Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
APRIL <strong>2017</strong> | AUSGABE 379<br />
KÖLN | DÜSSELDORF<br />
MIT ROCK<br />
BLONDIE<br />
IM EXKLUSIVEN<br />
INTERVIEW<br />
MIT STOFF<br />
Der Designer<br />
Matthias Maus<br />
im Gespräch<br />
MIT SCHWUNG<br />
Großes<br />
SPORT-<br />
SPECIAL<br />
INTERVIEWS: FATIH ALASALVAROGLU, Y'AKOTO, ANNA DEPENBUSCH
Motetten von<br />
Johann Sebastian Bach<br />
Luciano Berio<br />
Coro<br />
für 40 Stimmen und Instrumente<br />
Texte von Pablo Neruda und Volkstexte<br />
Teodor Currentzis<br />
Dirigent<br />
Foto: Heike_Fischer<br />
MusicAeterna Choir<br />
Vitaly Polonsky Leitung<br />
Mahler Chamber Orchestra<br />
Gefördert durch<br />
19:00 Einführung in das Konzert<br />
durch Oliver Binder<br />
Sonntag<br />
02.04.<strong>2017</strong><br />
20:00<br />
Foto: Patrick_Allen<br />
Robin Johannsen Fiordiligi<br />
Sophie Harmsen Dorabella<br />
Christian Senn Guglielmo<br />
Mark Milhofer Ferrando<br />
Sunhae Im Despina<br />
Marcos Fink Don Alfonso<br />
Vokalakademie Berlin<br />
Mozart<br />
Così fan tutte<br />
konzertante Aufführung<br />
Freiburger Barockorchester<br />
René Jacobs Dirigent<br />
Samstag<br />
22.04.<strong>2017</strong><br />
19:00<br />
koelner-philharmonie.de<br />
0221 280 280
INTRO 3<br />
Inhalt<br />
Special: Sport<br />
Mode: Matthias Maus<br />
Musik: Blondie<br />
REGIONAL<br />
04 Szene<br />
06 Bühne<br />
09 VIP<br />
12 Stadt<br />
16 Cityradar<br />
18 Porträt<br />
LEBEN<br />
Sport<br />
KULTUR<br />
Mode<br />
Film<br />
Musik<br />
Buch<br />
Kunst<br />
Internet<br />
KALENDER<br />
51 Termine<br />
61 Impressum<br />
62 Stadtplan<br />
66 Horoskop<br />
epaper.blu.fm<br />
Alle Magazine<br />
online und als App!<br />
Liebe Leser/innen,<br />
Kostenlos<br />
der Frühling ist da! Spätestens jetzt ist es an der Zeit, dich<br />
für den Sommer fit zu machen. Das geht nicht ohne Sport<br />
und natürlich nicht ohne die entsprechenden Produkte. Wir<br />
haben einige interessante Themen für dich gefunden und<br />
bearbeitet.<br />
Die MODE-Seiten fokussieren auch schon die warme Jahreszeit:<br />
Wir zeigen dir, was trendig ist, und wir sprachen mit dem<br />
Designer Matthias Maus – und der kleidet nicht nur den Penis<br />
mit seinen Hüftcolliers ein.<br />
Weniger überraschend, aber knallbunt, innovativ und laut,<br />
legt die Klub- und Kulturfront im <strong>April</strong> los. Die besten Ausstellungen,<br />
Happenings und Partys haben wir für dich auf<br />
unseren vorderen Heftseiten versammelt.<br />
Ein wenig stolz sind wir auf unser Interview mit Y‘akoto. Was<br />
uns die Blues-Sängerin verrät, siehst du auf den MUSIK-Seiten.<br />
Viel Spaß beim Lesen und Entdecken! Deine <strong>rik</strong> Redaktion<br />
www.blu.fm, www.facebook.com/<strong>rik</strong>magazin
4 SZENE<br />
Community<br />
In der neuen Studie „Out im<br />
Office“ wird die derzeitige<br />
Arbeitssituation lesbischer<br />
und schwuler Mitarbeiter<br />
betrachtet. Die Studie findet<br />
in Zusammenarbeit mit der<br />
Antidiskriminierungsstelle des<br />
Bundes statt und wird vom<br />
IDA, dem Institut für Diversityund<br />
Antidiskriminierungsforschung<br />
in Köln durchgeführt.<br />
Das Ziel dieser Umfrage ist<br />
es, LGBTIQ*-Beschäftigten in<br />
Deutschland die Gelegenheit<br />
zu geben, die Arbeitssituation<br />
aus ihrer Sicht zu schildern.<br />
„ICH BIN SCHWUL- Habt<br />
ihr Fragen?“ Mit dieser<br />
Aufschrift stellte sich Kevin<br />
einen Nachmittag lang in<br />
die Essener Innenstadt und<br />
warte darauf, mit Menschen<br />
ins Gespräch zu kommen.<br />
Viele verwunderte Blicke gab<br />
es. Einige Menschen gingen<br />
kopfschüttelnd vorbei. Und<br />
einige Passanten trauten<br />
sich, Kevin direkt anzusprechen.<br />
Überwiegend waren die<br />
Reaktionen positiv. Ein Vater<br />
erzählte von seinem schwulen<br />
Sohn und viele Passanten<br />
stimmten zu, dass es noch<br />
viel zu tun gibt in Sachen<br />
Akzeptanz.<br />
Etwa 5 – 10 % der Menschen,<br />
die in Deutschland Schutz<br />
vor Krieg und Verfolgung in<br />
ihren Heimatländern suchen,<br />
sind lesbisch oder schwul.<br />
Seit September finden<br />
junge LGBTIQ*-Geflüchtete<br />
notwendige Unterstützung<br />
zur Stärkung, Integration und<br />
Bildung. Neben individueller<br />
Unterstützung z.B. in Form<br />
von Beratung oder Begleitung<br />
bei Behördengängen,<br />
ermöglicht das landesgeförderte<br />
Projekt spezielle<br />
Gruppenangebote. Wichtiger<br />
Erfolgsfaktor des Projektes,<br />
mit dem in den Kommunen<br />
bisher zwischen 10 und 40<br />
junge Geflüchtete erreicht<br />
werden konnten, ist, dass es<br />
an den Stärken der Zugewanderten<br />
ansetzt und ihre<br />
Selbsthilfepotenziale nutzt.<br />
Düsseldorf ist Austragungsort<br />
der EuroGames 2020. Vom 5. bis 9.<br />
August 2020 wird das große internationale<br />
LGBTIQ*-Sportturnier in der nordrhein-westfälischen<br />
Landeshauptstadt stattfinden.<br />
Die fünf schwul-lesbischen Sportvereine<br />
Düsseldorfs hatten sich um die Austragung<br />
der EuroGames 2020 beworben.<br />
Viel Unterstützung gab es von Seiten der<br />
Politik und der Verwaltung der Landeshauptstadt<br />
sowie vom Landtag und<br />
der NRW-Landesregierung. Mit einem<br />
Bewerbungsvideo und einer ausführlichen<br />
Broschüre hatte man die über viele<br />
Monate entwickelten Pläne vor rund 100<br />
Sportverbands-Delegierten präsentiert.<br />
Oberbürgermeister Thomas Geisel hatte<br />
beim Empfang der internationalen Sportvertreter<br />
am 3. März <strong>2017</strong> im Rathaus<br />
noch einmal für Düsseldorf als Austragungsort<br />
der EuroGames 2020 geworben.<br />
Die Initiatoren der EuroGames 2020 Düsseldorf<br />
(VC Phönix Düsseldorf, Düsseldorf<br />
Dolphins, Weiberkram, TSC conTAKT und<br />
RainBow Tennis) haben bereits viel Erfahrung<br />
mit der Durchführung internationaler<br />
Sportevents wie dem „Düssel-Cup“, dem<br />
„Grand Prix Düsseldorf “ im Equality-Tanz<br />
und dem Tennis-Turnier „Gay German<br />
Open“. Bei den EuroGames 2020 sollen<br />
mehr als 25 Sportarten auf dem Turnierplan<br />
stehen. Rund 4.000 Sportler aus ganz<br />
Europa werden in Düsseldorf erwartet.<br />
Von Basketball über Fußball bis Volleyball,<br />
von Tanzen über Tennis bis Triathlon, von<br />
Schwimmen über Squash bis Skifahren<br />
werden in nahezu allen Breitensportarten<br />
Wettbewerbe angeboten. Schauplätze<br />
werden die hervorragenden Sportstätten<br />
in Düsseldorf und Umgebung sein, darunter<br />
der Rochus-Club oder das Tischtennis-<br />
Leistungszentrum.<br />
Eine große Eröffnungsfeier auf dem Burgplatz<br />
und das EuroGames-Village (in Verbindung<br />
mit dem Christopher-Street-Day)<br />
sollen Orte der Begegnung von Sportlern<br />
und Düsseldorfer Bürgern sein. Darüber<br />
hinaus wird es ein vielfältiges kulturelles<br />
Rahmenprogramm geben.
STADT 5<br />
CSD <strong>2017</strong><br />
KLuST macht weiter!<br />
Wie überraschend bekannt wurde, bleibt der KLuST<br />
Veranstalter des ColognePride und wird darüber hinaus aus<br />
eigener Kraft die Entschuldung des Vereines betreiben.<br />
Der dem Vorstand vom „Lenkungsteam“ empfohlene<br />
Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens wurde<br />
vom zuständigen Insolvenzrichter nicht angenommen.<br />
Stattdessen empfahl er allen Beteiligten, in Absprache mit<br />
den Gläubigern die Rettung des Vereins, die Wahrnehmung<br />
seiner Aufgaben und vor allem die Einhaltung der Verträge.<br />
Die größten Gläubiger haben bereits unter Vermittlung<br />
der KLuST Vorstände Monika Borth, Guido Richter und<br />
Joerg Altenrath ihre Bereitschaft zu einer Entschuldung<br />
bekundet.<br />
Die von der „Bild“ angekündigte Rettung durch die Stadt<br />
Köln scheint somit nicht notwendig zu werden. Angeblich<br />
hatte die Oberbürgermeisterin Henriette Reker einem<br />
Bündnis von Szene-Vereinen 25.000 Euro für die Weiterführung<br />
versprochen. Der Pressesprecher der Stadt Köln,<br />
Gregor Timmer bestätigte „konstruktive Verhandlungen“<br />
mit einer Initiative aus der Kölner Community. Die Summe<br />
von 25.000 Euro bestätigte Timmer nicht. Geplant war<br />
eine gemeinnützige GmbH, in die das Geld als Gründungskapital<br />
hätte einfließen können. Dem Kulturprogramm<br />
wäre das Geld nicht zu Gute gekommen. Weitere Mittel zur<br />
Finanzierung seitens der öffentlichen Hand sind trotzdem<br />
geboten. So ist beispielsweise eine Partizipation<br />
an der „Kulturförderabgabe“ der Stadt Köln künftig<br />
unerlässlich. Durch einen Zuschlag von 5% auf die<br />
Übernachtungskosten fließt dem Kulturetat der<br />
Stadt ein hoher einstelliger Millionenbetrag zu.<br />
Vom 10. – 12. März tagte der CSD Deutschland<br />
e.V. in der Akademie Waldschlösschen. Neben<br />
dem Austausch über Finanzierungsmöglichkeiten,<br />
technische Details und anderes Organisatorische für<br />
die Pride-Saison und der Vernetzung wurde eine Mailingaktion<br />
an alle Abgeordneten des Deutschen Bundestages<br />
lanciert, die forderte, noch in dieser Legislaturperiode einen<br />
Gesetzentwurf zur Öffnung der Ehe für homosexuelle Paare<br />
zu verabschieden. Für Köln nahmen KLuST-Vorstand<br />
Guido Richter und Beirat Andrii Balakhovskyi<br />
am Treffen teil.<br />
EINFACH<br />
Küche kaufen!<br />
Wir schenken Ihnen eine Luxusausstattung<br />
im Wert von bis zu 1.000 €*<br />
Lassen Sie sich überraschen wie<br />
schnell und einfach Sie zu Ihrer<br />
individuell geplanten Traumküche<br />
kommen!<br />
Große Auswahl an Fronten,<br />
Griffen, E-Geräten.<br />
Exlusives Mehrwertpaket ohne<br />
Mehrpreis:<br />
Inklusive extra leise schließenden Schranktüren,<br />
edlen Auszügen, praktischen Schubkasten-<br />
Einteilungssystemen uvm.<br />
*keine Barauszahlung möglich<br />
DR PLM Küchenvertriebs GmbH<br />
Widdersdorfer Str. 240 • 50825 Köln<br />
Tel. 0221 / 51 09 20-0 • www.plana.de/koeln
6 BÜHNE<br />
Edson Cordeiro<br />
BEST OF<br />
BRAZIL<br />
Der brasilianische Sänger und Entertainer<br />
Edson Cordeiro ist bekannt für seine Verwandlungsfähigkeit<br />
und seinen Stimmumfang<br />
von vier Oktaven.<br />
Nicht umsonst nennt man ihn ein<br />
„Stimmwunder“. Zum ersten Mal widmet<br />
sich der Latin-Grammy-nominierte Sänger<br />
in diesem Programm ausschließlich der<br />
Musik seiner Heimat Brasilien. Er kehrt<br />
damit zu seinen musikalischen Wurzeln<br />
zurück. Begleitet wird er von dem Gitarren-Virtuosen<br />
André K<strong>rik</strong>ula.<br />
Von sanften Bossa Novas, über groovigen<br />
Latin-Soul bis zu heißen Sambas geht<br />
die Reise des Ausnahmesängers. Neben<br />
geliebten brasilianischen Klassikern wie<br />
Songs aus dem Film „Black Orfeo“, Hits der<br />
brasilianischen Ikone Carmen Miranda wie<br />
„Tico Tico“, Bossa Novas von Tom Jobim und<br />
Luiz Bonfá und bis zu Samba-Soul aus den<br />
60er und 70er Jahren von Jorge Ben Jor und<br />
Sérgio Mendes reicht die Bandbreite seines<br />
Konzertes. Ein Abend, der glücklich macht.<br />
Der brasilianische Ausnahmesänger blickt<br />
auf über 20 Jahre internationale Karriere<br />
zurück. In seiner Heimat Brasilien ist er<br />
einer der beliebtesten und berühmtesten<br />
Interpreten sowie Gay-Ikone und Aktivist.<br />
Er hat in den wichtigsten Konzertsälen<br />
Europas gesungen und mehrere goldene<br />
CDs erhalten. Edsons stärkste Eigenschaft<br />
ist seine stimmliche Vielseitigkeit und Verwandlungsfähigkeit,<br />
die einzigartig ist: Seine<br />
Latin-Grammy-Nominierung erhielt er für<br />
ein reines Klassik-Album mit Countertenor-<br />
Repertoire. Eine seiner goldenen CDs<br />
bekam er für über 100.000 verkaufte „Disco<br />
Clubbing“ mit Dance-Music. Sein neues<br />
Album „Fado“ erschien im Februar.<br />
11. und 12. <strong>April</strong> im Senftöpfchen, Köln<br />
HESSE & HOLLÄNDER<br />
AUGENOPTIK<br />
Venloer Straße 363<br />
50823 Köln Ehrenfeld | Germany<br />
T 0221. 50 60 87 80<br />
info@hesseundhollaender.de<br />
hesseundhollaender.de
BÜHNE 7<br />
Acht Brücken<br />
Musik für Köln<br />
Bereits zum siebten Mal fällt Ende <strong>April</strong><br />
der Startschuss für Kölns Festival<br />
für die Musik der Moderne. Vom<br />
28. <strong>April</strong> bis 7. Mai erklingt für<br />
zehn Tage Musik von zeitgenössischen<br />
Komponisten und<br />
Künstlern aus dem Jazz, der<br />
Welt- oder Popmusik.<br />
Die große thematische<br />
Klammer des Festivals<br />
<strong>2017</strong> bildet das Verhältnis<br />
von Musik und Sprache.<br />
Unter dem Motto »Ton.<br />
Satz. Laut.« werden in rund<br />
50 Veranstaltungen die Regelwerke<br />
von Klang und Wort auf<br />
den Prüfstand gestellt; Töne seziert,<br />
Laute kombiniert und Phoneme<br />
entlarvt. Dabei wartet das Festival<br />
mit Komponisten auf, die Meister ihres<br />
Faches sind: Georges Aperghis, György<br />
Ligeti, Luciano Berio, Helmut<br />
Lachenmann oder Peter Eötvös<br />
sind nur einige von ihnen.<br />
Geballte Experimentierlust<br />
und sprachspielerische Facetten<br />
zeigen sich in den<br />
Arbeiten der diesjährigen<br />
Porträtkomponistin Unsuk<br />
Chin (*1961 Seoul).<br />
Von der in Berlin lebenden<br />
Ligeti-Schülerin,<br />
deren Musiksprache von<br />
starker kommunikativer<br />
Kraft geprägt ist, werden 13<br />
Werke aufgeführt.<br />
achtbruecken.de
8 BÜHNE<br />
STARS<br />
das große Jubiläumskonzert von „Die Taktlosen“<br />
Sie waren die ersten in Köln, die als<br />
Lesben und Schwule zusammen einen<br />
Chor gründeten. Vor 20 Jahren war das und<br />
für Manchen war der Eintritt bei „Die Taktlosen“<br />
damals ein persönliches Coming-out.<br />
Inzwischen singen auch Heteros mit und in<br />
den 20 Jahren hat Chorgründerin und -Leiterin<br />
Ilka Tenne die Sängerinnen und Sänger<br />
zu einem anspruchsvollen Chor geformt. Am<br />
1. <strong>April</strong> wollen „Die Taktlosen“ bei ihrem großen<br />
Jubiläumskonzert im Börsensaal der IHK<br />
zeigen, was sie können. Ein abendfüllendes<br />
Programm mit Liedern zwischen Pop, Jazz<br />
und neuer Chormusik. 20 neu einstudierte<br />
Stücke werden aufgeführt, dazu ein paar<br />
Lieblingslieder aus 20 Jahren Chorgeschichte.<br />
Das musikalische Programm unter dem<br />
Motto „Stars“ wird von dem Kölner Lichtkünstler<br />
Tobias Karsch optisch in Szene gesetzt<br />
- eine Premiere für beide Seiten. Noch<br />
nie hat Karsch für ein Chorkonzert ein aufwändiges<br />
Lichtkonzept erarbeitet und noch<br />
nie wurden „Die Taktlosen“ so professionell<br />
ausgeleuchtet. Seit zwei Jahren arbeiten die<br />
Taktlosen auf diesen Abend hin - nach dem<br />
Konzert soll bis spät in die Nacht mit dem<br />
Publikum gefeiert werden. Und sicher gibt es<br />
da noch die eine oder andere Zugabe.
VIP 9<br />
KLATSCH<br />
& STERNE<br />
WIEDER DA: AURA DIONE<br />
Jetzt meldet sich die „I Will Love You<br />
Monday (365)“-Sängerin aus Dänemark<br />
zurück. Sechs Jahre nach zweiten Album<br />
„Before The Dinosaurs“ – inklusive der mit<br />
Platin und Gold veredelten #1-Hits „Geronimo“<br />
und „Friends“ – kehrt Dänemarks<br />
erfolgreichste Pop-Künstlerin Aura Dione<br />
zurück, um ihr dieser Tage erscheinendes<br />
Album „Can’t Steal The Music“ vorzustellen.<br />
Musik für einen tollen Sonntagmorgen<br />
– oder für einfach jeden Tag des Jahres!<br />
HOWLIN’ PELLE MODELT JETZT<br />
Der 1978 geborene Frontmann der Band<br />
The Hives versucht sich gerade erfolgreich<br />
als Model. Er ist das Gesicht zur aktuellen<br />
Hemden-Kampagne von Tiger of Sweden.<br />
Das Modehaus produziert schon seit einhundert<br />
Jahren edle Mode, für seine neue<br />
Kollektion wagte man sich aber an ein<br />
Update: „Nach langen Monaten gründlicher<br />
Recherche, bei der jede einzelne Hemdenkomponente<br />
ausführlich auf den Prüfstand<br />
gestellt wurde, umfasst die neue Hemdenlinie<br />
nun insgesamt fünf neue Modelle.<br />
Sowohl das Design als auch die Passform<br />
wurden grundlegend überarbeitet“, verrät<br />
dazu die Pressestelle. Und wie kam man<br />
auf Howlin’ Pelle? Die Kooperation sei „das<br />
Ergebnis einer langjährigen Verbindung<br />
Pelles mit der Marke“ – na dann. Schön. Tut<br />
beiden gut!<br />
BLANK & JONES AUF NORDERNEY<br />
Piet Blank, Jaspa Jones und Andy Kaufhold<br />
alias Blank & Jones haben schon<br />
wieder ein neues Album am Start. Nach<br />
dem klubbigen Chart-Album „#What-<br />
WeDoAtNight“ geht es auf der neuen<br />
Werksammlung „Milchbar Vol. 9“ gewohnt<br />
entspannt(er) zu. Am 22. <strong>April</strong> wird sie<br />
LIVE auf Norderney vorgestellt. Der Eintritt<br />
ist frei!<br />
MICHALSKY IN GUCCI IN DER SZENE<br />
Ohne jede Starallüren stellte sich der<br />
„Germany’s next Topmodel“-Juror Michael<br />
Michalsky Anfang März brav in der Kassenschlange<br />
eines Berliner Szeneklubs an und<br />
klagte sich nicht auf die Gästeliste. Das gab<br />
Sympathiepunkte! Und auch die anwesende<br />
Brigitte Skrothum schwärmt: „Er war so<br />
lieb und entspannt, wie noch nie zuvor. Ein<br />
wirklich netter Kerl!“<br />
PFUNDIG AUS FRUST<br />
„Ich nehme wegen Donald Trump zu. Ich<br />
starte den Tag mit Flüssigkeiten, aber<br />
nach den Morgennachrichten esse ich<br />
Pfannkuchen – getränkt in Ahornsirup!<br />
Trump hat Obama gerade vorgeworfen,<br />
seine Telefone angezapft zu haben. Es ist<br />
Zeit für noch einen Pfannkuchen.“, zitiert<br />
klatsch-tratsch.de US-Schauspielerin<br />
und Sängerin<br />
Barbra Streisand<br />
(74). Na, dann.<br />
VOLL AUF LEDER<br />
„Ich bin ein großer Bewunderer des Künstlers<br />
Tom of Finland, (...) zudem denke ich,<br />
dass die heutige internationale elektronische<br />
Musik und Klubszene in dieser Form<br />
ohne den Einfluss der Underground Gay<br />
Clubs und der dazugehörigen Discomusik in<br />
NYC oder L.A. der späten 70er-Jahre nicht<br />
existieren würde. Eine weitere Inspiration ist<br />
definitiv William Friedkins Film ‚Cruising‘ mit<br />
einem brillanten Al Pacino in der Hauptrolle.<br />
Als Undercover-Polizeiagent ermittelt er<br />
in New Yorker Schwulenklubs und -bars“,<br />
verriet uns DJ Hell über sein aktuelles<br />
Video. Und ja, „Anywhere, Anytime“ ist dann<br />
auch ein Sex-Leder-Fetisch-Video de luxe<br />
geworden ...<br />
ESC<br />
SINGT ER ÖSTERREICH ZUM SIEG?<br />
Zumindest optisch ist der junge Alpenbewohner<br />
Nathan ein Glücksgriff. Jetzt<br />
muss es nur noch live klappen im Mai beim<br />
Eurovision Song Contest. „Running on Air“<br />
heißt das Lied, mit dem Nathan Trent den<br />
Erfolg von der singenden Wurst wiederholen<br />
will. Entstanden sei das Lied gemeinsam mit<br />
dem befreundeten Produzenten Bernhard<br />
Penzias während eines Aufenthalts in Los<br />
Angeles – und es hat durchaus Hitpotenzial.<br />
*rä
10 VIP<br />
INTERVIEW<br />
SHEILA WOLF<br />
„Ich brauche mindestens eine<br />
Stunde allein für’s Styling.“<br />
Wenn sich Sheila Wolf, die eigentlich<br />
Wolfgang heißt, für eine Show<br />
zurechtmacht, kann das schon mal<br />
eine Weile dauern. Sheila Wolf ist<br />
Burlesque-Künstlerin. Sheila Wolf ist<br />
aber auch Papa und Ehemann. Seit<br />
26 Jahren ist er glücklich mit seiner<br />
Frau Diana zusammen. Die findet das<br />
völlig in Ordnung, dass ihr Mann in<br />
Frauenkleidern auf der Bühne steht.<br />
Wir sprachen mit dem Paar über Vorurteile,<br />
Familie und hohe Absätze.<br />
Sheila, Du heißt mit bürgerlichem<br />
Namen Wolfgang …<br />
Sheila: Wolf. Wolfgang nennt mich keiner.<br />
Kanntet ihr euch damals schon, als<br />
Sheila Wolf entstanden ist?<br />
Diana: Schon sehr lange sogar.<br />
Seit wann seid ihr zusammen?<br />
Sheila: Seit 1999.<br />
Diana: Nein.<br />
Sheila: Nein?<br />
Diana: Wir sind seit 1990 zusammen und<br />
seit 1998 verheiratet.<br />
Sheila: Ja, stimmt.<br />
Und wann war dann der Moment, in<br />
dem du für dich entschieden hast,<br />
dass du gern in Frauenkleidern<br />
auftreten möchtest?<br />
Sheila: Ich habe es zunächst für mich<br />
behalten. Ich hatte damals einen Blog<br />
auf Yahoo!, als es noch gar keine Blogs<br />
gab. Das war vor 14 Jahren oder so. In<br />
diesem Blog habe ich meine Gefühle<br />
aufgeschrieben und bin anderen Transen
VIP 11<br />
gefolgt, die das schon richtig professionell<br />
gemacht haben. Ich dachte mir, das kannst<br />
du auch. Diana kam gerade aus dem Urlaub<br />
zurück, als ich ihr sagte, ich würde mich gerne<br />
mal als Frau verkleiden.<br />
Was hast du in dem Moment gedacht?<br />
Diana: So locker, wie er es gerade erzählt,<br />
war es eigentlich nicht. Ich komme aus dem<br />
Urlaub, und er empfängt mich mit den Worten:<br />
„Ich muss dir was sagen.“ Da stellen sich<br />
einem ja schon mal die Nackenhaare auf. Er<br />
sagte mir also, er hätte seine weibliche Seite<br />
entdeckt. Was erwartet mich denn jetzt, habe<br />
ich ihn gefragt. Das hätte ja damals noch vieles<br />
bedeuten können. Es war schließlich für uns<br />
beide komplettes Neuland.<br />
Sheila: Was ich allerdings von vornherein<br />
wusste: Man wird nicht schwul, weil man Frauenkleider<br />
trägt. Entweder man ist schwul oder<br />
man ist es eben nicht. Schwulsein ist keine<br />
Krankheit oder eine plötzliche Gefühlsregung,<br />
die kommt und wieder geht. Viele in meinem<br />
Bekanntenkreis und auch meine Mutter<br />
dachten natürlich: „Oh Gott, jetzt wird der<br />
Junge schwul.“ Die Leute denken in Schubladen,<br />
und in der einen oder anderen landet<br />
man irgendwann zwangsläufig. Da muss man<br />
mit Vehemenz immer wieder erklären, dass<br />
das eine mit dem anderen nichts zu tun haben<br />
muss. Mittlerweile verstehen sie es.<br />
Und für dich war der Prozess ähnlich?<br />
Diana: Wenn man 15 Jahren zusammen ist<br />
und ein Kind zusammen hat und dann so eine<br />
Information bekommt, schluckt man schon<br />
erst mal. Was sagen meine Eltern dazu? Was<br />
sagt unser Kind dazu? Da hängt ja ein riesiger<br />
Rattenschwanz dran. Danach haben wir lange<br />
miteinander geredet. Er war sehr euphorisch,<br />
was keine Überraschung war. Wenn man sich<br />
neu entdeckt, ist das natürlich aufregend.<br />
Ich hatte schon daran zu knabbern, aber<br />
letztendlich habe ich lieber einen glücklichen<br />
Mann, der vielleicht mal in Frauenkleidern auftritt,<br />
als einen Mann der neben mir unglücklich<br />
auf der Couch sitzt und wir uns überhaupt<br />
nicht mehr leiden können.<br />
Sheila: Mir war es wichtig, dass ich es ihr zu<br />
einem noch frühen Zeitpunkt sage und es<br />
nicht, wie es in der heterosexuellen Transenszene<br />
üblich ist, heimlich ausübe. Ich hatte<br />
eine Weile lang eine kleine Bühne in Berlin<br />
Köpenick. Zu dieser Zeit schrieben mich oft<br />
Leute aus kleineren Städten an, die wussten,<br />
dass ich verheiratet bin und meine Frau auch<br />
weiß, was ich da auf der Bühne treibe. Einer<br />
hat mal seine Frau mitgebracht, um zu sehen,<br />
wie sie reagiert. Die fand die Show super und<br />
er hat noch am selben Abend mit ihr gesprochen.<br />
Heute sind sie als Paar ausgeglichener<br />
als jemals zuvor.<br />
Warst du bei seiner ersten Show dabei?<br />
Diana: Ja, und ich war sehr stolz. Man stellt<br />
nicht einfach so eine Show auf die Beine. Da<br />
steckt eine Menge Arbeit dahinter.<br />
Und euer Kind, kommt das auch mit zu<br />
Premieren?<br />
Sheila: Meine Tochter ist seit sieben Jahren<br />
aufgeklärt, was der Papa da macht, und kommt<br />
immer mit, wenn ich Premiere feiere. Wir<br />
hatten damals eine Maisonette-Wohnung und<br />
ich habe mich oben in einem abgeschotteten<br />
Bereich heimlich fertiggemacht. Irgendwann<br />
stand sie dann – ich weiß es noch, als wäre es<br />
gestern gewesen – im Bad neben mir, ich im<br />
Kostüm, und guckte mich mit großen Augen<br />
an. Heute ist das überhaupt kein Problem. Sie<br />
hilft mir sogar manchmal mit den Kleidern.<br />
Heute widerwilliger als damals. Sie ist<br />
jetzt 15. (lacht)<br />
Was machst du eigentlich beruflich,<br />
Diana?<br />
Diana: Ich habe einen Stoffladen.<br />
Sheila: Manch einer behauptet ja, ich würde<br />
nur wegen ihr Travestie machen. Sie ist<br />
nämlich gelernte Frisörin und hat mal Makeup<br />
Artist gelernt und hat jetzt auch noch<br />
den Stoffladen …<br />
„Diana kam gerade aus<br />
dem Urlaub zurück, als<br />
ich ihr sagte, ich würde<br />
mich gerne mal als<br />
Frau verkleiden.“<br />
Das heißt, du nähst ihm die Kostüme?<br />
Diana: Nein, nein. Ich ändere sie nur ab. Ganze<br />
Outfits sind mir zu aufwändig.<br />
Wer kann denn besser in High Heels<br />
laufen?<br />
Diana: Ich konnte schon immer gut in High<br />
Heels laufen. Ich bin ja nur 1,60 Meter groß,<br />
und kleine Frauen tragen immer hohe Absätze!<br />
(lacht) Ich kann darin auch rennen.<br />
Geht ihr auch zusammen shoppen?<br />
Diana: Klar. Leider haben wir den gleichen<br />
Geschmack, weshalb wir dann Kleider oft in<br />
zwei Größen kaufen.<br />
Sheila: Was ich eigentlich total blöd finde.<br />
Diana: Ich auch. (beide lachen)<br />
*Interview: Felix Just<br />
Vielfalt von<br />
Familie leben!<br />
Das Erziehungsbüro<br />
Rheinland möchte die<br />
Vielfalt von „Familie“<br />
mitgestalten und<br />
unterstützt das<br />
Familienmodell<br />
Regenbogenfamilie.<br />
Haben Sie den Wunsch,<br />
Kindern ein neues Zuhause<br />
zu geben, ihnen<br />
eine kontinuierliche Beziehung<br />
anzubieten und<br />
so professionelle Arbeit<br />
mit Ihrem familiären<br />
Kontext zu verbinden?<br />
Sie haben eine pädagogische<br />
Ausbildung oder<br />
Interesse an einer Qualifizierungsmaßnahme<br />
durch die Trägerkonferenz<br />
der Erziehungsstellen<br />
im Rheinland?<br />
Dann ist die Tätigkeit als<br />
Erziehungsstelle genau<br />
das Richtige für Sie!<br />
Informationen unter:<br />
www.erziehungsbuero.de<br />
oder<br />
0221 - 720 262 - 26
12 STADT<br />
KÖLSCH<br />
STATT PROSECCO<br />
Der SC Janus ist mit seinen 36 Jahren selbst fit wie ein Turnschuh<br />
Also, die schockierendste Tatsache, die<br />
wir bei unserer knallharten Recherche<br />
herausgefunden haben, möchten wir euch<br />
direkt zu Beginn mitteilen. Die Aufstiegsfahrt<br />
der Herren-Handballmannschaft des<br />
SC Janus geht nicht ans Grab von Grace<br />
Kelly und auch nicht an den Super Paradise<br />
Beach nach Mykonos. Die Aufstiegsfahrt<br />
der Herren-Handballmannschaft des SC<br />
Janus geht nach – Mallorca. Ein bisschen<br />
mehr Glitzer und Kultur hätten wir jetzt ja<br />
schon erwartet. Aber letztendlich müssen<br />
wir konstatieren, beim SC Janus geht es in<br />
erster Linie um Sport.<br />
Im Jahr 1979 traf sich erstmals eine Gruppe<br />
schwuler Volleyballer in Köln-Ehrenfeld zum<br />
gemeinsamen Sport. In einer Zeit, in der<br />
das politische und gesellschaftliche Klima<br />
gegenüber der schwul-lesbischen Minderheit<br />
bei weitem nicht so offen war, bot dieser<br />
Rahmen den Sportlern wahren Freizeitwert.<br />
„Auch heute noch sind wir nicht diskriminierungsfrei“,<br />
sagt Nadine, Festwartin des SC<br />
Janus. „Aber in den letzten 36 Jahren hat sich<br />
viel getan. Wir haben mittlerweile auch einen<br />
nennenswerten Anteil von heterosexuellen<br />
Mitgliedern und viele sportliche Erfolgsgeschichten,<br />
bei denen wir gar nicht mehr als<br />
schwul-lesbischer Verein wahrgenommen<br />
werden. Das war ein langer Weg.“<br />
Nach den ersten Gehversuchen wurde<br />
im Jahre 1980 beim Amtsgericht in Köln<br />
der Volleyballclub Janus (VC Janus) in das<br />
Vereinsregister eingetragen. Nachdem<br />
sich das Angebot des Vereins steigender<br />
Beliebtheit erfreute, wurde schnell der Ruf<br />
nach weiteren Sportarten laut und schon<br />
bald gesellten sich zu dem ursprünglichen<br />
Volleyball-Angebot auch Schwimmen,<br />
Badminton und Gymnastik dazu. Aus dem<br />
VC Janus wurde Mitte der Achtziger Jahre<br />
der Sport Club Janus (SC Janus). Mit Erweiterung<br />
des Angebots wurden immer mehr<br />
Frauen vom Janus angesprochen. Man<br />
entschied sich damals für das klare Bekenntnis<br />
zu einem gemischten Sportverein,<br />
was durch die Einrichtung des Postens der<br />
Frauenbeauftragten, welche sich insbesondere<br />
um die Förderung des Frauensports<br />
im Verein kümmert, unterstrichen wurde.<br />
Das Angebot des Vereins ist in den Jahren<br />
immer weiter gewachsen. Schwimmen,<br />
Cheerleading, Rudern, Indoor Cycling,<br />
Fußball, Handball, Kampfsport bis hin zum<br />
Eiskunstlauf sind Sportarten, die der SC<br />
Janus anbietet. Es geht mittlerweile nicht<br />
mehr nur um den Community-Aspekt.<br />
Bei vielen Sportarten steht der sportliche<br />
Wettkampf primär im Vordergrund.<br />
„Ich bin 2013 zur Handballmannschaft<br />
des SC Janus gewechselt“, sagt Hilko, einer<br />
der Hetero-Mitglieder des Vereins. „Das<br />
war eine absolut sportliche Entscheidung.<br />
Ich kannte den Trainer und war von seinen<br />
Qualitäten überzeugt. Dann habe ich die<br />
Jungs und das Potenzial der Mannschaft<br />
kennengelernt und es haben sich Freundschaften<br />
entwickelt. Ob das jetzt ein<br />
schwul-lesbischer Verein ist oder nicht,<br />
hatte mit meiner Entscheidung Mitglied zu<br />
werden, nichts zu tun.“<br />
Die Handballmannschaft des SC Janus ist<br />
eine kleine Erfolgsgeschichte. Daniel, der<br />
Trainer, ist Motor und Motivator. Das Ziel<br />
ist klar definiert: Aufstieg. Während des<br />
Spiels geht es auch mal zur Sache. Auf<br />
dem Spielfeld, aber auch am Rand und auf<br />
der Tribüne.<br />
„Für mich war es auch wichtig, nach dem<br />
Outing einen schwulen Freundeskreis zu<br />
finden“, sagt Monti. „Und hier, gerade bei uns<br />
im Handballteam, geht es freundschaftlich<br />
über das Training und das Spiel hinaus. Wir<br />
gehen auch am Wochenende zusammen<br />
aus und treffen uns privat.“<br />
Sebastian ist erst vor kurzem ins das Team<br />
gekommen. Er ist 2016 aus Bielefeld nach<br />
Köln gezogen und hatte schon vorher in<br />
verschiedenen Vereinen Handball gespielt.<br />
„Ach, ich dachte in erster Linie, vielleicht<br />
kann ich da im Verein ‘n paar Leute kennenlernen<br />
und bin dann einfach mal zum<br />
Training gegangen. Und dann läufst Du<br />
mal eben bei deinem ersten Training ne<br />
Stunde mit den Jungs durch den Regen.
