das club-magazin - VfR Aalen 1921 e.V.

Der VfR-Hauptsponsor
Nächstes
Heimspiel
Samstag, 2. April 2011
Anspiel: 14.00 Uhr
VfR Aalen gegen
Dynamo Dresden
Carl Zeiss steht für Spitzentechnologie,Innovationskraft
und absolute Präzision. Das
weiß auf der Ostalb jedes Kind.
Der Name des Fußball-Traditionsvereins
aus Jena bürgt - und
verpflichtet - mithin für Qualität.
Deshalb zollt Ralph Hasenhüttl
den Kickern des FC Carl Zeiss
Jena auch Respekt - „aber Angst,
nein, das haben wir nicht,“ sagt
der Chefcoach des VfR Aalen.
Denn auch Aalen ist „Carl-Zeiss-
Land“ und Hasenhüttl ist davon
überzeugt, dass seine Jungs trotz
diverser Ausfälle genügend
Zeiss-Tugenden und „Durch-
VfR-Spionle
Technik + Präzision - auch Aalen ist Zeiss-Land
blick“ haben, um die respektable
Erfolgsserie der Thüringer zu
stoppen. Aus sechs Spielen in
diesem Jahr hat der FC Carl
Zeiss 14 Punkte geholt und sich
so aus der Abstiegszone herauskatapultiert.
Was dem ehemaligen
dreifachen DDR-Meister gelang,
„das streben wir auch an“,
erklärt Hasenhüttl selbstbewusst.
präsentiert in der Scholz Arena
14. Ausgabe / Saison 2010/11 club-magazin des VfR Aalen – ein Produkt der 12. März 2011
Das VfR-Ziel heute: Immer die Nase vorn - so wie Andy Schön (l.) bei Eintracht Braunschweig und Bertl Lechleiter (r.) gegen die Offenbacher Kickers.
Sein Argument: „Wer die
Spitzenteams Hansa Rostock
und Kickers Offenbach am Rande
einer Niederlage hatte, der
muss und wird gegen Teams wie
Jena punkten“. Freilich weiß der
VfR-Coach genau, „dass wir unsere
Torchancen besser nützen
müssen.“ Und: „Wir dürfen nicht
auf die Tabelle schauen, sondern
Nächstes
Auswärtsspiel
Samstag, 19. März 2011
Anspiel: 14.00 Uhr
1. FC Heidenheim
gegen VfR Aalen
VfR Aalen – FC Carl Zeiss Jena
müssen uns voll aufs Spiel konzentrieren“.
Sein Antipode, Jenas
Trainer Wolfgang Frank,
macht aber gerade mit dem Tabellenstand
des VfR seinen Mannen
Mut: „Die Aalener stehen
unter Druck, wir müssen nur einfach
und klar spielen!“ Damit ist
ganz offensichtlich: Die Partie
heute zwischen dem VfR und
dem FC Carl Zeiss wird im Kopf
entschieden. Wer hat die besseren
Nerven? Die Statistik spricht
für den VfR: Noch in keinem der
bisher fünf Spiele gegen Jena
setzte es eine Niederlage. Heute
soll der dritte Sieg folgen. -wh-
Samstag, 12. März 2011, 14.00 Uhr, Scholz Arena
Die Mannschaft des VfR Aalen in der Saison 2010/11: hintere Reihe von links: Jürgen Mössmer, Andreas Hofmann, Dennis Kempe, Sascha Herröder, Marcel Klefenz, Sascha Traut, Marco Grüttner, Aytac Sulu. Mittlere
Reihe von links: Guido Walter (Geschäftsführender Vizepräsident), Ralph Hasenhüttl (Cheftrainer), Johannes Egelseer (Athletiktrainer), Michael Schiele (Co-Trainer), Timo Reus (Torwarttrainer), Manuel Strahler,
Benjamin Barg, Martin Dausch, Thomas Scheuring, Christian Haas, Matthias Morys, Ralf Kettemann, Günter Wolf (Physio), Dr. Boris Ivanovas (Mannschaftsarzt), Achim Hägele (Masseur), Günther Hammer (Betreuer),
Bastian Noth (Betreuer), Berndt-Ulrich Scholz (Präsident).Vordere Reihe von links: Mario Hohn, Tim Bauer, Andreas Schön, Marcel Wehr, Daniel Bernhardt, Daniel Strähle, Enrico Valentini, Lukas Foelsch, Robert
Lechleiter. Oben eingeklinkt: Oliver Wild (re.) und Anton Fink.
Der VfR-
Hauptsponsor

Seite 2 ■ Samstag, 12. März 2011 ■
das club-magazin
Spieltage/Tabellen – präsentiert von . . .
3. LIGA SAISON 2010/2011
Die Ergebnisse vom letzten Spieltag:
VfB Stuttgart II – SV Sandhausen 0:1
Kickers Offenbach – Rot-Weiß Erfurt 2:1
Eintracht Braunschweig – VfR Aalen 2:0
Carl Zeiss Jena – Rot Weiss Ahlen 3:3
1. FC Heidenheim – Jahn Regensburg 0:1
Dynamo Dresden – SV Wehen Wiesbaden 3:0
1. FC Saarbrücken – Bayern München II 4:1
SpVgg Unterhaching – Werder Bremen II 2:0
SV Babelsberg 03 – TuS Koblenz 0:1
Wacker Burghausen – Hansa Rostock 1:4
Bayern München II – Kickers Offenbach 1:0
Rot Weiss Ahlen – VfB Stuttgart II
Die aktuelle Tabelle:
2:0
Mannschaft Spiele S U N Tore Pkte.
1. Eintracht Braunschweig 27 20 4 3 63:11 64
2. Hansa Rostock (A) 27 19 3 5 57:25 60
3. Kickers Offenbach 27 14 5 8 43:32 47
4. SV Wehen Wiesbaden 27 12 7 8 36:29 43
5. TuS Koblenz (A) 27 12 7 8 30:29 43
6. Rot-Weiß Erfurt 27 12 6 9 44:32 42
7. Dynamo Dresden 26 12 6 8 36:29 42
8. 1. FC Heidenheim 26 12 3 11 48:39 39
9. VfB Stuttgart II 27 8 11 8 27:29 35
10. SpVgg Unterhaching 27 8 10 9 30:40 34
11. Carl Zeiss Jena 26 9 7 10 29:42 34
12. Jahn Regensburg 25 9 6 10 24:33 33
13. 1. FC Saarbrücken (N) 27 8 7 12 38:41 31
14. Rot Weiss Ahlen (A) 27 7 9 11 33:42 30
15. Wacker Burghausen 27 7 8 12 31:46 29
16. SV Sandhausen 27 7 6 14 32:43 27
17. SV Babelsberg 03 (N) 25 7 5 13 21:32 26
18. VfR Aalen (N) 27 5 10 12 28:43 25
19. Werder Bremen II 27 5 9 13 25:41 24
20. Bayern München II 26 5 7 14 22:39 22
Aufsteiger in die 2. Liga Absteiger in die Regionalliga Relegation zur 2. Liga
28. SPIELTAG SAISON 2010/11
11. bis 15. März 2011
Fr 11.03. 19:00 Werder Bremen II – SV Babelsberg 03-:-
Bayern München I – SV Sandhausen -:-
Sa 12.03. 14:00 VfR Aalen – Carl Zeiss Jena -:-
SpVgg Unterhaching – VfB Stuttgart II -:-
Rot-Weiß Erfurt – Eintracht Braunschweig -:-
Hansa Rostock – Kickers Offenbach -:-
TuS Koblenz – Wacker Burghausen -:-
SV Wehen Wiesbaden – 1. FC Saarbrücken -:-
Jahn Regensburg – Dynamo Dresden -:-
Rot Weiss Ahlen – 1. FC Heidenheim -:-
Verlegte Begegnungen
Di 15.03. 19:00 Jahn Regensburg – SV Babelsberg 03 -:-
29. SPIELTAG SAISON 2010/11
19. bis 26. März 2011
Sa 19.03. 14:00 1. FC Heidenheim – VfR Aalen -:-
Dynamo Dresden – Rot Weiss Ahlen -:-
1. FC Saarbrücken – Jahn Regensburg -:-
SV Sandhausen – SV Wehen Wiesbaden -:-
VfB Stuttgart II – Bayern München II -:-
SV Babelsberg 03 – SpVgg Unterhaching -:-
Wacker Burghausen – Werder Bremen II -:-
Kickers Offenbach – TuS Koblenz -:-
Carl Zeiss Jena – Rot-Weiß Erfurt -:-
So 20.03. 13:15 Eintracht Braunschweig – Hansa Rostock -:-
Verlegte Begegnungen
Sa 26.03. 14:00 Bayern München II – SV Babelsberg 03 -:-
SPIELE / ERGEBNISSE SAISON 2010/2011
Gegner Termin Uhrzeit Ergebnis
FC Hansa Rostock – VfR Aalen Sa 24.07. 14 Uhr 3:0
VfR Aalen – TuS Koblenz Sa 31.07. 14 Uhr 1:2
SV Werder Bremen II – VfR Aalen Di 03.08. 19 Uhr 1:1
VfR Aalen – SpVgg Unterhaching So 08.08. 14 Uhr 0:0
SV Babelsberg 03 – VfR Aalen Sa 21.08. 14 Uhr 3:1
VfR Aalen – Wacker Burghausen Sa 28.08. 14 Uhr 1:0
