Griaß di' Magazin fürs mittlere Ostallgäu und das Günztal

Frühling 2017
DAS MAGAZIN FÜRS MITTLERE OSTALLGÄU UND DAS GÜNZTAL
AUWINDHOF Therapeut und Freund auf vier Hufen
SÜDSEE-SAMMLUNG Mystische Welt mitten im Ostallgäu
ALLGÄUER WANDERTRILOGIE Wiesengang durch Wald und Feld
Titelfoto: Andi Mayr

Ihr Outdoor-Spezialist
in Ronsberg
www.mocreate.de
Besuche uns
auch Online!
www.sport-schindele.de
Schuh-Sport Schindele GmbH Marktplatz 4 • 87671 Ronsberg Radlhaus Tel. (0 83 06) 97 59 19 - 71
Sporthaus
Tel. (0 83 06) 97 59 4 - 0
www.facebook.com/sportschindele
Mail info@sport-schindele.de

Vorwort | Inhaltsverzeichnis | Impressum
Griaß di’ – das Magazin
Das mittlere Ostallgäu ist nicht ganz ungefährlich.
Überall lauern Gestalten wie das Fürgeweible oder
der Blauhösler auf den arglosen Wanderer. Das jedenfalls
hat uns ein Blick auf die vielen Sagen rund
um Marktoberdorf und das Günztal gezeigt.
Trotzdem haben wir uns unerschrocken auf den
Weg von Marktoberdorf nach Kaufbeuren gemacht
und auf einer Etappe der „Wiesengänger-Route“
einen ebenso abwechslungsreichen wie anstrengenden Tag verbracht.
Mehr als 25 Kilometer haben wir zu Fuß zurückgelegt.
Zur Erholung ging es nach Obergünzburg, wo uns die Südsee-Sammlung
geschickt in eine völlig fremde, aber äußert faszinierende Welt entführt.
Noch lange danach beschäftigen uns Lebensweise und Bräuche der
Melanesen.
Wieder im Ostallgäu angekommen, machen wir uns auf den Weg zum
Auwindhof nahe Leuterschach und begegnen dort Ines Hermann. Mit
ihren vierbeinigen Therapie-Helfern verschönert sie vor allem das Leben
von Kindern.
Zuletzt sehen wir in Aitrang Karl-Heinz Aut in seiner kleinen Werkstatt
über die Schulter. Er fertigt dort wunderschöne Schreibgeräte, von
denen keines dem anderen gleicht.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen wunderschönen
Frühling im Ostallgäu!
Ihre Daniela Hollrotter
Unsere
Griaß di’ -
Produkte
des Monats
April:
Trinkflasche
600 ml
22,90 €
Filzherztasche
Größe ca.
26,5 x 23,5 x 5 cm
12,50 €
Ihr Griaß di’-Team
Hans-Jürgen Fischer
Hubert Schulz
Johann Epp
Inhaltsverzeichnis
Schreiben mit exklusivem Flair ...................................................... 4
Therapeut und Freund auf vier Hufen ........................................ 10
Mystische Welt mitten im Ostallgäu ........................................... 14
Wiesengang durch Wald und Feld ............................................. 20
Griassdi.de – die Online-Plattform .............................................. 24
Zwischen Fürgeweible und Blauhösler ....................................... 26
Veranstaltungen ......................................................................... 30
Erhältlich in
allen AZ Service-
Centern.
Birgit Schneider
Elke Popp
IMPRESSUM
Herausgeber:
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH
Jahnstraße 12 a
87616 Marktoberdorf
Telefon 0 83 42.96 96-99
fischerh@azv.de
www.griassdi.de
Geschäftsführer:
Markus Brehm
Titelfoto: Andi Mayr
www.andimayr.de
Redaktion und Koordination:
Daniela Hollrotter
(verantwortlich)
Telefon 0 82 43.9 93 08 99
daniela.hollrotter@gmx.de
Anzeigen:
Hans-Jürgen Fischer
(verantwortlich)
Telefon 0 83 41.80 96-20
fischerh@azv.de
Anzeigengrafik:
AZ Marketing und Service GmbH
Gestaltung / Satzarbeit:
Composizione
Katrin Rampp
Gerberstraße 18 a
87435 Kempten
info@composizione.de
www.composizione.de
Druck:
Eberl Print GmbH
87509 Immenstadt
Auflage:
11 500 Stück
Verteilung:
Beilage in der Allgäuer Zeitung Marktoberdorf und Auslage
in Touristeninformationen, Gastronomie betrieben, Hotels,
Tankstellen, Bäckereien, Einzel handels- und Lebensmittelgeschäften,
Arztpraxen, Banken und Freizeiteinrichtungen.
Verbreitungsgebiet:
Mittleres Ostallgäu mit Günztal: – Lengenwang, Görisried,
Wald, Sulzschneid, Stötten a. A., Steinbach, Oberthingau,
Unterthingau, Leuterschach, Geisenried, Thalhofen,
Marktoberdorf, Rettenbach, Bernbeuren, Apfeltrang,
Aitrang, Ruderatshofen, Ebenhofen, Altdorf, Biessenhofen,
Hörmannshofen, Bidingen, Bernbach, Kraftisried, Günzach,
Untrasried, Hopferbach, Obergünzburg, Willofs, Ebersbach,
Ronsberg

Schreiben mit exklusivem Flair 5
Holz hat Karl-Heinz Aut schon immer fasziniert. Als Jugendlicher lernte er
in der Schreinerei seines Freundes Rudi allerhand Kniffe, später brachte
der gebürtige Unterfranke Holzdecken, Treppen und die Schindeln an
seinem Haus in Aitrang an. Vor fünf Jahren entdeckte er seine Leidenschaft
für das Drechseln, speziell von Schreibgeräten aus Holz. Inzwischen
stellt er unter dem Namen „Allgäuer Stifte Design“ Schreibgeräte her, von
denen keines dem anderen gleicht und die nur eines gemeinsam haben:
Sie sind wunderschön, exklusiv und mit viel
Leidenschaft von Hand gefertigt.
Die Drechselwerkstatt unter dem Scheunendach
ist winzig. In jeder Ecke stapeln sich Äste
und Holzstücke, auf denen mit Bleistift vermerkt
ist, wann sie geschnitten wurden. Dazwischen
bunte Acrylrohlinge und Auts neueste
„Erfindung“: Geschredderte Geldscheine, in eine
durchsichtige Acrylmasse gegossen.
Am Anfang hat Karl-Heinz Aut vor allem mit heimischen
Hölzern gearbeitet, die als Reststücke
in Schreinereien anfielen. Sobald die gemessene
Feuchtigkeit zwischen elf und 15 und Prozent
lag – andernfalls reißt das Holz – , spannte
er sie in die Drechselmaschine ein und schuf mit
den verschiedenen Drechseleisen Federhalter,
Drehkugelschreiber, Druckbleistifte und Tintenroller
mit individueller Maserung.
TOP-Qualität & TOP-Angebot in neuer Dimension
E-Räder und
E-Mountainbikes
in riesiger Auswahl
Test-E-Bikes auf Lager
Radbekleidung
für Kinder,
Damen
& Herren
Die Neuheiten
2017 von
und
JETZT BEI
UNS!
Zubehör von A-Z
Iglauer Straße 19
MOD West
Zufahrt Nähe McDonalds,
ehemals BMW-Haus
www.radsport-rieger.com
Service vom Fachmann