Ich war total erstaunt, wie hoch der<br />
Leistungsgedanke hier ausgeprägt ist.<br />
Und das wiederum macht Spaß und so<br />
bin ich dabei geblieben.“<br />
Für 14,50 Euro Beitrag im Monat kann<br />
man als Mitglied das komplette Sportangebot<br />
des Vereins nutzen. Mittlerweile legendär<br />
ist die alljährliche Weihnachtsparty<br />
des Vereins in der Kölner Wolkenburg.<br />
Nadine plant und organisiert die Events<br />
für den SC Janus und sitzt auch als Fan<br />
bei so manchem Handballspiel mit auf<br />
der Tribüne. „Wir versuchen an festen<br />
Terminen im Jahr unsere Mitglieder<br />
kennenzulernen und zu connecten.<br />
Anders als in einem reinen Fußball- oder<br />
Handballverein kommen im alltäglichen<br />
Vereinsbetrieb unsere Schwimmer<br />
beispielsweise ja überhaupt nicht mit<br />
anderen Sportlern in Kontakt. Deshalb<br />
veranstalten wir unsere Weihnachtsparty<br />
und haben auch immer unseren<br />
festen Bierstand beim CSD. Auch unsere<br />
Präsenz während der Demonstration<br />
des CSD ist ein wichtiger Bestandteil<br />
unserer Arbeit.“<br />
Wenn man langjährige Mitglieder fragt,<br />
was in den letzten Jahren das Highlight<br />
für sie ganz persönlich war, so bekommt<br />
man immer wieder gesagt: Die Gay<br />
Games!<br />
Nach einer 2003 gestarteten und von<br />
den Mitgliedern des Vereins genehmigten<br />
Bewerbung, bekam Köln im November<br />
2005 den Zuschlag: Köln konnte<br />
sich erfolgreich gegen Johannesburg<br />
und Paris durchsetzen. Vom 31.07. bis<br />
07.08.2010 fanden die VIII. Gay Games<br />
Cologne statt. Unter dem Motto „Be<br />
part of it!“ nahmen ca. 10.000 SportlerInnen<br />
aus aller Welt teil.<br />
Anni ist Handballtrainerin der Damen<br />
und ist als Heterofrau auch eher durch<br />
Zufall in den Verein gekommen.<br />
„Ich kannte einige Mädels, die beim SC<br />
Janus dabei waren und fand das Angebot<br />
des Vereins einfach überzeugend.<br />
Als ich dann selbst Mitglied war, habe ich<br />
aber auch gemerkt, dass der Communitycharakter<br />
hier ausgeprägter ist als<br />
in anderen Vereinen. Und das hat man<br />
ganz besonders während der Gay Games<br />
gemerkt. Das war einfach der Knaller!“<br />
Nach 36 Jahren scheint der SC Janus<br />
selbst fit wie ein Turnschuh zu sein und<br />
hat im letzten Jahr neue Vereinsräume in<br />
der Kölner City bezogen.<br />
„Uns ist es hier in Köln gelungen, einen<br />
Verein für Schwule, Lesben und Ihre<br />
Freunde und Freundinnen zu etablieren,<br />
das haben andere Städte nicht<br />
geschafft. Da gehen die Sportler und<br />
Sportlerinnen leider getrennte Wege,“<br />
sagt Michael Lohaus, 1. Vorsitzender des<br />
SC Janus e.V. seit 2005.<br />
Der SC Janus hat keine klassische Jugendabteilung<br />
und dennoch sind in den<br />
letzten Jahren auch viele junge Sportler<br />
in den Verein eingetreten. Das Angebot<br />
des Vereins auch für junge Menschen<br />
weiterhin attraktiv zu gestalten und begeisterungsfähige<br />
Nachwuchssportler<br />
in den Verein zu holen, ist keine leichte<br />
Aufgabe, in Zeiten der boomenden<br />
Fitness- und Wellnessangebote.<br />
Um so mehr ist es schön zu sehen, dass<br />
ein breites Sportangebot, leistungsorientiertes<br />
Training, ein offenes Miteinander<br />
und ein Kasten Kölsch nach dem Handballspiel<br />
in der Umkleide für Sportler und<br />
Sportlerinnen jeder sexuellen Orientierung<br />
attraktiv zu sein scheint.<br />
Ach ja, und die Aufstiegsfahrt nach<br />
Mallorca nicht zu vergessen. Olé Olé!<br />
Nur 1 Gutschein pro Person, gültig im <strong>April</strong> <strong>2017</strong>.<br />
Gutscein<br />
für een<br />
„Berliner Lüftcen“<br />
STADT 13<br />
von...<br />
Berliner Pilsener<br />
bis Kölsch<br />
Jogginghose<br />
bis Anzug<br />
feiern<br />
bis fummeln<br />
Deephouse<br />
bis Schlager<br />
»Een Stück Berlin<br />
in Kölle «<br />
Richard-Wagner-Straße 25 · 50674 Köln<br />
✆ 02 21 / 34 66 44 49 | www.cafe-berlin.koeln<br />
Cafe-Berlin.Köln
14 STADT<br />
Dortmund hat den Rosa Mittwoch wieder!<br />
Im Red Beatz trifft sich endlich wieder die Szene im Ruhrgebiet<br />
Der rosa Mittwoch hatte in Dortmund<br />
jahrelang Tradition und TADA! - er ist<br />
wieder da.<br />
Es sollen sogar schon Kölner<br />
gesichtet worden sein, die<br />
am Mittwochabend mit<br />
dem Schöner-Tag-Ticket<br />
zu fünft die Domstadt<br />
verlassen um, im direkt<br />
am Hauptbahnhof<br />
gelegenen Red Beatz,<br />
den einen oder anderen<br />
Gast aus dem Sauerland<br />
aufzureißen.<br />
„Wir freuen uns über jeden Gast, auch über<br />
Kölner“, sagt der Inhaber, und die gleichermaßen<br />
insgeheime Puffmutter<br />
vom Red Beatz, Ferid Ben Rhouma<br />
und lacht. „Ich habe ja selbst<br />
jahrelang in Köln gelebt und<br />
in der Szene dort gearbeitet.<br />
Der Rosa Mittwoch ist jetzt<br />
einer unserer coolsten Tage<br />
hier in der Woche. Das<br />
Red Beatz ist tagsüber<br />
ein modernes Café mit<br />
Mittagstisch und leckeren<br />
selbstgemachten Kuchen,<br />
aber Abends holen wir<br />
dann die Cocktails raus –<br />
wenn Kölner anreisen, auch<br />
schon mal nachmittags.“<br />
Täglich wechselnde Angebote, wie<br />
die „Golden Girls Nacht“ am Dienstag<br />
mit Free Cheescake für die Gäste<br />
und wechselnden DJs am Wochenende,<br />
zeigen, dass eine queere Bar auch im Ruhrgebiet<br />
Dekorationen<br />
Sonnenschutz<br />
Polsterarbeiten<br />
Tapeten /Farben<br />
Möbel<br />
Accessoires<br />
Bonner Str. 10 | 50677 Köln<br />
www.tapeten-nobbe.de<br />
Tel: 0221 31 12 61<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 11.00–18.30 | Sa 11.00–14.00
STADT 15<br />
funktionieren kann. Hier treffen sich die Community,<br />
ihre Freunde und Freundinnen und manchmal verirrt<br />
sich auch der eine oder andere Dortmunder Kumpel<br />
ins Red Beatz - und bleibt.<br />
„Wir sind hier in der Nachbarschaft super aufgenommen<br />
worden. Wir haben bisher keinerlei Beschwerde<br />
bezüglich der Nachtruhe bekommen, und das<br />
liegt nicht daran, dass hier nicht gefeiert<br />
wird“, erzählt Ferid uns weiter. „Im Sommer<br />
können wir die Außengastronomie so<br />
lange auflassen, bis der letzte Gast nach<br />
Hause will. Die Lage hier ist perfekt.“<br />
Das Red Beatz setzt auf Qualität und<br />
arbeitet mit lokalen Zulieferern.<br />
„Unsere Currywurst kommt von meiner<br />
Lieblingsmetzgerin von um die Ecke“, sagt<br />
Ferid stolz.<br />
Ferid ist Vollblut-Gastronom und hat mit Hilfe seines<br />
Ehemanns das Red Beatz aufgebaut. Ein sympathisches<br />
Team unterstützt ihn dabei. Wer also einmal<br />
am Dortmunder Hauptbahnhof stranden sollte,<br />
bitte nicht gleich in Panik verfallen! Geht bei Ferid<br />
Cocktails trinken und vielleicht habt ihr ja Glück und<br />
es ist grad Mittwoch.<br />
Dein vertrauensvoller<br />
Immobilienprofi<br />
Mit Leidenschaft für Deine Immobilie<br />
7M Immobilien mit Deinem Makler Andreas Haag<br />
unterstützt, berät und begleitet Dich beim Verkauf,<br />
oder Kauf Deiner Immobilie. Vom Erstgespräch<br />
bis zum Notartermin stehen wir Dir als kompetenter<br />
Partner zur Seite.<br />
Wir kennen Köln, wir kennen die Szene. Und wir<br />
sind ständig auf der Suche nach neuen Objekten.<br />
Egal ob Haus, Wohnung, oder beson de re Immobilie<br />
– wir freuen uns auf Deinen Anruf.<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Andreas Haag<br />
Telefon +49 (0)2484 9196325<br />
Andreas.Haag@7M-Immobilien.de<br />
Alexander Ejger<br />
!<br />
Tel. 02103 2809530<br />
ejger@pleasanthome.de<br />
www.pleasanthome.de<br />
7M Immobilien GmbH<br />
Mechernich (EUS)<br />
www.7M-Immobilien.de
16 CITYRADAR<br />
FOTOS: STEFAN KRAUSHAAR<br />
FOTO: XAMAX<br />
GRAVITY<br />
Begeisterte Gäste aus Nah und Fern rockten auf der Karneval<br />
XXL-Edition den Gravity Dancefloor im Loom.<br />
TASCHEN BOOK STORE<br />
Die Eröffnung des neuen Wohnzimmers auf der Richard-<br />
Wagner-Straße schafft endlich eine flirtige Alternative zu<br />
dem überteuerten Saunenangebot gegenüber.<br />
CITYRADAR<br />
SEXY<br />
Micky Friedmann brachte den Mainfloor im Bootshaus zum Schmelzen,<br />
sodass Roy, Rode<strong>rik</strong> und Co. ihre Shirts ausziehen mussten.<br />
NUBBELVERBRENNUNG<br />
E<strong>rik</strong>a Laste gelang es bei der Nubbelverbrennung mühelos, sich gegen den zunehmenden<br />
Regen durchzusetzen. Danach flüchteten alle schnell in die Bars, wie Leichtmatrose Markus,<br />
der im Ex-Corner den Karneval ausklingen ließ.<br />
WEIBERFASTNACHT<br />
Schlumpfig ging es in der Schaafenstrasse an Weiberfastnacht zu - so manch ein Cop,<br />
Matrose und Bauarbeiter erlebte am Ende des Tages sein blaues Wunder.
MANDANZZ<br />
Wer auf Techno und Tech-House steht, kam bei der Mandanzz voll auf<br />
seine Kosten. Resident DJ Addicted versteht sein Handwerk und sorgte<br />
für eine bebende Tanzfläche.<br />
CITYRADAR 17
18 PORTRÄT<br />
PFLANZENKILLER<br />
In seiner Wohnung gibt es bis auf ihn<br />
keine Lebewesen. Vor allem keine<br />
Pflanzen: Leider hat Joe es bisher noch<br />
nicht geschafft, das Grünzeug am Selbstmord<br />
zu hindern. Egal, es gibt schließlich wichtigere<br />
Körperteile als „grüne Daumen“.<br />
HACKEPETER<br />
Nur mit Tulpen kann man Joe eine<br />
Freude machen, wenn man will – und<br />
mit Hackfleisch. Sein besonderes Hobby<br />
sind nämlich definitiv Mettbrötchenessen.<br />
Wenn man nicht mit offenem Mund kaut, darf man<br />
sogar mitessen. Schmatzen kann er nämlich auf<br />
den Tod nicht ausstehen.<br />
WINTERSPORTLER<br />
Sein musikalisches Idol ist Rapperin<br />
Nicki Minaj mit ihrem Geht-Immer-Song<br />
„Moment 4 Life“. In den Winterurlaub<br />
würde er trotzdem eher Marcella Rockefeller<br />
mitnehmen. Joe läuft Ski wie kein<br />
anderer!<br />
FRÜHLINGSGEFÜHLE<br />
Seit Wochen reißt Joe sehnsüchtig die Blätter<br />
vom Kalender, denn seine Lieblingsjahreszeit<br />
ist auf jeden Fall der Frühling. Wer könnte es<br />
ihm verdenken: Morgens wird es früher hell,<br />
alles erwacht zu neuem Leben und endlich<br />
wieder Sonne! Die Ironie: Bisher hat sich Joe<br />
nur im Winter verliebt.<br />
Joe Wirtz<br />
In diesem Monat haben<br />
wir uns mit Joe (27)<br />
getroffen. Der gebürtige<br />
Sauerländer geht schnurstracks<br />
auf die Dreißig<br />
zu, Angst hat er davor<br />
aber nicht: „Das gute<br />
am Mannsein ist, dass<br />
wir nicht älter, sondern<br />
interessanter werden.“<br />
Weise Worte, mein Lieber.<br />
In seiner Wahlheimat<br />
Köln macht Joe gerade<br />
eine Weiterbildung zum<br />
Industriekaufmann und<br />
engagiert sich ehrenamtlich<br />
für das Projekt<br />
„Checkpoint“ der AIDS<br />
Hilfe Köln. Im letzten<br />
Jahr trat er zum Mr Gay<br />
Contest an. Mit seinem<br />
Motto „Miteinander<br />
statt Gegeneinander“<br />
will er die Community<br />
darauf aufmerksam<br />
machen, dass Homound<br />
Transsexuelle selbst<br />
in den eigenen Reihen<br />
gegen Ausgrenzung<br />
kämpfen müssen. Wir<br />
haben Joe auf Herz und<br />
Nieren geprüft.<br />
VAMPIR-LOVER<br />
Joes absolute Lieblingsserie ist<br />
und bleibt der Kult-Hit „Buffy –<br />
Im Bann der Dämonen“.<br />
Besonders gut gefällt ihm,<br />
dass die Serie Themen wie<br />
Rassismus, Identität, Mobbing,<br />
Schuld, Tod, erste Liebe und<br />
Liebeskummer aufgreift und in<br />
Teen-Mystery verpackt. Joe gehört<br />
übrigens zur Fan-Fraktion<br />
„Angel“ aka David Boreanaz.
Schwul. Trans*. Teil der Szene.<br />
Unsere Community ist bunt und vielfältig. Was es heißt, als trans * Mann<br />
zu leben, welche Erfahrungen schwule trans * Männer in der schwulen Szene<br />
machen und wie Safer Sex für sie aussieht, erfährst du auf der neuen<br />
Themenseite von ICH WEISS WAS ICH TU.<br />
www.iwwit.de/trans
SPORT<br />
EMS-TRAINING<br />
Der ANTELOPE<br />
Bodysuit<br />
Marvels Superheld und Kassenschlager<br />
Iron Man aka Tony<br />
Stark kann dank seines Mecha-<br />
Anzugs durch die Luft fliegen, Lichtblitze<br />
aus den Händen schießen und<br />
er verfügt über Mordskräfte. Aber<br />
funktioniert so ein Superheldenanzug<br />
auch im echten Leben? Kann<br />
ein Kleidungsstück uns tatsächlich<br />
stark machen wie Iron Man? Der<br />
Bodysuit des jungen Labels<br />
ANTELOPE verspricht zumindest<br />
die Performance-Leistung des<br />
Trägers beim Work-out zu steigern.<br />
Wir haben den Super-Anzug unter<br />
die Lupe genommen.<br />
Der ANTELOPE.SUIT bestehend aus Shirt<br />
und Shorts, ist so etwas wie das Rundumsorglos-Paket<br />
des jungen deutschen Startup-Unternehmens.<br />
Neben dem Anzug<br />
für den ganzen Körper gibt es außerdem<br />
Wadentrainer, eine Art Bolero für die<br />
Oberarme und ein Tanktop für die Bauchund<br />
Rückenmuskulatur. Alle ANTELOPE-<br />
Produkte sind waschbar und können via<br />
App angesteuert werden, die über fünf<br />
Trainingsprogramme verfügt: Warm-up,<br />
Ausdauer, Kraft, Cool-down und Relax.<br />
Aber wie funktioniert der Bodysuit? EMS-<br />
Training, also Elektro-Myo-Stimulation, ist<br />
nicht neu. Seit vielen Jahren wird diese Art<br />
der Muskelstimulation in der Rehabilitation<br />
eingesetzt, seit den 1990er-Jahren auch<br />
im Profisport. Der große Vorteil des EMS-<br />
Trainings ist, dass die elektrischen Impulse<br />
nicht diskriminieren: Sie stimulieren alle<br />
Muskeln unabhängig vom Fasertyp. Dies<br />
bedeutet, dass selbst schnell zuckende<br />
Fasern (Typ II) aktiviert werden, während<br />
sie sonst nur bei hoher Anstrengung genutzt<br />
werden. Damit ist das EMS-Training<br />
vor allem für besonders aktive Menschen<br />
und Profisportler eine gute Ergänzung, da<br />
diese häufig ein so hohes Leistungsniveau<br />
erreicht haben, dass Fortschritte nur noch<br />
sehr langsam zu erzielen sind. Warum<br />
aber nicht, wie in diversen Infomercials<br />
vorgeschlagen, mit den Chips auf dem<br />
Schoß TV schauend den Anzug die<br />
Arbeit machen lassen? Ganz einfach,<br />
weil dann die koordinative Komponente<br />
der Muskelaktivierung vernachlässigt<br />
würde. Nur wenn die Stimulierung mit<br />
einer zielorientierten Bewegung einhergeht,<br />
werden optimale Ergebnisse erreicht.<br />
EMS-Training fühlt sich für Anfänger<br />
zunächst ungewohnt an und sollte nicht<br />
öfter als zwei- bis dreimal die Woche<br />
erfolgen. Davon abgesehen kann der Einsatz<br />
des ANTELOPE.SUIT aber gerade für<br />
Viel-Trainierer und Männer sinnvoll sein, die<br />
noch mehr Muskeln aufbauen wollen. Und<br />
wir finden, für einen Sportanzug sieht der<br />
Bodysuit von ANTELOPE auch noch richtig<br />
gut aus. *fj<br />
www.antelope.club
Ist die Viruslast<br />
der einzige Parameter<br />
für den Therapieerfolg?<br />
Stand September 2015<br />
Keine echten Patientenbilder, keine vollständige Darstellung<br />
der gesamten HIV-Patientenpopulation.<br />
www.nochvielvor.de
SPORT<br />
ERNÄHRUNG<br />
VITALSTOFFE:<br />
Worauf Sportler achten sollten<br />
Jeder vierte Mann in Deutschland<br />
greift gerne zu einer Extra-<br />
Portion Vitamine und Mineralstoffe,<br />
um fit zu bleiben oder gesünder zu<br />
leben. Das klappt allerdings nur, wenn<br />
man sie gezielt einsetzt und richtig<br />
dosiert.<br />
Magnesium, Kalzium und Eisen, Vitamine<br />
C, A und D – das sind aktuell die Topseller<br />
bei den Nahrungsergänzungsmitteln. Klar,<br />
all diese Mikronährstoffe sind lebenswichtig<br />
und der Körper kann sie nicht selbst<br />
produzieren. Aber braucht man sie deshalb<br />
wirklich in Form von Pillen oder Pulver?<br />
Verbraucherschützer sind da kritisch, zumal<br />
die Deutsche Gesellschaft für Ernährung<br />
festgestellt hat, dass die allermeisten<br />
gar keinen Mangel an Vitaminen & Co<br />
haben. Der Punkt ist nur: Für kerngesunde<br />
Menschen mag das stimmen. Doch für andere<br />
könnten die Standardwerte zu niedrig<br />
liegen und Supplements wichtig werden.<br />
FOTO: POLOLOFREACK30/GEMEINFREI<br />
WER PROFITIERT WIRKLICH?<br />
So sind Leistungssportler ebenso wie<br />
Menschen mit chronischen Erkrankungen<br />
nicht immer optimal versorgt. Sie<br />
brauchen zum Teil mehr Eiweiß, Vitamine<br />
und Mineralstoffe als der Durchschnitt.<br />
Wer zum Beispiel mit HIV lebt, hat einen<br />
höheren Bedarf an Vitaminen A, C und E,<br />
denn diese Vitamine<br />
binden freie<br />
Radikale, die<br />
im Körper<br />
Zellschäden<br />
verursachen. Erwiesen ist, dass sich<br />
freie Radikale vermehrt bei Infektionen<br />
oder auch bei einer erhöhten Viruslast<br />
bilden. Dennoch sei es keine gute Idee,<br />
sich dann selbst Mega-Dosen zu verordnen,<br />
sagt die Apothekerin Birgit Eußem,<br />
denn: „Manche Vitamine, Mineralstoffe<br />
und Spurenelemente können in zu hoher<br />
Dosierung immunsuppressiv wirken. Außerdem<br />
werden Leber und Nieren zu stark<br />
belastet, wenn man gleichzeitig antiretrovirale<br />
Medikamente nimmt.“ Speziell für<br />
Männer unter einer HIV-Therapie hat die<br />
Europa Apotheek Tipps zur Gesundheit<br />
und Ernährung unter www.smart-leben.<br />
com zusammengestellt.<br />
GESUND ESSEN<br />
Die einfachste Möglichkeit,<br />
sich täglich mit den nötigsten<br />
Nährstoffen zu versorgen:<br />
vollwertig essen, und zwar<br />
möglichst naturbelassene<br />
Lebensmittel, viel Obst und<br />
Gemüse, mehr pflanzliche Fette<br />
und Fisch als Fleisch. Gut für den<br />
Stoffwechsel ist es auch, zwischen<br />
den Mahlzeiten Esspausen einzulegen.<br />
Wer sich daran hält, isst automatisch<br />
gesund. Die meisten dürften dann bestens<br />
versorgt sein.<br />
Sonst ist es nur dann wirklich sinnvoll,<br />
Supplements zu nehmen, wenn der Arzt<br />
einen Nährstoffmangel festgestellt hat<br />
– dann allerdings oft in Form von Arzneimitteln<br />
mit einer höheren Dosierung als sie<br />
Vitalprodukte aus dem Supermarkt haben<br />
dürfen. Ohnehin spricht einiges dafür,<br />
Vitaminpräparate & Co in der Apotheke zu<br />
besorgen, denn nur apothekenpflichtige<br />
Produkte erhalten zuverlässig die empfohlene<br />
Dosis an Wirkstoffen. Außerdem<br />
kann man vor dem Kauf nachfragen, ob<br />
es womöglich unerwünschte Wechselwirkungen<br />
mit seinen Medikamenten oder<br />
Stärkungsmitteln gibt. *Karin Banduhn<br />
FOTO: GERRY BACLAGON/GEMEINFREI<br />
QUELLEN<br />
Pharmazeutische Zeitung:<br />
www.pharmazeutische-zeitung.de<br />
Bundesverband der Verbraucherzentralen:<br />
www.verbraucherzentrale.de/<br />
nahrungsergaenzungsmittel-die-meisten-wirken-nicht<br />
DGE: www.dge.de/presse/pm/bunte-pillen-fuers-gutegewissen-was-bringen-nahrungsergaenzungsmittel<br />
BfR: www.idw-online.de
cubus Wohnwand, Holzart Nussbaum,<br />
Farbglas taupe matt und bronze matt<br />
c3 Couchtisch, Holzart Nussbaum<br />
Küche | Essen | Wohnen | Schlafen | Kind<br />
DAS LEBEN IST EBEN<br />
DOCH EIN WUNSCHKONZERT:<br />
MASSGEFERTIGTE MÖBEL<br />
FÜR ALLE WOHNBEREICHE.<br />
it´s a tree story.<br />
TEAM 7 Hamburg City, D 10, Domstraße 10, 20095 Hamburg, Tel. 040 329087-10; TEAM 7 Hamburg, Stahltwiete 14a (Phoenixhof),<br />
22761 Hamburg-Altona, Tel. 040 398410-0, www.team7-hamburg.de; TEAM 7 Düsseldorf, Stilwerk, Grünstraße 15, 40212 Düsseldorf,<br />
Tel. 0211 862937-12, www.team7-duesseldorf.de; TEAM 7 Stuttgart, Friedrichstraße 16, 70174 Stuttgart, Tel. 0711 4708-130,<br />
www.team7-stuttgart.de; TEAM 7 München, Herzogspitalstraße 3, 80331 München, Tel. 089 2324950-0, www.team7-muenchen.de
SPORT<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Manufactum „Tout Terrain Compagnon Herren“<br />
Manufactum „Casco Fahrradhelm Roadster“<br />
Manufactum „Norwegian Rain Rucksack“<br />
3<br />
RADELN<br />
Cruisen<br />
auf Stahl<br />
2<br />
Egal ob zur Arbeit, in der Freizeit,<br />
zum Training oder zum Cruisen:<br />
Radfahren ist die luftigste Art der spaßgetriebenen<br />
Fortbewegung.<br />
Wohl dem, der dafür den richtigen Partner<br />
unterm Hintern hat, wie ein durchdachtes<br />
„Tout Terrain Compagnon“. Das Rad<br />
mit unverwüstlichem Chrom-Molybdän-<br />
Stahlrahmen wiegt knapp 14 Kilo und<br />
ist damit so leicht wie vergleichbare<br />
Rahmen aus Aluminium, aber deutlich<br />
langlebiger. Auch die Komponenten sind<br />
durchweg hochwertig: eine wartungsarme<br />
11-Gang-Nabenschaltung kombiniert mit<br />
Carbonriemen- statt Kettenantrieb, fest<br />
zupackende Scheibenbremsen, lichtstarke<br />
Scheinwerfer mit Standlichtfunktion,<br />
integrierter Gepäckträger sowie Sattel und<br />
Griffe von der Traditionsmarke Brooks. In<br />
der Summe ein klasse Compagnon für den<br />
zweirädrigen Alltag.<br />
Ein gutes Fahrrad ist jedoch nicht alles! Der<br />
Pedaleur von Welt setzt auf die richtigen<br />
Accessoires, wie den Casco-Roadster-<br />
Fahrradhelm, der nicht nur den Kopf<br />
schützt, sondern auch noch verdammt gut<br />
aussieht, oder den Norwegian-Rain-Rucksack,<br />
mit dem unterwegs die wichtigen<br />
Habseligkeiten bequem und trocken auf<br />
dem Rücken verstaut sind. So macht das<br />
Radeln Spaß! *nj<br />
www.manufactum.de<br />
RADELN<br />
Setz dich drauf<br />
Wer bequem durch die<br />
Stadt stromern will und<br />
dazu gern noch zügig<br />
unterwegs ist, hat mit<br />
dem neuen „Diamant<br />
Zouma s+“ ein E-Bike der<br />
neuesten Generation zwischen<br />
den Beinen. Es ist schnell, männlich,<br />
sexy, hochwertig, bequem<br />
und dazu sehr flott auf Tour,<br />
wenn gewünscht – bis zu 45<br />
km/h sind drin. Da hängt man,<br />
dank kraftvollem Motor von<br />
Bosch, jeden anderen Radler<br />
so gut wie mühelos, ohne ins<br />
Schwitzen zu kommen. *nj<br />
www.diamantrad.com
WENN ES UM MEINE<br />
HIV-INFEKTION GEHT…<br />
Lieber gleich zu den Experten der Europa Apotheek.<br />
Jetzt kostenlos von unseren erfahrenen<br />
Experten beraten lassen:<br />
0800 – 200 800 307<br />
(Kostenlos aus dem deutschen Fest- und Mobilnetz, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr)<br />
Weitere Infos auch unter:<br />
smart-leben.com/HIV<br />
Alexander Toerschen 1 , 47,<br />
Kunde der Europa Apotheek<br />
Rezept vom Arzt.<br />
SOFORT-BONUS ** VON DER<br />
EUROPA APOTHEEK.<br />
30 € *<br />
pro<br />
Rezept<br />
Wir verrechnen Ihren persönlichen Sofort-Bonus **<br />
direkt mit Ihrem Rechnungsbetrag.<br />
Einfach Rezept einsenden – Ihr Porto zahlen wir.<br />
europa-apotheek.com/sofort-bonus.htm<br />
* Für jedes rezeptpflichtige Medikament erhalten Sie einen Sofort-Bonus. Dieser liegt in Abhängigkeit vom Apothekenverkaufspreis zwischen 2,50 Euro und 10 Euro (Preis des Arzneimittels (inkl. MwSt.) kleiner 70 Euro =<br />
Sofort-Bonus für Sie pro Packung von 2,50 Euro; Preis des Arzneimittels zwischen 70 Euro bis 300 Euro = Sofort-Bonus von 5 Euro pro Packung; Preis des Arzneimittels über 300 Euro = Sofort-Bonus von 10 Euro pro<br />
Packung). Bei drei Medikamenten mit Maximalbonus macht das pro Rezept 30 Euro. ** Der Sofort-Bonus wird nur bei rezeptpflichtigen Arzneimitteln gewährt, nicht bei Hilfsmitteln, Nicht-Arzneimitteln und frei<br />
verkäuflichen Arzneimitteln auf Rezept. Bei Kassenrezepten wird Ihr Sofort-Bonus Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben und sofort mit Ihrem Rechnungsbetrag verrechnet. Bei Privatrezepten wird der Sofort-Bonus<br />
Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben und mit dem Kaufpreis nicht rezeptpflichtiger Produkte verrechnet. Ein möglicher Restbetrag verbleibt auf Ihrem Kundenkonto.<br />
