Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Offizieller Partner<br />
1
EINLEITUNG<br />
Die <strong>Wallis</strong>er<br />
Talebene.<br />
Die <strong>Wallis</strong>er Talebene ist eine Welt für sich, ein Land im<br />
Land <strong>und</strong> ein Mikrokosmos voller Kontraste mit vielfältigen<br />
Reichtümern. Sie ist geprägt von der Rhone, den Weinbergen<br />
an den sonnenbeschienenen Hängen oder dem<br />
reichen Naturerbe.<br />
Um Sie davon zu überzeugen, haben wir diese einzigartige<br />
Broschüre entworfen <strong>und</strong> gestaltet. Sie ist eine Quelle ständiger<br />
Inspiration <strong>und</strong> wird Sie dazu anregen, uns zu besuchen.<br />
Selbstverständlich ersetzt sie weder die Informationsmaterialien<br />
der lokalen Tourismusbüros noch eine umfassendere Präsentation<br />
des <strong>Wallis</strong> <strong>und</strong> seiner einzigartigen Bergwelt. Sie konzentriert<br />
sich auf das touristische Angebot der <strong>Wallis</strong>er Talebene. Ein<br />
Angebot, das hält, was es verspricht.<br />
Diese Broschüre gibt es auf Deutsch, Französisch <strong>und</strong> Englisch.<br />
2 1
Die Zweisprachigkeit.<br />
Inhaltsverzeichnis.<br />
Das <strong>Wallis</strong> hat das Glück, ein zweisprachiger<br />
Kanton zu sein, französisch <strong>und</strong> deutsch.<br />
Das Unter- <strong>und</strong> Mittelwallis sind französischsprachig,<br />
während das Oberwallis östlich von<br />
Sierre deutschsprachig ist. Folgerichtig werden<br />
einige Orte während Ihrer Besuche manchmal<br />
eine doppelte Bezeichnung tragen.<br />
Diese Tabelle hilft Ihnen, sich in diesem Fall<br />
zurechtzufinden.<br />
Französisch<br />
Deutsch<br />
Sion<br />
Sitten<br />
Sierre<br />
Siders<br />
Salquenen<br />
Salgesch<br />
La Souste<br />
Susten<br />
Loèche<br />
Leuk<br />
Tourtemagne<br />
Turtmann<br />
Rarogne<br />
Raron<br />
Viège<br />
Visp<br />
Brigue<br />
Brig<br />
In dieser Broschüre verwenden wir jeweils den<br />
Namen in derjenigen Sprache, die am betreffenden<br />
Ort auch gesprochen wird.<br />
Aktivitäten 5<br />
Ihr Sommer im <strong>Wallis</strong> 5<br />
Ausflüge <strong>und</strong> Wandern 6<br />
Velo <strong>und</strong> Mountainbiken 7<br />
Ihr Winter im <strong>Wallis</strong> 11<br />
Ski <strong>und</strong> Wandern im Winter 12<br />
Schneeschuhwandern <strong>und</strong> andere Aktivitäten 13<br />
Terroir 17<br />
Regionale Produkte 17<br />
Wein 18<br />
Lokale Produkte 19<br />
Lebens(t)raum 23<br />
Leben <strong>und</strong> Arbeiten 23<br />
Lebensqualität 24<br />
Bildung <strong>und</strong> Technologie 25<br />
Freizeit 26<br />
Wellness/ Thermalbäder 26<br />
Familien 26<br />
Kultur <strong>und</strong> Veranstaltungen 27<br />
Angebote 32<br />
Regionen 33<br />
Le Bouveret/Saint-Gingolph 35<br />
Monthey 39<br />
Saint-Maurice 45<br />
Martigny 51<br />
Fully 57<br />
Saillon 61<br />
Chamoson 65<br />
Sion 69<br />
Sierre 75<br />
Leuk 81<br />
Visp 85<br />
Brig 89<br />
Karte des <strong>Wallis</strong> 96<br />
2 3
AKTIVITÄTEN<br />
Ihr Sommer<br />
im <strong>Wallis</strong>.<br />
Mit seinen weiten Flächen, bergigen Landschaften <strong>und</strong> einer<br />
unberührten Natur ist das <strong>Wallis</strong> ein idealer Spielplatz für<br />
Outdoor-Aktivitäten in einer magischen Umgebung. Im Herzen<br />
ihres Haupttals durchfliesst die Rhone das <strong>Wallis</strong> auf über 140<br />
Kilometern. An ihrem Ufer bietet sie Orte für ruhige Spaziergänge,<br />
die von Erfrischung <strong>und</strong> idyllischen Panoramen geprägt<br />
sind.<br />
wallis.ch<br />
4 5
AKTIVITÄTEN<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Ausflüge.<br />
Schwimmbäder, Vergnügungs- oder Tierparks,<br />
Abenteuerparks, Klettersteige, Staudämme,<br />
Panoramaausflüge mit dem Zug oder der<br />
Gondelbahn – in der Rhoneebene mangelt es<br />
nicht an Aktivitäten. Auch der Zugang zu den<br />
Gipfeln ist sehr einfach, sowohl mit dem Auto<br />
als auch dank eines gut ausgebauten öffentlichen<br />
Verkehrsnetzes.<br />
Wandern.<br />
Die Ebene ist oft der Ausgangspunkt für eine<br />
Wanderung, die die Wandernden auf die<br />
Anhöhen mit verschiedenen Aussichtspunkten<br />
auf das <strong>Wallis</strong> führt. Auf den 8000 Kilometern<br />
markierter Wanderwege haben Sie die Möglichkeit,<br />
Hängebrücken zu überqueren, Suonen zu<br />
folgen, historische Strassen zu begehen, in einer<br />
Berghütte zu übernachten, Gletscher zu passieren<br />
<strong>und</strong> vieles mehr – jede Wanderung im <strong>Wallis</strong><br />
verspricht unvergessliche Momente.<br />
Velo <strong>und</strong> Mountainbiken.<br />
Für Velofahrende gibt es 2000 Kilometer an kommen nicht zu kurz: Es gibt nicht weniger<br />
Routen, die sich zwischen markierten Radwegen<br />
entlang der Rhone, durch Weinberge der freien Natur. Singletrails, Flowtrails, Bike-<br />
als 1500 Kilometer homologierte Strecken in<br />
oder Seitentäler sowie Anstiegen zu den parks, Pumptracks <strong>und</strong> Skills Parks stehen<br />
Pässen oder Staudämmen des <strong>Wallis</strong> erstrecken.<br />
Auch Mountainbike- <strong>und</strong> E-Bike-Fans Freude zur<br />
von der Ebene bis zu den Gipfeln zu Ihrer<br />
Wahl.<br />
6 7
Elio Schnarrenberger<br />
Henri Guanzini<br />
Nicolas Sedlatchek<br />
DIE PORTES DU SOLEIL<br />
AUF SCHWEIZER ART<br />
CHAMPÉRY LES CROSETS MORGINS CHAMPOUSSIN TROISTORRENTS VAL-D’ILLIEZ<br />
Orane Jan du Chêne<br />
Entdecken Sie die Bergstation von Anzère:<br />
365° Natur <strong>und</strong> ebenso viele Erinnerungen zu bilden!<br />
20 Minuten von Sion<br />
www.anzere.ch<br />
regiondentsdumidi.ch<br />
8 9
AKTIVITÄTEN<br />
Ihr Winter<br />
im <strong>Wallis</strong>.<br />
Wer den Winter mag, wird das <strong>Wallis</strong> lieben. Ein wahres<br />
weisses Paradies zwischen Himmel <strong>und</strong> Erde. Seine<br />
imposanten Berge bilden eine grossartige Kulisse für Winter-<br />
sportaktivitäten. Die Möglichkeiten sind unzählig <strong>und</strong> der<br />
Schnee ist immer da.<br />
wallis.ch<br />
10 11
AKTIVITÄTEN<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Ski.<br />
2000 – das ist die beeindruckende Anzahl<br />
an Kilometern Skipisten, die Liebhabende des<br />
weissen Goldes im <strong>Wallis</strong> befahren können.<br />
Dank der hohen Lage der Skigebiete, die zu<br />
den höchstgelegenen der Schweiz gehören, ist<br />
die Schneesicherheit hier garantiert. Im <strong>Wallis</strong><br />
können Sie sowohl auf Abfahrts- als auch auf<br />
Langlaufpisten, auf Skitouren oder im Pulverschnee<br />
der Freeride-Routen gleiten.<br />
Schneeschuhwandern.<br />
Vom sportlichen Parcours bis zum Spaziergang<br />
ist alles möglich. W<strong>und</strong>erschöne Wege führen Sie<br />
durch die Wälder <strong>und</strong> über die weiten Schneeflächen<br />
entlang der <strong>Wallis</strong>er Viertausender.<br />
Wer einmal das Vergnügen hatte, seine Spuren<br />
zu hinterlassen, wird nicht mehr darauf verzichten<br />
wollen.<br />
Wandern<br />
im Winter.<br />
Zahlreiche sorgfältig gepflegte Wanderwege<br />
laden Sie zu erholsamen oder sportlicheren<br />
Spaziergängen in einer unvergleichlichen<br />
Umgebung ein. In der Wintersonne wandern<br />
Sie durch verschneite Wälder <strong>und</strong> machen<br />
eine Pause auf w<strong>und</strong>erschönen Freiluftterrassen,<br />
von denen aus Sie eine atemberaubende<br />
Aussicht geniessen können.<br />
Andere Aktivitäten.<br />
Das <strong>Wallis</strong> ist ein beliebter alpiner Spielplatz<br />
für das Skibergsteigen. Die Aufstiege durch die<br />
unberührten Landschaften, gefolgt von schwindelerregenden<br />
Abfahrten durch den Pulverschnee,<br />
lassen die Herzen derer höher schlagen,<br />
die das Abenteuer suchen. Die Hochtäler <strong>und</strong><br />
zugefrorenen Seen eignen sich hervorragend<br />
zum Langlaufen, während Rodelbahnen, Eislaufplätze<br />
<strong>und</strong> H<strong>und</strong>eschlitten in der kalten Jahreszeit<br />
Familien willkommen heissen.<br />
12 13
Ihr Aufenthalt in<br />
Evolène Région<br />
www.evolene-region.ch<br />
Natur<br />
Rue des Châteaux<br />
DIE LUST<br />
AM ENTDECKEN<br />
Geschichte<br />
Burganlage Valeria<br />
DIE TRADTIONEN<br />
<strong>Wallis</strong>er<br />
Kantonsmuseen<br />
—<br />
Sitten<br />
DIE PRODUKTE<br />
DER REGION<br />
Kunst<br />
Place de la Majorie<br />
DAS KULTURERBE<br />
museen-wallis.ch<br />
Oktober — Mai : 11 — 17 Uhr<br />
Juni — September : 11 — 18 Uhr<br />
14 15
TERROIR<br />
Regionale<br />
Produkte.<br />
Dank der aussergewöhnlich vielen Sonnenst<strong>und</strong>en ist das<br />
<strong>Wallis</strong> ein idealer Boden für den Anbau zahlreicher Produkte.<br />
Weine mit subtilen Aromen, Früchte mit intensiven Geschmäckern,<br />
seltene Gewürze: ein wahrer Garten der Köstlichkeiten, die jeden<br />
Gaumen verführen. Eine Entdeckungsreise zu den Produkten des<br />
<strong>Wallis</strong>er Terroirs bedeutet, die ultimative Verbindung zwischen<br />
Authentizität <strong>und</strong> Qualität zu <strong>erleben</strong>. Vom traditionell hergestellten<br />
<strong>Wallis</strong>er Roggenbrot AOP bis zum kostbaren Safran, der wie<br />
Gold geerntet wird – die <strong>Wallis</strong>er Gastronomie weiss das, was<br />
die Natur ihr bietet, zu veredeln.<br />
wallis.ch<br />
