasfangkorb 30 l, 

Gewicht 14 kg 

467,- 

JETZT 399,- 

ohne Akku und 

Ladegerät 

299,- 

ohne Akku 

und Ladegerät 

259,- 


27

LÄRMFREI - SORGENFREI 

LITHIUM-ION PRO – Akku Pro Geräte mit Akkuschacht. 

STIHL Profi Akku 

Hecken schere HSA 86 

3,0 kg, für Starkholz hecken, 

beidseitig geschliffen, EC- 

Motor, 33 mm Zahnabstand 

ohne Akku/Ladegerät, mit 

45 cm Schnittlänge 

309,- 

ohne Akku/Ladegerät, 

mit 62 cm Schnittlänge 

339,- 

STIHL Akku 

Hecken schere HSA 66 

ohne Akku/Ladegerät, 

mit 50 cm Schnittlänge, 

einseitig geschliffenes 

Messer 

279,- 

STIHL Akkus 

Leichte und leistungsstarke 

Lithium-Ionen- Akkus mit 

LED-Ladezustandsanzeige 

Modell Gewicht Akku- 

Energie 

Preis 

AP 100 0,8 kg 76 Wh 149,- 

Standardladegerät 

AL 101 

für AK- und AP-Akkus, 

nicht für AR-Akkus 

49,- 

AP 200 1,3 kg 151 Wh 219,- 

STIHL Akku Blasgerät 

BGA 85 SET 

Gewicht 3,2 kg, max. 

Luftgeschwindigkeit 

200 km/h, 83 db(A) 

mit AP 200 Akku/ 

AL 101 Ladegerät 

569,- 

JETZT 519,- 

ohne Akku/Ladegerät 

299,- 

AP 300 1,7 kg 227 Wh 299,- 

Schnellladegerät 

für AK/AP/AR-Akkus, 

LED-Anzeige, aktive 

Kühlung 

AL 300 AL 500 

99,- 169,- 

STIHL Akku Motorsäge 

MSA 160 C-BQ SET 

Schnittlänge 30 cm, 

EC-Motor, Gewicht 3,1 kg, 

1/4“ PM Kette 

mit AP200/AL101 

639,- 

JETZT 569,- 

ohne Akku/ Ladegerät 

369,- 

STIHL Akku Baumpflegesäge 

MSA 160 T 

Top Handle, Schnittlänge 

30 cm, EC-Motor, 




419,- 

STIHL Akku Motorsäge 

MSA 200 C-BQ 


EC-Motor, Gewicht 3,3 kg, 



429,- 

28


FSA 65 SET 

Rundumgriff, Fadenkopf, 

EC-Motor, Gesamtlänge 

153 cm, Gewicht, 2,7 kg 

mit AP100/AL101 

459,- 

JETZT 419,- 

ohne Akku/ 

Ladegerät 

259,- € 

FSA 85 

Rundumgriff, 

Fadenkopf, 

Gesamtlänge 165 cm, 



FSA 90 

Für Flächenarbeiten in 

zähem Gras. 

Schneidkreisdurchmesser 260 mm 

mit Grasschneideblatt, Zweihandgriff, 

Bediengriff mit Teillast- 

funktion ECOSPEED, Doppelschultergurt, 


ohne Akku/ 

Ladegerät 

399,- 

FSA 90 R 

mit Rundumgriff 

und Fadenkopf 

379,- 

STIHL Akku Hochentaster 

HTA 85 

Gesamtlänge 270-390 cm, 

EC-Motor, teleskopierbar, 

mit 30 cm Schiene, 

Kette, Gewicht 4,9 kg 

ohne Akku/ 

Ladegerät 

599,- 

HTA 65 

nicht 

teleskopierbar 

499,- 

STIHL Heckenschneider 

HLA 85 

Gesamtlänge 270-390 cm, 

teleskopierbar, 

Schneidmesser 

einstellbar 0-115°, 


ohne Akku/ 

Ladegerät 

499,- 

HLA 65 

nicht 

teleskopierbar 

399,- 

ohne Akku/ 

Ladegerät 

289,- 

VIKING Akku Mäher 

MA 443 C Set 

Bis 400 qm, inkl. 1 x Akku AP 300 

und Schnellladegerät AL 300, 


55 Liter Grasfangkorb, 

Gewicht 20 kg 

947,- 

JETZT 899,- 


549,- 

STIHL Akku Kehrmaschine KGA 770 

Hochwertiges Akku-Kehrgerät für befestigte 

Flächen bis ca. 2000 qm. Durch den Akku- 

Antrieb von Besen und Kehrwalze ist die 

Maschine mit geringster Schiebekraft zu 

bewegen. Besen und Kehrwalze rotieren 

immer mit optimaler Geschwindigkeit. 

Kehrbreite 77 cm, 

Akku-Laufzeit bis 70 min, 

Behälterinhalt 50 l 


829,- 

STIHL Akku Trennschleifer TSA 230 

Mit 230-mm-Trennschleifscheibe für Schnitttiefen 

bis zu 70 mm. Mit Wasseranschluss 

und optionalem Absaugstutzen zur optimalen 

Staubbindung. Kabelloser, flexibler Einsatz im 

Innen- und Außenbereich. Sehr 

leicht und komfortabel im Handling. 



399,- 

Weitere VIKING/STIHL Akku 

Rasenmäher finden Sie auf 

Seite 4 

Das komplette Akkuprogramm mit Zubehör finden sie auch in unserem Online-Shop. 

24 Stunden geöffnet: www.endress-shop.de 29

DER UMWELT ZULIEBE 

Akku Pro Geräte mit Anschlussleitung speziell für rückentragbare Akkus 

STIHL Akku Heckenschere HSA 66 

Einseitig geschliffenes Messer, 


mit 50 cm 

279,- 

STIHL Rückentragbarer 

Akku AR 1000 

5,5 kg, 626 Wh, mit USB-Anschluß 

949,- 

Rückentragbarer Akku AR 2000 

7,8 kg, 916 Wh 

1.199,- 

STIHL Schnellladegerät 

AL 500 

Zum sehr schnellen 

Laden der AK/AP/AR- 

Akkus, LED-Anzeige, 

aktive Kühlung 

169,- 

STIHL Profi Akku Heckenschere HSA 94 R 

Gewicht 4,1 kg, für Starkholzhecken, 

beiseitig geschliffen, EC-Motor, Hubzahl 

einstellbar, Drehgriff, ohne Akku/Ladegerät 

mit 60 cm 

549,- 

mit 75 cm 

599,- 

Rückentragbarer Akku AR 3000 

8,1 kg, 1.148 Wh 

1.399,- 

STIHL Profi Akku Heckenschere HSA 94 T 

Gewicht 3,7 kg, für Trimmschnitt, beidseitig 

geschliffen, EC-Motor, hohe konstante Hubzahl, 

Drehgriff, ohne Akku/Ladegerät 

mit 50 cm 

499,- 

mit 60 cm 

549,- 

mit 75 cm 

599,- 


FSA 130 

für Flächenarbeiten in 

zähem Gras, Schneidkreisdurchmesser 

260 mm mit Metall-Grasschneideblatt, 

Mählenker, 

kein Gehörschutz 

erforderlich, Gewicht 

4,4 kg, ohne Akku/ 

Ladegerät 

499,- 

STIHL Profi Akku Blasgerät BGA 100 

Gewicht 2,5 kg, max. Luftgeschwindigkeit 270 km/h, 

Boost-Funktion, 80 db(A), ohne Akku/Ladegerät 

499,- 

TIPP! 

Alle Akku PRO Geräte können Sie 

unverbindlich bei uns testen! 

Akku Pro Zubehör 

STIHL Adapter AP 

Für die Energieübertragung 

zwischen einem STIHL Akku 

AP oder einem STIHL Akku 

AR in Verbindung mit einem 

Gerät mit Akku- 

Schacht. 

59,- 

STIHL Akku-Tragsystem 

(Rucksack) 

Für alle AP Akkuge- 

räte über AP Adapter. 

Alternative zum 

rückentragbaren 

Akku AR. 

89,- 

STIHL Gürteltasche AP 

mit Anschlussleitung 

Ermöglicht die Energieübertragung 

zwischen einem STIHL Akku AP 

und einem Gerät 

mit Anschlussleitung. 

99,- 

STIHL Tragsystem Akku-Gürtel 

Robuster und ergonomisch geformter 

Gürtel mit Akku-Tasche 

zur Aufnahme der 

STIHL Akkus AP. 

144,- 

30

ENDRESS 

TOP-ANGEBOT 

STIHL Elektro Heckenschere HSE 42 

Schnittlänge 45 cm, 230 V Motor, 420 W, 

Gewicht 3,0 kg, einseitig geschliffen 

139,- 

JETZT 99,-* 

HSE 52 

mit Schnittlänge 

50 cm 

179,- 

JETZT 139,-* 

STIHL Elektro Heckenschere HSE 71 

Schnittlänge 60 cm, 230 V Motor, 600 W, 

vibrationsgedämpft, einseitig geschliffen, 

Drehgriff, Kabelzugentlastung, Gewicht 

4,1 kg 

269,- 

mit Schnittlänge 70 cm 

284,- 

STIHL Benzin Heckenschere HS 45 

Schnittlänge 45 cm, 0,75 kW/1,0 PS, 

2-Mix-Motor, AV-System, Gewicht 4,7 kg, 

Einseitenschliff 

Schnittlänge 60 cm 

399,- 

359,- 

JETZT 299,-* 

STIHL Benzin Heckenschere HS 56 C-E 

Schnittlänge 60 cm, 0,65 kW/0,9 PS, AV-System, 

ErgoStart, Zweiseitenschliff, Gewicht 4,5 kg 

599,- 

STIHL Benzin 

Heckenschneider 

HL 91 KC-E 

0,9 kW/1,2 PS, Gewicht 

5,4 kg, Schnittlänge 60 cm, 

beidseitig geschliffen, 

Schneidmesser einstellbar 

0-130°, ErgoStart, Gesamtlänge 

168 cm, 2-Mix-Motor 

739,- 

STIHL Benzin 

Heckenschneider 

HL 94 C-E 

0,9 kW/1,2 PS, Gewicht 

6,1 kg, Schnittlänge 60 cm, 

beidseitig geschliffen, 

Schneidmesser einstellbar 

0-145°, Gesamtlänge 242 cm, 

ErgoStart 

829,- 

STIHL Profi Benzin 

Heckenschere HS 82 R 

Schnittlänge 60 cm, 0,7 kW/ 

1,0 PS, doppelseitige Schneidmesser, 

Drehgriff, reduzierte 

Rückschnitt-Geschwindigkeit, 


699,- 

Schnittlänge 75 cm 

749,- 


mit ErgoStart 

729,- 

BESTSELLER 

STIHL HL 94 KC-E 

Gesamtlänge 199 cm 

809,- 

STIHL TEST-TAG 

01.04.2017 

Testen was das Zeug hält! 

Von 9 Uhr bis 16 Uhr in fast 

allen Endress Niederlassung. 

Weitere Infos auf 


*gültig bis 31.05.2017 

STIHL Akku Heckenscheren finden Sie auf den Seiten 26-30. 


31

TRIMM DEIN PFAD 

ENDRESS 

TOP-ANGEBOT 

STIHL Benzin 

Motorsense FS 55 R 

0,75 kW / 1,10 PS, 


2-Mix-Motor, 

Tragegurt mit Rundgriff 

und Grasschneideblatt 

289,- 

JETZT 199,-* 

mit Mählenker 

319,- 

JETZT 229,-* 

STIHL Elektro 

Motorsense FSE 52 

230 V, 500 W, 


Abstandsbügel, 

Autocut 2-2, 

teleskopierbar, 

schwenkbarer 

Mähkopf 

99,- 

JETZT 89,-* 

Auch als Akku 

Motorsense 

erhältlich. 