6
Schreiben mit exklusivem Flair
Später kamen immer neue, exotischere Hölzer
hinzu. Egal ob bei Freunden und Bekannten,
im Urlaub, beim Spaziergang oder im
Fachhandel: Überall entdeckte und entdeckt
er neue Materialien für seine Stifte: Blutpfirsich,
Goldregen, gestockte Buche mit ihrer
einzigartigen Maserung, Thika-Nuss, aber
auch das Innere von Maiskolben, das ein
besonders interessantes Muster aufweist.
Inzwischen sind es mehr als 40 verschiedene
Materialien, die Karl-Heinz Aut immer
wieder neu kombiniert. Entsprechend groß
ist die Vielzahl an Schreibgeräten, die seine
Frau Marion den Kunden zeigen kann. Das
Angebot reicht dabei von filigranen Drehkugelschreibern
bis zu schweren Füllern.
„Die Geschmäcker sind eben verschieden“,
lacht Marion Aut. Deshalb fertigt ihr Mann
auch Sonderwünsche an: Etwa wenn ein
Kunde ein bestimmtes Material möchte,
aber dazu eine andere Ausführung der
Metallteile im Schreibgerät. Von diesen Bausätzen
hat Aut eine riesige Auswahl an Formen,
Farben und Materialien in seiner Werkstatt
gelagert.
Ihr Profi in Sachen Glas!
Glaserei Kauter
Schwabenstraße 30, 87616 Marktoberdorf, ☎ 0 83 42/2375, Fax 416 55
▶ Reparaturen schnell und sauber
▶ Überdachungen für Terrassen
▶ Pergolen, Carports und Balkone
▶ Ganzglasanlagen als Schiebe-oder Pendeltüren
(in Klarglas auch mit Motiv nach ihren Wünschen)
▶ Glastische nach Wunsch ▶ Spiegel nach Maß ▶ Bilderrahmen nach Maß
▶ Duschtrennwände, auch als Badewannenaufsatz
▶ Duschrückwände anstatt Fliesen aus farbigem Glas
www. glaserei-kauter.de

Schreiben mit exklusivem Flair 7
Käseh
e erstele lung auf
natürlichste Art
...Sennereibesichtigung
mit Filmvorführung
und Käseverkostung!
Wir veredeln täglich frische Heu-
Bergmilch zu Allgäuer Emmentaler und
Allgäuer Bergkäse, verschiedene Schnittkäsesorten
und Joghurtspezialitäten.
Lehern 158 · D-87659 Hopferau
Tel. 083 62 /75 12
www.sennerei-lehern.de
Wenn ihm eine neue Idee kommt, verschwindet er kurzerhand
in seiner Werkstatt. Dort spannt er ein Holzstück
ein und bohrt zunächst das Loch für die Metallhülse.
Dabei bleibt der auf Inch-Maße geschnittene
Bohrer stehen, während sich das Holzstück an der
Drechselbank rasend schnell dreht. Danach wird die
Hülse eingeklebt. Zum Schluss kommt die „Schreibgeräte-Hochzeit“:
Die gedrechselten Bauteile werden
mit dem Bausatz verpresst. Das Holz wird dabei um
tausendstel Millimeter gedehnt – manchmal mit fatalen
Folgen, wie Karl-Heinz Aut anhand einer Kiste mit
gerissenen Werkstücken zeigt.
Anschließend kommen die Stücke für Stift und Kappe
in die Drechselbank – genau ausgerichtet, damit die
Maserung bei geschlossenem Füller bzw. aufgedrehtem
Kuli auch exakt übereinstimmen. Dann wird
gedrechselt – mal ein schlanker Stift, mal ein Kuli mit
leichter Wölbung vor der Metallhülse, um dem Finger
Halt zu geben.
Zwischen 40 und 150 Euro kosten die exklusiven
Schreibgeräte aus Aitrang. Entscheidend für den Preis
Gen enießen und
entspannen
Wir bieten unseren Gästen saisonal
wechselnde Bayerische Küche
sowie Käsespezialitäten aus der
Sennerei Lehern.
Mit der Familie oder Freunden,
Firmenfeiern, Geburtstage, Hochzeitsfeiern,
Weihnachtsfeiern oder Gruppen,
gerne sind wir Ihr Gastgeber!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Lehern 158 · D-87659 Hopferau
Tel. 083 62 /507 47 68
www.kasealp.com

8
Schreiben mit exklusivem Flair
ist vor allem das verwendete Material und
wie schwer oder leicht es sich verarbeiten
lässt. Die Birkenrinde mit ihrem korkähnlichen
Aussehen etwa ist problematisch,
weil sie sehr weich, Wassebüffelhorn, weil
es sehr hart ist.
Nach seinen Drechselkursen fertigte Aut
zunächst ausschließlich Schreibgeräte für
den Eigengebrauch und als Geschenk für
gute Freunde. Doch sein Experimentierdrang
und die hohen Ausgaben für das
neue Hobby führten dazu, dass das Ehepaar
sich mit dem Allgäuer Stifte Design
um einen Stand am Bad Hindelanger Weihnachtsmarkt
bewarb – und erstmals 2015
daran teilnahm.
Über den Markt fanden die Allgäuer Stifte
Einzug in die örtliche Buchhandlung, wo
sie ein Urlauber entdeckte und bei Aut
nachfragte. Es stellte sich heraus, dass er
einer der Geschäftsführer des renommierten
Buchhauses Wittwer mitten im Herzen
Stuttgarts war, wo nun auch die Stifte aus
Aitrang zu erwerben sind. Außerdem findet
man sie in der bekannten Bürowelt Staehlin
in Kempten.
Überall dort wie auf dem Weihnachtsmarkt
bietet Karl-Heinz Aut auch Live-Drechseln
an. Er liebt den Umgang mit den Kunden
und freut sich, wenn diese kleine Handy-
Filme oder Fotos schießen und am Ende
genau den Stift haben wollen, der gerade
vor ihren Augen an der Drechselbank entstanden
ist.
www.asd-schreibgeraete.de
Text: Daniela Hollrotter, Bilder: Marion Aut, Daniela Hollrotter
• Planung und Ausführung der gesamten Elektroinstallation
• KNX-Gebäudeautomatisierung • Kundendienst
• SAT- und Telefonanlagen • Nachtspeicheranlagen
87648
Aitrang
Elektro
taudacher
Römerstraße 41 • 87648 Aitrang • Telefon 08343 / 622 • E-Mail: info@elektro-staudacher.de • www.elektro-staudacher.de

H erzlich
willkommen
in Bernbach !
Steakspezialitäten vom
800° heißen US-Grill
Deshalb schmecken unsere Steaks besonders gut !
Silvia und Alex Kleber
freuen sich auf Ihr Kommen!
◾ Weideochsen
Die Ochsen werden erst im Alter von ca.
30 Monaten
geschlachtet. Sie leben das ganze Jahr über im
Freien und fressen das, was die Weiden
hergeben. Dies ist die Basis für die
Fleischqualität und prägend für den
besonderen Charakter: Das Fleisch
ist fest in der Konsistenz und würzig
im Aroma.
◾ Fleischreife
Das Fleisch hängt mehrere Tage ab, bevor die Teilstücke pariert und zugeschnitten
werden. Anschließend reift das Fleisch mindestens 50 Tage. Dadurch wird es
besonders zart und erhält seinen unvergleichlichen Geschmack.
◾ Die Zubereitung
Die Steaks werden auf unserem 800 °C heißen Heavy Duty Steakhouse-Broiler
nur 2 x 20 Sekunden auf jeder Seite angebraten. Danach kommen sie in eine
Ruhezone, bis sie den gewünschten Garpunkt erreicht haben.
Lassen Sie sich von uns in einem urig-gemütlichen
Ambiente kulinarisch verwöhnen.
Mit einem saftigen Ochsensteak und frisch zubereitete Beilagen, individuell von
Ihnen zusammengestellt.
Auch Vegetarier finden leckere Gerichte auf unserer Speisekarte.
An warmen Sommertagen lädt Sie unser ruhiger und idyllischer Biergarten zum
Verweilen ein. Unser Lokal, und unser Biergarten bieten Platz für jeweils 40
Gäste, optimal für kleinere Feiern.
Zusätzliche Steakspezialitäten (wie z.B. Bison, Rentier, Elch usw.), die wir auf
unserer Tageskarte anbieten, finden Sie auf unserer Internetseite.
Das kleine Steakhaus ▪ Gaststätte „Zum Sporer“ ▪ Familie Kleber ▪ Kirchstr. 4 ▪ 87651 Bernbach ▪ Tel. 08348 /21 4310
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag ab 17.00 Uhr ▪ Sonn- und Feiertage von 11.30 bis 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr
www.steakhaus.zum-sporer.de ⦁ steakhaus@zum-sporer.de

