GolfMagazin_2017 (1) (1)

GOLFLUST
Golfmagazin 2015 2017
Über 20 Golfplätze in Österreich,
Italien, Slowenien mit einer Golfkarte
Golfvergnügen von den Alpen bis an die Adria

DÄNEM
N O
G R O S S B R I T A N N I E N
R D
S E E
IRLAND
Dublin
NIEDERLANDE
Amsterdam
London
BELGIEN
Paris
Bruxelles
LUXEMBURG
DEUT
Luxembour
FRANKREIC H
LIECHT
ST
Bern
SCHWE
Golf von
Biscaya
ANDORRA
MONACO
Lisboa
P O R T U G A L
Madrid
S P A N I E N
M I T
T E L M

.
g
ARK
Kobenhavn
Berlin
S C H L AND
BOSNIEN-
HERZEG.
EN-
EIN
IZ
SCHWEDEN
München
I T A L
Rom
Praha
O S
T
Bratislava
Wien
Klagenfurt
S
P O L E N
TSCHECH. REP.
ÖSTERREICH
Udine
I E N
Ljubljana
KROATIEN
Warszawa
Sarajevo
Budapest
UNGARN
WEISS-
RUSSLAND
RUSS.
Beograd
MONTENEGRO
A d r i a
Podgorica
Skopje
LETTLAND
Inhalt
Riga
LITAUEN
SLOWAK. REP.
SERBIEN
Vilnius
Die Urlaubsregion Wörthersee. ............. Seite 8
Golf Club Dellach. ......................... Seite 10
Bucuresti
Sofija
Minsk
Golfanlage Velden-Köstenberg. ............. Seite 12
Golfanlage Moosburg-Pörtschach ........... Seite 14
Golfclub Klagenfurt-Seltenheim ............. Seite 16
APOS Golf Academy Velden. ................ Seite 18
Urlauben rund um den Wörthersee. ......... Seite 20
Die Urlaubsregion Villach .................. Seite 24
Golfanlage Finkenstein . .................... Seite 26
Urlauben rund um Villach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 28
Die Urlaubsregion Millstätter See ........... Seite 30
Golfanlage Millstätter See . ................. Seite 32
UKRAINE
RUMÄNIEN
Tirane MAZEDONIEN
ALBANIEN
Chisinau
BULGARIEN
Kiew
Urlauben rund um den Millstätter See . ...... Seite 34
Die Urlaubsregion Bad Kleinkirchheim ....... Seite 36
Golfanlage Bad Kleinkirchheim. ............. Seite 38
Urlauben rund um Bad Kleinkirchheim. ...... Seite 40
Jacques Lemans Golfclub
St. Veit-Längsee. .......................... Seite 42
Die Urlaubsregion Klopeiner See
Südkärnten. .............................. Seite 44
Golfpark Klopeinersee-Südkärnten .......... Seite 46
Urlauben rund um den Klopeiner See . ...... Seite 48
Golfanlage Nassfeldgolf .................... Seite 50
GC Dolomitengolf Osttirol .................. Seite 52
Kärnten Kompass. ......................... Seite 54
U S S
F Ö D E
Ode
SCHW
M
Istanb
GRIECHENLAND
E E R
Athinai
Ä g

Kärnten –
der Golf-Geheimtipp
Golfland Kärnten wurde von 230 Journalisten aus 36 Ländern
zur „Undiscovered Golf Destination of the year 2017“
gewählt.
NONSTOP nach Kärnten!
Fliegen Sie günstig mit Eurowings von Köln, Berlin
und Hamburg direkt nach Kärnten*! Mehrmals
wöchentlich DIREKTFLÜGE nach Klagenfurt am
Wörthersee. Weitere Informationen und Buch ungen
auf www.eurowings.com
*Änderungen vorbehalten
Den sonnigen Süden Österreichs erreichen
Sie auch mehrmals täglich ab Wien –
www.austrian.com
Die Basis dafür: 5 Kärntner Tourismusregionen,
10 Kärntner Golfanlagen und 38 Partnerhotels.
Überzeugt hat die Jury aber auch die Alpe Adria Golf
Card, bei der mehr als 20 Golfplätze in Kärnten,
Slowenien und Italien zum Einheitspreis bespielt
werden können. Das bedeutet für den Golfer, dass er
in nur einem Urlaub drei Länder, drei Kulturen und
Golfplätze mit allen Schwierigkeitsgraden erleben
kann.
SPEZIELLE MIETWAGENANGEBOTE und kärntenweite
Shuttle-Verbindungen gewährleisten Ihre
Mobilität im Urlaub. flug.kaenten.at
Golf mit Hund
Der Golfpark Klopeiner
See-Südkärnten ist nicht
nur bekannt für seine
lange Bespielbarkeit
(mindestens März bis
November) sondern auch
für seine Gastfreundschaft
gegenüber
Vierbeinern. Für einen
Betrag von 12 Euro
dürfen Hunde ihre Besitzer auf deren Golfrunden
begleiten. Ebenso hundefreundlich ist der 9-Loch
Romantikkurs der Golfanlage Klagenfurt Seltenheim,
bei dem Hunde an der Leine erlaubt sind. Hunde
willkommen heißt es auch auf den Anlagen in
Moosburg und Velden/Köstenberg (es entstehen
jeweils e 10 Gebühr) sowie in Bad Kleinkirchheim
und Nassfeld Golf (auf beiden Anlagen kostenlos).
4

Golflust
das ganze Jahr
Golf von der sonnigen Südseite der Alpen bis an die Adria.
Mit der Alpe-Adria Golf Card beginnt die Golfsaison früher
und hat viel zu bieten.
FRÜHJAHRS-
AKTION
2 FÜR 1
In der Vorsaison ist Ihre Alpe-Adria Golf Card von
Saisonstart bis 30. April das Doppelte wert - Ihre
Begleitperson spielt nämlich auf teilnehmenden
Anlagen* kostenlos.
HERBST-
AKTION
2 FÜR 1
Im Herbst ist ab 9. Oktober Ihre Alpe-Adria Golf
Card das Doppelte wert – Ihre Begleit person spielt
nämlich auf teilnehmenden Anlagen* kostenlos.
*alle Anlagen außer KGC Dellach, Dolomitengolf, GC Jesolo, GC Venezia, Bled,
Diners Ljubljana. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten.
*alle Anlagen, außer KGC Dellach, Dolomitengolf, GC Jesolo, GC Venezia, Bled,
Diners Ljubljana. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten.
5

Golf von der Südseite der Alpen bis an die Adria und das das ganze Jahr! Mit der Alpe Adria Golf Card
brauchen Sie sich um nichts mehr zu kümmern, außer um Ihr Handicap. Genießen Sie unbeschwert
viele sonnige Stunden auf den Fairways und Greens der über 20 schönsten Golfanlagen in
Kärnten, Slowenien und Italien.
Landschaftlich vielfältige und mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden ausgestattete Golfplätze,
faszinierende Natur in 3 Ländern und die facettenreiche köstliche Alpe-Adria-Küche. Im Frühjahr
und Herbst ist Ihre Alpe-Adria Golf Card das Doppelte wert – Ihre Begleitperson spielt nämlich auf
teilnehmenden Anlagen kostenlos.

* / **
U
12
Kinder unter 12 Jahren inklusive
Ihr Card-Bonus: In der Vor*- und Nachsaison**
ist die Alpe-Adria-Golf Card sogar das Doppelte wert – Ihre Begleitperson spielt kostenlos.
Die Preise für die Alpe-Adria-Golf Card:
• 3 Greenfees: e 190,–
• 4 Greenfees: e 245,–
• 5 Greenfees: e 295,–
*von Saisoneröffnung je nach Anlage bis einschließlich 30. April 2017 auf allen teilnehmenden Golfanlagen, ausgenommen KGC Dellach,
Dolomitengolf, GC Jesolo, GC Venezia, Diners Ljubljana, Bled. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten.
**ab 9. Oktober 2017 bis Saisonende auf allen teilnehmenden Golfanlagen, ausgenommen KGC Dellach, GC Jesolo, GC Venezia,
Dolomitengolf, Diners Ljubljana, Bled. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten.
www.golflust.at
www.alpe-adria-golf.com

8
Lust auf
Wörthersee

Abends im Beach Club den Lifestyle genießen und den Tag
Revue passieren lassen! Türkisgrün glitzert das 27 Grad warme
Wasser im strahlenden Sonnenlicht. In Strandbars und
-bädern und auf den legendären Motorbooten dominiert
entspannte Leichtigkeit. Was auf den ersten Blick an eine
entfernte Urlaubsdestination erinnert, findet man nicht weit
weg auch im Süden Österreichs – so viel mediterran anmutendes
Lebensgefühl bietet abseits des Mittelmeers nur die
Region Wörthersee: Hier verbindet man Lifestyle mit Tradition,
trendigen Zeitgeist mit bodenständiger Kulinarik, Entspannung
mit sportlicher Aktivität in der Natur.
Entspannung bei sportlich-genussvoller Bewegung wie
beim Wandern, Radfahren oder beim Golfen auf einer der vier
Anlagen in nächster Umgebung macht den Urlaub am
Wörthersee zu einem unvergesslichen Erlebnis. Wasser lässt
sich im Sommer in der Region obendrein auf vielfältige Weise
genießen: beim Baden, Tauchen, Wasserski, Wakeboarden,
Bananabootfahren, auf einem Wörthersee-Schiff und bei
vielem mehr. Gerade Familien mit Kindern setzen dabei auch
auf die in allen Betrieben kostenlos inkludierte Wörthersee
Plus Card, die nicht nur den freien Eintritt in 11 Strandbäder,
sondern auch 50% bei der Wörthersee Schifffahrt und der
Kanzelbahn auf die Gerlitzen Alpe. Den Aussichtsturm Pyramidenkogel
und weitere Ausflugsziele besuchen Sie ebenfalls
vergünstigt.
Bewegung macht Lust auf Genuss
Vom Haubenlokal bis zur Buschenschenke, vom Sterne-Menü
bis zur „Brettljause“, vom Most bis zum Champagner wird der
Gast mit Köstlichkeiten aus 3 Ländern verzaubert.
Kulinarisches Highlight vor einer malerischen Kulisse ist
das Genussfestival SEE.ESS.SPIELE von 28.4. bis 7.5.2017.
Wörthersee Tourismus
Villacher Straße 19
9220 Velden am Wörthersee
T: +43 4274 38288-0
E: info@woerthersee.com
www.woerthersee.com/golf
9

Kärntner
Golf Club Dellach
Stil und Tradition Seit 1927
Golfatmosphäre der besonderen Art
Der Kärntner Golf Club Dellach ist einer der ältesten
und traditionsreichsten Clubs Europas. Am Südufer
des Wörthersees gelegen, ist der Platz in eine der
landschaftlich imposantesten Gegenden des Alpen-Adria-Raumes
gebettet und bietet einsame und
ruhige Spielbahnen.
Stil und Tradition seit 1927
Der Kurs des Kärntner Golf Clubs wurde in den 20er
Jahren des vorigen Jahrhunderts vom französischen
Golfplatz-Architekten C. Noskowski als 9-Loch-Anlage
konzipiert, ab 1964 wurde der Platz zu einer
18-Loch-Anlage ausgebaut. Derzeit genießen rund
600 Mitglieder die Annehmlichkeiten der modernen
Golfanlage. Die Kombination von landschaftlicher
Schönheit und attraktivem Urlaubsangebot lockt
jährlich zahlreiche Golfspieler und viel Prominenz zum
gepflegten Abschlagen. Rund um den Kärntner Golf
Club ist eine Vielzahl an ausgezeichneten Hotels und
erstklassigen Res taurants zu finden.
Den See immer im Blick
Besonderes Highlight neben dem stilvollen Ambiente
ist die unmittelbare Nähe des Wörthersees. Dellach ist
Kärntens einziger Golfplatz, den man sogar mit dem
Boot mühelos erreichen kann. Man nehme beispielsweise
von Pörtschach aus den ersten Dampfer und
lasse sich quer über den Wörthersee schippern, bis
man direkt zur Anlegestelle Dellach gelangt. Hier
braucht man nur mehr das Bag schultern und über
die Süduferstraße zur Golfanlage Dellach zu schlendern.
Der Platz zeichnet sich durch seine leicht
gewellte Struktur mit mäßigen Steigungen aus. Die
18-Loch-Anlage gehört zu den spielerisch anspruchsvollsten
Golfplätzen Österreichs und ist Austragungs-
10

ort von international und nationalen Golfmeisterschaften.
Am Ende der Runde erwarten Sie im
exquisiten Restaurant einheimische Spezialitäten.
PAR 71
MANAGEMENT: Gerd Eiper
SEKRETARIAT: Christina Gaggl, Irina Wiegele
PROS: Kevyn Cunningham, Rowan Hunkin
GOLFRESTAURANT: Familie Frahs
Startzeitenreservierung und Stammvorgabe
-36 erforderlich.
Kärntner Golf Club Dellach
Golfstraße 3, 9082 Maria Wörth
T: +43 4273 2515
www.kgcdellach.at