1 Name zum Schutz der Persönlichkeitsrechte geändert.
MODE<br />
FOTOS: DANIEL LATHWESEN<br />
Bevor er mit seinem<br />
eigenen Label MAT-<br />
THIAS MAUS MBRILLIANT<br />
durchstartete, war der Berliner<br />
schon Head of Design bei ELLA<br />
SINGH, einer Modemarke, die<br />
unter anderem Mode für „Leute<br />
heute“, „Deutschland sucht den<br />
Superstar“ und „Germany’s Next<br />
Topmodel“ stellte. Wir sprachen<br />
mit dem gebürtigen Darmstädter<br />
in seinem schicken Atelier in<br />
Berlin – in dem er übrigens auch<br />
(am liebsten vegan) lebt!<br />
„Ich überschreite<br />
gerne Grenzen“<br />
Deine Hüftcolliers erinnern<br />
etwas an die Boylesque-Szene.<br />
Hm, das ist eine schöne und berechtigte<br />
Atmosphäre, aber ich sehe<br />
mich da nicht so. In meinen Augen<br />
sind das vor allem Künstler, die sich<br />
gegenseitig beklatschen. (grinst) Mir<br />
ist diese Szene zu eng. Bei mir ist es<br />
einfach so, dass anstelle des Brautkleids,<br />
wie bei anderen Designern,<br />
das Hüftcollier der Höhepunkt einer<br />
Modenschau ist. Das ist einfach ein<br />
Eyecatcher.<br />
Wer oder was inspiriert dich?<br />
Mich inspiriert zum Beispiel der<br />
Filmregisseur Peter Greenaway.<br />
Seine Kunst zeigt, das Grenzen nicht<br />
sein müssen im Kopf. Allgemein<br />
inspirieren mich Menschen, die über<br />
Klischees hinausgehen. Und die<br />
Sehnsucht ...<br />
Bist du eher melancholisch?<br />
Ja, absolut. Aber, hm, nun, sagen<br />
wir es so: Ich habe ein großes Herz,<br />
in dem viele Platz haben, auch<br />
Menschen aus der Vergangenheit.<br />
INTERVIEW<br />
MATTHIAS<br />
MAUS<br />
FOTO: MIRKO NAGEL
Liebeskummer, Weltschmerz, all das inspiriert<br />
mich. Unerfüllte Liebe treibt mich an ...<br />
Das ist auch gut, dadurch rastet man nicht.<br />
(grinst)<br />
Du inszenierst Mode auch gerne<br />
recht kunstvoll.<br />
Ich zelebriere meine Mode gerne, ja. Für<br />
Deutschland gilt: Individualität wird geschätzt,<br />
aber nicht gekauft. Also braucht<br />
man eine Inszenierung, die einen in die<br />
Presse bringt, die etwaige Sponsoren auf<br />
einen aufmerksam macht. Ich inszeniere<br />
gerne den Mann als Lustobjekt, was nicht<br />
heißt, dass ich ernste Themen ausspare.<br />
So engagiere ich mich seit drei Jahren für<br />
ein Projekt zum Thema Ehrenmord. Dreißig<br />
Prozent aller Ehrenmorde passieren an<br />
Männern und keiner weiß es! 2014 habe<br />
ich mich entschlossen, Einrichtungen zu<br />
unterstützen, die das Bewusstsein<br />
derer erweitern können, die<br />
aus anderen Kulturkreisen<br />
zu uns kommen.<br />
Provozierst du<br />
gerne?<br />
Das ist ein Mittel, um<br />
Aufmerksamkeit zu<br />
generieren. Aber ich<br />
nenne es lieber so: Ich<br />
überschreite gerne Grenzen.<br />
Die Provokation ist bei mir<br />
kein Selbstzweck, sie soll auf meine<br />
Mode, auf meine Gedanken aufmerksam<br />
machen. Nacktheit ist für mich eine Hommage<br />
an die Schöpfung, nicht Porno.<br />
Sind Internetportale für dich eine<br />
Option?<br />
Das sind ja im Grunde die, die den Markt<br />
verändert haben. Mode als beliebiger Wegwerfartikel.<br />
Input wird nur durch Low- Budget<br />
-Masse geschätzt. Tatsächlich hat mich<br />
Zalando angefragt, ob ich für sie einige<br />
„sehr couturige“ Modelle fertigen kann, vier<br />
Outfits in einer Woche – für kaum Etat. Das<br />
war gar nicht zu schaffen, ich bräuchte da<br />
pro Outfit drei Wochen. Ich positioniere<br />
mich so: zweimal ihm Jahr Berlin Fashion<br />
Week mit meiner Show – meine wichtigsten<br />
Feiertage im Jahr.<br />
Und wie nutzt du die Fashion Week?<br />
Ich bin da mit meiner eigenen Schau beschäftigt.<br />
Die meisten Designer interessieren<br />
mich nicht. Es ist alles so austauschbar<br />
geworden. Ich favorisiere ohnehin immer<br />
die Off-Locations ... Wenn ich eine Schau<br />
mache, dann schaue ich immer, ob ich für<br />
das Thema der Kollektion eine passende<br />
Location, einen passenden Rahmen, das<br />
passende Ambiente finde.<br />
*Interview: Michael Rädel<br />
www.mbrilliant.com
COMEBACK<br />
Kilian<br />
Kerner<br />
meldet sich zurück<br />
Und das ganz sportlich. Der Designer<br />
erfüllte sich mit der Tenniskollektion<br />
„PLAYERS“ für die Sportmodemarke<br />
BIDI BADU einen Lebenstraum.<br />
„Es ist absoluter Wahnsinn, was ich gerade<br />
erlebe. Tennis ist seit meiner Kindheit eine<br />
meiner größten Leidenschaften und es<br />
war immer mein Lebenstraum, eine eigene<br />
Tenniskollektion zu designen“, verrät er, „Der<br />
Zeitpunkt hätte kein besserer sein können. Es<br />
ist ein absolutes Geschenk und ich freue mich<br />
sehr auf die Chance und die neue Aufgabe, die<br />
ich durch BIDI BADU bekommen habe.“ Wir<br />
freuen uns mit ihm! *rä<br />
bidibadu.com
TESTSIEGER<br />
FOTOS: ROBIN KATER<br />
Finden Sie<br />
Ihren passenden<br />
Partner über<br />
Jetzt parshippen
MODE<br />
TREND<br />
UNIQLO<br />
SPORT
MODE<br />
Genau die richtige Mode für unsere Sport-Sonderausgabe.<br />
Und für dich.<br />
„UNIQLO SPORT kombiniert die Eigenschaften von<br />
Sportswear und Alltagsbekleidung“, verrät das Team.<br />
Modische Funktionalität ist also angesagt. In diesen<br />
scharfen Teilen kannst du sporteln, trainieren, arbeiten<br />
und auch nur mal den Hund rausbringen – du<br />
wirst immer gut aussehen. Und das ist doch was! „Die<br />
Kollektion bietet sowohl gelegentlichen Fitnessstudio-Besuchern,<br />
als auch professionellen Sportlern<br />
eine Vielfalt an passenden Kleidungsstücken.“ Schön!<br />
*rä<br />
www.uniqlo.com<br />
KASABIAN<br />
Das neue Album<br />
“FOR CRYING OUT LOUD”<br />
28/4/17
FILM<br />
INTERVIEW<br />
MAHERSHALA ALI<br />
Der Star aus „Moonlight“<br />
Der Oscar für den besten Film,<br />
den besten Nebendarsteller und<br />
das beste adaptierte Drehbuch: Das<br />
Drama „Moonlight“ war an den US<br />
Kinokassen schon untergegangen,<br />
jetzt ist es plötzlich in aller Munde.<br />
Wir sprachen mit Mahershala Ali.<br />
Mr. Ali, kann man sagen, dass der<br />
Film Ihr Leben verändert hat?<br />
Oh ja, „Moonlight“ ist etwas ganz Besonderes,<br />
Einzigartiges. Aber gar nicht<br />
so sehr wegen irgendwelcher Preise oder<br />
Nominierungen, die ich dafür bekomme.<br />
Die Veränderung, die der Film in meinem<br />
Leben ausgelöst hat, fing schon viel früher<br />
an, bei der Arbeit. Es fällt mir allerdings gar<br />
nicht leicht, die richtigen Worte zu finden.<br />
Die Geschichte, meine Rolle, die Arbeit<br />
mit Regisseur Barry Jenkins – schon beim<br />
Gedanken daran werde ich von Emotionen<br />
überwältigt, die tiefer sind als alles, was ich<br />
sonst in meinem Beruf als Schauspieler<br />
erlebt habe.<br />
Ab welchem Zeitpunkt haben Sie<br />
denn erkannt, dass dies nicht nur ein<br />
weiterer kleiner Independent-Film<br />
unter vielen ist?<br />
Für mich persönlich habe ich das gleich<br />
beim Lesen des Drehbuchs begriffen.<br />
Ich war damals an einem Wendepunkt in<br />
meiner Karriere, mit „House of Cards“ war<br />
ich durch und hatte die freie Wahl, was als<br />
Nächstes kommt. Sobald ich „Moonlight“<br />
in den Händen gehalten habe, war klar:<br />
Dieser Film ist meine absolute Priorität.<br />
Dass mich mein Gefühl, diese Geschichte<br />
sei etwas Ungewöhnliches, nicht betrogen<br />
hat, begriff ich dann ziemlich schnell nach<br />
den Festivalpremieren in Telluride und<br />
Toronto letzten Herbst. Der Film schien<br />
die Zuschauer auf eine Weise zu bewegen,<br />
wie ich es so intensiv noch nie erlebt<br />
hatte. Und auf den unterschiedlichsten<br />
Ebenen. Von der Thematik über die Musik<br />
und die Kameraarbeit bis hin zu uns<br />
Schauspielern sprachen die Leute über<br />
die verschiedensten Elemente, die sie<br />
begeisterten.<br />
Sehen Sie den Erfolg von „Moonlight“<br />
auch als ein Zeichen dafür,<br />
dass sich in Hollywood etwas tut in<br />
Sachen Rassismus?<br />
Dafür braucht es schon etwas mehr als<br />
einen Film. Zumal es bei dem Thema<br />
ja nicht nur um Afroame<strong>rik</strong>aner geht.<br />
Asiatischstämmige Schauspieler und<br />
Latinos beklagen sich genauso oder<br />
sogar mehr über den Mangel an Rollen<br />
und Geschichten. Als 1974 geborener<br />
Afroame<strong>rik</strong>aner habe ich Zeit meines<br />
Lebens mitbekommen, dass der Weg<br />
Richtung Veränderung und Fortschritt<br />
sehr langsam vorangeht. Aber ich freue<br />
mich über jede noch so kleine positive<br />
Veränderung. Und wenn ich mir Alex<br />
Hibbert, Ashton Sanders und Trevante<br />
Rhodes ansehe, die drei jungen<br />
„Moonlight“-Hauptdarsteller, dann habe<br />
ich schon den Eindruck, dass ihnen ein<br />
paar mehr Möglichkeiten offenstehen<br />
als mir damals in dem Alter. Das ist doch<br />
schon mal was.<br />
Sie blicken also optimistisch nach<br />
vorne?<br />
Dafür gibt es meiner Meinung nach<br />
durchaus gute Gründe. Nicht nur der Erfolg<br />
von und all diese Auszeichnungen für<br />
„Moonlight“. Schon jetzt lässt sich doch<br />
beobachten, dass die Aufmerksamkeit für<br />
Filmemacher vor und hinter den Kameras<br />
immer größer wird, die nicht weiß, nicht<br />
männlich oder nicht heterosexuell sind.<br />
Ich hoffe einfach, dass wir alle diese neuen<br />
Chancen nun auch nutzen. Mein Motto war<br />
es ohnehin immer schon, nicht zu sehr das<br />
zu bedauern, was ich nicht machen konnte<br />
oder durfte, sondern lieber die Möglichkeiten,<br />
die sich bieten, voll und ganz zu nutzen.<br />
Wie war das in Ihrer Jugend? Bekamen<br />
Sie oft vermittelt, dass Ihnen<br />
aufgrund Ihrer Hautfarbe nicht alle<br />
Türen offenstehen?<br />
So kann man das nicht ausdrücken. Meinen<br />
Vater sah ich damals nicht oft, der stand in<br />
Musicals auf der Bühne. Aber das zeigte mir<br />
früh, dass man seinen Lebensunterhalt mit<br />
etwas verdienen kann, das nicht unbedingt<br />
dem klassischen Weg entspricht. Noch viel<br />
wichtiger war allerdings meine Großmutter,<br />
die bis heute mein Guru und mein großes<br />
Vorbild ist. Von klein auf trichterte sie mir<br />
ein, dass ich im Leben alles machen und<br />
erreichen könne, was ich mir vornehme.<br />
*Interview: Jonathan Fink<br />
Das ganze Interview gibt es hier:<br />
www.blu.fm/topics/film
FILM<br />
FOTO: SALZGEBER<br />
FOTO: PRO-FUN<br />
KINO<br />
Der Teenager, die tickende<br />
Zeitbombe<br />
Wenn man in einem Kaff auf dem Land in Österreich aufwächst, dann<br />
ist die größte Angst, dass man dort hängen bleibt. Dies geht auch<br />
Paula so, die heimlich in Charlotte verliebt ist, die wiederum aber mit<br />
Michael zusammen ist. Um sich abzulenken, gibt Paula Tim eine Chance,<br />
der tatsächlich Gefühle für sie hat. Und dann ist da auch noch Lilli,<br />
die als Verführerin auftritt und Paula zur Entscheidung zwingt, ob sie<br />
ihren eigenen Gefühlen folgen möchte oder denen der anderen.<br />
Regie-Debütantin Moja Art zeigt das Teenagersein so wie es ist: hochdramatisch,<br />
weltbewegend, ausschweifend – und doch ganz banal.<br />
„Siebzehn“ läuft im <strong>April</strong> in der Queerfilmnacht. *am<br />
Genaue Orts- und Zeitangaben für die einzelnen Städte findest<br />
du hier: www.queerfilmnacht.de<br />
KINO<br />
Esteros<br />
Matías und Jeronimo wachsen zusammen in Argentinien<br />
auf und sind beste Freunde, die sich auch körperlich sehr<br />
nahe sind, aber nicht zu ihren Gefühlen stehen können.<br />
Doch dann zieht Matías nach Brasilien und die beiden<br />
sehen sich lange Zeit nicht mehr.<br />
Als er nach zehn Jahren zum Karneval nach Argentinien<br />
zurückkehrt und Jeronimo wiedersieht, der dort inzwischen<br />
sein Leben als schwuler Künstler lebt, verstehen<br />
sich die beiden wieder gut. Obwohl Matías mit seiner<br />
Freundin da ist, entschließen sich die beiden, für ein paar<br />
Tage gemeinsam in die Esteros del Iberá zu fahren, den<br />
Ort, an dem sie sich kurz vor Matías’ Wegzug näherkamen<br />
… *am<br />
Im <strong>April</strong> in ausgewählten Kinos.
MUSIK<br />
INTERVIEW<br />
BLONDIE<br />
FOTO: A. THOMPSON<br />
„Jedes Album<br />
ist ein kleiner<br />
Neuanfang“<br />
Debbie Harry (71)<br />
und Chris Stein (67)<br />
bestaunen den prächtigen<br />
Alexanderplatz-Blick in<br />
ihrem Zimmer im Berliner<br />
„Soho House“ und wirken<br />
exakt wie das etwas in die<br />
Jahre gekommene, linksliberale<br />
New Yorker Szenepaar,<br />
das sie – obschon seit<br />
Jahrzehnten nicht mehr<br />
liiert – auch sind. Gern vollendet<br />
man die Sätze des<br />
anderen, gern neckt man<br />
sich spielerisch, stets wirkt<br />
der Umgang der beiden<br />
Blondie-Köpfe miteinander<br />
sehr liebevoll. Drei Jahre<br />
nach ihrem Jubiläumswerk<br />
„Blondie 4(0) Ever“<br />
kehren die Urgesteine,<br />
auf deren Konto zeitlose<br />
Hits wie „Heart of Glass“,<br />
„The Tide Is High“ und<br />
„Maria“ gehen, mit dem<br />
neuen, erstaunlich jung<br />
und engagiert klingenden<br />
Album „Pollinator“ zurück.<br />
Unterstützt wird Blondie<br />
bei den neuen Songs unter<br />
anderem von David Sitek<br />
(TV On The Radio), Johnny<br />
Marr und Sia, produziert<br />
hat John Congleton (Sigur<br />
Ros, Goldfrapp, Marilyn<br />
Manson).