16 17
TERROIR<br />
Wein.<br />
Lokale Produkte.<br />
Mit über 5000 Hektar ist das<br />
<strong>Wallis</strong> das grösste Weinbaugebiet<br />
der Schweiz. Auf einer Höhe<br />
zwischen 450 <strong>und</strong> 1100 Metern<br />
wachsen fast 60 Rebsorten. Dank<br />
seines mediterranen Klimas <strong>und</strong><br />
seines kalkhaltigen Bodens bringt<br />
es Weltklasseweine hervor, die<br />
uns jedes Mal eine w<strong>und</strong>erbare<br />
Geschichte erzählen <strong>und</strong> uns<br />
emotional mitreissen. Jede<br />
Weinprobe wird zu einer einzigartigen<br />
Sinneserfahrung, in<br />
der unweigerlich die im <strong>Wallis</strong><br />
so beliebte Geselligkeit <strong>und</strong><br />
Gastfre<strong>und</strong>schaft zum Vorschein<br />
kommt.<br />
Der <strong>Wallis</strong>er Teller, die Königin der Aperitifs,<br />
ist das Symbol des <strong>Wallis</strong> <strong>und</strong> ein geselliges<br />
Gericht par excellence. Er vereint die Reichtümer<br />
des <strong>Wallis</strong>er Terroirs wie das <strong>Wallis</strong>er Trockenfleisch<br />
IGP, den <strong>Wallis</strong>er Rohschinken IGP,<br />
den <strong>Wallis</strong>er Trockenspeck IGP, das <strong>Wallis</strong>er<br />
Raclette AOP, das <strong>Wallis</strong>er Roggenbrot AOP<br />
<strong>und</strong> die <strong>Wallis</strong>er Trockenwurst. Und während<br />
Raclette das ganze Jahr über genossen werden<br />
kann, verwöhnen saisonale Produkte mit intensivem<br />
Geschmack wie Safran, Aprikosen oder<br />
Spargel punktuell die Geschmacksknospen der<br />
Genussmenschen. Neben den sonnenverwöhnten<br />
Gewürzen, Früchten <strong>und</strong> Gemüsen finden<br />
Sie im <strong>Wallis</strong> auch Produkte, die alle Feinheiten<br />
der Region enthalten, wie Liköre, Getreide,<br />
Trockenfrüchte, Kräutertees <strong>und</strong> Barsche<br />
aus lokaler Produktion.<br />
18 19
SION<br />
HAUPTSTADT DER SCHWEIZER ALPEN<br />
GEFÜHRTE TOUR<br />
SION<br />
WINE TOUR<br />
© photo-genic.ch<br />
Ab 2 Personen Begleitete Führung durch die Altstadt mit<br />
der Degustation von 5 Weinen von Sion, einem <strong>Wallis</strong>er<br />
Teller <strong>und</strong> der Entdeckung von 3 historischen Stätten<br />
(Plantaplatz, Hexenturm, römische Bäder)<br />
Von Montag bis Samstag um 10.00, 15.15 oder 17 Uhr<br />
Dauer 2 Std Fr. 59.- pro Person<br />
siontourisme.ch<br />
TOURISME<br />
20 21
LEBENS(T)RAUM<br />
Leben <strong>und</strong><br />
Arbeiten.<br />
Das <strong>Wallis</strong> ist ein dynamischer Kanton, der ein ideales Lebensumfeld<br />
bietet, in dem die Natur allgegenwärtig ist <strong>und</strong> die<br />
städtischen Zentren dank eines umfangreichen Verkehrsnetzes<br />
leicht erreichbar sind. Hinzu kommen stimulierende Karriereperspektiven<br />
in familiengeführten KMU, internationalen Grosskonzernen<br />
oder Start-ups mit innovativen Projekten, sodass alle einen<br />
einladenden <strong>und</strong> auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Raum<br />
finden können.<br />
wallis.ch<br />
22 23
LEBENS(T)RAUM<br />
Lebensqualität.<br />
Günstige Lebenshaltungskosten<br />
in Bereichen wie Immobilien,<br />
Krankenkassenprämien, Steuern<br />
oder Kinderbetreuung zeichnen<br />
das <strong>Wallis</strong> im Vergleich zu anderen<br />
Kantonen aus. Gleichzeitig<br />
ermöglicht es vielen Einwohnenden,<br />
einen naturnahen Wohnort<br />
<strong>und</strong> ein Berufsleben in den Städten<br />
der Ebene zu bevorzugen.<br />
Bildung.<br />
Die Qualität der Ausbildung, die Studierende<br />
in verschiedenen Bereichen erwartet, hat<br />
einen hohen Stellenwert. Der zweisprachige<br />
Kanton bietet eine hochmoderne Infrastruktur<br />
sowie attraktive Ausbildungsmöglichkeiten,<br />
insbesondere dank leistungsstarker Hochschulen,<br />
der Ansiedlung der EPFL auf einem<br />
eigenen Campus <strong>und</strong> zahlreicher Forschungsinstitute.<br />
Technologie.<br />
Als echtes Innovations- <strong>und</strong> Technologiezentrum<br />
zieht das <strong>Wallis</strong> internationale<br />
Konzerne an, die für die Exzellenz ihrer<br />
Produkte in den Bereichen Biotechnologie,<br />
Pharma- <strong>und</strong> Chemieindustrie sowie in der<br />
Mikrotechnik, Feinmechanik, Robotik oder<br />
Aluminiumverarbeitung bekannt sind. Darüber<br />
hinaus kann es dank seines Innovationsparks,<br />
der die Entstehung von Start-ups fördert,<br />
auf ein Ökosystem zählen, das der Entwicklung<br />
von Ideen förderlich ist.<br />
24 25
FREIZEIT<br />
Wellness/<br />
Thermalbäder.<br />
Das warme Wasser, das aus den Tiefen<br />
der <strong>Wallis</strong>er Berge emporsteigt, lädt<br />
zum Entspannen <strong>und</strong> Erholen ein. Die<br />
Thermalbäder nutzen diese wohltuenden<br />
Kräfte der Natur <strong>und</strong> sind wahre<br />
Wellnessoasen, die für Entspannung<br />
<strong>und</strong> Heilung sorgen. Nichts ist entspannender<br />
für Körper <strong>und</strong> Geist als das<br />
Eintauchen in das Aussenbecken, von<br />
dem aus Sie einen herrlichen Blick auf<br />
die <strong>Wallis</strong>er Berge geniessen.<br />
Familien.<br />
Das <strong>Wallis</strong> ist sowohl ein aussergewöhnlicher<br />
Naturspielplatz als auch eine Oase<br />
der Entspannung für Familien. Es umfasst<br />
eine breite Palette an Angeboten <strong>und</strong><br />
Infrastrukturen, die für Gross <strong>und</strong> Klein<br />
geeignet sind <strong>und</strong> sich an Liebhabende<br />
von Spaziergängen, Entdeckungen in der<br />
Natur oder Abenteuern in Freizeit- oder<br />
Tierparks richten.<br />
Kultur.<br />
Das <strong>Wallis</strong> ist stolz auf sein Erbe <strong>und</strong><br />
hat viele Geschichten zu erzählen. Ruinen,<br />
Schlösser <strong>und</strong> Museen sind allesamt Spuren<br />
seiner glorreichen Vergangenheit. Das<br />
<strong>Wallis</strong>er Kulturerbe lässt sich auf vielfältige<br />
Weise <strong>erleben</strong>: auf Spaziergängen entlang<br />
der uralten Suonen, auf historischen Wegen,<br />
auf Pilgerpfaden oder auf Kulturrouten wie<br />
der Via Francigena oder der Via Stockalper,<br />
die den Kanton durchqueren.<br />
Veranstaltungen.<br />
Von Festivals bis zu Stechfesten, von<br />
Sportwettkämpfen bis zu Weinproben –<br />
die <strong>Wallis</strong>er Talebene bietet Ihnen das<br />
ganze Jahr über Veranstaltungen von<br />
hoher Qualität. Ob als Zuschauende oder<br />
Teilnehmende, Sportfans, Kulturliebhabende,<br />
Musikfans oder Besuchende aus aller<br />
Welt – alle kommen auf ihre Kosten, <strong>und</strong> das<br />
in einer unvergleichlichen Atmosphäre <strong>und</strong><br />
einer atemberaubenden Naturkulisse.<br />
26 27
SION<br />
HAUPTSTADT DER SCHWEIZER ALPEN<br />
Free travel & experiences<br />
FREIZEIT<br />
SUONEN<br />
Genießen Sie schöne Spaziergänge entlang des Wassers,<br />
durch Weinberge, am Fuße von Terrassenmauern,<br />
in Wäldern, Obstgärten oder Weiden...<br />
© lumiere.ch<br />
Unbegrenzte<br />
Abenteuer: Hole<br />
dir jetzt deine<br />
ErlebnisCard!<br />
erlebniscard.ch<br />
Freie Fahrt auf<br />
Bahn <strong>und</strong> Bus, 50%<br />
auf «Erlebnisse».<br />
ab CHF 64.-<br />
für 2 Tage<br />
siontourisme.ch<br />
TOURISME<br />
28 29
Gute Weine.<br />
Unter Fre<strong>und</strong>en.<br />
#tavolataVS<br />
Wein massvoll geniessen<br />
BESUCHEN SIE<br />
UNSEREN KELLER<br />
GEFOLGT VON EINER<br />
VERKOSTUNG<br />
GUTSCHEIN*<br />
CHF 15.00<br />
*Gültig in unserem<br />
Geschäft ab<br />
CHF 100.- Einkauf<br />
auf Weine oder<br />
Aktivitäten<br />
Entdecken Sie unsere Angebote<br />
<strong>und</strong> reservieren Sie online auf<br />
www.gilliard.ch<br />
Von Montag bis Samstag geöffnet<br />
<strong>und</strong> am Sonntag ab 10 Personen<br />
CHF 15.- pro pers. (kostenlos bis 16 Jahre)<br />
Mit einem Degustationspaket nach Wahl<br />
FÜR DIE KINDER GIBT ES<br />
EINE SIRUP DEGUSTATION<br />
PRAKTISCHE INFORMATIONEN<br />
Verkostung Vinothek Sion<br />
Montag bis Freitag 9h 00 - 12h 00<br />
13h 30 - 18h 00<br />
Samstag 9h 00 - 16h 00<br />
MAISON GILLIARD Rue de Loèche 70 | 1950 Sion<br />
swisswinevalais.ch<br />
027 329 89 29 | www.gilliard.ch | maison@gilliard.ch<br />
30 31
ANGEBOTE<br />
ANGEBOTE<br />
Angebote.<br />
i<br />
Information <strong>und</strong> Reservation beim Tourismusbüro <strong>und</strong>/oder beim<br />
entsprechenden Partner.<br />
BOUVERET / SAINT-GINGOLPH<br />
-25%<br />
Swiss Vapeur Parc<br />
In nachgebauten Miniaturzügen reisen Sie<br />
durch einen Park, dem typisch schweizerische<br />
Dekors <strong>und</strong> Symbole einen besonderen<br />
Akzent verleihen.<br />
SAINT-MAURICE<br />
Ab CHF 237.-<br />
Tour des Dents-du-Midi<br />
Von Juni bis Oktober bietet diese für alle<br />
Niveaus geeignete, zwei-, drei- oder viertägige<br />
Wandertour zwischen Seen, Gletschern <strong>und</strong><br />
Wasserfällen eine sagenhafte Kulisse.<br />
MARTIGNY<br />
CHF 15.-<br />
Geführte Besichtigungen<br />
Entdecken Sie die Geschichte der Stadt<br />
Martigny, ihre Sehenswürdigkeiten, wie z.B.<br />
ihre berühmten archäologischen Stätten, ihre<br />
Burg (La Bâtiaz) oder auch die Brennerei<br />
Morand. Sie werden nicht enttäuscht sein.<br />
SAILLON<br />
Ein Eintritt, ein Eintritt frei<br />
Musée de la Fausse Monnaie<br />
Im Herzen der mittelalterlichen Burg, das originelle<br />