Golfanlage
Velden-Köstenberg
Ein Platz an der Sonne
PAR 72
GESCHÄFTSFÜHRER: DI Florian List
PRO: Richard Caruso
GOLFRESTAURANT mit Sonnenterrasse
Startzeitenreservierung und Stammvorgabe
-45 erforderlich.
Golfanlage Velden-Köstenberg
Golfweg 41, 9231 Köstenberg
T: +43 4274 7045
www.golfvelden.at
U
12
Auf dem Köstenberger Sonnenplateau, gerade mal
zehn Minuten von Velden und somit dem Zentrum
des Wörthersees entfernt, liegt die Golfanlage
Velden-Köstenberg. Die herrliche Ruhelage und die
Qualität der Anlage sprechen für sich und machen
einen Golftag in Velden-Köstenberg zu einem
besonderen Erlebnis.
Ein Markenzeichen der Anlage sind die schnellen und
nicht immer einfach zu lesenden Grüns. Grüntiefen
von bis zu 40 Metern erfordern auch beim Anspiel der
Fahnen ein gutes Course-Management. Die Anlage
selbst ist harmonisch in die Landschaft gebaut und
folgt den natürlichen Geländeformen.
Somit ist definitiv für Abwechslung gesorgt, da die
Unterschiedlichkeit der Spielbahnen den Golfer vor
immer wieder neue Aufgaben stellt, und damit Spaß
und Herausforderung für die gesamte Runde in
Velden-Köstenberg garantiert.
Das Veldener „Signature Hole“ ist das Loch 10, ein Par
4, das vom Tee steil bergabfällt und somit ein Garant
für lange Drives auf das breite Fairway ist. Im Jahr
2010 wurde die 10 in Velden-Köstenberg von den
Gästen in Kärnten zum schönsten Loch Kärntens
gewählt! Wer nicht immer gerne zu Fuß geht, kann
auch mit einem der komfortablen E-Carts auf die
Runde gehen. Diese stehen auch in ausreichendem
Ausmaß zur Verfügung und erleichtern so manchem
das harte Golferleben.
Leuchtender Sonnenuntergang
Nach der spannenden Golfrunde bietet die Sonnenterrasse
in Velden-Köstenberg Entspannung mit
einem traumhaften Panoramablick auf die Karawan-
12

ken. Ein wunderbarer Ausklang für einen außergewöhnlichen
Golftag. Das Restaurant verwöhnt die
Gäste mit allerlei Schmankerln aus der Region und
bietet für jeden Geschmack das richtige Angebot.
Wem nach dem traumhaften Sonnenuntergang noch
nach Feiern zumute ist, der kann sich nach Lust und
Laune ins Veldener Nachtleben stürzen und am
nächsten Tag am Wörthersee relaxen oder eine
weitere Runde Golf in Velden-Köstenberg genießen.

Golfanlagen
Moosburg-Pörtschach
18+9 PAR: 72+35
GESCHÄFTSFÜHRER: Ernst Tscherteu
PRO: Mills Jonathan
GOLFRESTAURANT: FH’s Golfrestaurant,
Harald Unteregger
Startzeitenreservierung und Stammvorgabe
-54 erforderlich.
Golfanlagen Moosburg-Pörtschach
Golfstraße 2, 9062 Moosburg
T 18Lo: +43 4272 83486-13
T 9Lo/Akademie: +43 4272 83486-16
www.golfmoosburg.at
U
12
Golf und etwas mehr
Da Design und Planung im Einklang mit der Natur eine
vorrangige Rolle spielten, wurde die Golfanlage
Moosburg-Pörtschach 1992 als erste in Europa von
der „European Society of Golf Course Architects“ mit
dem höchsten Preis, dem „Premier European Golf
Course“, ausgezeichnet und erhielt 2006 die Golfanlagen-Klassifizierung
„first class – superior“.
Der behutsam in die Natur eingefügte 18-Loch-Platz
ist für jeden Profi eine Herausforderung, bietet
zugleich dem Hobbyspieler durchaus eine Chance. Mit
6116 m und Par 72 ist der Platz, der in das Naturjuwel
„Schwarzes Moor“ eingebettet wurde, einer der
längsten in Kärnten. Auf der Runde vermittelt er den
Golfspielern das wohltuende Erlebnis einer Parklandschaft.
Nach der letzten Herausforderung, dem neuen 18.
Loch, erreichen die Spieler das wohlverdiente „19.“,
das Golfrestaurant im Clubhaus und können sich hier
auf der Sonnenterrasse mit traditionellen Köstlichkeiten
auf hohem Niveau verwöhnen lassen. Oder sie
lassen den Golftag in einer der umliegenden Buschenschänken
mit dem Genuss der Kärntner Gastfreundschaft
ausklingen.
Ob nun Profi oder „Greenhorn“, zum Perfektionieren
oder zum Schnuppern, in der Golfakademie steht ein
international besetztes Trainerteam mit Rat und Tat
zur Verfügung. Gelernt wird auf zwei Driving Ranges,
24 überdachten Abschlagplätzen, einem Chipping und
Pitching Green und zwei Putting Greens.
14

Auf der angeschlossenen 9-Loch-Anlage (PAR 35)
kann sofort das Erlernte in die Praxis umgesetzt
werden.
Das weiß auch diverses Federvieh zu schätzen: „In
den letzten Jahren“, so Geschäftsführer Ernst
Tscherteu, „haben sich bei uns zwei seltene asiatische
Streifengänse, eine Schwanenfamilie und etliche
weitere Gänsearten angesiedelt.“

Golfanlage
Klagenfurt-Seltenheim
PAR 72
MANAGER:
Daniel Moretti
PROS: Gianpaolo Fanti, Sebastian Koncilia,
Maximilian Orsini-Rosenberg
GOLFRESTAURANT: Marion Bauer und
Otmar Feistritzer
Startzeitenreservierung und Stammvorgabe
-45 erforderlich.
GC Klagenfurt-Seltenheim
Seltenheimer Straße 137
9061 Klagenfurt-Wölfnitz
T: +43 463 40223
www.golf-seltenheim.at
U
12
Ein wahres Schmuckstück
Der renommierte Golfplatzarchitekt Perry O. Dye hat
mit der Golfanlage Klagenfurt-Seltenheim nur wenige
Autominuten von Klagenfurt entfernt ein wahres
Schmuckstück geschaffen. Auf dem 18-Loch Championship
Course werden Charakteristiken eines
schottischen Links-Courses & traumhafte Grüns im
„American Style“ sowie landschaftliche Roughs
kombiniert. Ebenso spielt das Wasser von Loch 1 bis
18 ständig mit - manchmal mehr, manchmal weniger,
jedenfalls so, dass man nie vergisst, dass Kärnten das
Bundesland der Seen ist. Der Golfplatz erfordert ein
sehr präzises Spiel mit gutem Course Management.
Doch die Genauigkeit alleine reicht nur bedingt aus,
hat der Platz doch von den weißen Tees eine Länge
von 6319 und von den schwarzen Tees immer noch
stolze 5609 Meter.
Die weiteren Besonderheiten: Sportliche Grüns, sanft
geschwungene Fairways und ein malerisches Bergpanorama
im Hintergrund – das zeichnet Seltenheim
aus.
Das spektakulärste Loch des Platzes ist das Achte.
Ein Par 3 mit Inselgrün – 131 Meter vom gelben Tee
entfernt. Dieses Loch wird auch European Tour Pro
Martin Wiegele immer in Erinnerung bleiben und sollte
der Anlage eigentlich einen Eintrag ins Guinness-Buch
der Rekorde bringen. Wiegele gelangen bei diesem
Abschlag schon zwei Asse und das jeweils am Finaltag
der Kärnten Golf Open (2009, 2010).
Übungsplatz und 9-Loch „Romantic Course“
Eine zusätzliche Golfoase in Klagenfurt ist der
angrenzende 9-Loch „Romantic Course“. Der unverwechselbare
Platz besticht durch ein leichtes Bergauf
16

und Bergab und fordert von allen Golfern präzise
Drives. Übungsmöglichkeiten für die 27-Loch-Anlage
gibt es natürlich auch: Eine überdachte Driving Range,
ein öffentlicher 7-Loch-Pitch & Putt Course, eine
Chipping und Pitching Area sowie zwei Putting Greens
runden das herrliche Spielvergnügen in Klagenfurt ab.
Nach der Golfrunde lässt man sich am besten auf der
großzügigen Terrasse des Golfrestaurant Klagenfurt-Seltenheim
kulinarische Köstlichkeiten kredenzen
und genießt dabei den imposanten Ausblick bis hin zu
den Karawanken.

APOS Golf Academy
Velden am Wörthersee
MANAGEMENT: Armin Posratschnig
PGA PROS: Armin Posratschnig, Majdi Jabnoun
BISTRO & CAFE: Ulrike Lindner
APOS Golfacademy & Shop
Verein Golf 4 You
Klagenfurterstrasse 140
9220 Velden am Wörthersee
www.apos-golf.com
Bei uns ist JEDER willkommen.
Anders als auf einem Club Golfplatz ist die Atmosphäre
bei uns. Sie müssen nirgendwo Mitglied sein, um
bei uns spielen zu dürfen. In lockerer und gelöster
Umgebung können Sie die ersten Schritte im Golf tun,
mit oder ohne Anleitung. Alles was Sie benötigen ist
legere Kleidung und Lust auf Golf.
Der fortgeschrittene Golfer besucht uns vor allem
wegen der Lage und der gebotenen Übungsmöglichkeiten
der Anlage um eine Übungseinheit weg vom
Trubel eines Golfplatzes ohne großen Zeitaufwand zu
genießen.
APOS Golf Academy Velden am Wörthersee
Platzreife oder Turnierreife mit PGA geprüften
Professionals nach ÖGV oder DGV Standard
Professionelles Coaching auf der Academy oder am
Golfplatz Ihrer Wahl mit modernster Technologie.
APOS Driving Range Velden am Wörthersee
• Driving Range mit 25 festen Abschlagplätzen
• Kein Rangefee
• 25 Übungsbälle: e 2,50
• Leihschläger: e 2,50
• 4 überdachte Abschlagplätze
• Rasenabschlagplätze
• Putting Green
• Pitching Green
• Bunker
• Par 3
• Bistro mit Sitzgarten
• Parkplätze
APOS Golf Shop Velden am Wörthersee
Ihr Golf Fachgeschäft vom Profi im Zentrum von
Velden. Größtes Custom Fit Center Kärntens mit Flight
Scope und über 30 Jahren Fitting Erfahrung. Marken
18

wie Callaway, Ping, King, Wilson, Nike, Miura, Honma
vertrauen uns seit vielen Jahren. Bekleidung, Schuhe,
Socken , Handschuhe, Trolleys hier bekommen Sie
alles rund ums Golf mit erlesener Auswahl. Finden sie
in der einzigen Golf Fundgrube Kärntens Ihr Super
Schnäppchen!
Verein Golf 4 You Velden am Wörthersee
ÖGV Mitgliedschaft inkl. Handicap-Verwaltung
www.golf-4-you.com – Endlich Golf zum fairen Preis
Sun&See Appartements Velden am Wörthersee
Das Haus vom Golfer für Golfer
Spezial Packages für Wohnen und Golfen am
Wörthersee mit aktuellen Tipps vom Fachmann
vor Ort
www.sunandsee.at
19