MUSIK<br />
Debbie, du sagst auf eurer Single<br />
„Fun“: „You’re my fun, you pick me<br />
up again.“ Über wen singst du diese<br />
Zeile?<br />
Debbie Harry: Über niemand Bestimmtes.<br />
Ich habe recht viele gute Freunde, männliche<br />
wie weibliche, mit denen ich abends<br />
wunderbar weggehen und den Alltag<br />
vergessen kann. An diese Menschen ist der<br />
Song gerichtet.<br />
Hast du beim Weggehen so viel Spaß<br />
wie eh und je?<br />
Debbie: (lacht) Doch, danke. Ich glaube,<br />
ich habe meine Portion an Spaß. Vielleicht<br />
habe ich sogar mehr Spaß, als ich eigentlich<br />
sollte.<br />
Wie meinst du das?<br />
Debbie: Die Leute könnten motzen: „Hey,<br />
sie ist über siebzig, sie sollte mal ruhiger<br />
werden“. Die Gesellschaft ist es nicht so<br />
gewohnt, dass Leute in unserem Alter,<br />
Frauen zumal, noch so umtriebig sind. Aber<br />
was soll ich sonst mit dem Leben anfangen?<br />
Ich hatte immer schon Spaß daran,<br />
meine Probleme, Konflikte und Sorgen<br />
hinter mir zu lassen und den Moment zu<br />
genießen.<br />
Lebst du so, wie die meisten Menschen,<br />
die keine 20 oder 30 mehr<br />
sind, insgeheim gern leben würden?<br />
Debbie: Das kann ich nicht beantworten.<br />
Ich weiß nur, dass viele denken: „Mensch,<br />
Debbie Harry, immer gut drauf, sie muss<br />
ein super Leben haben.“ So schlicht ist<br />
es natürlich nicht. Auch ich habe meine<br />
Schlachten zu schlagen, das Leben ist kein<br />
Rosinenbrötchen. Das heißt: Deinen Spaß<br />
musst du dir auch manchmal erkämpfen<br />
und erstreiten.<br />
Wo findest du deinen Spaß?<br />
Debbie: Überall. Ich treibe viel Sport, ich<br />
gehe gern ins Kino, ins Theater, ich tummele<br />
mich auf Partys und auch in Klubs.<br />
Na ja, und ich besuche total gerne Chris<br />
und seine Familie. (lacht)<br />
Im Video lässt du im Klub wirklich<br />
die Sau raus. Entspricht das der<br />
Realität?<br />
Debbie: Was glaubst denn du? Ich liebe es,<br />
tanzen zu gehen. Ich liebe das fast mehr<br />
als alles andere.<br />
Du siehst im Video halb so alt aus,<br />
wie du bist.<br />
Debbie: Das macht der viele Disconebel.<br />
(lacht) Ich würde sagen, ich halte mich so<br />
weit ganz ordentlich.<br />
Was für Sport machst du?<br />
Debbie: Ich habe einen Trainer, wir machen<br />
viel für die Balance, für die Standfestigkeit.<br />
Und viele Übungen im Bereich der Achtsamkeit.<br />
Für mich funktioniert das sehr<br />
gut, ich mache das gerne.<br />
Chris, machst du mit?<br />
Chris Stein: Nein, echt nicht. Ich fahre<br />
lieber Fahrrad. Ich war mal ein Jahr lang<br />
Mitglied in einem Fitnessklub, das war nix.<br />
Das Studio „Magic Shop“, in dem<br />
ihr „Pollinator“ aufgenommen habt,<br />
musste kurze Zeit später schließen.<br />
Chris: Ja, „Pollinator“ ist das letzte Album,<br />
das dort aufgenommen wurde. Traurig.<br />
David Bowie, der dort direkt vor uns sein<br />
Album „Blackstar“ eingespielt hat, war zwei<br />
Monate zuvor gestorben, als wir dort zu<br />
arbeiten anfingen. Das hat unseren Aufenthalt<br />
schon sehr emotional gemacht.<br />
Seid ihr wegen Bowie dort hingegangen?<br />
Chris: Nein, das nicht. Der Nostalgiefaktor<br />
mag eine kleine Rolle gespielt haben, aber<br />
in erster Linie ist das Studio einfach sehr<br />
praktisch für uns gewesen, auch unser<br />
Produzent John Congleton wollte gern<br />
dort aufnehmen.<br />
Das neue Album hört sich wirklich<br />
frisch und unverbraucht an. Seid ihr<br />
froh, dass die ganzen Feierlichkeiten<br />
rund um das 40-jährige Bandjubiläum<br />
hinter euch liegen und ihr euch<br />
wieder auf die Gegenwart konzentrieren<br />
könnt?<br />
Chris: Für uns ist tatsächlich jedes neue<br />
Album ein kleiner Neuanfang. Zumindest<br />
denken wir das. Dieses Mal war uns wichtig,<br />
mit der ganzen Band in einem Raum zu<br />
sein und ein wirkliches Gemeinschaftsprojekt<br />
zu machen. Auf den vorherigen zwei<br />
Alben haben wir mehr mit dem Computer<br />
gemacht, ich denke, die Leute, und auch<br />
wir, wollten den guten, alten Rock ’n’ Roll-<br />
Vibe zurückhaben.<br />
Sia hat für euch das Stück „Best Day<br />
Ever“ geschrieben. Bewundert sie<br />
dich, Debbie?<br />
Debbie: Weiß ich nicht. Sia ist unheimlich<br />
cool. Chris und ich bewundern sie mit<br />
Sicherheit nicht weniger, als sie möglicherweise<br />
uns bewundert.<br />
Was bedeutet der Begriff „Pollinator“,<br />
also „Bestäuber“, mit Blick auf<br />
euer Album?<br />
Chris: So wie die Bienen hin- und herfliegen<br />
und Dinge an einer Stelle sammeln,<br />
um sie an eine andere Stelle zu bringen,<br />
so bauen wir unsere Musik zusammen. Wir<br />
holen uns überall Inspiration und basteln<br />
uns unser Blondie-Ding zusammen.<br />
Debbie: Mir ist dieser Titel total spontan<br />
eingefallen, als ich am Telefon mit Chris<br />
sprach. Ein cooles Wort, oder? Ich dachte<br />
irgendwie an Pollen, an den Terminator,<br />
an Bienen … na ja, so bekomme ich meine<br />
Ideen. Ich kann das nicht genauer erklären,<br />
so was passiert mir einfach manchmal.<br />
Du bist gerade zur „Stil-Ikone des<br />
Jahres“ vom Magazin Elle gewählt<br />
worden. Deine Reaktion?<br />
Debbie: Ich bin sehr glücklich darüber. Mich<br />
überraschen solche Auszeichnungen immer,<br />
aber wenn ich mal ernsthaft darüber<br />
nachdenke, dann kann ich schon verstehen,<br />
wie das zustande gekommen ist. Sehr<br />
viele Modedesigner haben über die Jahre<br />
Kleidung und ganze Linien entworfen,<br />
die auf meinem Look aus den Siebzigern<br />
basieren.<br />
Warum überrascht dich so was<br />
noch?<br />
Debbie: Weil die anderen Künstlerinnen so<br />
viel organisierter sind als ich. Die sehen immer<br />
perfekt aus, jedes Mal. Ich habe meine<br />
freien Tage, ich gehe auch oft komplett<br />
ungestylt auf die Straße. Es wäre mir zu<br />
stressig, immer das perfekte Make-up aufzulegen<br />
und mir Gedanken über meinen<br />
Stil zu machen, wenn ich mit den Hunden<br />
Gassi gehe.<br />
Hilft nichts, wir müssen noch über<br />
euren Präsidenten reden. Wie ist die<br />
Stimmung in New York mit Trump.<br />
Hat sich der Trubel gelegt?<br />
Debbie: Nein, wir stehen alle nach wie vor<br />
total unter Spannung. Alle sind sehr, sehr<br />
misstrauisch, und das auch zu Recht.<br />
Blondie steht für Diversität, für Toleranz,<br />
für Menschenrechte…<br />
Chris: Man kann sagen, dass Trump und<br />
Blondie sich fürs Erste unversöhnlich<br />
gegenüberstehen. Jetzt muss man sehen,<br />
ob sich sein Treiben einpendelt, aber die<br />
nächsten ein bis zwei Jahre wird es nicht<br />
sehr angenehm.<br />
*Interview: Steffen Rüth
MUSIK<br />
THOMAS ANDERS<br />
„... weil es mir einfach Spaß macht ...“<br />
Wie viele gibt es schon, die so<br />
lange dabei sind wie er? Letztens<br />
kam sogar jemand zu Thomas Anders<br />
und sagte: „Solange ich lebe, gibt es Sie<br />
schon.“ Und er frage sich lachend:<br />
„Ist das jetzt ein Kompliment?“<br />
Eigentlich gibt es ja heutzutage nichts<br />
Normaleres, als ein Album in deutscher<br />
Sprache aufzunehmen und zu veröffentlichen,<br />
selbst wenn es das Erste ist, das<br />
man in einer über dreißig Jahre langen<br />
Karriere auf diese Art produziert. Aber<br />
anderseits ist Thomas Anders nun einmal<br />
nicht irgendein Sänger, sondern die Hälfte<br />
von Modern Talking, die sich nicht von den<br />
alten Hits distanziert hat. Er tourt weltweit<br />
mit diesen und seinen eigenen Songs,<br />
und hat ein sehr viel größeres internationales<br />
Publikum als er Fans zu Hause<br />
besitzt – und das sind auch nicht gerade<br />
wenige. Diese Entscheidung ist also doch<br />
ausnahmsweise ein bisschen eigenartig.<br />
„Stimmt“, gibt Thomas Anders nach kurzem<br />
Nachdenken zu, „aber ich bin immer<br />
für Überraschungen gut. Ich probiere<br />
immer wieder was anderes aus.“ Seit dem<br />
ersten Ende von Modern Talking hat er<br />
mehr als zehn Soloalben aufgenommen<br />
– darunter auch ein Weihnachts- und ein<br />
Jazzalbum. „Das bedeutet natürlich nicht,<br />
dass ich nie wieder englisch singen werde<br />
oder dass meine ausländischen Fans jetzt<br />
nur die deutschen Lieder hören müssen.“<br />
Er hofft aber, dass „Der beste Tag meines<br />
Lebens“ sie trotzdem begeistern wird,<br />
nicht nur, weil echte Fans ja erst einmal<br />
alles interessant finden, was von ihrem Idol<br />
neu erscheint. „Da die Titel tanzbar sind<br />
und nicht so weit weg von Modern Talking,<br />
werden die bestimmt ziemlich happy damit<br />
sein.“ Natürlich kann er auch jederzeit<br />
englische Versionen davon aufnehmen,<br />
die Produktionen stehen ja. „Und es sind<br />
schon viele Sachen drauf, die auch perfekt<br />
auf Englisch funktionieren können.“<br />
Seit gut fünf Jahren trägt er sich schon mit<br />
dem Gedanken, dieses Album aufzunehmen,<br />
aber für das Projekt brauchte er Zeit<br />
und Anlauf, „denn ich musste mich erst<br />
einmal reinfinden, in dieser Sprache zu<br />
singen. Wenn man 33 Jahre nur englisch<br />
gesungen hat, dann hat man seine Stilistik<br />
und eine Art der Interpretation.“ Nach und<br />
nach fanden sich die richtigen Produzenten<br />
und Lieder, und natürlich macht er<br />
sich keine Sorgen, damit auf die Bühne zu<br />
gehen. So etwas wie Lampenfieber kennt<br />
Thomas Anders nicht, „weil es mir einfach<br />
Spaß macht.“<br />
Egal ob man zu seinen Fans oder seinen<br />
Hatern gehört – dass dieser Mann für eine<br />
entspannte und optimistische Lebenshaltung<br />
steht, kann man schwer bezweifeln.<br />
„Ich bin jetzt nicht der lebende Baldriandrops,<br />
aber es ist eben meine Grundeinstellung,<br />
positiv, kraftvoll und mit Freude<br />
durchs Leben zu gehen.“ Sonst könnte<br />
man wohl auch nicht zum tausendsten<br />
Mal „Cheri, Cheri Lady“ singen, und er hat<br />
auch weiterhin vor, seinem Publikum das<br />
zu geben, was es sich wünscht. „Es gibt ja<br />
Künstler, die tragen die Bürde ihrer Karriere<br />
mit sich, die brechen fast darunter zusammen.<br />
Aber sieh es mal leicht, denke ich.<br />
Danke, dass ich die Chance hatte, das alles<br />
miterleben zu dürfen!“ *fis
Vom 29. <strong>April</strong> bis 7. Mai <strong>2017</strong><br />
veranstaltet TUI Cruises die erste<br />
deutschsprachige Kreuzfahrt für die<br />
LGBT*-Community und deren Freunde.<br />
TIPP<br />
Die treiben<br />
es bunt!<br />
Conchita heuert auf der Rainbow Cruise an<br />
und wird als Top-Act mit der durchs Mittelmeer<br />
kreuzen. Ab Palma de Mallorca (Mallorca) geht es<br />
mit verschiedenen Stopps durch das westliche<br />
Mittelmeer nach Valletta (Malta). An Bord wird<br />
die schillernde Kunstfigur eine glamouröse Show<br />
bieten. „Für mich verbindet die Rainbow Cruise<br />
Toleranz und Freiheit. Ich freue mich riesig, mit<br />
dabei zu sein“, so Conchita. Auch das weitere<br />
Programm der Rainbow Cruise ist hochkarätig:<br />
An Bord der Rainbow Cruise erwartet<br />
die Gäste echtes Party-Feeling auf<br />
hoher See mit Gastgeberin und Dragqueen<br />
Gloria Viagra, Szene-DJs sowie weiteren Auftritten<br />
von Künstlern aus den Bereichen Musik,<br />
Comedy, Kabarett und Travestie. Mit dabei sind<br />
unter anderem DJ-Star WestBam, Rony Golding,<br />
Chansonnier Tim Fischer, die Comedians Kay Ray<br />
und Elke Winter und Entertainer Sven Ratzke.<br />
In Barcelona wird der Übernacht-Aufenthalt in<br />
Kooperation mit der „SEXY Party Cologne“ zu einer<br />
ganz besonderen Nacht und „Revolver Party<br />
Berlin“ übernimmt im Golf von Neapel wenige<br />
Tage später das Kommando über das Pooldeck.<br />
www.rainbow-cruise.de<br />
MUSIK<br />
Die Blüte<br />
von Milky<br />
Chance<br />
Das neue Album der beiden<br />
Klangtüftler heißt „Blossom“<br />
und macht wahrlich Lust auf<br />
den Frühling.<br />
#DERGARTEN<br />
„Down by the River“, „Stolen<br />
Dance“ und „Flashed Junk<br />
Mind“ – mit diesen Hits wurde<br />
das Duo Clemens Rehbein<br />
& Philipp Dausch aka Milky<br />
Chance berühmt. Jetzt veröffentlichen<br />
sie ein neues Album,<br />
das wieder voller Klub- und<br />
Pop-Perlen ist. Unsere Anspieltipps<br />
sind „Clouds“, „Doing<br />
Good“ und „Ego“. – „Als wir die<br />
ersten Demos gemacht haben,<br />
war unsere Vision, bei unserem<br />
bewährten Stil zu bleiben, aber<br />
ein bisschen handgemachter<br />
an die ganze Sache ranzugehen“,<br />
sagt Philipp im Gespräch.<br />
Das hat geklappt. Entstanden<br />
ist einfach gute Musik. *rä<br />
Llorcas neues Album „The Garden“ ist groovend und<br />
ideal passend, wenn man im Garten oder auf dem<br />
Balkon liegt. Keine bösen Beats, kein Computer-<br />
Geratter, keine harte Bass Drum. Nein, der Franzose<br />
präsentiert 16 Jahre nach seinem ersten Album (!)<br />
ein entspanntes Zweitwerk. Unsere Anspieltipps<br />
sind „Make Your Own Choice“ (mit Mawogany<br />
Wood), „Trigger Happy“ (mit Stefan Frank) und<br />
„Rather Be Lonely“ (mit Laetitia Dana). *rä
MUSIK<br />
FOTO: JULIA KIECKSEE<br />
INTERVIEW<br />
Y‘AKOTO<br />
„Es wie das Wasser zu machen“<br />
Die Echo-nominierte, deutschghanaische<br />
Soul-Sängerin<br />
kehrt am 31. März mit ihrem dritten<br />
Studioalbum „Mermaid Blues“ zurück.<br />
Und sie hatte Zeit für ein Interview<br />
mit uns.<br />
Worauf hast du dich bei deinem<br />
neuen Album besonders konzentriert?<br />
Das Überthema des Albums ist das Loslassen.<br />
Der Titel „Mermaid Blues“ deutet<br />
schon an, dass Wasser ein Motiv ist. Es<br />
wie das Wasser zu machen, Hindernisse<br />
zu umgehen, Dinge nicht krampfhaft<br />
festzuhalten.<br />
Welche beiden Lieder sind dir besonders<br />
wichtig?<br />
Hm, eigentlich sind mir alle Lieder wichtig,<br />
die auf dem Album sind. Ich hatte<br />
circa vierzig Lieder geschrieben. Die, die<br />
es aufs Album geschafft haben, sind<br />
meine Lieblingslieder.<br />
„Drink My Friend“ sticht besonders<br />
heraus …<br />
Man ist in einer Situation gefangen, kommt<br />
nicht vor und nicht zurück. Man ist auf<br />
einem Schiff, also auf begrenztem Raum<br />
auf dem Wasser. Dieser einengenden Lage<br />
kann man nur entkommen, wenn man<br />
einfach mal loslässt. Daher: „Drink, my<br />
friend!“ Sich betrinken, laut singen. Einfach<br />
anzuerkennen, dass Leid zum Leben<br />
gehört, man darf sich davon nicht zu sehr<br />
einverleiben lassen.<br />
Was passiert mit den Liedern, die<br />
nicht aufs Album kamen?<br />
Ich hebe alle Lieder auf, die ich eingesungen<br />
habe. Man schreibt und probiert<br />
herum. Manchmal verwende ich einen Satz<br />
aus einer Demo-Aufnahme in einem anderen<br />
Lied. Was ich geschrieben habe, ist zu<br />
wertvoll, um weggeworfen zu werden. Sie<br />
sind oft wie Puzzleteile. Sie sind wie eine<br />
Art Archiv.<br />
Hat sich der Entstehungsprozess<br />
von einem Album in diesen digitalen<br />
Zeiten geändert?<br />
Organisierten Writing-Sessions kann ich<br />
nicht so viel abgewinnen, das ist nichts für<br />
mich. Man kommt da in einen Raum voller<br />
Männer – als einzige Frau – und muss sich<br />
dann noch streiten, was am besten bei der<br />
Masse ankommt. (grinst) Alleine am Computer<br />
zu komponieren lag mir auch nicht.<br />
Aber am Klavier zu schreiben und dann<br />
mit Freunden daran zu arbeiten, das ist<br />
mein Ding. Der Großteil der Lieder auf dem<br />
Album ist daher mit Freunden entstanden.<br />
Worüber freust du dich gerade?<br />
Ich freue mich, dass ich so viele Bereiche<br />
abdecken konnte bei dem Album, bei<br />
dessen Produktion. Ich hatte freie Hand,<br />
es war Teamarbeit und ich konnte meine<br />
Vision umsetzen.<br />
*Interview: Michael Rädel
MUSIK<br />
FESTIVAL<br />
20 Jahre Melt.<br />
Wir gratulieren!<br />
FOTO: STEPHAN FLAD<br />
Stahlgiganten, wummernde Beats, Liveacts<br />
auf den Bühnen, Open-Air-Rave-Sonnenuntergangsromantik<br />
am Gremminer See – das ist<br />
das legendäre Melt-Festival.<br />
Und als ob das nicht schon genug Lust macht, das Festival<br />
zu erleben, begeistern auch die angekündigten Künstler.<br />
Das Line-up für dieses Jahr liest sich wahrlich wie das<br />
Who’s who der angesagten Avantgarde in Sachen Musik.<br />
So sind unter anderem Fatboy Slim, Phoenix, GusGus, The<br />
Kills, Warpaint, MØ, Glass Animals und Recondite (live)<br />
dabei.<br />
Besonders cool finden wir die Teilnahme von Die Antwoord.<br />
„Kaum eine andere Band hat es in den letzten Jahren geschafft,<br />
ein derart schräges Konstrukt irgendwo zwischen<br />
Elektro, Rap, White-Trash-Attitüde, Kunst und Wahnsinn<br />
zu erschaffen wie die Südaf<strong>rik</strong>aner. Damit passen sie wie<br />
Arsch auf Eimer zum Melt und wir freuen uns wie Bolle!“,<br />
verrät das Melt-Team.<br />
Wir chatteten mit Melt-Booker Stefan Lehmkuhl.<br />
Woran erinnerst du dich besonders gerne, wenn du<br />
auf zwei Jahrzehnte Melt blickst?<br />
Zu viele Melt-Momente und -Erlebnisse für einen Satz, das<br />
FOTO: BORKERBERLIN<br />
Schönste ist einfach, jedes Jahr aufs Neue diese netten<br />
jungen Menschen aus ganz Europa so glücklich beim<br />
Feiern zu erleben. Es ist schon immer wieder aufs Neue<br />
eine ganz besondere Stimmung beim Melt, so ein Knistern<br />
in der Luft.<br />
Ihr seid inzwischen weltweit ein Begriff. Hattet ihr<br />
mit dem Erfolg gerechnet?<br />
Schon die frühen Ausgaben fühlten sich besonders an.<br />
Ich finde immer, man kann das Melt-Gefühl schlecht<br />
beschreiben, man muss es mal selbst erlebt haben. Und<br />
die, die es erlebt haben, tragen es weiter in die Welt. Damit<br />
gerechnet, nein, aber es hat uns nicht überrascht, dass uns<br />
ein gewisser Ruf vorauseilt.<br />
#melt<strong>2017</strong> #20yearsofmelt<br />
14. – 16.7., meltfestival.de<br />
AB JETZT ÜBERALL ERHÄLTLICH<br />
THE NEW ALBUM<br />
FEATURING<br />
JENNIFER LOPEZ, ENRIQUE IGLESIAS<br />
LEONA LEWIS, JASON DERULO U.V.M.
MUSIK<br />
ANNA DEPENBUSCH<br />
„ … was ich am liebsten mache …“<br />
Es gibt ein Lied auf dem neuen<br />
Album von Anna Depenbusch,<br />
von dem sie sagt, dass es vielleicht ihr<br />
Lieblingslied ist. Es handelt von einem<br />
dieser Männer, einem dieser Raubtiere,<br />
der seine Affären zu sammeln scheint,<br />
einer, der mit Leichtigkeit eine nach<br />
der anderen beginnt und genauso<br />
schnell wieder beendet. Dieser Typ<br />
Mann, dem man verfällt, obwohl man<br />
genau weiß, mit was für einem man<br />
sich da einlässt – und trotzdem ist man<br />
unfähig, ihm zu widerstehen. Und das,<br />
liebe Anna, romantisierst du auch noch?<br />
Sie lacht. „Das Lied hieß ursprünglich ,Der<br />
Beau von Paris‘, aber dann dachte ich:<br />
,Nein, er bekommt nicht den Titel! Den<br />
bekommen die Frauen!‘ Denn ich hatte<br />
das gleiche Problem – diese Typen treiben<br />
dich in den Wahnsinn – und dann kriegen<br />
sie noch Lieder.“ Sie selbst kann auch<br />
nicht benennen, was das Geheimnis dieser<br />
Männer ist, ob diese natürliche Selbstsicherheit<br />
oder der Fakt, dass sie sich ihrer<br />
Unwiderstehlichkeit einfach bewusst<br />
sind. Immerhin ist es ihr wichtig, den Rest<br />
der Welt vor ihm zu warnen – nicht, dass<br />
die anderen eine bessere Chance hätten<br />
von diesem Mann zu lassen als sie selbst.<br />
„Frauen wie Sterne“ heißt das Lied.<br />
„Das Alphabet der Anna Depenbusch“ ist<br />
voll von solchen Songperlen. Jede Zeile ist<br />
eine Liebeserklärung an die Irrungen und<br />
Wirrungen, die Exzesse, und die kleinen<br />
und großen Momente des Lebens und der<br />
Leidenschaft. Was bei anderen dabei gerne<br />
mal ins Pathetische abgleitet, wird bei<br />
Anna immer von Witz und Lust begleitet.<br />
Da verschmerzt man es auch gerne, wie<br />
lange die Wartezeit bis zu dieser Veröffentlichung<br />
gewesen ist. Ganze fünf<br />
Jahre liegt ihr letztes Album „Sommer aus<br />
Papier“ nun schon zurück, eine Ewigkeit.<br />
Doch nachdem die beiden Chefs ihres<br />
Labels 105music (auf dem auch Ina Müller,<br />
Annett Louisan oder Stefan Gwildis ihr<br />
Zuhause hatten) in Rente gegangen sind,<br />
begann eine Phase des Durcheinanders,<br />
es gab Schwierigkeiten und Unstimmigkeiten.<br />
Ein Team musste sich völlig neu<br />
finden. Trotzdem ist zu dieser Zeit sogar<br />
ein Album mit Anna entstanden, das<br />
jedoch nie veröffentlicht wurde. „Es war ein<br />
Projekt, das nicht unter meinem Namen<br />
erschienen wäre, weil es elektronische<br />
Elemente hatte. Es ist in einem Team mit<br />
zwei Produzenten entstanden, die ich sehr<br />
schätze und sehr mag … aber es war ein<br />
totaler Ausflug. Es hatte sehr wenig mit<br />
dem zu tun, was ich bisher gemacht habe.<br />
Das hat dann zu noch mehr Verwirrung<br />
geführt – und jetzt war Anna Depenbusch<br />
auch noch völlig durch den Wind!“<br />
Doch durch dieses Experiment gewann sie<br />
auch wieder Klarheit, und erkannte, wer<br />
sie ist und was sie will. Das Durcheinander<br />
sortierte sich, und sie durfte sich ein neues<br />
Team suchen, „um wieder zu meinen<br />
Wurzeln zu finden. Damit ich wieder das<br />
machen konnte, was ich am liebsten mache<br />
– nämlich meine Lieder schreiben und<br />
selber zu produzieren.“ Sie machte alles<br />
neu, um wieder sie selbst sein zu können.<br />
Eigentlich genau die gleiche Herangehensweise,<br />
um sein Leben nach der Begegnung<br />
mit einem dieser Raubtiere wieder aufzunehmen.<br />
*fis<br />
FOTO: SANDRALUDEWIG
MUSIK<br />
FOTO: COLUMBIA<br />
„Ich mache ja nicht<br />
Musik, damit sie im Radio<br />
funktioniert“<br />
TOUR<br />
Tim Bendzko<br />
„Mir war wichtig, dass alles näher daran ist, wie man es dann<br />
letztendlich live spielt. Dass es keine Lieder werden, die nur<br />
am Rechner gebastelt sind“, verriet uns der Hübsche noch<br />
im Herbst im Interview. Und jetzt kommt er auf Tour. Hits<br />
wie „Nur noch kurz die Welt retten“, „Sag einfach Ja“ und<br />
„Wenn Worte meine Sprache wären“ wird der 1985 geborene<br />
Berliner sicherlich auch schmettern. „Ich genieße das Touren<br />
extrem, das ist eine schöne entspannte Zeit, auf die ich<br />
mich echt sehr freue.“ Und wir uns auf dich. *rä<br />
www.timbendzko.de<br />
„IMMER NOCH MENSCH“-TOUR<br />
26.4.: Leipzig, 29.4.: Trier, 30.4.: Kempten, 2.5.: Bremen,<br />
3.5.: Lingen, 4.5.: Münster, 6.5.: Kassel, 7.5.: Hannover,<br />
9.5.: Stuttgart, 12.5.: Freiburg, 13.5.: Nürnberg,<br />
29.5.: Berlin, 31.5.: Hamburg, 1.6.: Oberhausen,<br />
3.6.: München, 4.6.: Frankfurt am Main, 5.6.: Köln<br />
FOTO: B. SCHNERMANN<br />
Pohlmann:<br />
„Weggefährten“<br />
In fast jedem der Lieder spielt er mit Wortbedeutungen,<br />
dreht er Redensarten auf links und deckt die Widersprüche<br />
auf, die unser Alltag produziert. Ingo Pohlmann hat alleine,<br />
mit Band und seinem Produzenten Philipp Schwär sehr<br />
lange an den neuen Songs gearbeitet, viele mehrmals vom<br />
Textblatt über den Probenraum auf die Bühne und wieder<br />
zurück geschleppt, bis sie selbst laufen konnten und aufs<br />
Album fanden. Weggefährten ist nicht bunt geraten wie eine<br />
Packung Pop-Drops, es ist weit, es ist tief, direkt und ehrlich,<br />
oft überraschend, von hinten durch die Schulter ins Herz.
MUSIK<br />
FOTO: BRECHEIS<br />
Entspannt klubbig<br />
Das neue Album von SEPALOT überzeugt<br />
nicht nur mit seinem Cover.<br />
„HIDE&“ ist ein entspanntes, ein kunstvolles,<br />
ein wirklich tolles Album. Das musste<br />
vorweg mal gesagt werden. Das fünfte Soloalbum<br />
des Musikers vereint Breakbeats,<br />
ausgefuchste Samples, betörende Gesänge<br />
und auch mal schön verzerrte Stimmen<br />
zu einem wohlklingenden Ganzen, das Lust<br />
macht zu tanzen, aber auch als Musik zu<br />
Hause Bestand hat. Unsere Anspieltipps<br />
sind „Duum Dip“, „Schikane“ und „Hard<br />
Rain“ featuring Angela Aux. *rä<br />
FOTO: D. SMITH<br />
Nick & June<br />
Dieser Tage erscheint<br />
das von Udo Rinklin (u. a.<br />
Philipp Poisel) produzierte<br />
Zweitwerk „My November<br />
My“ von Nick &<br />
June. Das Konzeptalbum<br />
erzählt die Geschichte<br />
des „November Boy“,<br />
der schwer enttäuscht<br />
von Welt und Menschheit,<br />
verbittert und<br />
selbstgerecht, aber auch<br />
reflektiert und selbstanklagend<br />
seine Gedanken<br />
in zwölf Kapiteln erklärt,<br />
um letztlich Abschied<br />
zu nehmen. Epische<br />
Songstrukturen, ausgefeilte<br />
Soundspielereien,<br />
tiefe Paukenschläge und<br />
Marschrhythmen.<br />
Deutscher Rap<br />
Schon mit sechs Jahren stand Falk-Arne Goßler,<br />
wie Fargo gebürtig heißt, auf der Bühne. Er<br />
war das Kind, das sich Andrea Berg und Christina<br />
Bach ausliehen, wenn es darum ging, ein<br />
Duett mit Junior zu singen. Manch einer würde<br />
munkeln, er habe eine eher schwere Kindheit<br />
gehabt, er selbst sagt: Es machte Spaß.<br />
Fargo, das ist ein Rapper, der einfach gut ist.<br />
Die 14 Songs auf „Wunderbare Jahre“ ergeben<br />
zusammen eine Coming-of-Age-Collage. Eine<br />
mit allen Haarlängen und Farben, mit Pop, Rap,<br />
Reggae, Rock, Soul und Dub.