Therapeut und Freund auf vier Hufen 11
Jewel hat eine Engelsgeduld. Freundlich schnuppert sie an ausgestreckten
Kinderhänden, lässt sich die Nüstern streicheln und den Hals klopfen.
Auch wenn die Kleinen auf ihr Kunststücke vollbringen oder verkehrt
herum auf ihrem Rücken sitzen, stört das die 20-jährige Paint-Stute nicht.
Nur wenn es zu hektisch und wild wird, zeigt sie das den kleinen Zweibeinern.
Und genau das macht sie zum idealen Therapiepferd am idyllisch
gelegenen Auwindhof, auf dem Ines Hermann seit Sommer vergangenen
Jahres heilpädagogisches Reiten und Reitpädagogik anbietet.
Ines Hermann hat schon von klein auf
Pferdeluft geschnuppert: Mit sieben
Jahren erhielt die gebürtige Kaufbeurerin
ihren ersten, sehr individuellen
Reitunterricht, drei Jahre später kaufte
ihr der selbst reitbegeisterte Vater
das erste Pferd. Turniere und Wettkämpfe
interessierten die Westernreiterin
dabei kein bisschen, ihr ging es
vielmehr um den Umgang mit und das
Verständnis für die Vierbeiner. Und so
brachte sie als Jugendwart ihres damaligen
Vereins bald selbst Kindern die
Pferde spielerisch statt leistungsorientiert
näher.
Nach dem Abitur stand fest, dass Ines
Hermann ihre Begeisterung für Pferde
und Kinder zum Beruf machen wird.
Sie studierte soziale Arbeit in München-Pasing, schrieb ihre Bachelorarbeit zum
Thema „Pferdegestütztes Training sozialer Kompetenzen für Kinder“, sammelte
neben dem Studium auf dem „Fliederbachhof“ in Unterostendorf praktische
Erfahrungen und schloss im Sommer 2016 ihre Weiterbildung zur Reitpädagogin
SG-TR ab. Nun will sie noch das zugehörige Diplom erwerben.
Für Ines Hermann war der Pferdestall stets „ein Ort, wo ich so angenommen
wurde, wie ich war“. Denn die Tiere werten nicht, geben aber Rückmeldung dazu,
wie der Mensch sich ihnen gegenüber verhält, erklärt die 29-Jährige. Gerade
für Kinder mit Belastungen ist das Gold wert. So helfen die vierbeinigen „Therapeuten“
unter anderem, wenn es um ADS, soziale Unsicherheiten, traumatische
Belastungen oder Autismusspektrumstörungen geht.
Fam. Mayershofer
Herzlich willkommen
im schönen Ostallgäu
bei gepflegter Gastlichkeit
Wosich nette Leute treffen und wohlfühlen . . .
Gemütlicher Landgasthof mit
Saal für 150 Personen
Gutbürgerliche Küche / Brotzeiten
Biergarten / genügend Parkplätze
Gerne richten wir Ihre Feier aus.
Margi, Mario & Team
freuen sich auf Ihre Einkehr
Öffnungszeiten: Mo. + Di. Ruhetag
Mi. – Fr. 17.00 – 24.00 Uhr · Sa. 14.00 – 24.00 Uhr
und Feiertag ab 10.00 Uhr
Zur Alten Schule 5 · 87651 Bernbach · Te. 0 83 48 976 81 95 · Fax 0 83 48 976 81 96 · Info@tiroler-stuben-online.de · www.tiroler-stuben-online.de

12
Therapeut und Freund auf vier Hufen
„Der Kern des Ganzen ist die emotionale Kontaktaufnahme des Kindes zum
Pferd“, sagt Ines Hermann. Und dieser geschieht über alle Sinne und stets in dem
Tempo, das für den kleinen Zweibeiner passt. Zunächst einmal werden die Pferde
beobachtet: Wie verhalten sie sich, was erschreckt sie, was gefällt ihnen, wie
bewegen sie sich, wie kommunizieren sie untereinander und mit dem Menschen.
Dann kommt es zu ersten Berührungen: Wie fühlt sich das Fell an, wie die Nüstern,
die Mähne, der Huf? Dabei lernen die Kinder nicht nur das Pferd, sondern
auch sich selbst besser kennen. Über das allmähliche Einbeziehen der Kleinen in
die Pflege der Vierbeiner wächst die Beziehung zum Pferd, aber auch das Selbstvertrauen:
Voll Stolz berichten die Kinder, dass sie nun schon die Hufe auskratzen
oder das Fell striegeln können. Mit der Bewegung auf dem Pferd schließlich
eröffnet sich noch etwas ganz Neues.

Therapeut und Freund auf vier Hufen 13
Gerade weil die Pferde weggehen, wenn es ihnen zu heftig
ist und geduldig stehen bleiben, wenn alles richtig
gemacht wird, helfen sie ängstlichen Kindern, Mut zu fassen
und zappeligen Zweibeinern, ruhiger zu werden. Wichtig
ist jedoch, dass Zwei- und Vierbeiner zusammenpassen,
erklärt Ines Hermann, die in Teilzeit in einer Heilpädagogischen
Tagesstätte arbeitet. Zum Glück kennt sie den
Charakter ihrer Pferde ganz genau, weil sie sie selbst reitet
und seit gut zwei Jahren auch ständig im Blick hat.
2014 nämlich bezog Ines Hermann mit Mann, Hund und
Katzen den Auwindhof in Leuterschach. Nach dem Umbau
eignet er sich perfekt für das heilpädagogische Reiten: Es
gibt eine kleine Halle, genügend Wiesen und Ausreitmöglichkeiten,
dazu ist er so abgeschieden, dass Kinder und Pferde ungestört und
ohne Zuschauer bleiben. Die Vierbeiner haben genügend Auslauf, durch die
Herdenhaltung den wichtigen Kontakt zu ihren Artgenossen und das passende
Futter.
Text und Bilder: Daniela Hollrotter
Bei Ines Hermann sind übrigens alle kleinen Leute willkommen, egal ob mit oder
ohne Probleme. Sie bietet auch Reit- und Erlebnis pädagogik als niederschwelligen
Zugang zu Pferd und Reiten an, wie ihn die dreijährige Aurelia heute nutzt.
Stolz führt sie das gleichaltrige Pony „Schnucki“ durch den Parcours in der Halle
und zeigt mutig den „Flieger“, „Arme in den Himmel strecken“ und Rückwärtsreiten
auf der geduldigen Jewel.
www.auwindhof.de
WENN DIE POLLEN FLIEGEN …
Hilfe aus der Naturheilkunde
Immer frische Kräuter
mit dem neuen
Bewässerungssystem von
Saisonstart für Garten,
Beet und Balkon
Stauden, Bodendecker,
Sträucher
Geranien, Dipladenia,
Zitrusfrüchte, u. v. m.
Kräuter in großer Vielfalt
Bioresonanz-Allergietherapie bei:
· Pollen u. Gräserallergien
· Allergischer Bindehautentzündung
· Allergischem Asthma
· Tierhaarallergien
· Hausstauballergien
· Nahrungsmittelallergien (Lactose, Fructose, Milch etc.)
· Allergisch bedingten Hauterkrankungen
Das Therapiezentrum für Naturheilverfahren berät Sie nach
vorheriger telefonischer Anmeldung gerne unverbindlich
Marktoberdorf, Schützenstraße 25
☎ 0 83 42/96520, www.blumenwolf.de
IHRE GÄRTNEREI IN DER STADT
Georg-Fischer-Straße 17 · 87616 Marktoberdorf
Telefon (0 83 42) 89 9119 · www.tzn-daengel.de