Seite 26-30 

STIHL Benzin 

Motorsense FS 38 

0,65 kW / 0,9 PS, 


Multifunktionsgriff, 

2-Mix-Motor 

189,- 

JETZT 169,-* 

Auch als Akku 

Motorsense 

erhältlich. 

Seite 26-30 

STIHL Benzin Motorsense FS 91 

0,95 kW / 1,3 PS, 4-Mix Motor, 

Doppelschultergurt 

mit Zweihandgriff 

und Grasschneideblatt, 

großer Tank 


559,- 

FS 94 C-E 

mit 2-Mix-Motor 

und EcoSpeed 

Funktion 

584,- 

Auch als Akku 

Freischneider 

erhältlich. 

Seite 26-30 

STIHL Benzin Motorsense FS 131 

1,4 kW / 1,9 PS, Gewicht 5,8 kg, 

robuste Stahlwelle, 

AV-System, 

Zweihandgriff, 

4-Mix-Motor, 

großer Tank 

689,- 

Auch als Akku 

Freischneider 

erhältlich. 

Seite 26-30 

STIHL Benzin-Motorsense 

FS 260 C-E 

2,0 kW / 2,7 PS, 



AV-System, 

ErgoStart, 

Universalgurt 

Advance 

869,- 

FS 240 C-E 

mit 1,7 kW / 2,3 PS 

769,- 

BESTSELLER 

STIHL Benzin Motorsense 

FS 70 C-E 

0,9 kW / 1,2 PS, 2-Mix-Motor, 

ErgoStart, Tragegurt mit Zweihandgriff 

und Grass chneideblatt, 


449,- 

JETZT 399,- 

STIHL Profi Frei schneider 

2-Mix-Motor, Gewicht 

8,5 kg, robuste Stahlwelle, 

4-P-AV-System, 

M-Tronic, ErgoStart, 

Dickichtmesser, 

Universalgurt 

Advance 

plus 

FS 360 C-EM 

mit 1,7 kW / 2,3 PS 

959,- 

FS 410 C-EM 

mit 2,0 kW / 2,7 PS 

1.069,- 

STIHL Profi Frei schneider 

2-Mix-Motor mit M-Tronic, 



4-P-AV-System, 

M-Tronic, ErgoStart, 

Dickichtmesser, 

Universalgurt 

Advance 

plus 

FS 460 C-EM 

mit 2,2 kW / 3,0 PS 

1.169,- 

FS 560 C-EM 

mit 2,8 kW / 3,8 PS 

1.499,- 

Das komplette 

Schneidwerkzeug- 

Sortiment finden Sie 

auch in unserem 

Online-Shop. 


32 

* Aktionspreise sind nur bis 31.05.2017 gültig

STIHL KombiSystem – Die gesamte Gartenpflege mit einem Motor 

1. Schritt: STIHL KombiMotor wählen 

STIHL KombiMotor 

KM 56 RC-E 

0,8 kW / 1,1 PS, 

2-Mix Motor, 

Tragegurt, Rundgriff, 

ErgoStart, 


349,- 


KM 94 RC-E 

0,9 kW / 1,2 PS, 

2-Mix Motor, 

Tragegurt, Rundgriff, 

EcoSpeed, Stopptaster, 

Verlängerung 

möglich, 


499,- 


KM 111 R 

1,05 kW / 1,45 PS, 

4-Mix Motor, Tragegurt, 

Rundgriff, 

großer Tank, 

Verlängerung 

möglich, 


539,- 

NEUHEIT 



KM 131 R 

1,4 kW / 1,9 PS, 

4-Mix Motor, Tragegurt, 

Rundgriff, für 

den Profieinsatz, 

großer Tank, 

Verlängerung 

möglich, 


599,- 

2. Schritt: STIHL KombiWerkzeug wählen 

KombiWerkzeug KW-KM 

Kehrwalze, ideal zum 

Kehren von Gehwegen 

und Straßen, Gummilamellen, 

inklusive 

Schutz 

579,- 

KombiWerkzeug KB-KM 

Kehrbürste, entfernt 

Schmutz auch aus 

tiefen Rillen und Furchen. 

Feste Borsten, gegenläufige 

Drehrichtung 

der Bürste 

368,- 

KombiWerkzeug BF-KM 

Bodenfräse, 22 cm, 

zum Durchlüften und 

Kultivieren 

297,- 

KombiWerkzeug FH-KM 

Gestrüppschneider, 

einstellbar bis 145°, 

für schleuderarme 

Mäharbeiten 

394,- 

NEUHEIT 


KombiWerkzeug 

FS-KM 

Sense mit 

Mähkopf 

Autocut 

C25-2 

139,- 

KombiWerkzeug 

FS-KM 

Sense mit Grasschneideblatt 

GSB 230-2 

139,- 

KombiWerkzeug 

BG-KM 

Blasgerät, 

hohe Blaswirkung 

179,- 

KombiWerkzeug 

HT-KM 

Hochentaster 

339,- 

KombiWerkzeug 

HL-KM 

Heckenschneider, 

einstellbar bis 145° 

399,- 

NEUHEIT 


NEUHEIT 


3. Schritt: STIHL KombiZubehör wählen 

Schaftverlängerung 

1 m, 

Carbon, 

Gewicht 

0,9 kg 

118,- 

1 m, 

Stahl, 

Gewicht 

1,4 kg 

81,- 

0,5 m, 

Aluminium, 

Gewicht 

0,6 kg 

69,- 

Winkelgetriebe 

für HT/HL-KM 

ab 109,- 

Transport-Tasche 

Ideal für Transport und Aufbewahrung des KombiMotors, auch 

geeignet für HSA 66, HSA 86, HLA 65, BGA 85 und BGA 100 

43,- 


33

SÄGENHAFT STARK 

Elektrosägen 

Benzin-Motorsägen 

zum Brennholzsägen / Grundstückspflege 


für die Land-/Bauwirtschaft und den Gartenbau 

STIHL Elektro Motorsäge MSE 141 C-Q 

Schnittlänge 30 cm, QuickStop Super, 

Überlastschutz, Leistung 1,4 kW, 


STIHL Motorsäge MS 170 

Schnittlänge 30 cm, 2-Mix-Motor, Leistung 

1,2 kW/1,6 PS, frontale Kettenspannung, 

Gewicht 4,1 kg, 3/8“PMM Kette 

239,- 

JETZT 199,- 

STIHL Motorsäge MS 271 C-BE 

Schnittlänge 37 cm, Leistung 2,6 kW/3,5 PS, 

ErgoStart, Kettenschnellspannung, 2-Mix-Motor, 

Gewicht 6,2 kg, .325“/1,6 mm RM Kette 

669,- 

JETZT 599,- 

NEUHEIT 


STIHL Elektro Motorsäge MSE 170 C-Q 

Schnittlänge 30 cm, Softgriff, QuickStop 

Super, Überlastschutz, Leistung 1,7 kW, 




2-Mix-Motor, Gewicht 4,3 kg, 3/8“PMM Kette 



2-Mix-Motor, Langzeitluftfilter, Gewicht 6,2 kg, 

3/8“/1,6 mm RM3 Kette 

279,- 

JETZT 249,- 679,- 

STIHL Elektro Motorsäge MSE 230 C-B Q 

Schnittlänge 40 cm, Softgriff, QuickStop 

Super, Überlastschutz, Leistung 2,3 kW, 

Kettenschnellspannung, Gewicht 4,8 kg 

479,- 

179,- 

JETZT 159,- 

239,- 

JETZT 199,- 

Auch mit ErgoStart und KSS* erhältlich 



2-Mix-Motor, Gewicht 5,1 kg 

479,- 

JETZT 399,- 



2-Mix-Motor, Langzeitluftfilter, Dekoventil, 

Gewicht 6,2 kg, 3/8“/1,6 mm RM3 Kette 

881,- 

Die Akku-Sägen finden Sie auf Seite 26-30 




2-Mix-Motor, robuste .325“/1,6 mm Kette, 


549,- 

JETZT 499,- 

Carving Sägen 

STIHL Carving-Säge MS 193 C-E 


Gewicht 3,6 kg, ErgoStart, 1/4“ Carving Kette 

544,- 


ohne Carving Ausrüstung 509,- 

STIHL TEST-TAG 

01.04.2017 

Testen was das 

Zeug hält! 

Von 9 Uhr bis 16 Uhr 

in fast allen Endress 

Niederlassung. 

Weitere Infos auf 


STIHL Profi Carving-Säge MS 201 C-M 


M-Tronic, regulierbare Ölpumpe, Gewicht 3,9 kg, 

1/4“ Carving Kette 

884,- 

ohne Carving Ausrüstung 849,- 

34 

*KSS = Kettenschnellspannung


für die Forstwirtschaft 

Hochentaster 

STIHL Motorsäge MS 241 C-M 

Schnittlänge 35 cm, 2,3 kW/3,1 PS, 2-Mix-Motor, 

Gewicht 4,5 kg, M-Tronic, HD2-Filter, 3/8“ PM 

Kette 

819,- 

JETZT 749,- 


Schnittlänge 37 cm, 3,0 kW/4,1 PS, 2-Mix-Motor, 

Gewicht 4,9 kg, M-Tronic, HD2-Filter, Schnellstart, 

.325“RS Kette 

959,- 

JETZT 839,- 

BESTSELLER 

STIHL Hochentaster 

HT 56 C-E 


ErgoStart, teilbarer 

Schaft, Leistung 0,8 kW/ 

1,1 PS, Gewicht 6,4 kg, 

Gesamtlänge 280 cm 

599,- 


Schnittlänge 40 cm, 3,5 kW/4,8 PS, 2-Mix-Motor 

mit M-Tronic, Gewicht 5,6 kg, HD2-Filter, 

Schnellstart, 3/8“RS Kette 

1.189,- 



2-Mix-Motor, Gewicht 6,6 kg, M-Tronic, 3/8“ RS 

Kette 

1.429,- 



2-Mix-Motor, Gewicht 6,7 kg, 3/8“ RS Kette 

1.499,- 

mit Griff-Vergaserheizung 1.569,- 

mit Griffheizung 1.464,- 



2-Mix-Motor, spezielle Leichtbauschiene, 

Gewicht 7,4 kg, M-Tronic, 3/8“ RS Kette 

1.649,- 

mit Griffheizung 1.719,- 

Die STIHL Timbersports ® Wettkampf-Säge 

STIHL Hochentaster 

HT 133 


Leistung 1,4 kW/1,9 PS, 

Gewicht 7,2 kg, Gesamtlänge 

270-390 cm ausziehbar, 


999,- 


Auch als Akku- 

Hochentaster erhältlich. 