Das Beste von<br />
Herrn Mandel<br />
Marc Almond ist die Stimme vieler<br />
Pop- und Szenehits. Die neue Werkschau<br />
„Hits and Pieces – The Best of Marc<br />
Almond and Soft Cell“ versammelt seine<br />
besten Aufnahmen. Zum Beispiel sein Cover<br />
eines 1960er-Soul-Hits, der in seiner Version<br />
mit Soft Cell zum Klassiker wurde: „Tainted<br />
Love“. Marc coverte einfach gerne, zum Beispiel<br />
„Something’s Gotten Hold of My Heart“,<br />
ein #1-Duett mit Gene Pitney, „The Days of<br />
Pearly Spencer“ von David McWilliams oder<br />
Donna Summers „I Feel Love“. Ein neuer Titel<br />
ist auch drauf, „A Kind of Love“ – sommerlich<br />
entspannt. *rä<br />
Diesen Pitbull<br />
mag man<br />
Anders als die Hunderasse steht der Rapper<br />
nicht für Tod und Beißerei, sondern für<br />
tanzbaren Pop.<br />
Jennifer Lopez, Afrojack, Lumidee, Ne-Yo<br />
und Chris Brown – kaum ein Künstler, der<br />
nicht schon mit Armando „Pitbull“ Christian<br />
Pérez zusammengearbeitet hat. Wenn die<br />
Sexbombe im schicken weißen Anzug<br />
über ein Lied rappt, wird es ein Hit. Er<br />
hat Charme, Sex und Testosteron in der<br />
Stimme, daran kann man sich auch auf<br />
seinem neuen Album „Climate Change“<br />
ergötzen. Woo-hoo! *rä<br />
OLD TOWN SQUARE<br />
FOTO: SONY MUSIC<br />
Wir verlosen die CD auf<br />
www.blu.fm/gewinne<br />
ALBUM OUT NOW!<br />
LIVE<br />
24.04.<strong>2017</strong> München Orangehouse<br />
25.04.<strong>2017</strong> Köln Blue Shell<br />
26.04.<strong>2017</strong> Hamburg Mojo Jazz Café<br />
27.04.<strong>2017</strong> Berlin Badehaus<br />
WWW.JAKUBONDRAMUSIC.COM
MUSIK<br />
Was die hübschen Cellisten<br />
Luka Šulić und Stjepan<br />
Hauser auf ihrem aktuellen<br />
Album „Score“ wagen,<br />
ist durchaus unterhaltsam: Die<br />
beiden Schönheiten nehmen sich<br />
populärer Filmmusik an.<br />
ORCHESTRAL<br />
Bombastisch<br />
und packend<br />
FOTO: R. RICH<br />
„Auf diesem Album sind einige<br />
unserer absoluten Lieblingsstücke<br />
zu hören“, sagt Stjepan Hauser und<br />
gesteht, „dass wir sie in Zusammenarbeit<br />
mit einem Weltklasseorchester<br />
wie dem London Symphony<br />
aufnehmen konnten, hat für uns<br />
einen Traum wahr werden lassen.“<br />
Unsere Anspieltipps sind die Musik<br />
aus „Game of Thrones“ (im Medley)<br />
und „Moon River“ aus „Frühstück<br />
bei Tiffany“. *rä<br />
Die Eva<br />
und der<br />
Felix<br />
Felix Räuber (früher Polarkreis 18) und Eva Croissant sind<br />
ZWEI VON MILLIONEN, zusammen mit Jovanka bilden sie<br />
eine Band mit Anspruch. „Uns wurde klar, wieviel stärker<br />
die Inhalte der Songs werden, wenn sie emotional erzählt<br />
werden. Eine berührbare, berührende Stimme musste her.<br />
Da kam Eva ins Spiel. Schon bei unserem ersten Treffen,<br />
konnte sie sich mit den Songs nicht nur zutiefst identifizieren,<br />
sondern sie sich auch sofort zu eigen machen.“,<br />
verraten Jovanka und Felix. Das Album „ZWEI VON<br />
MILLIONEN“ erscheint dieser Tage.<br />
Mando Diao<br />
„Dance With Somebody“, „Long Before Rock ’N’ Roll“, „Gloria“<br />
oder auch „Good Morning, Herr Horst“ – Mando Diao rocken<br />
sich schon seit einigen Jahren erfolgreich in die Ohren der Menschen<br />
und trugen auf jeden Fall zum noch immer andauernden Rock-Hype<br />
bei. Und jetzt haben die fünf sexy Schweden ein neues Album am<br />
Start: „Good Times“ – und diese super Scheibe werden diese super<br />
Typen auch bald schon live vorstellen. Hurra! *rä<br />
FOTO: CHARLI LJUNG<br />
DAS<br />
ALPHABET<br />
DER<br />
ANNA<br />
DEPENBUSCH<br />
„So viel Sehnsucht<br />
und noch<br />
mal mehr Witz“<br />
Barbara Magazin<br />
Ab sofort im Handel und ab 29.03. auch live<br />
www.annadepenbusch.de
BUCH<br />
FOTO: ISTOCKPHOTO.COM/SHAPECHARGE<br />
RATGEBER<br />
Wird beim nächsten<br />
Mann alles anders?<br />
Oder machen wir immer wieder dieselben „Fehler“,<br />
verfallen in Verhaltensweisen, die wir seit der Kindheit<br />
gewohnt sind? Suchen wir uns immer wieder Menschen<br />
aus, die uns dann doch nicht glücklich machen?<br />
Oder ackern wir im Job seit Jahren, doch statt mehr<br />
Geld gibt es nur mehr Arbeit – die von den cleveren<br />
Kollegen?<br />
Ein wirklich gutes Buch, das einem die Augen öffnet, ist<br />
„Nie mehr Mr. Nice Guy: Wie Sie als Mann bekommen,<br />
was Sie wollen – im Leben, in der Liebe und beim Sex“.<br />
Ja, der Buchtitel ist nicht der beste, aber der Inhalt<br />
stimmt hundertprozentig. Das Buch beschäftigt sich<br />
durchaus lehrreich und unterhaltsam Kapitel für Kapitel<br />
mit der Persönlichkeit des Mr. Nice Guy. Jenem Typus<br />
Mann, der gerne einmal Überstunden macht („Meinem<br />
Arbeitgeber muss es ja gut gehen!“), in der Liebe<br />
zurücksteckt („Klar kannst du<br />
mit deinem Ex verreisen, ich<br />
vertraue euch“) und, und, und<br />
... Auf über 224 Seiten zeigt<br />
der Ehe- und Familientherapeut<br />
Robert A. Glover, was<br />
warum passiert, und gibt Tipps,<br />
wie man es besser macht.<br />
Übrigens: Das Buch zeigt<br />
durchaus auf, dass man sich nicht trennen muss von<br />
Job oder Partner. Wenn man sich nur anders verhält, ist<br />
der Gang der Dinge ein anderer. *rä<br />
Robert A. Glover: „Nie mehr Mr. Nice Guy:<br />
Wie Sie als Mann bekommen, was Sie wollen –<br />
im Leben, in der Liebe und beim Sex“, riva Verlag,<br />
ISBN-10: 3868839313<br />
NACHGEFRAGT<br />
Alex Kats<br />
Seine bewusst<br />
kindlichen Comics<br />
wurden schon bei<br />
diversen Verlagen<br />
veröffentlicht. Beim<br />
HÖLLverlag zum Beispiel<br />
„Lasst uns lachen“. Wir<br />
chatteten mit dem<br />
Zeichner. *rä<br />
Auf den ersten Blick<br />
erinnern deine Comics<br />
an Kinderzeichnungen.<br />
Warum hast du diesen<br />
Stil gewählt?<br />
Ich begann erst mit 23 zu<br />
zeichnen. Mein Ka<strong>rik</strong>aturenstil<br />
ist eine Möglichkeit, den<br />
Menschen ihre Stärken und<br />
Schwächen zu zeigen.<br />
Was inspiriert dich?<br />
Bevor ich anfange zu zeichnen,<br />
muss ich eine Idee für<br />
den Comic haben. Ich suche<br />
Ideen in Büchern und im<br />
Leben ...<br />
Und was willst du mit<br />
deinen Zeichnungen<br />
erreichen?<br />
Meine Ka<strong>rik</strong>aturen sind für<br />
Menschen, die meinen Humor<br />
verstehen. Die Leute, die<br />
mit mir zusammen lachen<br />
wollen. Vielleicht helfen<br />
meine Zeichnungen den<br />
Menschen, freundlicher zu<br />
sein.<br />
www.kandil.de<br />
www.facebook.com/<br />
alex.kats.106
KUNST<br />
Gerade erst waren seine<br />
Zeichnungen in Berlin<br />
ausgestellt. Was der Künstler für<br />
die nächsten Monate plant und<br />
was ihn inspiriert, verrät er hier.<br />
Du beschäftigst dich mit<br />
diversen Formen der Kunst.<br />
Welche Kunstform ist dir die<br />
liebste?<br />
Ich begeistere mich tatsächlich für<br />
unterschiedlichste Ausdruckformen,<br />
-arten und Materialien. Wichtig ist<br />
mir immer, dass ich mich im Akt bzw.<br />
Prozess der Arbeit in den Farben und<br />
Formen wiederfinde. Dass meine<br />
Stimmung sich auf der Leinwand oder<br />
dem Papier niederschlägt und das<br />
Endergebnis wie eine Art Momentaufnahme<br />
dessen ist, was mich beschäftigt.<br />
Allgemein liebe ich expressive,<br />
ausdrucksstarke Bilder. Starke<br />
Farben, gewagte Kombinationen aus<br />
Materialien – die dennoch harmonisch<br />
miteinander funktionieren.<br />
INTERVIEW<br />
FATIH<br />
ALASALVAROGLU<br />
„Gute Wege<br />
öffnen sich dir<br />
dann, wenn<br />
du einfach das,<br />
was du machst,<br />
mit Herzblut<br />
machst“
Zeichnest du eigentlich jeden Tag,<br />
wie damals bei deinem Kunstprojekt<br />
„365“?<br />
„365“ war Projekt und Herausforderung an<br />
mich zugleich. Ein Jahr täglich kreativ sein,<br />
an seine Grenzen stoßen und dennoch dranbleiben<br />
... Das war nicht einfach, doch ich<br />
bin hierdurch gewachsen. Die Selbstsicherheit<br />
im Strich bzw. der Linienführung, der<br />
Wagemut, auch Dinge zu machen, die zuerst<br />
seltsam sind/scheinen usw. ... All diese Dinge<br />
verdanke ich dieser Zeit, die ich mir gegönnt<br />
habe. Nun aber nach dem Projekt wieder<br />
und ohne eben diesen Aufhänger täglich<br />
auf Teufel komm raus Kunst zu produzieren,<br />
obliegt nicht meinem Antrieb. „365“ ist<br />
abgeschlossen. Heute male und zeichne ich<br />
das, wonach mir ist – und das so lange, bis es<br />
fertig ist.<br />
Was inspiriert dich denn so im Alltag?<br />
Es gibt nichts, was nicht inspirieren kann.<br />
Vieles kann, wenn man mit wachen Sinnen<br />
durch die Welt geht, einen überraschen, treffen,<br />
berühren, umhauen usw. ... Basis ist, dass<br />
es mich emotional aufwühlen muss. Dass es<br />
mir unterschwellig ein starkes Thema bleibt,<br />
was sich dann mittels Kunst durch mich<br />
ausdrücken will und muss. Meistens sind es<br />
die eher stillen, unaufdringlichen Dinge und<br />
Momente im Alltag, die in mir Lust auslösen.<br />
Sehr oft ist es bei mir die Natur.<br />
Bist du religiös?<br />
Ja, denn ich glaube an etwas Übersinnliches.<br />
Uns alle Einendes. Wie eine Idee. Nenne es<br />
Liebe, Gott oder sonst was – aber ich tue<br />
es, weil es mir Kraft schenkt und Vertrauen.<br />
Aber ich weigere mich, Kirchen, Moscheen<br />
und sonstige Institutionen aufzusuchen, weil<br />
für meine Begriffe Religiosität eine innere<br />
Haltung ist. Ein soziales Miteinander. Etwas,<br />
das sich für mein Verständnis viel freier zum<br />
Besten entfaltet und entfalten kann, wenn<br />
man es eben nicht auf Regelsysteme, Pflichten,<br />
Rituale usw. runterbricht.<br />
Worüber freust du dich gerade?<br />
Ich freue mich über die durchweg<br />
positive Resonanz zu<br />
meinem Schaffen und<br />
Treiben. Das Glück, dem<br />
nachzugehen, was mich<br />
erfüllt, antreibt, begeistert<br />
– und davon leben zu<br />
dürfen.<br />
Mehr<br />
als nur<br />
Sauna!<br />
Entspannung pur<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Donnerstag 12:00 bis 6:00<br />
Freitag 12:00 bis Montag 6:00 durchgehend<br />
Mehringdamm 34 / Berlin Kreuzberg<br />
Tel.: 030 - 57707175<br />
Mehringdamm (U6/U7)<br />
Wir haben durchgängig geöffnet<br />
von Donnerstag, 13.4. 12.00h<br />
bis Dienstag 18.4. 6.00h<br />
Special<br />
Ostersonntag<br />
16. <strong>April</strong><br />
Standardeintritt: 21 €<br />
Exklusiv 100 Tickets<br />
(Einlass ab 13 Uhr)<br />
im Vorverkauf ohne<br />
Warteschlange: 26 €<br />
VVK im Boiler oder Code<br />
13 Uhr: Docking UnterTage<br />
16 Uhr: Electro + Minimal<br />
mit DJ<br />
Sonntag, 30. <strong>April</strong><br />
16 Uhr: Docking UnterTage<br />
20 Uhr: Tanz in den Mai<br />
mit DJ K!Simo<br />
Und was planst du für<br />
<strong>2017</strong>?<br />
Ich plane nicht mehr, denn ich bin<br />
mir sicher, dass Dinge passieren. Gute<br />
Wege sich dir dann öffnen, wenn du einfach<br />
das, was du machst, mit Herzblut machst.<br />
*Interview: Michael Rädel<br />
www.alasalvaroglu.com<br />
www.boiler-berlin.de
INTERNET<br />
FOTOGRAFIE<br />
EINER DER<br />
BESTEN<br />
Einer der besten und erfolgreichsten Fotografen<br />
ist ohne Zweifel Patrick Mettraux. Der<br />
Schweizer schoss schon diverse Cover für<br />
unseren Verlag und ist auch sonst mit seiner<br />
Kunst sehr präsent. „Was ich an meiner Arbeit<br />
so liebe, ist, dass ich so viele interessante<br />
Menschen treffen kann, kreative Menschen“,<br />
verrät der Fotokünstler, der oft auch mal nicht<br />
schläft, weil er die ganze Nacht am Computer<br />
sitzt und Bilder bearbeitet. Keine Frage, er<br />
liebt seine Kunst. Wir auch. *rä<br />
www.patrickmettraux.com<br />
www.facebook.com/patrickmettrauxofficial
NACHGEFRAGT<br />
ZUCKER FÜRS AUGE<br />
Ziemlich sexy und auch ziemlich populär auf Instagram<br />
ist Maurizio (24) aus Amsterdam. Wir haben<br />
online für dich eine Ladung schöner Bilder des Sportlers<br />
in einer Gallery vereint – hier erfährst du mehr über den<br />
Hübschen.<br />
Verrate uns doch was über dich.<br />
Ich studiere an der Universität in Leiden Psychologie. Vor<br />
etwa fünf Jahren habe ich begonnen zu trainieren und 30<br />
Kilo in vier Jahren abgenommen ...<br />
Was für Sport machst du?<br />
Ich liebe einfach Sport. Seit ein paar Jahren spiele ich<br />
Rugby, zuvor war ich Baseballer, habe Volleyball gespielt,<br />
Tennis, Judo gemacht und, und, und ... Ich bin eine ziemliche<br />
Sportskanone! (grinst)<br />
Und was isst du besonders gerne?<br />
Ich liebe ein gutes Steak, Curry und Nudeln!<br />
*Interview: Michael Rädel<br />
www.instagram.com/ginger_maus<br />
Play Well,<br />
Sleep Well<br />
Just relax, denn nach der<br />
Party ist vor der Party ...<br />
staygayatwestin.com
TERMINE 51<br />
Kalender<br />
APRIL<br />
<strong>2017</strong><br />
SA 1.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
17:00 Cinedom, PREMI-<br />
ERE KUNTER-<br />
GRAU, Premiere<br />
KUNTERGRAU<br />
Staffel 2. 4 Folgen.<br />
Eintritt frei!,<br />
Im Mediapark 1<br />
19:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Iwanow, Von<br />
Anton Tschechow,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Börsensaal IHK<br />
Köln, STARS<br />
- das große<br />
Jubiläumskonzert<br />
von „Die<br />
Taktlosen“, Ein<br />
abendfüllendes<br />
Programm mit<br />
Liedern zwischen<br />
Pop, Jazz<br />
und neuer Chormusik,<br />
Unter<br />
Sachsenhausen<br />
10-26<br />
20:00 Mittelblond,<br />
Pretty Prummen<br />
RELOADED,<br />
Schwalbengasse<br />
2<br />
20:00 Philharmonie,<br />
Russische Rhapsodien,<br />
K. Gerstein,<br />
WDR Sinfonieorchester<br />
Köln, L. Slatkin:<br />
Rachmaninow,<br />
Tschaikowsky,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
20:00 Wohnzimmertheater,<br />
All<br />
Stars Comedy,<br />
Comedy Mixed<br />
Show, Probsteigasse<br />
21<br />
Party<br />
20:00 Iron, Ultimate<br />
Saturday, Music<br />
by resident DJs<br />
- perfect drinks<br />
- great atmosphere,<br />
Schaafenstr.<br />
45<br />
23:00 Triple A, GYM<br />
Party, 2 Floors<br />
mit House, Tech<br />
House, Pop<br />
und Dance von<br />
den DJs Sharon<br />
O‘Love, Michel<br />
Mizrahi und<br />
DjCK. Pre-Show<br />
von The Scandalous<br />
bereits ab<br />
21:30 Uhr, Mittelstraße<br />
12-14<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Ob Mann, ob<br />
Frau. Heute ist<br />
die Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Endlich Samstag,<br />
21 – 22 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
15:00 era, Friesenwall<br />
26<br />
16:00 Babylon, Relax<br />
@ Babylon, Mit<br />
stündlichen<br />
Aufgüssen und<br />
Obst, Friesenstr.<br />
23<br />
16:30 Phoenix, Happy<br />
Weekend / B -<br />
LOW, Bis 17 Uhr<br />
Glas Prosecco<br />
ie Gast gratis.<br />
Ab 19 Uhr B -<br />
LOW, die beste<br />
Pre Party zum<br />
aufwärmen<br />
für eine lange<br />
Partynacht,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Partylöwen,<br />
Vorglühen für‘s<br />
Feiern, Richard-<br />
Wagner-Str. 25<br />
20:00 Die Mumu,<br />
Kölsch-Happy-<br />
Hour, Feierabend-Kölsch<br />
für nen Euro,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
20:00 Maxbar, Max-<br />
Factor, Alle<br />
Cocktails die<br />
ganze Nacht nur<br />
4,90 Euro, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
22:00 Station 2b, HEA-<br />
VEN vs. HELL,<br />
1‘0001 Nacht,<br />
Pipinstr. 2<br />
DÜSSELDORF<br />
Party<br />
20:00 K1 Club, Party<br />
Night XL, Charts<br />
/ R‘n‘B / Pop<br />
/ 80s / 90s /<br />
2000er. Ab 4<br />
Uhr K1 After-<br />
Hour, Bismarckstr.<br />
93<br />
23:00 Kammer, Electronic<br />
Party,<br />
After Hour ab<br />
5 Uhr, Flinger<br />
Str. 11<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für den kleinen<br />
Hunger, Viehofer<br />
Straße 49<br />
23:55 Metropol Sauna,<br />
Schaumparty,<br />
Bis 4 Uhr, Maxstr.<br />
62<br />
RHEIN/RUHR<br />
Party<br />
23:00 Bahnhof Langendreer,<br />
BOYS,<br />
Auf 2 Floors<br />
mit den DJs<br />
Jerry Delay und<br />
djN3O, Wallbaumweg<br />
108,<br />
Bochum<br />
SO 2.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
17:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
18:00 Schauspiel Köln,<br />
Hamlet, Schanzenstr.<br />
6-20<br />
19:00 Mittelblond,<br />
Pretty Prummen<br />
RELOADED,<br />
Schwalbengasse<br />
2<br />
20:00 Philharmonie,<br />
MusicAeterna<br />
Choir, V.<br />
Polonsky, Mahler<br />
Chamber<br />
Orchestra, T.<br />
Currentzis, Bach,<br />
Berio, Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
Party<br />
6:00 Nachtflug, GREEN<br />
KOMM, Die After<br />
Hour der ganz<br />
besonderen<br />
Art. Progressive,<br />
House und Minimal,<br />
Hohenzollernring<br />
89<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed<br />
/ MASSAGE-<br />
SPECIAL, Ob<br />
Mann, ob Frau.<br />
Heute ist die<br />
Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Wochenendfinale<br />
/ Happy Hour,<br />
19 – 20 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
16:00 Babylon, Wellness<br />
am Sonntag,<br />
Stündliche<br />
Aufgüsse. Obst<br />
und Erfrischungen<br />
kostenlos.,<br />
Friesenstr. 23<br />
16:00 Phoenix, Wellnesstag,<br />
Bis 20<br />
Uhr stündliche<br />
Aufgüsse mit viel<br />
frischem Obst<br />
zur Erfrischung,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
19:00 Café Berlin, Runterkommen,<br />
Das<br />
Bierchen zum<br />
Wochenausklang,<br />
Richard-<br />
Wagner-Str. 25<br />
19:00 Maxbar, Frecher<br />
Max, Würfel den<br />
Cocktailpreis.<br />
Musik nach<br />
Wunsch, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
20:00 Die Mumu,<br />
Kölsch-Happy-<br />
Hour, Feierabend-Kölsch<br />
für<br />
nen Euro, Schaafenstraße<br />
51<br />
21:00 Station 2b,<br />
Midnight Fun,<br />
HAPPY HOUR 2<br />
for 1, Pipinstr. 2<br />
DÜSSELDORF<br />
Szene<br />
16:00 K1 Club, Sunday<br />
Chillout, Bismarckstr.<br />
93<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
15:00 Metropol Sauna,<br />
Take a Chill Pill<br />
/ Schaumparty,<br />
Cruise & chill @<br />
Metropol-Sauna.<br />
Schaumparty ab<br />
17 Uhr, Maxstr. 62<br />
16:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
Full House, 15<br />
- 20 Uhr stündliche<br />
Aufgüsse.<br />
Dazu Obst und<br />
Naschereien,<br />
Viehofer<br />
Straße 49<br />
MO 3.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
20:00 Philharmonie,<br />
K. Brandauer, S.<br />
Ferede, S. Bernhard,<br />
Frauenchor<br />
der Chorgemeinschaft<br />
Neubeuern,<br />
Orchester der<br />
KlangVerwaltung,<br />
E. Guttenberg,<br />
Beethoven,<br />
Mendelssohn<br />
Bartholdy,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Naked<br />
Day, Men only.<br />
Bis 18 Uhr ist<br />
nackt sein<br />
erwünscht!,<br />
Händelstr. 31<br />
12:00 Phoenix,<br />
Partnertag,<br />
2 Personen<br />
zusammen für<br />
nur 25 Euro,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
17:00 Babylon, AFTER<br />
WORK SEX<br />
MONDAY, 17 - 19<br />
Uhr Kölsch 1<br />
Euro, Longdrinks<br />
4,90 Euro, Friesenstr.<br />
23<br />
18:00 Rubicon, Golden<br />
Gays Stammtisch,<br />
Gespräch<br />
und/oder Filmabend,<br />
Rubensstr.<br />
8/10/2016<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Reinkommen,<br />
Der Wochenstart<br />
mit Longdrinks<br />
für 4 Euro,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
BLUE Monday<br />
op Kölsch, DICE<br />
Day, Kölsch ab<br />
1EUR, Pipinstr. 2<br />
20:00 Die Mumu,<br />
Kölsch-Happy-<br />
Hour, Feierabend-Kölsch<br />
für nen Euro,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
1. BIS 8. SEPTEMBER <strong>2017</strong>
52 TERMINE<br />
1.4. SAMSTAG<br />
GYM<br />
Im Triple A geht heute wieder GYM<br />
an den Start, kein Scherz. Hier warten<br />
nicht nur 2 Floors mit Pop, Black,<br />
Dance und Tech House von den DJs<br />
Sharon O‘Love, Michel Mizrahi und<br />
DjCK, sondern auch eine grandiose<br />
Pre-Show von The Scandalous (schon<br />
ab 21:30 Uhr!) und weitere Specials.<br />
Wer sein Ticket vorab kauft, am<br />
besten als 5er-Gruppenticket, kann<br />
ordentlich sparen. Es lohnt sich! *nj<br />
1.4., GYM Party, Triple A Club,<br />
Mittelstr. 12, Köln, 23 Uhr<br />
1.4. SAMSTAG<br />
„DIE TAKTLOSEN“<br />
FEIERN JUBILÄUM<br />
Sie waren die ersten in Köln, die als<br />
Lesben und Schwule zusammen<br />
einen Chor gründeten. Vor 20 Jahren<br />
war das und für Manchen war der<br />
Eintritt bei „Die Taktlosen“ damals<br />
ein persönliches Coming-out.<br />
Inzwischen singen auch Heteros mit.<br />
Am 1. <strong>April</strong> wollen „Die Taktlosen“<br />
bei ihrem großen Jubiläumskonzert<br />
im Börsensaal der IHK zeigen, was<br />
sie können. Ein abendfüllendes Programm<br />
mit Liedern zwischen Pop,<br />
Jazz und neuer Chormusik. *nj<br />
1.4., STARS - das große Jubiläumskonzert<br />
von „Die Taktlosen“,<br />
Börsensaal der IHK Köln, Unter<br />
Sachsenhausen 10-26, Köln, 20 Uhr<br />
23:59 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für Sparfüchse,<br />
12 – 24 Uhr ist<br />
2-4-1 Eintritt,<br />
Viehofer Straße<br />
49<br />
DI 4.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Hamlet, Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Philharmonie, L.<br />
Baich, Französische<br />
Kammerphilharmonie,<br />
P. Buren, Beethoven,<br />
Mozart,<br />
Saint-Saëns,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna,<br />
Men only,<br />
Heute bleibt<br />
die Pansauna<br />
ausschliesslich<br />
Männern vorbehalten,<br />
Händelstr.<br />
31<br />
12:00 Phoenix, Facebooktag,<br />
Nur 12<br />
Euro Eintritt mit<br />
Passwort für alle<br />
Facebookfans,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
19:00 Babylon, Fetish<br />
@ Babylon, Friesenstr.<br />
23<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Zwei-Vier-Eins:<br />
Deins!, 2-4-1 bei<br />
allen Getränken,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
FORCE 4.0, SM/<br />
Fetish-Event<br />
(no dresscode),<br />
Pipinstr. 2<br />
22:00 Die Mumu, Karaoke<br />
in der Mumu,<br />
Kult-Karaoke<br />
rund um das<br />
ehemalige Clip-<br />
Karaoke-Team,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
18:00 Pluto Sauna<br />
Essen, young-<br />
STARS, Freier<br />
Eintritt bis 28<br />
jahre bei 10 Euro<br />
MVZ, Viehofer<br />
Straße 49<br />
MI 5.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
20:00 Philharmonie,<br />
J.-G. Queyras,<br />
K. Chemirani,<br />
B. Chemirani, S.<br />
Sinopoulos, Beethoven,<br />
Mozart,<br />
Saint-Saëns,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
20:00 Coellner, Boing!,<br />
Der Stand Up<br />
Comedy Club in<br />
Köln - das Original!,<br />
Ubierring 22<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna,<br />
Men only,<br />
Heute bleibt<br />
die Pansauna<br />
ausschliesslich<br />
Männern vorbehalten,<br />
Händelstr.<br />
31<br />
12:00 Phoenix, Two for<br />
one, Erneuter<br />
gratis Eintritt<br />
an einem weiteren<br />
Mittwoch<br />
innerhalb von 30<br />
Tagen, Richard-<br />
Wagner-Straße<br />
12<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
18:00 Babylon, young-<br />
STARS Sauna,<br />
Bis 28 Jahre<br />
Eintritt frei bei<br />
10 Euro MvZ,<br />
Friesenstr. 23<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Feierabendfummeln,<br />
Kölsch 1<br />
Euro 19 – 22 Uhr,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
Kinky Humpday,<br />
See you in the<br />
Lockerroom.<br />
Sportswear,<br />
underwear,<br />
naked: Freidrink,<br />
Pipinstr. 2<br />
20:00 Die Mumu,<br />
celebrate!-Vorglühen,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
DÜSSELDORF<br />
Szene<br />
17:00 PULS - Jugendtreff,<br />
Gruppe<br />
Migrationshintergrund<br />
& Flüchtlinge,<br />
Gruppenangebot<br />
für LSBT*<br />
Jugendliche<br />
mit Migrationshintergrund<br />
bzw. für LSBT*<br />
Flüchtlinge, Corneliusstr.<br />
28<br />
19:00 PULS - Jugendtreff,<br />
Trans*-<br />
Gruppe, Corneliusstr.<br />
28<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
23:59 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für Männer mit<br />
Vollbart, Viehofer<br />
Straße 49<br />
DO 6.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Adams Äpfel,<br />
Nach dem<br />
gleichnamigen<br />
Film von Anders<br />
Thomas Jensen,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Mittelblond,<br />
Pretty Prummen<br />
RELOADED,<br />
Schwalbengasse<br />
2<br />
20:00 Philharmonie, P.<br />
Romero, Münchner<br />
Symphoniker,<br />
E. Delamboye,<br />
Bizet, Moreno<br />
Torroba, Rodrigo,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Händelstr. 31<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
18:00 Phoenix, Waschtag,<br />
Bis 22 Uhr<br />
Aufgüsse mit<br />
Kalle & Co zu<br />
jeder vollen<br />
Stunde. 20 - 23<br />
Uhr Schaum in<br />
der Dampfsauna,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Vorfreude!,<br />
Wir läuten das<br />
Wochenende<br />
ein: Schwesterherz<br />
1 Euro,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
Sleazy Thursday,<br />
naked, Pipinstr. 2<br />
20:00 Die Mumu,<br />
Kölsch-Happy-<br />
Hour, Feierabend-Kölsch<br />
für nen Euro,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
9:00 Babylon, Lucky<br />
Day, Würfel<br />
deinen Eintritt,<br />
Friesenstr. 23<br />
DÜSSELDORF<br />
Szene<br />
16:00 PULS - Jugendtreff,<br />
Newcomerzone,<br />
Eine<br />
Stunde vor der<br />
regulären Öffnungszeiten<br />
einmal<br />
in Ruhe das<br />
PULS kennen<br />
lernen, Corneliusstr.<br />
28<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
18:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
International,<br />
Mit stündlichen<br />
Aufgüssen -<br />
Eintritt nur mit<br />
Pass, Viehofer<br />
Straße 49
FR 7.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:00 Philharmonie,<br />
Matthäuspassion,<br />
S. Rubens,<br />
I. Danz, J. Dürmüller,<br />
C. Immler,<br />
S. Wartig, WDR<br />
Rundfunkchor<br />
Köln, R. Blank,<br />
WDR Sinfonieorchester<br />
Köln,<br />
S. Parkman,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
19:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
19:30 Schauspiel<br />
Köln, Groß und<br />
klein, Von Botho<br />
Strauß, Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Mittelblond,<br />
Pretty Prummen<br />
RELOADED,<br />
Schwalbengasse<br />
2<br />
20:00 Wohnzimmertheater,<br />
Vera<br />
Deckers, Probleme<br />
sind auch<br />
keine Lösung,<br />
Probsteigasse<br />
21<br />
Party<br />
20:00 Iron, TGIF -<br />
Thank God it‘s<br />
Friday, Music by<br />
resident DJs -<br />
perfect drinks<br />
- great atmosphere,<br />
Schaafenstr.<br />
45<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Ob Mann, ob<br />
Frau. Heute ist<br />
die Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Feierabendlounge,<br />
21 – 22 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