Kickers Offenbach – VfR Aalen Sa 11.09. 14 Uhr 2:0
VfR Aalen – Eintracht Braunschw. Sa 18.09. 14 Uhr 0:0
Carl Zeiss Jena – VfR Aalen Mi 22.09. 18:30 Uhr 0:0
VfR Aalen – 1. FC Heidenheim Sa 25.09. 14 Uhr 2:1
Dynamo Dresden – VfR Aalen Fr 01.10. 19 Uhr 1:0
VfR Aalen – 1. FC Saarbrücken Sa 16.10. 14 Uhr 1:1
SV Sandhausen – VfR Aalen Sa 23.10. 14 Uhr 1:3
VfR Aalen – Bayern München II Sa 30.10. 14 Uhr 2:2
SV Wehen Wiesbaden – VfR Aalen Sa 06.11. 14 Uhr 1:3
VfR Aalen – Jahn Regensburg Sa 13.11. 14 Uhr 2:3
Rot Weiss Ahlen – VfR Aalen Sa 20.11. 14 Uhr 4:2
VfB Stuttgart II – VfR Aalen Di 25.01. 19 Uhr 1:1
VfR Aalen – FC Rot-Weiß Erfurt Sa 04.12. 14 Uhr 0:4
TuS Koblenz – VfR Aalen Sa 11.12. 14 Uhr 1:0
VfR Aalen – SV Werder Bremen II Sa 29.01. 14 Uhr 1:1
SpVgg Unterhaching – VfR Aalen Sa 05.02. 14 Uhr 2:0
VfR Aalen – SV Babelsberg 03 Sa 12.02. 14 Uhr 3:2
VfR Aalen – FC Hansa Rostock Mi 16.02. 19 Uhr 1:1
Wacker Burghausen – VfR Aalen Sa. 19.02. 14 Uhr 3:2
VfR Aalen – Kickers Offenbach Sa. 26.02. 14 Uhr 1:1
Eintracht Braunschweig – VfR Aalen Sa. 05.03. 14 Uhr 2:0
VfR Aalen – FC Carl Zeiss Jena Sa. 12.03. 14 Uhr -:-
1. FC Heidenheim – VfR Aalen Sa. 19.03. 14 Uhr -:-
VfR Aalen – Dynamo Dresden Sa. 02.04. 14 Uhr -:-
1. FC Saarbrücken – VfR Aalen Di. 05.04. 19 Uhr -:-

Grußworte Präsident und Aufsichtsratsvorsitzender
Guten Tag,
liebe Fußballfreunde!
Zum Heimspiel unseres VfR gegen
den FC Carl Zeiss Jena begrüße
ich Sie ganz herzlich – und
mit einer Bitte aus der tiefen VfR-
Seele: Unsere Jungs um Chefcoach
Ralph Hasenhüttl brauchen
ab sofort und während der ganzen
nächsten Wochen mehr denn je
Ihre ultimative Unterstützung. Die
Lage ist unmissverständlich da
und sie ist bedrohlich: Wir stehen
auf einem Abstiegsplatz, die Ergebnisse
auf den anderen Plätzen
– siehe die Nachholspiele am
Dienstag – spielen uns überhaupt
nicht in die Karten. Wir müssen
das club-magazin ■ Samstag, 12. März 2011 ■ Seite 3
VfR-Präsident Berndt-Ulrich Scholz weist vor dem Spiel gegen Carl Zeiss Jena auf die bedrohliche Tabellenlage hin und bittet die Fans um Unterstützung:
Unser VfR muss jetzt punkten, punkten, punkten
Johannes Moser, der Aufsichtsratsvorsitzende
des VfR Aalen
und Direktor des VfR-Hauptsponsors
Imtech Deutschland GmbH,
macht sich Gedanken und Sorgen
über und um die Zukunft des VfR
Aalen im Profifußball. Dem „Macher“
des VfR brennt aber nicht
nur die momentane Tabellensituation
auf den Nägeln. „Wir haben
in der Mannschaft genügend spielerisches
Potential, um den Klassenerhalt
zu schaffen. Im Abstiegskampf
spielen aber ganz andere
Faktoren eine entscheidende
Rolle: Selbstbewusstsein, Nervenstärke,
Geschlossenheit, Wille und
Glück“, weiss Moser. Mit Blick
über den Tellerrand hinaus legt er
den Finger in grundsätzliche VfR-
uns also ganz auf uns selbst konzentrieren
und eng zusammenstehen.
Nur so schaffen wir den Klassenerhalt.
Dabei liefert unsere
Mannschaft in den letzten Wochen
Spitzenleistungen ab. Wir
waren mit den Aufstiegskandidaten
Hansa Rostock und Kickers Offenbach
auf Augenhöhe, ja, wir
hätten sogar Siege verdient. Wir
verkauften uns auch beim Spitzenreiter
Eintracht Braunschweig teuer
- doch am Ende stehen aus diesen
drei Spielen nur zwei Punkte
auf unserer Habenseite. Das ist zu
wenig. Deshalb muss ab heute die
Parole gelten: Punkten, punkten,
punkten. Das ist bei der Leistungs-
stärke unserer Mannschaft möglich,
und deshalb bin ich nach wie
vor voll davon überzeugt, dass wir
unser Ziel erreichen. Der FC Carl
Zeiss Jena hat es uns vorgemacht:
Die Ergebnisse der Thüringer stimmen,
in der Rückrunde läuft es bei
ihnen wie geschmiert.
Das gönne ich dem FC Carl Zeiss
Jena, dessen Spieler, Trainer, Betreuer
und Fans ich freundlich in
Aalen begrüße. Der frühere dreifache
DDR-Meister, mehrmalige Pokalsieger
und Europacup-Teilnehmer
ist einer der großen Traditionsclubs
in Deutschland, der nach
Absturz in die Viertklassigkeit jetzt
wieder auf dem Weg nach oben
VfR-Aufsichtsratsvorsitzender Johannes Moser mit Blick über das nächste Spiel hinaus:
ist. Zumindest in die 2. Liga
gehören die Jenenser auch hin.
Das Thema für unseren VfR aber
heißt heute: Um Luft im Abstiegskampf
zu bekommen, müssen wir
den FC Carl Zeiss Jena bezwingen.
Dazu, liebe Fans, bitte ich Sie
nochmals um Ihre Unterstützung!
Grüß Gott sage ich auch heute
wieder besonders zu den Herren
Spielleitern. Das sind Schiedsrichter
Malte Dittrich aus Bremen sowie
seine Assistenten Jan-Eicke
Ehlers aus Weyhe und Daniel Riehl
aus Bremen.
Herzlichst
Ihr Berndt-Ulrich Scholz
„Der VfR braucht professionellere Strukturen!“
Wunden. Dabei beginnt er ganz
oben in der Struktur des Vereins
und bei sich selbst: „Die Verantwortlichen
im Präsidium und Aufsichtsrat
sind alles Herren älteren
Semesters, wir brauchen frischen
Wind, wir müssen beginnen, die
Nachfolge zu regeln“. Johannes
Moser (64) selbst wird in diesen
Tagen seinen Manager-Vertrag
bei Europas führendem Technischen
Gebäudeausrüster Imtech
bis Ende des Jahres 2013 verlängern.
So lange, das versicherte er,
werde Imtech den VfR finanziell
unterstützen - auch im Falle eines
Abstiegs in die Regionalliga.
Dann allerdings werde sich das
Sponsoring-Engagement erheblich
reduzieren. „Wir müssen den
VfR so ausrichten, dass es auch
ein Überleben nach Imtech und
Scholz gibt“, fordert Moser. Und
das heißt für ihn mehr Professionalität
im sportlichen Bereich und
im Management. Moser redet
Klartext: „Wir brauchen einen
Sportdirektor mit hoher Fußballkompetenz“.
So einer koste zwar
Geld, „bezahlt sich aber unterm
Strich selbst.“ Moser verweist dabei
auf die jüngste Einkaufspolitik
von Rainer Scharinger, der in Personalunion
Trainer und Manager
war und der rund 14 neue Spieler
holte, von denen keiner den
Sprung in die erste Mannschaft
schaffte. „Da gab es in unserem
Verein niemand, der mal Stopp
sagte“, beklagt Moser. Die Kosten
dieser Spieler würden den Etat
unnötig belasten. Bis zur neuen
Saison will Moser die Frage des
Sportdirektors geklärt haben,
sonst werde er seinen Part als
Aufsichtsratsvorsitzender über-
denken. Dabei ist sich Moser im
klaren, „dass es verdammt
schwer ist, für diesen Posten den
richtigen Fachmann zu finden.“
Man müsse es aber versuchen.
Auch im Marketing fordert Moser
mehr professionelle Züge: „Die
Unternehmen stellen heute ganz
andere Anforderungen als früher.