Mystische Welt mitten im Ostallgäu 15
Ihr Bettenhaus im Allgäu –
zwischen Günzach und Obergünzburg
LIMA Betten in Günzach – seit
1919 alles für Ihren guten Schlaf
Sein Großvater Franz Linzmayer gründete 1919 eine Steppdeckenfabrikation,
heute führt Joachim Römer das Unternehmen
in dritter Generation. „Ich werde oft gefragt, woher
der Name LIMA kommt“, erzählt er. „Das ist einfach die
Abkürzung des Namens Linzmayer und hat nichts mit der
Stadt in Peru zu tun.“
Vieles hat sich geändert in den vergangenen 98 Jahren. Das
Geschäftsgebäude wurde 1994 neu errichtet. Das Sortiment
umfasst heute eine reiche Auswahl an hochwertigen Bettgestellen,
Lattenrosten, Matratzen, Kopfkissen, Zudecken,
Wolldecken, Bettwäsche und Frottierwaren. Mit über 800
Quadratmetern Ausstellungs- und Verkaufsfläche ist LIMA
Betten eines der größten Bettenhäuser der Region.
Manches ist aber noch ganz wie früher: Noch immer werden
kuschelig-leichte Daunendecken in kleinen Serien von Hand
hergestellt. Nach wie vor stehen im Verkauf die persönliche
Beratung und das individuelle Wohlbefinden der Kunden im
Mittelpunkt. Nicht zu vergessen der Service: Bettenreinigung,
kostenlose Lieferung aller Artikel und die Entsorgung
der gebrauchten Matratzen. Und das alles zu absolut konkurrenzfähigen
Preisen.
Joachim Römer steht zur Tradition seines Geschäfts: „Bald
gibt es uns 100 Jahre hier im Günztal. Da sehe ich es schon
als Verpflichtung, auch weiterhin für den guten Schlaf unserer
Kunden zu sorgen.“
Hinter der roten Metalltür beginnt eine andere
Welt. Zum geheimnisvoll lockenden Klang der
Schlitztrommeln betreten wir ein Reich der
Mythen und Mysterien. Mehr als eineinhalb
Stunden lang zieht es uns vollständig in seinen
Bann – und lässt uns auch lange danach nicht
mehr los. Denn in der Südsee-Sammlung mitten in
Obergünzburg erfahren wir den Zauber Inselmelanesiens
mit allen Sinnen.
Das Lima-Betten-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Schon die virtuelle Reise in die Südsee ist ein Erlebnis.
Rund zwei Minuten dauert es, um im eigens installierten
„Fahrstuhl“ von den Obergünzburger Impressionen
samt Blasmusik durch den rotglühenden Erdkern
zu den hölzernen Schlitztrommeln der Insulaner
Betten Lima
Mühlenweg 1 · 87634 Günzach · Telefon 083 72/3 77
E-Mail: info@lima-betten.de · www.lima-betten.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr
und Samstag von 9.00 bis 13 Uhr

16
Mystische Welt mitten im Ostallgäu
zu gelangen. Orientierung bietet jetzt eine Seekarte,
die uns per Knopfdruck zeigt, wo Kapitän
Karl Nauer einst sein Schiff in den deutschen
Kolonialgebieten im Pazifik steuerte.
Im gleichen Raum stoßen wir auf ein Motiv, das
uns den weiteren Weg über begleiten wird: Ein
„Kokorra“, das – wie im Christentum das Kreuz –
Symbol für den Glauben der Insulaner ist. In den
Südseefarben rot (Betelnuss), weiß (Muschelkalk)
und schwarz (Ruß) gehalten, zeigt es einen
Mann mit offenen Armen, der eine Upi-Hut von
der Insel Bougainville trägt. Der Kokorra-Kopf ist
übrigens auch am Stamm des Riesenbaumfarns
zu erkennen, wie der langjährige Museumsleiter
Ulrich Habich zeigt: Dort, wo inzwischen abgefallene
Blätter gesessen haben, zeigen sich entsprechende
Markierungen.
Zunächst aber bringt Habich uns vergangenes
Kunsthandwerk näher: In Melanesien fertigten
die Menschen sowohl Alltagsgegenstände
wie Faustkeile und Klingen, als auch herrliche
Schmuckstücke aus dem typischen Südsee-Rohstoff,
der bis zu 400 Kilogramm schweren Riesenmuschel.
Kostbarstes Stück der Sammlung
ist dabei eine Zeremonialscheibe aus hauchdünnem
Muschelkalk, verziert mit dem Geäst eines
Schildkrötenpanzers, die nur hohe Würdenträger
zu besonderen Anlässen tragen durften.
Ein solcher Anlass sind etwa die Malanggan-Zeremonien Neu-Irlands, bei denen
am Ende eine Malanggan-Figur, wie wir sie später im vorletzten Raum der Sammlung
sehen können, im Urwald abgelegt wird. Damit schließen die Insulaner den
Kreislauf des Lebens, befindet sich doch in der Figur die Seele eines Verstorbenen.
Um den Toten zu verabschieden, unterhalten sich die Stammesmitglieder
ausgiebig über ihn und packen alles, was sie über ihn wissen, in die Figur.
Den Ursprung der ausdrucksvollen Augen der Malanggan-Figuren sehen wir
neben den Muschel-Werkzeugen: Es sind Deckel der Turbanschnecke, die sich
Wir sind Ihr,
IMMER FÜR SIE DA.KRAUS
FORDKRAUS Besser ankommen !
Autohaus Harald Kraus e.K.
Gewerbestraße 2
D-87616 Marktoberdorf
Telefon 08342-96600
www.fordkraus.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7:30 -18:00 Uhr, Samstag 9:00 -13:00 Uhr

