Star Wars Comic-Kollektion Band 17: The Star Wars - Die Urfassung

The Star Wars
TM

17. The Star Wars

Star Wars Comic-Kollektion 17
© & TM 2017 LUCASFILM LTD.
Impressum: STAR WARS Comic-Kollektion 17 – The Star Wars wird von der Panini Verlags GmbH herausgegeben,
Rotebühlstr. 87, 70178 Stuttgart.
Geschäftsleitung: Hermann Paul; Head of Editorial: Jo Löffler (v.i.S.d.P.); Redaktion: Gunther Nickel, Benjamin Beck,
Übersetzung: Marc Winter (Comic), Michael Bregel (redaktionelle Artikel), Head of Marketing: Achim Günzel (E-Mail: marketing@panini.de);
Lettering & Grafik: Markus Janda, Rowan Rüster; Produktion: Sanja Ancic; Druck: Mohn Media, Gütersloh.
Anzeigen: BLAUFEUER VERLAGSVERTRETUNGEN GmbH, info@blaufeuer.de. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1.10.2016
Vertriebsservice: stella distribution, Hamburg, Fax: 040/808053050.
Presse & PR: Steffen Volkmer
Panini-Nachbestell-Service: Bezugsmöglichkeiten für ältere Ausgaben unter www.paninicomics.de.
2017 © & TM LUCASFILM LTD. No similarity between any of the names, characters, persons and/or institutions in this publication and those of any pre-existing person
or institution is intended and any similarity which may exist is purely coincidental. No portion of this publication may be reproduced, by any means, without the express
written permission of the copyright holder(s).
www.starwars.com
HDESWC017
ISBN 978-3-7416-0292-4
Findet uns im Netz:
www.paninicomics.de
www.starwars-comic-kollektion.de

inhalt
Die Geschichte __________________________________________ 7
Die Personen ___________________________________________ 8
The Star Wars – Teil 1 _______________________________ 9
The Star Wars, Part 1 aus The Star Wars 1, erschienen im September 2013
The Star Wars – Teil 2 ______________________________31
The Star Wars, Part 2 aus The Star Wars 2, erschienen im Oktober 2013
The Star Wars – Teil 3 ______________________________53
The Star Wars, Part 3 aus The Star Wars 3, erschienen im November 2013
The Star Wars – Teil 4 ______________________________75
The Star Wars, Part 4 aus The Star Wars 4, erschienen im Dezember 2013
The Star Wars – Teil 5 ______________________________97
The Star Wars, Part 5 aus The Star Wars 5, erschienen im Februar 2014
The Star Wars – Teil 6 ____________________________ 119
The Star Wars, Part 6 aus The Star Wars 6, erschienen im März 2014
The Star Wars – Teil 7 ____________________________ 141
The Star Wars, Part 7 aus The Star Wars 7, erschienen im April 2014
The Star Wars – Teil 8 ____________________________ 163
The Star Wars, Part 8 aus The Star Wars 8, erschienen im Mai 2014
Die dunkle Seite des Sammelns ______________________ 186
Die Erschaffung des Lichtschwerts ___________________ 188
Cover-Galerie ________________________________________ 189
5