Es geht um klar definierte und
nachprüfbare Nutzwerte. Das
muss ständig kommuniziert und
gelebt werden“. Johannes Moser
will mit seinen Gedanken nicht
das ehrenamtliche Engagement
verdienter Funktionsträger diskreditieren:
„Wenn wir in Zukunft
Profifußball in Aalen wollen, müssen
wir uns neu und anders ausrichten!“
Winfried Hofele
VFR-PRÄSIDIUM
Vizepräsident Guido Walter
Präsidiumsmitglied Hubert König
VFR-AUFSICHTSRAT
Aufsichtsrat Klaus Betz
Aufsichtsrat Thomas Körner

Seite 4 ■ Samstag, 12. März 2011 ■
Die „Großen“ der 3. Liga hat
der VfR hinter sich. Gegen
Hansa Rostock und Kickers Offenbach
standen die Aalener sogar
kurz vor einem Sieg, auch
beim Tabellenführer Eintracht
Braunschweig (0:2) wäre mit ein
bißchen Glück mehr drin gewesen.
Doch für gute Leistungen
gibt es keine Punkte, Unentschieden
sind keine Aufstiegshilfen
aus dem Abstiegskeller.
Dort ist der VfR Aalen wieder
angelangt, doch Ralph Hasenhüttl
will nicht auf die Tabelle
schauen: „Wir konzentrieren uns
voll aufs nächste Spiel gegen
den FC Carl Zeiss Jena“, sagt
der Aalener Chefcoach im Interview
mit Winfried Hofele.
Herr Hasenhüttl, welche Lehren
haben Sie aus den Spielen
gegen die Topteams gezogen?
Hasenhüttl: Wir können mithalten,
aber diese Spiele sind abgehakt,
wir haben diese Woche nur
auf das Spiel Carl Zeiss Jena
hingearbeitet. Dieser Gegner
kommt aus dem Bereich, in dem
wir zuhause sind.
das club-magazin
VfR-Trainer Ralph Hasenhüttl hat das Wort
VfR-Trainer Ralph Hasenhüttl zeigt sich von der Erfolgsserie des FC Carl Zeiss Jena unbeeindruckt:
„Wir haben Respekt, aber keine Angst!“
Abklatschen mit den Fans nach einem Sieg gegen Carl Zeiss Jena
- das wünschen sich heute alle VfR-Spieler.
Chefcoach Ralph Hasenhüttl (r.) und sein „Co“ Michael Schiele: Volle Konzentration auf Carl Zeiss Jena.
Deshalb wird die Partie für
den VfR aber nicht zwangsläufig
zum Selbstläufer...
...natürlich nicht, das wissen wir
genau. Die Thüringer haben aus
den letzten sechs Spielen 14
Punkte geholt und haben im Jahr
2011 noch nicht verloren, nur
Eintracht Braunschweig war
besser. Der Aufwärtstrend bei
Jena unter Wolfgang Frank ist
unverkennbar. Der neue Trainer
hat an den richtigen Stellschrauben
gedreht und das Spielsystem
geändert. Aber wir lassen uns
davon nicht beeindrucken. Wir
haben zwar Respekt vor Jena,
aber keine Angst. Und nebenbei:
Auch wir sind im Jahr 2011
noch ungeschlagen – in der heimischen
Scholz Arena.
Und das soll wohl so bleiben?
Auf jeden Fall. Wir wollen wie
gegen die Top-Teams auch für
Carl Zeiss Jena ein unangenehmer
Gegner sein. Doch wir kennen
natürlich die Qualitäten der
Thüringer. Sebastian Hähnge ist
bundesligaerfahren, Orlando
Smeekers ist sehr schnell, beide
sich torgefährlich. Gegen Rot
Weiß Ahlen hatte Carl Zeiss Jena
am vergangenen Wochenende
allerdings auch etwas Glück und
machte aus einem 1:3-Rückstand
noch ein 3:3.
Wie sieht die personelle Situation
beim VfR aus?
Die ist krasser geworden. Denn
neben Mario Hohn, der einen
Muskelfaserriss erlitt, und Matthias
Morys, den eine Entzündung
am Schienbein plagt, müssen
wir gegen Jena auch auf
Dennis Kempe verzichten. Der
Innenverteidiger hatte diese Woche
hohes Fieber, eine Virusinfektion
zwang ihn ins Bett. Und
für Marcel Klefenz kommt es
ganz schlimm. Er muss sich einer
Knorpeltransplantation am
Knie unterziehen und fällt mindestens
zehn Monate aus.
Wer wird dann neben Aytac
Sulu Innenverteidiger spielen?
Aytac ist ebenfalls angeschlagen,
wird aber dabei sein. Benjamin
Barg und Sascha Herröder
sind wohl erste Wahl, aber auch
Felix Schmidt ist eine Option.
Felix Schmidt? Er ist 18 Jahre alt
und spielt noch bei unseren A-Junioren.
Aus dieser Mannschaft
und unserer U 23 ziehen wir immer
wieder Talente nach oben.
Im Angriff haperte es in den
letzten Spielen etwas.
Robert Lechleiter und Anton
Fink sind weiterhin erste Wahl,
Marco Grüttner und Christian
Haas stehen parat. Ich entscheide
nach den Trainingseindrücken.
Anton Fink ärgert sich
selbst am meisten, dass er nicht
so trifft und spielt wie er das von
sich selbst erwartet. Das wird
sich aber geben, seine Qualitäten
sind unbestritten.
Dennis Kempe (r.) obenauf, heute
wird der VfR-Superathlet fehlen.
Mit hohem Fieber muß er
das Bett hüten. Gute Besserung!
VfR-Fanradio
Sie können den VfR Aalen auswärts nicht
unterstützen, wollen aber trotzdem live
und umfassend informiert sein? Seit dieser
Saison ist das kein Problem mehr: Das VfR-
Fanradio in Kooperation mit Radio WSR und
präsentiert von der Kreissparkasse Ostalb liefert
Ihnen alles Wissenswerte rund um die
Auswärtsspiele des VfR Aalen direkt nach
Hause oder dorthin, wo Sie uns hören möchten.
VfR-Pressesprecher Sebastian Gehring
und Michael Gassner von Radio WSR präsentieren
den Hörern alle wichtigen Infos, Analysen
und Interviews. Natürlich gibt es bei
uns auch die kompletten 90 Minuten live
kommentiert. Somit verpassen Sie keine Info
und sind ganz nah dran am Geschehen!
Informationen zum Empfang:
www.vfr-aalen.de
www.radio-wsr.de
Wir sind auch über Telefon zu empfangen.
Festnetznummer 03454- 83411-039.
Hier empfiehlt sich eine Telefon-Flatrate.
Ansonsten fällt der Standardverbindungspreis
ins Festnetz an (abhängig von Ihrem
Telefonanbieter).
Bei allen Auswärtsspielen mit Fanradio-
Übertragung findet im VfR-Clubrestaurant in
der Scholz Arena ein „Public Hearing“ statt.
Fiebern Sie im Kreise der VfR-Anhänger am
VfR-Fanradio mit.
Die nächste Fanradio-Ausgabe gibt es am
19. März zum Derby beim 1. FC Heidenheim.
Extra für dieses Lokalduell wird die Sendezeit
um eine Stunde verlängert. Die Übertragung
beginnt um 12.00 Uhr.

Unser Gast heute in der Scholz Arena: FC Carl Zeiss Jena
Wolfgang Frank, der
Trainer unseres heutigen
Gastes FC Carl
Zeiss Jena, hatte während seiner
Karriere schon mit vielen aktuellen
Drittligisten zu tun. Als Spieler
absolvierte der heute 60-Jährige
106 Einsätze (52 Tore) für Eintracht
Braunschweig in der Bundesliga.
Später stand er als
Trainer bei der SpVgg Unterhaching,
Kickers Offenbach und zuletzt
beim SV Wehen Wiesbaden
an der Seitenlinie. Franks Trainer-
Vita umfasst insgesamt 15 Vereine,
darunter auch Rot-Weiss Essen
(Teilnahme am DFB-Pokal-
Finale 1994), den FSV Mainz 05,
Austria Wien und den MSV Duisburg.
Beim FC Carl Zeiss Jena
folgte Wolfgang Frank Mitte Oktober
auf Jürgen Raab. Es gelang
ihm, die Thüringer mit einer Erfolgsserie
aus dem Tabellenkeller
ins gesicherte Mittelfeld zu
führen. Aus den letzten fünf Partien
holte Jena 13 von 15 möglichen
Zählern. Wir sprachen vor
der Partie mit Wolfgang Frank.
Herr Frank, zuletzt holte Ihre
Mannschaft beim 3:3 gegen
Rot Weiss Ahlen einen 1:3-
Rückstand auf. Waren Sie deshalb
trotz des Punktverlustes
mit dem Auftritt Ihrer Mannschaft
zufrieden?
Frank: Die Art und Weise, wie
das Remis zu Stande gekommen
ist, hat mir nicht gefallen. Meine
Mannschaft hatte scheinbar viele
Dinge vergessen, die vorher gut
gelaufen waren. Die Anzahl der
Fehler war viel zu hoch. Das haben
wir unter der Woche analysiert
– und werden es abstellen.