Mystische Welt mitten im Ostallgäu 17
mit diesen „Augen“ vor Feinden schützt. Aus den Conusschnecken in der nächsten
Vitrine werden winzige Scheibchen gerieben und zu wertvollen Muschelketten
aufgezogen.
Ein paar Schritte weiter stehen wir mitten im Alltag
einer melanesischen Familie. In einem traditionellen
Wohnhaus der Insel Pentecost aus dem
Vanuatu-Archipel, das vier Ni-Vanuatu zur Einweihung
des Museums 2009 nach alter Sitte aufgebaut
haben, können sich vor allem die Kleinen bei Schulund
Kindergartenführungen so richtig in die Lebenswelt
Südsee hineinfühlen. Sie nehmen auf den niedrigen
Hockern Platz, erleben begeistert, wie weich die
Schlafmatten sind, befühlen Kochgeräte, Baströcke
und vieles mehr.
Nebenan können Besucher im Film erleben, wie ausgestellte
historische Objekte – Haifischrassel, Schlinge
und Speere – auch heute noch zum Haifang verwendet
werden. Aus einer Vitrine grüßt eine in der männerdominierten
Südsee seltene Ahnenfrau, gegenüber
an der Wand wartet eine faszinierende Stabkarte mit
Inseln, Strömungen und Windrichtungen, die pacific
islander zur Navigation verwendeten. Dann geht es
hinauf, unter den beeindruckenden Sternenhimmel
einer Juninacht über der Hafenstadt Rabaul, an dem
wir auf Knopfdruck Sternbilder hervorlocken können.
Das Besondere
Göppel
Metzgerei
Fleischspezialitäten
von heimischen
Wagyu-Kreuzungs-
Ochsen und Färsen
●
Das Rindfleisch (Ochsen/Färsen)
sowie Lamm- und Zickleinfleisch
ist von heimischen
Tieren, z. B. von Biobauern
Floristen-Werkstatt
• Individuelle Gestecke und Arrangements •
• Liebevolles für jeden Anlass •
• Blumen und Pflanzen •
• Urnenschmuck und Trauerbinderei •
• Hochzeiten und Kommunion •
HELMI BAUR-BRAML
Telefon 08342/5658 • Ölmühlweg 8
87616 Marktoberdorf (Hausen bei Bertoldshofen)
Ihr Fleischerpartner bietet ein
vielseitiges kulinarisches Angebot,
wie z. B. T-Bone, Tomahawk
Wagyu-Style-Burger,
Dry Aged Grillspezialitäten
●
Unser Schweinefleisch
beziehen wir von der
Bäuerlichen Erzeugergemeinschaft
Schwäbisch Hall g.g.A.
● Unsere Wurstwaren sind
aus eigener Produktion und
garantieren höchste Qualität.
Göppel Metzgerei
Lindenstraße 50 ● 87648 Aitrang / Allgäu
Fon 0 8343/9793 ● Fax 08343/9794
info@metzgerei-goeppel.de
www.metzgerei-goeppel.de

18
Mystische Welt mitten im Ostallgäu
Dank eines beeindruckenden Spiegel-
Effekts haben wir den Raum mit Alltagsgegenständen
und Bekleidungsstücken
schon beim Betreten des Obergeschosses
vollständig im Blick. Später erkennen wir
die Exponate auf einigen von Karl Nauer
aufgenommenen Fotografien wieder.
Höchst beeindruckend ist die Uli-Figur,
die mit Penis, Brüsten und seitlichen Stützen
symbolisiert, dass ein guter Häuptling
mal Mann, mal Frau sein muss und vom
Stamm getragen werden sollte. Der ballonförmige
Upi-Hut bringt uns das über Jahre
dauernde Mannbarkeitsritual aus Bougainville
näher – und schließt den Kreis zum
Kokorra-Symbol.
Karl Nauer
Der 1874 nicht weit vom Museum entfernt in Obergünzburg
geborene Sohn einer Seifensiederfamilie sollte
eigentlich Pfarrer werden. Doch nach einem Besuch am
Bodensee entschloss er sich, stattdessen zur See zu fahren.
Elf Jahre lang, von 1902 bis 1913, kreuzte der „Kapitän
auf großer Fahrt“ für die Norddeutsche Lloyd in der
Südsee und wurde zu einem der bekanntesten Sammler
für die deutschen Völkerkunde-Museen seiner Zeit.
Seine private Sammlung mit rund 1.600 Exponaten vermachte
er 1913 Obergünzburg und wurde dafür zum
Ehrenbürger ernannt. Ab 1923 fuhr Nauer auf der Südamerikalinie
und siedelte sich als erklärter Nazi-Gegner
1934 in Argentinien an. Dort starb er 1962.
Über eine Brücke, vorbei an zwei unheimliche
Schatten werfende Tatanua-Tanzmasken,
die an Tote erinnern, verlassen wir den
Urwald. Nach einem Karl Nauer gewidmeten
Ausstellungsraum kehren wir mit Panorama-Fensterblick
auf Obergünzburg wieder
in unsere Welt zurück. Doch ganz verlassen
werden uns die Mythen der Südsee
nun nicht mehr …
Die Südsee-Sammlung
Die Exponate von Karl Nauer waren zunächst sehr
beengt im Dachgeschoss der Mädchenschule eingelagert,
von 1960 bis in die 1990er-Jahre stellte die
Gemeinde sie im Pfarrstadel aus. 2005 entstand die Idee
zu einem eigenen Gebäude neben dem Heimatmuseum,
das an ein Südsee-Haus mit aufgeklapptem Palmendach
erinnern soll. 2009 wurde es eröffnet. Die fesselnde Ausstellung
gestaltete der langjährige Museumsleiter Ulrich
Habich zusammen mit Dr. Peter Schreiner aus Weilheim.
Im Frühjahr dieses Jahres übernimmt die Kulturanthropologin
Dr. Martina Kleinert die Verantwortung für das
Nauersche Erbe.
Ulrich Habich
Text und Bilder: Daniela Hollrotter

ANZEIGE
Anderl ist vollmundig, kraftvoll und fruchtig, Sepp sanft,
schokoladig und ausgewogen und Toni frisch, süßlich und
fein würzig. Doch trotz ihrer unterschiedlichen Charaktere
haben die Drei eines gemeinsam: Sie stammen aus fernen
Ländern und sind doch durch und durch Allgäuer. Denn
sie erhalten ihr einzigartiges Aroma in der Aitranger
Kaffeerösterei Muckefuck – und schmecken himmlisch gut.
Muckefuck – das kommt eigentlich aus dem Französischen und bezeichnet
den „falschen“, verdünnten bzw. Getreide-Ersatzkaffee der Nachkriegszeit. Also
eigentlich genau das Gegenteil dessen, das Kaffee-Experte Andreas Oertel in seiner
Rösterei herstellt: Die Arabica-Bohnen, die er per Direkt-Import ohne Zwischenhändler
aus Kolumbien, Kenia oder Costa Rica bezieht, werden mit viel
Ruhe, Zeit und Hingabe vom Chef selbst schonend geröstet und anschließend
von Hand aluminiumfrei und wiederverschließbar verpackt.
So unterstreicht Oertel bei jeder Röstung den eigenen Charakter des jeweiligen
Kaffees – eben den Anderl, Toni oder Sepp. Ihm geht es darum, einen bodenständigen,
ehrlichen, wertvollen Kaffee herzustellen. Eben einen, der ins Allgäu
passt und vollen Genuss bietet. Kein Wunder, dass auf der Muckefuck-Website
die Spitzen des Allgäuer Bergpanoramas in „handwerklich“, „liebevoll“, „echt“ oder
„ehrlich“ umbenannt sind.
Text: Daniela Hollrotter, Bilder: Muckefuck
Ebenso aussagekräftig, augenzwinkernd und doppeldeutig ist das Muckefuck-
Logo: Man kann darin ein Herz und die Berge ebenso erkennen wie den ständigen
Kreislauf der Dinge oder ein A für Andreas und ein M für seine Frau Melanie,
die ebenfalls der Kaffee-Leidenschaft erlegen ist. Für beide ist Kaffee „eine
Lebensart, eine Einstellung und pures Glück“ – und das wollen sie mit ihren Kunden
teilen.
So werden per Mail alle Fragen rund um die dunklen Bohnen beantwortet und
eigene Kaffeeschulungen angeboten. Und wem der Weg nach Aitrang zu weit ist,
der kann die beiden Kaffee-Enthusiasten ab Mai in der Jahnstraße 9 in Marktoberdorf
im eigenen Muckefuck-Café besuchen …
www.muckefuck.info
aB
MaI
2017
MUcKEfUcK: DaS nEUE café
In MaRKtOBERDORf
KaffEE MIt lEIDEnSchaft
hanDwERKlIch gERÖStEt
RÖStEREI: St.- UlRIch-StRaSSE 2, D-87648 aItRang
café: JahnStRaSSE 9, D-87616 MaRKtOBERDORf
www.MUcKEfUcK.InfO