URLAUBEN RUND UM DEN WÖRTHERSEE
GOLF- UND SEEHOTEL
ENGSTLER****
HOTEL POST –
WRANN****
DAS Hotel für Golfer am Wörthersee liegt mitten in Velden,
traumhaft schön direkt am See, gleich neben dem Casino.
Alle Zimmer haben einen herrlichen Blick zum See. Spa
mit Saunen und Swimmingpool (28°), privater Strand mit
Seesauna. Putting-Green, Chippen und Pitchen im Hotelpark,
Fitnessraum, Massagen und Kosmetik, erstklassiges Hotel-
Restaurant. EXKLUSIV für unsere Gäste kostenloses Training
und Schwunganalyse in der Indoor-Golfanlage mit unserem
Golf-Pro.
GOLF- UND SEEHOTEL ENGSTLER
Am Corso 21, 9220 Velden am Wörthersee
T: +43 4274 2644-0, F: +43 4274 2644-44
E: info@engstler.com, www.engstler.com
Eleganz und Tradition - Familie Wrann empfängt Sie in bester
Lage: Das Hotel Post liegt im Ortszentrum von Velden – in
unmittelbarer Nähe des berühmten Casinos.
Urlaubserlebnis mit Wohlfühlcharakter: Sie erwarten freundliche
Mitarbeiter, herzliches Ambiente und viele Annehmlichkeiten
wie: hauseigenes Strandbad, gratis Parkplatz,
Wohlfühlbereich mit Dampfbad, Sauna und Infrarotkabine,
Seminare, gratis WLAN uvm.
Ganzjährig geöffnet!
HOTEL POST – WRANN
Europaplatz 4-6, 9220 Velden, T: +43 4274 2141
F: +43 4274 51120, E: hotel.post@wrann.at, www.wrann.at
SEEHOTEL
HUBERTUSHOF VELDEN****
FALKENSTEINER
SCHLOSSHOTEL VELDEN*****
Entspannte Ruhe & rundherum das pulsierende Leben – das
ist der moderne und traditionsreiche Hubertushof.
Mitten in Velden, zentral in der Golfregion und direkt am
Wörthersee liegt das Seehotel von Familie Kenney. Genießen
Sie die lockere Atmosphäre, entspannen Sie in der Seesauna
des LAKE SPA, lassen Sie den Tag in der Ruhe des Hotelgartens
ausklingen und geben Sie sich nach einer Golfrunde den
kulinarischen Genüssen der GAULT MILLAU-Haubenküche
von Thomas Eichwald hin. Spezielle Golfpackages mit Hotelbootsfahrt,
kulinarischem Genuss & reduziertem Greenfee.
SEEHOTEL HUBERTUSHOF
Europaplatz 1, 9220 Velden, T: +43 4274 2676, F: DW 60
E: office@seehotelhubertushof.com, www.seehotelhubertushof.com
Welcome Home!
Das Falkensteiner Schlosshotel Velden ist direkt am Wörthersee
gelegen und begeistert mit seinen 104 Zimmern und
Suiten. Auch das feine Kulinarium vom Küchenteam überzeugt.
Wohlbefinden par Excellence erwartet Sie im neu
gestalteten Acquapura SPA & MED mit 3.600 m 2 . Die Vielzahl
an erstklassigen Golfplätzen in näherer Umgebung und der
hauseigene Golfsimulator lassen für Golfbegeisterte keine
Wünsche offen.
Falkensteiner Schlosshotel Velden
Schlosspark 1, 9220 Velden am Wörthersee
T: +43 4274 52000, F: +43 4274 52000-5037
www.schlossvelden.falkensteiner.com
20

PARKHOTEL
PÖRTSCHACH**** S
HOTEL
SCHLOSS SEEFELS*****
DIE BESTE LAGE FÜR EAGLE & BIRDIE.
Das Parkhotel Pörtschach ist der ideale Ausgangspunkt für
begeisterte Golfer. Wir sind das Designer Hotel der 60er
Jahre, dem es gelingt Tradition, Erholung und neue Trends in
Einklang zu bringen. Zum großen Teil erstrahlen die Zimmer
& Suiten im neuen Design, durch die exklusive Insellage haben
alle Seeblick. Eine moderne Wohlfühl-Insel bietet Saunen,
Fitnessraum & Hallenbad und unsere Küche verwöhnt Sie mit
regionalen Produkten.
Wir haben durchgehend von April bis Jänner geöffnet!
PARKHOTEL PÖRTSCHACH
Hans-Pruscha-Weg 5, 9210 Pörtschach, T: +43 4272 2621-0
F: +43 4272 2621-731, www.parkhotel-poertschach.at
Sie suchen das Besondere? Sie finden es an der stimmungsvollsten
Adresse am Wörthersee. Residieren in Wohnräumen
mit Seeblick. Schwärmen für Kulinarik mit zwei Hauben.
Aufblühen bei Entspannung mit drei RELAX-Lilien. Und zum
Golfplatz mit dem Motorboot chauffiert werden. Freuen Sie
sich auf perfekten Service vom Check-in bis zum schönen
Spiel.
HOTEL SCHLOSS SEEFELS
Töschling 1, 9212 Techelsberg, T: +43 4272 2377
F: +43 4272 3704, www.seefels.com
WERZER’S
HOTEL & RESORT**** +
SEEHOTEL EUROPA**** S
Das **** + Hotel liegt direkt am Wörthersee und hat ganzjährig
für Sie geöffnet. Der 2.000m² große Wellnessbereich
mit Indoorpool sowie das 2012 umgebaute, historische
Badehaus inkl. beheiztem Pool im See bieten ein Wohlfühlerlebnis
der besonderen Art. Kulinarisch werden Sie im à la
carte-Restaurant Badehaus sowie im Seerestaurant im Hotel
mit regionalen Schmankerln und mit mediterranen Köstlichkeiten
verwöhnt.
WERZER’S HOTEL RESORT PÖRTSCHACH
Werzerpromenade 8, 9210 Pörtschach am Wörthersee
T: +43 4272 2231, F: +43 4272 2251-113
E: resort@werzers.at, www.werzers.at
Einzigartig im großen Park direkt am Wörthersee gelegen, bietet
dieses Haus der Extraklasse jeden erdenklichen Komfort
mit seinen 84 Zimmern, Suiten und den trendigen „Lofts“ bis
hin zur Top-Kategorie Suite de Luxe „Dolce Vita“. Das sonnendurchflutete
Hallenbad, die Kosmetik- und Massageabteilung
und Seesauna mit direktem Wörtherseezugang – das sind
Garanten für genussreiche Erholung nach dem Spiel.
Unsere Golfevents für 2017: Golf-wine & dine, Golfsafari,
Perrier-Jouet Golfcup, SKY Golfcup
SEEHOTEL EUROPA
Wrannpark 1 – 3, 9220 Velden, T: +43 4274 2770
F: +43 4274 2770-88, E: seehotel.europa@wrann.at, www.wrann.at
21

URLAUBEN RUND UM DEN WÖRTHERSEE
HOTEL
BALANCE**** S
feel good BOUTIQUE
HOTEL EGGER
Auf einer kleinen Anhöhe über dem Wörthersee erwartet
Sie das GOLF & SPA Hotel BALANCE mit einem nach den
4 Elementen WASSER-ERDE-FEUER-LUFT gestaltetem besonderen
Ambiente. Im haubengekrönten Restaurant dürfen wir
Sie kulinarisch verwöhnen und das BALANCE-SPA mit neuem
In- & Outdor Pool, Relaxgarten und Cabanas mit einem
traumhaften Ausblick auf den Wörthersee und die dahinterliegenden
Berge sorgt für das Wohlgefühl nach dem Spiel.
Unsere Gäste spielen auf herrlichen Plätzen in unmittelbarer
Nähe – davon allein vier am Wörthersee. Greenfee-Ermäßigung
bis zu 30 %!
HOTEL BALANCE
Winklerner Straße 68, 9210 Pörtschach, T: +434272/2479
E: office@balancehotel.at, www.balancehotel.at
Das feel good Boutique Hotel Egger liegt am wunderschönen
Nordufer des Wörthersees, nur 200 Schritte vom Ufer des
hauseigenen Badestrandes entfernt, im beschaulichen, familiären
Badeort Krumpendorf.
Wo Urlaub kein eindimensionales Ereignis ist. Lassen Sie
sich verwöhnen und liebevoll umsorgen. In ungezwungener
Atmosphäre, weit weg vom Alltag.
Wir freuen uns auf Sie!
FEEL GOOD BOUTIQUE HOTEL EGGER
Berthastraße 13, 9201 Krumpendorf am Wörthersee
T: +43 4229 40102, F: +43 4229 40102-900
E: office@feel-good-hotel.at, www.feel-good-hotel.at
SONNENHOTEL
HAFNERSEE****
HOTEL LINDE****
Ruhig, lieblich, romantisch und verträumt. Das Sonnenhotel
Hafnersee liegt ruhig und doch zentral im Herzen des
Keutschacher 4-Seen-Tales. Genießen Sie einen erholsamen
Urlaub inmitten eines herrlichen Naturschutzgebietes mit
idyllisch gelegenen Waldlandschaften nur unweit des Sees
entfernt.
SONNENHOTEL HAFNERSEE
9074 Keutschach, Plescherken 5, T: +43 4273 2375,
F: +43 4273 2375-16, E: info@sonnenhotel-hafnersee.at
www.sonnenresorts.at
Unser exklusives Haus besticht durch seine unvergleich liche
Lage in der ersten Reihe des Wörthersees. Genießen Sie erstklassige
Kulinarik in unseren beiden hauseigenen Restaurants
und entspannen Sie nach einem Golftag am großzügigen
Privatstrand.
Ein Paradies für Golfer – nicht weniger als elf Golfplätze
sind von der Linde aus schnell zu erreichen. Wir bieten
unseren Gästen individuelle Golfpauschalen und attraktive
Ermäßigungen bei Greenfees. Vom Anfänger bis zum Profi,
es ist für alle etwas dabei.
HOTEL LINDE
Lindenplatz 3, 9082 Maria Wörth, T: +43 4273 2278
E: info@h-linde.at, www.hotellinde.at
22

Lebenslust zwischen
Bergen und Seen
in der Region Villach – Faaker See – Ossiacher See
24