Was muss Ihre Mannschaft
nun wieder beherzigen?
Bei Ballbesitz müssen wir die
Fehler-Anzahl deutlich senken
und die Ordnung besser halten.
Die Partie gegen Ahlen war ein
Rückfall. Ursache war vielleicht
das eine Woche vorher ausgefallene
Regensburg-Spiel. Dadurch
das club-magazin ■ Samstag, 12. März 2011 ■ Seite 5
Jenas erfahrener Trainer Wolfgang Frank will beim VfR Aalen punkten – sein Erfolgsrezept:
Entscheidend sind klare und einfache Abläufe
Jenas Trainer Wolfgang Frank
ist einer aus der Region – am 21.
Februar 1951 in Reichenbach
an der Fils geboren lernte er das
Fußball-ABC beim TSV Schlierbach
und beim Vfl Kirchheim. In
der Bundesliga absolvierte er
für den VfB Stuttgart, Eintracht
Braunschweig, Borussia Dortmund
und den 1. FC Nürnberg
215 Spiele und schoss 89 Tore.
Der FC Carl Zeiss Jena in der Saison 2010/11. Hintere Reihe von links: Mario Röser (Physiotherapeut), Torsten Ziegner, Ralf Schmidt, Ronny
Nikol, Marco Riemer, Davy Frick, Sebastian Hähnge, Philipp Röppnack, Tim Wuttke, Sören Eismann, Marco Lohmann (Physiotherapeut); mittlere
Reihe von links: Wolfgang Frank (Cheftrainer), Stefan Fleischhauer (Torwart-Trainer), Mark Zimmermann (Co-Trainer), Josip Landeka,
Jens Truckenbrod, Exaucé Mayombo, Denis Osadchenko, Moses Sichone, Alexander Voigt, Orlando Smeekes, Martin Ullmann, Uwe Dern
(Mannschaftsleiter), Stefan Andreas (Zeugwart), Dr. Heribert Zitzmann (Mannschaftsarzt); vordere Reihe von links: Christian Reimann, André
Schmidt, Timo Nagy, René Eckardt, Patrick Siefkes, Carsten Nulle, Alexander Moritz, Benjamin Fuß, Felix Holzner, André Luge, Tobias Kurbjuweit
(nicht mehr im Kader). Es fehlen: Eugen Bopp, Felicio Brown-Forbes, Nils Pichinot, Aykut Öztür.
sind meine Spieler ein wenig aus
dem Rhythmus gekommen.
Durch die jüngste Erfolgsserie
hat sich Ihre Mannschaft ins
Mittelfeld vorgearbeitet. Eine
gute Basis für den Klassenerhalt,
oder?
Das stimmt. Ich gehe davon aus,
dass wir die Klasse halten werden.
Dieses Ziel wollen wir so
früh wie möglich erreichen und
streben deshalb heute in Aalen
drei Punkte an.
Ihr Vertrag gilt zunächst nur
bis zum Ende der Spielzeit.
Gibt es schon Planungen über
die Saison hinaus?
Für mich zählt momentan nur
das jeweils nächste Spiel. Ich
denke, demnächst wird es Gespräche
geben. Ich lasse das in
Ruhe auf mich zukommen.
Was wird entscheidend dafür
sein, dass Ihre Mannschaft
heute in Aalen punktet?
Der VfR Aalen steht in seinen
Heimspielen jetzt natürlich ganz
schön unter Druck. Wichtig für
uns wird sein, dass wir klare und
einfache Abläufe im Spiel haben.
Wenn wir unser normales
Leistungsniveau erreichen – und
davon gehe ich aus – haben wir
Ohne sie wäre ein Fußballspiel undenkbar:
Schiedsrichter. Auch der
VfR Aalen sucht Verstärkung. Wie werde
ich eigentlich Schiedsrichter?
Geschlecht: egal
Voraussetzung: Mindestalter 14 Jahre,
zudem Mitglied in einem Verein, Interesse
am Fußball, Einsatzbereitschaft für
jährlich mindestens 15 Spielleitungen
und Teilnahme an Lehrabenden.
Ausbildung: 16 - 18 Unterrichtseinheiten
im Zeitraum von 6 bis 8 Ausbildungstagen
innerhalb von ca. 4 - bis 6 Wochen.
Prüfung: Schriftlich: Regelfragen)
Einsätze: Je nach Alter im Juniorenund
auch schon im Senioren-Bereich, be-
gute Chancen, mit etwas Zählbarem
nach Hause zu fahren.
Wie sieht es personell aus?
Ganz gut. Christian Reimann hat
sich nach seiner Verletzungspause
in der U 23 Wettkampfpraxis
geholt. Er ist damit wieder eine
Alternative.“ MSPW
ginnend in den Basisklassen. Betreuung
durch erfahrene Kollegen(„Paten“)
Aufstieg: Bei Eignung können auf
Kreis- und Bezirksebene übersprungen
werden. Ab der Landesliga benötigt jeder
Kandidat pro Spielklasse ein Jahr. Bis in
die Bundesliga sollten mindestens sechs
bis acht Jahre veranschlagt. Die Eignung
für die höhere Spielklasse legen Schiedsrichter-Beobachter
fest.
Finanzen: Sportkleidung stellt der Verein.
Fahrkosten werden ersetzt; abhängig
von der Spielklassegibt es Aufwandsentschädigungen:
9 Euro für Schülerspiele,
150 Euro für Regionalliga und 3068 Euro
für Bundesliga.
FC CARL ZEISS JENA
Gründung: 13.05.1903
Mitglieder: 3.635
Vereinsfarben:
Blau-Gelb-Weiß
Anschrift: Oberaue 3
07745 Jena
Telefon: (0 36 41) 76 51 00
Telefax: (0 36 41) 76 51 10
http://www.fc-carlzeiss-jena.de
Aufsichtsratsvorsitzender:
Dr. Reinhardt Töpel
Sportdirektor:
Lothar Kurbjuweit
Mannschaftsleiter: Uwe Dern
Marketing: Lars Völlger
Pressesprecher:
Andreas Trautmann
Vereinsarzt:
Dr. Heribert Zitzmann
Höchste Saisonsiege:
3:0 gegen SV Sandhausen
3:1 gegen 1. FC Saarbrücken
Höchste Saisonniederlagen:
0:7 gegen 1. FC Saarbrücken
0:6 gegen Eintr. Braunschweig
Beste Torschützen:
Sebastian Hähnge 8 Tore
Christian Reimann 4Tore
Beste Spieler nach Bewertung
des „Kicker“:
Carsten Nulle 2,83
Sebastian Hähnge 2,98
UNSER AUFRUF: WERDE SCHIEDSRICHTER!
Wer Lust hat anmelden:
VfR Aalen 1921 e.V.
Schiribeauftragter Daniel Vodicka
Stadionweg 5/1, 73430 Aalen
Telefon: 0 73 61 5 24 8 80
Telefax: 0 73 61 5 24 88 20
E-Mail: daniel.vodicka@vfr-aalen.de

Seite 6 ■ Samstag, 12. März 2011 ■
Aalener Fußballfreunde tippen
2:0
Carl Trinkl
Vorstandsvorsitzender
KSK Ostalb
2:0
Jörg Hempel
Geschäftsführer
AOK Ostwürttemberg
2:1
Ulla Haußmann
Mitglied des Landtags
Baden-Württemberg
2:1
Hans-Peter Weber
Vorstand VR-Bank
Aalen
VFR AALEN – FC CARL ZEISS JENA: SO GEHT ES AUS
3:1
Kamran Ehsani
Marketingberater
Aalen-Fachsenfeld
3:2
Rudi Feil
Geschäftsführer
Geo Data GmbH
2:0
Martin Stark
Geschäftsinhaber
Optik Stark in Aalen
3:1
Joachim Vogel
Geschäftsführer der KIENINGER
GmbH Steuerberatungsgesellschaft
2:0
Klaus Pavel
Landrat
Ostalbkreis
2:1
Peter Stützel
Geschäftsführer
Scholz Edelstahl GmbH
1:0
Jörn P. Makko
Geschäftsführer
Südwestmetall
2:1
Wolfgang Weiß
City-Manager
der Stadt Aalen
1:0
Josef Zeller
Leiter Niederlassung Aalen
Imtech GmbH
2:1
Ulrich Pfeifle
Alt-OB
Aalen
3:1
Marita Hermann
PR Managerin
VR-Bank Aalen
3:1
Peter Geiger
Geschäftsführer
Geiger Papier
1:0
Werner Gnieser
Verlagsleiter
SDZ. Druck und Medien
2:1
Gustav Ohnhäuser
Geschäftsführer Ohnhäuser GmbH
Wallerstein
1:0
Cemal Isin
Architekt
Aalen - Stuttgart - Schw. Gmünd
3:2
Franz Fuchs
Geschäftsführer
Scholz Edelstahl GmbH
2:0
Martin Weigle
Inhaber Möbelwerkstätte
Weigle, Ruppertshofen
3:2
Eugen Schieber
Geschäftsführer
Schieber Werkstätten
2:0
Jörg Mangold
Geschäftsführer
Mangold Personalpartner GmbH
1:1
Simone Haas
Inhaberin Haas-Touristik
Aalen-Ebnat

90 Jahre Verein für Rasenspiele Aalen
Das Jahr 2011 ist ein
ganz besonderes für
den VfR Aalen, feiert
der Verein für Rasenspiele
doch sein 90-jähriges Bestehen.