Seite 26-30 

Baumpflege-Sägen 

STIHL Baumpflegesäge MS 193 TC-E 


2-Mix-Motor, ErgoStart, Gewicht 3,3 kg, 1/4“ 

PM3 Kette 

519,- 

ohne Ergostart 484,- 

STIHL Profi Baumpflegesäge MS 201 TC-M 


2-Mix-Motor, M-Tronic, Gewicht 3,7 kg, regulierbare 

Ölpumpe, 3/8“ Picco PS3-Kette 

871,- 

Original STIHL Sägeketten 

und Führungsschienen 

finden Sie in unserem 

Online-Shop: 



35

SAFETY FIRST 

STIHL Waldarbeitsanzug FUNCTION Universal 

Farbe Schwarz/Orange, Schnittschutzklasse 1, 

Design A, 9-lagig, atmungsaktiv, 

Paßform Regular Fit, Gewicht 1,25 kg 

Jacke 

59,- 

Bundhose 

89,- 

Latzhose 

99,- 

STIHL Waldarbeitsanzug FUNCTION Ergo 

Farbe Oliv/Orange, Schnittschutzklasse 1, 

Design A, Knieverstärkungen, atmungsaktiv, 

Paßform Regular Fit, 8-lagig, 


Jacke 

99,- 

Bundhose 

119,- 

Latzhose 

129,- 

STIHL Helmset AERO-Light 

Nylongitter, Gehörschutz 

SNR 22, 106 db(A), 

großes Visier 

48,50 

STIHL Helmset Standard 

Hohe Lärmdämmung SNR 

26, 106db(A), Nylongitter, 

KWF geprüft 

59,90 

STIHL Waldarbeitsanzug DYNAMIC Vent 

Farbe Oliv/Orange, Schnittschutzklasse 1, 

geeignet für den Sommereinsatz, Design A, 

7-lagig, vorgeformte Knieverstärkungen, 

atmungsaktiv, dornenabweisend, 

Paßform Regular Fit, 


Jacke 

149,- 

Bundhose 

179,- 

STIHL Waldarbeitsanzug DYNAMIC 

Farbe Anthrazit/Orange, Schnittschutzklasse 1, 

widerstandsfähig durch Beaver extrem, 

Design A, doppelte vorgeformte Knieverstärkungen, 

8-lagig, atmungsaktiv, 

dornenabweisend, 


Paßform gular 

Re- 

Fit 

Jacke 

169,- 

Bundhose 

189,- 

Latzhose 

199,- 

STIHL Helmset Expert 



Ratschenverschluß, 

KWF geprüft 

79,90 

STIHL Helmset Advance 



Regenrinne 

99,90 

STIHL Waldarbeitsanzug ADVANCE X-Light 

Farbe Orange/Schwarz, Schnittschutzklasse 1, 

6-lagig, Design A, für den Sommereinsatz, 

atmungsaktiv, Gewicht 0,99 kg 

Paßform Slim Fit 

Jacke X-Vent 

warnorange 

199,- 

Bundhose 

X-Light 

219,- 

Latzhose X-Light 

249,- 

STIHL Waldarbeitsanzug ADVANCE X-TREEm 

Farbe Anthrazit/Orange, Paßform Slim Fit, 

Schnittschutzklasse 1, Gewicht 1,2 kg. 

Einzigartige Neuentwicklung aus dem 

Hause STIHL mit bisher unerreichtem 

Komfort an einer Schnittschutzhose: 

speziell für STIHL entwickeltes 

ProElast für weniger Ermüdung. 

Optimal zum Klettern und den 

professionellen Einsatz 

unter extremen Bedingungen 

geeignet. 

Bundhose 

409,- 

Jacke 

369,- 

STIHL Motorsägen-Lederstiefel 

FUNCTION 

KWF geprüft, aus Rindsvollleder, 

rutschsichere Laufsohle, 

Schutz vor Nässe, Schnittschutzniveau 

1 

156,50 

MEINDL Airstream 

FPA/KWF geprüft, Schnittschutzniveau 

1, hohe 

Atmungsaktivität durch 

AirStream Gore-Tex, 

Vibram-Sohle 

299,- 

PSS Schnittzschutzkleidung 

Bundhose PSS X-treme Air 

Design A, Schnittschutzklasse 1, 

5 Lagen Dyneema Schnittschutz, 

atmungsaktiv, Kevlareinsätze, 

Gewicht 1,1 kg, Orange/Grau 

199,- 

PSS X-treme Vario Stretchjacke 

Ganzjahresjacke, abnehmbare 

Ärmel, Gelb/Rot 

139,- 

PSS X-treme Air 5x5 HIVIS 

Design A, Schnittschutzklasse 

1, 5 Lagen Dyneema 

Schnittschutz, 

atmungsaktiv, 

Kevlareinsätze, 


Orange/Grau 

219,- 

PSS X-treme Arctic 

Faserstrickjacke 

Kevlar Ellbogenverstärkung, 

Kevlar Schulterverstärkung, 

Stehkragen, Orange/Anthrazit 

oder Rot/Gelb 

119,- 

PSS Profi 

Schnittschutzschuh 

Alpin STX 

Schnittschutzniveau 3, hohe 

Atmungsaktivität durch 

Sympatex Membran, Vibram 

Teon Sohle, Perwanger 

Leder, 

Wasser-/ 

Winddicht 

299,- 

36 

Unser gesamtes Schnittschutz-/Forstwerkzeug-Sortiment finden Sie auch in unserem Online-Shop auf www.endress-shop.de

ENDRESS Sonderkraftstoff PreMix 

für 2-Takt Motoren, 

5 l 

23,- 

20 l 

73,- 

Weitere Gebinde 

bis 200 l auf Anfrage. 

ENDRESS Kettenhaftöl ProSynth+ 

Kettenhaftöl, teilsynthetisch, 

1 l 

5,95 

5 l 

14,90 

Weitere Gebinde 

bis 60 l auf Anfrage. 

- nicht „umweltgefährdent“ 

- Frei von gesundheitsschädlichem 

Benzol, Aromaten- / Schwefelarm 

- wenige Schadstoffe 

- 5 Jahre haltbar 

- Maximale Leistung bei niedrigen 

und hohen Motortemperaturen 

Tipp: Vergleichen Sie! 

ENDRESS PreMix 2T vs. Benzin / Tankstellenmischung 

- „umweltgefährdent“ 

- Vielzahl gesundheitsschädlicher 

Stoffe 

- hohe Abgasbelastung 

- nur wenige Wochen haltbar 

- schwankende Leistung 

Endress Premix 2T ® entspricht den berufsgenossenschaftlichen 

Substitutionsempfehlungen, denen zufolge der Arbeitgeber gemäß 

Gefahrstoffverordnung und Arbeitsschutzgesetz verpflichtet ist, bei 

Gefahrstoffen immer die weniger gefährlichere Variante einzusetzen. 

STIHL Kombikanister 

Orange oder Transparent 

5 l Kraftstoff / 3 l Kettenöl 

28,90 

mit Werkzeugköcher 

34,50 

Einfüllsystem 

Kettenöl 

13,90 

Einfüllsystem 

Kraftstoff 

12,90 

Original STIHL Sägeketten / Führungsschienen 

STIHL bietet optimale Sägeketten für jeden Einsatzzweck, jede Leistungsklasse 

und jedes Motorsägenfabrikat. Alle Ketten zeichnen sich durch robuste 

Spitzenqualität aus. Das komplette Programm: www.endress-shop.de 

STIHL High-Tech Äxte 

Spaltaxt mit glasfaserverstärktem 

Polyamid-Stiel. Besonders leicht, 

robust, langlebig und witterungsbeständig. 

Der Axtkopf besteht aus 

beschichtetem C60-Stahl mit hervorragenden 

Gleiteigenschaften 

und ist untrennbar mit 

dem Stiel verbunden. 

Universalbeil AX 6 P 

37 cm/640 g, integrierter 

Nagelzieher 

48,50 

STIHL Spaltäxte 

Optimales Spaltergebnis bei 

geringem Kraftaufwand durch 

keilförmige Blattgestaltung, 

Schlagschutzhülse, Hickorystil und 

Sicherungsplatte, KWF-geprüft 

AX 16 CS 

Stiellänge 700 m, 

Kopfgewicht 

1.250 g 

82,- 

STIHL Fällheber 

Zum Kippen des Baums über die 

Bruchleiste in die vorgesehene 

Richtung. Mit Wendehaken zum 

Drehen von Baumstämmen. 

Aus Spezial-Stahllegierung. 

800 mm/1.800 g 

58,90 

1.300 mm/3.400 g 

89,90 

AX 28 CS 

STIHL Biber-Sappie 

Universalaxt 

Stiellänge 800 m, 

Für einen besseren Halt bei 

AX 15 P 

Kopfgewicht 

gefrorenem Holz mit zusätz- 

2.500 g 

lichem gezahnten Rücken. 

73 cm/1.450 g, 

Polierte Spitze. Mit hoch- 

für Entasten und 

92,- 

wertigem Stiel aus 

leichte mittlere 

Eschenholz. 

Spaltarbeiten 

Gewicht 1.300 g, 

76,90 

107 cm lang. 

Spaltaxt AX 20 PC 

108,- 

75 cm/1.950 g, 

für leichte bis 

schwere arbeiten 

Spalt- 

86,90 STIHL Gartenschere F6 

STIHL Gartenschere F7 

STIHL Gartenschere F2 

Universalschere, Bypass, Astdicke 

25 mm, Schnitt an Gehölzen 

aller Art. 21,5 cm/240 g. 

55,90 

Profischere in kompakter und 

sehr effektiver Bauweise auch 

für kleine Hände. Länge 19,5 cm 

(210 g), kurze Klinge, leichtes 

Modell, mit starker Schnittleistung. 

Findet oft Verwendung im Rebschnitt 

bis 20 mm. 

49,90 

Hochleistungsschere mit 

schonendem Rollgriff für das 

intensive und sehr ausgiebige 

Schneiden im Weinbau, dem 

Obstbau oder umfangreichen 

Gehölzschnittarbeiten bis 25 mm. 

Länge 21 cm (auch für Linkshänder 

erhältlich). 

70,90 

STIHL Motorsägenkeil 

Geschmiedet. Komplett 

mit Holz und Ring. 

Gewicht 980 g. 

35,90 

STIHL Drehspaltkeil 

Maximale Spaltwirkung 

durch Drehform. 

36,80 

STIHL Fäll-und Spaltkeile 

Aus hochwertiger Aluminiumlegierung. 

Mit schmaler Schneide für 

gutes Eindringen in das Holz. Drei 

Ausführungen für kleine, mittlere 

und große Stammdurchmesser. 

600 g 

25,50 

800 g 

30,60 

1.000 g 

37,80 

STIHL Astsäge PR 

3-seitige Japanzahnung, gehärteter 

Stahl, gebogenes Sägeblatt, inkl. 

Holster 

PR 27 C 

27 cm 

64,90 

PR 33 C 

33 cm 

67,90 


37

WIDL Wippkreissäge M 55 

Serienmässig mit Fahrwerk und zwei stufenlos 

einstellbaren Wippverlängerungen, Motor 

5,5 kW/400 V (16 A), Thermoschutz, Phasenwender, 

Spezialkreissägenmotor, starkem 

Graugussgehäuse, 

Sägeblatt Chromstahl 

700 CS-KV 

700 mm 

759,- 

mit Hartmetallblatt 

839,- 

BESTSELLER 

ICH UND MEIN HOLZ 

WIDL Wippkreissäge M 80 Akustik 

Spezial Wippkreissäge mit Motordirektantrieb, 

Hartmetall-AFZ Sägeblatt (besonders geräuscharmes 

Arbeiten), serienmäßig mit Fahrwerk und 

zwei stufenlos einstellbaren Wippverlängerungen, 

Motor 8,0 kW/400 V (16 A), Thermoschutz, 

Phasenwender, 

Spezialkreissägenmotor, 

robuste Ganzstahlkonstruktion, 

Sägeblatt Hartmetall-AFZ, 

700 mm 

899,- 

SET-ANGEBOT 

WIDL Wippkreissäge Wisa ZMG 

Kombiantrieb Elektro-Motor und Zapfwellen- 

Getriebe, 8 kW/400 V/16 A (ca. 1.400 U/min), 

werkzeugloser Schnellwechsel zu 

Zapfwellen-Betrieb oder 

Motoreinsatz, Gewicht 

ca. 142 kg, Sägeblatt 

700 HM-LFZ, 

Schnitttiefe 

ca. ø 700/300 mm. 