Würzig-klare Alpenluft, Badeseen mit Trinkwasserqualität,
dazwischen weitläufige Wanderwege, Bike-Trails und die
Golfanlage Finkenstein. Die Region Villach ist ein Naturparadies
für Aktiv- und Genussurlauber.
Oben auf der Alm genießt man den Ausblick über die Alpe-
Adria Bergwelt, unten glitzert das Wasser der bis zu 28 Grad
warmen Seen in der Sonne. Natur und Sport, Kultur und
Genuss: Die Region am Dreiländereck zu Italien und Slowenien
macht jeden einzelnen Urlaubstag zu einem besonderen.
Vom Ufer des Ossiacher Sees, dem größten der neun Badeseen
der Region, führt die Kanzelbahn auf die Gerlitzen, einen
Familienerlebnisberg mit Hochseilgarten, Pistenflitzern und
bester Thermik für Paragleiter. Bereits ab Mai lockt der See zu
einem erfrischenden Bad – oder zur Umrundung per Rad.
Beinahe paradiesisch mutet der türkisblaue Faaker See mit
seiner idyllischen Insel in der Seemitte an. Und falls die Sonne
einmal Pause macht: Die KärntenTherme in Villach-Warmbad
bietet einen großen Fitness- und Wellnessbereich.
Das Herz der Region schlägt in der Draustadt Villach mit
seinen malerischen Fußgängerzonen und Cafès. Hier wird die
Lebensfreude der Kärntner spürbar und das Feiern groß
geschrieben.
Tipp: Mit der kostenlosen Erlebnis CARD können Sie ein
umfangreiches Angebot rund Wandern, Radfahren, Kultur
und Genuss genießen.
Golfgenuss inklusive atemberaubendem Bergpanorama
und kristallklaren, warmen Badeseen – so schön kann
Urlaub sein!
Region Villach – Faaker See – Ossiacher See
Töbringer Straße 1
9523 Villach-Landskron
T: +43 4242 42000
E: office@region-villach.at
www.region-villach.at
25

Golfanlage
Finkenstein
PAR 72
MANAGERIN: Maria Moretti
PROS: Simon Hotham, Peter Knotz
GOLFRESTAURANT: Mario Mauthner,
Restaurant Schloss Finkenstein
Startzeitenreservierung und Stammvorgabe
-45 erforderlich.
Golfclub Schloss Finkenstein
Schlossrainweg 8, 9585 Gödersdorf
T: +43 4257 29201
www.golf-finkenstein.at
U
12
Drei Berge im Blick - 18 Löcher vor den Augen
Golf inmitten von 200-jähriger Geschichte, herrlichen
Bergen und aktiver Erholung. So präsentiert
sich die Anlage Schloss Finkenstein, in der Nähe
des Faaker Sees, ihren Besuchern. Große Grüns, ein
majestätisches Panorama der Karawanken, des
Dobratsch und des Mittagskogel sowie breite
einladende Fairways: das sind die Attribute, welche
den Golfclub Schloss Finkenstein bis weit über die
Villacher Grenzen bekannt und beliebt machen.
Der faire Platz mit sechs Teichen bietet ein angenehmes
Spiel ohne größere Höhenunterschiede,
allerdings mit herausfordernder Länge von den
hinteren Abschlägen. Die Roughzonen sind so
freundlich, dass man mit einem Dreierpack Bälle
über die Runde kommen sollte. Speziell gegen
Ende der Runde zeigt der Platz seine volle Stärke.
Ein stark abfallendes Par 3 (Loch 16) gibt den
Blick frei auf die Arena für den finalen Showdown. Die
Löcher 17 und 18 umkreisen in sanften Schwüngen
einen Teich. Weiteres Highlight am Platz: Das langgezogene
Grün von Loch 9 ist mit einer Steinmauer
perfekt in Szene gesetzt. Auf die sehr sportlich-ambitionierten
Golfbegeisterten wartet ein maßgeschneidertes
Trainingsprogramm: Mittels modernster
Videoanalyse, Launch Monitor und Gyroskop Technologie
perfektionieren die Pros Simon Hotham und
Peter Knotz gemeinsam mit Ihnen Ihren Golfschwung.
Aber auch abseits des Golfplatzes lässt es sich auf der
Anlage bestens entspannen. Der Genuss kulinarischer
Gaumenfreuden im 200 Jahre alten Ambiente des
„Restaurant Schloss Finkenstein“ tragen viel zu einem
erholsamen Urlaubstag bei. Ob im gemütlichen
Restaurant oder auf der herrlichen Sonnenterrasse
26

direkt am Golfplatz – hier finden Sie eine Atmosphäre
des Wohlgefühls.
Übrigens: Die Räumlichkeiten des Schloss Finken stein
bieten sich auch ideal für private Jubiläen oder
Firmenfeiern an! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

URLAUBEN RUND UM VILLACH
HOTEL WARMBADERHOF*****
HOTEL KARNERHOF**** S
TRAUMHAFT ENTSPANNT AM ABSCHLAG.
Golf oder Wellness? Oder die Kombination aus über 20
traumhaften Golfplätzen und Medical SPA & Beautyprogrammen
– das ist nur ein kleiner Vorgeschmack des Warmbader
Angebotes für Golfer. Auch die Gaumenfreuden kommen im
5-Sterne-Traditionshaus mit 2-Haubenküche nicht zu kurz.
Leidenschaftliche Golfer schätzen die Flexibilität der Alpe-
Adria Golf Card. Über 20 der schönsten Plätze im Dreiländereck
stehen zur Auswahl und sind Teil der Warmbader Golfpakete.
HOTEL WARMBADERHOF*****
Kadischenallee 22 – 24, 9504 Warmbad Villach
T: +43 4242 3001-10, E: reservierung@warmbad.at
www.warmbaderhof.com
Ankommen und loslassen – mit Blick auf das weitläufige
Grundstück, das türkisblaue Wasser des Faaker Sees und die
imposanten Karawanken. Die Karnerhof-Spalandschaft als
der perfekte Ort zum Wohlfühlen, Innen- und Außenpools,
Saunen, Dampfbad und die Seesauna mit dem Faaker See als
Tauchbecken. Kulinarische Genüsse bietet die mit 2 Hauben
ausgezeichnete Küche. Auf 100.000 m² Wiesen und Gärten
direkt am Faaker See erwartet Sie fast grenzenloser Freiraum
für Körper und Seele.
HOTEL KARNERHOF
Karnerhofweg 10, 9580 Egg am Faaker See
T: +43 4254 2188, F: +43 4254 3650
E: hotel@karnerhof.com, www.karnerhof.com
SEEHOTEL
RESSMANN****
Hier, an einem der schönsten Plätze die Südkärnten zu bieten
hat, lässt sich der Gast von Natur und Kulinarik verwöhnen.
Direkt am Faaker See gelegen und eingebettet, in die einem
Naturschutzgebiet gleichende Landschaft, treffen sich hier
Ruhe und Idylle.
Nehmen Sie sich eine Auszeit und erleben Sie entspannende
Urlaubstage.
SEEHOTEL RESSMANN
Strandbadstraße 69, 9580 Drobollach am Faaker See
T: +43 4254 2210, F: +43 4254 2210-80
E: info@seehotel-ressmann.at, www.seehotel-ressmann.at
28

Geschmack
der Kindh it…
Auf was wartet ihr noch? Kommt, das Wasser ist so herrlich warm.
So fühlt sich der Sommer an, ein bisschen verrückt, voller Leichtigkeit,
unbeschwert und frei! Bin wieder da. In meiner Kindheit. In Kärnten.
Österreichs Süden
www.kaernten.at

30
Der Millstätter See.
Das Juwel in Kärnten.

Wo sich See und Berge berühren.
Zwischen der Welt der 3000er im Westen, einem waldverwachsenen
Höhenrücken der sich dem Südufer entlangzieht und
einem mit sanften grünen Grasbergen durchsetzten Hinterland,
liegt der Millstätter See. Wenn die ersten Sonnenstrahlen
die sanften Wellen berühren ist die Zeit angebrochen um im
Ruderboot das naturbelassene Südufer zu erkunden. Picknickkorb
und Ruderboot warten bereits auf Sie. Ruderschlag um
Ruderschlag geht es auf den See hinaus …
Am Weg der Liebe. Sentiero dell’Amore.
Beim Blick zurück breiten sich die grünen Kuppen der Nockberge
vor Ihren Augen aus. Rubinrote Granatsteine säumen
den „Weg der Liebe. Sentiero dell’Amore“, einen besonders
aussichtsreichen Abschnitt des Millstätter See Höhensteigs.
Er führt Sie von der Alexanderhütte über die Almen der
Millstätter Alpe. „Was ist das Verrückteste, das du jemals aus
Liebe getan hast?“ Diese Frage leitet über auf 7 Plätze, die
einladen Gedanken niederzuschreiben. Das Granattor
beschließt den Weg und gibt Hand in Hand durchschritten,
den Blick bis zu den Hohen Tauern hin frei.
Kulinarische Landschaften
Zurück am Ufer laden die Bank im Millstätter See, Bars am See
und das 1. Kärnten Badehaus zu einer Auszeit direkt am
Wasser ein. Und abends: Da bringt Sie ein Motorboot zum
Restaurant für zwei mitten im See. See- und Bergberührungen ® ,
die am Millstätter See erst spät im Herbst mit den Kulinarischen
Landschaften beim herbstlichen Tafeln an den Logenplätzen
rund um den Millstätter See ausklingen!
Tipp! Ab Juni 2017 verbringen Paare die Nacht im „Biwak unter
den Sternen“ – einem exklusiven Logenplatz für die Zeit zu
zweit am Millstätter See!
Millstätter See Tourismus GmbH
Kaiser-Franz-Josef-Straße 49
9872 Millstatt am See
T: +43 4766 3700-0
F: +43 4766 3700-8
E: info@millstaettersee.at
www.millstaettersee.com
31

Golfanlage
Millstätter See
PAR 72
MANAGERIN: Bernadette Thompson
PRO: Paul Thompson
GOLFRESTAURANT: Nicole Spann
Startzeitenreservierung und Stammvorgabe
-45 erforderlich.
Golfanlage Millstätter See
Am Golfplatz 1, 9872 Millstatt
T: +43 4762 82548
www.golf-millstatt.at
U
12
Abschlag mit Seeblick
Auf dem Hochplateau direkt über dem Millstätter See
liegt der 18-Loch-Golfplatz der Region. Das Motto in
Millstatt lautet nicht umsonst „Abschlag mit Seeblick“,
denn der Platz wird umrahmt von einer traumhaften
Landschaft mit atemberaubendem Ausblick auf die
umliegende Berg- und Seenwelt.
Die Golfanlage der Region Millstätter See lässt aber
auch sonst keine Wünsche offen: 18-Loch-Golfanlage,
Driving Range mit Chipping, Pitching und Putting
Greens, einem Kompaktplatz mit drei Par-3-Löchern,
einem kommunikativen Clubhaus mit bestsortiertem
Proshop, sowie einem öffentlich zugänglichen
Restaurant mit großzügiger Panorama-Terrasse, auch
für Nichtgolfer – laden Sie zu sportlichen und
erholsamen Stunden ein.
Als mehrmaliger Gastgeber der European Challenge
Tour wird der Platz allen Ansprüchen gerecht. Die
Spielbahnen der 18 Loch-Anlage mit mehrmaligem
Blick auf den See sind der Landschaft perfekt
angepasst. Die gute Mischung zwischen den behutsam
in die Natur eingefügten, zum Teil hügeligen aber
auch wieder sanft verlaufenden Löchern sorgt für die
nötige Herausforderung, sowohl für routinierte als
auch für weniger erfahrene Spieler.
Bestückt mit 35 Bunkern bei einer Länge von ca.
5879 m von gelb und 5138 m von rot, erfordert der
Golfplatz Millstätter See mehr an Präzision und
Genauigkeit als an Länge. Eine gute Taktik und etwas
Golf Know-how sind das Geheimnis einer erfolgreichen
Runde auf unserer Anlage. Den Platzrekord mit
63 Schlägen, 9 unter Par, hält ein ganz besonderer
österreichischer Golfer: Der European Tour Spieler
32

Markus Brier. Den Schwung auf Vordermann bringt
bei idealen Trainingsbedingungen das erfahrene
Trainerteam um den renommierten Ex- Nationaltrainer
Paul Thompson. Lassen Sie einen erfolgreichen
Golftag auf unserer Sonnenterrasse mit Blick auf den
Millstätter See ausklingen und sich vom Team des
Golfbistros verwöhnen.
Abschlagen und Genießen
Für alle Spielstärken ist ein Abschlag am Millstätter
See ein unbedingtes Muss. Überzeugen Sie sich
selbst und machen Sie den Abschlag mit traumhaftem
Seeblick. Übrigens: Die Golfanlage liegt lediglich 7 km
von der Autobahnabfahrt Spittal/Millstätter See
entfernt und die sonnige Lage des Platzes ermöglicht
einen ungehinderten Spielbetrieb von März bis
November. Für alle Golfer stehen natürlich genügend
E-Carts zur Verfügung.
33