Aus diesem Grunde laufen
auch die Planungen für
das umfangreiche Jubiläumsprogramm,
um diesen runden
Geburtstag gemeinsam mit
den Mitgliedern, Fans und
Gönnern zu begehen.
Zum Tag der Gründung des
Vereins am 8. März 1921
schreibt Achim Pfeifer in der
offiziellen und spannend zu
lesenden Vereinschronik „Der
weite Weg nach oben“ (erhältlich
in der VfR-Geschäftsstelle
am Stadion):
„Ein rauer, trockener Wind
bläst über die Ostalb. Es ist
kalt an diesem 8. März 1921.
Zwar hat sich der Schnee in
höhere Regionen zurück gezogen,
doch Frühlingsboten sind
bei Temperaturen um den Gefrierpunkt
nicht erkennbar.“
Frostig ist in jener Zeit auch
das Klima zwischen den Fußballern
und Turnern des MTV
Aalen. Als den Aalenern der
Sport nach Ende des 1. Weltkriegs
wieder ins Bewusstsein
rückt, herrscht große wirtschaftliche
Not. Viele Sportkameraden
fanden auf dem
Schlachtfeld den Tod, den
Vereinen fehlen Mitglieder,
Sportplätze und letztendlich
auch Perspektiven. Auch wenn
sie sich misstrauisch beäugen,
die Turner und die Fußballer,
so bleibt ihnen im ersten
Nachkriegsjahr 1919 in ihrer
Not dennoch nichts anderes
übrig, als sich anzunähern.
Sie brauchen sich gegenseitig,
denn Vereinsmitglieder und
Sportstätten sind Mangelware.
Es herrscht Futterknappheit
und die Bauern verpachten in
dieser Zeit keine Weiden mehr
zur Nutzung als Fußballfelder.
Die Plätze der Vorkriegszeit
sind überwuchert und zugewachsen.
In dieser Zeit gründet
der Männerturnverein Aalen
eine Fußballabteilung –
und dennoch sind die Fußbal-
das club-magazin ■ Samstag, 12. März 2011 ■ Seite 7
Herzlichen Glückwunsch an den Verein aus dem Aalener Rohrwang, der am 8. März 1921 gegründet wurde - Entstehung des VfR Aalen:
VfR Aalen feiert sein 90-jähriges Bestehen
So präsentierte sich die Scholz Arena im August 2010 gegen
Schalke 04 - ausverkauft und mit Zusatztribüne.
Szenen vom Einweihungsspiel des Stadions im Rohrwang am 4. September1949 gegen Mainz 05
ler auf dem Gelände der Turner
an der Rombacher Straße
nicht gerne gesehen. Die Kooperation
kann die Spannungsfelder
zwar nicht überspringen
– hierzu fehlt in zu
hohem Maße das gegenseitige
Verständnis – doch die Fußballer
werden wenigstens akzeptiert.
Zudem werden auch
in anderen Vereinen Vorurteile
abgebaut, sodass sich nicht
nur der MTV Aalen eine Fußballabteilung
leistet, sondern
auch die heutige TSG Hofherrnweiler-Unterrombach
und der Arbeiter-Turnverein
„Jahn“ Aalen, welche dem
Johannes Moser (li.) und
Berndt-Ulrich Scholz.
Fußball ihre Türen öffnen.
Der Fußball ist unaufhaltsam
auf dem Vormarsch und bereits
1920 werden erstmals
Eintrittsgelder für ein Fußballspiel
erhoben.
Doch beim MTV gelingt es
nicht, die unterschiedlichen
Ströme zu einigen. Nach zwei
Jahren belastender Auseinandersetzungen
zwischen den
Turnern und den Kickern,
Streitigkeiten um den Spielplatz
und Ausgliederungsbestrebungen
der Fußballer, die
letztendlich sogar den Gesamtverein
gefährden, kommt
es zum unrühmlichen Höhe-
TT-Abteilung und Zuschauer
bei der Einweihung
Aufruf in der „Aalener Zeitung“ am 8. März 1921.
punkt: Der MTV Aalen
schließt den Spielleiter Fußball,
Georg Uhl, aus dem
MTV aus und leitet somit die
Geburtsstunde des VfR Aalen
ein, denn Uhl denkt nicht daran,
sich dem MTV zu beugen
und eine Niederlage des Fußballs
hinzunehmen.
Die Gaststätte „Eintracht“ ist
am 8. März 1921 Schauplatz
einer von Uhl konkret und offenbar
stabsmäßig vorbereiteten
Generalversammlung.
Nach einem Zeitungsaufruf
finden sich mehr als 100 fußballbegeisterte
Männer in der
„Eintracht“ ein. Einstimmig
wird die Gründung eines unabhängigen
Fußballvereins
beschlossen. Von der Fußballabteilung
des MTV bleiben
nur noch drei Mitglieder
zurück, alle anderen schließen
sich dem neuen Verein an und
geben ihm den Namen Verein
für Rasenspiele Aalen.
Als Gründungstag des Vereins
mit den Abteilungen Fußball
und Leichtathletik wird der 8.
März 1921 festgelegt. Georg
Uhl wird zum Vereinsvorsitzenden
gewählt. Es ist der Tag
der Gründung des VfR Aalen,
letztendlich aber ist es der Tag
der Wiedergründung.
Die VfR-Fans gingen mit ihrem Verein schon immer durch dick
und dünn.

Seite 8 ■ Samstag, 12. März 2011 ■
das club-magazin
Der etwas andere Steckbrief unserer VfR-Spieler
Meine Spielposition: Mittelfeld
Geburtsdatum: 06.10.1987
Geburtsort: Balingen
Größe: 180 cm
Gewicht: 70kg
Schuhgröße: 42
Familienstand/Kinder: ledig
Erlernter Beruf/Berufsziel:
Lehramt
Mein erstes Fußballspiel:
Im Sommer 1992
Meine bisherigen Vereine:
TSV Laufen, TSG Balingen
Mein bisher größter sportlicher
Erfolg: Aufstieg in die 3. Liga
mit dem VfR Aalen und in die Oberliga
mit der TSG Balingen
Mein sportliches Ziel:
Klassenerhalt mit dem VfR Aalen,
mich weiterentwickeln und weiterhin
Freude am Fußball haben
Mein sportliches Vorbild:
Roger Federer
Mein Auto, das ich fahre:
BMW 318
Mein Traumauto: Porsche GT
Mein Lieblingsbuch/DVD:
James Patterson – „Der 1. Mord“ bis
„Das 8. Geständnis“
Meine Musik: alles mögliche
Meine Lieblingsfernsehsendung:
Two and a half Men, Sportschau
Mein Traum-Urlaubsziel:
Trinidad & Tobago
LUKAS FOELSCH
Meine Lieblingsspeise:
alle Arten von Kartoffeln
Mein Lieblingsgetränk:
Apfel-Kirsch Saft
Wen ich einmal kennenlernen
möchte:
Roger Federer
Worüber ich mich ärgere:
Unehrlichkeit
Wie ich mich am liebsten kleide:
locker und trotzdem schick
Mein Lieblingswort auf
schwäbisch: Lällebäbbl
Unter der Dusche singe ich:
nicht
Als Kind hatte ich in meinem
Zimmer ein Poster hängen
von: Mehmet Scholl
In diesem Film hätte ich gerne
mitgespielt: Herr der Ringe, Fluch
der Karibik, Batman – The Dark
Night, Millennium Trilogie
Eigenschaften, die ich schätze:
Ehrlichkeit, Disziplin, Freundlichkeit,
Mein Lebensmotto: Denke nicht
an das, was Dir fehlt, sondern an
das, was Du hast!