Falschgelmuseum gibt Ihnen einen historischen<br />
Einblick in die verschiedene Techniken<br />
<strong>und</strong> die mehr oder weniger überzeugenden<br />
Resultate der illegalen Geldherstellung.<br />
SION<br />
CHF 49.– statt CHF 59.-<br />
Angebot Sion Wine Tour<br />
Begleitete Führung durch die Altstadt<br />
mit der Degustation von 5 Weinen von Sion,<br />
einem <strong>Wallis</strong>er Teller <strong>und</strong> der Entdeckung<br />
Plantaplatz, Hexenturm, römische Bäder.<br />
SIERRE<br />
CHF 99.–<br />
CHF 149.– inkl. E-Bike<br />
Gourmet-Ausflug<br />
Für Ihren nächsten Besuch in Sierre empfiehlt<br />
Ihnen das Tourismusbüro einen Gourmet-<br />
Ausflug, bei dem Sie zu Fuss oder auf dem<br />
E-Bike die ideale Kombination aus Kulinarik<br />
<strong>und</strong> Kultur <strong>erleben</strong> können. Entdecken Sie<br />
aussergewöhnliche Orte der Stadt <strong>und</strong><br />
verkosten Sie fünf lokale Weine sowie<br />
eine Mahlzeit aus der Region.<br />
LEUK<br />
CHF 49.–<br />
Savurando / Genussvolle Wanderung<br />
Diese genussvolle Rätselwanderung führt<br />
dich spielerisch, informativ <strong>und</strong> kulinarisch<br />
durch einen landschaftlich sehr eindrücklichen<br />
Teil des Naturparks, entlang naturnah bewirtschafteter<br />
Rebterassen, mit einem grandiosen<br />
Panorama auf das Schutzgebiet Pfynwald<br />
<strong>und</strong> der frei fliessenden Rhone.<br />
VISP<br />
CHF 3.-<br />
Audioguide<br />
Dieses Angebot lädt Sie ein, mit einem Audioguide<br />
die Altstadt von Visp zu erforschen.<br />
BRIG<br />
-50%<br />
Stockalperpalast<br />
Mit diesem Angebot buchen Sie eine Führung<br />
im Stockalperpalast zum halben Preis.<br />
32 33
REGIONEN<br />
Willkommen<br />
in Port-Valais<br />
Le Bouveret/<br />
Saint-Gingolph.<br />
Unterwallis<br />
Sport <strong>und</strong> Freizeit: Die beiden<br />
Badeorte Le Bouveret <strong>und</strong><br />
Saint-Gingolph liegen ideal am<br />
Ufer des Genfersees, am Fuss<br />
des Grammont <strong>und</strong> an der<br />
französisch-schweizerischen<br />
Grenze.<br />
Tourismusbüro<br />
Le Bouveret-Les Evouettes<br />
Place de la Gare 1<br />
Bâtiment administratif<br />
1897 Le Bouveret<br />
+41 (0)24 481 51 21<br />
info@bouveret.ch<br />
www.bouveret.ch<br />
Bureau d’information<br />
de Saint-Gingolph<br />
1898 Saint-Gingolph<br />
+41 (0)24 481 84 31<br />
saintgingolph@ot-peva.com<br />
www.st-gingolph.ch<br />
34 35
REGION<br />
Le Bouveret/<br />
Saint-<br />
Gingolph<br />
Geführte Besichtigung möglich<br />
1 / Aquaparc<br />
Familiärer Wasserpark.<br />
Im Winter wie im Sommer.<br />
Mehr als 1 Kilometer Riesenrutschbahnen.<br />
Wellenbad.<br />
Rte de la Plage 122<br />
Le Bouveret<br />
+41 (0)24 482 00 00<br />
www.aquaparc.ch<br />
2 / Swiss Vapeur Parc<br />
Fahrt mit der Miniatureisenbahn<br />
(Massstab 1:4).<br />
Inszenierung des gebauten<br />
Schweizer Kulturguts.<br />
Rue du Port 10<br />
Le Bouveret<br />
+41 (0)24 481 44 10<br />
www.swissvapeur.ch<br />
W<br />
L a<br />
Saint-Gingolph<br />
Frankreich<br />
c<br />
5<br />
L<br />
é<br />
Route Cantonale<br />
Route de l’Eglise<br />
m<br />
a<br />
i<br />
n<br />
2<br />
Le Bouveret<br />
Route de la Plage<br />
1<br />
R h ô n e<br />
Route d u Tonkin<br />
Bouveret<br />
Bouveret<br />
Route de la Lanche<br />
Monthey<br />
3 / Musée des traditions et<br />
des barques du Léman<br />
Schloss aus dem 16.<br />
Jahrh<strong>und</strong>ert. Geschichte<br />
der Schifffahrt auf dem<br />
Genfersee.<br />
Place du Château<br />
Saint-Gingolph (Suisse)<br />
+41 (0)79 353 64 58<br />
www.museedestraditions.com<br />
St-Gingolph (Schweiz)<br />
4 / Léman Forest<br />
Kletterparcours. Outdoor-<br />
Lasertag. Kinderwald.<br />
Abenteuer in der freien<br />
Natur.<br />
Chemin du Crêt<br />
Saint-Gingolph (France)<br />
+33 (0)4 50 76 74 74<br />
www.leman-forest.com<br />
St-Gingolph (Schweiz)<br />
5 / The Mosimann Collection<br />
Hommage an den Küchenchef<br />
Anton Mosimann. Lernen Sie<br />
diesen Mann durch seine<br />
Kreationen <strong>und</strong> seine Liebe<br />
zur Kunst <strong>und</strong> zur Gastronomie<br />
kennen.<br />
César Ritz Colleges<br />
Route Cantonale 51a<br />
Le Bouveret<br />
+41 (0)24 482 82 82<br />
www.mosimanncollection.ch<br />
Bouveret<br />
Evian<br />
L a c<br />
Rue Nationale<br />
Rue de l'Étang<br />
L é m<br />
Quai André Chevallay<br />
4<br />
a n<br />
Route<br />
de Novel<br />
FRANKREICH SCHWEIZ<br />
i<br />
Rue du La c<br />
3<br />
Rte du Grand Chemin<br />
Saint-Gingolph<br />
Ch. des Etalons<br />
Rue du Port<br />
Route Cantonale<br />
Chemin de la Provalle<br />
Route du Frénay<br />
Le Bouveret<br />
36 37
REGIONEN<br />
ERLEBE<br />
DAS SALZ<br />
STEIGEN SIE IN DEN MINENZUG<br />
Monthey.<br />
Unterwallis<br />
Auf halbem Weg zwischen<br />
dem Genfersee <strong>und</strong> den<br />
<strong>Wallis</strong>er Alpen befindet sich<br />
Monthey. Eine kleine dynamische<br />
<strong>und</strong> lebhafte Stadt. Den kulturellen,<br />
sportlichen <strong>und</strong> festlichen<br />
Anlässen wird ein hoher Stellenwert<br />
eingeräumt.<br />
Monthey Tourisme<br />
Place Centrale 3<br />
1870 Monthey<br />
+41 (0)24 475 79 63<br />
tourisme@monthey.ch<br />
www.montheytourisme.ch<br />
www.mines.ch<br />
38 39
REGION<br />
Monthey<br />
1 / Théâtre du Crochetan<br />
2 / Pont Rouge<br />
5 / Viezeschluchten<br />
6 / Findlinge<br />
7 / Freibad<br />
Die treibende Kulturkraft.<br />
Mehr als 50 Aufführungen<br />
pro Jahr von klassischen<br />
Stücken bis zu gewagten<br />
Inszenierungen. Zusätzlich<br />
besitzt es eine Galerie <strong>und</strong><br />
einen w<strong>und</strong>erschönen Park.<br />
Rue du Théâtre 6, Monthey<br />
+41 (0)24 475 79 09<br />
www.crochetan.ch<br />
Monthey<br />
Eines der größten Konzertlokale<br />
für zeitgenössische<br />
Musik im <strong>Wallis</strong>. Auf dem<br />
Programm stehen viele<br />
internationale <strong>und</strong> lokale<br />
Talente.<br />
Av. de la Plantaud 122, Monthey<br />
www.pontrouge.ch<br />
Monthey<br />
Erschliessung des natürlichen<br />
<strong>und</strong> historischen Erbes der<br />
Vièzeschluchten. Didaktische<br />
Wanderung <strong>und</strong> schwindelerregender<br />
Steg von 90<br />
Metern Länge.<br />
Monthey, Vieux-Pont<br />
Lehrpfad zwischen<br />
Monthey <strong>und</strong> Collombey.<br />
Riesige Steinblöcke, die<br />
vom Rhonegletscher zurückgelassen<br />
wurden, als er sich<br />
vor mehr als 15000 Jahren<br />
zurückzog.<br />
Monthey-Ville<br />
Erholungsort für Wassersport.<br />
Olympiabecken, Nichtschwimmerbecken,<br />
Planschbecken,<br />
Rutschbahnen, Schwimmfluss,<br />
Sprungturm <strong>und</strong> ein<br />
Beach-Volleyball. Das Wasser<br />
wird auf 25 Grad angewärmt.<br />
Av. Europe 117<br />
Monthey<br />
+41 (0)24 471 25 43<br />
www.piscinemonthey.ch<br />
Monthey, Europe/Plantaud<br />
3 / Sportanlage Verney<br />
4 / Wochenmarkt<br />
8 / La Gare, arts et jeunesse<br />
9 / Kulturwanderungen<br />
10 / Stadtorientierungslauf<br />
Mehrzweckanlage. Eisbahn,<br />
Tennis, Skatepark, Beachvolleyball,<br />
Leichtathletikanlage,<br />
Fussball <strong>und</strong><br />
Basketball.<br />
Rte du Verney, Monthey<br />
Monthey<br />
Ihr Termin am Mittwochmorgen<br />
seit dem Mittelalter.<br />
Lokale Produkte <strong>und</strong> eine<br />
fre<strong>und</strong>liche Atmosphäre.<br />
Stadtzentrum, Monthey<br />
Monthey-Ville<br />
Kulturzentrum für junges<br />
Publikum. Multidisziplinäres<br />
<strong>und</strong> generationenübergreifendes<br />
Showprogramm.<br />
Av. de la Gare 60, Monthey<br />
www.la-gare.ch<br />
Monthey<br />
5 Spaziergänge durch<br />
Monthey mit Smartphone.<br />
Monthey-Ville<br />
Eine spielerische <strong>und</strong> sportliche<br />
Erfahrung, um Monthey<br />
kennen zu lernen <strong>und</strong> den<br />
Orientierungssinn zu<br />
verbessern.<br />
Monthey<br />
40 41
Les<br />
angettes<br />
Le Bouveret | Saint-Gingolph<br />
Monthey<br />
Route du Verney<br />
3<br />
Route de Morgins<br />
Avenue de France<br />
Avenue du Crochetan<br />
AOMC<br />
Avenue de l‘Europe<br />
Rue MonthéoloRue Monthéolo<br />
CFF<br />
8<br />
1<br />
Avenue du Théâtre<br />
6<br />
Place Centrale<br />
4<br />
9<br />
i<br />
Avenue de l‘Industrie<br />
10<br />
Avenue de la Plantaud<br />
2<br />
5<br />
7<br />
Route de Morgins<br />
Avenue du Simplon<br />
Saint-Maurice<br />
Route de Choëx<br />
42 43
Auf Entdeckungstour<br />
in Saint-Maurice<br />
mit dem Smartphone<br />
REGIONEN<br />
Saint-Maurice.<br />
Unterwallis<br />
1. Laden Sie di App GuidiGo herunter<br />
2. Suchen Sie « Saint-Maurice »<br />
3. Wählen Sie « Spielerische Tour mit kleinen Geschichten »<br />
4. Erk<strong>und</strong>en Sie die Stadt mit dem Guide<br />
5. Lösen Sie die Rätsel <strong>und</strong> sammeln Sie Punkte<br />
6. Gewinnen Sie Geschenke!<br />
www.saint-maurice.ch/guidigo<br />
TOURISME<br />
Am Fuss einer beeindruckenden<br />
Felswand zwischen<br />
den Ufern des Genfersees <strong>und</strong><br />
den Alpengipfeln liegt das charmante,<br />
historische Kunststädtchen<br />
Saint-Maurice.<br />
Tourismusbüro<br />
Saint-Maurice<br />
Place de la Gare 2<br />
1890 Saint-Maurice<br />
info@saint-maurice.ch<br />
+41 (0)24 485 40 40<br />
www.saint-maurice.ch<br />