URLAUBEN RUND UM DEN MILLSTÄTTER SEE
DAS MOERISCH**** S
GOLFLUST AM GOLFPLATZ
ROMANTIK HOTEL SEEFISCHER
AM MILLSTÄTTER SEE**** S
Ihr Golfhotel in Kärnten, direkt am GC Millstätter See. Viel
Platz und absolute Ruhelage im Obstgarten, auf der Belle
Etage des Millstätter Sees.
Mediterrane Leichtigkeit trifft Kärntner Gastfreundschaft.
Raffinierte Alpe Adria Hauben Kulinarik trifft auf Alpe Adria
Golf. Fine Art of Living verschmolzen in unsere 3 Länder
Kulturen. Echte Gastfreundschaft, zelebriert von der Gastgeberfamilie
und dem gesamten Moerisch Verwöhnteam.
Wir freuen uns auf SIE!
DAS MOERISCH
Tangern 2, 9871 Seeboden, T: +43 4762 81372
F: +43 4762 813728, www.moerisch.at
Der Seefischer liegt idyllisch am Ufer des Millstätter Sees.
Inmitten zweiter Golfanlagen (GC Millstättersee 15 km und
GC Bad Kleinkirchheim 18 km) bietet das Romantik Hotel zur
schönsten Zeit am schönsten Ort Erholung im Romantikturm,
in der einzigartigen Seesauna, im duftenden Rosengarten,
am hoteleigenen Strand oder beim Genuss von Spezialitäten
heimischer Produkte im Hauben gekrönten Restaurant. Der
Wellnessbereich umfasst etwa 1.000 Quadratmeter. Neu im
Angebot ist die Granatsauna. Im hauseigenen SPA befinden
sich zudem ein beheizter In-&Outdoor-Pool, sowie ein Beautyund
Massagebereich für ganzheitliches Wohlbefinden.
ROMANTIK HOTEL SEEFISCHER AM MILLSTÄTTER SEE
Fischerweg 1, 9873 Döbriach am Millstätter See, T: +43 4246 77120
E: hotel@seefischer.at, www.seefischer.at
DIE FORELLE –
HOTEL AM SEE****
KOLLERS HOTEL**** S
Mitten im Golfland Kärnten liegt das familiär geführte
4-Sterne-Haus direkt am Millstätter See. Nach dem Golfen
entspannen Sie am Privatstrand, im Wellnessbereich mit
Hallenbad, versch. Saunen u.v.m. und lassen den Tag bei
einem Gourmetessen mit Seeblick ausklingen. Vom Abschlag
auf der Golfanlage Millstätter See sind Sie nur 3 km entfernt.
DIE FORELLE – HOTEL AM SEE
Fischergasse 65, 9872 Millstatt, T: +43 4766 2050-0
F: +43 4766 2050-11, E: office@hotel-forelle.at, www.hotel-forelle.at
Gleich einer Perle direkt am Millstätter See liegt das KOLLERs
– Ihr Garant für einen entspannten Golfurlaub! Wohnkomfort
mit bester Aussicht auf den See und die umliegende Bergwelt.
Luxus-Bootshaus-Suite „Riva“.
Kulinarisch verwöhnt werden Sie mit Hochgenüssen aus
KOLLERs Gourmet-Küche. „Dinner for 2“ auf der Palmeninsel
mitten im See. Seen-Wellness garantiert KOLLERs SPA mit
Saunahaus direkt am See mit Panorama-Ruheraum und offenem
Kamin, ganzjährig beheiztem See und dem Relax-Schiff
„MS KOLLERs Swan“.
KOLLERS HOTEL
Seepromenade 2, 9871 Seeboden, T: +43 4762 82000
F: +43 4762 82000-70, www.kollers.at
34

HOTEL RESTAURANT SEE-VILLA****
Als historisches Schlosshotel, gelegen in einer Parkanlage
mit 200m Uferlänge und eigenem Seezugang verbindet die
See-Villa die Eleganz der Vergangenheit mit dem Luxus der
Gegenwart und verzaubert Ihre Gäste mit Tradition und dem
Flair der kaiserlichen Geschichte und Zeit.
Das für seine Küche ausgezeichnete Restaurant mit einer
Terrasse mit direktem Blick über den See legt seinen Fokus
auf regionale Produkte wie fangfrischen Fisch und Wild aus
eigener Jagd und frischen Kräutern und Gemüse aus den
eigenen Beeten.
HOTEL RESTAURANT SEE-VILLA
Seestraße 68, 9872 Millstatt, T: +43 4766 2102
F: +43 4766 2221, F: kontakt@see-villa.at, www.see-villa.at
SEENWELLNESS IM 1. KÄRNTEN BADEHAUS
Urlaub am See das ganze Jahr über, Wellness & Beauty direkt am Wasser, traditionelle Seen-Architektur – das sind einige
der Vorzüge des 1. Kärnten Badehauses Millstätter See. Es wurde in Ökobauweise errichtet, verschiedene Logenplätze
mit herrlichem Panorama sowie der 35° C warme Infinity-Außenpool sorgen für Entspannung. Und danach werden Sie
im Restaurant „L’Onda – Die Welle“ mit regionaler Kärntner Alpen-Adria-Kulinarik verwöhnt.
www.badehaus-millstaettersee.at
35

36
Alpine Wellness
in Bad Kleinkirchheim

Bunt, farbenfroh, vielseitig und genussvoll – so präsentiert sich
die Region Bad Kleinkirchheim. Und weil die Vielfalt so nah
beieinander liegt kann man sich ganz spontan entscheiden, ob
man den Tag lieber im Biosphärenpark Nockberge rund um
Bad Kleinkirchheim oder am Wasser in Feld am See verbringt.
Die klare Luft und das einzigartige Panorama begleiten einen
auf Schritt und Tritt. Genau wie der unverkennbare Duft des
Speiks, einer geheimnisvollen Heilpflanze, die nur hier in der
unberührten Natur der Nockberge zu finden ist. Entspannung
pur findet man in einer der beiden Thermen - Römerbad oder
St. Kathrein.
Übringens: Wer Landschaft und Menschen einmal aus einem
ganz anderen Blickwinkel erleben will, kann dies
auf einem der sechs nock/art-Wanderwege tun, die von
Künstlern aus der ganzen Welt gestaltet werden.
TOP Ausflugsziele:
• Nockalmstraße im Biosphärenpark Nockberge
• Thermal Römerbad und Therme St. Kathrein
• Familien Sportdorf Feld am See
• Nationalparkbahn Brunnach
BRM – Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH
Dorfstraße 30
9546 Bad Kleinkirchheim
T: +43 4240 8212
E: info@badkleinkirchheim.at
www.badkleinkirchheim.at
37

Golfanlage
Bad Kleinkirchheim
PAR 72
MANAGERIN: Stefanie Müller
PRO: Jim Bray
GOLFRESTAURANT:
Golfrestaurant Kaiserburg
Startzeitenreservierung und Stammvorgabe
-54 erforderlich.
Golfanlagen Bad Kleinkirchheim
Plass 19, 9564 Patergassen
T: +43 4240 8282800 (Mai-Mitte Okt.)
www.golfbkk.at
U
12
Klare Luft und sanfte Bergkuppen
Leuchtende Wiesen und Wälder, ein malerisches
Bergpanorama und die sanften Kuppen der Nockberge
umgeben den höchstgelegenen Golfplatz Kärntens
– den 18-Loch-Platz Kaiserburg. Nirgends ist die Luft
klarer und würziger als hier. Einfach durchatmen und
mit jedem Schlag ein bisschen mehr Energie tanken!
Abschlagen & Wohlfühlen heißt also der Slogan, unter
dem die Golfanlage im Thermenort Bad Kleinkirchheim
seine Gäste begrüßt. Der von Don Harradine im
Jahre 1984 mit viel Gefühl ins Bad Kleinkirchheimer
Tal gezirkelte 18-Loch-Platz Kaiserburg ist in einer
klassischen Achterschleife angelegt und erfreut durch
abwechslungsreiche Spielbahnen. So ist der Platz
spektakulär und dennoch stets ein Teil der unverwechselbaren
Landschaft. Vor allem die Holes 10, 11,
12 und 18 sowie der Shuttle von Loch 16 zum 17. Tee
sind bereits landauf, landab bekannt. Nach erfolgreicher
Runde genießt man auf der weiträumigen
Sonnenterrasse des Clubhauses den Ausblick auf den
Platz.
Angenehmes Klima
Vor allem im Hochsommer wird der Platz von den
Golfern sehr geschätzt, denn durch die Höhenlage
herrscht hier stets ein angenehmes Klima, man atmet
klare und gesunde Luft und marschiert auf stets
saftig-grünen Fairways.
Hier golft Franz Klammer
Prominentes Ehrenmitglied und Testimonial des
Golfclubs Bad Kleinkirchheim – Kaiserburg ist der
ehemalige Skifahrer und Olympiasieger Franz
Klammer. Das 5er-Loch verläuft parallel zur K 70,
jener Abfahrt, auf der Franz Klammer sein erstes
38

Europacup-Rennen gewann.
Großzügige Übungs-Anlage mit 6-Loch-Platz
Sowohl Anfänger als auch erfahrene Golfer schätzen
die großzügige Übungsanlage samt Driving Range,
Bunker-, Putting- und Pitching-Area - üben Sie hier in
entspannter und ruhiger Atmosphäre! Am 6-Loch-
Platz finden Sie für ein kurzes Spiel zwischendurch
oder für Ihre ersten Golfschwünge die perfekte
Spielwiese auf harmonischen PAR3-Löchern.
In der Golfschule vermittelt Ihnen PGA-Pro Jim Bray in
von ihm persönlich abgehaltenen Einzel- und
Gruppenunterricht Spaß am Golfsport.