Meine Spielposition:
Innenverteidigung
Geburtsdatum: 20.04.1986
Geburtsort: Heidelberg
Größe: 190 cm
Gewicht: 88 kg
Schuhgröße: 45
Familienstand/Kinder: ledig
Erlernter Beruf/Berufsziel:
Ausbildung zum Bürokaufmann
Mein erstes Fußballspiel:
war 1990 in der F-Jugend (SC 08 Reilingen
– Germania Friedrichsfeld,
Endstand 2:1)
Meine bisherigen Vereine:
TSG 1899 Hoffenheim, SC Freiburg,
Karlsruher SC, SV Sandhausen, SC 08
Reilingen
Mein bisher größter sportlicher
Erfolg: zwei U18-Länderspiele
für Deutschland
Mein sportliches Ziel:
Klassenerhalt mit dem VfR
Mein sportliches Vorbild:
Roger Federer
Mein Auto, das ich fahre:
Audi A5 Sportback
Mein Traumauto:
Porsche Gemballa Mirage GT
Mein Lieblingsbuch/DVD:
Kicker ? und Cool Runnings
Meine Musik: House, R´n´B
Meine Lieblingsfernsehsendung:
Comedy Street
MARCEL KLEFENZ
Mein Traum-Urlaubsziel:
Bora Bora
Meine Lieblingsspeise:
Gyros mit Zaziki
Mein Lieblingsgetränk: Spezi
Wen ich einmal kennenlernen
möchte: Will Smith
Worüber ich mich ärgere:
Niederlagen
Wie ich mich am liebsten kleide:
legere Kleidung
Wie ich mein Geld anlege:
Sparbuch
Mein Lieblingswort auf
schwäbisch:
„ do hanne“ und „ jetzet“
Unter der Dusche singe ich:
unsere Torhymne
Als Kind hatte ich in meinem
Zimmer ein Poster hängen
von: Ronaldo
In diesem Film hätte ich gerne
mitgespielt: Cool Runnings und
Hangover
Eigenschaften, die ich schätze:
Ehrlichkeit, Humor, Spontanität
Mein Lebensmotto: Sinnlos ist
ein Leben ohne Unsinn!

Vorverkauf WFV-Pokal / Juniorteam Aalen
U13 im Ba-Wü-Finale
Unter über 2000 gestarteten
Mannschaften haben sich
acht Teams für das erstmals ausgetragene
VR-Cup-Finale der
Fußballverbände Württemberg,
Nordbaden und Südbaden qualifiziert
– darunter ist auch die
U13 des Juniorteams Aalen.
Die Aalener Mannschaft hat in
den letzten Monaten mehrfach
bewiesen, dass sie in der Lage
ist, absolute Topleistungen abzurufen.
Die Jungs konnten u. a.
drei Hallenturniere mit Beteili-
Die Gäste des VfR
Aalen werden heute im
Spiel gegen den FC Carl Zeiss
Jena im Imtech-Forum bestens
versorgt von:
• Restaurant Adler,
Waldhausen: Familien
Dambacher und Grimm
Fanbusaktion zum Lokalderby in Heidenheim
Derbytime heißt es am kommenden
Samstag, 19.3.2011, um 14 Uhr:
Dann tritt der VfR zum mit Spannung
erwarteten Rückspiel in der Heidenheimer
Voith-Arena an und wird alles
daran setzen, den 2:1-Hinspielerfolg
zu wiederholen.
Zu dieser Partie werden wieder
Fanbusse eingesetzt.
Interessierte können sich bis Sonntag,
13.3.2011, bei Doris Christ registrieren
lassen:
Telefon: 0 73 65 63 43
Mail: christ_hans@t-online.de
Da die Parkmöglichkeiten rund um die
Voith-Arena begrenzt sind, empfiehlt
sich eine gesammelte Anreise per
Bus. Je größer die Teilnehmerzahl,
desto geringer werden die Kosten. Ein
gung von Bundesligavereinen
gewinnen. Als württembergischer
Vizemeister fährt man ohne
Druck, aber hochkonzentriert
Janis Hackner auf Torejagd.
HEUTE IM IMTECH-FORUM
• Bäckerei Walter, Aalen
• „heiss und kalt“,
Getränke und Catering, Westhausen
• Gärtnerei Stegmeier,
Essingen
Der VfR Aalen bedankt sich
für die Unterstützung.
Fanbus ist bereits komplett ausgebucht,
im zweiten stehen noch einige
Plätze zur Verfügung.
Auch eine Anreise mit dem Zug ist
möglich. Treffpunkt zur Abfahrt ist am
Samstag,19.3.2011, um 11 Uhr auf
dem Bahnhofsvorplatz in Aalen.
Stehplatztickets für den Gäste-Block
der Voith-Arena sind zum Preis von 10
Euro (Vollzahler) und 5 Euro
(ermäßigt) weiterhin in der Geschäftsstelle
des 1. FC Heidenheim erhältlich.
Für alle Fans, die mit dem Pkw anreisen,
wird ein kostenfreier Shuttle-Verkehr
zur Arena angeboten. Die
Abfahrtszeiten entnehmen Sie bitte
nebenstehender Grafik.
Der VfR freut sich auf eine lautstarke
Unterstützung im Derby!
das club-magazin ■ Samstag, 12. März 2011 ■ Seite 9
und mit großer Freude nach Altdorf.
Alleine das Erreichen dieses
Finales ist ein großartiger
Erfolg.
GruppeA:
VfB Stuttgart, FC Rastatt,
Karlsruher SC, Juniorteam
Aalen
Gruppe B:
TSG 1899 Hoffenheim,
SC Freiburg, SSV Ulm
1846, SSV Reutlingen
Imtech-Forum
Nutzen Sie das Imtech-Forum
in der Scholz Arena für Ihre
Veranstaltung. In angenehmer
Atmosphäre bieten wir Ihnen
alles, was Sie für eine erfolgreiche
Veranstaltung benötigen.
Infos: Tel. 0 73 61 52 48 80
Vorverkauf Pokalderby VfR - 1. FC Heidenheim
Der Vorverkauf für das WFV-Pokal-
Viertelfinale zwischen dem VfR Aalen
und dem 1. FC Heidenheim
läuft auf Hochtouren!
Das Derby wurde kurzfristig verlegt
und findet nun am Dienstag,
22. März 2011, um 19 Uhr in der
Scholz Arena in Aalen statt.
Die Kartennachfrage ist groß, deshalb
empfiehlt der VfR allen Fans,
sich die Tickets für diese Begegnung
im Vorverkauf zu sichern.
Eintrittspreise
Sitzplatz Südtribüne
20.- Euro Vollzahler
15.- Euro ermäßigt
Sitzplatz Nordtribüne
14.- Euro Vollzahler
8.- Euro ermäßigt
Stehplatz
7.- Euro Vollzahler
4.- Euro ermäßigt
Freier Eintritt:
Kinder bis drei Jahre (sofern sie auf
dem Schoß der Begleitperson Platz
nehmen)
Ermäßigter Eintritt:
Jugendliche von 4 bis 17 Jahren
Schüler, Azubis (Nachweis durch
Schülerausweis!)
Studenten, Zivil- oder Wehrdienstleistende
(Nachweis)
Rentner (Rentnerausweis)
Schwerbehinderte (Begleitperson
freier Eintritt, wenn „B“ im
Schwerbehindertenausweis vermerkt,
Ticket wird benötigt!)
Rollstuhlfahrer (Begleitperson freier
Eintritt, Ticket wird benötigt)
Kartenvorverkauf:
- VfR-Geschäftsstelle
- Tourist-Information am
Aalener Marktbrunnen
- online: www.vfr-aalen.de
Der VfR Aalen weist darauf hin,
dass die für den ursprünglichen
Termin 25. März erworbenen
Tickets ihre Gültigkeit behalten.
Selbstverständlich können Karten
in der VfR-Geschäftsstelle bis 17.
März auch zurückgegeben werden,
der Kaufpreis wird erstattet.
Gäste-Tickets sind ausschließlich
über den 1. FC Heidenheim zu beziehen.
Sie können auch nur auf
der Geschäftsstelle des FCH
zurückgegeben werden!
Erleben Sie das packende
WFV-Pokal-Viertelfinalderby
zwischen dem VfR Aalen und
dem 1. FC Heidenheim, live
unter Flutlicht und sichern Sie
sich Ihre Tickets bequem im
Vorverkauf!

Seite 10 ■ Samstag, 12. März 2011 ■
das club-magazin
U17 im Blick / Die Nachwuchsteams starten / Einmarschkids
U17 des Juniorteams Aalen ist nach der Winterpause in Lauerstellung:
Vorbereitet und angriffslustig
Die U17 des Juniorteams
Aalen befindet
sich in der Verbandsstaffel
in Lauerstellung: Auf
Rang drei liegend hinter dem
FC Heidenheim und den Stuttgarter
Kickers haben die Aalener
zwar momentan noch
sechs Punkte Rückstand, aber
ein Spiel in der Hinterhand.
Die Vorbereitung auf die
Rückserie begann für die U17
Ende Januar und verlief bislang
perfekt. „Wir konnten
problemlos alle Einheiten
durchziehen. Es gab keine
Wetterkapriolen wie letztes
Jahr. Außerordentlich zufrieden
sind mein Co-Trainer
Marco Krause und ich mit der
Trainingsbeteiligung und dem
Trainingsengagement,“ sagt
U17-Coach Dietmar Hahn.
Alle Spieler zogen immer
fleißig mit. Leider haben sich
zwei Spieler verletzt und fallen
voraussichtlich längere
Zeit aus. Sowohl mit der
Quantität als auch mit der
Qualität des Kaders ist der
Trainer sehr zufrieden, auch
wenn drei Spieler im Winter
den Verein verlassen haben.