44 45
REGION<br />
Saint-<br />
Maurice<br />
Geführte Besichtigung möglich<br />
1 / Abtei Saint-Maurice<br />
Im Jahr 515 gegründete Abtei.<br />
1500 Jahre ununterbrochenes<br />
Klost<strong>erleben</strong>. Archäologische<br />
Stätte. Einzigartiger Kirchenschatz.<br />
Spielerische Besichtigung<br />
mit Audioguide.<br />
Av. d’Agaune 19<br />
Saint-Maurice<br />
+41 (0)24 485 15 34<br />
www.abbaye-stmaurice.ch<br />
St-Maurice<br />
2 / Feengrotte<br />
Die erste öffentlich für<br />
Touristen zugängliche Grotte<br />
der Schweiz in 1864. 0,5 km<br />
Lehrpfad. Seit uralten Zeiten<br />
bekannter Ort. Kleiner unterirdischer<br />
See <strong>und</strong> schwindelerregenden<br />
Wasserfall.<br />
Rte du Chablais 1<br />
Saint-Maurice<br />
+41 (0)24 485 10 45<br />
www.grotteauxfees.ch<br />
St-Maurice<br />
5 / Thermalbad Lavey<br />
Drei Becken mit Whirlpools,<br />
Wasserfällen, Unterwasserströmungen<br />
<strong>und</strong> -massagen.<br />
Orientalischer Raum mit<br />
zwei Hammams. Nordischer<br />
Pavillon.<br />
Rte des Bains 48<br />
Lavey-les-Bains<br />
+41 (0)24 486 15 55<br />
www.bains-lavey.ch<br />
Lavey les Bains, Et. Thermal<br />
6 / Spielerischer Spaziergang<br />
in Saint-Maurice<br />
Originelle <strong>und</strong> unterhaltsame<br />
Entdeckung von Saint-Maurice<br />
mit dem Smartphone Aufgezeichnete<br />
Anekdoten <strong>und</strong> zu<br />
meisternde Challenges dank<br />
der App GuidiGO.<br />
www.saint-maurice.ch/guidigo<br />
St-Maurice<br />
7 / Veni Vidi Bibi<br />
Eine Stadtführung zu Fuss<br />
sowie eine Besichtigung des<br />
Schatzes der Abtei <strong>und</strong> die<br />
Verkostung von Weinen <strong>und</strong>/<br />
oder Bieren der Abtei. In<br />
einem aussergewöhnlichen<br />
Raum des Klosters.<br />
www.saint-maurice.ch/venividibibi<br />
St-Maurice<br />
3 / Schloss von Saint-Maurice<br />
4 / Historische Festungen<br />
8 / Das Martolet Theater<br />
9 / Kunstgalerien<br />
10 / Das Dorf Mex<br />
Originelle Ausstellungsorte<br />
r<strong>und</strong> um die Erzählkunst mit<br />
Zeichnungen. Als Verteidigungsanlage<br />
gebautes,<br />
geschichtsträchtiges Schloss<br />
am Tor zum <strong>Rhonetal</strong>.<br />
Rte du Chablais 1<br />
Saint-Maurice<br />
+41 (0)24 485 24 58<br />
www.chateau-stmaurice.ch<br />
Die verborgene Seite von<br />
militärischen Bauwerken –<br />
in früheren Zeiten als „streng<br />
geheim“ eingestuft. Cindey<br />
<strong>und</strong> Scex in Saint-Maurice,<br />
sowie Dailly in Morcles um<br />
die Geschichte des Schweizer<br />
Réduits zu <strong>erleben</strong><br />
www.forteresse-historique.ch<br />
www.cipad.ch<br />
Der grösste Konzertsaal<br />
des <strong>Wallis</strong>. Qualitativ hochstehende<br />
Produktionen mit<br />
Musik, Theater, Gesang, Tanz<br />
<strong>und</strong> Varietés. Während des<br />
ganzen Jahres.<br />
Rue Charles-Emmanuel<br />
de Rivaz<br />
Saint-Maurice<br />
www.martolet.ch<br />
Espace ContreContre,<br />
Galerie OBLIQUE et<br />
Fondation Ateliers d’Artiste.<br />
Wechselnde zeitgenössische<br />
<strong>und</strong> moderne Ausstellungen<br />
Jedes Jahr ein einzigartiges<br />
Programm.<br />
www.contrecontre.com<br />
www.galerieoblique.ch<br />
www.ateliersdartiste.org<br />
Das kleine malerische <strong>und</strong><br />
aussergewöhnliche Dorf<br />
Mex liegt auf 1›118 m Höhe.<br />
Ausgangspunkt für viele<br />
Wanderungen, darunter<br />
die Tour der Dents-du-Midi.<br />
Am Fusse des Cime de l’Est.<br />
www.mex-vs.ch<br />
Mex VS<br />
St-Maurice<br />
St-Maurice<br />
St-Maurice<br />
St-Maurice<br />
46 47
Route d´Epinassey<br />
10<br />
Saint-Maurice<br />
W<br />
4 2<br />
Monthey<br />
Rue de la Cime de L´Est<br />
i<br />
8<br />
1<br />
3<br />
Av. d'Agaune<br />
Avenue du Midi<br />
Av. du Simplon<br />
Av. des Terreaux<br />
9<br />
Grand-Rue<br />
9<br />
9<br />
Bex<br />
Route du Léman<br />
WALLIS<br />
Martigny<br />
A9<br />
Rhône<br />
WAADT<br />
Route des Bains<br />
Lavey-Village<br />
5 4<br />
48 49
REGIONEN<br />
Martigny.<br />
Unterwallis<br />
> Lösen Sie die Rätsel<br />
>> Finden Sie die Geschäfte<br />
>>> Füllen Sie Ihren Picknickkorb<br />
>>>> Essen Sie Ihre Ausbeute am Ende das Spiel<br />
www.martigny.com<br />
Martigny ist von seiner<br />
abwechslungsreichen<br />
Geschichte geprägt (römische<br />
Ruinen, Burg La Bâtiaz). Zwei<br />
in der Schweiz einzigartige Museen<br />
<strong>und</strong> eine beeindruckende<br />
Skulpturensammlung r<strong>und</strong>en<br />
das kulturelle Angebot dieser<br />
Stadt der Künste ab.<br />
Tourismusbüro Martigny<br />
Av. de la Gare 6<br />
1920 Martigny<br />
info@martigny.com<br />
+41 (0)27 720 49 49<br />
www.martigny.com<br />
50 51
REGION<br />
Martigny<br />
Geführte Besichtigung möglich<br />
1 / Fondation Pierre Gianadda<br />
Grosses Kunstmuseum mit<br />
renommierten Ausstellungen.<br />
Park mit mehr als 50 Skulpturen.<br />
Automobilmuseum <strong>und</strong><br />
gallorömisches Museum.<br />
Musiksaison. Ein Muss<br />
seit 1978.<br />
Rue du Forum 18, Martigny<br />
+41 (0)27 722 39 78<br />
www.gianadda.ch<br />
Martigny-Bourg<br />
2 / Barryland<br />
Bernhardinerh<strong>und</strong>e. Dauerausstellung<br />
zur Geschichte<br />
des Passes <strong>und</strong> des Hospizes<br />
Grosser Sankt Bernhard.<br />
Souvenirladen. Restaurant<br />
<strong>und</strong> schöne Terrasse.<br />
Rue du Levant, Martigny<br />
+41 (0) 27 720 53 53<br />
www.barryland.ch<br />
Martigny-Bourg<br />
5 / Manoir de la Ville<br />
Herrenhaus<br />
Aus dem 18. Jahrh<strong>und</strong>ert. Zeitgenössische<br />
Kunstausstellungen.<br />
Mischung aus bildenden<br />
Künsten, Literatur, Musik <strong>und</strong><br />
Philosophie. Im Dachgeschoss<br />
erklärt das Klangmuseum die<br />
Geschichte der Töne anhand<br />
verschiedener Gegenstände<br />
<strong>und</strong> Instrumente.<br />
Rue du Manoir 3, Martigny<br />
+41 (0)27 721 22 30<br />
www.manoir-martigny.ch<br />
6 / Fondation Louis Moret<br />
Jährliche Ausstellungen von<br />
zeitgenössischen Künstlern.<br />
Musiksaison mit klassischen<br />
Konzerten. Raum zu einen<br />
unkonventionellen Garten<br />
hin offen.<br />
Ch. des Barrières 31, Martigny<br />
+41 (0)27 722 23 47<br />
www.fondationlouismoret.ch<br />
Martigny, Bassin du Manoir<br />
7 / Distillerie Morand<br />
Sirupe <strong>und</strong> berühmte Obstbrände<br />
wie Willamine® <strong>und</strong><br />
Abricotine. Geschenkideen.<br />
Geführte Besichtigungen.<br />
Rue de Plaisance 2, Martigny<br />
+41 (0) 27 722 20 36<br />
www.morand.ch<br />
Martigny, Hôpital<br />
Martigny, Bassin du Manoir<br />
3 / Martigny la Romaine<br />
Das Amphitheater ist das<br />
markanteste Bauwerk aus der<br />
Römerzeit in der Region <strong>und</strong><br />
frei zugänglich. Heute dient<br />
es noch immer als Veranstaltungsort<br />
(Aufführungen,<br />
Freiluftkino, Oper oder<br />
auch Ringkuhkämpfe).<br />
+41 (0) 27 720 49 49<br />
www.martigny.com<br />
Martigny-Bourg<br />
4 / Burg La Bâtiaz<br />
Taverne <strong>und</strong> mittelalterliche<br />
Vorführungen. Aussergewöhnlicher<br />
Blick auf das Rhone-<br />
Tal von der Spitze des Wachturmes.<br />
Geöffnet von Mai<br />
bis Oktober. Geführte<br />
Besichtigungen.<br />
+41 (0) 27 721 22 70<br />
www.batiaz.ch<br />
Martigny, Bassin du Manoir<br />
8 / Musée des sciences<br />
de la Terre<br />
Mineraliensammlung.<br />
Wechselnde Ausstellungen.<br />
Vortragsreihen <strong>und</strong> Nachbau<br />
einer Mine im Untergeschoss.<br />
Av. de la Gare 6, Martigny<br />
+41 (0)27 723 12 12<br />
www.sciencesdelaterre.ch<br />
Martigny<br />
9 / Moulin Semblanet Mühle<br />
Eine der wenigen noch<br />
betriebenen Mühlen aus dem<br />
18. Jahrh<strong>und</strong>ert. Ausstellungen<br />
von lokalen Künstlern.<br />
Verkostung <strong>und</strong> Herstellung<br />
von Mühlenbrot (freitags auf<br />
Vorbestellung), lokalen Weinen<br />
<strong>und</strong> typischen Gerichten.<br />
+41 (0)27 722 51 98<br />
www.moulinsemblanet.ch<br />
Martigny-Bourg, Pl. St Michel<br />
10 / Plan-Cerisier<br />
Kleines Winzerdörfchen mit<br />
typischen Schieferdächern<br />
im Herzen des Weinbergs.<br />
Café mit schattiger Terrasse.<br />
W<strong>und</strong>erbarer Blick auf das<br />
<strong>Rhonetal</strong>. Kleines Rebmuseum.<br />
Martigny-Croix, Croisée<br />
52 53
Saint-Maurice<br />
Martigny<br />
Ravoire<br />
Forclazpass<br />
Chamonix<br />
Frankreich<br />
Route de la Forclaz<br />
Route de la Forclaz<br />
La Dranse<br />
Avenue de la Fusion<br />
Chemin des Barrières<br />
Chemin des Barrières<br />
6<br />
Avenue de la Fusion<br />
Avenue du Grand Saint-Bernard<br />
4<br />
7<br />
1<br />
Rue Marc Morand<br />
5<br />
Place Centrale<br />
Rue du Forum Rue du Forum<br />
Rue du Levant<br />
i<br />
3<br />
2<br />
8<br />
Rue d'Octodure<br />
Avenue de la Gare<br />
Rue du Levant<br />
Rue du Simplon<br />
Rue du Levant<br />
W<br />
A9<br />
Sion<br />
Rue du LémanAvenue des Neuvilles<br />
Martigny-Bourg<br />
Chemin-Dessous<br />
10<br />
Verbier<br />
Aoste<br />
Italien<br />
9<br />
54 55
REGIONEN<br />
Die Slow Food-Bewegung, die sich in über 160 Ländern für das Recht auf<br />
gute, saubere <strong>und</strong> faire Nahrung für alle einsetzt, vernetzt regionale<br />