1.729,- 

WIDL Wippkreissäge W-Sec MK 

Spezial Wippkreissäge mit elastischem Keilriemenantrieb, 

serienmäßig mit Fahrwerk, Motor 

8,0 kW/400 V (16 A), Thermoschutz, Phasenwen- 

der, Sägeblatt Hartmetall-LFZ, 700 mm 

1.965,- 

NEUHEIT 


WIDL Wippkreissäge W-Max 700 M 

Robustes Sägewerk mit vielen Möglichkeiten, 

inkl. schwenkbarem Anbau-Sägetisch, Komfort- 

Fahrwerk, Wippverlängerung links/rechts, 

Motor 8,0 kW/400 V (16 A), Thermoschutz, 

Phasenwender, elektr. Motorbremse, Spezialkreissägenmotor 

(1.400 U/min), Gewicht 120 kg, 

Sägeblatt Hartmetall, HM-LFZ 700 mm, Schnitttiefe 

ca. ø 700/275. 

1.689,- 

JETZT 1.489,- 

Ohne Zubehör 

1.199,- 

WIDL Holzspalter HF 85 

400 V, 3 kW-Motor, Spaltkraft 

9 t, Spalthöhen 54/67/105 cm, 

Spaltdurchmesser bis 60 cm, 

Topfix-Fußbedienungssystem 

1.975,- 

Zubehör: 

Spaltkreuz, Seitentische 

WIDL Holzspalter HF 105 

400 V, 4 kW-Motor, Spaltkraft 11 t, Spalthöhen 

54/67/105 cm, Spaltdurchmesser 

bis 60 cm, Topfix- 

Fußbedienungssystem 

2.349,- 

Auch mit Zapfwellenantrieb 

erhältlich. 

Zubehör: 

Spaltkreuz 

199,- 

WIDL Holzspalter HF 125/Z 

Zapfwellenantrieb, Spaltkraft 13 t, 

Spalthöhe 124 cm, Spaltdurch- 

messer bis 70 cm, doppelte Spaltgeschwindigkeit, 

Einhandsteuerung 

für die Zentrierung 

2.919,- 

Zubehör: Spaltkreuz 

249,- 

Mech. Stammheber 

275,- 

WIDL Holzspalter XL 14/K 

Kombiantrieb 

(Elektro 400 V und Zapfwelle) 

Feste Zapfwellenpumpe, 30 l Ölbehälter, 

14 t Spaltkraft, Spaltlänge 

max. 113 cm, doppelte Spaltge- 

schwindigkeit, verstärkte Stahloptischer 

Ölstands- und Tempekonstruktion, 

serienmäßig mit 

raturanzeige, Ablage für das 

Fahrwerk 

3.759,- 

Zubehör auf Anfrage 

WIDL Holzspalter XL 23/Z 

Zapfwellenantrieb 

Feste Zapfwellenpumpe, 30 l 

Ölbehälter, 23 t Spaltkraft, 

Spaltlänge max. 113 cm, 

verstärkte Stahlkonstruktion, 

Dreipunktaufhängung Kat. 1 

und 2, serienmäßig mit 

optischer Ölstands- und 

Temperaturanzeige, 

Ablage für das Fahrwerk, 

Tankanzeige 

4.125,- 

WIDL Häcksler CPT 130 Zapfwellenantrieb 

Ca. 30 PS, max. 540 U/min, Gewicht 450 kg, 

max. Ast-ø 130 mm, Durchsatz ca. 10-18 m 3 /h, 

hydraulische Einzugswalze, 

3-Punktaufhängung, 

Häckselgut- 

Größe einstellbar - 

geeignet zur Herstellung 

von Hackschnitzel, 

verstellbarer Auswurf 

(360° schwenkbar), 

Einzugsgeschwindigkeit 

verstellbar. 

ab 6.499,- 

38

In unserem RAPID/LIPCO Sortiment finden Sie 

für jede Jahreszeit ein passendes Gerät, egal 

ob Kreiselegge, Umkehrfräse, Sämaschine, 

Mulcher, Wildkrautbürste, Kehrmaschine, 

Stubbenfräse, Schneefräse oder vieles mehr. 

Die Geräte bestechen durch hochwertige 

Qualität und Funktionalität. 

Aufgrund des einzigartigen Wechselflanschsystems 

können diese Geräte nahezu an jedes 

Trägerfahrzeug angebaut werden. Das steigert 

die Rentabilität und spart Platz! 

Ein Trägerfahrzeug - viele Anbaugeräte 

Wählen Sie Ihr Trägerfahrzeug aus 

RAPID Geräteträger Mondo RAPID Geräteträger REX RAPID Geräteträger UNIVERSO RAPID Geräteträger EURO 4 

Wählen Sie das passende Anbaugerät 

Wildkrautentferner WE(D) 

Uni-Kreiselegge UK 

Umkehrfräse UF 

zum Anbau an Einachser / Motormäher 

Schlegelmulcher ME 

Anbaugeräte zum Mulchen 

RTD Dreipunktanbau 

Tennenplatz - Pflegegerät 

Weitere Anbaugeräte und 

Ausstattungsvarianten auf Anfrage. 

SERVICE! 

Wir machen Ihnen gerne ein individuelles 

Angebot und konfigurieren Ihre 

Maschine nach Ihren Wünschen. 

BERATUNG UND VORFÜHRUNG 

vor Ort kostenlos! 

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. 


39

GEPFLEGT HÄLT LÄNGER 

SMG - Pionier und Marktführer 

für Kunstrasenpflegeräte. 

Geräte für die fortgeschrittene Pflege 

können die Aufgaben der regelmäßigen 

Pflege übernehmen. Der richtige Einsatz 

von SMG Geräten führt zu keiner Beschädigung 

der Kunstrasenfaser. SMG 

Geräte sind illustriert in den FIFA-Richtlinien 

„Qualitätskonzept für Kunstrasen 

und in der UEFA-Richtlinie“ 

BERATUNG 

UND VORFÜHRUNG 

AUF ANFRAGE! 

Nehmen Sie Kontakt 

mit uns auf. 

Geräte für die regelmäßige Pflege 

Kontrolle von Linien und Nähten, Oberflächenreinigung, Rückführung von Einfüllmaterial, Aufbürsten der Kunstfaser 

(Zusätzlich ist eine Dienstleistungsfirma für die Grundreinigung notwendig.) 

SMG TurfCare TCA 1400 

Radgetriebenes Anhängegerät für die Reinigung und Pflege von Kunstrasen. 

Der TurfCare TCA1400 reinigt und pflegt die Oberfläche von sandund 

gummiverfüllten Kunstrasenbelägen. Sein Radantrieb macht ihn unabhängig 

von Hydraulik - oder Zapfwellenantrieben. Somit kann der TurfCare 

von ganz unterschiedlichen Fahrzeugen wie Kleintraktoren oder Quads 

gezogen werden, Arbeitsbreite 140 cm oder 200 cm. 

6.999,- 

SMG TurfBoy TB1 

Der TurfBoy TB1 wird von einem luftgekühlten 16 PS Benzinmotor 

angetrieben. Die radgetriebene Rotationsbürste befreit die Belagsoberfläche 

von Abrieb und Schmutzpartikeln. 

Die Arbeitsbreite beträgt 70 cm. 

8.299,- 

TCA 2000 

Arbeitsbreite 200 cm 

7.999,- 

Geräte für die fortgeschrittene Pflege 

Oberflächenreinigung, Auflockern, Tiefenreinigung, Nachfüllen, Aufbürsten der Kunstfaser, saisonale Pflege, Algen-/Moosbehandlung 

(Diese Geräte können auch eine Grundreinigung durchführen.) 

SMG TurfKing 1502 

Traktoranbaugerät für die Reinigung und Pflege von Kunstrasen 

Für saubere Sportbeläge und optimierte Spielbedingungen sorgt 

das Bürst- und Saugsystem TurfKing TK 1502. Herkömmliche 

Besenreihen und/oder Abziehmatten sind 

dagegen für die gründliche Belags-/Tiefenreinigung 

und Lockerung von sandund/ 

oder gummiverfüllten Kunstrasen nicht 

geeignet. Das 3-Punkt-Heckanbaugerät 

für Kommunaltraktoren passt an jedes 

gängige Fabrikat mit mindestens 20-25 PS 

Leistung und vereint alle 

wichtigen Grundfunktionen 

in einem Gerät. Dazu ist das 

Gerät kompakt gebaut und 

einfach anzuschließen. 

15.999,- 

SMG CareMax CM2B 

Aufsitzmaschine für die Reinigung und Pflege von Kunstrasen 

Der CareMax CM2B ist mit mehreren bewährten Funktionen für die 

gründliche Reinigung und Pflege von verfüllten Kunstrasenplätzen 

ausgestattet. Das extrem kompakte Aufsitzgerät mit 22 PS starkem, 

wassergekühltem Benzinmotor schafft die Pflege und Reinigung eines 

Feldes in kurzer Zeit mit nur einem Arbeitsgang. Saubere Arbeitser- 

gebnisse garantiert die stufenlose Einstellung des Schmutzabscheidungsgrades 

von 4-10 mm, der 

optimal den Bedingungen der 

Verfüllung angepasst werden 

kann. Auch die Arbeitstiefe 

des Dekompaktierrechens 

gegen Belagsverhärtungen 

ist stufenlos regulierbar. 

28.499,- 

40

TIELBÜRGER Kehrmaschine TK 18 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 3,4 KW/ 4,5 PS, 1-Gang-Antrieb, 

Arbeitsbreite 80 cm, inkl. Universalkehrbürste (30 cm), stufenlose 

Bürstenhöhenverstellung, Straßenprofil, Gewicht 65 kg 

1.819,- 

mit B&S Motor Instart 

(Elektrostart) 

1.898,- 

Optional: 

Kehrgutbehälter 315,- 

Schneeketten 132,- 

Schneeräumschild 224,- 

TIELBÜRGER Kehrmaschine TK 36 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 3,2 KW/ 4,2 PS, 1-Gang-Antrieb, 

Arbeitsbreite 80 cm, inkl. Universaldoppelbesatzkehrbürste (30 cm), 

stufenlose Bürstenhöhenverstellung, Allwetterreifen, Gewicht 86 kg 

2.199,- 

mit 3-Gang Antrieb 

(TK 38) 

2.499,- 

Optional: 




TIELBÜRGER Kehrmaschine TK 38 Pro 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 3,7 KW/5,0 PS, 3-Gang-Antrieb mit 

Rückwärtsgang, Arbeitsbreite 80 cm, inkl. Universal-Doppelbesatzkehrbürste 

(35 cm), stufenlose Bürstenhöhenverstellung, Allwetterreifen, Gewicht 96 kg 

2.659,- 

JETZT 2.399,- 

Optional: 




Schneekehrbürste 199,- 

TIELBÜRGER Kehrmaschine TK 48 Hydro 

Honda OHV-Motor, max. Motorleistung 4,1 KW/5,5 PS, Arbeitsbreite 100 cm, 

inkl. Universal-Doppelbesatzkehrbürste (40 cm), stufenlose Bürstenhöhenverstellung, 

variable Bürstengeschwindigkeit, Allwetter-Breitreifen, 

hydrostatischer Radantrieb, Gewicht 108 kg 

3.739,- 

Optional: 

Kehrgutbehälter 

405,- 

Schneeketten 

169,- 

Schneeräumschild 

295,- 

TIELBÜRGER Aufsattel-Kastenstreuer tm 420 

inkl. Antriebseinheit, Streubreite 80 cm, 

Behältervolumen 60 l, Flächenleistung: 

max. 4.000 qm/h, Keilriemenantrieb über 

Felgen-Steckadapter, inkl. Streuwalze 

für grobkörniges Streugut, stufenlose 

Streumengenregulierung, Rühr- und 

Förderwalze vom Bedienplatz aus 

zu- und abschaltbar, Gewicht: 

59 kg, passend für fast alle 

Viking/John Deere/Kubota GR 

Rasentraktoren. 