Wiesengang durch Wald und Feld 21
Mit dem Zug sind es knapp 15 Minuten, zu Fuß
mehr als sechs Stunden. 25,9 Kilometer lang ist
die Strecke zwischen Kaufbeuren und Marktoberdorf,
die wir auf der „Wiesengänger-Route“ der
Allgäuer Wandertrilogie zurücklegen. Die erforderliche
Ausdauer lohnt sich: An einem Tag
erleben wir Frühling und Winter, Wiese und Wald,
Straße und Trampelpfad, Bergpanorama und
Städteblick.
Kurz hinter dem Kaufbeurer Bahnhof begrüßt uns erstes
Vogelgezwitscher im Jordanpark. Wir haben
uns entschlossen, die Route entgegen der
Beschreibung aus dem Internet zu laufen,
um auf unserer Etappe am Ende mit
Bergblick belohnt zu werden. Noch flotten
Schrittes laufen wir durch die morgendliche
Wertachstadt und erklimmen
den Anstieg zunächst neben der Straße nach Irsee, kurz vor
Ölmühlhang dann links abbiegend zum Römerturm.
Mit Blick auf Kaufbeuren geht es an der Skihütte entlang
bergab bis Oberbeuren, wo wir die Lindauer Straße überqueren
und dann parallel zu ihr die abgestiegenen Höhenmeter wieder hinauflaufen –
sehr zur „Freude“ der Kinder. Zum Glück wartet oben angekommen nicht nur eine
Informationstafel der „Via Aqua“, sondern auch der letzte Schnee auf uns und
macht den Weg wieder spannend.
Spaß und Fitness in einem!
Kommen Sie zum Probefahren.
E-Bikes der Marken Haibike, Trek, Diamant, Sinus-
Staiger, Ghost, Giant.
BIKE & OUTDOOR
Lassen Sie sich
anstecken !
... grün-er-leben
Wir laden Sie
herzlich ein.
Blütentage
Freitag, 28. April, 8 bis 18 Uhr
Samstag, 29. April, 8 bis 16 Uhr
Sonntag, 30. April, 10 bis 16 Uhr
Wellness pur – in natürlichster Form
Viele Angebote und Infos !
Geranien ab 1,59
Bio-Kräuter ab 1.99
Lantanenstamm 14.95
Gratissamen für
jeden Kunden
50 Jahre
5
Jahre
Gärtnerei
Kaffee und
Kuchen
zu Gunsten eines
guten Zwecks
Beratung u. Verkauf nur zu den gesetzl. Öffnungszeiten
News, Facts und Infos unter www.radsportbuhler.de
Kaufbeurener Straße 1 · Marktoberdorf · ☎ 0 83 42/4 13 86
Blumen und Design
Altdorfer Straße 30
info@gaertnerei-jung.de
Telefon: 0 8342/2178, Fax: 4687
87640 Biessenhofen-Ebenhofen
www.gaertnerei-jung.de

22
Wiesengang durch Wald und Feld
An der ersten Kreuzung im Wald halten wir uns rechts, laufen in Hörweite der
Lindauer Straße am Waldrand, bis uns ein Wegweiser mit den drei stilisierten
Steinen auf grünem Grund nach links Richtung Bergmangalpe schickt. Nun geht
es durch einen Nadelwald, der immer wieder
von sonnenüberfluteten Lichtungen
durchbrochen wird.
Nach gut zweieinhalb Stunden treffen
wir auf eine kleine Teerstraße, die Richtung
Apfeltrang führt. Hier lohnt sich ein
kurzer Abstecher am Waldrand entlang
zum Mammutbaum aus Kalifornien, der
um 1880 hier gepflanzt wurde. Er ist zwar
noch relativ klein, dafür haben wir an seiner
Seite eine erste herrliche Aussicht auf
die Berge.
Bald darauf sind wir verloren. Wir haben
irgendwo eine Markierung übersehen und
brauchen eine ganze Weile, bis wir wieder
auf dem richtigen Weg sind. Dafür
entdecken wir eine im Baum eingewachsene
Jesusfigur, der ein kleines Häuschen
und die Mutter Maria an die Hand gegeben
wurde. Und ein Kreuz, das appelliert:
„Jesus Christus, göttlicher Kinderfreund,
beschütz die Waisen und ihren Wald“.
Zum Glück weisen uns zwei freundliche
Wanderer die richtige Richtung und so finden
wir endlich den Parkplatz an der großen
Straße nach Apfeltrang, den „Wilden
Molla“ vom Sagenhaften Weg und einen
wunderbaren Ausblick auf die Ammergauer
Alpen. Während wir bislang fast alleine
unterwegs waren, treffen wir auf dem kurzen
Weg zur Bergmangalpe nun beständig
andere Wanderer und Spaziergänger.
Auf der Alpe springt uns ein „Griaß di“ vom
Poloshirt der freundlichen Wirtsleute entgegen.
Wir lassen uns Gulaschsuppe, Kaffee
und Kuchen schmecken, bewundern
die riesigen Kuhglocken und den geschnitzten
Musikant in der gemütlichen Wirtsstube.
Gestärkt und ausgeruht geht es neben einem fröhlich plätschernden
Bächlein flott bergab nach Hiemenhofen, wo uns ein freundlicher weißer Hund
beim Gassigehen begrüßt.
Inzwischen schieben sich immer mehr Wolken vor die Sonne und es weht ein
ziemlich frischer Wind, der den frühlingshaften Anfang unserer Wanderung
schnell vergessen lässt. Durch einen Tunnel unter den Bahngleisen und eine Brü-

Wiesengang durch Wald und Feld 23
cke über die Kirnach erreichen wir Ruderatshofen.
Dort muss man gut aufpassen, damit
man die Abzweigung in den Widumweg nicht
übersieht.
Zwischen Wiesen und Feldern gelangen wir
zum Modellflugplatz, der heute allerdings
verlassen daliegt, und weiter zur Unterführung
unter die B 12. Mit Blick zurück auf die
Bergmangalpe laufen wir oberhalb von Bundesstraße
und Wertach entlang. Bald schützt
uns rechts ein kleines Wäldchen vor dem
Wind, am Ende der Wiese gelangen wir in den
Wald, wo wir einem herrlich romantischen
Pfad hinunter nach Hattenhofen folgen.
Text und Bilder: Daniela Hollrotter
Verabschiedet von einer gemütlichen Katze
samt blechener Schafe und Hühner laufen
wir noch einmal parallel zur Wertach. Dann
erreichen wir Thalhofen und kurz darauf
Marktoberdorf mit inzwischen ungewohnt
vielen Menschen, Verkehr und abendlichen
Geräuschen. Der Rückweg zum Bahnhof
Kaufbeuren dauert nur rund 15 Minuten …
www.allgaeu.de
action
pur
Kart action
GenießenSie Race-Feeling beijedem
Wetter in der größtenund modernsten
Hallenkartbahn Süddeutschlandsauf
6.000 m² Rennlandschaft.
Alle Infosunter www.all-kart.de
Daniel-Kohler-Straße 2|87600 Kaufbeuren