„Adrian Riemath wechselte
nach Steinheim, Patrick Frey
wird die U16 verstärken und
Maxi Schmid möchte sich
U23 (Verbandsliga)
Sonntag, 13. März 2011
VfR Aalen – Olympia Laupheim
Anpfiff: 15 Uhr
Samstag, 19. März 2011
SpVgg Ludwigsburg – VfR Aalen
Anpfiff: 15 Uhr
Samstag, 26. März 2011
VfR Aalen – TSV Münchingen
Anpfiff: 15 Uhr
U19 (EnBW-Oberliga)
Sonntag, 13. März 2011
SGV Freiberg – Juniorteam Aalen
Anpfiff: 14 Uhr
STADIONZEITUNG IMPRESSUM
Herausgeber:
VfR Aalen
Redaktion,
Layout, Produktion:
Winfried Hofele, Sascha Kurz
Sebastian Gehring,
Bettina Opferkuch, Irene Diegel
Eibner Pressefoto
SDZ. Druck und Medien
Bahnhofstraße 65, 73430 Aalen
Telefon: (0 73 61) 5 94-1 63
E-Mail:
w.hofele@sdz-medien.de
Marketing: Markus Thiele,
Holger Hadek
Pressesprecher:
Sebastian Gehring
Druck:
SDZ. Druck und Medien.
Bahnhofstraße 65, 73430 Aalen
U17-Trainer Dietmar Hahn möchte mit seinem Team an die
guten Leistungen der Vorrunde anknüpfen.
ganz auf seinen Schulabschluss
konzentrieren. Wir
hatten vor der Winterpause einen
sehr guten Lauf, stehen in
der Tabelle auf Platz drei mit
sehr enger Tuchfühlung zu
Platz 1 und sind im Viertelfi-
Samstag, 19. März 2011
Juniorteam Aalen – FC Astoria
Walldorf, Anpfiff: 14 Uhr
Sonntag, 27. März 2011
Karlsruher SC II – Juniorteam Aalen
Anpfiff: 15 Uhr
U18 (Bezirksstaffel)
Samstag, 19. März 2011
Juniorteam Aalen – SG Bettringen
Anpfiff: 16 Uhr
Samstag, 26. März 2011
SGM Neuler/Hüttlingen – Juniorteam
Aalen
Anpfiff: 16 Uhr
VfR Geschäftsstelle:
Stadionweg 5/1, 73430 Aalen
Telefon: (0 73 61) 5 24 8 80
Telefax: (0 73 61) 5 24 88 20
E-Mail: info@vfr-aalen.de
www.vfr-aalen.de
Öffnungszeiten:
Montag u. Mittwoch 10 – 18 Uhr
Donnerstag 10 – 19 Uhr
Freitag 10 – 13 Uhr
nale des WFV-Pokals. Dies alles
haben wir erreicht, weil
wir im Training sehr intensiv
im technischen, taktischen
und auch im Schnelligkeitsbereich
arbeiten. All diese Ziele
kennzeichneten unsere Trai-
Die nächsten Spiele der Nachwuchsmannschaften
Samstag, 2. April 2011
Juniorteam Aalen – SGM
Hussenh./Herlikofen/Iggingen
Anpfiff: 16 Uhr
U17 (Verbandsstaffel)
Sonntag, 13. März 2011
Juniorteam Aalen – TSF Ditzingen
Anpfiff: 10.30 Uhr
Sonntag, 20. März 2011
FC Heilbronn – Juniorteam Aalen
Anpfiff: 12.30 Uhr
Mittwoch, 23. März 2011
1. FC Eislingen – Juniorteam Aalen
Anpfiff: 12.30 Uhr
ningsarbeit von Anfang der
Runde bis heute. Darin sehen
wir auch den Schlüssel zum
Erfolg“, betont Hahn.
Der Verlauf der Testspiele
stimmt vor dem Rückrundenauftakt
zuversichtlich. „Wir
konnten auch gegen höherklassige
Gegner punkten. Jetzt
gilt es natürlich, gleich im ersten
Punktspiel da weiter zu
machen, wo wir vor der Winterpause
aufgehört haben. Wir
wollen unsere Siegesserie
fortsetzen“, sagt Hahn.
Sein Blick ist nach vorne gerichtet
und er und sein Team
wollen natürlich bei der Vergabe
der Meisterschaft ein gewichtiges
Wörtchen mitreden.
„Ein Sieg gegen die TSF Ditzingen
am morgigen Sonntag
wäre eine ideale Voraussetzung
dafür. Ebenso wichtig ist
für uns auch das Weiterkommen
im Pokal, hier steht demnächst
(voraussichtlich am 13.
April - Anm. d. Red.) das
Spitzenspiel gegen den SSV
Reutlingen an - es winkt der
Einzug ins Halbfinale und
dort mit dem VfB Stuttgart
ein sehr attraktiver Gegner“,
sagt der Coach, der sich für
das Spiel der Profis gegen
Carl Zeiss Jena einen 3:0-
Heimsieg wünscht.
U16 (Bezirksstaffel)
Sonntag, 20. März 2011
SG Bettringen – Juniorteam Aalen
Anpfiff: 10.30 Uhr
Sonntag, 27. März 2011
Juniorteam Aalen – FV Sontheim
Anpfiff: 10.30 Uhr
Sonntag, 3. April 2011
Juniorteam Aalen – FC Heidenheim
U16
Anpfiff: 10.30 Uhr
KLEINE KICKER GANZ GROSS
Auch in dieser Saison erfüllt der VfR Aalen den großen Traum vieler
Nachwuchskicker. Im heutigen Heimspiel gegen den FC Carl Zeiss
Jena begleiten die Bambinis des SV Eintracht Kirchheim-
Dirgenheim und die E-Junioren des FV Germania Hohenstadt
beide Teams in Richtung Anstoßkreis.
Wir wünschen den Einlaufkids und ihren Betreuern einen unvergesslichen
Tag in der Scholz Arena!

Heute kümmert sich „11
Freunde“, das Magazin für
Fußballkultur, um die zehn heißesten
Beziehungsdramen von Fußballern
der vergangenen Jahre.
Viele weitere spannende und kuriose
Geschichten aus der Welt
des Fußballs gibt es zudem in der
aktuellen „11 Freunde“-Ausgabe,
die im Zeitschriftenhandel erhältlich
ist. Beim heutigen Heimspiel
verteilt das „11 Freunde“-Team
Freiexemplare unter den Besuchern
der Scholz Arena! Wir
wünschen viel Spaß beim Lesen!
1. Christian Lell
„Liebling, verzeih mir“, barmte
Christian Lell via „Bunte“ seiner
Freundin Sarah hinterher. Doch
die blieb skeptisch, nachdem Lell
im Jahr 2007 vor einer Bar zu
kräftig am Ohrfeigenbaum gerüttelt
hatte. In der Folge nahm Sarah
Lells Wohnung auseinander,
zerkratzte sein Auto und erwirkte
ein Annäherungsverbot für Lell.
Was dem ehemaligen Partypaar
blieb, war ein langwieriger „Sorgerechtsstreit“,
den Lell am Ende
gewann: Labrador Balu wohnt
nun bei ihm.
2. Thierry Henry
Nur einen Monat nach Henrys
Weggang vom FC Arsenal 2007
ging auch die Ehe mit Claire in
die Brüche. Das Model verfolgte
anschließend via Tabloids, wie ihr
Ex-Mann die Trennung mental
verarbeitete: Fünf-Tage-Trip nach
Paris, Kasinobesuch und mit
gleich zwei Frauen im Arm beim
Konzert des Rappers „50 Cent“.
Kollegen soll der Angreifer zudem
gesteckt haben, er verbanne
nun „alles Englische aus meinem
Leben – inklusive meiner Ehefrau“.
3. Thomas Häßler
„Deine Alte geht fremd“, raunten
die Gegenspieler dem 1860-Spieler
Thomas Häßler nach Bekanntwerden
der Amour fou seiner
Frau Angela zu Manager Edgar
Geenen zu. Prompt fiel der Mittelfeldmann
in ein brunnentiefes
Leistungsloch, Gattin Angela
wechselte ablösefrei in die Chef-
Loge. „Icke“ - ganz Sportsmann
sagte zu diesem Treiben: „Die
Liebe fällt eben manchmal dorthin,
wo man am wenigsten mit ihr
rechnet.“
4. Paul Gascoigne
Liebe, Suff und Tätlichkeit: Die
nur zwei Jahre andauernde Beziehung
zwischen Skandalnudel
Paul Gascoigne und seiner Ex-
Frau Sheryl rückte 2009, mehr als
zehn Jahre nach der Scheidung,
wieder ins schmutzige Licht der
Öffentlichkeit, als Sheryl ihre
Biografie veröffentlichte. Klangvoller
Name: „Stärker als zuvor:
Wie ich Gazza überlebte“. Darin
Sätze wie: „Wenn er nach Hause
kam, wusste ich, dass er als Erstes
daran dachte, mit mir Sex zu
haben. Aber das war noch besser,
als mich zu schlagen.“
das club-magazin ■ Samstag, 12. März 2011 ■ Seite 11
Neues vom Magazin „11 Freunde“ / Ergebnis Spendenaktion
Die ganz außergewöhnliche Fußballer-Rangliste - ausgegraben von „11 Freunde“:
Die „Top 10 - Beziehungsdramen“
5. Thomas Strunz
Die Liason zwischen Stefan Effenberg
und Claudia Strunz
kannte wenige Schamgrenzen.