1.439,- 

TIELBÜRGER Anhänge-Schlegelmulcher t 920 

Speziell für ATVs entwickelter Hochleistungs-Schlegelmulcher. 

Zum Betrieb an Fahrzeugen mit Kugelkopfaufnahme, 

Arbeitsbreite 90 cm, Flächenleistung 3.600 qm/h, 

100 Y-Schlegelmesser, Bereifung 

16 x 6.50-6 Rasenpflegeprofil, 

mit Honda OHV-Motor (9 PS) 

4.549,- 

Abb. mit Zubehör 

TIELBÜRGER Rasentraktor Anbau 

Schnellwechselsystem 

mit Antrieb passend für fast alle 

Rasentraktormarken. Schnellwechsler 

mit Anbaumaterial 

(ohne Montagekosten) 

ab 575,- 

Anbauschneeschild ts 125 

125 cm 

599,- 

Anbaukehrmaschine tk 520 

120 cm, mit Kehrgutbehälter 

1.699,- 

Mehrzweckstreuer tm 30 

40 l Behälter 

839,- 

t 920s 

mit 2-Zyl. B&S-Motor (12 PS), 

mit E-Start 

5.999,- 


41

KOMPAKT, STARK, SAUBER 

Hochdruckreiniger Kompaktklasse 

Für Reinigungsarbeiten rund um Haus und Garten, sowie zur privaten Fahrzeugreinigung. Für verschmutzte Gartenmöbel, 

Treppen, Wege und Terrassen. Leicht zu transportieren und zu verstauen. 

STIHL Hochdruckreiniger RE 88 

10-100 bar, 520 l/h, 8,9 kg, 

1,7 kW/230 V. Leichter und handlicher 

Reiniger in Basisausstattung 

für den gelegentlichen Gebrauch. 

Rotor- und Flachstrahldüse, 

6 m Textilgewebe- Hochdruckschlauch, 

Zubehöraufnahme 

am Gehäuse, Reinigungsmittelsprühset. 

174,- 


10-110 bar, 440 l/h, 16,2 kg, 

1,7 kW/230 V. Idealer Einstiegsreiniger 

mit langlebigem und 

leisem Induktionsmotor. Rotorund 

Flachstrahldüse, 6 m Textilgewebe-Hochdruckschlauch, 

Zubehöraufnahme am Gehäuse, 

Reinigungsmittelsprühset. 

224- 

JETZT 

199,- 


10-125 bar, 500 l/h, 19,2 kg, 

2,1 kW/230 V. Kompakter Reiniger 

mit vielen Qualitätsmerkmalen. 

Zusätzlicher Aluminium-Transportgriff, 

vergrößerter Raddurchmesser, 

8 m stahlarmierter Hochdruckschlauch, 

besonders 

komfortable Spritzeinrichtung, 

Aluminium-Teleskopgriff, 

klappbare Fronthaube 

mit integrierter 

wahrung, 

Schnellkupplung 

am Hochdruck- 

Düsenaufbeausgang. 

409,- 

STIHL Hochdruckreiniger 

RE 129 PLUS 

10-135 bar, 500 l/h, 20,0 kg, 

2,3 kW/230 V. Der Reiniger mit 

hoher Reinigungsleistung und 

maximalem Komfort. Hochdruck- 

Schlauchtrommel mit zusätzlicher 

Aufrollhilfe, 9 m stahlarmierter 

Hochdruckschlauch, Halterungen 

für weiteres Zubehör wie 

rotierende Waschbürste 

und Textilflachschlauch. 

549,- 

Hochdruckreiniger Mittelklasse 

Für gewerbliche Anwender und anspruchsvolle Hausbesitzer. Für viele Einsatzorte, z.B. in Garagen und Werkstätten. 

Bis zu 150 bar Arbeitsdruck löst auch hartnäckige Verschmutzungen. 


10-140 bar, 610 l/h, 26,2 kg, 2,9 kW/230 V. 

Der Einsteiger in die Mittelklasse für den Allroundeinsatz. 

Aluminium-Teleskopgriff, Fronthaube mit 

Düsenaufbewahrung, Pumpenkopf aus Messing, 

Druck-/Mengenregulierung, Manometer, Reinigungsmittelbehälter 

und Dosierung, 9 m armierter Hochdruckschlauch, Schnell- 

stahlkupplung 

am Hochdruckausgang. 

679,- 

RE 143 PLUS 

mit 12 m HD-Schlauchtrommel 

719,- 

STIHL Hochdruckreiniger RE 163 PLUS 

150 bar, 650 l/h, 27,6 kg, 3,3 kW/230 V. 

Der robuste High-End-Reiniger der Mittelklasse 

mit dem PLUS an Komfort. Schlauchtrommel 

mit 12 m stahlarmiertem Hochdruckschlauch, 

Textilflachschlauch mit Kassette, Pumpenkopf 

aus Messing, verschleißfeste, keramikbeschichtete 

Kolben, Druck-/Mengenregu- 

lierung, Manometer, Reinigungsmittelbehälter 

und Dosierung. 

789,- 

JETZT 699,- 

Zubehör 

für Hochdruckreiniger RE 88 – RE 163 PLUS 

Zubehör 

für Hochdruckreiniger RE 232 – RE 462 PLUS 

Flächenreiniger 

RA 82/101 

Zur schnellen, spritzfreien 

Reinigung 

größerer horizontaler 

Flächen 

ab 41,50 

Rotierende 

Waschbürste 

Ø 160 mm. Rotierender 

Bürstenkranz, einstellbarer 

Arbeitswinkel 

76,50 

Rohrreinigungsset 

15 m lang. Für Rohre 

mit geringem Durchmesser 

geeignet. Mit 

Düse 

96,90 

Flächenwaschbürste 

250 mm breit. Einfache 

Montage auf 

geraden Strahlrohren, 

Naturborsten 

128,- 

Rohrreinigungsset 

Sehr flexibel auch in 

engen Rohren. Mit 

Düse und Schnellkupplung, 

Länge 10 m 

159,- 

Länge 20 m 

252,- 

Rotierende 

Waschbürste 

Profiausrüstung, 

Bürsteneinsatz aus- 

tauschbar, Arbeitswinkel 

einstellbar, 

Naturborsten, 

Schnellkupplung 

202,- 

42 

Das komplette Zubehör finden sie in unserem Online-Shop www.endress-shop.

Hochdruckreiniger Profiklasse 

Für harte Reinigungsaufgaben und extreme Beanspruchung im täglichen 

Dauereinsatz. Die Reiniger mit dem PLUS an Komfort. 

STIHL Profi Hochdruckreiniger RE 232 

145 bar, 660 l/h, 36,0 kg, 3,3 kW/230 V. 

Der ideale Einstiegsreiniger in die Profiklasse. 

Ergonomische STIHL Profi-Spritzeinrichtung, 

10 m stahlarmierter Hochdruckschlauch, 

externe Ansaugung und Dosierung von 

Reinigungsmittel, Netzkabelfixierung, 

praktische Halterung für Spritzpistole. 

969,- 

STIHL Profi Hochdruckreiniger RE 272 PLUS 

45-150 bar, 620 l/h, 42,0 kg, 3,0 kW/230 V. 

Der Reiniger mit Langsamläufermotor und 

dem PLUS an Komfort. Schlauchtrommel 

mit zusätzlicher Aufrollhilfe, 15 m stahlarmierter 

Hochdruckschlauch, zweites 

Strahlrohr mit Rotordüse, verschleißfeste, 

keramikbeschichtete Kolben, ergonomische 

STIHL Profi-Spritzeinrichtung, Reinigungs- 

mittelbehälter, Druck-/Mengenregulierung, 

Manometer, großer Wasserfilter. 

1.329,- 

RE 282 PLUS 

3,5 kW/400 V, 

mit 760 l/h, 

160 bar 

1.429,- 

STIHL Profi Hochdruckreiniger RE 362 PLUS 

Bis 180 bar, 1.080 l/h, 6,5 kW/400 V. 

15 m Schlauchtrommel mit stahlarmiertem 

Hochdruckschlauch, zweites Strahlrohr mit 

Rotordüse, robuste Pumpenkonstruktion, 

massive Keramikkolben, ergonomische STIHL 

Profi- Spritzeinrichtung, zwei Reinigungsmittelbehälter 

zum flexiblen Reinigen per Umschaltknopf, 

klappbarer Schubbügel für einfachen 

Transport, HD-Schlauchlänge 15 m 

1.839,- 

RE 362 

ohne Schlauchtrommel 

1.599,- 

RE 462 PLUS 

mit 1.130 l/h/220 bar 

und 20 m Schlauchtrommel 

2.089,- 

STIHL Nass-/ 

Trockensauger SE 62 

1.400 W, 210 mbar, Blasfunktion, 

Universaldüse, 

Fugendüse, manuelle 

Filterreinigung, 

besonders handlich, 

Behälter 20 l 

168,- 

SE 62 E 

mit Steckdose für 

Zusatzwerkzeuge 

219,- 

STIHL Nass-/Trockensauger SE 122 

1.500 W, 250 mbar, Behältervolumen 30 l, 

Edelstahl-Handrohr, Universaldüse, Fugen- 

düse, manuelle Filterreinigung, 

mehrstufiges Filtersystem, 

Feststellbremse, Zubehörbox 

439,- 

SE 122 E 

mit Steckdose für 

Zusatzwerkzeuge und 

Ein/Aus-Automatik 

489,- 

STIHL Kehrgerät KG 551 (ab Sommer 2017 erhältlich) 

Für Kehrarbeiten rund ums Haus. STIHL MultiClean Plus 

Kehrsystem, 3-fach zentrale Höhenverstellung, seitliche 

Führungsrolle rechts, für den Außenbereich geeignet, 

Kehrbreite 55 cm, Behälterinhalt 20 l, für Flächen 

bis ca. 300 qm 

199,- 

Ab Herbst 2017 auch als 

Akku Compact Kehrmaschine 

erhältlich. 

NEUHEIT 


STIHL Kehrgerät KG 770 

Zum staubarmen Kehren größerer Flächen im Innen- und Außenbereich. 

STIHL MultiClean PLUS Kehrsystem, 8-fach zentrale 

Höhenverstellung, staubarmer Kehrprozess, Borstenniederhalter, 

ergonomisch geformter 2-fach höhenverstellbarer 

Schubbügel, seitliche Führungsrolle, 

Transportgriff, platzsparend hochkant lagerbar, 

4 Jahre Haltbarkeits-Garantie auf die armen Nylonborsten. . Kehrbreite 77 cm, Behälterinhalt 

50 l, für Flächen bis ca. 1.500 verschleißqm 

549,- 

JETZT 499,- 

Auch als Akku Kehrmaschine 

Erhältlich. Siehe Seite 29. 