URLAUBEN RUND UM BAD KLEINKIRCHHEIM
HOTEL TRATTLERHOF****
HARMONY’S
HOTEL KIRCHHEIMERHOF**** S
Beste Ferienerlebnisse mit alpinem Charme
Das 4* Haus überzeugt mit seinem traditionellen Stil und
modernem Komfort: gemütliche Stuben, eine ausgezeichnete
Kulinarik und eine großzügige Bade- & Saunalandschaft
machen Ihre Golftage im Trattlerhof zu einem Erlebnis. Mit
der Alpe-Adria-Golf-Card spielen Sie auf 6 von möglichen
21 Championship-Plätzen in nur 10 bis 45 Autominuten
Entfernung. TIPP: Nutzen Sie auch unsere Reitschulangebote,
E-Auto und E-Bikeverleih, 4 Tennisplätze oder das exklusive
Strandbad am Millstätter See. Ihr Aufenthalt ist CO 2-neutral!
HOTEL TRATTLERHOF
Gegendtaler Weg 1, 9546 Bad Kleinkirchheim
T: +43 4240 8172, F: +43 4240 8124
E: hotel@trattlerhof.at, www.trattlerhof.at
Südliche Golflust, alpine Wellness auf höchstem Niveau und
Kärntner Kulinarik – das garantiert das Golfhotel Kirchheimerhof.
Eingebettet in einen großen Naturpark genießen Sie einzigartige
Panoramaausblicke in die Bergwelt der Nockberge.
Lassen Sie sich mit kulinarischen Highlights verwöhnen und
entspannen Sie in der weitläufigen Wohlfühloase auf über
2000 m² mit Hallenbad, Außenpool, Whirlpool, 7 verschiedenen
Saunen, Panoramaruheraum und vielem mehr! Das Harmony’s
Hotel Kirchheimerhof ist Ihr perfekter Ausgangspunkt
für Golfurlaub in Kärnten und im Alpe Adria Raum.
HARMONY’S HOTEL KIRCHHEIMERHOF**** S
Maibrunnenweg 37, 9546 Bad Kleinkirchheim
T: +43 4240 278, E: hotel@kirchheimerhof.at
www.kirchheimerhof.at
Ronacher Hotel „DIE POST“
Aktiv, Familie & Spa **** S
FERIENHOTEL KOLMHOF****
„Golfen bei Freunden“ so lautet das Motto. Gemeinsam mit
Familie Ronacher schwingen Sie in geselliger Runde den
Golfschläger. Nach einem schönen Spiel tauchen Sie ein in
die 2.400 m² Entspannungsoase mit 6 Pools und 4 Saunen.
Der Post-SPA lockt mit entspannenden Massagen und Kosmetik.
Ihr Golfkulinarium inkludiert die Verwöhnpension mit
Frühstück bis 12.00 Uhr, Lunch Buffet, „Süße Stunde“ und
Wahlmenüs oder Kärntner Spezialitäten am Abend.
Unser Golftipp: 2 für 1 Greenfee in der Vor- und Nachsaison
und Ronacher Greenfee-Spezialkonditionen
Hotel „DIE POST“ Aktiv, Familie & Spa **** S
Dorfstraße 64, 9546 Bad Kleinkirchheim
T: +43 4240 212, E: ronacher@diepost.com, www.diepost.com
Urlaub im Kolmhof ist Balsam für jede Seele. Das familiär
geführte Haus zählt seit geraumer Zeit zu den Top-Adressen
für einen Urlaub in Bad Kleinkirchheim. Die golfbegeisterte
Familie Lienert freut sich auf jeden Golfer und begleitet Sie
gerne auf einen der über 20 Alpe-Adria-Golfplätze. Genießen
Sie nach einem schönen Spiel oder einem Ausflug mit
der inkludierten Kärnten Card unsere Wellnessoase mit 4
verschiedenen Saunen, Whirlpool und ganzjährig beheiztem
Außenpool mit Einstieg im Inneren. Besuchen Sie unsere
Homepage und erfahren Sie mehr über unsere Golf-Pauschalen
und unser jährliches Hausturnier.
Ferienhotel KOLMHOF
Dorfstraße 26, 9546 Bad Kleinkirchheim, T: +43 4240 216
F: +43 4240 21612, www.kolmhof.at
40

THERMENWELT
HOTEL PULVERER*****
WOHLFÜHL & GENUSSHOTEL
FELSENHOF ****
In den Nockbergen mit hauseigener 2.100 m² großer
Heiltherme (10 verschiedene Saunen), 7.600 m² Garten- und
Erholungsfläche und großzügiger Vitaloase für Kosmetik &
Massagevergnügen! Super Golf-Vorteile mit der Alpe-Adria-
Golf Card auf den 20 schönsten Plätzen in Kärnten, Slowenien
und Italien (zwischen 10-60 Autominuten erreichbar).
Der 18-Loch-Championplatz Kaiserburg / Bad Kleinkirchheim
auf 1.100 m Seehöhe bietet ein kühles Spiel auch an heißen
Sommertagen.
Machen Sie Ihr Spiel mit uns.
THERMENWELT HOTEL PULVERER
Thermenstraße 4, 9546 Bad Kleinkirchheim
T: +43 4240 744, E: hotel@pulverer.at, www.pulverer.at
Der Felsenhof, in sonniger Panoramalage und absoluter
Nähe (0,4 km) zum Golfplatz Kaiserburg, ist Ihre Golfadresse.
Erleben Sie Wohlbefinden im großzügigen SPA mit Hallenund
Freibad, Dampfbädern, Panoramasauna, Massage und
Kosmetik. Die Zimmer und Suiten von 32 – 53 m² verfügen
u. a. über Südbalkon und Flatscreen. Im eleganten Ambiente
des Panoramarestaurants und auf der Sonnenterrasse
genießen Sie exquisite Kulinarik bei aufmerksamen Service.
Ermäßigte Green Fees, Kärnten Card und kostenfreies
Parkhaus für Ihre unbeschwerten Urlaubstage.
WOHLFÜHL & GENUSSHOTEL FELSENHOF
Mozartweg 6, 9546 Bad Kleinkirchheim, T: +43 4240 6810
F: +43 4240 683920, E: office@hotelfelsenhof.at, www.hotelfelsenhof.at
Therme & Spa Resort
DAS RONACHER**** S
HOTEL PRÄGANT**** GENUSS.VIELFALT.GEBORGENHEIT –
DEINE GOLFZEIT IM HOTEL PRÄGANT
Familie Ronacher begrüßt alle Golfer zu geselligen Golfausflügen.
Ihre Thermenoase ist nahe dem 18-Loch Championsplatz
Kaiserburg gelegen. Herrliche Golftage verbunden mit
der Hauben-Gourmet-Halbpension (Frühstück bis 12 Uhr &
6-Gang Hauben-Gourmet Dinner) und die 4.500 m² Thermenund
Wohlfühlwelt mit privater Heilwasser-Quelle, Saunadorf
und umfangreichen SPA-Arrangements lassen Ihr Golfer-Herz
höher schlagen.
Unser Golftipp: 2 für 1 Greenfee in der Vor- und Nachsaison
und Ronacher Greenfee-Spezialkonditionen
Therme & Spa Resort DAS RONACHER***** S
Thermenstraße 3, 9546 Bad Kleinkirchheim, T: +43 4240 282
E: thermenhotel@ronacher.com, www.ronacher.com
Ruhig und doch zentral liegt das familiär geführte Hotel
Prägant**** quasi einen Abschlag vom höchstgelegensten
18-Loch-Golfplatz in Kärnten – dem Golfclub Kleinkirchheim-Kaiserburg
– entfernt.
Entspannen Sie nach einem ereignisreichen Tag am Golfplatz
im Wellnessbereich, im großen Hotelpark, Ruheraum mit
Wasserbetten oder in vielen Wohlfühlnischen. Erleben Sie
gelebte Kärntner Gastfreundschaft mit Kulinarik auf hohem
Niveau und ein schönes Spiel mit ermäßigten Greenfees.
HOTEL PRÄGANT**** LEICHTIGKEIT ERLEBEN
Kirchheimer Weg 6, 9546 Bad Kleinkirchheim, T: +43 4240 452
F: +43 4240 45317, E: hotel@praegant.at, www.hotel-praegant.at
41

Jacques Lemans
Golfclub St. Veit-Längsee
PAR 72
PRÄSIDENT: Meinhard Aicher
PROS: David Lewer, Nicole Gergely
GOLFRESTAURANT: Green’s
Startzeitenreservierung und Stammvorgabe
-54 erforderlich.
Jacques Lemans Golfclub
St. Veit-Längsee, Unterlatschach 25
9313 St. Georgen am Längsee
T: +43 4213 414130
www.golfstveit.at
U
12
Jacques Lemans Golfclub St. Veit-Längsee –
ein unvergessliches Golferlebnis
Eingebettet inmitten des historischen Herzens
Kärntens in unmittelbarer Nähe der Sonnenstadt
St. Veit präsentiert sich der Jacques Le mans Golfclub
St. Veit-Längsee. Die idyllische Mittelkärntner Hügellandschaft,
der kristallklare Längsee und das Stift
St. Georgen schaffen eine eindrucksvolle Kulisse, die
unsere Mitglieder und Gäste jedes Mal aufs Neue
begeistert. Der auf 630 Meter Seehöhe angelegte
18-Loch-Golfplatz ermöglicht ein attraktives und
variantenreiches Spiel, sowohl für den Golfanfänger
als auch für den Könner. Unsere großzügig angelegten
Trainingsmöglichkeiten wie Driving Range, Putting
Green, Chipping Green und Übungsbunker komplettieren
unsere Golfanlage und bieten so jedem die
Möglichkeit, sein Handicap effektiv zu verbessern.
Die Golfschule, der Pro-Shop und das Golfrestaurant
„green’s“ leisten einen zusätzlichen Beitrag, damit
der Jacques Lemans Golfclub St. Veit-Längsee alle
Voraussetzungen für ein besonderes und un vergessliches
Golferlebnis erfüllt!
Golf – Ein Sport für die ganze Familie
Freizeit, Sport & Familie unter einen Hut zu bringen ist
gar nicht so leicht. Der Jacques Lemans Golfclub St.
Veit-Längsee unterstützt Familien mit speziell
ausgearbeiteten und preislich attraktiven Familien-Golfangeboten.
Weiters kann die gesamte Familie
bei unseren Schnuppertagen und Sommer-Camps
erste Erfahrungen im Golfsport sammeln. Diese
Angebote ermöglichen es Groß & Klein gemeinsam,
unvergessliche Stunden am Golfplatz zu verbringen!
42

MENTEHOF
Idylle mitten am Golfplatz
Einzigartiges, gemütliches, komfortables wohnen in Appartements,
Ferienhäusern im Landhausstil direkt am Golfplatz.
Ein schöner Golftag beginnt mit einem guten Frühstücksbuffet,
mit hofeigenen Produkten und persönlichem Service. Wir
organisieren Schnupperkurse, Hausturniere, Pro-Training...
Essen und Trinken im “Zentrum des Kärntner Haubenhimmels“,
7 Haubenlokale, Restaurants, Gasthöfe und Buschenschenken
im Umkreis von 3 – 15 Autominuten. Golf ist unsere
Leidenschaft – einfach die Lust am Leben spüren!
MENTEHOF
Unterlatschach 1, 9313 St. Georgen am Längsee
T: +43 4213 2197 oder +43 664 2333025
www.mentehof.at
43

Der entspannte
Urlaub
im Süden von Kärnten
44

Rad- und Wander-Eldorado zwischen Drau,
Seen und Bergen
Schöne Radwege, wenig befahrene Seitenstraßen, flache Drau
und Seenrunden, dazu neu ausgeschilderte Berg-Touren
zwischen Saualpe und Karawanken, lassen kaum Radler- und
Wandererwünsche offen.
Mit dem Flow Country Trail, mit über 10km Länger die längste
MTB-Downhillstrecke Europas und Stollenbiken im Berginneren
der Petzen, bietet die Region wahre Höhepunkte für jeden
Mountainbiker. Im Geopark Karawanken vereinen sich Kärnten
und Slowenien. Der Panoramaweg Südalpen führt auf sechs
seiner 17 Etappen durch das Gebiet des Geoparks. Ausgebildete
Natur aktiv-Guides führen zu den Gipfeln mit perfekten
Ausblicken und anderen unvergesslichen Geheimplätzen.
Begegnungen zwischen Berg & See: Sieben Badeseen
mit Trinkwasserqualität und einer Temperatur bis zu 28 Grad
sowie die malerische Bergkulisse garantieren einen Sommerurlaub
der besonderen Art.
Golfer schätzen Genuss...
...und den bieten in der Genussregion neben den Salamibauern
auch die Hadnwirte (Hadn = Buchweizen) mit Köstlichkeiten
wie Hadntorte, Hadntortellini, Hadnkranznudeln uvm.
Fisch hat im seenreichen Südkärnten Tradition: Top-Restaurants
wie die Haubenlokale Sicher in Tainach, Hambrusch und
Moritz in Grafenstein laden zum entspannten Genießen
ebenso wie die zahlreichen Seerestaurants mit Sitzterrasse
direkt am Klopeiner See.
Tipp: die Wochen- und Bauernmärkte in Völkermarkt,
St. Kanzian, Bleiburg, Bad Eisenkappel und Diex.
Tourismusregion Klopeiner See – Südkärnten
Schulstraße 10
9122 St. Kanzian/Klopeiner See
T: +43 4239 2222
E: info@klopeinersee.at
www.klopeinersee.at
45