18:00 Rubicon, baraka,<br />
A place for international<br />
lgbt*i*q<br />
immigrants<br />
and refugees,<br />
Rubensstr.<br />
8/10/2016<br />
19:00 Café Berlin,<br />
JETZT geht‘s los,<br />
Warmlaufen für‘s<br />
Wochenende,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Phoenix, Naked<br />
Party, Ab 19 Uhr<br />
Handtuchfreie<br />
Zone in der<br />
Special Area,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
20:00 Maxbar, Feier-<br />
Freitag, Alle<br />
Cocktails die<br />
ganze Nacht nur<br />
4,90 Euro, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
22:00 Station 2b,<br />
SinFriday, HOT<br />
SHOTs, Pipinstr.<br />
2<br />
9:00 Babylon, Partnertag,<br />
Zwei<br />
Personen - 24€,<br />
Friesenstr. 23<br />
DÜSSELDORF<br />
Party<br />
20:00 Kammer, RED,<br />
Future House<br />
ab 20 Uhr. From<br />
jazz to techno<br />
ab 0 Uhr, Flinger<br />
Str. 11<br />
Szene<br />
17:00 PULS - Jugendtreff,<br />
Themenreihe:<br />
Homosexualität<br />
und<br />
Religion, Organisiert<br />
gemeinsam<br />
mit Düsseldorfer<br />
evangelischen<br />
und katholischen<br />
Jugend.,<br />
Corneliusstr. 28<br />
23:00 K1 Club, Karaoke-Night,<br />
Ab 4<br />
Uhr AfterHour,<br />
Bismarckstr. 93<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
18:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
Naked Fun,<br />
Viehofer Straße<br />
49<br />
MANNHEIM<br />
SA 8.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:30 Lanxess Arena<br />
(Kölnarena),<br />
Philipp Poisel,<br />
Konzert, Willy-<br />
Brandt-Platz<br />
19:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Tod eines Handlungsreisenden,<br />
Von Arthur Miller.<br />
Deutsch von<br />
Volker Schlöndorff,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Mittelblond,<br />
Pretty Prummen<br />
RELOADED,<br />
Schwalbengasse<br />
2<br />
20:00 Philharmonie, G.<br />
Sokolov, Beethoven,<br />
Mozart,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
Party<br />
20:00 Iron, Ultimate<br />
Saturday, Music<br />
by resident DJs<br />
- perfect drinks<br />
- great atmosphere,<br />
Schaafenstr.<br />
45<br />
23:00 ARTheater,<br />
Backstage DiA-<br />
RiES, Indie, Pop,<br />
BritPop, Tronix,<br />
Electronica,<br />
Techno und<br />
Minimal, Ehrenfeldgürtel<br />
127<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Ob Mann, ob<br />
Frau. Heute ist<br />
die Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Endlich Samstag,<br />
21 – 22 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
16:00 Babylon, Relax<br />
@ Babylon, Mit<br />
stündlichen<br />
Aufgüssen und<br />
Obst, Friesenstr.<br />
23<br />
16:30 Phoenix, Happy<br />
Weekend, Bis<br />
17 Uhr Glas<br />
Prosecco ie Gast<br />
gratis, Richard-<br />
Wagner-Straße<br />
12<br />
17:00 Station 2b, Stosszeit,<br />
Pipinstr. 2<br />
1. BIS 8. SEPTEMBER <strong>2017</strong>
54 TERMINE<br />
8.4. SAMSTAG<br />
BACKSTAGE<br />
DIARIES<br />
Für die Indiepopstage werden heute<br />
Trust.The.Girl & Sony Straight direkt<br />
aus der Hauptstadt eingeflogen, um<br />
Alex Reitinger zur Seite zu stehen.<br />
Resident Paris Haze holt sich auf der<br />
ElectronicaStage dagegen Helga P.<br />
mit hinter die Plattenteller, die die<br />
Welt bedeuten. Wer gerne poppt,<br />
geht einfach zu Kivi Hank ins Poppcafé.<br />
*nj<br />
8.4., Backstage Diaries, Artheater,<br />
Ehrenfeldgürtel 127, Köln, 23 Uhr<br />
10.4. MONTAG<br />
KATER<br />
Andreas und Stefan haben ein<br />
glückliches Leben voller Leidenschaft:<br />
Gemeinsam mit ihrem<br />
geliebten Kater Moses bewohnen<br />
sie ein schönes altes Haus in den<br />
Weinbergen von Wien. Doch eines<br />
Morgens erschüttert ein unvorhergesehener<br />
Gewaltausbruch Stefans<br />
die harmonische Beziehung der<br />
beiden. Skepsis und Entfremdung<br />
bestimmen von diesem Zeitpunkt<br />
an den Beziehungsalltag. *nj<br />
10.4., homochrom: Kater, Bambi,<br />
Klosterstr. 78, Düsseldorf, 21Uhr<br />
12.4. DONNESRSTAG<br />
CELEBRATE! -<br />
OSTERFERIEN<br />
SPECIAL<br />
Zum ersten Osterferien Special<br />
öffnet die celebrate! zusätzlich<br />
zur Mainarea eine separate 80er<br />
und 90er Area mit einem Back to<br />
Future Set von DJ rowDee. Auf der<br />
Mainarea warten dagegen Dance<br />
Classics, Mainstream, Charts, Pop<br />
& House von Olga O und d-jpg. Da<br />
sollte jeder was zu tanzen finden –<br />
tolle Sache! *nj<br />
12.4., celebrate! - Osterferien Special,<br />
Loom Club, Hohenzollernring<br />
92, Köln, 22 Uhr<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Partylöwen,<br />
Vorglühen für‘s<br />
Feiern, Richard-<br />
Wagner-Str. 25<br />
20:00 Die Mumu,<br />
Kölsch-Happy-<br />
Hour, Feierabend-Kölsch<br />
für nen Euro,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
20:00 Maxbar, Max-<br />
Factor, Alle<br />
Cocktails die<br />
ganze Nacht nur<br />
4,90 Euro, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
DÜSSELDORF<br />
Party<br />
20:00 K1 Club, Party<br />
Night XL, Charts<br />
/ R‘n‘B / Pop<br />
/ 80s / 90s /<br />
2000er. Ab 4<br />
Uhr K1 After-<br />
Hour, Bismarckstr.<br />
93<br />
23:00 Kammer, Electronic<br />
Party,<br />
After Hour ab<br />
5 Uhr, Flinger<br />
Str. 11<br />
23:00 Stahlwerk,<br />
Mandanzz, Die<br />
HOMOPARTY<br />
im Stahlwerk,<br />
Ronsdorfer Straße<br />
134<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für den kleinen<br />
Hunger, Viehofer<br />
Straße 49<br />
23:55 Metropol Sauna,<br />
Schaumparty,<br />
Bis 4 Uhr, Maxstr.<br />
62<br />
SO 9.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
16:00 Philharmonie,<br />
Nominiert von<br />
Town Hall &<br />
Symphony Hall<br />
Birmingham. T.<br />
Waley-Cohen,<br />
H. Watkins,<br />
Beethoven,<br />
Elgar, Knussen,<br />
Szymanowski,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
17:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
19:00 Mittelblond,<br />
Pretty Prummen<br />
RELOADED,<br />
Schwalbengasse<br />
2<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Glaubenskämpfer,<br />
Von Nuran<br />
David Calis,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed<br />
/ MASSAGE-<br />
SPECIAL, Ob<br />
Mann, ob Frau.<br />
Heute ist die<br />
Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Wochenendfinale<br />
/ Happy Hour,<br />
19 – 20 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
16:00 Babylon, Wellness<br />
am Sonntag,<br />
Stündliche<br />
Aufgüsse. Obst<br />
und Erfrischungen<br />
kostenlos.,<br />
Friesenstr. 23<br />
16:00 Phoenix, Wellnesstag,<br />
Bis 20<br />
Uhr stündliche<br />
Aufgüsse mit<br />
viel frischem<br />
Obst zur Erfrischung,<br />
Richard-<br />
Wagner-Straße<br />
12<br />
19:00 Café Berlin, Runterkommen,<br />
Das<br />
Bierchen zum<br />
Wochenausklang,<br />
Richard-<br />
Wagner-Str. 25<br />
19:00 Maxbar, Frecher<br />
Max, Würfel den<br />
Cocktailpreis.<br />
Musik nach<br />
Wunsch, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
20:00 Die Mumu,<br />
Kölsch-Happy-<br />
Hour, Feierabend-Kölsch<br />
für nen Euro,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
21:00 Station 2b,<br />
Midnight Fun,<br />
HAPPY HOUR 2<br />
for 1, Pipinstr. 2<br />
DÜSSELDORF<br />
Szene<br />
16:00 K1 Club, Sunday<br />
Chillout, Bismarckstr.<br />
93<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
15:00 Metropol Sauna,<br />
Take a Chill Pill<br />
/ Schaumparty,<br />
Cruise & chill @<br />
Metropol-Sauna.<br />
Schaumparty<br />
ab 17 Uhr, Maxstr.<br />
62<br />
16:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
Full House, 15<br />
- 20 Uhr stündliche<br />
Aufgüsse.<br />
Dazu Obst und<br />
Naschereien,<br />
Viehofer Straße<br />
49<br />
MO 10.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
20:00 Lanxess Arena<br />
(Kölnarena),<br />
Bruno Mars,<br />
Konzert, Willy-<br />
Brandt-Platz<br />
20:00 Philharmonie,<br />
Chamber Orchestra<br />
of Europe,<br />
A. Schiff, Bach,<br />
Bartók, Brahms,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Naked<br />
Day, Men only.<br />
Bis 18 Uhr ist<br />
nackt sein<br />
erwünscht!,<br />
Händelstr. 31<br />
12:00 Phoenix,<br />
Partnertag,<br />
2 Personen<br />
zusammen für<br />
nur 25 Euro,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
17:00 Babylon, AFTER<br />
WORK SEX<br />
MONDAY, 17 - 19<br />
Uhr Kölsch 1<br />
Euro, Longdrinks<br />
4,90 Euro, Friesenstr.<br />
23<br />
18:00 Zum Pitter,<br />
Golden Gays<br />
Stammtisch,<br />
Alter Markt 58<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Reinkommen,<br />
Der Wochenstart<br />
mit Longdrinks<br />
für 4 Euro,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
BLUE Monday<br />
op Kölsch, DICE<br />
Day, Kölsch ab<br />
1EUR, Pipinstr. 2<br />
20:00 Die Mumu,<br />
Kölsch-Happy-<br />
Hour, Feierabend-Kölsch<br />
für nen Euro,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
DÜSSELDORF<br />
Kultur<br />
20:00 zakk, Jacques<br />
Palminger &<br />
440 Hz Trio<br />
feat. Lydia, Der<br />
Macher von<br />
Fraktus & Studio<br />
Braun im zakk,<br />
Fichtenstraße<br />
40<br />
21:00 Bambi, Kater,<br />
Filmreihe homochrom,<br />
Klosterstr.<br />
78<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
23:59 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für Sparfüchse,<br />
12 – 24 Uhr ist<br />
2-4-1 Eintritt,<br />
Viehofer Straße<br />
49<br />
DI 11.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Geschichten<br />
aus dem Wiener<br />
Wald, Schanzenstr.<br />
6-20<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna,<br />
Men only,<br />
Heute bleibt<br />
die Pansauna<br />
ausschliesslich<br />
Männern vorbehalten,<br />
Händelstr.<br />
31
TERMINE 55<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
18:00 Phoenix, Super<br />
Twinks Night,<br />
Freier Eintritt bis<br />
28 Jahre bei 10<br />
Euro MVZ. Mit<br />
vielen Überraschungen<br />
und<br />
Erfrischungen,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
19:00 Babylon, Top &<br />
Bottom @ Babylon,<br />
In der Area<br />
51, Friesenstr. 23<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Zwei-Vier-Eins:<br />
Deins!, 2-4-1 bei<br />
allen Getränken,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
FORCE 4.0, SM/<br />
Fetish-Event<br />
(no dresscode),<br />
Pipinstr. 2<br />
22:00 Die Mumu, Karaoke<br />
in der Mumu,<br />
Kult-Karaoke<br />
rund um das<br />
ehemalige Clip-<br />
Karaoke-Team,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
DÜSSELDORF<br />
Szene<br />
17:00 PULS - Jugendtreff,<br />
Jungenaktionstage<br />
in<br />
Düsseldorf, Stoff<br />
& co. Workshop<br />
für Jungs, Corneliusstr.<br />
28<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
18:00 Pluto Sauna<br />
Essen, Seifenblasen,<br />
Die größten<br />
Schaumschläger<br />
in<br />
Essen, Viehofer<br />
Straße 49<br />
MI 12.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Adams Äpfel,<br />
Nach dem<br />
gleichnamigen<br />
Film von Anders<br />
Thomas Jensen,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Coellner, Boing!,<br />
Der Stand Up<br />
Comedy Club in<br />
Köln - das Original!,<br />
Ubierring 22<br />
Party<br />
22:00 LOOM Club,<br />
celebrate! -<br />
Osterferien Special,<br />
Mainarea<br />
mit Dance Classics,<br />
Mainstream,<br />
Charts, Pop &<br />
House von Olga<br />
O und d-jpg.<br />
Back to Future<br />
in der zweiten<br />
Area mit 80er<br />
und 90er von DJ<br />
rowDee, Hohenzollernring<br />
92<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna,<br />
Men only,<br />
Heute bleibt<br />
die Pansauna<br />
ausschliesslich<br />
Männern vorbehalten,<br />
Händelstr.<br />
31<br />
12:00 Phoenix, Two for<br />
one, Erneuter<br />
gratis Eintritt<br />
an einem weiteren<br />
Mittwoch<br />
innerhalb von 30<br />
Tagen, Richard-<br />
Wagner-Straße<br />
12<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Feierabendfummeln,<br />
Kölsch 1<br />
Euro 19 – 22 Uhr,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
Kinky Humpday,<br />
See you in the<br />
Lockerroom.<br />
Sportswear,<br />
underwear,<br />
naked: Freidrink,<br />
Pipinstr. 2<br />
20:00 Die Mumu,<br />
celebrate!-Vorglühen,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
9:00 Babylon, Gayromeo-Tag,<br />
bis 24<br />
Uhr. Ab 18 Uhr<br />
Relax @ Babylon,<br />
Friesenstr. 23<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
23:59 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für Männer mit<br />
Vollbart, Viehofer<br />
Straße 49<br />
DO 13.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Cyrano de Bergerac,<br />
Romantische<br />
Komödie<br />
von Edmond<br />
Rostand, Schanzenstr.<br />
6-20<br />
21:00 Philharmonie,<br />
Scherzi Musicali,<br />
N. Achten,<br />
Carissimi, Cavalieri,<br />
Couperin,<br />
Fiocco, Rosenmüller,<br />
Stradella,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Händelstr. 31<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
18:00 Phoenix, Waschtag,<br />
Bis 22 Uhr<br />
Aufgüsse mit<br />
Kalle & Co zu<br />
jeder vollen<br />
Stunde. 20 - 23<br />
Uhr Schaum in<br />
der Dampfsauna,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Grüner Donnerstag,<br />
Flimms<br />
Waldmeister 1<br />
Euro, Richard-<br />
Wagner-Str. 25<br />
20:00 Die Mumu,<br />
Kölsch-Happy-<br />
Hour, Feierabend-Kölsch<br />
für nen Euro,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
1. BIS 8. SEPTEMBER <strong>2017</strong>
56 TERMINE<br />
FOTO: JULIEN CHRIST / PIXELIO.DE<br />
16.4. SONNTAG<br />
GAY HAPPENING<br />
Ein echtes Comeback! 1987, also vor<br />
30 Jahren, startete das erste Gay<br />
Happening auf der Königsburg. Heute<br />
ist es wieder zurück und geht gleich<br />
mit 4 Dance House und Pop Areas an<br />
den Start, inklusive den legendären<br />
Katakomben. Als DJs sind u.a. Karl<br />
Kay und Alejandro Alvarez mit dabei.<br />
Es verspricht also ein großartiger<br />
Geburtstag und eine geniale Nacht<br />
zu werden. Viel Spaß! *nj<br />
16.4., Gay Happening, Königsburg<br />
Krefeld, Königstr. 8, Krefeld, 22 Uhr<br />
19.4. MITTWOCH<br />
CELEBRATE! -<br />
OSTERFERIEN<br />
SPECIAL<br />
Zum zweiten Osterferien Special<br />
öffnet die celebrate! zusätzlich zur<br />
Mainarea eine separate Black und<br />
Reggaeton Area mit DJ Marc Le<br />
Vent. Dazu gibt es Dance Classics,<br />
Mainstream, Charts, Pop & House<br />
von Olga O und Sean Baker auf der<br />
Mainarea. Mit der zweiten Sonderveranstaltung<br />
in diesem Monat macht<br />
man für die gepflegte Abendgestaltung<br />
alles richtig! *nj<br />
19.4., celebrate! - Osterferien Special,<br />
Loom Club, Hohenzollernring<br />
92, Köln, 22 Uhr<br />
9:00 Babylon, Club 500<br />
Tag /// Lucky<br />
Day, Ab 11 Uhr<br />
Club 500 Tag:<br />
Club 500 Mitglieder<br />
haben<br />
freien Eintritt.<br />
Dazu auch ab 11<br />
Uhr Lucky Day:<br />
Würfel deinen<br />
Eintritt., Friesenstr.<br />
23<br />
DÜSSELDORF<br />
Party<br />
22:00 Kammer,<br />
Silentium, Ausgelassen<br />
und<br />
Rücksichtsvoll in<br />
den Karfreitag.<br />
Jeder sucht sich<br />
seinen DJ auf<br />
einem Kanal<br />
(Kopfhörer) aus.<br />
Dies ist keine<br />
Tanzveranstaltung,<br />
Flinger<br />
Str. 11<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
18:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
International,<br />
Mit stündlichen<br />
Aufgüssen -<br />
Eintritt nur mit<br />
Pass, Viehofer<br />
Straße 49<br />
FR 14.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
18:00 Philharmonie, C.<br />
Tilling, I. Druet, L.<br />
Bertin-Hugault,<br />
T. Lehtipuu, M.<br />
Brook, Vokalensemble<br />
Kölner<br />
Dom u.a., Bach,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Ob Mann, ob<br />
Frau. Heute ist<br />
die Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Feierabendlounge,<br />
21 – 22 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
18:00 Rubicon, baraka,<br />
A place for international<br />
lgbt*i*q<br />
immigrants<br />
and refugees,<br />
Rubensstr.<br />
8/10/2016<br />
19:00 Phoenix, Naked<br />
Party, Ab 19 Uhr<br />
Handtuchfreie<br />
Zone in der<br />
Special Area,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
20:00 Maxbar, Feier-<br />
Freitag, Alle<br />
Cocktails die<br />
ganze Nacht nur<br />
4,90 Euro, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
9:00 Babylon, Partnertag,<br />
Zwei<br />
Personen - 24€,<br />
Friesenstr. 23<br />
DÜSSELDORF<br />
Party<br />
20:00 Kammer, RED,<br />
Future House<br />
ab 20 Uhr. From<br />
jazz to techno<br />
ab 0 Uhr, Flinger<br />
Str. 11<br />
Szene<br />
23:00 K1 Club, Karaoke-Night,<br />
Ab 4<br />
Uhr AfterHour,<br />
Bismarckstr. 93<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
18:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
Naked Fun,<br />
Viehofer Straße<br />
49<br />
SA 15.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
16:00 Philharmonie, F.<br />
Said, M. Reinhold,<br />
Kölner<br />
Kammerorchester,<br />
C. Poppen,<br />
Haydn, Pergolesi,<br />
Schubert,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
16:00 Schauspiel Köln,<br />
Faust I, Schanzenstr.<br />
6-20<br />
19:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
20:00 Wohnzimmertheater,<br />
All<br />
Stars Comedy,<br />
Comedy Mixed<br />
Show, Probsteigasse<br />
21<br />
Party<br />
20:00 Iron, Easter<br />
Sunday Beats,<br />
Party mit resident<br />
DJs, Schaafenstr.<br />
45<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Ob Mann, ob<br />
Frau. Heute ist<br />
die Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Endlich Samstag,<br />
21 – 22 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
16:00 Babylon, Relax<br />
@ Babylon, Mit<br />
stündlichen<br />
Aufgüssen und<br />
Obst, Friesenstr.<br />
23<br />
16:30 Phoenix, Happy<br />
Weekend, Bis<br />
17 Uhr Glas<br />
Prosecco ie Gast<br />
gratis, Richard-<br />
Wagner-Straße<br />
12<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Partylöwen,<br />
Vorglühen für‘s<br />
Feiern, Richard-<br />
Wagner-Str. 25<br />
20:00 Die Mumu,<br />
Kölsch-Happy-<br />
Hour, Feierabend-Kölsch<br />
für nen Euro,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
20:00 Maxbar, Max-<br />
Factor, Alle<br />
Cocktails die<br />
ganze Nacht nur<br />
4,90 Euro, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
22:00 Station 2b, HEA-<br />
VEN vs. HELL,<br />
Pipinstr. 2<br />
DÜSSELDORF<br />
Party<br />
20:00 K1 Club, Party<br />
Night XL, Charts<br />
/ R‘n‘B / Pop<br />
/ 80s / 90s /<br />
2000er. Ab 4<br />
Uhr K1 After-<br />
Hour, Bismarckstr.<br />
93<br />
23:00 Kammer, Electronic<br />
Party,<br />
After Hour ab<br />
5 Uhr, Flinger<br />
Str. 11<br />
Szene<br />
17:00 PULS - Jugendtreff,<br />
Gruppe<br />
Migrationshintergrund<br />
& Flüchtlinge,<br />
Gruppenangebot<br />
für LSBT*<br />
Jugendliche<br />
mit Migrationshintergrund<br />
bzw. für LSBT*<br />
Flüchtlinge, Corneliusstr.<br />
28<br />
19:00 PULS - Jugendtreff,<br />
Ü20<br />
Abend, Corneliusstr.<br />
28<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für den kleinen<br />
Hunger, Viehofer<br />
Straße 49
TERMINE 57<br />
23:55 Metropol Sauna,<br />
Schaumparty,<br />
Bis 4 Uhr, Maxstr.<br />
62<br />
RHEIN/RUHR<br />
Party<br />
22:00 Druckluft,<br />
bang!, Floors:<br />
IIndie(tronic) Vs.<br />
Popkultur, Techno,<br />
Punk/Indie-<br />
Rock, (Nu)Disco,<br />
Am Förderturm<br />
27, Oberhausen<br />
SO 16.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
17:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
19:00 Philharmonie,<br />
African Angels<br />
- Cape Town<br />
Opera Chorus,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Adams Äpfel,<br />
Nach dem<br />
gleichnamigen<br />
Film von Anders<br />
Thomas Jensen,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
Party<br />
20:00 Iron, Easter<br />
Beats, Party mit<br />
resident DJs,<br />
Schaafenstr. 45<br />
21:00 Station 2b,<br />
Rammler-Nacht,<br />
Die Oster-<br />
Cruising-Party,<br />
Pipinstr. 2<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed<br />
/ MASSAGE-<br />
SPECIAL, Ob<br />
Mann, ob Frau.<br />
Heute ist die<br />
Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Wochenendfinale<br />
/ Happy Hour,<br />
19 – 20 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
16:00 Babylon, Wellness<br />
am Sonntag,<br />
Stündliche<br />
Aufgüsse. Obst<br />
und Erfrischungen<br />
kostenlos.,<br />
Friesenstr. 23<br />
16:00 Phoenix, Wellnesstag,<br />
Bis 20<br />
Uhr stündliche<br />
Aufgüsse mit<br />
viel frischem<br />
Obst zur Erfrischung,<br />
Richard-<br />
Wagner-Straße<br />
12<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Hoppelhasen I,<br />
Flimms Waldmeister<br />
1 Euro,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Maxbar, Frecher<br />
Max, Würfel den<br />
Cocktailpreis.<br />
Musik nach<br />
Wunsch, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
20:00 Die Mumu,<br />
Kölsch-Happy-<br />
Hour, Feierabend-Kölsch<br />
für nen Euro,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
DÜSSELDORF<br />
Szene<br />
16:00 K1 Club, Sunday<br />
Chillout, Bismarckstr.<br />
93<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
15:00 Metropol Sauna,<br />
Take a Chill Pill<br />
/ Schaumparty,<br />
Cruise & chill @<br />
Metropol-Sauna.<br />
Schaumparty<br />
ab 17 Uhr, Maxstr.<br />
62<br />
16:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
Full House, 15<br />
- 20 Uhr stündliche<br />
Aufgüsse.<br />
Dazu Obst und<br />
Naschereien,<br />
Viehofer Straße<br />
49<br />
RHEIN/RUHR<br />
Party<br />
22:00 Königsburg, Gay<br />
Happening, 4<br />
Dance House<br />
und Pop Areas<br />
inkl. Katakomben.<br />
Dazu<br />
zahlreiche DJs<br />
wie Karl Kay<br />
und Alejandro<br />
Alvarez, Königstr.8,<br />
Krefeld<br />
MO 17.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
16:00 Schauspiel Köln,<br />
Faust I, Schanzenstr.<br />
6-20<br />
17:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
19:00 Philharmonie,<br />
„Soy de Cuba!“,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
Party<br />
15:00 Station 2b,<br />
Schlager Nackt<br />
Party, Hammershot<br />
1,50<br />
Euro, Pipinstr. 2<br />
Szene<br />
12:00 Babylon, App-<br />
Monday, Mit<br />
dem Passwort<br />
aus der Babylon<br />
App Eintritt für<br />
günstige 11 Euro,<br />
Friesenstr. 23<br />
12:00 Pansauna, Naked<br />
Day, Men only.<br />
Bis 18 Uhr ist<br />
nackt sein<br />
erwünscht!,<br />
Händelstr. 31<br />
12:00 Phoenix,<br />
Partnertag,<br />
2 Personen<br />
zusammen für<br />
nur 25 Euro,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
18:00 Casino-Eck,<br />
Golden Gays<br />
Stammtisch,<br />
Kasinostr. 1a<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Hoppelhasen I,<br />
Flimms Waldmeister<br />
1 Euro,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
20:00 Die Mumu,<br />
Kölsch-Happy-<br />
Hour, Feierabend-Kölsch<br />
für nen Euro,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
23:59 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für Sparfüchse,<br />
12 – 24 Uhr ist<br />
2-4-1 Eintritt,<br />
Viehofer Straße<br />
49<br />
DI 18.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
20:00 Philharmonie,<br />
„Soy de Cuba!“,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
21:00 Filmpalette,<br />
Kater, Filmreihe<br />
homochrom,<br />
Lübecker Str. 15<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna,<br />
Men only,<br />
Heute bleibt<br />
die Pansauna<br />
ausschliesslich<br />
Männern vorbehalten,<br />
Händelstr.<br />
31<br />
12:00 Phoenix, Gayromeotag<br />
, Für<br />
alle Gayromeo-<br />
Phoenixclub-<br />
Mitglieder nur<br />
12 Euro Eintritt<br />
mit Passwort,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
19:00 Babylon, Fetish<br />
@ Babylon, Friesenstr.<br />
23<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Zwei-Vier-Eins:<br />
Deins!, 2-4-1 bei<br />
allen Getränken,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
FORCE 4.0, SM/<br />
Fetish-Event<br />
(no dresscode),<br />
Pipinstr. 2<br />
22:00 Die Mumu, Karaoke<br />
in der Mumu,<br />
Kult-Karaoke<br />
rund um das<br />
ehemalige Clip-<br />
Karaoke-Team,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
18:00 Pluto Sauna<br />
Essen, Seifenblasen,<br />
Die größten<br />
Schaumschläger<br />
in<br />
Essen, Viehofer<br />
Straße 49<br />
MI 19.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
20:00 Philharmonie,<br />
„Soy de Cuba!“,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
20:00 Coellner, Boing!,<br />
Der Stand Up<br />
Comedy Club in<br />
Köln - das Original!,<br />
Ubierring 22<br />
Party<br />
22:00 LOOM Club,<br />
celebrate! -<br />
Osterferien Special,<br />
Mainarea<br />
mit Dance Classics,<br />
Mainstream,<br />
Charts, Pop &<br />
House von DJ<br />
Scampi und<br />
Miss Delicious.<br />
Seperate Area<br />
mit Black und<br />
Regaeton von<br />
Marc Le Vent ,<br />
Hohenzollernring<br />
92<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna,<br />
Men only,<br />
Heute bleibt<br />
die Pansauna<br />
ausschliesslich<br />
Männern vorbehalten,<br />
Händelstr.<br />
31<br />
12:00 Phoenix, Two for<br />
one, Erneuter<br />
gratis Eintritt<br />
an einem weiteren<br />
Mittwoch<br />
innerhalb von 30<br />
Tagen, Richard-<br />
Wagner-Straße<br />
12<br />
1. BIS 8. SEPTEMBER <strong>2017</strong>
58 TERMINE<br />
FOTO: ANNE DE WOLF<br />
20.4. DONNERSTAG<br />
KAY RAY - YOLO!<br />
Kay Ray polarisiert. Wer in seine Show<br />
geht, braucht Mut. Doch wer diesen<br />
Mut aufbringt, wird zu 100% belohnt:<br />
In YOLO! schafft Kay Ray den<br />
Spagat zwischen Brachialsatire und<br />
Anspruch, zwischen Pop und tiefsinnigen<br />
Melodien. Gewohnt ehrlich<br />
gewährt er Einblicke in sein Leben,<br />
erzählt über das was ist, was war und<br />
was sein könnte. *nj<br />
20.4., Kay Ray -Yolo!, Gloria Theater,<br />
Apostelnstr. 11, Köln, 20 Uhr<br />
22.4. SAMSTAG<br />
HOMORIENTAL<br />
Auch im <strong>April</strong> wartet die orientalische<br />
Sause im Venue. Von großartigen DJs<br />
gibt es wieder die gewohnt tanzbare<br />
Mischung aus Turkish Pop, Oriental-<br />
House, Blackmusic, Kurdish, Arabian,<br />
Farsi, Greek, Jewish, Armenian & Balkan<br />
Sounds, getreu dem Motto: „Feel<br />
the Oriental Touch“? Auf ins Venue<br />
und mitfeiern! *nj<br />
22.4.,Homoriental, Venue, Hohe Str.<br />
14, Köln, 23 Uhr<br />
22.4. SAMSTAG<br />
UNICORN LOVE<br />
Das bezaubernde Einhorn wird heute<br />
von Special Guest Franca durch das<br />
Helios 37 geritten. Als Gast DJane<br />
legt sie erstmalig auf einer Szeneparty<br />
auf und natürlich in druckvoller<br />
Onlyvinylqualität. Darüber hinaus<br />
gesellen sich Coco Yeah, Olga O und<br />
Rike Will hinter das DJ-Pult. Das verspricht<br />