Mitmachportal griassdi.de
WM-Teilnehmer aus Kaufbeuren
Ich freue mich sehr, dass Omid Safdari den deutschen
Meistertitel im Thaiboxen geholt hat. Dadurch
löste er zudem das Ticket für die Weltmeisterschaft
im Mai in Weißrussland. Für
MILLI
Kaufbeuren ist es sicher eine große Ehre, dass
ein Mitbürger der Gemeinde bei einer Weltmeisterschaft
an den Start geht. Ich drücke ihm die
Daumen und wünsche viel Erfolg.
Dr Frühling stoht
vor dr Tür!
Saftglas 3,90 €
28 cl
Stockschirm 19,90 €
Größe ca. 90 cm, versch. Farben
T-Shirt 19,90 €
für Damen und Herren, versch.
Farben, Motive und Größen
Umhängetasche 29,90 €
Größe ca. 32 × 32 × 8 cm
Bestell-Hotline 0831/206-190 oder unter griassdi.de/shop und azshop.de (€ 4,– Versandkosten)
Alle Artikel sind auch in den AZ Service-Centern erhältlich

Franz-Josef
Surfrider
Mitmachportal griassdi.de
mornacollins
Jungrentner
Wenn Sie auch ab und zu Ihre Kamera dabei haben, dann stellen Sie Ihre Bilder doch online – bei
www.griassdi.de, dem Mitmachportal für alle Allgäuer! Wer weiß, vielleicht finden Sie Ihr Foto aus
dem Allgäu ja dann im nächsten Griaß di’-Magazin.
Festzelt Seeg 2017
Mittwoch, 24. Mai bis Sonntag, 4. Juni
Mittwoch,
24. Mai, 20 Uhr
„Blasrock,
Volxmusik und
Partykracher“
Kein
Kartenverkauf
am Pfingstsonntag!
Donnerstag,
25. Mai, Vatertag,
ab 10.30 Uhr
Frühschoppen mit
Weißwurstfrühstück mit der
Harmoniemusik Seeg
Nachmittags Unterhaltung mit
der Musikkapelle Roßhaupten
und der Jugendkapelle Seeg
Hüpfburg für die kleinen Gäste
www.festzelt-seeg.de
Freitag, 2. Juni, ab 19 Uhr
»WARM UP«
Blasmusik mit
ab 22.30 Uhr
PARTYMUCKE
mit
Pfingstsonntag, 4. Juni
Kein Einlass unter 16 Jahren! – alle Veranstaltungen mit Ausweiskontrolle!
Eintritt auch
ohne Kombiticket
möglich!
Blasmusik-FESTIVAL
13 bis 15.00 Uhr: 15.15 bis 17.15 Uhr: 17.30 bis 19.30 Uhr: ab 20.00 Uhr:
Allgäu
VolXmusik & Partypower
Feager
www.festzelt-seeg.de

Fürgeweible, Blauhösler, schwarze Pudel und versunkene Burgen:
Die Wege und Wälder um Marktobderdorf und das Günztal sind
nicht ungefährlich. Auf Schritt und Tritt begegnen wir sagenhaften
Gestalten, die sich oft schon seit Jahrhunderten in den Köpfen der
Menschen halten. Zum Glück ist der größte Teil von ihnen weitgehend
harmlos.
Nähert man sich Marktoberdorf von Ruderatshofen her, so stößt man
kurz vor Immenhofen auf die Kapelle St. Walburga. Dort soll um Mitternacht
immer wieder wundervolle Musik erklungen sein. Um die Kirche
herum geisterte zudem der Walburgapudel, der vor allem um den
Klausentag herum aktiv war. Der Pudel ist groß und kohlschwarz und

Zwischen Fürgeweible und Blauhösler 27
Das „Fürgeweible“
führt Wanderer in die Irre.
erschreckte über Jahrzehnte hinweg die Kinder. Wo
sich heute die Kapelle befindet, soll früher ein Schloss
mit unterirdischen Gängen gestanden haben.
Nimmt man den Weg Richtung Elbsee, so trifft man
zwischen Wald, Moos und Wiesen („im Fürgen“) das
„Fürgeweible“. Es ist klein, trägt ein rotes Mieder, ein
grünes Oberteil mit weißen Ärmeln, einen kurzen Rock
und eine Spitzenkappe. Mit dem Weible ist Vorsicht
geboten. Denn es führt Wanderer in die Irre, steht im
Weg oder bringt sie so durcheinander, dass sie sich
nicht mehr zurecht finden. Den Kindern von Immenhofen
wurde lange mit dem „Fürgeweible“ gedroht,
wenn sie abends nicht nach Hause gehen wollten.
Auch ganz nahe an Marktoberdorf kann man sich
noch verirren. Schuld daran ist der geisterhafte Pudel,
der bei Thalhofen sein Unwesen treibt. Er bringt die
Menschen nachts vom Weg ab, sodass sie auf einmal
bei Ennenhofen landen. Erst wenn es in Marktoberdorf
zum Morgengebet läutet, finden sich die Opfer
des Pudels wieder zurecht.
Mathias Dodel Gabi Dodel Peter Dodel
FÜR IHR VERTRAUEN
SETZEN WIR UNS EIN !
· Reparatur alle Fabrikate
· preisgünstig und schnell
· seit 27 Jahren
Telefon 08342 /59 01
87616 Marktobedorf · Iglauer Straße 1
www.auto-dodel.de
SUBARU-Service-Partner
IHR TEAM VON AUTO DODEL:

28
Zwischen Fürgeweible und Blauhösler
Der „Blauhösler“ lärmte des Nachts
auf dem Dachboden herum und trieb
allerhand Schabernack.
Nahe Wenglingen bei Aitrang hauste auf einem Bauernhof
einst der „Blauhösler“, ein winziger Hausgeist. Er hielt
sich auf dem Dachboden auf, lärmte des Nachts und trieb
allerhand Schabernack. Zu sehen bekam ihn fast niemand,
dafür aber hörten die Menschen ihn singen oder pfeifen.
Als der Bauer das Anwesen verkaufte, nahm er den „Blauhösler“
ungewollt mit.
In Ettwiesen bei Leuterschach soll es ebenfalls einst eine
Burg gegeben habe. Dort lebten eine hartherzige Burgfrau
und ihr Hofstaat. Einzig ein Küchenmädchen soll ein gutes
Herz gehabt haben. Als einmal ein Bettler von den Herrschaften
auf der Burg böse verspottet wurde, nahm er die
Magd mit, zerbrach in sicherer Entfernung zur Burg seinen
Stab und ließ damit das ganze Anwesen samt Mensch und
Tier im Erdboden verschwinden.
Auch zwischen Leuterschach und Görisried vermutet man,
dass es einst ein Schloss gegeben hat, das später versank.
Nur ein kopfloser Schimmel überlebte das Versinken und
warnt seither mit seinem Erscheinen in Vollmondnächten
die Menschen vor einem Unglück.
Weiter im Süden, zwischen Oberthingau und Görisried,
hat ein kecker Bursche namens Rummel seine Spuren hinterlassen.
Er wollte aus lauter Übermut einmal bei den
damals noch verbreiteten Hexentänzen durch die Luft
fliegen. Ein fremder Jäger erfüllte ihm den frevelhaften
Wunsch – und der Rummel kam „elend zugerichtet und im
Gesichte ganz zerkratzt“ wieder nach Hause.
Trau(m)ringe
und viel mehr…
Immer präzise Zeit für Sie!
Eco-Drive-Funkuhren
Han
anse
sen
Marktplatz 5 | Tel. 0 83 42/2616
87616 Marktoberdorf
Ein „Ja“ zur Liebe,
ein „Ja“ zu Antragsringen