Handwerker*innen <strong>und</strong> lädt die Öffentlichkeit ein, ihren Ansatz mit Blick<br />
auf einen verantwortungsvollen Konsum zu verstehen.<br />
Das <strong>Wallis</strong> durch die Prismen der Handwerker aus seiner Region<br />
<strong>entdecken</strong><br />
Wollen Sie regionale Produkte <strong>und</strong> Wein innerhalb eines gesamtheitlichen<br />
Konzepts der Nachhaltigkeit kennenlernen ? Auf seinen Touren bietet<br />
Ihnen « Slow Food Travel » bei lehrreichen <strong>und</strong> geselligen<br />
Zusammentreffen mit lokalen Handwerker*innen genau dies.<br />
Entlang des <strong>Rhonetal</strong>s besteht insbesondere die einzigartige Möglichkeit,<br />
sich mit sinnbildlichen einheimischen Rebsorten durch gezielte<br />
Verkostungen, begleitet von reichhaltigen Erzählungen, vertraut zu<br />
machen.<br />
Entdecken Sie exklusive Aktivitäten: www.slowfood-travel.ch<br />
Fully.<br />
Unterwallis<br />
Bekannt für seine Petite<br />
Arvine <strong>und</strong> sein Kastanienfest,<br />
Fully ist vor allem ein Ort<br />
mit atemberaubender Natur.<br />
Am Fusse des Chavalard gelegen,<br />
umfasst die herrliche Landschaft<br />
des Dorfes ein weites Weinbaugebiet<br />
<strong>und</strong> das Naturreservat<br />
Follatères.<br />
Fully Tourisme<br />
Rue de l’Eglise 54<br />
1926 Fully<br />
+41 (0)27 746 20 80<br />
ot@fully.ch<br />
www.fullytourisme.ch<br />
56 57
REGION<br />
Fully<br />
W<br />
Fully<br />
Geführte Besichtigung möglich<br />
1 / Der Kastanienhain<br />
2 / Les Follatères<br />
Ein Lehrpfad schlängelt sich<br />
durch diesen schönen Wald.<br />
Die Kastanien stehen jedes<br />
Jahr im Oktober im Rampenlicht<br />
des traditionellen<br />
Kastanienfestes.<br />
+41 (0)27 746 20 80<br />
www.fetedelachataigne.ch<br />
Fully, Creppier<br />
Das Naturreservat „les<br />
Follatères“ bietet einen<br />
atemraubenden Blick auf<br />
das Rhoneknie. Sobald der<br />
Schnee zu schmelzen beginnt,<br />
können Sie ein spektakuläres<br />
Schauspiel von blühenden<br />
Frühlings-Krokus (Bulbocodes)<br />
<strong>erleben</strong>.<br />
+41 (0)27 746 20 80<br />
www.fullytourisme.ch<br />
3 5<br />
1<br />
i<br />
4<br />
Branson, Pont du Rhône<br />
2<br />
Route de Martigny<br />
R h ô n e<br />
Sion<br />
3 / Combe d’Enfer<br />
(Höllental)<br />
Außergewöhnlicher Weinberg<br />
<strong>und</strong> Meilenstein der<br />
„Grand Tour of Switzerland“<br />
Schlendern Sie durch die<br />
„Combe d‘Enfer“ über den<br />
Weinberg- <strong>und</strong> Hüttenweg.<br />
+41 (0)27 746 20 80<br />
www.fullytourisme.ch<br />
Fully, Pont de la Louye<br />
4 / Belle Usine<br />
Ehemaliges Wasserkraftwerk,<br />
das zu einem renommierten<br />
Kulturzentrum<br />
umfunktioniert wurde, in<br />
dem das ganze Jahr über<br />
Konzerte <strong>und</strong> Ausstellungen<br />
stattfinden.<br />
+41 (0)27 746 20 80<br />
www.fullytourisme.ch<br />
Fully, Creppier<br />
5 / GeoTour<br />
Entdecken Sie die touristischen<br />
<strong>und</strong> historischen<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
unseres Dorfes durch<br />
eine Schatzsuche mit<br />
20 Geocaches.<br />
+41 (0)27 746 20 80<br />
www.fullytourisme.ch<br />
Fully, Mazembroz<br />
Avenue de Fully<br />
Martigny<br />
A9<br />
58 59
REGIONEN<br />
Saillon.<br />
Mittelwallis<br />
Das auch als Spargel-Hauptstadt<br />
bekannte Dorf Saillon<br />
liegt auf halbem Weg zwischen<br />
Martigny <strong>und</strong> Sion <strong>und</strong> gilt als<br />
eines der schönsten Dörfer<br />
der Westschweiz.<br />
Tourismusbüro Saillon<br />
Route du Centre Thermal 14<br />
1913 Saillon<br />
tourisme@commune-saillon.ch<br />
+41 (0)27 744 18 95<br />
www.saillon.ch<br />
Bains de Saillon – Route du Centre Thermal 16 – 1913 Saillon<br />
T +41 (0)27 602 11 11 – info@bainsdesaillon.ch<br />
bainsdesaillon.ch<br />
61
REGION<br />
Saillon<br />
5<br />
i<br />
1<br />
Sion<br />
Saillon<br />
W<br />
Geführte Besichtigung möglich<br />
1 / Thermalbad Saillon<br />
Vier Becken, darunter<br />
ein 25-Meter-Becken.<br />
Thermalfluss. Sauna- <strong>und</strong><br />
Hammamdorf. Carpe Diem<br />
Spa-Bereich. Riesenrutschbahn,<br />
Wasserrutsche <strong>und</strong><br />
Planschbecken (im Sommer).<br />
2 / Mittelalterliches<br />
Städtchen<br />
Eines der besterhaltenen<br />
mittelalterlichen Städtchen<br />
der Schweiz. Verwinkelte,<br />
steile gepflasterte Strassen.<br />
Überdachte Passagen <strong>und</strong><br />
Treppen.<br />
Avenue des Comtes de Savoie<br />
+41 (0)27 602 11 11<br />
www.bainsdesaillon.ch<br />
Saillon, Les Bains<br />
Saillon, Collombeyres<br />
3<br />
Ruedes RempartsR. du<br />
Route d’Anzé<br />
2<br />
R. St-Jaques<br />
Bu rg<br />
Chemin des Ecoliers<br />
Vers le Scex<br />
Ch. de la<br />
Tour<br />
3 / Themenpfad<br />
Kirchenfenster<br />
Pfad, der die Rhoneebene<br />
mit dem Weinberg in Farinet<br />
verbindet. Knapp einstündiger<br />
Spaziergang. Durch den<br />
Weinberg.<br />
4 / Marmorsteinbruch<br />
Weisser Marmor, Turquin,<br />
Cipolin. Nur zu Fuss zugänglich.<br />
1832 entdeckt.<br />
5 / Via Farinetta<br />
Klettersteig. In den wilden<br />
Schluchten der Salentze.<br />
Saillon, St-Laurent<br />
Rte des Chavannes<br />
Saillon, Collombeyres<br />
4<br />
Martigny<br />
62 63
CHAMOSON<br />
Geselligkeit, eine Lebenskunst<br />
REGIONEN<br />
18 RESTAURANTS, 4 DEGUSTATIONSKELLER, 30 WEINKELLER<br />
VIELE SCHÖNE MOMENTE<br />
© PHOTOVAL.CH<br />
Chamoson.<br />
Mittelwallis<br />
© WWW.GENUSS-MARATHON.CH<br />
Eingebettet in eine felsige<br />
Umgebung, imponiert<br />
Chamoson durch seine Gesteinslandschaft<br />
<strong>und</strong> seine herrlichen<br />
Weinberge. Ein Ort, wo Gastlichkeit<br />
eine wahre Lebenskunst ist.<br />
Tourismusbüro Chamoson<br />
Rue de l’Eglise 40<br />
1955 St-Pierre-de-Clages<br />
info@promochamoson.ch<br />
+41 (0)27 306 50 06<br />
www.chamoson.ch<br />
027 306 50 06 - INFO@PROMOCHAMOSON.CH<br />
DAS DORF → WWW.CHAMOSON.CH | WWW.CHAMOSON.COM ← DIE WEINE<br />
64 65
REGION<br />
Chamoson<br />
Chamoson<br />
Geführte Besichtigung möglich<br />
1 / Kirche St-Pierre-de-Clages<br />
Die im 12. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
erbaute Kirche stellt eines<br />
der schönsten Zeugnisse romanischer<br />
Architektur dar, das<br />
im <strong>Wallis</strong> erhalten geblieben<br />
ist. Der achteckige Kirchturm<br />
cluniazensischer Herkunft ist<br />
einmalig in der Schweiz.<br />
St-Pierre-de-Clages<br />
+41 (0)27 306 50 06<br />
www.village-du-livre.ch<br />
Chamoson-St-Pierre-de-Clages<br />
2 / Weinstock-Gipfel-Pfad<br />
Sentier du Cep à la Cime<br />
Zwischen Weinbergen, Wäldern<br />
<strong>und</strong> Wasserläufen nimmt<br />
Sie dieser Lehrpfad mit auf<br />
Entdeckungsreise durch die<br />
zahlreichen Gesichter der<br />
Land-schaft von Chamoson<br />
<strong>und</strong> erzählt Ihnen die Geschichte<br />
der Menschen,<br />
die sie geformt haben.<br />
Start am Bahnhof, Chamoson –<br />
St-Pierre-de-Clages<br />
+41 (0)27 306 50 06<br />
www.chamoson.ch<br />
Chamoson-St-Pierre-de-Clages<br />
5<br />
R<br />
. Plane Ville<br />
Rue des Plantys<br />
Route du vin<br />
Rue de l’église<br />
Route du vin<br />
Sion<br />
4<br />
3<br />
i<br />
1<br />
3 / Bücherdorf<br />
St-Pierre-de-Clages ist das einzige<br />
Bücherdorf der Schweiz.<br />
Sieben Buchhand-lungen sind<br />
das ganze Jahr über geöffnet<br />
<strong>und</strong> das nicht mehr wegzudenkende<br />
Buchfestival findet am<br />
letzten August-Wochenende<br />
statt.<br />
St-Pierre-de-Clages<br />
+41 (0)27 306 61 13<br />
www.village-du-livre.ch<br />
Chamoson-St-Pierre-de-Clages<br />
4 / Moor von Chamoson<br />
<strong>und</strong> Ardon<br />
Das Moor von Chamoson <strong>und</strong><br />
Ardon, eine Naturinsel inmitten<br />
der Rhone-Ebene, hat von<br />
umfangreichen Renaturierungsarbeiten<br />
profitiert. Tier- <strong>und</strong><br />
Pflanzenwelt haben den Ort<br />
zurückerobert.<br />
Chemin des Becquelars<br />
St-Pierre-de-Clages<br />
+41 (0)27 306 50 06<br />
www.chamoson.ch<br />
5 / Espace Johannis<br />
Ein überschaubarer Veranstaltungsraum,<br />
in dem Konzerte,<br />
Theater, Café-Theater <strong>und</strong><br />
Tanz in einer festlichen <strong>und</strong><br />
herzlichen Atmosphäre<br />
angeboten werden.<br />
Rue Plane Ville 24<br />
Chamoson<br />
+41 (0)27 306 50 06<br />
Chamoson, Poste<br />
W<br />
Rue de l’église<br />
Martigny<br />
2<br />
Rhône<br />
A9<br />
Chamoson-St-Pierre-de-Clages<br />
66 67
SION<br />
HAUPTSTADT DER SCHWEIZER ALPEN<br />
REGIONEN<br />
MARKT<br />
ALTSTADT<br />
Sion.<br />
Mittelwallis<br />
Das ganze Jahr durch,<br />
jeden Freitag von 8 bis 14 Uhr<br />
© Guanzini Photographie<br />
Sion, die Hauptstadt des<br />
<strong>Wallis</strong>, liegt ideal in der Mitte<br />
des Kantons. Sie verkörpert<br />
mit ihren Burgen <strong>und</strong> Denkmälern<br />
<strong>und</strong> der modernen Altstadt<br />
das urbane, lebendige Gesicht<br />
des Kantons.<br />
Tourismusbüro Sion<br />
Espace des Remparts 19<br />
1950 Sion<br />
info@siontourisme.ch<br />
+41 (0)27 327 77 27<br />
www.siontourisme.ch<br />
siontourisme.ch<br />
TOURISME<br />
68 69
REGION<br />
Sion<br />
Geführte Besichtigung möglich<br />
1 / Die Burgen Valère<br />
<strong>und</strong> Tourbillon<br />
Markante Silhouetten.<br />
Tourbillon (14. Jahrh<strong>und</strong>ert, im<br />