Golfpark
Klopeinersee – Südkärnten
PAR 72
GESCHÄFTSFÜHRER/IN: Jutta Schatz, Erich Rudolf
PRO: Adriano Bernardi, Stefan Fischer
GOLFRESTAURANT: Darja Pototschnig
Startzeitenreservierung und Stammvorgabe
-45 erforderlich.
Golfpark Klopeinersee-Südkärnten
Am Golfpark 7, 9122 Grabelsdorf
T: +43 4239 3800
Facebook: Golfpark Klopeinersee
www.golfklopein.at
U
12
Golfen umrahmt von malerischen Südalpen
Zentral in der Fremdenverkehrsregion Klopeiner
See-Turnersee gelegen befindet sich der Golfpark
Klopeinersee-Südkärnten. Der Golfpark wurde im Jahr
1988 vom Golfplatz-Architekt Don Harradine geplant.
Es entstand eine sportlich anspruchsvolle Golfanlage
in einem sanft welligen, leicht nach Süden geneigten
Gelände. Umrandet wird der Golfplatz von den
Südalpen mit dem Hochobir, den Steiner Alpen und
der Petzen.
Die Anlage ist sehr übersichtlich konzipiert. So hat
man beispielsweise von der Panoramaterrasse des
Clubhauses einen großartigen Überblick über den
Golfplatz. Der parkähnliche Charakter der Golfanlage
wird durch die gut angewachsenen Baumreihen,
rechts und links der Fairways, noch mehr hervorgehoben.
Die Fairways sind einladend breit und wenig
kupiert, aber nicht zu unterschätzen. Der Platz wird
allen Anforderungen eines internationalen Meisterschaftsplatzes
gerecht. Mit einer Gesamtlänge von ca.
6000 m ist die Anlage sowohl für Könner als auch für
Amateure bequem zu spielen.
Sehr attraktiv sind die überaus großzügig dimensionierten
Übungsanlagen mit der Driving Range, einem
Putting und Chipping Green sowie einem weiteren
Pitching Green.
Kärntens längste Spielsaison
Durch die örtlichen Gegebenheiten herrscht hier vom
Frühling bis in den Spätherbst ein sehr mildes Klima
vor. Aufgrund dessen hat auch der Golfpark Klopeinersee-Südkärnten
eine besonders lange Spielsaison.
Teilweise kann das ganze Jahr über auf Sommergrüns
gespielt werden. Für echte Vorfreude sorgt da eine
46

Wetterkamera am ersten Abschlag, die jederzeit
einen Blick über den gesamten Golfplatz ermöglicht.
Genussmomente am 19. Loch
Um eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche
Golfrunde am besten ausklingen zu lassen, empfiehlt
es sich vom Golfrestaurant – liebevoll das 19. Loch
genannt – aus in das glitzernde Bergpanorama
einzutauchen.

URLAUBEN RUND UM DEN KLOPEINER SEE
HOTEL & SPA SONNE ****
HOTEL MARKO****
Im Süden Kärntens, direkt am wärmsten See Österreichs und
Golfplatz (18-Loch) mit längster Golfsaison. Großes Seebad
mit 3 Sonnen-Stegen und Liegewiesen mit Liegen und Sonnenschirmen.
Hallenbad mit Schwimm- und Sprudelbecken;
Sonne See Spa mit Dampfbad, Kräuterbad, Wasserbettenraum,
Ruheraum mit Entspannungsliegen, Panorama- und
Seesauna mit direktem Strandzugang. Beautyangebot mit
Massage, Kosmetik. Fitnessraum mit Techno-Gym-Geräten.
Abwechslungsreiche Freizeitgestaltung.
Im Hotel Marko erwarten Sie neben neu eingerichteten,
gemütlichen Zimmern und Suiten ideale Bedingungen Ihrer
Golfleidenschaft nachzugehen. Greenfee-Ermäßigungen auf
allen Kärntner Golfplätzen, eine großzügige Gartenlandschaft,
ein eigener Badestrand am Klopeiner See, unser Schleusenbad
mit kleinem Wellnessbereich, und vor allem Leidenschaft
für Sie. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit regionalen und
internationalen Spezialitäten, die mit frischen Zutaten vorwiegend
aus der eigenen Landwirtschaft zubereitet werden.
HOTEL & SPA SONNE, Mateidl Hotelbetriebsges.m.b.H.
Westufer 17, 9122 St. Kanzian am Klopeiner See
T: +43 4239 2337, F: +43 4239 2337-88
E: sonne@sonne.info, www.sonne.info
HOTEL MARKO
Seenweg 41, 9122 St. Kanzian am Klopeiner See
T: +43 4239 2268-0, F: +43 4239 2268-50
www.hotel-marko.at
HOTEL
AMERIKA-HOLZER RESORT****
Golf, Gourmet & Wellness am See… vom Frühling bis in den
späten Herbst! GOLFEN Sie bei uns am 3 km nahen Golfpark
Klopeiner See-Südkärnten. SAUNIEREN Sie in unseren
Seesaunen direkt über dem See und tauchen Sie ein
in das weiche und wohltuende Wasser. Genießen Sie das
Berg-See-Panorama vom warmen Strandpool aus und entspannen
Sie in unserem Beauty-Pavillon. 5 weitere Golfplätze
befinden sich im Umkreis von 50 km, die Alpe-Adria Golfcard
mit Ermäßigungen für 22 weitere Plätze ist im Hotel erhältlich.
HOTEL AMERIKA-HOLZER RESORT AM SEE
Am See XI, 9122 St. Kanzian am Klopeiner See
T: +43 4239 2212, F: +43 4239 2212-85
E: hotel@amerika-holzer.at, www.amerika-holzer.at
48

Die Sommerbühnen des Südens
Vielfältig, einzigartig und mit einer unverwechselbaren, südlichen Prägung lädt die Kärntner Kulturlust nach
sommerlichen Abschlägen am Green zu hochwertigen Kulturveranstaltungen, unvergesslichen Konzerten und
in außergewöhnliche Museen.
Kärntens Kultur vereint prächtige Spielstätten im
Ambiente einer großartigen Landschaft. Veranstaltungen
auf höchstem Niveau sowie heimische und
internationale Künstler, die sich von der Schönheit
des Landes inspirieren lassen, versprechen den
Gästen grandiose Momente in einer einmaligen
Kulisse aus Seen und Bergen. Theater, Musik,
Literatur, Kunst und Architektur, die Genres sind
dabei ebenso vielfältig wie ansprechend.
Musik & Literatur
Ein Orchesterkonzert wird dieses Jahr am 16. Juli zur
Eröffnung des Carinthischen Sommers über Kärnten
erklingen. Neben einer Kirchenoper, Picknickkonzerten
und Carinthischen Musiksalons wartet heuer
Museen
Das Privatmuseum Liaunig ist architektonisch
einzigartig und verfügt über eine der umfangreichsten
Sammlungen österreichischer Kunst. Bedeutende
Kunst-Objekte kann man ganzjährig im Museum
Moderner Kunst Kärnten in Klagenfurt betrachten,
das Werner Berg Museum im Bleiburg zeigt einen
repräsentativen Überblick über das Lebenswerk des
gleichnamigen Künstlers und die Künstlerstadt
Gmünd bietet gleich eine ganz Stadt mit Ausstellungen
und Sehenswürdigkeiten. Bedeutsame Malerei
österreichischer Künstler sind Museum Nötscher
Kreis ausgestellt und wer seinen Abschlag von der
Südseite der Alpen bis an die Adria übt, kann seinen
Ausflug auf die Golfplätze Sloweniens und Friaul-
Julisch-Venetiens gleich mit einem Kultur-Trip nach
Triest, in die Villa Manin, nach Kobarid oder in die
slowenische Hauptstadt Laibach verbinden.
Architektur
Ob Gegenwartsarchitektur in Form vom Steinhaus
Günther Domenigs oder historische Bauten, Kärnten
ist reich an architektonischen Sehenswürdigkeiten.
Die Burgenstadt Friesach, die weithin sichtbare Burg
Hochosterwitz oder das ehrwürdige Benediktinerstift
St. Paul mit seinem Schatzhaus versprühen einen
ganz eigenen Zauber des Kulturerlebnisses im
Süden.
auch ein umfangreiches Kinder- und Jugendprogramm
auf junge Zuhörer. In Mittelkärnten lädt die
Trigonale, das Festival der Alten Musik, mit mehreren
Konzerten in die schönsten Kirchen und Bauwerke
der Region. Romantische Stunden garantiert das
Festival der Wörthersee Classics mit vier Konzerten
im stilvollen Konzerthaus Klagenfurt. Auf seiner
musikalischen Kulturentdeckungsreise sollte man
die Musikwochen Millstatt nicht versäumen sowie
einen Besuch im Stadttheater Klagenfurt, dem
südlichsten Theater des deutschsprachigen Raumes.
Handke, Haderlap, Jonke, Musil – der Süden ist ebenso
ein Land brillanter Schriftsteller. Das gesprochene
Wort steht bei den Tagen der deutschsprachigen
Literatur in Klagenfurt im Fokus, wenn der Ingeborg
Bachmann Preis Anfang Juli zum 41.ten Mal vergeben
wird.
©Museum Liaunig
Carinthischer Sommer.
Eröffnungskonzert im Congress Center Villach:
16. Juli. www.carinthischersommer.at
Trigonale.
1. bis 10. September. www.trigonale.com
Wörther See Classics.
7. bis 10. Juni. www.woertherseeclassics.com
Musikwochen Millstatt.
Juni bis Oktober. www.musikwochen.com
Tage der deutschsprachigen Literatur.
Ingeborg Bachmann Preis.
5. bis 9. Juli. bachmannpreis.orf.at
Museum Liaunig.
Mai bis Oktober. www.museumliaunig.at
MMKK.
Ganzjährig geöffnet. www.mmkk.at
Heinrich Harrer Museum.
Mai bis Oktober. www.huettenberg.at
Künstlerstadt Gmünd.
www.stadtgmuend.at
Museum Nötscher Kreis.
April bis Ende Oktober. www.noetscherkreis.at
Alle weiteren Sehenswürdigkeiten unter
www.kaernten.at/kultur
49

Golfanlage
Nassfeld Golf
Erleben Sie Genuß-Golfen pur auf unserer wunderschönen,
sehr gepflegten und inmitten der Naturarena Kärntens
(Skiregion Naßfeld) eingebetteten 24-Loch Golfanlage!
Ob passionierter Golfer oder Neueinsteiger – bei uns im Gailtal
genießen Sie nicht nur mediterranes Klima und absolute Ruhe
sondern werden auf Ihrer persönlichen Runde stets von satten
Grüns, ausgedehnten Teichlandschaften sowie einer unglaublichen
Artenvielfalt international geschützter Pflanzen und Tiere
sanft begleitet. Freuen Sie sich auf unseren 18-Loch Championship
Course (adv. by Gary Player Company), unseren 6-Loch
Practice Course, unsere großzügig angelegte Putting-/
Chipping-/Pitching Area oder holen Sie sich einfach mal für
Zwischendurch kompetente Tipps von unserem Pro.
Unser Team wünscht ein schönes Spiel und freut sich, Sie
vielleicht schon demnächst bei uns begrüßen zu dürfen!
18-LOCH CHAMIONSHIP COURSE, PAR 72
(adv. by Gary Player Company)
+ 6-Loch Practice Course
+ ausgedehnte Pitching-/Chipping-/Putting-Area
MANAGER: Ferdinand Kühne
Startzeitenreservierung und HCP -45
erforderlich, Hunde an der Leine erlaubt!
Golfanlage Nassfeld Golf
Waidegg 66, 9631 Waidegg
T: +43 4284 20111
E: office@nassfeld.golf
www.nassfeld.golf
U
12
50