eine sehr tanzbare, elektronische<br />
Reise zu werden. Wie immer:<br />
All genders welcome – recht so! *nj<br />
22.4., Unicorn Love, Helios 37,<br />
Heliosstr. 37, Köln, 23 Uhr<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
18:00 Babylon, Relax<br />
@ Babylon, Mit<br />
stündlichen<br />
Aufgüssen und<br />
Obst, Friesenstr.<br />
23<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Feierabendfummeln,<br />
Kölsch 1<br />
Euro 19 – 22 Uhr,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
Kinky Humpday,<br />
See you in the<br />
Lockerroom.<br />
Sportswear,<br />
underwear,<br />
naked: Freidrink,<br />
Pipinstr. 2<br />
20:00 Die Mumu,<br />
celebrate!-Vorglühen,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
23:59 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für Männer mit<br />
Vollbart, Viehofer<br />
Straße 49<br />
DO 20.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:00 Philharmonie,<br />
Das Dschungelbuch<br />
- Disney<br />
in Concert, L.<br />
Redlich, E. de<br />
Pieri, Deutsches<br />
Filmorchester<br />
Babelsberg,<br />
C. Schumann,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
19:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Tod eines Handlungsreisenden,<br />
Von Arthur Miller.<br />
Deutsch von<br />
Volker Schlöndorff,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Club Bahnhof<br />
Ehrenfeld, Lewis<br />
Watson, Konzert.<br />
Support: Ingo<br />
Stahl, Bartho-<br />
lomäus-Schink-<br />
Str 67<br />
20:00 Gloria-Theater,<br />
Kay Ray, YOLO!,<br />
Apostelnstr. 11<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Händelstr. 31<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
18:00 Phoenix, Waschtag,<br />
Bis 22 Uhr<br />
Aufgüsse mit<br />
Kalle & Co zu<br />
jeder vollen<br />
Stunde. 20 - 23<br />
Uhr Schaum in<br />
der Dampfsauna,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Vorfreude!,<br />
Wir läuten das<br />
Wochenende<br />
ein: Schwesterherz<br />
1 Euro,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
Sleazy Thursday,<br />
naked, Pipinstr. 2<br />
20:00 Die Mumu,<br />
Kölsch-Happy-<br />
Hour, Feierabend-Kölsch<br />
für nen Euro,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
9:00 Babylon, Lucky<br />
Day, Würfel<br />
deinen Eintritt,<br />
Friesenstr. 23<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
12:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
International ///<br />
Frage - Antwort,<br />
Frage - Antwort<br />
ab 12 Uhr: Eintritt<br />
mit der richtigen<br />
Antwort<br />
nur 16 Euro. 18<br />
- 22 Uhr Pluto<br />
International -<br />
Eintritt nur mit<br />
Pass, Viehofer<br />
Straße 49<br />
FR 21.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Adams Äpfel,<br />
Nach dem<br />
gleichnamigen<br />
Film von Anders<br />
Thomas Jensen,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Philharmonie,<br />
L. Ferschtman,<br />
N. Mönkemeyer,<br />
Bundesjugendorchester,<br />
L.<br />
McFall, Mozart,<br />
Rachmaninow,<br />
Yun, Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
20:00 Wohnzimmertheater,<br />
All<br />
Stars Comedy,<br />
Comedy Mixed<br />
Show, Probsteigasse<br />
21<br />
Party<br />
20:00 Iron, TGIF -<br />
Thank God it‘s<br />
Friday, Music by<br />
resident DJs -<br />
perfect drinks<br />
- great atmosphere,<br />
Schaafenstr.<br />
45<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Ob Mann, ob<br />
Frau. Heute ist<br />
die Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Feierabendlounge,<br />
21 – 22 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
18:00 Rubicon, baraka,<br />
A place for international<br />
lgbt*i*q<br />
immigrants<br />
and refugees,<br />
Rubensstr.<br />
8/10/2016<br />
19:00 Café Berlin,<br />
JETZT geht‘s los,<br />
Warmlaufen für‘s<br />
Wochenende,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Phoenix, Naked<br />
Party, Ab 19 Uhr<br />
Handtuchfreie<br />
Zone in der<br />
Special Area,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
20:00 Maxbar, Feier-<br />
Freitag, Alle<br />
Cocktails die<br />
ganze Nacht nur<br />
4,90 Euro, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
22:00 Station 2b,<br />
SinFriday, HOT<br />
SHOTs, Pipinstr.<br />
2<br />
9:00 Babylon, Partnertag,<br />
Zwei<br />
Personen - 24€,<br />
Friesenstr. 23<br />
DÜSSELDORF<br />
Party<br />
20:00 Kammer, RED,<br />
Future House<br />
ab 20 Uhr. From<br />
jazz to techno<br />
ab 0 Uhr, Flinger<br />
Str. 11<br />
Szene<br />
23:00 K1 Club, Karaoke-Night,<br />
Ab 4<br />
Uhr AfterHour,<br />
Bismarckstr. 93<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
18:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
Naked Fun,<br />
Viehofer Straße<br />
49<br />
MANNHEIM<br />
SA 22.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:00 Philharmonie,<br />
R. Johannsen,<br />
S. Harmsen,<br />
C. Senn, M.<br />
Milhofer, S. Im,<br />
M. Fink, Vokalakademie<br />
Berlin<br />
u.a., Mozart,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
19:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48
TERMINE 59<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Cyrano de Bergerac,<br />
Romantische<br />
Komödie<br />
von Edmond<br />
Rostand, Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Wohnzimmertheater,<br />
All<br />
Stars Comedy,<br />
Comedy Mixed<br />
Show, Probsteigasse<br />
21<br />
Party<br />
20:00 Iron, Ultimate<br />
Saturday, Music<br />
by resident DJs<br />
- perfect drinks<br />
- great atmosphere,<br />
Schaafenstr.<br />
45<br />
21:00 Maxbar, Mr. Vain<br />
is calling - 90er<br />
Party, Faster,<br />
harder, Scooter<br />
- Die 90er<br />
schlagen heute<br />
Abend in voller<br />
Wucht zurück.<br />
Mit DJ Felix<br />
Jackson. Eintritt<br />
frei!, Am Rinkepfuhl<br />
51<br />
23:00 VENUE - weekendclubcologne,<br />
HomOriental,<br />
Orientalparty für<br />
Schwule, Lesben<br />
und Freunde,<br />
Hohe Straße 14<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Ob Mann, ob<br />
Frau. Heute ist<br />
die Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Endlich Samstag,<br />
21 – 22 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
16:00 Babylon, Relax<br />
@ Babylon, Mit<br />
stündlichen<br />
Aufgüssen und<br />
Obst, Friesenstr.<br />
23<br />
16:30 Phoenix, Happy<br />
Weekend, Bis<br />
17 Uhr Glas<br />
Prosecco ie Gast<br />
gratis, Richard-<br />
Wagner-Straße<br />
12<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Partylöwen,<br />
Vorglühen für‘s<br />
Feiern, Richard-<br />
Wagner-Str. 25<br />
22:00 Station 2b, HEA-<br />
VEN vs. HELL,<br />
Pipinstr. 2<br />
DÜSSELDORF<br />
Party<br />
20:00 K1 Club, Party<br />
Night XL, Charts<br />
/ R‘n‘B / Pop<br />
/ 80s / 90s /<br />
2000er. Ab 4<br />
Uhr K1 After-<br />
Hour, Bismarckstr.<br />
93<br />
23:00 Kammer, Electronic<br />
Party,<br />
After Hour ab<br />
5 Uhr, Flinger<br />
Str. 11<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für den kleinen<br />
Hunger, Viehofer<br />
Straße 49<br />
23:55 Metropol Sauna,<br />
Schaumparty,<br />
Bis 4 Uhr, Maxstr.<br />
62<br />
SO 23.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
17:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
20:00 Philharmonie,<br />
H. Schneider,<br />
Radio Pollepopp,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed<br />
/ MASSAGE-<br />
SPECIAL, Ob<br />
Mann, ob Frau.<br />
Heute ist die<br />
Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Wochenendfinale<br />
/ Happy Hour,<br />
19 – 20 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
16:00 Babylon, Wellness<br />
am Sonntag<br />
/ Youngster<br />
Special, Stündliche<br />
Aufgüsse.<br />
Obst und<br />
Erfrischungen<br />
kostenlos. Unter<br />
28 Jahren freier<br />
Eintritt bei 10<br />
Euro MVZ, Friesenstr.<br />
23<br />
18:00 Phoenix, Twinkssunday,<br />
Freier<br />
Eintritt bis 28<br />
Jahre bei 10 Euro<br />
MVZ, Richard-<br />
Wagner-Straße<br />
12<br />
19:00 Café Berlin, Runterkommen,<br />
Das<br />
Bierchen zum<br />
Wochenausklang,<br />
Richard-<br />
Wagner-Str. 25<br />
19:00 Maxbar, Frecher<br />
Max, Würfel den<br />
Cocktailpreis.<br />
Musik nach<br />
Wunsch, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
21:00 Station 2b,<br />
Midnight Fun,<br />
HAPPY HOUR 2<br />
for 1, Pipinstr. 2<br />
DÜSSELDORF<br />
Szene<br />
16:00 K1 Club, Sunday<br />
Chillout, Bismarckstr.<br />
93<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
15:00 Metropol Sauna,<br />
Take a Chill Pill<br />
/ Schaumparty,<br />
Cruise & chill @<br />
Metropol-Sauna.<br />
Schaumparty<br />
ab 17 Uhr, Maxstr.<br />
62<br />
16:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
Full House, 15<br />
- 20 Uhr stündliche<br />
Aufgüsse.<br />
Dazu Obst und<br />
Naschereien,<br />
Viehofer Straße<br />
49<br />
MO 24.4.<br />
KÖLN<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Naked<br />
Day, Men only.<br />
Bis 18 Uhr ist<br />
nackt sein<br />
erwünscht!,<br />
Händelstr. 31<br />
12:00 Phoenix,<br />
Partnertag,<br />
2 Personen<br />
zusammen für<br />
nur 25 Euro,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
17:00 Babylon, AFTER<br />
WORK SEX<br />
MONDAY, 17 - 19<br />
Uhr Kölsch 1<br />
Euro, Longdrinks<br />
4,90 Euro, Friesenstr.<br />
23<br />
18:00 My Lord, Golden<br />
Gays Stammtisch,<br />
Muehlenbachstr<br />
57<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Reinkommen,<br />
Der Wochenstart<br />
mit Longdrinks<br />
für 4 Euro,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
BLUE Monday<br />
op Kölsch, DICE<br />
Day, Kölsch ab<br />
1EUR, Pipinstr. 2<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
23:59 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für Sparfüchse,<br />
12 – 24 Uhr ist<br />
2-4-1 Eintritt,<br />
Viehofer Straße<br />
49<br />
DI 25.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Hamlet, Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Philharmonie,<br />
Les Vents Français,<br />
Poulenc,<br />
Saint-Saëns,<br />
Schumann,<br />
Spohr, Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
20:15 Senftöpfchen,<br />
Ham & Egg -<br />
Sahnestücke<br />
Deluxe, 20 Jahre<br />
Ham & Egg,<br />
Große Neugasse<br />
2<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna,<br />
Men only,<br />
Heute bleibt<br />
die Pansauna<br />
ausschliesslich<br />
Männern vorbehalten,<br />
Händelstr.<br />
31<br />
18:00 Phoenix, Twinksnight,<br />
Freier Eintritt<br />
bis 28 Jahre<br />
bei 10 Euro MVZ.,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
19:00 Babylon, Naked<br />
@ Babylon,<br />
Nackte Tatsachen<br />
und<br />
Männerfang<br />
in der AREA51,<br />
Friesenstr. 23<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Zwei-Vier-Eins:<br />
Deins!, 2-4-1 bei<br />
allen Getränken,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
FORCE 4.0, SM/<br />
Fetish-Event<br />
(no dresscode),<br />
Pipinstr. 2<br />
22:00 Die Mumu, Karaoke<br />
in der Mumu,<br />
Kult-Karaoke<br />
rund um das<br />
ehemalige Clip-<br />
Karaoke-Team,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
1. BIS 8. SEPTEMBER <strong>2017</strong>
60 TERMINE<br />
FOTO: DENNIS DIRKSEN<br />
26.4. MITTWOCH<br />
HEINZ STRUNK<br />
Keiner pustet so schön in die Querflöte<br />
wie er: Heinz Strunk. Unter<br />
anderem als ein Drittel von Studio<br />
Braun bekannt, kommt das humoristische<br />
Multitalent heute nach<br />
Köln ins Gloria, denn im März <strong>2017</strong><br />
erschien der lang erwartete Roman<br />
über sein Alter Ego “Jürgen”, aus dem<br />
er heute vorlesen wird. Wer bereits<br />
die Freude hatte ein Hörbuch Strunks<br />
zu erleben, muss hin, alle anderen<br />
sollten auch! *nj<br />
26.4., Lesung: Heinz Strunk „Jürgen<br />
– die gläserne MILF“, Gloria Theater,<br />
Apostelnstr. 11, Köln, 20 Uhr<br />
26.4. MITTWOCH<br />
ROCK‘N‘ROLL<br />
QUEER<br />
Köln bekommt was Geiles.<br />
Rock’n’Roll Queer steht für Indie, Pop,<br />
Alternative und jede Menge Spaß,<br />
quer durch die Geschlechter. Dabei<br />
setzt die rockende Tanzveranstaltung<br />
auf das anständige Soundsystem<br />
des Ladens, die Liebe zur Musik, die<br />
Tanzwut und Lust der Gäste! Als DJs<br />
sind Alex Reitinger und Pol am Start,<br />
also echte Experten. Time to be a<br />
little rock’n’roll queer! *nj<br />
29.4, Rock‘n‘Roll Queer, Club Z.<br />
im Zimmermanns, Venloer Str. 39,<br />
Köln, 23 Uhr<br />
29.4 SAMSTAG<br />
SCHAMLOS<br />
Die wunderbarste Party für schwule<br />
Mädchen und lesbische Jungs<br />
befeiert wieder das zakk. In der<br />
Halle spielen Resident DJ KRIS<br />
und GUEST-DJ DJDennisSommer<br />
ihre Sets und bieten alles, was das<br />
Popherz begehrt. Die Techno- und<br />
Techhouse-Fans werden auf dem<br />
zweiten Floor mit den Beats von DJ<br />
Felix Jackson und GUEST-DJ SKIPPO<br />
voll auf ihre Kosten kommen. *nj<br />
29.4., Schamlos, Zakk, Fichtestr.<br />
40, Düsseldorf, 23 Uhr<br />
18:00 Pluto Sauna<br />
Essen, Seifenblasen,<br />
Die größten<br />
Schaumschläger<br />
in<br />
Essen, Viehofer<br />
Straße 49<br />
MI 26.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Tod eines Handlungsreisenden,<br />
Von Arthur Miller.<br />
Deutsch von<br />
Volker Schlöndorff,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Gloria-Theater,<br />
Heinz Strunk,<br />
Lesung: „Jürgen<br />
– die gläserne<br />
MILF“, Apostelnstr.<br />
11<br />
20:00 Philharmonie,<br />
Asasello Quartett,<br />
Brahms,<br />
Schnittke,<br />
Tschaikowsky,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
20:00 Coellner, Boing!,<br />
Der Stand Up<br />
Comedy Club in<br />
Köln - das Original!,<br />
Ubierring 22<br />
Szene<br />
10:00 Babylon, Facebook<br />
Tag, Like<br />
us on Facebook<br />
und erfahre<br />
mehr. Ab 12<br />
Early @ Babylon.<br />
Ab 18 Uhr Relax<br />
@ Babylon, Friesenstr.<br />
23<br />
12:00 Pansauna,<br />
Men only,<br />
Heute bleibt<br />
die Pansauna<br />
ausschliesslich<br />
Männern vorbehalten,<br />
Händelstr.<br />
31<br />
12:00 Phoenix, Two for<br />
one, Erneuter<br />
gratis Eintritt<br />
an einem weiteren<br />
Mittwoch<br />
innerhalb von 30<br />
Tagen, Richard-<br />
Wagner-Straße<br />
12<br />
12:00 Ruhrpott, Der<br />
Pott kocht, Täglich<br />
wechselnde,<br />
hausgemachte<br />
Eintöpfe und<br />
Suppen, Salate,<br />
Flammkuchen<br />
und kleine<br />
Snacks, Balduinstr.<br />
20<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Feierabendfummeln,<br />
Kölsch 1<br />
Euro 19 – 22 Uhr,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
Kinky Humpday,<br />
See you in the<br />
Lockerroom.<br />
Sportswear,<br />
underwear,<br />
naked: Freidrink,<br />
Pipinstr. 2<br />
20:00 Die Mumu,<br />
celebrate!-Vorglühen,<br />
Schaafenstraße<br />
51<br />
DÜSSELDORF<br />
Szene<br />
19:00 PULS - Jugendtreff,<br />
Ü20<br />
Abend, Corneliusstr.<br />
28<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
23:59 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für Männer mit<br />
Vollbart, Viehofer<br />
Straße 49<br />
DO 27.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Adams Äpfel,<br />
Nach dem<br />
gleichnamigen<br />
Film von Anders<br />
Thomas Jensen,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Philharmonie, R.<br />
Capuçon, Royal<br />
Philharmonic<br />
Orchestra, C.<br />
Dutoit, Berlioz,<br />
Dvo ák, Mendelssohn<br />
Bartholdy,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Händelstr. 31<br />
18:00 Phoenix, Waschtag,<br />
Bis 22 Uhr<br />
Aufgüsse mit<br />
Kalle & Co zu<br />
jeder vollen<br />
Stunde. 20 - 23<br />
Uhr Schaum in<br />
der Dampfsauna,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Vorfreude!,<br />
Wir läuten das<br />
Wochenende<br />
ein: Schwesterherz<br />
1 Euro,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Station 2b,<br />
Sleazy Thursday,<br />
naked, Pipinstr. 2<br />
9:00 Babylon, Lucky<br />
Day, Würfel<br />
deinen Eintritt,<br />
Friesenstr. 23<br />
DÜSSELDORF<br />
Kultur<br />
20:00 Jazz-Schmiede,<br />
Velvo sings<br />
Eurovision, Liederabend<br />
mit<br />
bekannten Siegertiteln,<br />
beinah<br />
vergessenen<br />
Verlierern und so<br />
manchem Eurovisons-Klassiker,<br />
Himmelgeister<br />
Str. 107g<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
18:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
International,<br />
Mit stündlichen<br />
Aufgüssen -<br />
Eintritt nur mit<br />
Pass, Viehofer<br />
Straße 49<br />
FR 28.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Iwanow, Von<br />
Anton Tschechow,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Mittelblond,<br />
Pretty Prummen<br />
RELOADED,<br />
Schwalbengasse<br />
2<br />
20:00 Wohnzimmertheater,<br />
All<br />
Stars Comedy,<br />
Comedy Mixed<br />
Show, Probsteigasse<br />
21<br />
Party<br />
20:00 Iron, TGIF -<br />
Thank God it‘s<br />
Friday, Music by<br />
resident DJs -<br />
perfect drinks<br />
- great atmosphere,<br />
Schaafenstr.<br />
45<br />
22:00 Café Franck, 30<br />
KARAT Deluxe<br />
Clubbing, House,<br />
Elektro, Schlager,<br />
Danceclassics<br />
und 80er,<br />
Eichendorfstr.<br />
30<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Ob Mann, ob<br />
Frau. Heute ist<br />
die Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Feierabendlounge,<br />
21 – 22 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
18:00 Rubicon, baraka,<br />
A place for international<br />
lgbt*i*q<br />
immigrants<br />
and refugees,<br />
Rubensstr.<br />
8/10/2016<br />
19:00 Café Berlin,<br />
JETZT geht‘s los,<br />
Warmlaufen für‘s<br />
Wochenende,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
19:00 Phoenix, Naked<br />
Party, Ab 19 Uhr<br />
Handtuchfreie<br />
Zone in der<br />
Special Area,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
20:00 Maxbar, Feier-<br />
Freitag, Alle<br />
Cocktails die<br />
ganze Nacht nur<br />
4,90 Euro, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
22:00 Station 2b,<br />
SinFriday:<br />
ULTIMO, Bier<br />
& Soft 1 Euro,<br />
HOT SHOTs,<br />
Pipinstr. 2<br />
9:00 Babylon, Partnertag,<br />
Zwei<br />
Personen - 24€,<br />
Friesenstr. 23<br />
DÜSSELDORF<br />
Party<br />
20:00 Kammer, RED,<br />
Future House<br />
ab 20 Uhr. From<br />
jazz to techno<br />
ab 0 Uhr, Flinger<br />
Str. 11<br />
Szene<br />
17:00 PULS - Jugendtreff,<br />
Themenreihe:<br />
Homosexualität<br />
und<br />
Religion, Organisiert<br />
gemeinsam<br />
mit Düsseldorfer<br />
evangelischen<br />
und katholischen<br />
Jugend.,<br />
Corneliusstr. 28<br />
23:00 K1 Club, Karaoke-Night,<br />
Ab 4<br />
Uhr AfterHour,<br />
Bismarckstr. 93<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Metropol Sauna,<br />
EarlyRunner, Eintritt<br />
bis 14 Uhr<br />
nur 12,50 Euro,<br />
Maxstr. 62<br />
18:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
Naked Fun,<br />
Viehofer Straße<br />
49<br />
SA 29.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
19:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48
TERMINE 61<br />
19:30 Schauspiel Köln,<br />
Der Revisor,<br />
Komödie von<br />
Nikolai Gogol,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
20:00 Mittelblond,<br />
THERAPIE<br />
INKLUSIVE,<br />
Soloprogramm<br />
von Marcos<br />
Schlüter,<br />
Schwalbengasse<br />
2<br />
20:00 Philharmonie,<br />
Musik der Zeit,<br />
Mildner, Vermillion,<br />
Lehtipuu,<br />
Brandt, Álvares,<br />
WDR Rundfunkchor<br />
und Sinfonieorchester<br />
Köln, Eötvös,<br />
Chiacchiarini:<br />
Berio, Eötvös,<br />
Ives, Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
20:00 Wohnzimmertheater,<br />
John<br />
Doyle, Voll der<br />
Stress, Probsteigasse<br />
21<br />
Party<br />
20:00 Iron, Ultimate<br />
Saturday, Music<br />
by resident DJs<br />
- perfect drinks<br />
- great atmosphere,<br />
Schaafenstr.<br />
45<br />
23:00 Zimmermann‘s,<br />
Rock’n’Roll<br />
QUEER, Indie,<br />
Pop, Alternative<br />
und jede Menge<br />
Spaß mit den<br />
DJs Alex Reitinger<br />
und Pol,<br />
Venloer Str. 39<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Ob Mann, ob<br />
Frau. Heute ist<br />
die Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Endlich Samstag,<br />
21 – 22 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
16:00 Babylon, Relax<br />
@ Babylon, Mit<br />
stündlichen<br />
Aufgüssen und<br />
Obst, Friesenstr.<br />
23<br />
16:30 Phoenix, Happy<br />
Weekend, Bis<br />
17 Uhr Glas<br />
Prosecco ie Gast<br />
gratis, Richard-<br />
Wagner-Straße<br />
12<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Partylöwen,<br />
Vorglühen für‘s<br />
Feiern, Richard-<br />
Wagner-Str. 25<br />
20:00 Maxbar, Max-<br />
Factor, Alle<br />
Cocktails die<br />
ganze Nacht nur<br />
4,90 Euro, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
DÜSSELDORF<br />
Party<br />
20:00 K1 Club, Party<br />
Night XL, Charts<br />
/ R‘n‘B / Pop<br />
/ 80s / 90s /<br />
2000er. Ab 4<br />
Uhr K1 After-<br />
Hour, Bismarckstr.<br />
93<br />
23:00 Kammer, Electronic<br />
Party,<br />
After Hour ab<br />
5 Uhr, Flinger<br />
Str. 11<br />
23:00 zakk, Schamlos,<br />
Main Floor mit<br />
Charts & Pop:<br />
(Resident Kris<br />
Dennis Sommer).<br />
Auf dem<br />
zweiten Floor<br />
Techno- und<br />
Techhouse von<br />
dn DJs Skippo<br />
und Felix Jackson,<br />
Fichtenstraße<br />
40<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für den kleinen<br />
Hunger, Viehofer<br />
Straße 49<br />
23:55 Metropol Sauna,<br />
Schaumparty,<br />
Bis 4 Uhr, Maxstr.<br />
62<br />
SO 30.4.<br />
KÖLN<br />
Kultur<br />
16:00 Schauspiel Köln,<br />
Der Revisor,<br />
Komödie von<br />
Nikolai Gogol,<br />
Schanzenstr.<br />
6-20<br />
17:30 Scala, Dreimol<br />
Null es Null,<br />
Hohenzollernring<br />
48<br />
18:00 Philharmonie,<br />
Schmitt, Wei,<br />
Bamberger<br />
Symphoniker<br />
- Bayerische<br />
Staatsphilharmonie,<br />
Hr a,<br />
Brahms, Chin,<br />
Hosokawa,<br />
Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
Party<br />
20:00 Iron, Tanz in den<br />
Mai, Party mit<br />
resident DJs,<br />
Schaafenstr. 45<br />
22:00 Chargesheimer,<br />
My Secret Garden<br />
– Tanz in<br />
den Mai Special,<br />
Indietronics,<br />
Elektropop, Pop<br />
und 80er mit<br />
Petra, gregor und<br />
Rajko, Chargesheimerplatz<br />
1<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed<br />
/ MASSAGE-<br />
SPECIAL, Ob<br />
Mann, ob Frau.<br />
Heute ist die<br />
Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Wochenendfinale<br />
/ Happy Hour,<br />
19 – 20 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
16:00 Babylon, Wellness<br />
am Sonntag,<br />
Stündliche<br />
Aufgüsse. Obst<br />
und Erfrischungen<br />
kostenlos.,<br />
Friesenstr. 23<br />
16:00 Phoenix, Wellnesstag,<br />
Bis 20<br />
Uhr stündliche<br />
Aufgüsse mit viel<br />
frischem Obst<br />
zur Erfrischung,<br />
Richard-Wagner-<br />
Straße 12<br />
18:00 Casino-Eck, Tanz<br />
in den Mai, Kasinostr.<br />
1a<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Maibowling,<br />
Grünes Gift zum<br />
Start in den Mai,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 25<br />
20:00 Die Mumu, Die<br />
Mumu tanzt in<br />
den Mai, Abgedrehter<br />
als in der<br />
Mumu kann man<br />
nicht in den Mai<br />
feiern, Schaafenstraße<br />
51<br />
20:00 Maxbar, Tanz in<br />
den Mai, Mit der<br />
traditionellen<br />
selbstgemachten<br />
Maibowle,<br />
Am Rinkepfuhl<br />
51<br />
21:00 Station 2b,<br />
MayGay, Mai-<br />
Cruising-Party,<br />
Pipinstr. 2<br />
DÜSSELDORF<br />
Szene<br />
16:00 K1 Club, Sunday<br />
Chillout, Bismarckstr.<br />
93<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
15:00 Metropol Sauna,<br />
Take a Chill Pill<br />
/ Schaumparty,<br />
Cruise & chill @<br />
Metropol-Sauna.<br />
Schaumparty<br />
ab 17 Uhr, Maxstr.<br />
62<br />
16:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
Full House, 15<br />
- 20 Uhr stündliche<br />
Aufgüsse.<br />
Dazu Obst und<br />
Naschereien,<br />
Viehofer<br />
Straße 49<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Olaf Alp (oa)<br />
Chefredakteur: Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.)<br />
Stellv. Chefredakteur: Christian Knuth (ck)<br />
BESUCHERADRESSE:<br />
Köln: T: 0221 29497538,<br />
termine@<strong>rik</strong>-magazin.de<br />
c.lohrum@<strong>rik</strong>-magazin.de<br />
Berlin: Sophienstr. 8, 10178 Berlin,<br />
T: 030 4431980, F: 030 44319877,<br />
redaktion.berlin@blu.fm<br />
Hamburg: Greifswalder Str. 37, 20099<br />
Hamburg, T: 040 280081-76 /-77,<br />
F: 040 28008178, redaktion@hinnerk.de<br />
Frankfurt: Kaiserstr. 72, 60329 Frankfurt,<br />
T: 069 83044510, F: 069 83040990,<br />
redaktion@gab-magazin.de<br />
München: Lindwurmstr. 71-73, 4. OG,<br />
80337 München, T: 089 5529716-11,<br />
redaktion@leo-magazin.de<br />
MITARBEITER:<br />
Christian K. L. Fischer (fis), Nico Januszewski (nj),<br />
Dennis Stephan, Felix Just (fj), Andreas Müller<br />
(am), Stefan Kraushaar, Jonathan Fink, Steffen<br />
Rüth<br />
Lektorat (ausgewählte Texte):<br />
Tomas M. Mielke, www.sprachdesign.de<br />
Art-Direktion: Susan Kühner<br />
Grafik: Janis Cimbulis<br />
Cover: Blondie / Fotograf: Alexander Thompson<br />
ANZEIGEN:<br />
Berlin:<br />
Christian Fischer (cf): christian.fischer@blu.fm Ulli<br />
Köppe: ulli@matemediagroup.de<br />
Carsten Schäfer: carsten.schaefer@blu.fm<br />
Köln:<br />
Olaf Alp: olaf.alp@blu.fm<br />
Charles Lohrum: c.lohrum@<strong>rik</strong>-magazin.de<br />
München:<br />
Jörg Garstka: joerg.garstka@leo-magazin.de<br />
Hamburg:<br />
Jimmy Blum: jimmy.blum@hinnerk.de<br />
Bremen, Hannover, Oldenburg:<br />
Mathias Rätz (mr): mathias.raetz@hinnerk.de<br />
Frankfurt:<br />
Sabine Lux: sabine.lux@gab-magazin.de<br />
Online:<br />
Andreas Müller (am): andreas.mueller@blu.fm<br />
23:00 Zimmermann‘s,<br />
Rock’n’Roll<br />
QUEER, Indie,<br />
Pop, Alternative<br />
und jede Menge<br />
Spaß mit den<br />
DJs Alex Reitinger<br />
und Pol,<br />
Venloer Str. 39<br />
Szene<br />
12:00 Pansauna, Mixed,<br />
Ob Mann, ob<br />
Frau. Heute ist<br />
die Pansauna für<br />
jedermann da,<br />
Händelstr. 31<br />
14:00 Baustelle4U,<br />
Endlich Samstag,<br />
21 – 22 Uhr<br />
Kölsch 2 für 1,<br />
Pipinstr. 5<br />
16:00 Babylon, Relax<br />
@ Babylon, Mit<br />
stündlichen<br />
Aufgüssen und<br />
Obst, Friesenstr.<br />
23<br />
16:30 Phoenix, Happy<br />
Weekend, Bis<br />
17 Uhr Glas<br />
Prosecco ie Gast<br />
gratis, Richard-<br />
Wagner-Straße<br />
12<br />
19:00 Café Berlin,<br />
Partylöwen,<br />
Vorglühen für‘s<br />
Feiern, Richard-<br />
Wagner-Str. 25<br />
20:00 Maxbar, Max-<br />
Factor, Alle<br />
Cocktails die<br />
ganze Nacht nur<br />
4,90 Euro, Am<br />