Sommer geöffnet) <strong>und</strong> Valère<br />
(11.–13. Jahrh<strong>und</strong>ert, ganzjährig<br />
geöffnet), Kirchenschatz im<br />
Geschichtsmuseum <strong>Wallis</strong>.<br />
+41 (0)27 606 47 15<br />
www.museen-wallis.ch<br />
2 / Begegnungszone<br />
Im Herzen der Altstadt,<br />
renoviert <strong>und</strong> gepflastert.<br />
700 Läden, Restaurants <strong>und</strong><br />
Terrassen. Begegnungszone<br />
mit Fussgängervortritt.<br />
Sion<br />
5 / P’tit sédunois<br />
Touristenzug. Fahrt durch<br />
das historische Zentrum <strong>und</strong><br />
die Umgebung (Domaine des<br />
Îles <strong>und</strong> das Schutzgebiet<br />
von Montorge). Von Juni<br />
bis September.<br />
6 / Wöchentlicher Markt<br />
Jeden Freitag, von 8 bis<br />
14 Uhr. Einer der grössten<br />
in der Westschweiz. Weine,<br />
Gastronomie <strong>und</strong> Altstadt<br />
in einem.<br />
www.mvvsion.ch<br />
Sion<br />
7 / Realfly – Der freie<br />
Fall drinnen<br />
Erster <strong>und</strong> einziger<br />
Indoor-Freifallsimulator<br />
der Schweiz. Flüge mit<br />
200 km/h. Betreuung durch<br />
ausgebildete Instruktoren.<br />
Für alle.<br />
+41 (0)27 322 92 92<br />
www.realfly.ch<br />
Sion, Nord<br />
Sion, Voirie<br />
3 / <strong>Wallis</strong>er Kantonsmuseen<br />
Drei sich ergänzende<br />
Museen: Kunstmuseum,<br />
Geschichtsmuseum <strong>und</strong><br />
Naturmuseum. In der<br />
oberen Altstadt gelegen.<br />
+41 (0)27 606 46 70<br />
www.museen-wallis.ch<br />
Sion, Nord<br />
4 / Die Suonen von Sion<br />
Sechs Wanderwege entlang<br />
der Suonen. Spektakulärer<br />
Blick auf die terrassenförmig<br />
angelegten Weinberge <strong>und</strong><br />
das <strong>Rhonetal</strong>. Degustationsmöglichkeiten.<br />
8 / Alaïa Bay<br />
Das erste Surfbecken auf dem<br />
europäischen Festland, das für<br />
Anfänger <strong>und</strong> Fortgeschrittene<br />
Surfers zugänglich ist. Ein Ort,<br />
der für alle offen ist, mit einem<br />
Restaurant mit Panoramablick<br />
auf das Becken <strong>und</strong> die Alpenkulisse.<br />
Geöffnet von Februar<br />
bis Dezember.<br />
www.alaiabay.ch<br />
9 / Die burgerliche<br />
Domaine des Îles<br />
Entspannungsort, geschätzt<br />
von Einheimischen <strong>und</strong> Besuchern.<br />
Seen <strong>und</strong> Grünflächen.<br />
Restaurant <strong>und</strong> Picknickzone.<br />
Minigolf. Kletterwand. Abenteuerpark.<br />
www.bourgeoisie-de-sion.ch<br />
Sion, Les Iles Est<br />
10 / Entdeckungstour<br />
Erk<strong>und</strong>ung der Reichtümer<br />
der ältesten Stadt der<br />
Schweiz. 14 Posten. 2,3 km.<br />
Eineinhalbstündiger<br />
Spaziergang.<br />
Sion<br />
Sion, Tennis des Iles<br />
70 71
Rue de Lausanne<br />
Savièse<br />
4<br />
Route du SanetschRoute du Sanetsch<br />
Rue de Gravelone<br />
Avenue du Petit-Chasseur<br />
Rue de Lausanne<br />
Rue de Gravelone<br />
Avenue du Petit-Chasseur<br />
Chemin des Collines<br />
Rue de Lausanne<br />
Avenue de Pratifori<br />
Rue de Gravelone<br />
Avenue de la Gare Avenue de la Gare<br />
Avenue Ritz<br />
6<br />
10<br />
5<br />
Espace des Remparts<br />
i<br />
Route du Rawil<br />
Rue du Grand-Pont<br />
2<br />
3<br />
Anzère<br />
Rue de Loèche<br />
Place du Midi<br />
Rue des Châteaux<br />
1<br />
3<br />
Rue du Scex<br />
Avenue de Tourbillon<br />
W<br />
Avenue de Tourbillon<br />
Sion<br />
Avenue de France<br />
Rue de la Dixence<br />
Sierre<br />
Avenue de France<br />
Martigny<br />
Nendaz<br />
Rue de la Dixence<br />
Nendaz<br />
Rue de l'Industrie<br />
Rhône<br />
Rue Traversière<br />
8<br />
9<br />
Rue Oscar-Bider<br />
7<br />
Rue de la Blancherie<br />
Route de la Piscine<br />
R. des Champs-de-Tabac<br />
Route des Ronquoz<br />
A9<br />
72 73
KULTUReRBe<br />
REGIONEN<br />
GOURMET<br />
-RUNDGaNG<br />
eNTDeCKeN SIe BeSONDeRe ORTe IN DeR ReGION SIDeRS<br />
<strong>und</strong> verkosten Sie 5 typische Weine aus der Region<br />
sowie eine <strong>Wallis</strong>er Mahlzeit<br />
149.- CHF<br />
MIT E-BIKE-VERLEIH<br />
99.- CHF<br />
ZU FUSS<br />
ODeR MIT<br />
DeM e-BIKe<br />
Sierre.<br />
Mittelwallis<br />
ie an der Sprachgrenze des<br />
D Kantons gelegene Stadt Sierre<br />
trägt den Beinamen „Sonnenstadt“<br />
nur zu Recht! Eingebettet zwischen<br />
dem Val d’Anniviers, Crans-Montana<br />
<strong>und</strong> Leukerbad erfreut sich die von<br />
ausgedehnten Weinbergen geprägte<br />
Region aussergewöhnlich vieler<br />
Sonnentage. In dieser Region zählt<br />
der Wein zum guten Lebensstil!<br />
Tourismusbüro Sierre,<br />
Salgesch <strong>und</strong> Umgebung<br />
Avenue Général-Guisan 6<br />
3960 Sierre<br />
info@sierretourisme.ch<br />
+41 (0)27 455 85 35<br />
www.sierretourisme.ch<br />
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNG<br />
WWW.SIERRETOURISME.CH/ANGEBOTE<br />
74 75
REGION<br />
Sierre<br />
Geführte Besichtigung möglich<br />
1 / Château de Villa<br />
Eine wahre Hochburg der<br />
<strong>Wallis</strong>er Spezialitäten. In<br />
diesem Patrizierhaus aus dem<br />
16. Jahrh<strong>und</strong>ert befindet sich<br />
heute ein Restaurant, das sich<br />
der Förderung von <strong>Wallis</strong>er<br />
Spezialitäten verschrieben<br />
hat, sowie eine Vinothek,<br />
die knapp 650 der besten<br />
Tropfen des Kantons anbietet.<br />
Rue Ste-Catherine 4, Sierre<br />
+41 (0)27 455 18 96<br />
www.chateaudevilla.ch<br />
Sierre, Villa<br />
2 / Weinmuseum <strong>und</strong> Rebweg<br />
Dieser Weinlehrpfad mit einer<br />
Länge von 6 Kilometern verbindet<br />
die beiden Standorte<br />
des Weinmuseums (Sierre <strong>und</strong><br />
Salgesch). 80 Informations<strong>und</strong><br />
Lehrtafeln entlang der<br />
Strecke laden Sie dazu ein,<br />
die Winzerdörfer <strong>und</strong> Weinbautechniken<br />
zu <strong>entdecken</strong>.<br />
a) Rue Ste-Catherine 6, Sierre<br />
+41 (0)27 456 35 25<br />
b) Museumplatz 1, Salgesch<br />
+41 (0)27 456 45 25<br />
www.museeduvin-valais.ch<br />
Sierre/Siders oder Salgesch<br />
5 / Pfyn-Finges Nature Park<br />
Eines der wichtigsten<br />
Gebiete für Biodiversität in<br />
der Schweiz. Die Landschaft<br />
wird von einem noch wilden<br />
Abschnitt der Rhone, Teichen,<br />
Steppen, einem Auenwald,<br />
einem Urwald <strong>und</strong> Wiesen<br />
mit einer grossen Vielfalt<br />
an Blumen geprägt.<br />
Natur- <strong>und</strong><br />
Landschaftszentrum<br />
Kirchstrasse 6, Salgesch<br />
+41 (0)27 452 60 60<br />
www.pfyn-finges.ch<br />
Sierre/Siders, Salgesch ou Leuk<br />
6 / Recto-Verso-Halle<br />
Mehrzweckhalle. Kulturveranstaltungen<br />
mit einer<br />
Mischung aus Musik,<br />
Theater <strong>und</strong> Comedy.<br />
Sportveranstaltungen,<br />
Seminare <strong>und</strong> Tagungen.<br />
Rue Centrale 182, Grône<br />
+41 (0)27 458 10 24<br />
www.salle-recto-verso.ch<br />
Grône, Écoles<br />
7 / Schloss Mercier<br />
Das Schloss Mercier ist<br />
ein einzigartiger Ort, der<br />
Architektur <strong>und</strong> Kultur mit<br />
aussergewöhnlichen Gärten<br />
kombiniert. Das 1908 erbaute<br />
Schloss liegt ideal inmitten<br />
der Weinberge des Hügels<br />
Pradegg <strong>und</strong> bietet einen<br />
herrlichen Ausblick auf<br />
die Stadt Sierre.<br />
Montée du Château, Sierre<br />
+41 (0)27 451 22 22<br />
www.chateaumercier.ch<br />
Sierre, Beau Site<br />
3 / Château de Venthône<br />
Mittelalterlicher Turm mit<br />
einer Galerie, die renommierte<br />
Künstler im Herzen eines traditionellen<br />
Dorfes präsentiert.<br />
Rue du Château, Venthône<br />
+41 (0)27 455 76 33<br />
www.galerie-venthone.ch<br />
Venthône, Village<br />
4 / Unterirdischer See<br />
Der unterirdische See von<br />
Saint-Léonard erstreckt<br />
sich als einzigartiger Zeuge<br />
des Entstehungsprozesses<br />
der Alpen mit seiner bemerkenswerten<br />
Länge von 300<br />
Metern in 30 bis 70 Metern<br />
Tiefe unter den Weinbergen.<br />
Rue du Lac 21, Saint-Léonard<br />
+41 (0) 27 203 22 66<br />
www.lac-souterrain.com<br />
8 / Stiftung Rainer<br />
Maria Rilke<br />
Eine Hommage an den<br />
Dichter Rainer Maria Rilke.<br />
Wechsel- <strong>und</strong> Dauerausstellungen.<br />
Vorträge. Lesungen.<br />
Poetische Wanderungen.<br />
Rue du Bourg 30, Sierre<br />
+41 (0)27 456 26 46<br />
www.fondationrilke.ch<br />
Sierre/Siders<br />
9 / Ger<strong>und</strong>ensee<br />
Eine angenehme Kombination<br />
aus Baden, Spazieren <strong>und</strong> Entspannen<br />
inmitten unberührter<br />
Natur. Kleiner, idyllischer<br />
Badeort umgeben von Hügeln<br />
<strong>und</strong> Weinbergen mit raffinierter<br />
Einbindung des Sees <strong>und</strong><br />
der Bäder in die Umgebung.<br />
Sierre, Sous-Géronde<br />
10 / Théâtre les Halles<br />
Das Théâtre Les Halles<br />
bietet das Beste des zeitgenössischen<br />
Kulturschaffens.<br />
Ohne je seine Wurzeln zu<br />
vergessen, ist das Théâtre<br />
Les Halles daher sowohl<br />
ein Ort des Lebens als<br />
auch der Kunst.<br />
Rte de Ancien Sierre 13, Sierre<br />
+41 (0)27 452 02 90<br />
www.tlh-sierre.ch<br />
St-Léonard<br />
Sierre, Devin<br />
76 77
Route du Simplon<br />
1<br />
2a<br />
Crans-Montana<br />
Rue Saint-Georges<br />
Rue des Longs-Prés<br />
Avenue de France<br />
Route de Sion<br />
Route de Lamberson<br />
Avenue du Marché<br />
Rue d'Orzival<br />
3<br />