FALKENSTEINER
HOTEL & SPA CARINZIA**** S
HOTEL
GLOCKNERHOF ****
Unbegrenzter Golfgenuss mit täglich Greenfee unlimited erwartet
Sie im Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia – nur knapp
4 km von der Golfanlage Nassfeld Golf entfernt. Für Golfliebhaber
wird das Resort am Fuße der Ski- und Wanderarena
Nassfeld zur Lieblingsdestination und besticht mit besonderer
Architektur aus trendigem Lifestyle mit natürlichem
Charme und bietet seinen Gästen eine außergewöhnliche
Atmosphäre. Der großzügige Acquapura SPA auf 2.400 m²
und abwechslungsreiche Kulinarik sorgen für einen unvergesslichen
Aufenthalt.
FALKENSTEINER HOTEL & SPA CARINZIA
Tröpolach 156, 9631 Hermagor
T: +43 4285 72000, F: +43 4285 72000-5
www.carinzia.falkensteiner.com
Ferienhotel in traumhafter Lage mit schönem Wellnessbereich
zum Entspannen, Sprudel-Hallenbad, Außenpool mit
Wasserrutsche und Liegewiese, hervorragender Küche und
Sportangeboten wie Tennis, Kegeln, Go-Karts, Bogenschießen,
Rafting, Biken und Wandern.
Nutzen Sie Greenfee Ermäßigungen und preiswerte Mitgliedschaften
am GC „Berg im Drautal“ – eine der beliebtesten
Golfanlagen für das kurze Spiel.
HOTEL GLOCKNERHOF
Berg 43, 9771 Berg im Drautal
T: + 43 4712 721-0, E: hotel@glocknerhof.at
www.glocknerhof.at
GOLFMAGAZIN 51

Vom Abschlag
aufs Inselgrün...
PAR 72
MANAGER: Hermann Unterdünhofen
HEADPROS: Daniel Lamprecht, Stefan Kühne
GOLFRESTAURANT: Unter der Leitung von Chefkoch
Romed Steiner, Dolomitengolf Hotel & Spa
Startzeitenreservierung und Stammvorgabe
-45 erforderlich.
GC Dolomitengolf Osttirol
Am Golfplatz 1, 9906 Lavant
T: +434852 72100
www.dolomitengolf.at
U
12
Am Fuße des imposanten Bergpanoramas der Lienzer
Dolomiten, ca. 10 Minuten von der Sonnenstadt Lienz
entfernt, empfängt Sie die einzige 36-Loch Meisterschaftsgolfanlage
Tirols auf angenehm flachen
Gelände und inmitten herrlicher Seenlandschaft. Mit
der gerade abgeschlossenen Erweiterung des
beliebten Golf-Resorts um 9 attraktive Bahnen, zählt
der Dolomitengolf zu den wohl schönsten Golfdestinationen
des Alpenraums!
Von Ende März bis Anfang November finden in Lienz
die Golfer ihr Glück, dank des milden Klimas der
Alpensüdseite. Zwei täglich wechselnde 18-Loch Kurse
sorgen für reichlich Abwechslung. Fünf verschiedene
Abschläge werden jeder Spielstärke gerecht. Sorgfältig
ondulierte Greens machen das Putten zu einer echten
Herausforderung.
Optische Highlights des neuen 9-Loch Kurses sind die
große Teichanlage mit eleganten Naturstein-Umrandungen
oder das Signature-Hole (Loch 3, Par 3) direkt
vor dem Wintergarten des Dolomitengolf Hotel & Spa
– hier gilt es vom Abschlag direkt auf ein Inselgrün zu
schlagen.
Besonders hoher Wert wird auf einen makellosen
Pflegezustand der gesamten Anlage gelegt. Ziel des
Greenkeeping-Teams um den Kärntner Head-Greenkeeper
Daniel Mentil ist es, jedes Jahr noch eine Spur
besser zu werden.
Dank einer engen Partnerschaft mit den Premiummarken
PING und Callaway, können komplette
Golf-Ausrüstungen der neuesten Generation zu
günstigen Preisen geliehen und in aller Ruhe getestet
52

werden. Darüber hinaus wartet der Proshop mit
einem breiten Angebot an Mode und Equipment auf.
Die Golfakademie Dolomitengolf unter der Führung
von den Headpros Daniel Lamprecht und Stefan
Kühne betreut Golfer von der Platzreife bis hin zur
Meisterstufe – nicht zuletzt im neu ergänzten Technik-
& Fitting-Center können die Schüler mit Videoanalyse
und Launch-Monitor an ihrem Schwung feilen.
Die zum Dolomitengolf Resort zugehörigen On-Course
Golfhotels direkt am Platz (Dolomitengolf Hotel &
Spa ****Superior sowie das besonders komfortable
5-Sterne Domizil Dolomitengolf Suites) bieten
elegante Zimmer und Suiten, großzügige Wellness-Bereiche
und kulinarische Genüsse aus Küche und den
bestens sortierten Weinkellern.
53

Kärnten Küche
Auf der Südseite der Alpen
Kärnten Kompass
Geschmack der Kindh it …
Kärnten für
Tablets und Smartphones
Die vielen Apps zu Österreichs südlichstem Bundesland
bieten dem Urlauber jede Menge Informationen.
In der „Kärnten App“ etwa kann man
z.B. informative Texte lesen, 360-Grad-Fotos
anschauen und Videos genießen – optimal für die
Planung und zum Einstimmen auf einen Urlaub.
In der App „Veranstaltungen in Kärnten“ finden
sich die besten Tipps zum Ausgehen, egal ob
Klassik, Volkskultur oder Kulinarik auf dem Programm
steht. Die „Kärnten Wetter App“ soll eine
verlässliche Vorhersage geben, zudem bietet sie
Ausflugs- und Freizeittipps für alle erdenklichen
Wetterbedingungen.
Kärnten Küchen Guide 2017
Regionale Produkte, besondere
Schauplätze, kulturelle
Einflüsse bei den Gerichten
– all das prägt den Alpen-Adria-Kultur-Genuss
Kärntens.
Im neuen Küchen Guide
2017 erfährt man, wo es
am besten schmeckt und
herzliche Gastfreundschaft
gelebt wird. Für den erlebbaren
Genuss warten köstliche
Tipps zur ersten Slow Food
Travel Region der Welt und man darf heimischen
Bäckern über die Schulter schauen.
Den Guide gibt’s kostenlos unter
www.kaernten.at
Kärnten Küche
Kulinarische Erlebnisse 2016
Kärnten
Kärnten
Maps
Kärnten
Wetter
Veranstaltungen
Auch sportliche Urlauber finden jede Menge passende
Informationen. So gibt es für den Alpe
Adria Trail, den Alpe Adria Radweg und den Drauradweg
jeweils eine eigene App. Und mit der
„Kärnten Maps App“ erhält man Fakten zu vielen
weiteren Touren – egal ob Wanderer, Radfahrer,
Reiter, Kanuten oder Motorrad-Fans, hier finden
alle Outdoor-Fans Routenvorschläge mit
genauem Verlauf, Höhenangaben, Dauer, Einkehrmöglichkeiten
und Ausflugstipps. Anhand
von Kriterien wie Kondition, Erlebnis oder Landschaft
kann man sich dabei ganz individuell die
perfekte Tour benennen lassen.
www.apps.kaernten.at
NEU „Kärnten Shop“
Der offizielle Kärnten Shop
ist online! Für alle Kärnten-Freunde
und Urlauber,
und die, die es
noch werden wollen:
Finden Sie auf
www.shop.kaernten.at
eine umfangreiche Auswahl an hochwertigen
Produkten und holen Sie sich Ihre
Kärnten-Lieblingsstücke
gleich zu sich nach Hause.
Viel Spaß beim Shoppen &
bis bald in Kärnten!
www.shop.kaernten.at
IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Kärnten Werbung GmbH, Völkermarkter Ring 21 – 23, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria,
Tel.: +43 463 3000, Fax: +43 463 3000-50, E-Mail: info@kaernten.at, www.kaernten.at. Konzeption und Gestaltung: Werbeagentur WERK1, www.werk1.at; Text:
Markus Polessnig, Murhofgruppe, Golfanlage Bad Kleinkirchheim, Golfanlage Velden/Köstenberg, Golfpark Klopeinersee-Südkärnten, Golfanlage Millstätter See,
Kärntner Golfclub Dellach, Golfanlage Gailtal, Golfanlage Moosburg Pörtschach, Golfanlage St. Veit/Längsee, Ticon Sports GmbH, Dolomitengolf, APOS; Druck:
Theiss, www.theiss.at; Fotos: Archiv Kärnten Werbung, Martin Steinthaler, GEPA Pictures, Edward Groeger, Golfanlage Bad Kleinkirchheim, Golfanlage Velden
Köstenberg, Golfanlage Klopeinersee-Südkärnten, Golfanlage Millstätter See, Golfanlage Gailtal, Dolomitengolf, Ticon Sports GmbH, Assam kaerntenphoto,
Arno Gruber, Gernot Gleiss, Brandy; Kärnten-Karte: Cross Media Redaktion Buchholz, Arno Gruber sen., Udo Bernhard, APOS, Hannes Krainz; Die Kärnten
Werbung kann für allfällige Fehler keine Haftung übernehmen. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben Stand Dezember 2016.
54

Hier steht Ihr Wohlgefühl an erster Stelle –
Das Kärnten Qualitätssiegel
Mit diesem Siegel werden GastgeberInnen ausgezeichnet, deren besonderes
Anliegen eine hohe Service- und Dienstleistungsqualität ist. Mit großer
begegnender Offenheit und viel südlicher Lebensfreude gestalten
sie eine einzigartige Atmosphäre des Wohlgefühls – von der Unterkunft
bis zur Kulinarik, von der Sportschule bis zur Seilbahn. Eine gültige
Klassifizier ung wie z.B. Hotel-Sterne, Urlaub am Bauernhof-Blumen, …
dient als Grundlage für das Kärnten Qualitätssiegel.
Nähere Informationen: www.qualitaet.kaernten.at
Anreise
MIT DEM AUTO
Von Norden über Salzburg und die A10 Tauern -
autobahn (mit dem zweiröhrig ausgebauten
Katschbergtunnel). Von Osten über Wien und Graz
auf der A2 Südautobahn. Von Süden über Laibach
und die A11 Karawankenautobahn oder über Udine
und die A2 Südautobahn.
MIT DER BAHN
Entspannt in Ihren Urlaubsort: Detaillierte Anreisemöglichkeiten
finden Sie auf der Homepage der
Österreichischen Bundes bahnen, ÖBB (www.oebb.at)
und der Deutschen Bahn, DB (www.bahn.de).
Mit dem Autozug aus Deutschland:
www.bahn.de/autozug
Alle Informationen für Ihren Weg nach Kärnten
finden Sie unter www.anreise.kaernten.at
MIT DEM FLUGZEUG
NONSTOP nach Kärnten! Direktflüge
mit Eurowings mehrmals
wöchentlich von Köln, Berlin und
Hamburg nach Klagenfurt am Wörthersee*.
www.eurowings.com
Den sonnigen Süden Österreichs erreichen Sie
auch mehrmals täglich ab Wien mit Austrian.
www.austrian.com
Spezielle Mietwagenangebote und kärntenweite
Shuttle- Verbindungen gewährleisten Ihre Mobiliät
im Urlaub. www.flug.kaernten.at
Sämtliche Informationen über Flugpläne, Passagierservices
und Weiteres zum Kärnten Airport
finden Sie direkt auf der Flug hafen-Website.
www.klagenfurt-airport.com
Flughäfen in der Nähe
Flughafen Wien, www.viennaairport.at
Flughafen Graz, www.flughafen-graz.at
Flughafen Salzburg, www.salzburg-airport.at
Flughafen Laibach/Slowenien, www.lju-airport.si
*Änderungen vorbehalten

Urlaubsinformation Kärnten
Tel.: +43 463 3000
E-Mail: info@kaernten.at
www.golflust.at
www.alpe-adria-golf.com