43

665/2013 ‐ I 

T 12/1 

kWh/annum 

77dB 

SCHWÄBISCHE KEHRWOCHE 

KÄRCHER Hochdruckreiniger 

HD 5/17 CX Plus 

230 V/3,0 kW, Fördermenge 

480 l/h, Arbeitsdruck 200 bar, 

Messing-Zylinderkopf/Pumpe, 

Strahlrohr drehbar mit EASY!- 

Force, Schlauchtrommel 15 m, 

Dreckfräser 

855,- 

JETZT 679,- 


HD 5/15 CX Plus + FR Classic 


500 l/h, Arbeitsdruck 150 bar, 


Edelstahl-Strahlrohr mit 

EASY!Force, Schlauchtrommel 

15 m, Dreckfräser, 

Dreifachdüse, Flächenreiniger 

FR Classic 

899,- 

JETZT 769,- 


HD 6/13 C Plus + FR Classic 


590 l/h, Arbeitsdruck 130-190 bar, 


Edelstahl-Strahlrohr mit 

EASY!Force, Schlauch 10 m, 

Dreckfräser, inkl. Flächenreiniger 

FR Classic 

831,- 

JETZT 719,- 

KÄRCHER Heißwasser Hochdruckreiniger 

HDS 9/17-4 C Basic 

4-poligen langlebigen, wassergekühlten Motor, 

400 V/6,1 kW, Eco-Stufe, Ein-Knopf-Bedienung, 

integr. Tanks, EASY!Force-Pistole, stufenlose 

Druck-Wassermengenregulierung, Fördermenge 

290-900 l/h, 30-170 bar, max. Temp. 

155°C, inkl. Powerdüse, Schlauch 10 m 

3.094,- 

JETZT 

2.699,- 

KÄRCHER Heißwasser Hochdruckreiniger 

HDS 8/18-4 CX 

3-phasiges Heißwasser-Gerät mit 4-poligem, 

wassergekühltem E-Motor, 400 V/6,0 kW, 

Schlauchtrommel, Eco-Stufe, Ein-Knopf-Bedienung, 

integrierte Tanks, EASY!Force-Pistole, 

stufenlose Druck-Wassermengenregulierung, 

Fördermenge 300-800 l/h, 30-180 bar, max. 

Temp. 155°C, Switch-Chem-Dosierung, inkl. 

Powerdüse, Schlauch 15 m 

3.558,- JETZT 2.999,- 

Info EASY!Force-Pistole: Das neue 

Kärcher EASY!Force und EASY!Lock 

Hochdruckreiniger-Zubehör. Das 

revolutionäre Bedienkonzept der neuen 

Hochdruckpistole nutzt die Rückstoßkraft 

des Hochdruckstrahls und reduziert so die 

Haltekraft für den Abzug auf null. 

KÄRCHER Trockensauger T 12/1 

Sehr leiser Sauger, perfekt für Hotels, 

Krankenhäuser etc., Behälterinhalt 

12 l, 0,75 kW, Kabellänge 12 m, 

59 dB(A), Saugschlauch 2,5 m, 

starker Permanent-Haupt-Filter 

319,- 

JETZT 

259,- 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

ABCDEFG 

ABCDEFG 

E 

49,8 

ABCDEFG 

KÄRCHER Nass-/Trockensauger NT 30/1 TACT L 

Luftmenge 74 l/s, 230 V/1,38 kW, 

Behälterinhalt 30 l, Edelstahlsaugrohr, 

Fugendüse, 

autom. Filterreinigung 

486,- 

JETZT 419,- 

Auch mit größeren 

Behältern erhältlich. 

NEUHEIT 


KÄRCHER Teppichbürstensauger CV 38/2 

Der leistungsstarke Teppichbürstensauger 

vereinigt professionelles Saugen, Bürsten 

und Pflegen in einem Gerät. Arbeits- 

breite 38 cm, 1.200 W, 12 m Kabellänge, 

Fugendüse, Polsterdüse, Saugrohr, 

herausnehmbarer Dehnsaugschlauch 

486,- 

JETZT 409,- 

mit Highflex-Kabel 

499,- 

JETZT 419,- 

KÄRCHER Scheuersaugmaschine BR 30/4 C Adv 

Inkl. Microfaserwalze. Der Alleskönner in Sachen 

Nassreinigung. Schrubbt und trocknet in einem 

Arbeitsgang. So einfach zu bedienen wie ein 

Staubsauger. 

300 mm Arbeitsbreite, 

820 W, 4 l Frisch-/ 

Schmutzwassertank 

1.419,- 

649,- 

820 W, 4 l Frisch-/ JETZT 529,- 

KÄRCHER Kehrmaschine KM 70/20 C 

Kehrwalze und Seitenbesen verstellbar, Schubbügel 

verstellbar, Flächenleistung 2.800 qm/h, 

Arbeitsbreite 480 mm, 42 l Fassungsvermögen 

KM 70/20 C 

mit 2. Seitenbürste 

719,- 

JETZT 

589,- 

KÄRCHER Aufsitzkehrmaschine 

KM 90/60 R Bp Pack Adv 

Die neue Aufsitzkehrmaschine überzeugt durch 

hohe Wendigkeit, einfaches Handling und 

perfektes Fahrverhalten. Die emissionsfreie 

batteriebetriebene Kehrmaschine ist robust und 

kompakt gebaut, verfügt 

über eine praktische 

Pick-up-Fläche und 

eignet sich hervor- 

ragend für lange 

Einsätze. 

Preis auf 

Anfrage 

44

Abb. KÄRCHER HDS-Trailer 

HIER WIRD SAUBERKEIT PRODUZIERT 

Kehrmaschine Bodenreinigung Industriesauger Professionelle Reinigung 

Innovative Reinigungslösungen für Industrie und Gewerbe. 

Endress bietet mit Kärcher innovative und effektive Reinigungslösungen an. In der Industrie und im Gewerbe sorgt die professionelle Reinigung 

für Prozesssicherheit und für den Werterhalt von Gebäuden und Maschinen. Zudem ist Sauberkeit ein wichtiger Beitrag zur Sicherheit. Fragen 

Sie die Endress-/Kärcher-Fachmänner um eine individuelle Lösung für Ihre Reinigungsaufgabe zu finden. 


45

PROBLEMLÖSER 

JOHN DEERE Kompakttraktor X700 Serie 

Leistung, Bedienungsfreundlichkeit, Stabilität und höchster Fahrkomfort 

machen den neuen X700 zum besten Rasentraktor mit Dieselmotor auf dem 

Markt. Die drei Modelle sind in Konfigurationen mit Zweiradantrieb, Allradantrieb 

oder Allradlenkung erhältlich und damit für jede Anwendung geeignet. 

Yanmar 3-Zylinder-Diesel-Motor, 16,5 kW/22,1 PS bei 3.400 U/min, 

Hydrostat - mit 2-Pedal-Fußsteuerung, Servolenkung, Differential, 

je nach Modell mit Zweirad-/Allradantrieb und Vierradlenkung 


JOHN DEERE Kommunaltraktor Serie 1R 

Der 1026R ist die Antwort auf den ausdrücklichen Wunsch der Kunden 

nach mehr Stabilität, mehr Fahrkomfort und mehr Zusatz- und Anbaugeräten. 

All dies in einer möglichst kompakten und platzsparenden Maschine. 

Zur Grundausstattung des 1026R gehören ein hydrostatisches Getriebe, 

Allradantrieb und Servolenkung. Weitere Annehmlichkeiten wie der gefederte 

Komfortsitz, das in der Neigung verstellbare Lenkrad und das hochwertige 

Beleuchtungspaket machen die Arbeit mit dem 1026R zum Vergnügen. 


JOHN DEERE Kommunaltraktor Serie 2R 

Obwohl die Kompakttraktoren der Serie 2R bequem in eine Garage passen 

und „Engpässe“ spielend leicht meistern, besitzen sie alle Vorzüge eines 

robusten Großtraktors: einen 3-Punkt-Heckkraftheber und robuste Achsen 

für schwere Lasten. Darüber hinaus glänzen alle zwei Modelle mit Allradantrieb, 

hydrostatischem Getriebe mit 2-Pedal-Steuerung, geräumiger 

Fahrerplattform, Tempomat und Überrollbügel. Sie suchen nach einem 

Kompakttraktor, der in punkto Leistung keine Kompromisse macht? 

Dann testen Sie die Serie 2R. 


NEUHEIT 


JOHN DEERE Gator 

Allradnutzfahrzeug XUV 590i 

Dank durchzugsstarkem 2-Zylinder- 

Motor und Einzelradaufhängung nimmt 

er es locker mit jedem Gelände auf. 

Und sein groß bemessener Benzintank 

lässt Sie den ganzen Tag mit 

nur einer Tankfüllung arbeiten. 

• On-Demand Allradantrieb bis 73 km/h 

• spritziger, leistungsstarker Motor 

• ausgezeichnete Geländefähigkeit 

• erstklassiger Bedienkomfort 

Ab 13.499,- 

NEUHEIT 


ANBAUGERÄTE 

- Grasaufnahmesysteme 

- Hydrosaugdüsen 

- Frontkehrmaschinen 

- Frontmähwerke 

- Überfahrmähwerke 

- Frontlader 

- Schneeräumschild und 

vieles mehr ... 

ENDRESS INFO 

Unsere Tochterfirma Endress 

Bayern GmbH ist die Generalvertretung 

für JOHN DEERE 

Golf- und Kommunalgeräte in 

Oberbayern. 

46 

JOHN DEERE Produkte sind nicht in allen Endress Niederlassungen erhältlich.

HONDA Schneefräse HSS 655 W 

4-Takt Honda OHV-Motor, 4,4 kW/6,0 PS bei 

3.600 U/min, Leichtstart, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 

55/50 cm, Räumleistung 32 t/h, 3-Gang- 

Radantrieb, 2-stufige Schneefräse 

2.499,- 

JETZT 

2.199,- 

HSS 655 T 

mit Raupe 

2.849,- 

HSS 655 TS 

mit Raupe 

und E-Start 

2.999,- 

HONDA Schneefräse HSS 760 AW 

Honda OHV-Motor, 4,1 kW/5,5 PS bei 3.600 

U/min, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 60,5/55 cm, 

Räumleistung 42 t/h, hydrostatischer Radantrieb, 

2-stufige Frässchnecke,Lenkkupplung, 

elektrisch verstellbarer Auswurfkamin, Aus- 

wurfweite 15 m, Scheinwerfer 

3.529,- 

HSS 760 AWD 

mit E-Start 

3.829,- 

HONDA Schneefräse HSS 760 ATD 

Mit E-Start, Honda OHV-Motor, 4,1 kW/5,5 PS 

bei 3.600 U/min, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 

60,5/55 cm, Räumleistung 42 t/h, Lenkkupplung, 

hydrostatischer Raupenantrieb, 2-stufige Frässchnecke, 

elektrisch verstellbarer Auswurf- 

kamin, Auswurfweite 15 m, 

Scheinwerfer 

4.339,- 

HSS 760 AT 

Ausführung 

ohne E-Start 

4.039,- 


4-Takt Honda OHV-Motor 6,3 kW/ 

8,5 PS bei 3.600 U/min, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 

71/55 cm, 

mit E-Start, Räumleistung 52 t/h, 

hydrostatischer Raupenantrieb, 

Lenkkupplung, 2-stufige Frässchnecke, 

elektrisch verstellbarer 

Auswurfkamin, Auswurfweite 

16 m, Anti-Icing-Kit 

5.499,- 

HSS 970 AT 

Ausführung ohne E-Start 

5.039,- 

BESTSELLER 


4-Takt Honda OHV-Motor 8,7 kW/ 11,9 PS 

bei 3.600 U/min, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 

81/55 cm, mit E-Start, Räumleistung 75 t/h, 

hydrostatischer Raupenantrieb, Lenkkupplung, 

2-stufige Frässchnecke, elektrisch verstellbarer 

Auswurfkamin, Auswurfweite 17 m, 

Anti-Icing-Kit 

7.169,- 

HSS 1380 AT 

Ausführung 

ohne E-Start 

6.469,- 

HONDA Hybrid-Schneefräse HSM 1380i E 

Honda OHV-Motor, 8,7 kW/11,9 PS bei 3.600 U/min, mit E-Start, Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 

80/58 cm, Räumleistung 83 t/h, Raupenfahrwerk, 

Hybridantrieb (2 x E-Motoren), 2-stufige Frässchnecke, stufenlose 

Fräseinstellung vertikal + 2-stufiger wurfkamin, elektr. verstellbar, 

Aus- 

Auswurfweite 19 m, elektr. 