7<br />
Avenue des Alpes<br />
Avenue Général-Guisan<br />
Avenue du Rothorn<br />
i<br />
Rue de la Monderèche<br />
Route du Rawyl<br />
Crans-Montana<br />
Avenue des Ecoles<br />
Rue du Bourg<br />
Route de la Plaine<br />
Route de la Plaine<br />
Route des Lacs<br />
8<br />
Route des Lacs<br />
Petit<br />
Lac<br />
9<br />
2b<br />
Lac de Géronde<br />
W<br />
Sierre<br />
Salgesch<br />
Brig<br />
Anniviers<br />
Route des Falaises<br />
5<br />
Route de Sion<br />
4<br />
Sion<br />
Saint-Léonard<br />
10<br />
Rue de l'Industrie<br />
Route de Sous-Géronde<br />
A9<br />
Route de Lamberson<br />
6<br />
Route de l'Ancien Sierre<br />
Route de Sous-Géronde<br />
Chippis<br />
78 79
REGIONEN<br />
1)<br />
2)<br />
LEUK<br />
KULTURORT<br />
www.leuk.ch<br />
3)<br />
1) Rogg’n roll <strong>und</strong> „Füdini“: www.erschmatt.ch.<br />
Im idyllischen Erschmatt <strong>erleben</strong> Sie mit der ganzen Familie den Weg vom Korn bis zum<br />
Brot <strong>und</strong> backen Ihr Roggenbrot wie anno dazumal. Und im Winter läuten die „Füdini“<br />
den Frühling herbei.<br />
2) Leuk heute <strong>und</strong> damals: geführter Spaziergang: www.leuk.ch<br />
Entdecken Sie das historische Leuk, das Beinhaus, seine Schlösser <strong>und</strong> Gassen. Jeden<br />
Dienstag 14:30 Uhr geführter Spaziergang (Juli-Okt.) ohne Anmeldung, Eintritt frei.<br />
Leuk.<br />
Oberwallis<br />
Geprägt von Schlössern<br />
<strong>und</strong> h<strong>und</strong>ertjährigen<br />
Weinbergen liegt Leuk ideal<br />
im Herzen des regionalen<br />
Naturparks Pfyn-Finges.<br />
Tourismusbüro Leuk<br />
Bahnhof 6<br />
3952 Susten<br />
info@leuktourismus.ch<br />
+41 (0)27 473 10 94<br />
www.leuk.ch<br />
3) Vitis Antiqua 1798: rot-alt- <strong>und</strong> hervorragend: www.vitisantiqua1798.ch<br />
Die älteste Cornalinrebe der Schweiz (1798) gedeiht in Leuk-Stadt. Daraus <strong>und</strong> aus<br />
weiteren Taubensorten kreieren die Weinbauen aus Leuk Spitzenweine.<br />
80 81
Schulhausstrasse<br />
REGION<br />
Leuk<br />
Varen<br />
Leuk<br />
Umfahrungsstrasse<br />
1 / Bhutanbrücke<br />
134 Meter lang über den<br />
Illgraben, verbindet die<br />
Brücke das Ober- mit dem<br />
Unterwallis. Ein Brückenschlag<br />
zu verschiedenen Kulturen.<br />
R<strong>und</strong>wanderung 2.5 h.<br />
Susten, Ober Feithieren<br />
2 / Schloss Leuk <strong>und</strong><br />
Leuk-Stadt<br />
Schloss aus dem 13. Jahrh<strong>und</strong>ert.<br />
Vom Architekten Mario<br />
Botta restauriert. Offen:<br />
Juli – Oktober Mo – Fr. Leuk-<br />
Stadt, Ort aus dem 15. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
mit mediterranem<br />
Charakter.<br />
Salgesch<br />
Leuk-Stadt<br />
4<br />
2<br />
Leukerstrasse<br />
3<br />
3<br />
W<br />
Leukerbad<br />
www.schlossleuk.ch<br />
Leuk, Stadt<br />
Zudannazstrasse<br />
Badnerstrasse<br />
3<br />
3<br />
i<br />
Le Rhône<br />
3 / Skulpturenweg <strong>und</strong><br />
Ringackerkapelle<br />
Vier Stationen für vier Skulpturen.<br />
Ab Bahnhof Leuk nach<br />
Leuk-Stadt. Ringackerkapelle,<br />
eine der schönsten <strong>Wallis</strong>er<br />
Barockbauten auf dem Weg.<br />
Wanderung 30 min.<br />
www.galleriagraziosagiger.ch<br />
Leuk<br />
4 / R<strong>und</strong>gang Leuk-Stadt<br />
Geführter R<strong>und</strong>gang Juli bis<br />
Ende Okt. jeden Di 14:30 h.<br />
Digitaler R<strong>und</strong>gang, täglich 7/7<br />
Detektiv-Trail - vom Tal zur<br />
Sonnenterrasse, täglich 7/7.<br />
www.leuktourismus.ch<br />
Leuk, Stadt<br />
5 / Turtmann<br />
Historisches Dorf. Steinbauten<br />
aus dem 17. Jahrh<strong>und</strong>ert.<br />
+41 (0)27 932 34 18<br />
www.altesturtmann.ch<br />
Turtmann<br />
Sierre<br />
1<br />
Pfynstrasse<br />
Waldstrasse<br />
Susten<br />
Sportplatzstrasse<br />
Pletschenstrasse<br />
Kantonsstrasse<br />
Visp<br />
5<br />
82 83
REGIONEN<br />
Visp.<br />
Oberwallis<br />
Der Eisenbahnverkehrsknotenpunkt<br />
Visp bietet<br />
Fussgängerzonen, mit Blumen<br />
geschmückte Terrassen, eine<br />
schöne Altstadt, die zum Verweilen<br />
<strong>und</strong> Bummeln einlädt <strong>und</strong><br />
ein grosses Angebot an Kultur<br />
<strong>und</strong> Sport.<br />
Visp Gewerbe <strong>und</strong> Tourismus<br />
Balfrinstr. 3<br />
3930 Visp<br />
info@visp.ch<br />
+41 (0)27 946 18 18<br />
www.visitvisp.ch<br />
84 85
REGION<br />
Visp<br />
W<br />
Visp<br />
Geführte Besichtigung möglich<br />
1 / La Poste – Kultur- <strong>und</strong><br />
Kongresszentrum<br />
Opern, Konzerte <strong>und</strong><br />
Theater aus der ganzen<br />
Welt. Produktionen von<br />
lokalen Vereinen.<br />
La Poste Platz 4, Visp<br />
+41 (0)27 948 33 11<br />
www.lapostevisp.ch<br />
2 / Bauernmarkt<br />
Jeden Freitag. Hervorragende<br />
Gelegenheit, um Lokalprodukte<br />
zu <strong>entdecken</strong>. Beliebter<br />
Treffpunkt der Visper.<br />
Kaufplatz, Visp<br />
Visp<br />
Raron<br />
Kleegärtenstrasse<br />
Rottenstrasse<br />
Lonzastrasse<br />
Visp<br />
Leuk<br />
Brig<br />
Bahnhofstrasse<br />
Balfrinstrasse<br />
i<br />
Kantonsstrasse<br />
5<br />
3 / Altstadt<br />
Gut erhaltene Altstadt.<br />
Italienisches Ambiente.<br />
Visp<br />
4 / La Poste –<br />
Kunstausstellung<br />
Ausstellung grossformatiger<br />
Bilder von Künstlern der<br />
Region.<br />
La Poste Platz 4, Visp<br />
+41 (0)27 948 33 11<br />
www.lapostevisp.ch<br />
5 / Lonza Arena - Eissport<strong>und</strong><br />
Eventhalle<br />
Öffentliches Eislaufen,<br />
Ausstellungen, Events,<br />
Eishockeymatches.<br />
Torweg 3, Visp<br />
+41 (0)27 531 10 00<br />
www.lonzaarena.ch<br />
Vispa<br />
2<br />
3<br />
Balfrinstrasse<br />
1+4<br />
Terbinerstrasse<br />
Visp<br />
Visp, Arena<br />
Zermatt | Saas-Fee<br />
86 87
REGIONEN<br />
Brig.<br />
Oberwallis<br />
Ticket 24.00 CHF<br />
Erhältlich an der Hotelrezeption oder im Tourismusbüro.<br />
Der Badebus bringt dich regelmässig <strong>und</strong> bequem von Brig zum Badevergnügen<br />
ins Thermalbad Brigerbad.<br />
Im Preis inbegriffen:<br />
- Fahrt mit den Ortsbus/Postauto nach Brigerbad (retour)<br />
- Eintritt Thermalbad im Bereich «Therme» für 3 St<strong>und</strong>en<br />
Ein Upgrade auf einen Tageseintritt oder die SPA-Option kannst du direkt im<br />
Thermalbad lösen.<br />
Die an der Simplonroute<br />
gelegene Alpenstadt<br />
Brig, ist eine lebendige Stadt,<br />
die einen Hauch Süden<br />
88 89<br />
verbreitet.<br />
Brig Simplon Tourism AG<br />
Bahnhofplatz 2<br />
3900 Brig<br />
info@brig-simplon.ch<br />
+41 (0)27 921 60 30<br />
www.brig-simplon.ch
REGION<br />
Brig<br />
M<strong>und</strong><br />
Birgisch<br />
Naters<br />
Belalpstrasse<br />
Brig<br />
Geführte Besichtigung möglich<br />
1 / Stockalperschloss<br />
Barockbau aus dem 17.<br />
Jahrh<strong>und</strong>ert. Gedenken<br />
an Kaspar Stockalper, den<br />
«König des Simplons», der<br />
mit dem Verkauf von Salz<br />
reich wurde.<br />
Brig<br />
2 / Garde- <strong>und</strong> Festungsmuseum<br />
Hommage an die Gemeinde<br />
Naters. Seit 500 Jahren<br />
Hauptlieferantin der Schweizer<br />
Garde des Vatikans.<br />
www.zentrumgarde.ch<br />
Brig<br />
Hauptstrasse<br />
2<br />
Kehrstrasse<br />
Furkapass<br />
Nufenenpass<br />
Goms<br />
i<br />
Furkastrasse<br />
Umfahrungsstrasse Brig-Naters<br />
Nordstrasse<br />
5<br />
Rhône<br />
Brigerbad<br />
Überlandstrasse<br />
Furkastrasse<br />
3<br />
Bahnhofstrasse<br />
4<br />
Rhonesandstrasse<br />
Glismattenstrasse<br />
5 / Shopping<br />
Zahlreiche Läden an<br />
der Bahnhofstrasse <strong>und</strong><br />
in der Altstadt.<br />
www.gewerbe-brigglis.ch<br />
Brig<br />
3 / Kleiner Simplon Express<br />
Touristenzug. Fahrt zu den<br />
Sehenswürdigkeiten <strong>und</strong><br />
Attraktionen. Zwischen<br />
Brig <strong>und</strong> Naters.<br />
www.kleiner-simplon-express.ch<br />
Brig<br />
7 / Thermalbad Brigerbad<br />
12 Becken. Alpine Rutschbahn.<br />
Wellness- <strong>und</strong> Beauty-Bereich.<br />
Spa. Grotte. Kinderbecken.<br />
Thermalbad 1, Brigerbad<br />
+41 (0)27 948 48 48<br />
www.brigerbad.ch<br />
Brigerbad, Thermalbad<br />
Visp<br />
Umfahrungsstrasse Brig-Naters<br />
Jesuitenweg<br />
Glis<br />
Gamsen<br />
Gliserallee<br />
Kapuzinerstrasse<br />
Ried-Brig<br />
Termen<br />
Simplon<br />
Italien<br />
1<br />
Alte Simplon<br />
Neue Simplonstrass<br />
Saltina<br />
Napoleonstrasse<br />
90 91
Freie<br />
Fahrt<br />
ab38.– CHF<br />
Entdecken Sie<br />
das <strong>Wallis</strong> an 2, 3 oder 5 Tagen !<br />
©Switzerland Tourism/Tina Sturzenegger<br />
INDOOR-FREIFALL<br />
SION - WALLIS<br />
Erleben Sie ein unvergessliches<br />
Erlebnis mit der ganzen Familie.<br />
- AB 5 JAHREN -<br />
Lac Léman<br />
12.131<br />
12.082<br />
12.081<br />
120<br />
12.142<br />
12.061<br />
120/121<br />
12.066<br />
12.065<br />
126<br />
120/121<br />
12.064<br />
12.230<br />
121<br />
12.063<br />
12.191<br />
132 132<br />
12.213<br />
120<br />
12.193<br />
] [<br />
Vom Genfersee bis ins Lötschental freie<br />
Fahrt auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
sowie 50% Ermässigung auf mehr als<br />
40 Freizeitaktivitäten.<br />
ST-MAURICE<br />
Collonges<br />
12.220<br />
12.201<br />
2130<br />
Champex - d‘Alesse<br />
12.271<br />
100<br />
2150<br />
12.272<br />
133<br />
Ferret<br />
12.311<br />