INTRO
6

Die Geschichte
von MARCO RICOMPENSA
The Star Wars ist eins der ambitioniertesten
und gelungensten Projekte
der mehr als 20-jährigen Geschichte
der Star Wars-Comics von Dark Horse. Und zwar
deshalb, weil diese Geschichte untrennbar mit
dem Medium Comic verbunden ist. Sie basiert
auf der ersten Version von George Lucas’ Drehbuch
des beliebtesten Films der Kinogeschichte.
Wäre daraus schlicht ein alternativer Film
entstanden, hätte dies wie ein simples Remake
gewirkt. Ein Comic hingegen kann sich auf
ganz andere Weise mit dem Material aus The
Star Wars (so lautete der Originaltitel) auseinandersetzen.
Alle frühen Entwürfe von Illustratoren,
die später für Eine neue Hoffnung wieder
verworfen wurden, waren am Ende schließlich
Zeichnungen. Es war zwar ziemlich mühsam,
alles zusammenzutragen, aber dadurch wurde
jede Menge unveröffentlichtes Material aus den
immensen Archiven von Lucasfilm ans Licht
gefördert, das in der Versenkung verschwunden
war. Schließlich mussten bei Änderungen
am ursprünglichen Film-Skript seinerzeit jedes
Mal auch neue grafische Studien angefertigt
werden. Im Medium Comic war es viel leichter,
diese Geschichte umzusetzen, ohne zu nah an
der später erschienenen Endfassung zu sein
und dadurch wie ein Abklatsch zu wirken, noch
zu weit davon entfernt zu sein und zu riskieren,
den Charme der Saga zu verlieren. Diese
Story ist eine bemerkenswerte Kollektivleistung
der besten Autoren von Dark Horse. Und
auch zeichnerisch wurde sie fantastisch umgesetzt,
größtenteils von dem großartigen Mike
Mayhew. Und all das, um eine neue Galaxis zu
erschaffen, die vielleicht noch ein Stück weiter
entfernt ist …
R2-D2S
SPEICHERKARTE
Es ist kein Geheimnis, dass George
Lucas Schwierigkeiten hatte, die
Hollywood-Studios davon zu überzeugen,
Star Wars zu produzieren. Ein
Projekt, mit dem der Regisseur und
Drehbuchautor schon liebäugelte,
als er American Graffiti drehte. Lucas
arbeitete bereits seit 1973 eifrig an
Star Wars. Er sammelte Notizen,
Listen und Entwürfe möglicher
Charaktere. Am Ende verfasste er vier
verschiedene Drehbuch-Versionen.
Aus der ersten davon, aus dem Jahr
1974, entstand dieser Comic. Hier
finden sich bereits Elemente wie die
Sith, der Todesstern und ein General
mit dem Namen Annikin Starkiller.
7

Die dunkle Bedrohung Angriff der Klonkrieger Die Rache der Sith Eine neue Hoffnung Das Imperium schlägt zurück Die Rückkehr der Jedi-Ritter
Schlacht von Yavin
(Zerstörung des Todessterns)
ZU EINER ANDEREN ZEIT, IN EINER ANDEREN GALAXIS
The Star Wars
Normalerweise wird hier gezeigt, wo die Geschichte
des jeweiligen Bandes zeitlich angesiedelt ist.
Da es sich bei The Star Wars um die ursprüngliche,
also eine alternative Fassung handelt, ergibt eine
Einordnung in Bezug auf die Filme jedoch an dieser
Stelle keinen Sinn.
the star wars
ANNIKIN STARKILLER
Annikin lebt zusammen mit seinem Vater
Kane und seinem Bruder Deak auf der trostlosen
Oberfläche des vierten Mondes von
Utapau. Er ist bereits Veteran zahlreicher
Schlachten.
LUKE SKYWALKER
Er ist ein Jedi. Ein General. Eine Legende.
Luke Skywalker ist hier ein beeindruckender,
reifer Mann, ein wahrer Anführer und
kommandiert die Armee des letzten freien
Planetensystems der Galaxis.
DARTH VADER
In dieser Version ist Vader ein General des
Imperiums. Er wird nicht zu einem Dunklen
Lord der Sith, verfügt aber dennoch über erstaunliche
Fähigkeiten und geht sehr brutal
zu Werke. Vader kommandiert die letzte
Geheimwaffe des Imperiums.
Diese Geschichte bietet waghalsige
Abenteuer und Lichtschwert-
Duelle, Jedi-Bendu wie Skywalker und Sith
wie Prinz Valorum, eine vertraut wirkende
Prinzessin Leia und einen ungewöhnlichen
Han Solo. Aber an den Grundlagen ändert
sich nichts: Eine Schar von Helden aus
Aquilae, dem letzten freien System der
Galaxis, bereitet sich darauf vor, in die
Schlacht zu ziehen, um das böse Imperium
und dessen General Darth Vader zu
bezwingen. Vaders Kommandozentrale
befindet sich in einer Stadt, die über dem
Gasplaneten Alderaan schwebt.
8
STORY
ERSTE FASSUNG DES
ORIGINAL-DREHBUCHS VON
GEORGE LUCAS
FARBEN
RAIN BEREDO
SKRIPT
J. W. RINZLER
ÜBERSETZUNG
MARC WINTER
ZEICHNUNGEN
MIKE MAYHEW

der vierte
Mond von
Utapau.
Dad!
Sie sind
hier!