Lenkkupplung, elektronische 

trolle, Null-Wendekreis 

Antriebsgeschwindigkeitskon- 

9.199,- 

HSM 1380i ZE 

vertikale und horizontale 

Fräseinstellung (Abb.) 

10.099,- 

HONDA Hybrid-Schneefräse HSM 1390i ZE 

Honda OHV-Motor, 8,7 kW/11,9 PS bei 3.600 U/min, mit E-Start, 

Arbeitsbreite/Arbeitshöhe 92/58 cm, Räumleistung 83 t/h, 

Raupenfahrwerk, Hybridantrieb (2 x E-Motoren), 

2-stufige Frässchnecke, stufenlose 

vertikale und horizontale Fräseinstellung, 

2-stufiger Auswurfkamin 

elektr. verstellbar, Auswurfweite 

19 m, elektr. Lenkkupplung, 

elektronische Antriebsgeschwindigkeitskontrolle, 

Null-Wendekreis 

11.629,- 


47

STROMQUELLEN 

HONDA Stromerzeuger EU 10 i 

max. Leistung (230 V) 1,0 kVA, 

Spannungsregelung, Inverter, 

1 x Schuko-Steckdose, Betriebsdauer 

bei Volllast 3,9 h (8 h bei 

Ökoschaltung), Schalldruck 

bei 7 m Abstand 52-57 db(A) 

1.049,- 

JETZT 899,- 

HONDA Stromerzeuger EU 20 i 

max. Leistung (230 V) 2,0 kVA, 

Spannungsregelung, Inverter, 

2 x Schuko-Steckdosen, Betriebsdauer 

bei Volllast 4 h (10,5 h bei 

Ökoschaltung), Schalldruck 

bei 7 m Abstand 53-59 db(A) 

1.569,- 

JETZT 1.299,- 

HONDA Stromerzeuger EU 30 is 

gekapselt, max. Leistung (230 V) 

3,0 kVA, Spannungsregelung, 

Inverter, 2 x Schuko-Steckdosen, 

Betriebsdauer bei Volllast 7,1 h 

(20 h bei Ökoschaltung), Schalldruck 

bei 7 m Abstand 90 db(A) 

3.249,- 

EU 70 is 

mit 7,0 kVA 

5.889,- 

HONDA Stromerzeuger EU 30 i Trolley 

max. Leistung (230 V) 3,0 kVA, Spannungsregelung, 

Inverter, 2 x Schuko-Steckdosen, 

Betriebsdauer bei Volllast 3,5 h (7,5 h bei 

Ökoschaltung), Ölmangelanzeige, Überlastanzeige, 

beleuchtetes Bedienpanel, 

Schalldruck bei 7 m Abstand 64 db(A) 

2.739,- JETZT 2.399,- 

HONDA Stromerzeuger ECMT 7000 

Keine Kompromisse auf dem Bau! 

Max. Leistung (400 V/230 V) 7,0 kVA/ 

4,0 kVA, Leichtstart-Seilzug, 

Schutzart IP23, Großtank 23,3 l, 

Betriebsdauer bei Volllast 7,7 h, 

Schalldruck bei 7 m Abstand 

75 db(A), Gleichstromausgang, 

Steckdosen 2 × Schuko/1 × CEE 

400 V, 5-polig 

2.599,- 

HONDA Frischwasserpumpe 

WX 15 

Kapazität 240 l/min, 14,4 m 3 /h, Ansaughöhe 

8 m, Gesamtförderhöhe 

40 m, Honda OHV-Motor, 1,6 kW 

bei 7.000 U/min, Tankinhalt 1,0 l, 

Verbrauch 1,1 l/h, Gewicht 9,0 kg 

599,- 

WX 10 

mit 140 l/min 

459,- 

WB 30 

mit 1.100 l/min 

799,- 

WB 20 

mit 620 l/min 

669,- 

HONDA Schmutzwasserpumpe 

WT 20 

Korngröße bis 2,4 cm, Kapazität 

720 l/min, Ansaughöhe 8 m, 

Gesamtförderhöhe 30 m, Honda 

OHV-Motor, 3,6 kW bei 3.600 U/min, 

Tankinhalt 3,1 l, Verbrauch 1,6 l/h, 

Gewicht 47 kg 

1.629,- 

WT 30 

Korngröße bis 2,8 cm, 1.240 l/min 

2.129,- 

WT 400 

Korngröße bis 3,1 cm, 1.640 l/min 

2.999,- 

48

ENDRESS 

TOP-ANGEBOTE 

PRAMAC Stromerzeuger 

PMI 1000 

4-Takt OHV-Benzin-Motor, 230 V/ 

50 Hz, Nenn-Dauerleistung 800 W, 

max. Nennleistung 1.000 W, 1 x 

Schuko Steckdose, Gewicht 14 kg 

649,- 

JETZT 459,- 

PMI 2000 

mit 2.000 W 

898,- 

JETZT 699,- 

PRAMAC Stromerzeuger 

P 2000i 

4-Takt OHV-Yamaha-Motor 

MZ 80, 230 V/50 Hz, Nenn- 

Dauerleistung 1.600 W, 

max. Nennleistung 2.000 W, 

erhöhte Nennleistung durch 

Koppelung der Geräte möglich 

(bis 3,2 KW), 1 x Schuko 

Steckdose, Gewicht 22 kg 

1.099,- 

JETZT 845,- 

Pramac Invertertechnologie - 

Strom, sauberer als aus der 

Steckdose. Geeignet zum Betrieb 

empfindlicher elektronischer 

Verbraucher wie Computer, TV 

u.ä., ideal für Camping & Freizeit. 

Sehr leise mit 68 db(A). 

PRAMAC Stromerzeuger E 3200 

Synchron-Generator (IP23) - bis zu 

3-fachem Anlaufstrom, 4-Takt Honda-OHV-Motor 

GX160, Dauerleistung 

2,45 kW, Laufzeit 3,6 h, 

Thermo-Magnetschutzschalter, 

Ölmangelabschaltung, Handstart, 

2 x 230 V Schuko Steckdosen, 

Gewicht 38 kg 

799,- JETZT 669,- 

powered by 

PRAMAC Stromerzeuger PX 4000 

Mit integriertem Radsatz, 4-Takt OHV- 

Motor, Dauerleistung (230 V) 2,3 kW, 

2 x Schuko Steckdosen, AVR, Thermoschutzschalter, 

Großtank für lange 

Laufzeiten (16,6 h), klappbarer Transportbügel, 

integrierte Kurzanleitung 

689,- 

JETZT 579,- 

PRAMAC Stromerzeuger ES 8000 T 

Der Baustellenprofi, 4-Takt Honda- 

OHV-Motor, Dauerleistung (230 V/ 

400 V) 3,6 kW/5,7 kW, AVR, Großtank 

11 l, 1 x 400 V/16 A Steckdose + 1 x 

230 V/16 A, 1 x Schuko Steckdose bis 

zu 5,1 h Laufleistung 

2.098,- 

JETZT 1.899,- 

powered by 

PRAMAC Stromerzeuger S 8000 

4-Takt Honda-OHV-Motor, Dauerleistung 

(230 V/400 V) 3,3 kW/5,6 kW, 

3-facher Anlaufstrom, AVR, Großtank 

26,5 l, 1 x Schuko Steckdose 

+ 1 x 230 V/16 A + 1 x 400 V/ 16 A, bis 

zu 12,6 h Laufleistung 

3.048,- 

Auch als 230 V Gerät , E-Start 

und IP54 erhältlich. 

powered by 

PRAMAC POWER for Rent 

Neu, PRAMAC RENTAL, sie benötigen für eine Veranstaltung, Baustelle 

etc. kurfristig eine Stromquelle, dann können Sie diese auch mieten. Wir 

bieten Ihnen spezielle Großaggregate (GRW Series) von 20-560 kvA zur 

Miete an. 

NEUHEIT 


Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! 



49

BAUSTELLEN-PROFIS 

STIHL Injection 

Die elektronisch gesteuerte 

Einspritzung ermittelt für jeden Betriebszeitpunkt 

stets die optimalen 

Werte für Zündung und Kraftstoffeinspritzung, 

so dass Sie in jeder 

Situation Bestleistung erwarten 

können. Durch die STIHL Injection 

gehören Kompromisse bei der 

Motorabstimmung der Vergangenheit 

an. Auch der Vergaser 

und somit sämtliche manuellen 

Einstellungen werden überflüssig. 

Die vollautomatische leistungs- und 

verbrauchsoptimierte Motorabstimmung 

garantiert Ihnen bei allen 

Arbeiten und zu jedem Zeitpunkt 

eine erstklassige Kraftentfaltung. 

STIHL Trennschleifer TS 420 

350 mm Durchmesser, Langzeitluftfiltersystem, 

geringe Vibration, 

3,2 kW/4,4 PS, 2-Mix-Motor, 

Wasseranschluss, Schnitttiefe 

bis zu 125 mm, Gewicht 9,6 kg 

1.579,- 

JETZT 1.259,- 

TS 410 

mit 300 mm Blatt 

1.549,- 

STIHL Trennschleifer TS 500 i 

Mit elektronischer Einspritzung, 


Stihl Injection, 

elektr. Wassersteuerung, geringe 

Vibration, Leistung 3,9 kW/5,3 PS, 

2-Mix-Motor, Gewicht 10,2 kg 

1.749,- 

JETZT 1.329,- 

TS 480 i 


1.689,- 

STIHL Trennschleifer TS 800 


Schnitttiefe bis 

zu 145 mm, AV-System, 5,0 kW/ 

6,8 PS, Gewicht 13,0 kg, Magnesiumschutz, 

2-Mix-Motor, 

Elastostart 

1.939,- 

TS 700 


1.869,- 

Akku Trennschleifer TSA 230 

auf Seite 29. 

STIHL Gesteinschneider GS 461 

Kraftvoller 4,3 kW-Gesteinschneider 

mit robuster 

Diamanttrennschleifkette zum 

Freihandtrennen mit Wasser 

von Baustoffen wie Beton, 

Natursteinen, Kanalrohren und 

Mauerwerken. 

STIHL Diamant 

Trennschleifkette 36 GBM 

Zum schnellen, ruhigen und vibrationsarmen 

Nass-Trennen. 40 cm 

436,- 

STIHL Erdbohrgerät BT 131 

Einmann-Bohrgerät mit Quick- 

Stopp Bohrerbremse, 1,4 kW/ 

1,9 PS, 4-Mix Motor, Gewicht 

10,0 kg, Langzeitluftfiltersystem, 

Lieferung ohne Bohrwerkzeug 

1.049,- 

Leistung 4,3 kW/5,8 PS, 

Gewicht 7,6 kg, seitliche Kettenspannung, 

Wasseranschluss, 

Antivibrationssystem, ElastoStart 

2.849,- 

STIHL Diamant 

Trennschleifkette 36 GBE 

Einstiegskette zum schnellen, ruhigen, 

vibrationsarmen Nass-Trennen 

von Beton / Hartgestein. 40 cm 

312,- 

Erdbohrer 

bis 200 mm 

Durchmesser 

ab 145,- 

STIHL Führungsschiene 

Rollomatic G 

Mit Wasserspülung in Führungsschiene. 