Vens 12.241<br />
12.242<br />
La Fouly<br />
Col du<br />
Prazder-Fort<br />
Lac<br />
des<br />
Toules<br />
Levron<br />
Vollèges<br />
] [<br />
12.312<br />
133<br />
12.251<br />
12.252<br />
12.211<br />
12.314<br />
12.261<br />
12.273<br />
12.332<br />
2173<br />
2160<br />
–64<br />
12.253<br />
Bourg-St-Pierre<br />
Bourg-St-Bernard<br />
Col-du-Sanetsch] [<br />
12.331<br />
12.311<br />
12.361<br />
12.362<br />
12.253<br />
Beuson<br />
Mauvoisin<br />
Lac de Mauvoisin<br />
12.344<br />
12.362<br />
Veysonnaz<br />
Mayens-de-la-Zour<br />
12.343<br />
12.341/342<br />
12.363<br />
Arbaz<br />
Grimisuat<br />
Blatten<br />
Gemmipass<br />
Wiler<br />
Lac de<br />
Sénin<br />
C<br />
Kippel<br />
Leukerbad<br />
Ferden<br />
Sanetsch<br />
Rinderhütte<br />
St-Gingolph<br />
Bouveret<br />
12.481 D<br />
Lac de<br />
12.476<br />
Goppenstein<br />
Vouvry<br />
Tseuzier<br />
Albinenleitern<br />
Miex<br />
Aminona<br />
Guttet/Feschel<br />
Torgon<br />
Jeizinen<br />
Rawil 7<br />
Mollens<br />
12.422 Inden 12.482 Erschmatt<br />
Crans-sur-<br />
Montana 12.431 Venthône<br />
Bratsch<br />
Plan-du-Croix<br />
Miège<br />
Vionnaz<br />
Sierre<br />
Varen 11 12.474<br />
IV<br />
Gampel<br />
Lac de<br />
Icogne<br />
Leuk Turtmann<br />
Steg<br />
6<br />
Veyras<br />
Derborence<br />
Lens<br />
Ayent<br />
Collombey<br />
Daillon<br />
Noës<br />
12.475 12.491<br />
III<br />
12.333<br />
Chandolin<br />
Flanthey Chermignon<br />
Unterems Ergisch<br />
MONTHEY<br />
Savièse<br />
SIERRE<br />
12.341<br />
12.401 - 403<br />
12.483<br />
Les Neyres<br />
12.343 Drône<br />
Chippis<br />
Oberems<br />
Aven Erde<br />
Niouc<br />
Choëx<br />
12.441<br />
Troistorrents<br />
Massongex<br />
Conthey 4<br />
Morgins<br />
St-Séverin<br />
Granges<br />
SION<br />
Chandolin<br />
10km<br />
12.301<br />
Grône<br />
Vercorin<br />
Vérossaz<br />
Champoussin<br />
Pont-de-la-Morge<br />
Bramois<br />
12.454<br />
12.192<br />
Nax<br />
Ovronnaz<br />
St-Luc<br />
Les Crosets<br />
Vald'Illiez<br />
Mayens-de-Nax<br />
10<br />
12.321<br />
Lavey-les-Bains<br />
Vétroz<br />
Salins<br />
Ardon<br />
Les<br />
Vissoie<br />
Champéry<br />
Agettes<br />
Vernamiège<br />
Chamoson Aproz<br />
12.090<br />
Vex<br />
Mex<br />
Mayens-de-<br />
Mase<br />
Ayer<br />
Leytron<br />
Sion<br />
12.391 Riddes<br />
St-Martin<br />
Evionnaz<br />
Saillon<br />
Fey-<br />
8<br />
II Condémines<br />
Eison<br />
Grimentz<br />
Lac de Salanfe<br />
I<br />
Isérables<br />
Hérémence<br />
12.392<br />
Stuttgart<br />
Dorénaz Fully Saxon<br />
Nendaz<br />
Euseigne<br />
Van d’En Haut 12.225<br />
La Tzoumaz 2<br />
3<br />
Zinal 9<br />
Paris<br />
Frankfurt<br />
Strasbourg<br />
12.398<br />
Mâche Praz-Jean<br />
Vernayaz<br />
Charrat<br />
Lac de<br />
Savoleyres<br />
Thyon<br />
Moiry VS, barrage<br />
Les<br />
Salvan MARTIGNY<br />
B 5<br />
Basel<br />
Moiry<br />
Les Marécottes<br />
Collons<br />
Delémont<br />
Evolène<br />
Zürich St. Gallen<br />
Lac 12.225 Ravoire 1 Col-des-<br />
Siviez<br />
Chemeuille<br />
Moiry VS, glacier<br />
Paris<br />
d'Emosson Finhaut 12.214 12.215Planches<br />
Verbier<br />
Villaz<br />
Luzern<br />
Martigny- Chemin<br />
Dixence<br />
Bern<br />
Altdorf<br />
La Sage<br />
Chur<br />
Thun<br />
Croix<br />
Le Châble<br />
Lac de Cleuson<br />
Fribourg<br />
Bovernier Sembrancher<br />
La Forclaz<br />
Lausanne<br />
Interlaken<br />
Versegères<br />
Montreux<br />
Les<br />
St. Moritz<br />
Visp<br />
Bellinzona<br />
Le Châtelard<br />
Col-de-la-Forclaz<br />
Bruson<br />
Haudères Ferpècle<br />
Paris<br />
Brig<br />
La Côt<br />
Lyon<br />
VS<br />
Domodossola<br />
Lac des Dix<br />
Genève<br />
Sion<br />
Marseille<br />
Trient<br />
Barcelona<br />
Zermatt<br />
Sarreyer<br />
Chamonix<br />
Champex Orsières<br />
Milano<br />
A<br />
Lourtier<br />
Commeire<br />
Milano<br />
La Breya<br />
Fionnay<br />
Arolla<br />
Liddes<br />
Mayensde-l’Ours<br />
12.351/353<br />
12.364<br />
12.371<br />
12.342<br />
Anzère 12.345<br />
12.412<br />
12.352<br />
12.351<br />
St-Léonard<br />
12.386<br />
12.372<br />
12.373<br />
12.354<br />
Signèse<br />
12.428<br />
12.388<br />
12.387<br />
12.381<br />
2192<br />
12.353<br />
100<br />
12.389<br />
12.382<br />
12.421<br />
Montana Gare<br />
12.411<br />
Randogne<br />
Chalais<br />
12.413 Erdesson<br />
2225<br />
12.383<br />
12.452<br />
12.461<br />
Salgesch12.453<br />
12.451<br />
12.455<br />
12.456<br />
12.471<br />
12.492<br />
12.475<br />
100<br />
12.456<br />
2240<br />
Pfynwald<br />
12.472<br />
12.459<br />
2242<br />
12.473<br />
Agarn<br />
2246<br />
Lauchernalp<br />
2247<br />
12.591<br />
2265<br />
E<br />
München<br />
Innsbruck<br />
Wien<br />
postauto.ch/easycard<br />
Tirano<br />
KEINE<br />
HÖHENANGST<br />
Buchen Sie Ihre Flüge <strong>und</strong> Geschenkgutscheine jetzt!<br />
+41 27 322 92 92 - booking.realfly.ch<br />
REALFLY ROUTE DE LA DRAGUE 58 - 1950 SION (SCHWEIZ) - HELLO@REALFLY.CH - REALFLY.CH<br />
Grand St-Bernard<br />
92 93
SION<br />
HAUPTSTADT DER SCHWEIZER ALPEN<br />
FREIZEIT<br />
GEOTOUR<br />
SION<br />
Das <strong>Wallis</strong> steht Ihnen offen<br />
mit freizeit.ch <strong>und</strong> loisirs.ch!<br />
Hier finden Sie mit wenigen Klicks alle praktischen Informationen<br />
<strong>und</strong> Tipps, um während Ihres Aufenthalts im <strong>Wallis</strong> von den besten<br />
Aktivitäten zu profitieren, <strong>und</strong> über 15’000 Freizeitideen, die Sie in<br />
der ganzen Schweiz <strong>entdecken</strong> können. Verpassen Sie auch nicht<br />
unser halbjährlich erscheinendes Magazin mit mehr als 700 Ideen<br />
für Sommer- <strong>und</strong> Winterausflüge.<br />
Besuchen Sie uns in den sozialen Netzwerken<br />
<strong>und</strong> lassen Sie sich zu Ausflügen inspirieren auf<br />
www.freizeit.ch <strong>und</strong> www.loisirs.ch<br />
© Guanzini Photographie<br />
Ausgestattet mit Ihrem Smartphone erk<strong>und</strong>en Sie dank<br />
Geocaching die Geheimnisse von Sion auf spielerische Art<br />
<strong>und</strong> Weise. Suchen Sie allein, mit der Familie oder<br />
Fre<strong>und</strong>en nach den Caches von Sion...<br />
siontourisme.ch<br />
94 95
Die Karte. Walais.<br />
Bellwald<br />
Diese Karte ist schematisch <strong>und</strong> nicht verbindlich.<br />
Wir bitten Sie, für die Planung Ihres Ausflugs<br />
genauere Pläne zu konsultieren.<br />
Lötschenpass<br />
Wiler<br />
Eine Karte des <strong>Wallis</strong> mit 180 Ausflugtipps<br />
können Sie bei den <strong>Wallis</strong>er Tourismusbüros kostenlos<br />
beziehen. Holen Sie sich diese am besten<br />
noch heute.<br />
Crans-Montana<br />
Autobahn<br />
Hauptstrasse<br />
Regionale Hauptstrasse<br />
Nebenstrasse<br />
Bergstraße<br />
Tunnel<br />
Kleiner Bach<br />
Großer Bach<br />
Eisenbahn, Seilbahn, Sesselli<br />
Eisenbahntunnel<br />
Nationale Grenze<br />
Kantonsgrenze<br />
Wohngebiete mit hoher Dichte<br />
See<br />
Wald<br />
Gletscher<br />
Flughafen<br />
La Tzoumaz<br />
Bürchen<br />
Impressum.<br />
Druck Imprimerie Schmid S.A., Sion. Grafisches Konzept <strong>und</strong> Layout Molk &<br />
Jordan, Sierre. Ausgabe 20‘000 Exemplare. Recht der Stadtpläne swisstopo /<br />
Mappuls AG, Luzern. Fotorechte Valais/<strong>Wallis</strong> Promotion : Titelseite <strong>und</strong> S. 1 Yves<br />
Garneau, S. 4 <strong>und</strong> 25 Christian Pfammatter, S. 6, 12, 13, 16, 22 <strong>und</strong> 24 Pascal<br />
Gertschen, S. 7 Aleiko, S. 11, 18 <strong>und</strong> 27 David Carlier, S. 19 Sedrik Nemeth, S. 26<br />
Tamara Berger, S. 2 <strong>und</strong> 3 www.nicolassedlatchek.ch <strong>und</strong> alle beteiligten Tourismusbüros.<br />
Inhalt Diese Broschüre wurde im Juni 2023 kontrolliert. Angaben ohne<br />
Gewähr.<br />
This booklet is also published in English.<br />
Please request it from the place you picked up this brochure.<br />
Cette publication existe en français.<br />
N’hésitez pas à la demander à l’endroit où vous l’avez prise.<br />
Copyright : B<strong>und</strong>esamt für Landestopographie <strong>und</strong> Kanton <strong>Wallis</strong><br />
Champex-Lac<br />
96 97<br />
La Fouly
Werden Sie Teil einer<br />
einzigartigen<br />
Gemeinschaft<br />
Führung<br />
Distillerie<br />
Morand<br />
69.-CHF<br />
PRO JAHR<br />
Der Club Vinum Montis bietet Ihnen<br />
exklusive Vorteile r<strong>und</strong><br />
um die Welt des Weins<br />
im ganzen <strong>Wallis</strong>.<br />
Treffen<br />
freier Eintritt* zu<br />
den 10 Treffen von<br />
Vinum Montis<br />
Online-<br />
Shop<br />
Rabatte auf<br />
<strong>Wallis</strong>er Wein-<br />
tourismus-<br />
Produkte<br />
vinum-montis.ch<br />
vinum-montis.ch<br />
Events<br />
Exklusive Angebote<br />
für weintouristische<br />
vinum-montis.ch<br />
Veranstaltungen<br />
im <strong>Wallis</strong>**<br />
vinum-montis.ch<br />
Informationen <strong>und</strong> Mitgliedschaft online<br />
vinum-montis.ch<br />
Kultur<br />
Dauereintritt<br />
für diverse<br />
kulturelle Stätten<br />
des Rebbaus<br />
Entdecken Sie die Geschichte <strong>und</strong><br />
die Geheimnisse der einzigartigen<br />
Produkte der Brennerei Morand !<br />
* oder zum Vorzugspreis<br />
** <strong>Wallis</strong>er Weintourismus-Events kostenlos oder mit Rabatt für Clubmitglieder, je nach Verfügbarkeit<br />
100
Change language