Dad!
Wir müssen
jetzt …
Arbeite weiter an
dem Problem, Deak.
Du kannst dich noch
schlechter konzentrieren
als dein
Bruder.
Annikin,
wie viele?
Diesmal
nur einer,
Dad. Ein
Banta
Vier.
Gut. Sie halten diesen
Ritter wohl für was
Besonderes. Vielleicht
müssen wir die alte Mühle
gar nicht reparieren.
Mach dich fertig.
ich
auch!
Kennst
du die
Antwort?
ich glaub, es ist
die Corbet-Maxime:
„Was ist, ist aussen.“
sir, ich war in zwölf
disziplinen besser
als annikin. ich bin
genauso …
Schon
gut, Sohn.
Hol deine
Sachen.
Yippie!

Keine Spuren.
Bi-Schloss
nicht geöffnet.
interne Systeme
noch aktiv …
Warten wir
hier, bis er
rauskommt?
Er ist nicht
drin. Er will
uns ködern.
Er hätte mich
mitnehmen
sollen. Er ist
langsam zu alt
für solche
Sachen.
Seid auf der
Hut und versteckt
euch. ich klettere
runter und locke ihn
aus der deckung. besser,
wir riskieren einen
offenen kampf bevor
er uns hier aus dem
hinterhalt angreift.
Er ist
nicht zu alt, um
zu merken, dass
du nur im Weg
wärst.
Deck die
Waffe ab. Die
glänzt wie ein
Leuchtfeuer.
Er
legt jetzt
los …

Aaah!
Annikin!
Neiiin!

Ungh!

Tut mir
leid …

Sohn, setz
einen Kurs nach
Aquilae.
Wir
fliegen
nach
hause?
Wir
brauchen
jetzt
Ruhe.

Alderaan, Hauptstadt
des Neuen Galaktischen
imperiums.
Also,
Jungs, zeigt
unserem imperator,
was ihr draufhabt.
Nach links und
rollen!
imperiale Sternenzerstörer
ziehen über den Platz der
Daders hinweg …
… wo der imperator
gleich seine Rede vor
Militäroffizieren,
Regierungsbürokraten
und vielen Neugierigen
halten wird.
Die Menge
ist schon seit
heute Morgen
hier, Euer Hoheit.
Sie erwarten
gespannt Eure
Rede.
Keine Sorge, Gouverneur
Hoedaack, Meine Worte
- meine Worte! - werden
sie mit göttlicher
Gnade erfüllen.
Und auch
Eure Beförderung
habe ich nicht
vergessen.

Von
dieser Schlacht
hängt das Überleben
des Galaktischen
imperiums ab und
das Fortbestehen
unserer ganzen
Zivilisation …
Seit
der grossen
Jedi-Rebellion
wurde unsere
Existenz
nicht mehr so
bedroht.
Dies wird der
grösste Feldzug von
allen! Wir müssen das
Aquilae-System erobern, das
letzte der unabhängigen
Systeme - die letzte
Zuflucht der geächteten
und abscheulichen
Sekte der Jedi!
ich habe
die Aquilaeaner
persönlich gebeten,
dem Allianzvertrag
zuzustimmen. Bei den
langen Verhandlungen
war einzig auf ihre
Unentschlossenheit
Verlass.
ich habe
Gouverneur Hoedaack
zum Ersten Lord des
Aquilae- Systems und
dessen Randgebieten
ernannt. Dies ist der
letzte Stein in der
grossen Grenzmauer
des Galaktischen
imperiums.
Unsere
Geduld ist
am Ende.
LAng lebe der
imperator!
Tod den
Jedi!