40 cm 

263,- 

STIHL Erdbohrgerät BT 360 

Zweimann-Bohrgerät mit Elasto- 

Start, Start- und Rückdrehsperre, 

2,9 kW/3,9 PS, Gewicht 28,8 kg, 

Langzeitluftfiltersystem, Lieferung 

ohne Bohrwerkzeug 

2.229,- 

Erdbohrer 

bis 200 mm 

Durchmesser 

ab 289,- 

50

Fragen Sie uns. Gerne finanzieren wir auch Ihr Wunschgerät. 

STIHL Akku Profi Blasgerät BGA 100 

mit Akku AR 3000 / Schnellladegerät AL 500 

Listenpreis 2.067,- 

Finanzierung 64,- 

(monatl. Rate) 

Weitere Infos auf Seite 30. 

AS-Motor Aufsitz-Allmäher 940 Sherpa 4WD 

Schnittbreite 90 cm 

Listenpreis 13.698,- 

Leasing 225,- 

(monatl. Rate) 

Weitere Infos auf Seite 18. 

Das Finanzierungsangebot basiert auf folgenden Daten: 

Laufzeit 36 Monate / Vollamortisation / inkl. Rest schuldversich erung / 

effektiver Zinssatz 4,90% / nominaler Zinssatz 4,79% / keine Anzahlung / 

ab 250,- Euro / Sonderpreise gelten nicht beim Kreditkauf / 

alle Preise inkl. MwSt. 

Das Leasingangebot basiert auf folgenden Daten: 

Keine Anzahlung / Teilamortisation mit 15% Restwert / Laufzeit 60 Monate / 

Sonderpreise gelten nicht beim Leasing /alle Preise inkl. MwSt., 

Angebot gültig für gewerbliche Kunden 

Unsere Fachmänner in den Filialen 

Niederlassung 

Bonn 

Hans-Peter Gasper 

Tel. 0228/6200590 

bonn@endress-shop.de 

Niederlassung 

Troisdorf 

Thomas Schütte 

Tel. 02241/951730 

troisdorf@endress-shop.de 

Niederlassung 

S-Wangen 

Daniel Costanzo 

Tel. 0711/4092-153 

stuttgart@endress-shop.de 

Niederlassung 

S-Weilimdorf 

Hinnerk Ambach 

Tel. 0711/1367020 

weilimdorf@endress-shop.de 

Niederlassung 

Waiblingen 

Albrecht Messmer 

Tel. 07151/18887 

waiblingen@endress-shop.de 

Niederlassung 

Winnenden 

Matthias Uher 

Tel. 07195/73838 

winnenden@endress-shop.de 

Niederlassung 

Freudenstadt 

Gerald Kosowski 

Tel. 07441/2269 

freudenstadt@endress-shop.de 

Niederlassung 

Reutlingen 

Giuseppe Grado 

Tel. 07121/470612 

reutlingen@endress-shop.de 

Niederlassung 

Esslingen 

Jörg Heinkel 

Tel. 0711/3450588 

esslingen@endress-shop.de 

Niederlassung 

Schwäbisch Hall 

Wilhelm Bauer 

Tel. 0791/41021 

schwaebisch-hall@ 

endress-shop.de 

Niederlassung 

Gaggenau 

Stephan Böhme 

Tel. 07225/1039 

gaggenau@endress-shop.de 

Niederlassung 

München 

Georg Peis 

Tel. 089/4391047 

muenchen@endress-shop.de 

Niederlassung 

Weilheim 

Christian Müller 

Tel. 0881/98992-0 

weilheim@endress-shop.de 

Niederlassung 

Siegsdorf 

Martin Standl 

Tel. 08662/4932-0 

siegsdorf@endress-shop.de 

Niederlassung 

Pfaffenhofen 

Georg Asam 

Tel. 08441/8982-0 

pfaffenhofen@endress-shop.de 

Niederlassung 

Tettnang 

Stefan Seyfried 

Tel. 07542/9450-20 

tettnang@endress-shop.de 

Niederlassung 

Kißlegg 

Thilo Cristante 

Tel. 07563/632 

kisslegg@endress-shop.de 

Niederlassung 

Warthausen 

Willi Buck 

Tel. 07351/76711 

warthausen@endress-shop.de 

Niederlassung 

Ulm 

Andreas Simon 

Tel. 0731/60316-0 

ulm@endress-shop.de 

Niederlassung 

Nürnberg 

Matthias Popp 

Tel. 0911/96196-0 

nuernberg@endress-shop.de 

Niederlassung 

Ravensburg 

Michael Kant 

Tel. 0751/14882 

ravensburg@endress-shop.de 

Niederlassung 

Markdorf 

Franz Rock 

Tel. 07544/6803 

markdorf@endress-shop.de 

Endress Bayern GmbH 

Enrico Kapinos 

Geschäftsführer 

Tel. 089/741515-0 

info@endress-bayern.de 

Webshop und 

Online-Beratung 

Michael Hackius 

Tel. 0711/4092-125 

shop@endress-shop.de 


51


Unsere Standorte 

53121 Bonn (Endenich) 

Effertzstraße 19 · Telefon 02 28/6 20 05 90 · Fax 6 19 95 09 

Montags bis Freitags: 08:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr 

Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: bonn@endress-shop.de 

53842 Troisdorf (Spich) 

Belgische Allee 8 · Telefon 0 22 41/95 17 30 · Fax 40 43 73 

Montags bis Freitags: 08:00 - 18:00 Uhr 

Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: troisdorf@endress-shop.de 

70327 Stuttgart (Wangen) 

Kesselstraße 6 · Telefon 07 11/40 92-153 · Fax 4 20 27 48 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: stuttgart@endress-shop.de 

70499 Stuttgart (Weilimdorf) 

Holderäckerstr. 5 · Telefon 07 11/1 36 70 20 · Fax 13 67 02 20 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: weilimdorf@endress-shop.de 

71334 Waiblingen (Hegnach) 

Neckarstraße 20 · Telefon 0 71 51/1 88 87 · Fax 56 23 39 


Mittwochs bis 20:00 Uhr · Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: waiblingen@endress-shop.de 

71364 Winnenden (Birkmannsweiler) 

Herzog-Philipp-Str. 52 · Telefon 0 71 95/7 38 38 · Fax 7 48 51 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: winnenden@endress-shop.de 

72250 Freudenstadt (Wittlensweiler) 

Ziegeleistraße 1 · Telefon 0 74 41/22 69 · Fax 38 98 

Montags bis Freitags: 08:00 - 12:00 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr* 

Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: freudenstadt@endress-shop.de 

72766 Reutlingen (Sondelfingen) 

Heubergstraße 3 · Telefon 0 71 21/47 06 12 · Fax 49 39 29 


Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: reutlingen@endress-shop.de 

73730 Esslingen (Sirnau) 

Dornierstr. 28-30 · Telefon 07 11/3 45 05 88 · Fax 3 45 04 40 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: esslingen@endress-shop.de 

74523 Schwäbisch Hall (Hessental) 

Raiffeisenstraße 43 · Telefon 07 91/4 10 21 · Fax 4 73 70 


Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: schwaebisch-hall@endress-shop.de 

76571 Gaggenau (Bad Rotenfels) 

Ringstraße 5 · Telefon 0 72 25/10 39 · Fax 7 83 04 


Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: gaggenau@endress-shop.de 

**81241 München, Endress Bayern GmbH 

Landsberger Str. 418 · Telefon 0 89/74 15 15-0 · Fax 74 15 15 15 


Samstags: 09:00 - 13:00 Uhr 

Email: info@endress-bayern.de 

81827 München (Trudering) 

Wasserburger Landstr. 159 · Tel. 0 89/4 39 10 47 · Fax 4 30 32 19 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: muenchen@endress-shop.de 

82362 Weilheim (Oberbayern) 

Holzhofstraße 1 · Telefon 08 81/9 89 92-0 · Fax 9 89 92 29 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: weilheim@endress-shop.de 

83313 Siegsdorf 

Höpfling 4 · Telefon 0 86 62/49 32-0 · Fax 49 32 20 


Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: siegsdorf@endress-shop.de 

85276 Pfaffenhofen 

Raiffeisenstraße 26 · Telefon 0 84 41/89 82-0 · Fax 89 82 20 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: pfaffenhofen@endress-shop.de 

88069 Tettnang (Pfingstweid) 

Tettnanger Str. 150 · Telefon 0 75 42/94 50-20 · Fax 94 50-23 


Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: tettnang@endress-shop.de 

88212 Ravensburg 

Im Kammerbrühl 22 · Telefon 0751/14882 · Fax 32190 

Montags bis Freitags: 08:00 - 17:30 Uhr* 

Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: ravensburg@endress-shop.de 

88353 Kißlegg (Zaisenhofen) 

Friedrich-List-Straße 8 · Telefon 0 75 63/6 32 · Fax 34 19 

Montags bis Freitags: 07:30 - 17:30 Uhr* 

Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: kisslegg@endress-shop.de 

88447 Warthausen 

Biberacher Straße 55 · Telefon 0 73 51/7 67 11 · Fax 7 65 57 


Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr 

Email: warthausen@endress-shop.de 

88677 Markdorf (Hepbach) 

Pfannenstiel 7 · Telefon 07544/6803 · Fax 741951 


Samstags: 08:15 - 12:00 Uhr 

Email: markdorf@endress-shop.de 

89081 Ulm (Söflingen) 

Riedwiesenweg 6 · Telefon 07 31/6 03 16-0 · Fax 6 03 16-29 

Montags bis Freitags: 08:00 - 12:00 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr* 

Donnerstags bis 19:00 Uhr, Samstags: 08:00 - 12:00 Uhr* 

Email: ulm@endress-shop.de 

90449 Nürnberg (Gebersdorf) 

Diebacher Str. 15-17 · Telefon 09 11/9 61 96-0 · Fax 9 61 96-20 

Montags bis Freitags: 08:00 -17:00 Uhr 

Samstags: 09:00 - 12:00 Uhr 

Email: nuernberg@endress-shop.de 

* Abweichende Öffnungszeiten von November - März. 

Weitere Infos entnehmen Sie bitte unserer Webseite 

www.endress-shop.de/standorte 

Troisdorf 

Bonn 

23 x in Deutschland 

für Sie da! 

** Endress Bayern ist die John Deere Werksvertretung für Oberbayern. 

Aus diesem Grund sind nicht alle aufgeführten Geräte 

bei Endress Bayern erhältlich, insbesondere gilt dies für Aufsitzmäher/Rasentraktoren 

der Marken Kubota, Honda, Stiga, Viking. 

Dieser Katalog stellt einen Auszug aus dem Sortiment der Endress 

Motorgeräte GmbH dar. 

Freudenstadt 

Ravensburg 

Markdorf 

Schwäbisch Hall 

Winnenden 

S-Weilimdorf 

Waiblingen 

Gaggenau 

S-Wangen Esslingen 

Ulm 

Reutlingen 

Warthausen 

Tettnang 

Kißlegg 

Nürnberg 

Pfaffenhofen 

München 

München 

(Trudering) 

Siegsdorf 

Weilheim 

Gilt für alle Artikel: 

Alle Katalogpreise verstehen sich in Euro inkl. der gesetzlichen 

Umsatz steuer und beruhen auf den unverbindlichen Listenpreisen 

der Hersteller. Verkauf solange Vor rat reicht. Für Satz-/Druckfehler 

und Rundungsdifferenzen bei Finanzierungsbeispielen übernehmen 

wir keine Haftung. Technische Änderungen und Irr tü mer vorbehalten. 

Nicht alle Pro dukte sind in jeder Nieder lassung erhältlich. 

Hauptverwaltung: 

Endress Motorgeräte GmbH 

Kesselstraße 6 

70327 Stuttgart 



GARTEN-, FORST-, REINIGUNGS- UND KOMMUNALGERÄTE

Endress Motorgeraete Katalog 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?