Rinkepfuhl 51<br />
DÜSSELDORF<br />
Party<br />
20:00 K1 Club, Party<br />
Night XL, Charts<br />
/ R‘n‘B / Pop<br />
/ 80s / 90s /<br />
2000er. Ab 4<br />
Uhr K1 After-<br />
Hour, Bismarckstr.<br />
93<br />
23:00 Kammer, Electronic<br />
Party,<br />
After Hour ab<br />
5 Uhr, Flinger<br />
Str. 11<br />
23:00 zakk, Schamlos,<br />
Main Floor mit<br />
Charts & Pop:<br />
(Resident Kris<br />
Dennis Sommer).<br />
Auf dem<br />
zweiten Floor<br />
Techno- und<br />
Techhouse von<br />
dn DJs Skippo<br />
und Felix Jackson,<br />
Fichtenstraße<br />
40<br />
ESSEN<br />
Szene<br />
12:00 Pluto Sauna<br />
Essen, PLUTO<br />
für den kleinen<br />
Hunger, Viehofer<br />
Straße 49<br />
23:55 Metropol Sauna,<br />
Schaumparty,<br />
Bis 4 Uhr, Maxstr.<br />
62<br />
DIGITAL MARKETING:<br />
Dirk Baumgartl: dirk.baumgartl@blu.fm (dax)<br />
TERMINE:<br />
termine@<strong>rik</strong>-magazin.de<br />
VERLAG:<br />
blu media network GmbH,<br />
Rosenthaler Str. 36, 10178 Berlin<br />
Verwaltung: Sonja Ohnesorge<br />
Geschäftsführer:<br />
Hend<strong>rik</strong> Techel, Markus Pritzlaff (mp),<br />
Christian Fischer (cf)<br />
Vertrieb: Perfect Promotion, Eigenvertrieb<br />
Druck: PerCom, Vertriebsgesellschaft mbH,<br />
Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrönfeld<br />
Abonnentenservice:<br />
Möller Medien Versand GmbH, Zeppelinstr. 6,<br />
16356 Ahrensfelde,<br />
Tel. 030-4 190 93 31<br />
Gläubiger-ID DE06 ZZZ 000 000 793 04<br />
Unsere Anzeigenpartner haben es ermöglicht,<br />
dass du monatlich dein <strong>rik</strong>-Magazin bekommst.<br />
Bitte unterstütze beim Ausgehen oder Einkaufen<br />
unsere Werbepartner.<br />
Es gilt die <strong>rik</strong>-Anzeigenpreisliste (gültig seit 1.<br />
Januar 2016). Namentlich gekennzeichnete<br />
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der<br />
Redaktion wieder. Die Abbildung oder Erwähnung<br />
einer Person ist kein Hinweis auf deren sexuelle<br />
Identität. Wir freuen uns über eingesandte Beiträge,<br />
behalten uns aber eine Veröffentlichung<br />
oder Kürzung vor. Für eingesandte Manuskripte<br />
und Fotos wird nicht gehaftet. Der Nachdruck<br />
von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit<br />
schriftlicher Genehmigung des Verlags möglich.<br />
Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten<br />
verantwortlich. Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg<br />
ausgeschlossen. Der Gerichtsstand ist Berlin.<br />
Abonnement: Inlandspreis 30 Euro pro Jahr,<br />
Auslandspreis 50 Euro pro Jahr. Bei Lastschriften<br />
wird die Abogebühr am 3. Bankarbeitstag des<br />
laufenden Monats abgebucht.<br />
Die Anzeigenbelegungseinheit blu media network<br />
GmbH<br />
blu / gab / <strong>rik</strong> / hinnerk / Leo<br />
unterliegt der IVW-Auflagenkontrolle (III/2015).<br />
1. BIS 8. SEPTEMBER <strong>2017</strong><br />
1. BIS 8. SEPTEMBER <strong>2017</strong>
Moltkestraße<br />
62 STADTPLAN<br />
Christophstraße Gereonstraße<br />
Kamekestraße<br />
Venloer Straße<br />
U<br />
Moltkestraße<br />
Lütticher Straße<br />
Roonstraße<br />
Aachener Straße<br />
91<br />
56 7 71<br />
29<br />
10<br />
Richard-Wagner-Straße<br />
55<br />
73<br />
Lindenstraße<br />
115<br />
Mozartstraße<br />
113<br />
U<br />
Friesenplatz<br />
65<br />
111<br />
36<br />
67<br />
Beethovenstraße<br />
Hohenstaufenring Habsburgerring Hohenzollernring<br />
43<br />
69<br />
105<br />
70<br />
66<br />
14<br />
Schaafenstraße<br />
27<br />
Friesenwall<br />
32 12 90<br />
U<br />
Rudolfplatz<br />
U<br />
Zülpicher<br />
Platz<br />
Mauritiuswall<br />
19<br />
Ehrenstraße Breite Straße<br />
Kettengasse<br />
33<br />
64<br />
45<br />
Pfeilstraße<br />
77<br />
Friesenstraße<br />
Magnusstraße<br />
Mittelstraße<br />
Rubensstraße<br />
Hahnenstraße<br />
26 21<br />
13 22 34 18<br />
114<br />
57<br />
Marsilstein<br />
20<br />
U<br />
Mauritiuskirche<br />
76<br />
81<br />
Neumarkt<br />
Thieboldsgasse<br />
Auf dem Berlich<br />
Zeughausstraße<br />
U<br />
Neumarkt<br />
110<br />
Krebsgasse<br />
107<br />
Cäcilienstraße<br />
Poststraße<br />
U<br />
Appellhofplatz/<br />
Zeughaus<br />
U<br />
Appellhofplatz/<br />
Breite Straße<br />
Glockengasse<br />
72<br />
Schildergasse<br />
U<br />
Poststraße<br />
Tunisstraße<br />
Blaubach<br />
Neuköllner Straße<br />
103<br />
106<br />
108<br />
Mauritiussteinweg<br />
Perlengraben<br />
Zülpicher Straße<br />
U<br />
Barbarossaplatz<br />
Waisenhausgasse
STADTPLAN 63<br />
•Mietrecht<br />
•Verkehrsunfallrecht<br />
•Antidiskriminierung<br />
•Arbeitsrecht<br />
•Strafrecht<br />
•u.a.<br />
Marzellenstraße<br />
Komödienstraße<br />
U<br />
Dom/<br />
Hauptbahnhof<br />
HbF<br />
Kölner Dom<br />
U<br />
Breslauer Platz/<br />
Hauptbahnhof<br />
Hohenzollernbrücke<br />
Braugasse 12<br />
50859 Köln<br />
Tel: 02234/405769<br />
www.bergmann-anwalt.de<br />
Dr. med. Mark Porath<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Naturheilverfahren<br />
Akupunktur<br />
Am Hof<br />
104 109<br />
Hausärztliche Versorgung<br />
Reisemedizin<br />
Ganzheitliche Schmerzbehandlung<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo - Fr 8 - 13 Uhr<br />
Mo, Di, Do 15 - 18 Uhr<br />
Große Budengasse<br />
Alter Markt<br />
31<br />
Wilhelm-Schlombs-Allee 1<br />
50858 Köln-Junkerdorf<br />
Tel. 0221 93 86 580<br />
Fax 0221 93 86 579<br />
U<br />
Rathaus<br />
www.arztpraxis-porath.de<br />
kontakt@arztpraxis-porath.de<br />
Hohe Straße<br />
Gürzenichstraße<br />
51<br />
Obenmarspforten<br />
75<br />
Pipinstraße<br />
3<br />
2<br />
17 1<br />
24<br />
U<br />
Heumarkt<br />
Heumarkt<br />
Augustinerstraße<br />
16 4 5<br />
112<br />
28<br />
Deutzer Brücke<br />
Hohe Pforte<br />
8<br />
58<br />
Stephanstr. Marienplatz<br />
11<br />
9<br />
23<br />
63<br />
Mathiasstraße<br />
An der Malzmühle<br />
Mühlenbach Filzengraben<br />
60<br />
50<br />
49<br />
6<br />
Am Leystapel<br />
Severinsbrücke<br />
U<br />
Severinstraße<br />
Severinstraße<br />
Bayenstraße<br />
Jetzt individuell<br />
beraten lassen!<br />
T: (02522) 9380-42<br />
M: (0176) 24167808<br />
E: martin@baginski-konzepte.de<br />
/BaginskiFinanzkonzepte
64 STADTPLAN<br />
SZENE<br />
Bars<br />
1. Altstadt-Pub,<br />
Unter Käster 5-7<br />
2. Backbord, Steinweg<br />
4, Ecke Bolzengasse<br />
3. Barcelon, Vor St.<br />
Martin 10<br />
4. Baustelle 4U,<br />
Vor St. Martin 12<br />
5. Beim Sir,<br />
Heumarkt 27-29<br />
6. Blue Lounge,<br />
Mathiasstr. 4-6<br />
7. Café Berlin, Richard-<br />
Wagner-Str. 25<br />
8. Casino Eck,<br />
Kasinostr. 1a<br />
9. Club 21, Hohe<br />
Pforte 13-17<br />
10. Coco Schmitz,<br />
Aachener Str. 28<br />
11. Clip Cologne,<br />
Stephanstr. 4<br />
12. Era Bar,<br />
Friesenwall 26<br />
13. Ex-Corner,<br />
Schaafenstr. 57-59<br />
14. Exile on Mainstreet,<br />
Schaafenstr. 61a<br />
16. Barcelonate, Vor St.<br />
Martin 12<br />
17. Hühnerfranz,<br />
Hühnergasse 5-7<br />
18. Iron, Schaafenstr. 45<br />
19. Ixbar,<br />
Mauritiuswall 84<br />
20. Marsil, Marsilstein 27<br />
21. Maxbar,<br />
Am Rinkenpfuhl 51<br />
22. Die Mumu,<br />
Schaafenstr. 51<br />
23. My Lord,<br />
Mühlenbach 57<br />
24. Rambutan,<br />
Seidenmacherinnengäßchen<br />
1-3<br />
26. Ruhrpott,<br />
Balduinstraße 20/<br />
Ecke Schaafenstraße<br />
27. Schampanja,<br />
Mauritiuswall 43<br />
28. Verquer, Heumarkt<br />
46<br />
29. Wirtz-Haus, Roonstr.<br />
78<br />
31. Zum Pitter,<br />
Alter Markt 58-60<br />
Cafés/Bistros<br />
32. Bastard,<br />
Friesenwall 29<br />
33. Café Rico,<br />
Mittelstr. 31<br />
34. Zentral Garderobe,<br />
Schaafenstr. 49<br />
36. Regenbogen-Café,<br />
Beethovenstr. 1<br />
Party-Locations<br />
43. Loom Club,<br />
Hohenzollernring 92<br />
45. Sartory Säle,<br />
Friesenstr. 44<br />
• Wartesaal im<br />
Zollhafen,<br />
Im Zollhafen 2<br />
Cruising-Bars<br />
49. Boners, Mathiasstr. 22<br />
50. Deck 5, Mathiasstr. 5<br />
51. Station 2b, Pipinstr. 2<br />
Saunen<br />
55. Pan, Händelstr. 31<br />
56. Phoenix, Richard-<br />
Wagner-Str. 12<br />
57. Sauna Babylon<br />
Cologne, Friesenstr.<br />
23-25<br />
58. Sauna Vulcano,<br />
Marienplatz 3-5<br />
Sexshops/-Kinos<br />
60. Gay Sex Messe,<br />
Mathiasstr. 13<br />
63. Sex- & Gay Center,<br />
Mathiasstr. 23<br />
64. Sex- und Gay Shop,<br />
Pfeilstr. 10<br />
BUSINESS<br />
Apotheken<br />
65. Birken-Apotheke,<br />
Hohenstaufenring<br />
59, Tel. 2402242<br />
• Paradies Apotheke,<br />
Severinstr. 162a,<br />
Tel. 329215,<br />
www.paradies-apo.de<br />
66. Westgate-Apotheke,<br />
Habsburgerring 2,<br />
Tel. 2402243<br />
Ärzte<br />
67. Dr. med. Jochem<br />
Hay, Allgemein-medizin,<br />
Hohenstaufenring<br />
55,Tel. 2717870<br />
• Dr. Jochen May,<br />
Zahnarzt, Sülzburgstr.<br />
21-23, Tel.<br />
9411222,<br />
www.praxis-may.com<br />
69. mereaPraxis,<br />
Michael Henderson<br />
& Partner, Hohenzollernring<br />
48, Tel.<br />
443872,<br />
www.merea.de<br />
70. Michael Schlamp,<br />
Zahnarzt, Hohenzollern-ring<br />
12, Tel.<br />
255535<br />
• Praxis am<br />
Eberplatz, Dres.<br />
med. Kümmerle,<br />
Theisen, Wyen, Voigt,<br />
Ebertplatz 1, Tel.<br />
7604648,<br />
www.praxis-ebertplatz.de<br />
71. Dr. Stefan Scholten,<br />
HIV-Schwerpunktpraxis,<br />
Richard-Wagner-Str.<br />
9-11, Tel. 35505450<br />
• HIV Schwerpunktpraxis<br />
Dr. med.<br />
Stephan Schölzel,<br />
Kölner Straße 78,<br />
53840 Troisdorf<br />
Automobile<br />
• Procar Automobile,<br />
Bayerische Allee 1<br />
Tel. 02234 915-0<br />
procar-automobile.<br />
de<br />
Finanzen & Recht<br />
• Martin Baginsik,<br />
Tel. 02522 –<br />
9380-42 und 0176<br />
– 24167808, Fb/<br />
BaginsikiFinanzkonzepte<br />
Fitness<br />
• Just Fit, Fitness-<br />
Studios in NRW,<br />
Tel. 02234 -<br />
93345120,<br />
www.justfit-clubs.de<br />
72. Fitness First,<br />
Schildergasse<br />
94-96,<br />
Tel. 0221 272620,<br />
www.fitnessfirst.de<br />
73. formbar koerperkultur,<br />
Lütticher<br />
Str. 11,<br />
Tel. 3592169,<br />
www.formbarkoeln.de<br />
Handwerker<br />
• Dirk Eßer,<br />
Malermeister,<br />
Niehler Str. 93,<br />
50733 Köln,<br />
Tel. 0173 3792233,<br />
www.maler-esser.de<br />
• Felix Forsbeck,<br />
Tischlermeister,<br />
Bachstraße 27,<br />
50354 Hürth,<br />
Tel. 0176/40301844,<br />
www.felixforsbeck.de<br />
Hotels<br />
75. Dorint am Heumarkt,<br />
Pipinstr. 1,<br />
Tel. 28060, www.dorint.com/koeln-city<br />
76. Hotel Pullman<br />
Cologne, Helenenstr.<br />
14, Tel. 2750,<br />
www.pullmanhotels.<br />
com<br />
77. Mercure Hotel,<br />
Friesenstr. 44-48,<br />
Tel. 16140,<br />
www.mercure.com<br />
Möbel<br />
• Güney Möbel GmbH,<br />
Küchentraum,<br />
Kerem Menemenci,<br />
Händelstr. 17, 50674<br />
Köln, kuechentraum.<br />
com<br />
• Bettenwelten<br />
GmbH,<br />
Hansaring 53,<br />
50670 Köln, 0221<br />
91394410, www.<br />
bettenwelten.de<br />
• Küchen Konzept<br />
Köln, Neusser<br />
Straße 731-733,<br />
50737 Köln,<br />
0221 29757370,<br />
www.kuechenkonzept-koeln.de<br />
• Ron Lion Köln,<br />
Max Planck-Str. 13,<br />
50858 Köln<br />
• bulthaup am<br />
mediapark,<br />
Spichernstr. 77<br />
• Hans Segmüller<br />
Polstermöbel<br />
GmbH und Co. KG ,<br />
Segmüller-Allee 1 ,<br />
50259 Pulheim<br />
Mode<br />
90. Bruno‘s, Kettengasse<br />
20, Tel. 2725637<br />
91. ES Collection,<br />
Richard-Wagner-<br />
Str. 31,<br />
facebook.com/<br />
escollectioncologne.de<br />
• Tailormadesuites,<br />
Maßkleidung, Breite<br />
Str. 6-26, Tel. 0221-<br />
27260850,<br />
tailormadesuites.de<br />
Optiker<br />
• Hesse & Holländer,<br />
Venloer Str. 363,<br />
Tel. 0221-50608780,<br />
hesseundhollaender.de<br />
• Optik Niederprün,<br />
Hahnenstr. 2,<br />
Tel. 0221-256858,<br />
optik-niederpruem.<br />
de<br />
• Simply Kontaktlinsen<br />
Station Köln<br />
GmBH, Constantinstr.<br />
90-92, simplystation.de<br />
Rechtsanwälte<br />
• Ralf Bergmann,<br />
Braugasse 12,<br />
Tel. 02234-405769,<br />
bergmann-anwalt.de<br />
• Guiseppe Landuccil,<br />
Hohenstaufenring<br />
61,<br />
Tel.0221 25 703 77,<br />
info@kanzlei-landucci.<br />
de<br />
• Dr. Jur. Werner<br />
Sundermann,<br />
Hohenzollernring 47,<br />
50672 Köln,<br />
Tel. 0221-2728280,<br />
www.sundermannrechtswanwaltmediator.de<br />
KULTUR<br />
Bühne<br />
• Horizont Theater,<br />
Thürmchenswall 25.<br />
103. Opernhaus,<br />
Offenbachplatz 1.<br />
104. Philharmonie, Bischofsgartenstr.<br />
1<br />
105. Scala, Hohenzollernring<br />
48<br />
106. Schauspielhaus,<br />
Offenbachplatz 1<br />
107. Theater am Dom,<br />
Glockengasse 11,<br />
Opern Passagen<br />
• Theater im Bauturm,<br />
Aachener<br />
Str. 24<br />
Museen<br />
108. Museum für Angewandte<br />
Kunst Köln,<br />
An der Rechtschule,<br />
Tel. 22123860,<br />
www.makk.de<br />
109. Museum Ludwig,<br />
Bischofsgartenstr. 1,<br />
Tel. 22122370<br />
• Rosa Archiv,<br />
Salierring 4,<br />
Tel. 78 98 60 19,<br />
Mo-Fr nach Vereinbarung,<br />
rosa-archiv.<br />
de<br />
RAT & TAT<br />
Gesundheit<br />
• Lebensberatung,<br />
Volker Schmidt,<br />
Gestaltseelsorger,<br />
Türnicher Str. 5,<br />
50969 Köln, Tel. 16<br />
826 410, freiheitswege.de<br />
110. Aids- und STD-<br />
Beratung,<br />
Gesundheitsamt,<br />
Neumarkt 15-21,<br />
Tel. 22124602<br />
111. Aidshilfe Köln,<br />
Beethovenstr. 1<br />
111. Lebenshaus-Stiftung,<br />
Beethovenstr.<br />
1,<br />
Tel. 202030,<br />
www.lebenshausstiftung.de<br />
112. Looks e.V.,<br />
Beratung und<br />
Unterstützung für<br />
Jungs, die anschaffen,<br />
Pipinstr. 7, Tel.<br />
2405650,<br />
www.looks-ev.de<br />
112. Checkpoint der<br />
Aidshilfe Köln, HIV<br />
Schnelltest sowie<br />
Syphilis, Tripper,<br />
Chlamydien und<br />
Hep-C. Wir sind für<br />
euch da: Montag<br />
bis Donnerstag von<br />
19 Uhr bis 22 Uhr,<br />
Pipinstr. 7,<br />
Tel. 0221 99 57<br />
12-17,<br />
www.schnell-test.de<br />
• Schwestern der<br />
perpetuellen<br />
Indulgenz, Adam-<br />
Stegerwald-Str. 32,<br />
Tel. 8874314,<br />
sisters-news-cologne.<br />
de<br />
Info<br />
113. Anyway,<br />
Jugendzentrum,<br />
Kamekestr. 14,<br />
Tel. 5777760,<br />
anyway-koeln.de<br />
114. Rubicon, Beratungs-zentrum<br />
für<br />
Lesben & Schwule<br />
(Sozialwerk e.V.),<br />
Rubensstr. 8-10,<br />
Tel. 27669990,<br />
www.rubicon-koeln.de<br />
115. Schwules<br />
Netzwerk NRW,<br />
Lindenstr. 20, Tel.<br />
2572847,<br />
www.schwul-nrw.de<br />
• Schwules Überfalltelefon<br />
Köln,<br />
Pipinstr. 7, Mo 19-21<br />
Uhr,<br />
Tel. 19228,<br />
www.koeln19228.de<br />
• Erziehungsbüro<br />
Rheinland GmbH,<br />
Christophstraße 50-<br />
52, 50670 Köln, Tel.<br />
0221- 720 26 226<br />
essen<br />
Segerothstraße<br />
9<br />
Maxstr.<br />
Gladbecker Straße<br />
5<br />
12<br />
8<br />
Friedrich-Ebert-Straße<br />
7<br />
4<br />
6<br />
11<br />
3<br />
Hindenburgstraße<br />
10<br />
Vereinstr.<br />
Kettwiger Str.<br />
Hachestraße<br />
2<br />
Schützenbahn<br />
Gerlingstraße<br />
1<br />
Herzogstraße<br />
Steeler Straße<br />
SZENE<br />
ESSEN<br />
Bars<br />
1. Barbados, Steeler<br />
Str. 83<br />
2. Briefkasten, Hachestr.<br />
21<br />
3. C4-Klub, Hindenburgstr.<br />
82-86<br />
4. Colors, Lindenallee 89<br />
5. Dampflock, Viehofer<br />
Platz 14<br />
6. Wilder Karl-Heinz,<br />
Kettwigerstr. 60<br />
7. Zum Pümpchen,<br />
Kopstadtplatz 23<br />
Party-Locations<br />
• Studio, Schützenbahn<br />
31<br />
• Zeche Carl, Wil-<br />
helm-Nieswandt-<br />
Allee 100<br />
Saunen<br />
8. Pluto Sauna Essen,<br />
Viehoferstr. 49<br />
9. Metropol Sauna<br />
Essen, Maxstr. 62<br />
Sexshops und<br />
-Kinos<br />
10. Eros Boutique Gay<br />
Shop, Klarastr. 19<br />
11. Man Moviethek,<br />
Vereinstr. 22<br />
12. Wiscot, Friedrich-<br />
Ebert-Str. 70<br />
BUSINESS<br />
Fitness<br />
• CityFitness Essen,<br />
Altendorfer Str.<br />
97-101<br />
Mode<br />
• Blue Point Underwear,<br />
Vereinstr. 18<br />
• Rechtsanwälte<br />
Anwaltskanzlei<br />
Titze & Rodriguez,<br />
Alfredstr. 108<br />
KULTUR<br />
Bühne<br />
• Aalto-Theater,<br />
Opernplatz 10<br />
• GOP Varieté,<br />
Rottstr. 30<br />
• Grillo Theater,<br />
Theaterplatz 11<br />
• Philharmonie<br />
Essen,<br />
Huyssenallee 53<br />
• Theater im Rathaus,<br />
Porscheplatz 1<br />
RAT & TAT<br />
Gesundheit<br />
• AIDS-Beratung des<br />
Caritas-verbandes<br />
für die Stadt Essen<br />
e.V., Niederstr. 12-16<br />
• AIDS-Hilfe Essen<br />
e.V., Varnhorststr. 17<br />
Community<br />
• Café Vielfalt, Kleine<br />
Stoppenberger Str.<br />
13-15<br />
• Essen X-Point,<br />
Varnhorststr. 17
STADTPLAN 65<br />
düsseldorf<br />
9<br />
11<br />
5<br />
14<br />
Hafenstr.<br />
7<br />
Berliner Allee<br />
Bahnstr.<br />
12<br />
Graf-Adolf-Straße<br />
8<br />
3<br />
6<br />
4<br />
1<br />
Karlstraße<br />
Kölner Straße<br />
16<br />
15<br />
13<br />
Reichsstraße<br />
2<br />
10<br />
Herzogstraße<br />
Jahnstr.<br />
Corneliusstraße<br />
17<br />
DÜSSELDORF<br />
SZENE<br />
Bars<br />
1. Bistro Levent,<br />
Grupellostr. 32<br />
2. Café Piranha,<br />
Bilker Allee 11<br />
3. Comeback,<br />
Charlottenstr. 60<br />
4. K1, Bismarckstr. 93<br />
5. Ludwigs Bier & Brot,<br />
Mertensgasse 11<br />
6. Musk,<br />
Charlottenstr. 47<br />
7. Nähkörbchen,<br />
Hafenstr. 11<br />
8. Queenz,<br />
Charlottenstr. 62<br />
9. Sternschnuppe,<br />
Sternstr. 2<br />
10. Studio 1, Jahnstr. 2a<br />
11. Zum goldenen<br />
Einhorn, Ratinger<br />
Str. 18<br />
Cafés / Bistros<br />
• ARTCafé, Im<br />
Dahlacker 70 (Ecke<br />
Aachener Str.)<br />
• Wilma,<br />
Charlottenstr. 60<br />
Party-Locations<br />
12. Nachtresidenz,<br />
Bahnstr. 13<br />
13. Stahlwerk,<br />
Ronsdorfer Str. 134<br />
14. Ufer 8, Rathausufer 8<br />
15. Zakk, Fichtenstr. 40<br />
Restaurants<br />
• Hirschchen,<br />
Alt-Pempelfort 2<br />
• Laurens Restaurant,<br />
Bismarckstr. 62<br />
• Nooij Restaurant,<br />
Hoffeldstr. 37<br />
Saunen<br />
16. Phoenix Sauna<br />
Düsseldorf,<br />
Platanenstr. 11a<br />
BUSINESS<br />
Ärzte<br />
• Dr. med Martin &<br />
Anselm K. Gottstein,<br />
Werdener<br />
Straße 8<br />
• Tim Oliver Flettner,<br />
Kaiserswertherstr. 55<br />
• Zahnarztpraxis<br />
Dr. Stolley, Berliner<br />
Allee 56<br />
Autohäuser<br />
• Auto-Park Rath,<br />
Oberhausener Str. 2<br />
• smart Vertriebs<br />
GmbH, Mercedesstr. 11<br />
Dienstleistungen<br />
• CJ-Sieben, Postfach<br />
24 02 30<br />
• Düsseldorf Tourismus,<br />
Marktstr./<br />
Ecke Rheinstr. bzw.<br />
Immermannstr. 65b<br />
• Stadtwerke Düsseldorf<br />
AG, Höherweg<br />
100<br />
Finanzen & Recht<br />
• Laureus AG Privat<br />
Finanz, Ludwig-<br />
Erhard-Allee 15<br />
• Parilis, Hansaallee<br />
249<br />
Fitness<br />
• Bodystreet Berliner<br />
Allee, Berliner<br />
Allee 56<br />
• Bodystreet Düsseldorf<br />
Münsterplatz,<br />
Ulmenstr. 270<br />
• EisenhauerTraining,<br />
Münsterstr.<br />
334-336<br />
• Fit IN Düsseldorf,<br />
Ringelsweide 14<br />
• Olymp-Fitness-<br />
Center,<br />
Pempelforther<br />
Str. 47<br />
Möbel &<br />
Einrichtung<br />
• Maßlos, Steinstr. 32<br />
Rechtsanwälte<br />
• Rechtsanwalt<br />
Gelbke,<br />
Königsallee 61<br />
• Semra Sanliünal,<br />
Kaiser-Friedrich-<br />
Ring 45<br />
Sexshops<br />
• book&xxx,<br />
Bismarckstr. 86<br />
Schulen<br />
• Sprachcaffe,<br />
Grafenberger Allee<br />
78-80<br />
Sport<br />
• My Beauty Fit,<br />
Rethelstr. 98<br />
KULTUR<br />
Bühne<br />
• Capitol Theater,<br />
Erkrather Str. 30<br />
• Jazz Schmiede,<br />
Himmelgeister Str.<br />
107g<br />
• Komödie Steinstr.<br />
• Takelgarn, Philipp-<br />
Reis-Str. 10<br />
Galerie<br />
• Fonis Galerie,<br />
Lindenstraße 90,<br />
40233 Düsseldorf<br />
RAT & TAT<br />
Gesundheit<br />
• AIDS-Beratung des<br />
Gesundheitsamts,<br />
Kölner Str. 180<br />
• AIDS-Hilfe Düsseldorf<br />
e.V., Johannes-<br />
Weyer-Str. 1<br />
Beratung<br />
• Schwules Überfalltelefon,<br />
Tel.<br />
0211-19228<br />
17. PULS - Treff für junge<br />
Lesben, Schwule<br />
& Bisexuelle,<br />
Corneliusstr. 28<br />
• SchLAu Düsseldorf<br />
c/o Aidshilfe<br />
Düsseldorf<br />
Wirtschaft<br />
• TARGOBANK,<br />
Nordstr. 14<br />
BONN<br />
BUSINESS<br />
Spedition<br />
• Möbelspedition Die<br />
4erbande, Spessart<br />
Str. 2, 53119 Bonn,<br />
Tel.: 0228 - 63 69<br />
35 Fax: 0228 - 823<br />
859 68, info@die-<br />
4erbande.de, www.<br />
die4erbande.de<br />
SZENE<br />
Bars<br />
• GAP Bonn, Obere<br />
Wilhelmstraße 29<br />
53225 Bonn Beuel,<br />
Telefon: +49 228<br />
94909-77, E-Mail:<br />
info@gap-in-bonn.de<br />
Community<br />
• Boba‘s Gay N°1 Club,<br />
Josefstr. 17, 53111<br />
Bonn,<br />
0228-650685
66 HOROSKOP<br />
FOTO: HEIKO LASCHITZKI<br />
Geburtstagskind des Monats:<br />
Cameron Carpenter, 18.4.1981<br />
Der exaltierte Ex-New Yorker, jetzt<br />
Wahl-Berliner, gilt als enfant terrible<br />
der Klassik-Musikszene: Die Orgel<br />
ist sein Instrument, auf dem er<br />
eigene Interpretationen klassischer<br />
Barockstücke ebenso wie virtuose<br />
Eigenkompositionen spielt – mit<br />
vollem Körpereinsatz und in fantasievollen<br />
Outifts. Auch sexuell mag der<br />
Ausnahmemusiker keine Schubladen: Er<br />
bezeichnet sich offen als „queer“. *bjö<br />
HOMOSKOP<br />
APRIL <strong>2017</strong><br />
VON ADRIAN SPRUNG<br />
WIDDER<br />
21. MÄRZ – 20. APRIL<br />
Der richtige Monat, um etwas ausgefallenes<br />
anzufangen oder einen kurzen<br />
Spontanurlaub einzulegen. Du brauchst<br />
ab und an eine frische kreative Note im<br />
Gehör, um auf Spur bleiben und den Kopf<br />
frei bekommen zu können. Also nichts wie<br />
geplant – die Sterne inspirieren dich.<br />
Liebeswink: Auch mal allein sein<br />
Glücklichmacher: Neues<br />
LÖWE<br />
23. JULI – 23. AUGUST<br />
Im Märzen der Bauer die Rösslein<br />
anspannt ... – so die alte Volksweise. Nun<br />
ist es schon <strong>April</strong> und du bist immer noch<br />
nicht aus den Puschen ... Schüttel mal<br />
langsam den Winter ab und freue dich auf<br />
das frische Grün und die neuen Herausforderungen<br />
und pflüge, was das Zeug hält ...<br />
Liebeswink: Gemeinsamkeit<br />
Glücklichmacher: frischer Pfefferminztee<br />
SCHÜTZE<br />
23. NOVEMBER – 21. DEZEMBER<br />
Es ist unverkennbar: der Frühling<br />
kommt und mit ihm die kleinen Krokusse<br />
und Ostereier und vielleicht auch das eine<br />
oder andere Picknick. Wie die Natur erblüht,<br />
erblühst auch du und die Sterne stehen<br />
günstig für viele neue Bekanntschaften. Außerdem<br />
findest du Zeit, dich zu entspannen.<br />
Liebeswink: Dialog<br />
Glücklichmacher: Genuss<br />
STIER<br />
21. APRIL – 20. MAI<br />
Die Arbeit nimmt kein Ende. Es ist<br />
gut möglich, dass sich der Maulwurfshügel,<br />
den du vor dir herschiebst, noch einmal verdoppelt.<br />
Gemach, das ist auch ein Zeichen<br />
von Wertschätzung deiner Kompetenz und<br />
finanziell könnte es sich lohnen. Die nötige<br />
Entspannung fällt dann in den Mai.<br />
Liebeswink: Rücksicht<br />
Glücklichmacher: Junk Food<br />
JUNGFRAU<br />
24. AUGUST – 23. SEPTEMBER<br />
Die Sterne schubsen dich im<br />
<strong>April</strong> genau in die richtige Richtung, um<br />
dir ein paar schöne Dinge zu zeigen<br />
und die eine oder andere bereichernde<br />
Begebenheit herbeizuführen. Diese kann<br />
familiärer, freundschaftlicher, partnerschaftlicher<br />
oder sexueller Natur sein.<br />
Liebeswink: Freiheit!<br />
Glücklichmacher: Freiheit<br />
STEINBOCK<br />
22. DEZEMBER – 20. JANUAR<br />
Wenn du denkst, es geht nicht<br />
mehr, kommt irgendwo ein Lichtlein<br />
her. So abgedroschen der alte Poesiealbumspruch<br />
auch sein mag, es steckt ein<br />
Fünkchen Wahrheit darin. Soll heißen:<br />
wenn du dich unverstanden und verärgert<br />
fühlst, bleibe bei dir – gute Hilfe naht.<br />
Liebeswink: Vertraue!<br />
Glücklichmacher: Schokolade<br />
ZWILLINGE<br />
21. MAI – 21. JUNI<br />
Zunächst beginnt ein Monat<br />
voller Zuckerschlecken. Gegen Ende hat<br />
der <strong>April</strong> jedoch seine Tücken. Da heißt es<br />
ruhig bleiben und sich sagen:„Was juckt’s<br />
die Eiche, wenn die Sau sich an ihr reibt<br />
...“ Dann gehst du da mit aller Gelassenheit<br />
hindurch – und bald schon ist Mai.<br />
Liebeswink: Achtsamkeit<br />
Glücklichmacher: Süßes<br />
WAAGE<br />
24. SEPTEMBER – 23. OKTOBER<br />
Uiuiui, da bahnt sich wohl was<br />
an, was? Ja, der Frühling eben mit all<br />
seinen frohlockenden und erquickenden<br />
Strömungen. Aber es könnte mehr als<br />
ein Flirt werden, wenn du bereit bist, dich<br />
wieder zu öffnen und ernsthafte Gefühle<br />
zuzulassen.<br />
Liebeswink: Kuscheln<br />
Glücklichmacher: Kuscheln<br />
WASSERMANN<br />
21. JANUAR – 19. FEBRUAR<br />
Du neigst im <strong>April</strong> vielleicht<br />
zum Frühlingsblues: Wehmut, Verlassenheitsgefühl<br />
und Rosa Munde Pilcher.<br />
Dabei besteht gar kein Grund den Kopf<br />
hängen zu lassen, denn dieser Monat<br />
hält vielleicht die große Liebe für dich<br />
bereit. Die Sterne stehen günstig ...<br />
Liebeswink: Aufgepasst!<br />
Glücklichmacher: Alles was dick macht<br />
KREBS<br />
22. JUNI – 22. JULI<br />
Der <strong>April</strong> bringt bekanntlich nicht<br />
nur Regen, sondern auch Ostereier und<br />
Hoppelhasen mit sich ... Also achte auf<br />
die schönen Dinge, denn dieser Monat ist<br />
dir nicht ausschließlich wohlgesonnen. Es<br />
kommen auch Dinge auf’s Tablett auf die<br />
du gut verzichten könntest.<br />
Liebeswink: Freunde<br />
Glücklichmacher: Schlaf<br />
SKORPION<br />
24. OKTOBER – 22. NOVEMBER<br />
Am besten machst du einfach<br />
die Jalousien runter und den Schlagerkanal<br />
im Fernseher an – und setzt dich<br />
dann 30 Tage davor. Nein, so schlimm<br />
wird’s natürlich nicht. Aber es poppen<br />
Dinge auf, die du tun musst, auch wenn<br />
sie dir keinen Spaß machen ...<br />
Liebeswink: Nächsten Monat wieder<br />
Glücklichmacher: Schlager<br />
FISCHE<br />
20. FEBRUAR – 20. MÄRZ<br />
Vielleicht hattest du in der letzten<br />
Zeit einige Konflikte im privaten Umfeld.<br />
Wichtig ist es mit dem Gegenüber auf Augenhöhe<br />
zu bleiben und deine Ansichten<br />
klar zu formulieren. Nun steht die Uhr auf<br />
Klärung und liebevollen Dialog. Nutze die<br />
positiven Strömungen zu deinen Gunsten.<br />
Liebeswink: Kommunikation<br />
Glücklichmacher: Frische Luft
meine<br />
gay<br />
cruise<br />
Athen<br />
Rhodos<br />
Kreta<br />
Nafplion<br />
Santorin<br />
Mykonos<br />
Männer. Und Meer.<br />
1. bis 8. September <strong>2017</strong><br />
848,– €<br />
ab Info-Hotline:<br />
Tel. 030 443 198-51 (Mo – Fr 9 – 15 Uhr)<br />
Persönliche Beratung:<br />
Reisebüro „Teddy Travel“,<br />
Mathiasstr. 12/14, Tel. 0221 / 23 49 67<br />
www.mcruise.de<br />
Single Match<br />
Einzelreisende ohne Aufpreis