Effe verriet einst sogar, wie
Strunz von der Affäre erfuhr:
durch eine verliebte SMS vom
Effenberg’schen Handy. „Er
tickte völlig durch, beschimpfte
Claudia und warf in der Küche
mit Flaschen und Gläsern.“
Effenberg kippte auf den
Schreck „einen kleinen Feigling“,
Thomas Strunz „ein paar
Wodka-Lemon“. Der soll daraufhin
beim Tiger durchgeklingelt
haben. Inhalt des Gesprächs:
„Du Schwein hast mir
meine Frau geklaut! Wenn Du
sie noch mal anrufst, passiert
was.“ Was passierte: Stefan und
Claudia heirateten 2005.
Spendenaktion des VfR und des Juniorteams Aalen für Waisenkinder in Uganda stößt auf große Resonanz:
Die Spenden bewirken viel
Die im Dezember 2010
ins Leben gerufene
Spendenaktion des
VfR Aalen und des Juniorteams
Aalen für Waisenkinder
im „Ashinaga Rainbow House“
in Kampala (Uganda)
stieß auf eine überwältigende
Resonanz. In der Einrichtung
betreut der ehemalige Juniorteam-Keeper
Matthias Schnizler
im Rahmen seines Zivildienstes
Aidswaisen und leitet
ein Fußballprojekt. Die unzähligen
Textil-, Schuh-, Ballund
Geldspenden sind nun in
Kampala eingetroffen. Wir
veröffentlichen nachfolgend
den Brief, den Matthias
Schnizler im Namen der Kids
verfasst hat:
„Liebe VfR-Fans, liebe Juniorteam-Anhänger,
vielen Dank an alle Beteiligten!
Es ist unglaublich, was
der VfR, das Juniorteam und
seine Anhänger da auf die
Beine gestellt haben. Ich kann
Ihnen nicht sagen, wie glücklich
Sie die Kinder und Jugendlichen
gemacht haben.
Dank Ihres Engagements haben
nun alle Spieler Schuhe
und eine richtige Sportausrüstung.
Es sind genügend Bälle
für die Trainingseinheiten vorhanden,
wir haben Trikots und
auch die Verpflegung während
Spielen und Training ist gesichert.
Es war für die Kinder
wie Weihnachten und Geburtstag
zugleich und sie sind
nun mehr denn je motiviert.
Es ist für mich und alle Be-
treuer ein sehr schönes Gefühl,
die Kids so glücklich
und begeistert im Training zu
haben.
Von einem kleinen Teil der
Spenden konnten wir mit den
älteren Jugendlichen ein Hobbyspiel
gegen eine ugandische
Profimannschaft eines Freundes
veranstalten. Es war eine
tolle Erfahrung für die Kids,
sie lernten ihre Idole kennen
und waren danach im Gespräch
mit einem ugandischen
Nationalspieler.
Auf der Suche nach einem
Trainer für die Jungs hoffe ich
natürlich, dass der Club über
meinen Aufenthalt im Rahmen
meines „Weltwärtsfreiwilligendienstes“
hinaus Bestand
hat und sich hier im Ort
fest etabliert. Über anhaltende
Unterstützung würden wir uns
daher alle natürlich sehr freuen.
Im Namen der Kinder und Jugendlichen
des Ashinaga
Football Clubs kann ich Ihnen
nur unseren größten Dank
aussprechen.
Danke an den VfR Aalen, das
Juniorteam und seine treuen
Fans!“
6. Oliver Kahn
Während seine Frau Simone mit
prallem Bauch auf die Geburt des
gemeinsamen Sohnes Daniel wartete,
baggerte ihre titanene Sandkastenliebe
Olli längst im P1 an
der 21-jährigen Kellnerin Verena
herum. Ein gefundenes Fressen
für den Boulevard. Doch was
folgte, hielt die hohe Taktzahl:
Trennung, Rückkehr und endgültige
Scheidung nach zehn Jahren
Ehe und 23 Jahren Liebes-Aufund-Ab.
7. Ashley Cole
Englands Ausscheiden bei der
WM 2010 hat eine Schuldige: die
Handytastatur von Ashley Cole.
Soll der Linksverteidiger doch einer
jungen Dame während des
Turniers 139 schlüpfrige SMS geschrieben
haben. Cole galt ohnehin
als schlimmer Finger, der
seine Frau Cheryl gleich in Serie
betrogen haben soll. Die Folge:
Scheidung. Coles Ausrede für das
Ehe-Aus („die Schwiegermutter“)
war ebenso kreativ wie der Inhalt
seiner Kurzmitteilungen („Schick
mir ein richtig schmutziges Foto!“).
Pfui Spinne!
8. Lothar Matthäus
Sylvia, Lolita, Marijana, Liliana:
Lothar machte mit seinen femininen
Fab Four in der Vergangenheit
reichlich Schlagzeilen. Wobei
die Trennung von Liliana
durchaus Kinoleinwandpotenzial
hat: Aus großer Liebe wurde Liebeskummer.
Es folgten öffentliche
Streits und die schmachtende
Versöhnung. Am Ende ließ sich
das blutjunge Hobby-Model knutschend
mit einem Papagallo vor
Sardinien ablichten. Das Aus. Zumindest
formell, denn es folgte
ein bizarrer Streit über Jungfräulichkeit
und unbezahlte Rechnungen
für Brust-OPs. Lothar hat genug
und will jetzt erst einmal
nicht mehr heiraten.
9. Stefan Postma
Im Jahr 2006 erschütterte ein
Sexvideo ganz Holland. Höhepunkt
des Streifens: Torhüter Stefan
Postma lässt sich von seiner
Freundin einen Gummipenis in
den Allerwertesten schieben.
Kein Problem, hätte jene Freundin
das Video nicht nach der
Trennung von Postma bei Ebay
zum Verkauf angeboten. Der gewann
zwar die Auktion, doch kurze
Zeit später fand das Filmchen
seinen Weg ins Internet.
10. Wayne Bridge
Sie fuhren gemeinsam in den Urlaub
und verwetteten 15 000 Euro
auf der Rennbahn. So was nennt
man zumindest unter Fußballern
dicke Kumpels. Jedenfalls bis
zum Januar 2010, als bekannt
wurde, dass der verheiratete John
Terry eine gewisse Vanessa Perroncel
zum Schäferstündchen geladen
hatte. Unschön, galt Perroncel
doch als Freundin von Bridge.
Als der kurz darauf mit ManCity
in der Liga auf Chelsea und Terry,
Englands „Vater des Jahres 2009“
traf, verweigerte Bridge seinem
Ex-Kumpel öffentlichkeitswirksam
den Händedruck. Die deutsche
„Bild“ adelte ihn mit dem
Titel „Nicht-Handschlag des Jahres“.
Text: Benjamin Kuhlhoff,
Alex Raack
VfR-Maskottchen „Blacky“ nun
auch als Plüschtier erhältlich!
Bei den Heimspielen in der Scholz Arena spornt er die
VfR-Anhänger zu mehr Unterstützung für die Mannschaft
an, jetzt ist das Maskottchen „Blacky – der
EnBW ODR-Energiepanther“ auch als Plüschtier erhältlich.
Sie erhalten unseren Plüschpanther zum Preis von
10 Euro im VfR-Fanshop und bei Heimspielen am Fan-
Mobil auf der Ostplattform. „Blacky“ als Plüschtier –
das ist die optimale Geschenkidee für alle VfR-begeisterten
Kids!

Seite 12 ■ Samstag, 12. März 2011 ■
das club-magazin
Aufstellung und Schiedsrichter – präsentiert von
1 Bernhardt
24 Wehr
38 Strähle
VfR Aalen
21 Bauer
Schmidt 8 Barg 10 Schön
4 Sulu
19 Scheuring
2 Dausch
6 Kettemann
23 Hofmann
16 Herröder
25 Strahler
37 Traut
3 Mössmer
26 Grüttner
20 Foelsch
Trainer:
Ralph Hasenhüttl
30 Lechleiter
Trainer:
Wolfgang Frank
23 Ullman 7 Ziegner
FC Carl Zeiss Jena
18 Haas 11 Hähnge 6 Öztürk 37 Brown Forbes 8 Ralf Schmidt
7 Fink
11 Valentini
20 Mayombo
10 Smeekes
26 Landeka
21 Truckenbrod
4 Bopp
14 Riemer
3 Voigt
5 Sichone 27 Nikol
Weiter im Kader: 2 André Schmidt, 9 Eckardt, 13 Fuss, 15 Eismann, 16 Osadschenko,
19 Frick, 22 Holzner, 24 Reimann, 28 Röppnack, 38 Pichinot; verletzt: Nagy und Wuttke
Schiedsrichter: Malte Dittrich (Bremen)
Assistenten: Jan-Eicke Ehlers (Weyhe), Daniel Riehl (Bremen)
1 Nulle
Siefkes