Jahresbericht 2016

FORTI CONTROVENTO!
Ogni migrante è un progetto
Riccardo Dello Sbarba
Anche nel terribile 2016, più solidarietà che paura, più accoglienza che muri, più
persone volontarie che razzisti.
Il Sudtirolo ha avuto anche questo: un
ragazzo di 17 anni morto saltando su
un treno merci per il Brennero. Abeil
Temergen veniva dall‘Eritrea, aveva
superato deserto e mare e visto morire
molti compagni. Era stato identificato a
Lampedusa, a Roma, Milano e infine a
Bolzano e nessuno gli aveva detto che
lui, Abeil, eritreo, profugo, aveva il diritto
di raggiungere il fratello in Germania con
regolare biglietto.
Lungo la tratta ferroviaria del Brennero
altre persone sono rimaste schiacciate,
o assiderate sui carri merci. Molte sono
sparite chissà dove, o si sono affidate agli
“scafisti di montagna”. E tutto questo
dolore solo perché la “fortezza
Trotz eines schrecklichen
Jahres 2016 überwog im
Rückblick die Solidarität über die
Angst, war die Willkommenskultur
stärker als die Mauern und es gab mehr
freiwillige HelferInnen als RassistInnen.
Millionen von Menschen sind auf der Flucht vor
den Folgen des Klimawandels und vor Kriegen,
für die unsere Erdhälfte verantwortlich ist. Als
Grüne Fraktion haben wir die Aufenthaltsorte
der MigrantInnen besucht und haben durch
Anfragen und Anträge die Vorschläge
der solidarischen Zivilgesellschaft
in Landtag und Regionalrat
eingebracht.
Europa” dai profughi si
difende, invece che
difenderli come
dovrebbe.
Milioni di persone
sono in fuga
dai cambiamenti
climatici e
dalle guerre che
la nostra parte di
mondo ha provocato.
I mercati del
lavoro dei paesi ricchi
(ma poveri di figli) sono più rapidi ad
assorbire le persone migranti di quanto
non lo siano sistemi politici paralizzati
dalla paura.
Eppure basterebbe ascoltare le centinaia
di persone impegnate nella solidarietà,
le chiese, le associazioni per capire che
ogni migrante ha un suo progetto che
andrebbe sostenuto, che ogni migrante
che ci sembra un problema in realtà porta
con sé la sua soluzione.
Anche in Sudtirolo la rete della solidarietà
è molto più forte dei razzisti e della paura.
Tante persone mettono a disposizione
tempo, conoscenze linguistiche, biciclette,
vestiti, cibo. Abbiamo le risorse umane
e materiali per vincere la sfida.
Va chiesta a gran voce una politica europea
dell‘accoglienza e la revisione delle
assurde “regole di Dublino”. Ma anche le
nostre istituzioni devono fare il proprio
dovere.
Non per tutte le persone richiedenti asilo
è stata allestita un‘accoglienza dignitosa.
Negli ex magazzini della zona industriale
di Bolzano sono stati mescolati uomini,
donne, minorenni soli, persone vulnerabili
in stanzoni privi di assistenza medica,
24