Zwischen Fürgeweible und Blauhösler 29
In Lengenwang wird Gottlosigkeit ebenfalls bestraft. Als die Bürger dort den Kirchenbesuch
nicht ernst genug nahmen, sodass der Pfarrer eines Sonntags nur
noch vor einer alten Frau predigte, war die Kirche am nächsten Tag verschwunden.
Die erschrockenen Lengenwanger gelobten Besserung und fingen wieder
an zu beten. Doch erst in der zwölften Nacht stand die Kirche wieder auf ihrem
Platz.
Text: Daniela Hollrotter, Bilder: Heinrich Maul, Wolfgang Hepke, Daniela Hollrotter
Übrigens ist auch das Günztal nicht
ganz ungefährlich: Zwischen Obergünzburg
und Günzach geisterte einst
das „Filzmoosweible“ durch die Nacht.
Mit kurzärmligen Mantel und Kappe
wurde es vor allem in der Adventszeit
häufig gesehen. Allerdings fügte
das kleine Weible nie jemanden etwas
Böses zu: Kam jemand in ihre Nähe,
so wich sie vom Weg ab und lief in großem
Bogen zu einer allein stehenden
Tanne, wo sie verschwand …
Quellen: Karl A. Reiser „Sagen, Gebräuche
und Sprichwörter des Allgäus“
(ausgewählt von Hulda Eggart)
und Klaus Wankmiller.
NEU
DR. GRANDEL Kosmetik
Kosmetisches Ergebnis und Erlebnis garantiert!
87616 Marktoberdorf
Schießstattstraße 6
Telefon (0 83 42) 73 71
Wissenschaftliche Methoden
und professioneller Anspruch
sorgen für eine Kosmetik,
die auf optimierte Natur
Made in Germany setzt.
Das gibt das sichere Gefühl,
sich immer für das Beste
entschieden zu haben.
DR. GRANDEL Kosmetik steht
für Perfektion, die berührt.
Wir beraten Sie gerne.
Wolfgang Sappert
Homöopathie - Naturheilverfahren
goethestraße 7–9 • 87616 marktoberdorf
☎ 08342/98373
Kreative, elegante, einfach perfekte Lösungen
rund um‘s Glas ...
✔ NEU: Lasergravur
✔ Glastüren / Glasschiebetüren
✔ Duschkabinen
✔ Sandstrahlarbeiten
✔ Bildereinrahmungen
✔ Terrassenüberdachungen
✔ Neu- und Reparaturverglasungen
✔ Kunstverglasungen
✔ Plexiglas und vieles mehr
www.gw
.gla
lass-ba
bayr
yrho
hof.d
f.de

30
Veranstaltungen
Neue Spielzeit mit vielen Highlights im MODEON
Zur Spielzeit 2017/2018 erwartet das MODEON-Publikum wieder ein großartiges Kulturprogramm.
Zum Auftakt bringt das Freie Landestheater Bayern am 14. Oktober 2017 mit
der komisch-phantastischen Oper „Die lustigen Weiber von Windsor“ eine temporeiche
Inszenierung auf die Bühne.
Ein weiteres Highlight wird das große Sinfoniekonzert am 5. November 2017 mit den Smetana
Philharmonikern Prag unter der Leitung von Hans Richter und den Solisten Alexander
Maria Wagner (Klavier) und Matthias Eckart (Trompete).
Das Theater Poetenpack zeigt am 18. November 2017 mit „Der kleine Prinz“ die zauberhafte
Geschichte des Jungen, der wegen eines Streits mit einer schönen Rose seinen Heimatplaneten
verlässt.
Mit „Esmeralda – Der Glöckner von Notre Dame“ bringt das Ballett der Tatarischen
Staatsoper Kasan samt Orchester am 8. Dezember 2017 erstmalig einen der ganz großen
klassischen Ballettabende ins MODEON.
Am 6. Januar 2018 folgt die Tourneepremiere des BR-Komödienstadels „Göttinnen weißblau“.
Dieter Fischer alias Franz Thalmeier Bgm a.D. wirkt in diesem saft- und kraftvollen
Stück Bayerisches Volkstheater.
Bilder: Agenturen
Komödiantisch, turbulent, spritzig, virtuos – in der Oper „Der
Barbier von Sevilla“ von Gioacchino Rossini am 27. Januar
2018, treten alle klassischen Figuren der Komödienwelt auf.
Beim Rosenmontagsprogramm 2018 parodieren „Gogol &
Mäx“, zwei umwerfend komische und artistische Komödianten
und klassisch ausgebildete Musiker, augenzwinkernd die
großen Meister und das hehre Konzertgehabe.
In „Die Verwandlung“ nach der Erzählung von Franz Kafka am
21. Februar 2018 zerrüttet die Verwandlung von Gregor Samsas
in ein Ungeziefer die Ordnung seiner kleinbürgerlichen Familie.
Mit „Monsieur Claude und seine
Töchter“ kommt am 3. März 2018
eine der erfolgreichsten Komödien
des französischen Kinos auf die Bühne.
Ein wahres Juwel ist die Oper „Die Perlenfischer“ am 17.
März 2018. Georges Bizets Meisterwerk spielt im exotischen
Ceylon, der Heimat der Perlenfischer, und handelt von der
fast tödlich endenden Verstrickung der drei Hauptakteure.
www.modeon.de
Grundabonnement 2017/2018
14.10.2017 „Die lustigen Weiber von Windsor“, Oper
MODE ON 08.12.2017 „Esmeralda“, Ballett mit Orchester
17.03.2018 „Die Perlenfischer“, Oper
Wahlabonnement
05.11.2017 Smetana Philharmoniker Prag, Sinfoniekonzert
18.11.2017 „Der kleine Prinz“, Schauspiel mit Musik
06.01.2018 „Göttinnen weißblau“, Der Original Komödienstadel
27.01.2018 „Der Barbier von Sevilla“, Oper
12.02.2018 „Gogol & Mäx“, Rosenmontagsspecial
21.02.2018 „Die Verwandlung“, Schauspiel
03.03.2018 „Monsieur Claude und seine Töchter“, Komödie
20.03.2018 „Nebel im August“, Schauspiel
– Änderungen und Ergänzungen vorbehalten –
ABO-Buchung ab 2. Mai 2017,
9 Uhr, bei allen Service-Centern
der Allgäuer Zeitung und den
Heimatzeitungen möglich.
Alle Informationen zu den
Veranstaltungen auch unter
www.modeon.de
Sichern Sie sich mit einem MODEON-
Abonnement Ihren festen
Theaterplatz und genießen Sie ein
großartiges Kulturprogramm.

shop.fendt.com
Ab nach draußen!
Mit dem Fendt-Fuhrpark lässt sich so einiges entdecken!
Ob Tretschlepper oder Go-Kart:
Holen Sie sich Ihr Fendt-Erlebnis nach Hause.
Schauen Sie noch heute vorbei unter www.shop.fendt.com oder
besuchen Sie unseren Fendt Shop in Marktoberdorf, Micheletalweg 14.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr.